Programmheft (pdf; 8.4 MB)

Notte di VeneziaSerenaden unter Sternenmit Star-TenorVolker BenglSchloss WasserburgSchlossgartenSonntag, 06. JuniBeginn: 20.30 UhrEinlass: 19.30 UhrMitwirkende:Ulrike Machill-Bengl - SopranAndreas Kowalewitz - PianoAnnette Mittendorfer - SoloviolineLa Bottega dei Sogni -Venezianische MaskenträgerZu Gunsten derVeranstalter: Bürgerstiftung Wasserburg in Kooperation mit SchlossHotel Wasserburg

Guten Abend sehr geehrte Damen und Herren,die Bürgerstiftung Wasserburg freut sich sehr, dass sie Ihnen mit„Notte di Venezia – Serenaden unter Sternen“ heute am Sonntag,06. Juni Uhr im Schlossgarten des Schlosses Wasserburg einKonzert der Extra-Klasse bieten kann.Folgende Künstler treten auf:Star-Tenor Volker Bengl, die Sopranistin Ulrike Machill-Bengl, dieSolo-Violinistin Annette Mittendorfer aus Wien, der PianistAndreas Kowalewitz, Erster Kapellmeister am StaatstheaterMünchen, die Gruppe La Bottega dei Sogni aus dem Aosta-Tal(Italien) und weitere Maskenträger des venezianischen Carnevale.Bedanken möchten wir uns bei allen Sponsoren, Helfern, der Gemeinde Wasserburg, der Tourist-Info und nicht zu vergessen bei Ihnen, liebe Konzertbesucher, die Sie mit dem Erwerb IhrerEintrittskarte und diesem Programmheft dazu beitragen, daß die immer wichtiger werdende Arbeiteiner Bürgerstiftung Unterstützung findet.Staat und Kommunen allein sind nicht in der Lage, sich aller Probleme in der Gesellschaft anzunehmen,Lösungen zu entwickeln und diese zu finanzieren. Die Gesellschaft muss dieser Situationnicht hilflos gegenüberstehen, wenn Bürger bereit sind, selbst Hand anzulegen und zur Lösung derProbleme beizutragen.Aus dieser Erkenntnis heraus haben 2004 - 11 Gründungsstifter die Bürgerstiftung Wasserburg(Bodensee) ins Leben gerufen (Olga Beyse, Herbert Hund, Gerhard Loser, PetrusbrunnengemeinschaftHattnau, Anton Schäfler, Stephan Schäfler, Marlene Schorer, Anton Schweiger, Julian Stohr,Gemeinde Wasserburg (Vermächtnis Wolfram Geißler)). Die Bürgerstiftung will ein Zeichen setzenund mit Bürgern und Unternehmen zusammen Mitverantwortung für die Gestaltung und die Förderungdes Gemeinwesens übernehmen.Was wollen wir fördern? Zuallererst wollen wir den Bürgersinn in der Gemeinde fördern. Wirstreben das Entstehen eines „Wir-Gefühls“ an. Möglichst viele Mitbürger sollen zur Mitarbeit imRahmen eines ehrenamtlichen Engagements bewegt werden.Auf den Gebieten Bildung und Erziehung, Jugend- und Altenhilfe, Kultur, Denkmalpflege, Kunst,Umwelt- und Naturschutz, Landschaftspflege, Traditionelles Brauchtum, Heimatpflege, Sport undWohlfahrtswesen wollen wir mit den Bürgern und Unternehmen zusammen Ideen entwickeln undbestehende Projekte fördern. Dies soll geschehen durch Zusammenführen interessierter Mitstreiter,organisatorischer Hilfe oder finanzieller Unterstützung. Nicht zuletzt will die Bürgerstiftung, zumWohle unserer Heimatgemeinde, zum Stiften anstiften!Wie können Sie die Bürgerstiftung unterstützen? Durch Mitarbeit bei den Projekten oder in denGremien der Stiftung. Durch Spenden verschaffen Sie der Stiftung sofort verfügbares Geld für denlaufenden Haushalt und für Projekte.SIE können den Verwendungszweck bestimmen und Vorhaben Ihrer Wahl begünstigen. DurchZustiftung mehren SIE das Stiftungskapital und stärken damit dauerhaft die Leistungsfähigkeit derStiftung. Durch einen Stiftungsfonds, den SIE unter dem Dach der Bürgerstiftung für einen vonIhnen bestimmten gemeinnützigen Zweck einrichten und mit IHREM Namen verbinden können.Der Mindestbetrag beträgt 1.000.- €. Durch eine letztwillige Verfügung können SIE das Stiftungskapitalmehren und die Bürgerstiftung nachhaltig unterstützen.Wer repräsentiert die Bürgerstiftung Wasserburg?Der Vorstand Gerhard Loser (Vorsitz), Stephan Schäfler (Stellvertretender Vorsitz), der StiftungsratRoland Stohr (Vorsitz), Marlene Schorer (Stellvertretender Vorsitz), Anton SchäflerUnsere Adresse:Bürgerstiftung Wasserburg (Bodensee)Hattnau 34 88142 WasserburgTelefon 08382/888410 oder 08382/888200 Telefax 08382/89761Unsere Konto Nr. 625 000 005, BLZ 600 907 00, Südwestbank AGDie Bürgerstiftung Wasserburg wünscht Ihnen nuneine wunderschöne„Notte di Venezia“ in Wasserburg

Programm„Notte di Venezia - Serenaden unter Sternen“6. Juni 2010Wasserburg / BodenseeOuvertüre aus"Eine Nacht in Venedig"Eine Nacht inVenedigJohann StraussNessun dorma Turandot Giacomo PucciniIdealeFrancesco PaoloTostiParlawalzerLuigi ArditiFrasquita-SerenadeFranz Lehar arrang.Fritz KreisslerGern habe ich die Frau’n PaganiniFranz LehargeküßtO mio Babbino Gianni Schicci Giacomo PucciniL'innocenceGioachino RossiniLeise erklingen dieBalkanliebe Rudolf KattnigGlocken vom CampanileNon ti scodar di meErnesto de CurtisE lucevan le stelle Tosca Giacomo PucciniLa follettaSalvatore MarchesiThais meditationJules MassenetLagunenwalzerEine Nacht in Johann StraussVenedigMarechiareNeapolitanischesVolksliedFrancesco PaoloTostiLiebestraumFranz LisztToselli SerenadeEnrico ToselliPerduta ho la speranzaStefano DonaudyCore ngratoNeapolitanisches Salvatore CardilloVolksliedLa danzaNeapolitanischesVolksliedGioacchino RossiniPause ca. 45 Minuten

Volker Bengl - TenorNach dem Studium an der Musikhochschule Mannheim Heidelberg, trater sein erstes Festengagement am Staatstheater Saarbrücken an, wo erzwischen 1985 und 1991 über 30 Opern- und Operettenrollen verkörperte.Von 1991 bis 2007 war er festes Mitglied am Staatstheater amGärtnerplatz München.Als Gast war er bis jetzt auf über 50 Bühnen zu hören, u.a. an derDresdner Semperoper, der Volksoper Wien und der Deutschen Oper Berlin.Sein Repertoire ist mittlerweile auf über siebzig Rollen angewachsen,darunter seine "Glanzpartien" wie „Hoffmann“ in "Hoffmanns Erzählungen",„Don José“ in "Carmen", "Werther", „Barinkay“ im "Zigeunerbaron"oder „Sou Chong“ im "Land des Lächelns".Über 800 Konzerte und Liederabende führten ihn durch Deutschland und ins Ausland (USA,Spanien, Benelux, Frankreich, Schweiz), häufig nach Italien, wo er in jüngster Zeit am TeatroCommunale Bologna das Tenorsolo in der 9. Symphonie von Beethoven unter Daniele Gatti sang. ImFrühjahr 2007 unternahm er eine Korea-Tournee mit der Sopranistin Sumi Jo.Im Herbst 2008 sang Volker Bengl auf einer großen Deutschlandtournee "Die Galanacht der deutschenStartenöre". Seine Medienpräsenz der letzten Jahre findet ihren Ausdruck in 150 TV-Sendungen(Carreras Gala, Melodien für Millionen, Weihnachten mit dem Bundespräsidenten etc.), einer starkenRundfunkpräsenz, sowie den fünf Soloalben, die als CD auf dem Markt erhältlich sind. Die sechsteCD erscheint im Frühjahr 2010 - "Die Stimme der Heimat" - ein Album mit deutschen Volksliedern.Annette Mittendorfer - ViolinistinAusbildung bei Prof. Joachim Schrems und Prof. Ernö Sebestyenan der Münchener Musikhochschule. Nach dem Abschluss verlagertesie ihr Wirken nach Wien. Ihr Diplom legte sie mit Auszeichnungab. Sie entwickelte sich aber auch im Gesang und aufder Viola und bereichert ihre musikalischen Facetten bis heutemit der Wiener Klassik, ihrer charmanten Interpretation undKlangkultur bis in modernere Ebenen.Stationen ihres Wirkens: Im Salonorchester „Alt- Wien“ derWiener Volksoper, im Schönbrunner Schloßorchester.Sie konzertiert im Original Wiener Salonensemble, in der Klassischen Szene bei der Wiener Kammerphilharmonie,im Ambassade Orchester, im Ensemble Classico, das seinen künstlerischenBrennpunkt in der Schweiz hat. In der Wiener Sinfonietta, der Haydn- Akademie, die sich der traditionellenMusikkultur versprochen hat und mittels historischer Instrumente und Saiten einen bezauberndenKlang transportiert. Auch im Wiener Stephansdom oder in der Jesuitenkirche ist sie aktiv.Aber auch mit Aufgaben der Stimmführung oder der solistischen Tätigkeit z.B. in der Kammeroperwird sie betraut (Janacek: „Das schlaue Füchslein” oder Judith Weir „Der blonde Eckbert”).Als Konzertmeisterin und Solistin wird sie auch zu den Schönbrunner Schloßkonzerten (Sextett) oderden Seefestspielen Mörbisch engagiert.Annette Mittendorfer bewegt sich in einem „cross-over“ durch die Klassische Musik, der WienerTradition, auch mittels eigenem Schrammelquartett, bis zur Jazz/Popmusik. Tourneen mit Udo Jürgens,Galaauftritte mit dem Trompeter Felice Civitareale, den deutschen Startenören oder dem Rondo Vienna.Diese Vielseitigkeit läßt die Violinistin nicht nur in Länder wie China, Japan, Indien, Israel, Griechenlandoder Schweiz reisen, sondern sie ist auch in Aufnahmestudios tätig, wo sie namhafte Gruppenund Solokünstler begleitet. Dazu kommen Fernsehauftritte wie Licht ins Dunkel oder Dancing Stars.Ulrike Machill-Bengl - SopranistinDie Sopranistin ist seit 1989 im Ensemble des Theaters Heidelberg.Sie sang bei verschiedenen Veranstaltungen Opernarien, Kirchenmusikund Volksmusik auf den Konzertpodien vieler Städte (u.a. Hamburg,Lübeck, Speyer, Ludwigshafen).Im Jahr 1989 gewann sie den ersten Preis beim Gesangswettbewerb in Ludwigshafen.1995 nahm sie beim Belvedere Gesangswettbewerb in Wienteil. Mit ihrem Bruder, dem Startenor Volker Bengl, bekannt durch Funkund Fernsehen, sang sie schon zahlreiche Konzerte.Ihr Gesangsrepertoire umfasst Opernarien wie die „Königin der Nacht“ und„Papagena“ aus der Zauberflöte von Mozart, „Barbarina“ aus „Der Hochzeit des Figaro“ von Mozart,„Carolina“ aus „Die heimliche Ehe“ von Domenico Cimarosa, „Marie“ aus „Zar und Zimmermann“von Albert Lortzing, „Stella“ aus „Frau Luna“ von Paul Lincke.Aus einem Projekt, welches jedes Jahr stattfindet und auch immer im Südwestrundfunk Baden-Württemberg gezeigt wird und „Chemie und Oper“ heißt: „Elsa“ aus „Lohengrin“ von RichardWagner, „Liu“ aus „Turandot“ von Giacomo Puccini und „Adele“ aus „Die Fledermaus“ von JohannStrauss (Sohn). Ebenso beherrscht sie Romanzen, Kunstlieder, geistliche Lieder, Oratorien, italienischeCanzoni und Musicals.Andreas Kowalewitz - Pianist1979 absolvierte er an der Hochschule für Musik und TheaterHannover ein Klavier- und Dirigierstudium. 1985 wurde er zunächst alsKapellmeister und Solorepetitor vom Staatstheater Kassel engagiert. 1991assistierte er Sylvain Cambreling am „Théâtre de la Monnaie“ in Brüsselbei „Der Ring der Nibelungen“, den er 1994 auch an der Oper Frankfurt alsAssistenzdirigent betreute.Engagements als Gastdirigent führten ihn u.a. ans Pult der Bochumer Symphoniker,des Münchner Kammerorchesters und der Symphoniker, der OperBonn sowie des Staatstheaters Kassel, wo er 1994 Erster koordinierter Kapellmeisterwar.1996 kam er an die Oper Nürnberg als Stellvertretender GMD. Dort leitete er u.a. die deutsche Erstaufführungvon „The Death of Klinghoffer“ von John Adams. 1997 folgte die Uraufführung derOper „Achill unter den Mädchen“ von Wolfgang-Andreas Schultz am Staatstheater Kassel sowie dieeuropäische Erstaufführung „The dream of Valentino“ von Dominick Argento. Er dirigierte Bernsteins„West Side Story“in Kassel, Essen, Bonn und auch am Staatstheater am Gärtnerplatz. Ab 2000begleitete er Ivan Rebroff als Pianist und Organist auf seinen internationalen Tourneen.Ebenfalls als Pianist ist er Mitglied einer kammermusikalischen Formation der Berliner Philharmoniker.Anlässlich des 100. Geburtstags von Peter Kreuder dirigierte er 2005 zwei Konzerte mit demWDR Rundfunkorchester sowie der Württembergischen Philharmonie. Im Oktober des letzten Jahresleitete er eine Konzertgala mit Anna Tomowa-Sintow und dem Staatsorchester Athen im Megaron.Als Arrangeur erhielt er Aufträge vom Sinfonieorchester des WDR, dem Chor des BR sowie denBlechbläsern der Berliner Philharmoniker. Am Staatstheater am Gärtnerplatz ist Andreas Kowalewitzseit 2003 als Dirigent engagiert.

La Bottega dei Sogni - Venezianische MaskenIn der Tradition des „Carnevale“ von Venedig mit seinen Masken und seinenKostümen präsentiert die Gruppe „La Bottega dei Sogni“ - „Die Werkstatt derTräume“ aus Italien (Aosta-Tal) ein phantastisches Schauspiel, das Tanz, Theaterund Pantomime verbindet. Die Kostüme und Masken wurden von DeborahNania und Roberto Pegoraro entworfen und hergestellt, geboren aus Leidenschaftfür den Charme der alten Welt des Carnevale von Venedig. Mit diesenMasken und Kostümen erwecken sie seit über zwanzig Jahren - weit über dieGrenzen von Venedig hinaus - nicht nur die Aufmerksamkeit der Fotografen.1995 erschufen Deborah Nania und Roberto Pegoraro das Stück „Rêves – Träume“. Rêves verzaubertseither das Publikum aller Altersstufen und Nationen auf der ganzen Welt: Die Magie der rund150 Kostüme, die Choreografie mit verschiedenen Tanzformen, dazu Pantomime der bis zu 30 Personenumfassenden Gruppe schaffen eine Atmosphäre, der sich keiner entziehen kann. Das gekonnteZusammenspiel von Licht und Musik (von der Renaissance, Celtic, über New Age, Pop-Musik bishin zu “easy listening oltre che Del ‘700 veneziano) schafft so perfekt nur Deborah Nania mit ihrerGruppe „La Bottega dei Sogni“.Als Gäste der Gruppe sind heute mit dabei Renate Wolfinger und ihr Ehemann aus Ludwigsburg.Auch sie verzaubert mit ihren Kostümen bereits seit Jahren nicht nur das Publikum in Venedig.bedankt sich bei:FischereiRoland StohrHattnau 2488142 WasserburgTel.: 08382-88830008382-888114St. Georgs-Apotheke Siegfried NoéInh. Gisela SchäferBahnhofstraße 7 88142 WasserburgTel. 08382-887650Fax 08382-887863info@apotheke-in-wasserburg.dewww.apotheke-in-wasserburg.deTouristikgemeinschaft Wasserburg e.V.Fotos Künstler:Volker Bengl: prUlrike Machill-Bengl: prAnnette Mittendorfer: Claudio HillerAndreas Kowalewitz: Ida ZennaLa Bottega dei Sogni: H.-G.Winkler