Zu verschenken... »die gute Tat - Stadt Kuppenheim: Home

Mitteilungsblatt der Gemeinden Bischweier + Kuppenheim 

Amtsblatt des Nachbarschaftsverbandes Bischweier – Kuppenheim Amtsblatt der Gemeinde Bischweier Amtsblatt der Stadt Kuppenheim 

90 

… nach dem Erntedankgottesdienst. 

Mit neuem Wein und selbstgemachtem 

Zwiebelkuchen wollen wir im Kirchhof 

den Tag ausklingen lassen. 

(Bei schlechtem Wetter im Gemeindehaus) 

Der Erlös des Festes geht zu Gunsten der anstehenden 

Kirchenrenovation 

Donnerstag, 20. September Jahrgang 2012 Einzelverkauf EUR 0,60 

Ehrennadel der Gemeinde Bischweier in Silber 

für die Macher unseres Mitternachtslaufes 

u. Rosenmontagsumzuges beim „Hock unter der Linde“ 

auf unserem Rathausplatz verliehen 

Das neu gestaltete Rathaus und sein Umfeld sind unsere 

Visitenkarte. 

Unser Mitternachtslauf und unser Rosenmontagsumzug sind 

seit vielen Jahren unsere Aushängeschilder in der Region. 

Viele tausend Zuschauer und Teilnehmer, über zwei Jahrzehnte 

gut organisiert, meist bei bester Stimmung und mit 

sehr gutem Erfolg. Und das im kleinen Dorf Bischweier. Das 

ist schon etwas Besonderes. 

Herzliche Einladung 

zum 

am Samstag, 

22. September 2012 

ab 19.30 Uhr 

– Anzeige – 

38 

Diese Veranstaltungen sind starke Gemeinschaftsleistungen. 

Es braucht immer wieder aufs Neue viele Menschen, die bereit 

sind, engagiert und zuverlässig mitzuarbeiten. Das funktioniert 

gut und dafür ein herzliches DANKESCHÖN an alle, 

die helfen und mitmachen. 

Auch eine starke Gemeinschaft braucht Führungskräfte. 

Macher, die bereit sind persönliche Verantwortung zu übernehmen, 

die bereit sind vor zu gehen und die bereit sind, 

durch ihr Beispiel und ihren besonderen Einsatz andere zu 

motivieren auch mit zu machen. 

Josef Jungmann, Ralf Jungmann, Lothar Weinbrecht, Volker 

Jungmann, Josef Huck, Uwe Hirth, Klaus Maier, Robert Wein. 

Karl-Heinz Gießner und Bärbel Hertweck konnten am 9.9. 

leider nicht teilnehmen. 

Zum Glück haben wir diese Macher für unseren Mitternachtslauf 

und für unseren Rosenmontagsumzug. Über zwei Jahrzehnte 

haben sie engagiert, fleißig und zuverlässig den besonderen 

Erfolg unseres Mitternachtslaufes und unseres 

Rosenmontagsumzuges im Ehrenamt erarbeitet. 

Die Gemeinde Bischweier würdigt mit der Ehrennadel in 

Silber die herausragenden bürgerschaftlichen Leistungen, 

mit der sich Ralf, Volker und Josef Jungman, Klaus Maier, 

Karl-Heinz Gießner, Josef Huck und Bärbel Hertweck für 

unseren Mitternachtslauf und Lothar Weinbrecht und Uwe 

Hirth für unseren Rosenmontagsumzug um unsere Dorfgemeinschaft 

besonders verdient gemacht haben. 

Für Bürgerschaft und Gemeinderat 

wRobert Wein, Bürgermeister

Aus der Sitzung des Gemeinderats 

vom 17.09.2012 

Jahresabschluss 2011 – 

Haushaltsergebnis 

übertrifft Erwartungen / 

Kanalbrücke an der 

Realschule wird erneuert / 

Filtersanierung im Cuppamare 

wird fortgeführt 

Kuppenheim. - (SM) Das Ergebnis des Haushaltsjahres 

2011stand im Mittelpunkt der Beratungen des Gemeinderates. 

Das wirtschaftliche Ergebnis des Kommunalhaushaltes 

wurde dem Gemeinderat in Form der Jahresrechnung 

präsentiert. 

Jahresrechnung übertrifft Planungen – 

Haushaltsergebnis verbessert sich um 

1.209.928 EUR 

Bürgermeister Karsten Mußler konnte dem Gemeinderat Erfreuliches 

berichten. Das Haushaltsergebnis des Jahres 2011 

schloss besser als erwartet ab. Trotz Wirtschaftskrise und 

daraus resultierenden Unsicherheiten auf der Einnahmenseite 

erwirtschaftete der Verwaltungshaushalt im Jahr 

2011 einem Überschuss in Höhe von 463.743 EUR. Die 

Planungen erwarteten hier noch eine Unterdeckung in Höhe 

von -909.000 EUR. Stabile Personalausgaben, sinkende Zinsausgaben 

und höhere Einnahmen aus dem interkommunalen 

Finanzausgleich als auch aus der Gewerbesteuer trugen zu 

dieser Ergebnisverbesserung bei. Positiv bemerkbar machen 

sich hier die steigenden Einwohnerzahlen als auch der ausgewogene 

Branchenmix der ortsansässigen Firmen und Betriebe. 

Des Weiteren wurden Straßen- und Abwassersanierungsmaßnahmen 

im Jahr 2011 begonnen, doch im Jahr 

2012 schlußgerechnet. Diese bedeutete eine Entlastung der 

Ausgabenseite des Verwaltungshaushaltes. Der Überschuss 

des Verwaltungshaushaltes wird dem Vermögenshaushalt zugeführt 

und trägt zur Gesamtdeckung des Haushaltes bei. 

Der Vermögenshaushalt finanziert die städtischen Investitionsmaßnahmen 

sowie den Grundstücksverkehr und 

weist im Vergleich zu den Planungen Mehrausgaben in Höhe 

von 162.816 EUR aus. Die leichte Ergebnisverschlechterung 

des Vermögenshaushalts im Vergleich zu den Planungen ist 

insbesondere auf nicht realisierte Grundstückserlöse zurückzuführen. 

Insgesamt verbessert sich das Ergebnis des 

Haushaltes 2011 um 1.209.928 EUR. Dies hat zur Folge, dass 

der für den Ausgleich des Haushaltes notwendige Griff in die 

Allgemeine Rücklage (Sparvermögen der Kommune) 

wesentlich geringer als erwartet ausfällt. Die tatsächliche 

Entnahme aus der Allgemeinen Rücklage beträgt 782.072 

EUR (Plan: 1.992.000 EUR). Der Stand der Allgemeinen Rücklage 

zum Jahresende 2011 beträgt 2.382.087 EUR, was eine 

gute finanzielle Ausgangssituation für die anstehenden und 

bereits beschlossenen Maßnahmen in den folgenden Haushaltsjahren 

bedeutet. 

Die Pro-Kopf-Verschuldung der Stadt Kuppenheim beträgt im 

Jahr 2011 565,88 EUR (2010: 591,14 EUR). Aufgrund einer 

konsequenten Schuldentilgung und steigender Einwohnerzahlen 

konnte die Pro-Kopf-Verschuldung weiter 

gesenkt werden. Diese liegt jedoch weiter deutlich über dem 

Landesdurchschnitt in Höhe von 398 EUR. 

Versorgungsbetriebe Kuppenheim – 

Ergebnis 2011 schließt mit Verlust / 

Geschäftsjahr 2012 lässt Gewinn erwarten 

Die Versorgungbetriebe Kuppenheim gliedern sich in die Betriebszweige 

„Parken“, „Erzeugung erneuerbarer Energien“ 

und „Beteiligung eneREGIO GmbH“ auf. Die eneREGIO GmbH 

ist Eigentümer des Strom- und Wassernetzes in Kuppenheim. 

Zum 01.01.2013 wird auch das Gasnetz auf Gemarkung 

Kuppenheim an die eneREGIO GmbH übergehen. Die Stadt 

Kuppenheim ist an der eneREGIO GmbH beteiligt und profitiert 

an den Gewinnen der Gesellschaft. 

Die Versorgungsbetriebe Kuppenheim schließen das Wirtschaftsjahr 

2011 mit einem Jahresverlust in Höhe von 

121.112 EUR ab. Der städtische Haushalt gleicht diesen 

Jahresverlust aus. Das Gesamtergebnis resultiert aus den 

Teilergebnissen der einzelnen Betriebszweige. Der Betriebszweig 

„Parken“ schließt mit einem Jahresverlust in Höhe von 

52.499 EUR ab. Dieser Verlust fällt geringer als erwartet aus. 

Die Planungen gingen noch von einem Verlust in Höhe von 

55.500 EUR aus. Der Betriebszweig „Erzeugung von erneuerbaren 

Energien“ schließt das Jahr 2011 mit einem 

Gewinn in Höhe von 8.255 EUR ab und leistet einen positiven 

Beitrag zum Gesamtergebnis. Dieser Gewinn wurde durch die 

Photovoltaikanlagen auf den Dächern des städtischen 

Bauhofs und der Realschule erwirtschaftet. Aufgrund der Installation 

einer weiteren großflächigen Photovoltaikanlage auf 

dem Dach der Großsporthalle im Jahr 2012, darf für diesen 

Betriebszweig im Jahr 2012 eine weitere Gewinnsteigerung 

erwartet werden. 

Die eneREGIO GmbH schüttet im Geschäftsjahr 2011 keinen 

Gewinn an die Versorgungsbetriebe Kuppenheim aus. Aus 

diesem Grunde schließt dieser Betriebszweig mit einem 

Jahresverlust in Höhe von 76.868 EUR ab. Dieser besteht 

hauptsächlich aus Zinsaufwendungen für das aufgenommene 

Fremdkapital zur Finanzierung der Beteiligung an der 

eneREGIO GmbH. Im Jahr 2012 wird eine Gewinnausschüttung 

aus der Beteiligung an der eneREGIO GmbH 

erwartet – das Geschäftsjahr 2012 der eneREGIO GmbH verläuft 

bisher erwartungsgemäß. 

Gemeindeprüfungsanstalt legt Bericht für 

die Jahre 2007 bis 2010 vor 

Die Gemeindeprüfungsanstalt Baden-Württemberg (GPA) 

stellt der Stadt Kuppenheim nach Prüfung der Geschäftsjahre 

2007 bis 2010 ein gutes Zeugnis aus und bestätigt, dass die 

Verwaltung gesetzes- und ordnungsgemäß gearbeitet hat. 

Der Gemeinderat wurde über die wesentlichen Ergebnisse 

der Prüfung informiert. Insbesondere wurden die wirtschaftlichen 

und finanziellen Verhältnisse der Stadt nach den 

Anforderungen an eine gesicherte und stetige Aufgabenerfüllung 

als gut bewertet. Bisher wurden diese als befriedigend 

seitens der GPA beurteilt. Eine erfreuliche Verbesserung 

der kommunalen Haushaltssituation. Auch lobt 

die GPA, dass die Investitionsausgaben in Höhe von 6,2 

Millionen EUR im Prüfungszeitraum ohne Kreditaufnahmen zu 

74 % mit Eigenmitteln und zu 26 % mit Zuweisungen und Zuschüssen 

sehr günstig finanziert wurden. 

Gewerbekanalbrücke an der 

Realschulschule wird erneuert 

Die schon seit mehreren Monaten halbseitig gesperrte 

Gewerbekanalbrücke zwischen Realschule und Großsporthalle 

wird in den Herbstferien durch ein neues Brückenbauwerk 

ersetzt. Mit dem Austausch der Brücke wurde aufgrund 

der laufenden Sanierungsarbeiten in der Realschule abgewartet, 

um Schäden an der neuen Brücke zu vermeiden. Da 

die Bauarbeiten in der Realschule nun auf der Zielgeraden 

sind, hat der Gemeinderat der Bestellung einer neuen 

Aluminiumbrücke im Wert von 40.319 EUR zugestimmt. Die 

38 – 20. 09. 2012 – S. 2

Lieferung und Montage der Brücke wird durch den Auftragnehmer, 

eine Firma aus Singen, ausgeführt. 

Die alte Brücke steht vor dem Abbruch – 

ein neues Brückenbauwerk ist beauftragt. 

Sanierung der Filteranlagen im 

Hallenfreibad Cuppamare wird fortgeführt 

Der Gemeinderat stimmte der Erneuerung der Filter zur 

Wasseraufbereitung des Sprung- und Wellenbeckens zu. Der 

Auftragswert beträgt 359.802 EUR und geht an eine 

Fachfirma aus Wertheim. Bereits in den Jahren 2009 und 

2010 wurden sämtliche Filteranlagen der Warmwasserbecken 

des Hallenfreibades (Kinderbecken, Bewegungsaußenbecken, 

Hallenbecken) erneuert und die Filteranlage 

durch den Bau der Großwasserrutsche erweitert. Die nun beauftragten 

Arbeiten stellen den Abschluss der kompletten 

Filtersanierung dar und garantieren beste Wasserqualität in 

allen Becken des Bades. Mit den Arbeiten wird bereits diese 

Woche begonnen. 

Betriebsergebnis 2011 der 

Abwasserbeseitigung festgestellt 

Das gebührenrechtliche Betriebsergebnis 2011 der kommunalen 

Abwasserbeseitigung weist eine Kostenunterdeckung 

in Höhe von - 67.834 EUR aus. Trotz dieser Kostenunterdeckung 

weist der Abwasserbereich finanzielle Rücklagen 

in Höhe von 828.924 EUR. Gelder, die für dringend anstehende 

Sanierungsmaßnahmen benötigt werden. Für 

Sanierungen nicht benötigte Gelder werden in den Abwassergebührenkalkulation 

berücksichtig und an den Gebührenzahler 

durch Neufestsetzung der Abwassergebührensätze 

zurückgegeben. Im interkommunalen Vergleich 

sind die Abwassergebühren in Kuppenheim schon 

jetzt sehr günstig. 

Radweg Bannstraße/ 

Gewerbekanal wird 

gesperrt 

Kuppenheim. – Ab Donnerstag den 20.09.2012 bis einschl. 

Dienstag den 02.10.2012 wird der Radweg Bannstraße wegen 

Bauarbeiten gesperrt. 

Die Umleitungsstrecke ist über die Fritz-Minhardt-Straße, 

entlang des Motoballplatzes und entlang der Fa. Feser ausgeschildert. 

Rathaus 

am Freitag geschlossen 

Kuppenheim. – Am Freitag, den 21.09.2012 findet der jährliche 

Betriebsausflug der Stadt Kuppenheim statt. 

An diesem Tag bleiben alle städtischen Ämter, Dienststellen 

und Einrichtungen geschlossen. 

Wir bitten um Ihr Verständnis. 

Besucherinnen und 

Besucher beim überwältigenden 

Start des Internetcafés 

Knöpfle-56plus 

Kuppenheim. – Bei unserer Eröffnung 

des Internetcafés Knöpfle- 

56plus durch Bürgermeister Karsten 

Mußler wurden wir förmlich 

überrannt. Eine Vielzahl von Personen 

hat sich im Raum des Alten 

Kindergartens zeitweise getummelt 

und war von der Idee, ein Internetcafé 

in Kuppenheim einzurichten 

begeistert. 

Beginn des Regelbetriebs ist nun 

am Dienstag, 25. September 2012. 

Das Internetcafé Knöpfle-56plus ist jeweils am 2. und 4. 

Dienstag im Monat von 14 – 16 Uhr in den Räumen des Alten 

Kindergarten in der Viktoriastr. 2 geöffnet. 

Von erfahrenen Computer-/Internetnutzerinnen und Nutzern 

angeleitet, können die Besucher ihren Problemen mit Text, 

Daten- oder Internetprogrammen selbst auf den Grund gehen. 

Erfahrene PC-/Internetnutzerinnen und -Nutzer sind herzlich 

eingeladen, das Beraterteam zu verstärken oder bei einer 

Tasse Kaffee ihre Erfahrungen mit uns auszutauschen. 

Unsere Homepage 56pluskuppenheim.wordpress.com 

Unsere E-Mail knoepfle-56plus@t-online.de 

kommen . sehen . staunen 

lokal und regional 

Gewerbeleistungsschau 

KUPPENHEIM 

Sonntag, 

14. Oktober 2012 

11 - 18 Uhr 

Ausstellungsgelände 

und Halle 

Favoriteschule 

................................................. 

Herbstjahrmarkt 14.+15.10.2012 

Informationen: www.kuppenheim.de 

38 – 20. 09. 2012 – S. 3

Probebohrungen 

„Am Dorfplatz“ 

in Bischweier 

Am 24. und 25. September wird im Zuge der Planungen eines 

Wohnheims für Menschen mit Behinderungen in Bischweier 

der Baugrund untersucht. Dazu werden Probebohrungen auf 

dem Grundstück „Am Dorfplatz“ durchgeführt, um über den 

Baugrund, die Grundwasserstände und die Bodenbeschaffenheit 

detailiertere Auskünfte zu bekommen und um somit 

mehr Informationen für die Planungen für das Gebäude zu 

erhalten. 

Bei Fragen können Sie sich gerne an die Murgtal-Werkstätten 

in Gaggenau-Ottenau, Tel. Nr. 07225/6808-122 wenden. 

Impressum Herausgeber: 

Herausgeber sind die Stadt Kuppenheim, die Gemeinde Bischweier 

und der Nachbarschaftsverband Bischweier-Kuppenheim, verantwortlich 

für den amtlichen Inhalt, einschließlich der Sitzungsberichte 

der Organe und anderer Veröffentlichungen der Bürgermeisterämter 

und der Verbandsverwaltung sind die Bürgermeister bzw. der Verbandsvorsitzende 

oder ihre Vertreter im Amt, je für die Veröffentlichungen 

für ihre Körperschaft. 

Redaktion: 

Helmut Sauer (Rathaus Kuppenheim) 

Telefon (0 72 22) 94 62-2 05, Telefax (0 72 22) 94 62-1 50 

www.kuppenheim.de E-Mail: kommunal-echo@kuppenheim.de 

Redaktionsschluss: Montag, 12.00 Uhr 

Verlag im Auftrag des Nachbarschaftsverbandes 

Bischweier-Kuppenheim, Herstellung und verantwortlich für 

den Anzeigenteil: 

Scharer-Druck & Medien 

Grafischer Betrieb M. Scharer GmbH 

Zum Murgdamm 3, 76456 Kuppenheim 

Telefon (0 72 22) 94 37-0, Telefax (0 72 22) 94 37-34 

www.kommunal-echo.de E-Mail: kommunal-echo@scharer-druck.de 

Anzeigenschluss: Dienstag, 12.00 Uhr 

Erscheint 1 x wöchentlich 

Jahresbezugspreis im Jahre 2012: e 19,02 

Einzelverkaufspreis: e 0,60 

Interkommunale Studie 

zur Steuerung und 

Entwicklung der Windenergie 

vorgestellt 

Anfang des Jahres 2012 haben sich insgesamt 30 Kommunen 

zusammengetan, um die Frage der Steuerung und 

Entwicklung der Windenergie in der Raumschaft um Baden- 

Baden gemeinsam und abgestimmt anzugehen. Der Regionalverband 

Mittlerer Oberrhein sowie weitere Fachbehörden 

wurden frühzeitig mit eingebunden. Nun ist die 

Studie fertig gestellt und wurde am 12. September in Baden- 

Baden allen Bürgermeistern vorgestellt und übergeben. 

Dem Ausbau der Windenergienutzung kommt nicht zuletzt 

seit dem Beschluss, bis 2022 aus der Kernenergie auszusteigen, 

sowohl auf Bundesebene als auch auf Landesebene 

eine besondere Bedeutung zu. Die Landesregierung 

von Baden-Württemberg hat sich das Ziel gesetzt, bis 2020 

mindestens 10% des Strombedarfs aus „heimischer“ Windenergie 

zu decken. Zu diesem Zweck hat die Landesregierung 

im Mai das Landesplanungsgesetz geändert und 

den Kommunen mehr Spielräume und Pflichten zugewiesen. 

Vor dem Hintergrund der weitreichenden Wirkungen der Anlagen 

und der überaus sensiblen Landschaft des Schwarzwaldes 

und der Vorbergzone, kann diese Aufgabe jedoch nur 

in guter Abstimmung mit den Nachbarkommunen und der 

Region insgesamt erfolgen. Zu berücksichtigen sind vielfältige 

Anforderungen und Bedingungen; von den vorhandenen 

Windpotenzialen bis zu rechtlichen Aspekten des 

Naturschutzes, den Ansprüchen anderer Raumnutzungen 

oder den Wünschen der Kommunen. 

Der Stadtkreis Baden-Baden, die Städte und Gemeinden des 

Landkreises Rastatt sowie angrenzende Kommunen aus den 

Landkreisen Calw und der Ortenau haben sich in den letzten 

Monaten in enger Abstimmung mit dem Regionalverband 

Mittlerer Oberrhein sowie weiteren Fachbehörden als „Arbeitsgruppe 

Wind“ dieser Aufgabe gestellt. Mit dem nun vorliegenden 

Gesamtkonzept des Planungsbüros Hage+Hoppenstedt 

Partner aus Rottenburg a.N. dokumentieren die 

Kommunen die gemeinsam beschlossene Vorgehensweise 

zur Steuerung der Windenergienutzung in der Raumschaft. 

Die Konzentrationszonen zur Ausweisung von Windkraftanlagen 

dienen insbesondere auch dazu, den Bau der Windkraftanlagen 

auch räumlich zu steuern und somit eine Ausschlusswirkung 

für die Flächen außerhalb der Konzentrationszonen 

entfalten. Dies bedeutet, dass die Ausweisung 

von Konzentrationszonen schützende und steuernde Wirkung 

entfaltet, da ohne Konzentrationszonen die Windkraftanlagen 

als privilegierte Maßnahmen „überall“ grundsätzlich zulässig 

wären. 

Entscheidend ist, dass die Gemeinden mit dem Flächennutzungsplan 

ihr Gebiet in eigenständiger kommunaler 

Planungshoheit nach entsprechender fachlicher Prüfung 

selbst bestimmen und Konzentrationszonen für Windkraftanlagen 

ausweisen. Wenig hilfreich und kontraproduktiv ist 

die neuerdings vom Land veröffentliche Karte potentieller 

Windkraftstandorte, die unvollständig und im Ergebnis auch 

teilweise unrichtig ist. 

Die Raumschaft trägt somit mit ihrem abgestimmten Vorgehen 

dazu bei, das landespolitische Ziel zu erfüllen, bis 2020 

mindestens 10 % des Strombedarfs aus Windenergie zu 

decken. 

Für die Raumschaft wurden im interkommunalen Gutachten 

insgesamt 12 Suchräume definiert, die nun als Grundlage für 

die Flächennutzungsplanung der einzelnen Gemeinden 

dienen. 2 Suchräume liegen auf der Gemarkung Kuppenheim. 

Auf der Gemarkung Bischweier weisen die Ergebnisse 

des Gutachtens keinen potentiellen Windkraftstandort aus. 

In den Planverfahren müssen diese Schwerpunkträume einer 

vertieften lokalen Betrachtung unterzogen werden, bevor sie 

letztendlich als Konzentrationszonen planungsrechtlich dargestellt 

werden können. So werden u.a. die Erschließungsmöglichkeiten, 

Artenschutzbelange oder Fragen des Landschaftsbildes 

auf gemeindlicher Ebene intensiv geprüft. Es ist 

daher davon auszugehen, dass die letztendlich in den Planungen 

ausgewiesenen Konzentrationszonen deutlich kleiner 

ausfallen als die im Gutachten dargestellten Suchräume. 

Die Stadt Kuppenheim und die Gemeinde Bischweier werden 

am 22.10.2012 in einer öffentlichen Bürgerinformation die 

Ergebnisse der interkommunalen Windkraftstudie vorstellen 

und über den weiteren Fortgang des Verfahrens zur Aufstellung 

des Teilflächennutzungsplans „Windkraft“ informieren. 

Auf diese Veranstaltung wird in der Oktoberausgabe 

des Amtsblatts durch Einladung nochmals hingewiesen. Die 

Aufstellung des Teilflächennutzungsplans „Windkraft“ ist Aufgabe 

des Nachbarschaftsverbandes Bischweier-Kuppenheim. 

38 – 20. 09. 2012 – S. 4

Interkommunale Windkraftstudie – Gruppenbild der 

Bürgermeister der beteiligten Städte und Gemeinden 

„Großer Run“ auf die neue 

Wirtschaftsoberschule 

an der HLA Gernsbach 

(lra) Mit 51 Schülerinnen und Schülern und zwei Klassen 

startete die Handelslehranstalt (HLA) Gernsbach ihre neu 

eingerichtete Wirtschaftsoberschule. Weit über das Murgtal, 

den Landkreis Rastatt und den Stadtkreis Baden-Baden 

hinaus bis nach Karlsruhe, Pforzheim und der Pfalz reicht das 

Einzugsgebiet des ersten Jahrgangs. 

Oberstudiendirektor Stephan Blum, der Leiter der Kreisschule, 

bezeichnete das neue Angebot als enorme Bereicherung 

der Bildungslandschaft in der Region. Landrat Jürgen Bäuerle 

erinnerte zum Auftakt nochmals an den steinigen Weg im 

Kampf um das erworbene „Alleinstellungsmerkmal“ für den 

Schulstandort Gernsbach, bei dem sich die partei- und fraktionsübergreifende 

Hartnäckigkeit im Kreistag ausgezahlt 

habe. 

Der Besuch der Wirtschaftsoberschule führt in zwei Jahren 

zur allgemeinen oder fachgebundenen Hochschulreife. Zielgruppe 

sind Schüler mit mittlerem Bildungsabschluss und 

einer abgeschlossenen Berufsausbildung. Wer etwa eine 

Ausbildung im kaufmännischen Bereich absolviert hat, kann 

nach dem zweijährigen Schulbesuch ein Studium aufnehmen. 

Eine Altersbegrenzung gibt es nicht für das neue Angebot 

des Schulträgers Landkreis Rastatt. Die jetzt gestarteten 

Schüler sind zwischen 19 und 25 Jahre alt. 

Notrufnummern 

Amtliche Bekanntmachungen 

BISCHWEIER und KUPPENHEIM 

Notruf, Feuerwehr und Rettungsdienst » 112 

Wer meldet? Wo ist es passiert? Was ist passiert? 

Krankentransport » 07222 19222 

Rastatt, Baden-Baden, Gaggenau 

Polizeinotruf » 110 

Polizei 

Polizeiposten Kuppenheim, Friedensplatz 

» 47002 

Dienst- und Bürozeiten: Mo. - Fr. 7.30 - 16.15 Uhr 

Termine zu anderen Zeiten sind in Absprache möglich. 

Dienstbereit außerhalb der Bürozeiten rund um die Uhr 

ist das Polizeirevier in Gaggenau 

Strom 

» 07225 98870 

EnBW Zentrale in Ettlingen » 07243 180-0 

Störungsmeldestelle » 0800 3629477 

Servicetelefon 

Gas 

» 0800 9999966 

Stadtwerke Gaggenau Störungsdienst » 07225 1001 

Zentrale » 07225 9885-0 

Eine-Welt-Laden 

der Pfarrgemeinde Kuppenheim 

Rheinstraße 2 

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 15-18 Uhr 

Sa 10-12 Uhr 

KÖB – Die Bücherei für alle 

Unsere Öffnungszeiten 

Bücherei in Kuppenheim: (im St. Sebastian-Haus) 

Montag: 16.00-18.00 Uhr (Tel. 07222 9670178) 

Mittwoch: 17.00-19.00 Uhr 

Donnerstag: 10.00-12.00 Uhr, Sonntag: 11.00-12.00 Uhr 

www.Kuppenheim.de 

Stadtinformation Z Vereine Z Kirchliche Vereine Z 

KÖB Z Online-Katalog 

Bücherei in Bischweier: (im Gemeindehaus) 

Donnerstag: 16.00-18.30 Uhr, Sonntag: 11.00-12.00 Uhr 

Auf Ihren Besuch freut sich das KÖB-Team ! 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Montag – Donnerstag ab jeweils 19.00 Uhr bis zum Folgetag, 

7.00 Uhr, Freitag ab 19.00 Uhr bis Montag,7.00 Uhr: 

Tel.: 0 72 22/1 92 92 

Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst 

Montag – Donnerstag ab jeweils 19.00 Uhr bis zum Folgetag, 

8.00 Uhr, Freitag ab 19.00 Uhr bis Montag, 8.00 Uhr: 

Tel.: 0 18 05/19 292-125 

Zahnärztlicher Sonntagsdienst 

Zu ersehen aus den Samstagsausgaben der Tageszeitung 

Tierärztlicher Sonntagsdienst für Kleintiere 

Am Freitag, den 21. September 2012 von 19.00 Uhr abends 

bis Montag, den 24. September 2012, 7.00 Uhr: 

Kleintierklinik Dr. Wiesniewski, An der Rennbahn 16 a, 76473 

Iffezheim, Tel.: 0 72 29/18 59 80 

38 – 20. 09. 2012 – S. 5

Apothekendienst 

Beginn: 8.30 Uhr morgens 

Ende: 8.30 Uhr am nächsten Morgen 

Freitag, den 21. September 2012 

Fortuna-Apotheke, 76437 Rastatt, Kaiserstr. 69, 

Tel.: 0 72 22/93 82 36 

Samstag, den 22. September 2012 

Rossi-Apotheke, 76437 Rastatt, Engelstr. 39/1 (im Ärztehaus), 

Tel.: 0 72 22/96 89 790 

Sonntag, den 23. September 2012 

Adler-Apotheke, 76456 Kuppenheim, Friedrichstr. 82, 

Tel.: 0 72 22/4 70 10 

Montag, den 24. September 2012 

Adler-Apotheke, 76437 Rastatt, Friedrich-Ebert-Str. 2, 

Tel.: 0 72 22/3 27 24 

Bernhardus-Apotheke, 76467 Bietigheim, Badenstr. 9, 

Tel.: 0 72 45/24 76 

Dienstag, den 25. September 2012 

Ahorn-Apotheke, 76461 Muggensturm, Hauptstr. 52, 

Tel.: 0 72 22/89 19 

Mittwoch den 26. September 2012 

Anker-Apotheke, 76437 Rastatt, Augustastr. 72, 

Tel.: 0 72 22/3 01 88 

Apotheke am Kloster, 76448 Durmersheim, Hauptstr. 129, 

Tel.: 0 72 45/8 16 50 

außerdem nachmittags von 14.30 Uhr - 18.30 Uhr 

Stadt-Apotheke, 76456 Kuppenheim, Luisenstr. 2, 

Tel.: 0 72 22/4 15 19 

Annen-Apotheke, 76476 Bischweier, Friedrichstr. 4, 

Tel.: 0 72 22/4 83 33 

Donnerstag, den 27. September 2012 

Annen-Apotheke, 76476 Bischweier, Friedrichstr. 4, 

Tel.: 0 72 22/483 33 

Standesamtliche Mitteilungen 

Kuppenheim 

Eheschließungen: 

14.09.2012 

Adam Collins und Melanie Sternhagen geb. Heinz, beide 

wohnhaft in Kuppenheim, Hinter der Linde 4 

Bischweier 

Geburten: 

01.09.2012 

Elina Carine Förderer, Tochter der Eheleute Matthias und 

Nadja Alexandra Förderer, Wiesenstr. 5 

09.09.2012 

Erdi Shala, Sohn der Eheleute Naim und Sonije Shala, 

Scheffelstr. 18 

Altersjubilare 

Die Gemeinden wünschen ihren Mitbürgern, die im Laufe der 

Wochen ihren Geburtstag feiern, von Herzen alles Gute und 

Gesundheit für das vor ihnen liegende Lebensjahr. 

Ihren Geburtstag feiern: 


21.09. Emma Danner, Friedrichstraße 111 99 Jahre 

21.09. Josef Warth, Frühlingstraße 7 79 Jahre 

21.09. Anna Castagna, Schloßstraße 8 75 Jahre 

21.09. Gerhard Westermann, Hauptstraße 33 72 Jahre 

22.09. Günter Wolf, Favoritestraße 8a 76 Jahre 

25.09. Hamdija Alisic, Aug.-Scherer-Straße 16/1 80 Jahre 

25.09. Robert Rahner, Friedrichstraße 111 79 Jahre 

25.09. Felix Hettich, Friedrichstraße 42 71 Jahre 

27.09. Marianne Dahl, Schloßstraße 9 73 Jahre 

Bischweier: 

20.09. Osman Karakaya, Blumenstraße 2 79 Jahre 

25.09. Friedrich Wilhelm Balduin, Altersbergstr. 15 88 Jahre 

26.09. Rudolf Bader, An der Lehmgrube 28 79 Jahre 

Wasser Stadtwerke Gaggenau » (0 72 25) 10 01 

Gas Stadtwerke Gaggenau » (0 72 25) 10 01 

Grundschule » 42400 

Kindergarten » 49428 

Sporthalle » 47176 

Markthalle » 49012 

Feuerwehrhaus » 49998 

Bauhof » 40 91 73 

E-Mail gemeinde@bischweier.de 

Sprechstunden der Gemeindeverwaltung: 

Vormittags: Montag - Freitag 8.30 - 12.00 Uhr 

Nachmittags: Mittwoch 15.00 - 18.00 Uhr 

» (0 72 22) 94 34-0, Telefax (0 72 22) 94 34-39 

Einladung zur 

öffentlichen Sitzung des 

Gemeinderates Bischweier 

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, 

zu der am Montag, den 24. September 2012 ab 19 Uhr 

im Ratssaal des Rathauses, Obergeschoss, Bahnhofstraße 

17 stattfindenden öffentlichen Gemeinderatssitzung 

darf ich Sie herzlich einladen. 

Freundliche Grüße 

wRobert Wein 

Bürgermeister 


BISCHWEIER 

Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: 

1. Fragen und Anregungen der Bürger 

2. Bebauungsplan und örtliche Bauvorschriften „Junge 

Reben“ 

- Aktueller Verfahrensstand 

- Äußerungen der Öffentlichkeit und der Behörden im 

Rahmen der frühzeitigen Beteiligung 

- Billigung des Entwurfs für die öffentliche Auslegung 

nach § 3 Abs. 2 BauGB und der Behördenbeteiligung 

nach § 4 Abs. 2 BauGB 

3. Weitere Anregung aus der Bürgerbeteiligung aufnehmen, 

Rundweg um Bischweier schaffen („Kirschblütenweg“), 

Landschaftspflege verbessern durch Flurneuordnung 

4. Annahme von Spenden 

5. Bürgermeisterwahl 2012 

- Information über die eingegangenen Bewerbungen 

- Durchführung einer öffentlichen Bewerbervorstellung 

6. Anregungen und Fragen/Bekanntgaben 

38 – 20. 09. 2012 – S. 6

Öffentliche Sitzung des 

Gemeindewahlausschusses 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

zur öffentlichen Sitzung des Gemeindewahlausschusses 

am 

Mittwoch, dem 26. September 2012 

um 18.00 Uhr 

im Rathaus, Bahnhofstraße 17, Obergeschoss, 

lade ich alle Interessierten herzlich ein. 

Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: 

1. Prüfung der Bewerbungen zur Wahl des Bürgermeisters/der 

Bürgermeisterin am 21. Oktober 2012 

und Beschlussfassung über die Zulassung der 

Bewerbungen 

Freundliche Grüße 

Michael Jüngling 

Vorsitzender des Gemeindewahlausschusses 

Öffentliche Bekanntmachung 

über das Recht auf Einsicht 

in das Wählerverzeichnis und 

die Erteilung von Wahlscheinen 

für die Wahl des Bürgermeisters/ 

der Bürgermeisterin am 

21. Oktober 2012 und eine etwa 

erforderlich werdende Neuwahl 

am 11. November 2012 

Bei der Wahl des Bürgermeisters/der Bürgermeisterin und 

der etwa erforderlich werdenden Neuwahl kann nur wählen, 

wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen 

Wahlschein hat. 

1. Wählerverzeichnis 

1.1 In das Wählerverzeichnis werden von Amts wegen die 

für die Wahl am Sonntag, dem 21. Oktober 2012 Wahlberechtigten 

eingetragen. Wahlberechtigte, die in das 

Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten bis spätestens 

30. September 2012 eine Wahlbenachrichtigung. 

Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber 

glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss die Berichtigung 

des Wählerverzeichnisses beantragen, wenn er nicht 

Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben 

kann (siehe Nr. 1.3). 

Personen, die ihr Wahlrecht für Gemeindewahlen 

durch Wegzug oder Verlegung der Hauptwohnung aus 

der Gemeinde verloren haben und vor Ablauf von drei 

Jahren seit dieser Veränderung wieder in die Gemeinde 

zuziehen oder dort ihre Hauptwohnung begründen, 

sind mit der Rückkehr wahlberechtigt. Wahlberechtigte, 

die nach ihrer Rückkehr am Wahltag noch nicht 

mindestens drei Monate in der Gemeinde wohnen oder 

ihre Hauptwohnung begründet haben, werden nur auf 

Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen. 

Wahlberechtigte Unionsbürger, die nach § 22 Meldegesetz 

nicht der Meldepflicht unterliegen und nicht in 

das Melderegister eingetragen sind, werden ebenfalls 

nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen. 

Dem schriftlichen Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis 

hat der Unionsbürger eine Versicherung 

an Eides statt mit den Erklärungen nach § 3 Abs. 3 und 

4 der Kommunalwahlordnung beizufügen. 

Vordrucke für diese Anträge und Erklärungen hält das 

Bürgermeisteramt Bischweier, Bahnhofstr. 17, 76476 

Bischweier bereit. 

Die Anträge auf Eintragung müssen schriftlich gestellt 

werden und - ggf. samt der genannten eidesstattlichen 

Versicherung spätestens bis zum Sonntag, dem 30. 

September 2012 beim Bürgermeisteramt Bischweier, 

Bahnhofstraße 17, 76476 Bischweier eingehen. 

Behinderte Wahlberechtigte können sich bei der Antragstellung 

der Hilfe einer anderen Person bedienen. 

Wird dem Antrag entsprochen, erhält der/die Betroffene 

eine Wahlbenachrichtigung, sofern nicht gleichzeitig 

ein Wahlschein beantragt wurde. 

1.2 Das Wählerverzeichnis wird an den Werktagen von 

Montag, den 01. Oktober 2012 bis Freitag, den 05. Oktober 

2012 während der allgemeinen Öffnungszeiten 

im Rathaus, Bahnhofstr. 17, 76476 Bischweier, Bürgerbüro 

im Erdgeschoss, Zimmer 1.4, für Wahlberechtigte 

zur Einsichtnahme bereit gehalten. 

Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit und Vollständigkeit 

der zu seiner Person im Wählerverzeichnis 

eingetragenen Daten überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter 

die Richtigkeit oder Vollständigkeit der 

Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen 

Personen überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft 

zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder 

Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben 

kann. Das Recht auf Überprüfung besteht nicht 

hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im 

Melderegister ein Sperrvermerk gemäß § 33 Abs. 1 

Meldegesetz eingetragen ist. 

Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren 

geführt. Die Einsichtsnahme ist durch Datensichtgerät 

möglich. 

1.3 Der Wahlberechtigte, der das Wählerverzeichnis für 

unrichtig oder unvollständig hält, kann während der 

Einsichtsfrist, spätestens am Freitag, dem 05. Oktober 

2012 bis 12.00 Uhr beim Bürgermeisteramt Bischweier, 

Bahnhofstr. 17, 76476 Bischweier, Bürgerbüro im Erdgeschoss, 

Zimmer 1.4, die Berichtigung des Wählerverzeichnisses 

beantragen. Der Antrag kann schriftlich 

oder zur Niederschrift gestellt werden. 

1.4 Der Wahlberechtigte kann grundsätzlich nur in dem 

Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis 

er eingetragen ist. Der Wahlraum ist in der 

Wahlbenachrichtigung angegeben. Wer in einem anderen 

Wahlraum oder durch Briefwahl wählen möchte, 

benötigt dazu einen Wahlschein (siehe Nr. 2). 

2. Wahlscheine 

2.1 Einen Wahlschein erhält auf Antrag 

2.1.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, 

2.1.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener 

Wahlberechtigter, 

a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden 

versäumt hat, rechtzeitig die Eintragung in das Wählerverzeichnis 

nach § 3 Abs. 2 und 4 Kommunalwahl- 

38 – 20. 09. 2012 – S. 7

ordnung - KomWO - (vgl. 1.1) oder die Berichtigung 

des Wählerverzeichnisses zu beantragen; 

dies gilt auch, wenn ein Unionsbürger nachweist, dass 

er ohne sein Verschulden versäumt hat, rechtzeitig die 

zur Feststellung seines Wahlrechts verlangten Nachweise 

nach § 3 Abs. 3 und 4 KomWO vorzulegen, 

b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach 

Ablauf der Antrags- oder Einsichtsfrist entstanden ist, 

c) wenn sein Wahlrecht im Widerspruchsverfahren festgestellt 

worden und die Feststellung erst nach Abschluss 

des Wählerverzeichnisses dem Bürgermeisteramt 

bekannt geworden ist. 

2.2 Für eine etwa erforderlich werdende Neuwahl am 

Sonntag, dem 11. November 2012 erhält ferner einen 

Wahlschein 

a) auf Antrag, wer erst für die Neuwahl wahlberechtigt 

wird, 

b) von Amts wegen, wer für die Wahl am Sonntag, dem 

21. Oktober 2012 einen Wahlschein nach Nr. 2.1.2 

erhalten hat. 

2.3 Wahlscheine können für die Wahl am Sonntag, dem 21. 

Oktober 2012 bis Freitag, den 19. Oktober 2012, 18.00 

Uhr, für eine etwa erforderlich werdende Neuwahl am 

Sonntag, dem 11. November 2012 bis Freitag, den 09. 

November 2012, 18.00 Uhr beim Bürgermeisteramt Bischweier, 

Bahnhofstr. 17, 76476 Bischweier, Bürgerbüro 

im Erdgeschoss, Zimmer 1.4, schriftlich, mündlich 

oder in elektronischer Form beantragt werden. 

Wenn bei nachgewiesener plötzlicher Erkrankung der 

Wahlraum nicht oder nur unter nicht zumutbaren 

Schwierigkeiten aufgesucht werden kann, kann der 

Wahlschein noch bis zum Wahltag 15.00 Uhr beantragt 

werden. Das Gleiche gilt für die Beantragung eines 

Wahlscheins aus einem der unter Nr. 2.1.2 genannten 

Gründe. 

Wer den Antrag für einen Anderen stellt, muss durch 

Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, 

dass er dazu berechtigt ist. Ein behinderter Wahlberechtigter 

kann sich für die Antragstellung der Hilfe 

einer anderen Person bedienen. 

Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm 

der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann 

ihm bis zum Tag vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer 

Wahlschein erteilt werden. 

2.4 Wer einen Wahlschein hat, kann entweder in einem 

beliebigen Wahlraum der Gemeinde oder durch Briefwahl 

wählen. Der Wahlschein enthält dazu nähere Hinweise. 

Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte 

- einen amtlichen Stimmzettel 

- einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag für die 

Briefwahl 

- einen amtlichen hellroten Wahlbriefumschlag mit der 

Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist. 

Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen 

für einen Anderen ist nur zulässig, wenn die Empfangsberechtigung 

durch schriftliche Vollmacht nachgewiesen 

wird. Der Wahlberechtigte, der seine Briefwahlunterlagen 

beim Bürgermeisteramt selbst in Empfang 

nimmt, kann an Ort und Stelle die Briefwahl ausüben. 

2.5 Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit 

dem Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an 

den Vorsitzenden des Gemeindewahlausschusses absenden, 

dass er dort spätestens am Wahltag bis 18.00 

Uhr eingeht. 

Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik 

Deutschland ohne besondere Versendungsform aus- 

schließlich von der Deutschen Post AG unentgeltlich 

befördert. Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief 

angegebenen Stelle abgegeben werden. 

Bischweier, den 20. September 2012 

Michael Jüngling 

Bürgermeister-Stellvertreter 


KUPPENHEIM 

Bauhof » (0 72 22) 4 04 99-0 

Wasser 

Bereitschaftshandy eneREGIO (24 Std.) » (01 72) 6 24 34 27 

Stadtverwaltung: » (0 72 22) 94 62-0 

Fax (0 72 22) 94 62-1 50 

Internet: www.kuppenheim.de, E-Mail: stadt@kuppenheim.de 

Notar-Sprechtag: 

donnerstagnachmittags, Grundbuchamt, Zimmer 1.25. 

Termine nach vorheriger Anmeldung, Tel. 94 62-2 52 od. -2 51 

Reisigsammelplatz: 

Mittwoch 15.00 - 17.00 Uhr und Samstag 10.00 - 13.00 Uhr 

Bekanntgabe des Beschlusses 

über die Feststellung des Ergebnisses 

der Jahresrechnung 2011 

Der Gemeinderat der Stadt Kuppenheim hat am 17. September 

2012 das Ergebnis der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 

2011 gemäß § 95 Abs. 2 GemO – kameral festgestellt. 

Ergebnisse: 

1. Verwaltungshaushalt 

Einnahme-Soll des lfd. Jahres EUR 14.063.978,67 

Ausgabe-Soll des lfd. Jahres EUR 13.600.235,50 

Zuführung zum Vermögenshaushalt EUR 463.743,17 

============= 

2. Vermögenshaushalt 

Einnahme-Soll des lfd. Jahres EUR 3.543.326,05 

Ausgabe-Soll des lfd. Jahres EUR 4.325.398,45 

Entnahme aus d. Allgemeinen Rücklage EUR -782.072,40 

============= 

Die Zuführung vom Verwaltungshaushalt an den Vermögenshaushalt 

beläuft sich auf EUR 463.743,17. Der Allgemeinen 

Rücklage wurden EUR 782.072,40 entnommen. Das Anlagevermögen 

und das Anlagekapital haben sich um je EUR 

374.247,91 erhöht. 

Die vorhandenen Haushaltsreste im Verwaltungs- und Vermögenshaushalt: 

1. Einnahmen EUR 520.760,00 

2. Ausgaben EUR 2.005.458,35 

stehen für ein weiteres Jahr zur Verfügung. Der Eingang der 

gebildeten Haushaltseinnahmereste ist im folgenden Jahr 

gesichert. 

Zu den über- und außerplanmäßigen Ausgaben erteilt der Gemeinderat 

gemäß § 84 der GemO seine Zustimmung. 

Die Jahresrechnung 2011 wird zur überörtlichen Prüfung 

durch die Gemeindeprüfungsanstalt Baden-Württemberg in 

Karlsruhe bereitgestellt. 

38 – 20. 09. 2012 – S. 8

Auslegung der Jahresrechnung 

In der Zeit vom Montag, den 24. September 2012 bis einschließlich 

Dienstag, 02. Oktober 2012 liegt die Jahresrechnung 

2011 mit Rechenschaftsbericht im Rathaus Kuppenheim, 

Friedensplatz, Rechnungsamt, Zimmer 2.08, öffentlich 

aus. 

Kuppenheim, den 18. September 2012 

MKarsten Mußler 


Bekanntgabe des Beschlusses 

über die Feststellung des 

Jahresabschlusses der Versorgungsbetriebe 


für das Wirtschaftsjahr 2011 

Der Gemeinderat der Stadt Kuppenheim hat am 17. September 

2012 den Jahresabschluss der Versorgungsbetriebe 

Kuppenheim für das Wirtschaftsjahr 2011 gemäß § 16 Abs. 3 

des Eigenbetriebsgesetzes (EigBG) in der Fassung vom 8. Januar 

1992 (GBl. S. 22), zuletzt geändert durch Gesetz vom 

04. Mai 2009 (GBl. S. 185) sowie § 12 der Eigenbetriebsverordnung 

(EigBVO) vom 7. Dezember 1992 (GBl. Seite 776) 

wie folgt festgestellt: 

1. Feststellung des Jahresabschlusses 

1.1 Bilanz EUR 5.217.733,66 

1.1.1 davon entfallen auf der Aktivseite auf 

- das Anlagevermögen EUR 5.212.420,00 

- das Umlaufvermögen EUR 5.313,66 

1.1.2 davon entfallen auf der Passivseite auf 

- das Eigenkapital EUR 174.681,92 

- die empfangenen Ertragszuschüsse EUR 515.410,00 

- die Rückstellungen EUR 0,00 

- die Verbindlichkeiten EUR 4.527.641,74 

1.2 Gewinn- und Verlustrechnung 

1.2.1 Summe der Erträge EUR 38.920,97 

1.2.2 Summe der Aufwendungen EUR 160.033,82 

1.2.3 Jahresverlust 

2. Behandlung des Jahresverlustes 

EUR -121.112,85 

Der Jahresverlust in Höhe von EUR 121.112,85 wird mit 

Mitteln aus dem Haushalt der Stadt Kuppenheim ausgeglichen. 

3. Überörtliche Prüfung 

Mit der Feststellung des Jahresabschlusses wird die Sonderrechnung 

der Versorgungsbetriebe Kuppenheim zur 

überörtlichen Prüfung durch die Gemeindeprüfungsanstalt 

Baden-Württemberg in Karlsruhe bereitgestellt. 

4. Auslegung des Jahresabschlusses 

In der Zeit vom Montag, den 24. September 2012 bis einschließlich 

Dienstag, den 02. Oktober 2012 liegt der Jahresabschluss 

2011 der Versorgungsbetriebe Kuppenheim 

im Rathaus Kuppenheim, Friedensplatz, Rechnungsamt, 

Zimmer 2.08, öffentlich aus. 

Kuppenheim, den 18. September 2012 



38 – 20. 09. 2012 – S. 9 

Öffentliche Gemeinderatssitzung 

in Kuppenheim 

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, 

zu der am Montag, den 24.09.2012 um 19.30 Uhr im 

Bürgersaal, Altes Rathaus, Friedrichstraße 61, stattfindenden 

öffentlichen Gemeinderatssitzung darf ich 

Sie herzlich einladen. 

Mit freundlichen Grüßen 



Tagesordnung 

1. Bürgerfragestunde 

2. Umbau des Regenüberlaufbeckens „Am Kanaldamm“ 

- Auftragsvergabe des selbstregulierenden Klärüberlaufs 

- Vergabe der Umbauarbeiten zum Durchlaufbecken 

3. Bekanntgabe von in nichtöffentlicher Sitzung gefasster 

Beschlüsse 

4. Verschiedenes 

Zweckverband „Im Tal der Murg“ 

Freizeittipps 

Murgtal mit Panoramakarte 

Mit diesem aktuellen Prospekt wird gezeigt, wo das wildromantische 

Murgtal in Deutschland liegt und wie einzigartig 

und abwechslungsreich es hier ist. Eine große Panoramakarte 

vermittelt den Gästen einen ersten Eindruck und 

flankierende Fotos präsentieren die Highlights der sechs 

Orte, die zum Tourismus 

Zweckverband „Im Tal der 

Murg“ gehören. Schon auf 

dem Titel wird deutlich dargestellt, 

dass auch an ausländische 

Gäste gedacht 

wurde, indem die sechs verschiedenen 

Sprachen, in 

welche die Info-Texte übersetzt 

wurden, Flagge zeigen. 

So eignet sich dieses Werbemittel 

gut zur Präsentation 

auf ausländischen Messen, 

wie z.B. auf der Vakantiebeurs 

in Utrecht. 

Die Fa. „wegweiser“ hatte 

den Auftrag, die Freizeittipps 

im aktuellen corporate design 

des Tourismus Zweckverbandes 

zu gestalten. Dieser 

Prospekt stellt eine 

wichtige Ergänzung der Produktlinie 

zur touristischen 

Vermarktung dar. Mit den 

beteiligten Werbepartnern 

und den Informationen über 

KONUS und ÖPNV enthält er 

wichtige Grundinformatio- 

Titelseite „Freizeittipps 

Murgtal mit Panoramakarte“

nen für den Gast. Mit einer Auflage von 20.000 Exemplaren 

kann in die neue Messesaison gestartet werden. Zum ersten 

Einsatz kommen die „Freizeittipps Murgtal mit Panoramakarte“ 

u.a. beim Gesundheitstag im Kurpark Bad Rotenfels, 

beim SWR4 Hörerfest und der Offerta in Karlsruhe. 

Interessierte bekommen den DIN-lang Prospekt in allen 

Touristinfos im Murgtal und beim Zweckverband „Im Tal der 

Murg“ zu den Öffnungszeiten oder online über den Prospektservice 

auf www.murgtal.org. 

Kindergarten 

Flohmarkt des Kinderhauses 

„Regenbogen“ Bischweier 

Am Freitag, den 21.09.2012, findet in der Markthalle 

Bischweier von 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr (Aufbau ab 

12.00 Uhr) der Flohmarkt des Kinderhauses „Regenbogen“ 

statt. Es gibt in der Cafeteria eine große Auswahl 

an Kuchen – Verkauf auch über die Straße. 

Tischreservierungen können von Montag - Freitag 8 - 12 

Uhr unter Telefon 07222/ 49428 vorgenommen werden. 

Mit einer Kuchenspende und der Standgebühr von 

5,00 EUR sind Sie dabei! 

Schulen 

Einschulung der „neuen“ Fünftklässler 

an der Favoriteschule Grund- und 

Werkrealschule Muggensturm – 


Zum neuen Schuljahr konnte Rektorin Wera Lang – Nold 23 

neue Fünftklässler an der Favoriteschule Kuppenheim willkommen 

heißen. 

Mit Liedbeiträgen gaben die beiden sechsten Klassen von 

Doris Stößer und Karin Gerstner den Schülern einen Einblick 

in den Schulalltag. Die Rektorin wünschte den Schülern und 

Schülerinnen einen guten Start und viel Lernfreude für die 

kommenden Jahre in Kuppenheim. 

Den Rest des ersten Schultages verbrachte die Klasse mit 

ihrem Klassenlehrer Heinrich Hörcher in ihrem neuen Klassenzimmer. 

Einschulungsfeier der Erstklässler 

an der Favoriteschule Kuppenheim 

Bei der Einschulungsfeier am vergangenen Samstag warteten 

84 Kinder gespannt auf ihren ersten Schultag in der Favoriteschule 

Kuppenheim. 

Viele Eltern und Verwandte begleiteten die zukünftigen Erstklässler 

in die Turnhalle der Favoriteschule, wo Rektorin Wera 

Lang – Nold diese herzlich willkommen hieß. 

Unter den Gästen konnte sie auch Herrn Bürgermeister 

Karsten Mußler begrüßen, der die Erstklässler zu einem 

Schwimmbadnachmittag ins Cuppamare einlud und ihnen für 

ihre Schulzeit viel Spaß und Erfolg wünschte. Die Zweitklässler 

umrahmten die Feier mit einem unterhaltsamen Programm. 

„Alle Kinder lernen lesen“ sang die Klasse 2a von 

Christel Bauer, die Klasse 2b von Christine Bomhardt 

präsentierte einen Fischetanz und die Klasse 2d von Tatjana 

Krotz - Sciarabba führte einen „aeiou“ Tanz auf. 

Nach der Feier erlebten die Kinder zusammen mit ihren 

Klassenlehrern/ innen Thorsten Metschurat, Monika Gräfenäcker, 

Frau Gabriele Wassmer – Müller und Hannelore Stein 

ihre erste Unterrichtsstunde. 

Der Förderverein bewirtete die wartenden Eltern und Gäste 

im Anschluss an die Feier mit Kaffee und Kuchen. 

Klasse 1a – Thorsten Metschurat 

Klasse 1b - Monika Gräfenäcker 

Klasse 1c – Gabriele Wassmer – Müller 

38 – 20. 09. 2012 – S. 10

Klasse 1d – Hannelore Stein 

Volkshochschule 

Angebote der VHS 


im Wintersemester 2012/13 

Anmeldungen noch möglich! 

500 Millionen Jahre Erdgeschichte - 

Geologische Wanderung durch 

das Fichtental bei Kuppenheim - 

in Kooperation mit der VHS Baden-Baden 

Von den jüngsten Bildungen des Quartärs am Rand des 

Oberrheingrabens bis zum Grundgebirge des Schwarzwaldes 

bietet das Fichtental eine außerordentliche Vielzahl an 

geologischen Besonderheiten und Gesteinen fast aller Perioden 

der Erdgeschichte. Die Wanderung, über eine 

Streckenlänge von ca. 8,5 km und einem Höhenunterschied 

von 150 m, führt zu insgesamt 14 Aufschlüssen, welche vor 

Ort erläutert und anhand von Exponaten und Farbdrucken 

ausführlich erklärt werden. 

Bitte mitbringen: gutes Schuhwerk, der Witterung angepasste 

Kleidung, Getränk und Vesper. 

110522KU - Kuppenheim 

Wolfgang Kohler 

Samstag, 06.10.2012, 14.00 - 17.30 Uhr, 

Waldparkplatz am Eingang des Fichtentales. 

EUR 6,00 bei max. 20 Teilnehmenden 

zum Treffpunkt: Einfahrt am Ortsausgang von Kuppenheim 

nach Haueneberstein zwischen Kreisseniorenheim und Friedhof. 

Floristik zum Advent 

Einen stimmungsvollen Tischschmuck selbst herzustellen, ist 

die richtige Vorbereitung auf die bevorstehende Adventszeit. 

Ob länglich oder rund, mit oder ohne Kerzen, dazu viele 

schöne natürliche Materialien. So entsteht eine eigene Kreation. 

Danach entsteht noch ein weihnachtliches Gebinde mit 

vielen Verwendungsmöglichkeiten. 

Bitte mitbringen: ein Gefäß nach Wahl z. B. Auflaufform oder 

Unterteller mit Rand (ca. 24 cm Durchmesser), Messer, Rebschere, 

Schere, Drahtzange, Lappen, Tischunterlage, Getränk 

und falls vorhanden Heißklebepistole. 


Ingrid Vogt 

Mittwoch, 21.11.2012, 19.00 - 22.00 Uhr, 

Favoriteschule, Schulstr. 8, Kuppenheim. 

EUR 12,00 bei 11 - 12 Teilnehmenden 

EUR 17,00 bei 8 - 10 TN / EUR 23,00 bei 5 - 7 TN 

(zzgl. Materialkosten) 

Tai Ji Quan für Anfänger/-innen 

Vitalität und Entspannung für Körper, Geist und Seele 

Verantwortung für die eigene Gesundheit übernehmen und 

selbst Maßnahmen ergreifen, die Krankheiten vorbeugen 

können, wird im Zuge der Gesundheitsreform zunehmend 

dringlicher. Tai Ji Quan gehört zu den chinesischen Bewegungsmethoden, 

die sich das Motto zu eigen gemacht haben: 

Vorbeugen ist besser als heilen. Tai Ji Quan macht Spaß, baut 

Stress ab, hilft zu entspannen und wirkt sich ausgesprochen 

wohltuend auf den gesamten Bewegungsapparat sowie das 

Organ- und Nervensystem aus. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Wollsocken und Isomatte 

bzw. Decke. 


Carola Dätz 

10 x montags, ab 24.09.12, 18.30 - 20.00 Uhr, 

Grundschule, Murgtalstr. 8, Kuppenheim. 



Tai Ji Quan für Fortgeschrittene 


Carola Dätz 





Englisch ohne Eile 

für Teilnehmende mit geringen Vorkenntnissen 

A1-Kurs 

Kurs mit verstärkten Wiederholungs- und Übungsphasen. 

Lehrbuch: English Network 1 - New Edition 

(Langenscheidt-Verlag) 

ab Lektion 6 

Beschreibung der Kompetenzstufe A1 siehe unter „VHS-Programm/Sprachen 

- Allgemein“. 


Johanna Schulz-Heberling 

12 x dienstags, ab 25.09.12, 18.00 - 19.30 Uhr, 

Alte Grundschule Kuppenheim, Murgtalstr. 8 

(Eingang im Hof), Kuppenheim. 


Englisch - 

Vorbereitung auf die Eurokom-Prüfung 

für Schüler/-innen der 10. Klasse Realschule 

Die Schwerpunkte dieses Kurses liegen auf den Themenbereichen 

Hörverstehen, Präsentation eines Themas sowie 

kommunikative und situative Aufgaben. 

406612JKU - Kuppenheim 

Eleonora Fischer 

5 x samstags, ab 22.09.12, 14.00 - 15.30 Uhr, 



PC-Einstieg 

(nicht nur) für Seniorinnen und Senioren 

Teil 1 

Eigentlich finden Sie es toll, was Ihre Kinder und Enkel am 

Computer so alles machen. Aber selbst auch mal an die 

„Kiste“? Dafür sind Sie noch lange nicht zu alt! Warum sollen 

38 – 20. 09. 2012 – S. 11

ältere Menschen nicht mit dem PC arbeiten? Die neue Technik 

bringt in vielen Bereichen eine große Erleichterung mit 

sich, und wer sich damit auskennt, dem macht die Arbeit am 

Computer Spaß. Gerade für ältere Menschen können Computer 

neue Möglichkeiten schaffen, Kontakte mit anderen 

Menschen herzustellen, Dienstleistungen abzurufen, sich Informationen 

zu beschaffen usw. 

Außerdem können Computer schnell zu einem neuen Hobby 

werden, denn man kann mit ihnen nicht nur leicht Korrespondenz 

erledigen, sondern sich auch im „kreativen“ Bereich anregen 

lassen. Seniorinnen und Senioren, die bisher keine 

Gelegenheit hatten, mit der Welt der Computer in Kontakt zu 

treten, unterbreitet der Kurs ein Angebot, das speziell auf die 

Wünsche und Lernbedürfnisse von älteren Menschen eingehen 

will. 

Kursinhalte: 

- Computergrundlagen 

- Computer starten, Programme öffnen, mit Fenstern arbeiten 

- Texte schreiben, bearbeiten, formatieren und abspeichern 

- Einführung in ein Grafikprogramm 

- Einführung ins Internet (z. B. Surfen, Informationen suchen, 

Reiseplanung) 

Vorkenntnisse werden nicht benötigt. 

501530SKU - Kuppenheim 

Rudolf Pulch 

3 x mittwochs, ab 10.10.12, 18.00 - 21.00 Uhr, 



EUR 133,00 bei 5 - 7 TN 

Kursgebühren für Senioren: 


(zzgl. EUR 15,00 für Lehrbuch) 

PC-Einstieg 

(nicht nur) für Seniorinnen und Senioren 

Teil 2 

Kursvoraussetzung: Grundkurs Teil 1 

Aufbauend auf den Grundlagen des Kurses „PC-Einstieg Teil 1“ 

wird der Umgang mit dem Betriebssystem, der Textverarbeitung 

und dem Internet in praktischen Übungen vertieft und 

erweitert. Für diesen Kurs sollten Sie PC-Grundlagenkenntnisse 

mitbringen. 

Kursinhalte: 

- Vertiefung der Arbeit mit dem Betriebssystem 

- Ausarbeitung konkreter Projekte nach eigenem Wunsch 

(z. B. Einladungen, Glückwunschkarten) mit dem Textverarbeitungsprogramm 

Word 

- E-Mails (elektronische Post) senden und empfangen 

- Suchen und Finden im Internet, gefundene Texte und Bilder 

aus dem Internet übernehmen, Kaufen im Internet 

501543SKU - Kuppenheim 

Rudolf Pulch 

3 x mittwochs, ab 28.11.12, 18.00 - 21.00 Uhr, Favoriteschule, 

Schulstr. 8, Kuppenheim. 


EUR 133,00 bei 5 - 7 TN 

Kursgebühren für Senioren: 


(zzgl. EUR 15,00 für Seminarbuch - gleiches Buch wie in Teil 1) 

EDV-Schulung für Schüler/-innen 

Grundlagen der praktischen Anwendung: Grafik und Präsentation 

mit PowerPoint 

Kurs in den Fasnachtsferien 


Rudolf Pulch 

Samstag, 17.11.2012, 09.00 - 13.30 Uhr, 




(Kursgebühr bereits ermäßigt.) 

Mathematik 

Vorbereitung auf das Abitur - 

Crashkurs in den Herbstferien 

Bitte mitbringen: Schreibzeug, Taschenrechner, Formelsammlung 


Hans Wiechert 

Montag, 29.10.2012, 14.00 - 17.00 Uhr, 

Dienstag, 30.10.2012, 14.00 - 17.00 Uhr, 

Mittwoch, 31.10.2012, 14.00 - 17.00 Uhr, 

Freitag, 02.11.2012, 14.00 - 17.00 Uhr, 





Mathematik - 

Vorbereitung auf die Mittlere Reife 


Hans Wiechert 

10 x donnerstags, ab 27.09.12, 15.00 - 16.30 Uhr, 





Mathematik - 

Nachhilfe für Schüler/innen (3./4. Klasse) 

Die erworbenen Grundschulkenntnisse in Mathematik werden 

eingeübt und vertieft. Lücken und Unsicherheiten sollen 

behoben werden. Dabei wird sowohl auf alle erlernten Rechentechniken 

als auch auf das Lösen von Textaufgaben eingegangen. 

Die Kinder sollen mit Spaß ihre Sicherheit beim 

Lösen der Aufgaben erhöhen. Eine sichere Anwendung des 

erlernten Stoffes kann die entsprechende Note verbessern 

und zur gewünschten Grundschulempfehlung führen. 

Bitte mitbringen: kariertes Papier, Schreibzeug, Bleistift und 

Lineal. 


Hans Wiechert 

10 x donnerstags, ab 27.09.12, 14.00 - 15.00 Uhr, 





Angebote in Bischweier 

im Wintersemester 2012/13 

Kompetentes Auftreten 

mit angenehmen Umgangsformen 

Gute Umgangsformen festigen das souveräne Auftreten. Welche 

„Benimm-Regeln“ sind noch zeitgemäß und gefragt? 

Zur Optimierung erhalten die Teilnehmenden einen Überblick 

zum heutigen Standard des angenehmen Benimms. Themen 

sind: 

- Der erste Eindruck 

- Begrüßung und Vorstellung (die richtige Anrede) 

mit Händeschütteln 

- Themen, über die beim ersten Kennenlernen gesprochen 

werden kann 

- Floskeln: erwünscht bzw. unerwünscht? 

- Wer geht wo und wann voraus? 

- Was bedeutet es, „Nein“ zu sagen? 

- Goes und No-Goes: Fettnäpfchen erkennen und umgehen 

- Tipps, wie es bei Tisch zugehen soll 

- angemessen reagieren auf Unhöflichkeiten anderer 

38 – 20. 09. 2012 – S. 12

107521BS - Bischweier 

Ulrike-Ebba Gräfin von Sparr, Kommunikationswirtin 

Sonntag, 25.11.2012, 13.30 - 16.30 Uhr, 

Grundschule, Hermann-Föry-Str. 5, Bischweier. 



Pilates für den Rücken 

80 % der Menschen leiden zumindest zeitweise unter Rückenschmerzen. 

Es bleibt immer eine gewisse Unsicherheit, 

was die wirkliche Ursache betrifft. In diesem Kurs werden Ihnen 

spezielle Übungen aus der Pilates-Technik aufgezeigt, 

mit denen Sie Ihren Rücken kräftigen können. Die Grundidee 

dabei ist, die Körpermitte zu stärken, um die Wirbelsäule als 

zentrales Gerüst unseres Körpers zu stabilisieren. Zusätzlich 

werden Mobilisations-, Sensibilisierungs- und Dehnübungen 

vorgestellt. Durch regelmäßiges Üben erreichen Sie eine Verbesserung 

und ein erhöhtes Wohlbefinden. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Decke und Socken. 

302613BS - Bischweier 

Karin Wahrer 


Katholisches Gemeindehaus St. Anna, 

Eichelbergstraße 2d, Bischweier. 



Anmeldungen bitte nur schriftlich, 

bis 3 Tage vor Kursbeginn. 

Per E-Mail mit Anmeldebestätigung, 

per Fax oder Post an: 

VHS Kuppenheim 

Susanne Westermann 

Sonnenhalde 3 

76456 Kuppenheim 

Tel.: ab 13.00 Uhr: 07222-409926 

Fax: 07222-49728 

E- Mail: Kuppenheim@vhs-landkreis-rastatt.de 

www.vhs-landkreis-rastatt.de 

oder 

Rathaus Kuppenheim 

Friedensplatz 

Betr.: Volkshochschule 

76456 Kuppenheim 

Qualifizierungskurs Kindertagespflege 

Start im Oktober 

Qualifizierungskurs in Kindertagespflege der VHS Landkreis 

Rastatt in Kooperation mit dem Jugendamt des Landkreises 

Rastatt und der Agentur für Arbeit 

Ein neuer Qualifizierungskurs zur Kindertagespflege startet 

am Montag, den 8.Oktober an der Volkshochschule (VHS) im 

Landratsamt Rastatt. Dieses Qualifizierungsangebot richtet 

sich an alle, die gerne Kinder im Alter von 0 bis unter 14 

Jahren betreuen möchten. Es sind noch Plätze frei. Der Kurs 

wird im Rahmen des „Aktionsprogramms Kindertagespflege“ 

in Kooperation mit dem Jugendamt Landkreis Rastatt und der 

Agentur für Arbeit Rastatt durchgeführt. 

Eine Anmeldung zu diesem Kurs ist möglich, wenn eine Bescheinigung 

über ein erfolgtes Eignungsgespräch beim 

Jugendamt vorliegt. Informationen fachlicher und inhaltlicher 

Art sowie Terminvereinbarungen für das Eignungsgespräch 

erhalten Interessierte beim Jugendamt im Landkreis unter Tel. 

07222/381-2259, Einzelheiten zu Kursterminen bei der VHS- 

Hauptgeschäftsstelle im Landratsamt Rastatt unter Tel. 

07222/381-3506. 

Kirchliche Mitteilungen 

Seelsorgeeinheit 


25. SONNTAG IM JAHRESKREIS 

Samstag 22.09. Erntedank in Bischweier 

Bischweier 18:00 Messfeier (Vorabend) - 

Familiengottesdienst 

mit Segnung der Erntegaben 

mitgestaltet von der kfd 

und der Musikgruppe St. Anna 

Die Kinder können Erntekörbchen mitbringen! 

anschl. gemütl. Beisammensein im Kirchhof 

mit Zwiebelkuchen und Neuem Wein 

Kuppenheim 14:00 Tauffeier von Gabriele Campione, Aaron 

Keppner, Luca Andreas Spiegelhalder, 

Liv Westermann und Hendrik 

Moritz Schnepf 

Sonntag, 23.09. 

Kuppenheim 08:30 Messfeier für die Pfarrgemeinde 

10:00 Kinderwortgottesdienst 

im St. Sebastian-Haus 

Oberndorf 09:30 Messfeier - Jugendgottesdienst, 

mitgestaltet vom Jugendgottesdienstteam, 

zwei Firmgruppen und der Musikgruppe 

„Nehemia“ - 

Muggensturm 10:30 Familiengottesdienst 

zum Kinderbibeltag 

Oberweier 9:00 Messfeier für die Pfarrgemeinde 

Was uns alle betrifft 

Termine: 

25.09. 19:30 Uhr In der Stille Trost finden – 

Meditieren mit Meister Eckhart, 

Leitung Pastoralreferent Norbert Kasper, 

St. Sebastian-Haus, Kuppenheim 

27.09. 19:30 Uhr Dem Wort auf der Spur – Bibelgespräche 

Die Kindheitsgeschichte Jesu, 

Leitung Pastoralreferent Norbert Kasper, 

Pfarrgemeindehaus Bischweier 

Eröffnungsgottesdienst 

zur Caritas-Haus- und -Straßensammlung 

Der offizielle Startschuss zur diesjährigen Caritas-Haus- und 

-Straßensammlung fällt für das Dekanat Rastatt erstmalig in 

einem Eröffnungsgottesdienst am 23. September um 11:00 

Uhr in der Herz-Jesu-Kirche in Rastatt-Münchfeld (Stadionstraße 

3). Der Caritasverband Rastatt und das Dekanat Rastatt 

werden dabei den Gottesdienst der Herz-Jesu-Gemeinde 

mitgestalten, der „Cari-Chor“ des Caritasverbandes 

leistet seinen musikalischen Beitrag. Die Haus- und Straßensammlung 

soll damit stärker in das Bewusstsein von Kirche 

und Öffentlichkeit gehoben werden. Alle Interessierten sind 

herzlich zum Gottesdienst eingeladen! 

Caritassammlung – „Hier und jetzt helfen“ 

Aus diesem Anlass wird die Caritas-Kirchenkollekte am 29./ 

30. September durchgeführt. 

Diese ist für die caritativen Aufgaben des Erzbistums und für 

die örtlichen caritativen Aufgaben in den Pfarrgemeinden und 

in der Region. 

Ebenso findet auch in diesem Jahr im September die Caritas- 

Haus -und -Straßensammlung statt. In den Seelsorgeeinheiten 

Kuppenheim und Muggensturm werden die katholischen 

Gemeindemitglieder einen Brief mit ausführlichen Informationen 

erhalten. 

Wir danken heute schon allen Spendern für ihre Hilfe. 

38 – 20. 09. 2012 – S. 13


Termine 

25.09. 20.00 Uhr Kinderbibeltagtreffen 

aller Mitarbeiter des Kinderbibeltages 


im St. Sebastian-Haus (kleiner Saal) 

25.09. 20:00 Uhr Meditationskreis „AUS-ZEIT“ 

im St. Sebastian-Haus, Kuppenheim 

26.09. Seniorenwerk Kuppenheim - 

Halbtagesausflug in die Pfalz 

12:30 Uhr Abfahrt 

Parkplatz beim Kaufhaus Konrad Kastner 

02.10. 19:30 Uhr Firmbegleitertreffen 

im St. Sebastian-Haus (Kleiner Saal) 

Kirche für Kinder – 

Kinder in der Kirche 

Herzliche Einladung an alle Kinder (ca. 

3 bis 10 Jahre) zum Kinderwortgottesdienst! 

Der nächste KiWoGo ist am Sonntag, 

dem 23. September, um 10.00 Uhr im 

Gemeindehaus St. Sebastian in Kuppenheim 

mit dem Thema: „Wer ist der Größte von euch?“ 

Vielleicht können uns verschiedene Blumen bei der Antwort 

helfen? Lasst euch überraschen Wir freuen uns auf euch! 

Euer KiWoGo-Team 

Firmvorbereitung: 

Die Beichtgespräche unserer Firmanden aus Kuppenheim 

und Oberndorf finden statt am: 

Donnerstag, dem 27. September von 17:00 - 19:00 Uhr 

in der St. Sebastian-Kirche. 

Pfarrfest am Sonntag, dem 30. September 

Das Fest beginnt mit einem feierlichen Gottesdienst um 10.00 

Uhr in der Pfarrkirche. Danach sind alle zum Mitfeiern in das 

St. Sebastian-Haus eingeladen. Die kirchlichen Gruppierungen 

werden sich bemühen, die Gäste bestens zu bewirten 

und zu unterhalten. 

Frauen aus Oberndorf, KJG, Exodus, Pfadfinder, Kirchenchor, 

Ministranten und Firmanden sorgen in der Küche, an der 

Theke und im Saal dafür, dass niemand Hunger und Durst leiden 

muss und die Kath. Frauengemeinschaft öffnet traditionsgemäß 

ihre Kaffeestube 

Ein Kuppenheimer Imker bietet im Foyer einheimischen Honig 

zum Verkauf an, ebenso bieten Firmlinge selbstgemachte 

Waffeln an. 

Am Nachmittag laden die Erzieherinnen des Kindergartens 

Emmaus alle Kinder und auch die Erwachsenen zu einem 

vielfältigen Programm ein. 

Gegen 12.30 Uhr unterhält Sie das Akkordeonorchester, ab 

14 Uhr beginnt für unsere Kleinen ein buntes Programm, um 

17 Uhr wird der Liederkranz Oberndorf die Gäste erfreuen. 

Abschließend sei nochmals daran erinnert, dass am Sonntag 

ab 9.30 Uhr Salate und Kuchen gespendet werden 

können. Viele freiwillige Helferinnen und Helfer werden am 

Samstag ab 9.00 Uhr und vor allem am Montag, ebenfalls ab 

9.00 Uhr, für das Herrichten, Aufräumen und Putzen im St. 

Sebastian-Haus benötigt. 

Ebenso benötigen wir noch dringend Bedienungen, die über 

den Tag mithelfen, und sei es auch nur 2 - 3 Stunden. Bitte 

melden, entweder im Pfarrhaus, 07222-47043, oder bei Sonja 

Walz, 07222-502238. 

Erstkommunionvorbereitung: 

Persönliche Erstkommunionanmeldung 2013 für die Kinder 

aus Kuppenheim und Oberndorf im Foyer und Jugendraum 

des St. Sebastian-Hauses 

Montag, 1. Oktober in der Zeit zwischen 17:00 - 18:30 Uhr 

Dienstag, 2. Oktober in der Zeit zwischen 17:00 - 18:30 Uhr 

Freitag, 5. Oktober in der Zeit zwischen 09:00 - 10:30 Uhr 

Für unseren Besuchsdienst 

Unsere Besuchsdienstmitglieder können die Caritas-Spendenbriefe 

zu den Bürozeiten im Pfarrbüro abholen. 

Kinderbibeltag in Kuppenheim am 6. Oktober 

Herzlich eingeladen sind alle Kinder von der Vorschule bis 

einschließlich 4. Klasse. Das Thema lautet: „Jesus lädt alle 

ein – komm auch du!“ 

Wir treffen uns in Altersgruppen um 12:00 Uhr im St. Sebastian-Haus. 

Der Eröffnung ist um 12:15 Uhr im Kleinen Saal. 

Der Abschluss ist um 18:00 Uhr mit einem Familiengottesdienst. 

Hierzu sind alle Familien und die ganze Pfarrgemeinde 

eingeladen. 

Der Anmeldeabschnitt sollte in einem Kuvert mit 6,- Euro im 

Pfarrbüro in Kuppenheim spätestens am Montag, dem 1. Oktober 

eingeworfen werden. 

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unsere Gemeindereferentin 

Maria Schneider: Tel. 407630. 

Im Frühjahr nach Rom 

Im kommenden Jahr bietet die KAB (Katholische Arbeitnehmer-Bewegung) 

vom 8. - 15. März 2013 wieder eine Wallfahrt 

nach Rom an. Insgesamt hat die KAB seit Amtsantritt von Benedikt 

XVI. elf Wallfahrten mit über 750 Pilgern erfolgreich 

durchgeführt. 

Im März 2013 stehen neben dem christlichen und antiken 

Rom auch ein Besuch der Vatikanischen Gärten und ein Ausflug 

ins Umland von Rom auf dem Programm. Die Gruppe ist 

im christlich geführten Pilgerhotel Casa Tra Noi untergebracht, 

welches nur 800 Meter vom Vatikan entfernt ist 

und zu abendlichen Spaziergängen auf dem Petersplatz einlädt. 

Die Flugreise im März 2013 kann ab verschiedenen Flughäfen 

gebucht werden (u. a. ab Frankfurt-Hahn, Frankfurt International, 

KA/Baden-Baden oder Basel). Auch eine Anreise mit 

der Bahn ist möglich. Selbstverständlich ist die Teilnahme an 

der Audienz mit Papst Benedikt XVI. vorgesehen (wenn der 

Papst in Rom ist). 

Die Reise kann ab 780/830 EUR zuzüglich des Flugpreises 

(ca. 100-275 EUR) bzw. der Bahnfahrt im Liegewagen (ca. 

300 EUR) gebucht werden. 

Anmeldungen und weitere Informationen im KAB-Diözesansekretariat 

Nordbaden (Tel. 0621/25107) oder unter www. 

kab-rheinneckar.de. 

Bischweier 

St. Anna, Bischweier 

Am Samstag, 22. September zwischen 10:00 und 11:00 Uhr 

können für den Erntedankgottesdienst die Obst- und Gemüsespenden 

zur Dekoration und für den Altar in der Sakristei 

abgegeben werden. Herzliches Vergelt’s Gott. 

Erntedank-Spenden für die Tafel Gaggenau 

Auch in diesem Jahr möchten wir an Erntedank für die Tafel 

in Gaggenau sammeln. Am Samstag, dem 22. September in 

der Vorabendmesse in Bischweier und am Sonntag, dem 

30. September in den Gottesdiensten in Oberndorf und Kuppenheim. 

Wir werden wieder Körbe bereitstellen für die 

Spenden. Laut Aussage der Tafel werden ganz dringend 

Grundnahrungsmittel wie Mehl, Zucker, Öl, Teigwaren, Kaffee 

und Tee gebraucht. 

Wir danken schon im Vorab für Ihre Spenden. 

Firmvorbereitung: 

Die Beichtgespräche unserer Firmanden aus Bischweier finden 

statt am: 

Mittwoch, dem 26. September von 17:00 Uhr - 18:30 Uhr 

in der St. Anna-Kirche 

Kinderbibeltag in Bischweier 

Herzliche Einladung zum Kinderbibeltag an alle Kinder von 

der 1. Klasse bis einschließlich 4. Klasse am Samstag, dem 

29. September. Das Thema lautet: „Jesus lädt alle ein – 

komm auch du!“ 

Wir spielen, basteln und singen zu biblischen Geschichten! 

38 – 20. 09. 2012 – S. 14

Beginn: 12:00 Uhr in der St. Anna-Kirche 

Abschluss: 18:00 Uhr Familiengottesdienst in der St. Anna- 

Kirche mit den Familien und der Pfarrgemeinde 

Die Einladungen werden in den Schulen verteilt! 

Der Anmeldeabschnitt sollte bis spätestens Montag, den 

24. September in einem Umschlag mit 6,- Euro im Pfarrbüro 

in Bischweier eingeworfen oder bei den Klassenlehrern in 

der Schule abgegeben werden. 

Nähere Informationen bei unserer Gemeindereferentin Maria 

Schneider: Tel. 407630. 

Erstkommunionvorbereitung: 

Persönliche Erstkommunionanmeldung 2013 in Bischweier 

im Pfarrgemeindehaus (Raum neben der Bücherei) 

Montag, 08. Oktober in der Zeit zwischen 16:30 - 18:00 Uhr 

Mittwoch, 10. Oktober in der Zeit zwischen 16:30 - 18:00 Uhr 

Eine vorherige Terminabsprache sowie das Mitbringen des 

Kindes ist nicht erforderlich. Elternbrief und Anmeldeformular 

werden den kath. Kindern im Religionsunterricht verteilt. 

Eltern, deren Kind eine auswärtige Schule besuchen, mögen 

das Anmeldeformular im jeweiligen Pfarrbüro abholen. 

Katholischer Kirchenchor Kuppenheim 

Kirchenchorausflug vom 22.9. - 23.9.2012 

Alle Teilnehmer am Chorausflug nach Mainz und Koblenz 

treffen sich pünktlich am Samstag, 22.9. um 6.45 Uhr bei der 

Knöpfle-Stube in der Murgtalstraße. 

Bitte gutes Wetter und gute Laune mitbringen! 

Der Vorstand 

Katholische Frauengemeinschaft 

Bischweier 

25 Jahre Übungsleiterin bei der KFD 

Auf 25 Jahre Übungsleiterin 

bei der KFD konnte 

Daniela Schnepf im September 

zurückblicken. Aus 

diesem Grund überraschten 

wir sie am Montag mit 

einer kleinen Feier im Foyer 

der Sporthalle, als kleines 

Dankeschön für ihren 

Einsatz. Wir hoffen, dass 

sie uns noch lange erhalten 

bleibt. 

Katholische Frauengemeinschaft 

Kuppenheim und Oberndorf 

Herzliche Glückwünsche 

Das war ein Haus der offenen Tür, als Martina Westermann, 

Weingärtenstr. 8, ihren 50. Geburtstag feierte. 

Auch die Kath. Frauengemeinschaft schloss sich den vielen 

Gratulanten an, denn Martina ist eine treue Mitarbeiterin im 

Vorstand. 

Seit 2004 führt sie zur vollsten Zufriedenheit die Hauptkasse 

und ist überall präsent, wenn unsere Gemeinschaft ruft. Und 

selbst bei jeder Kaffeestube fehlt auch nie der Kuchen von 

Martina. 

Die 1. und 2. Vorsitzende Christa Wandler und Ilona Geissler, 

sowie Sybille Treuer, die Mitarbeiterin im Bezirk, überbrachten 

die herzlichsten Glückwünsche. 

Liebe Martina, wir wünschen Dir nochmals alles Gute, vor allem 

Gesundheit und Gottes Segen auch für Deine Familie, die 

Dich immer unterstützt. 

Auf dem Bild sind folgende Personen (von links nach rechts): 

Christa Wandler, Martina Westermann, Sibylle Treuer und 

Ilona Geissler 

Gymnastikstunden 

Die Gymnastikstunden für beide Gruppen in der Turnhalle der 

Favoriteschule beginnen wieder im Oktober, jeden Mittwoch 

um 15.00 Uhr und um 18.30 Uhr. 

Kuchenverkauf beim JuGo 

Am Sonntag, dem 23. September findet um 9.30 Uhr ein Jugendgottesdienst 

in Oberndorf statt. Im Anschluss daran verkauft 

die KJG Kuppenheim-Oberndorf feine Kuchen zugunsten 

ihrer Jugendarbeit. 

SENIOREN 

WERK 

KJG Kuppenheim-Oberndorf 

Seniorenwerk 

Liebe Seniorinnen und Senioren, 

den letzten Seniorentreff am 13. Sept. gestalteten thematisch 

Herr Heinrich Westermann, Frau Elisabeth Leis und Herr Werner 

Leis. Nach alten Unterlagen, Fotoalben und Archiven 

weckten sie in Wort und Bild Erinnerungen an ehemalige 

Kuppenheimer Geistliche. Jeder Pfarrer oder Kaplan prägte 

seine Amtszeit auf ganz besondere Art. Herr Westermann 

konnte manche Überlieferung mit persönlichen Erlebnissen 

ergänzen. Es wurden auch Geistliche beleuchtet, die aus 

Kuppenheim stammen oder stammten. Frau Leis ergänzte mit 

Anschaulichem, z. B. mit dem Antoniusbüchlein, aus dem 

heute noch gern gesungen wird. Die beeindruckenden Vorträge 

wurden durch das Bildmaterial ergänzt, das Herr Leis 

erstmals reproduzierte und auf der Leinwand erscheinen ließ. 

Herzlichen Dank den Referenten für die viele Arbeit und den 

eindrucksvollen Erinnerungs-Nachmittag. 

26. September, Halbtagesausflug in die Pfalz 

Es sind nur noch wenige Plätze frei! 

Abfahrt 12.30 Uhr beim Parkplatz gegenüber Kaufhaus Kastner 

in der Wilhelmstraße. 

Zur Kaffeezeit genießen wir direkt am Deutschen Weintor, im 

Scheigener Hof, Kaffee und Kuchen. Dann fahren wir nach 

Steinfeld ins Kakteenland und haben dort am 15.30 Uhr eine 

Führung durch die faszinierende Kakteenwelt. Zur Vesperzeit, 

38 – 20. 09. 2012 – S. 15

um 17.15 Uhr, sind in Heuchelheim, im Weingut Lindenhof, 

Plätze für uns reserviert. Nach einem erlebnisreichen Tag 

treten wir dann die Heimfahrt nach Kuppenheim an. 

Anmeldungen unter Telefon: 42937. 

Es grüßt ganz herzlich das Team des Seniorenwerkes 

EVANGELISCHES PFARRAMT KUPPENHEIM-BISCHWEIER 

Donnerstag, 20.09.2012 

08.30 Uhr ökum. Schuleröffungsgottesdienst 

der Grundschule Bischweier 

in der kath. St. Anna-Kirche Bischweier 

19.00 Uhr Kirchengemeinderatssitzung 

Sonntag, 23.09.2012 

10.10 Uhr Kuppenheim: Gottesdienst 

Frauensonntag 

„Alles wegen Eva…? 

Paradies – Alltag und zurück.“ 

anschließ. Apfelfest (Apfelkuchen und Kaffee) 

11.00 - 12.00 Uhr Kindergottesdienst in Kuppenheim 

WOCHENSPRUCH: 16. SONNTAG NACH TRINITATIS 

Christus Jesus hat dem Tode die Macht genommen und das 

Leben und ein unvergängliches Wesen ans Licht gebracht 

durch das Evangelium. 2. Timotheus 1, 10 

Dienstag, 25.09.2012 

19.00 Uhr Gebetskreis 

im Gemeindesaal der Paulus-Kirche Kuppenheim 

20.00 Uhr Chorprobe 

Mittwoch, 26.09.2012 

09.30 Uhr Gottesdienst im Altenheim Kuppenheim 

„Haus Fichtental“ 

16.00 Uhr Konfirmandenunterricht 

19.30 - 21.30 Uhr Glaubenskurs 

im Gemeindesaal der Paulus-Kirche Kuppenheim 

„Gott kennenlernen“ 

Frauensonntag am 23. September 2012 

Liebe Gemeindeglieder, 

nach vielen Jahren findet nun zum ersten Mal wieder ein besonderer 

Gottesdienst anlässlich des jährlich wiederkehrenden 

Frauensonntags statt. Im Anschluss an diesen besonderen 

Gottesdienst möchten wir ein kleines Apfelfest feiern, 

dies in Erinnerung an den Apfelbaum, den wir gepflanzt haben, 

als Sinnbild für die Zukunft der Kirchengemeinde. 

Beim Gottesdienst geht es um das Thema „Alles wegen 

Eva …? Paradies – Alltag und zurück“. Der Gottesdienst 

wurde von Frauen vorbereitet und wird auch von Frauen gestaltet. 

Ich möchte deshalb an dieser Stelle gerade auch interessierte 

Frauen einladen, die vielleicht eher selten einen Gottesdienst 

besuchen. Lassen Sie sich überraschen, welche theologischen 

Inhalte von den Frauen für uns erarbeitet wurden. 

Ich selbst bin auch froh, dass nach langen Jahren wieder einmal 

ein Frauensonntag gefeiert wird, zu dem natürlich auch 

alle interessierten Männer herzlich eingeladen sind. 

Mit freundlichem Gruß 

Jürgen Biskup 

Vorankündigung Gemeindeversammlung 

am 30.09.2012 in Bischweier 


am Sonntag, dem 30. September 2012 findet in Bischweier 

um 9.30 Uhr ein zentraler Gottesdienst statt. Im Anschluss 

daran haben wir unsere diesjährige Gemeindeversammlung. 

Bei dieser Versammlung geht es nach dem jetzigen Stand der 

Dinge um folgende Themen: 

1. Rückblick auf die abgeschlossene Innenrenovierung der 

St. Annen-Kapelle 

2. Ausblick auf die anstehende Renovierung des Glockenturmes 

der Kirche in Kuppenheim und weitere Baumaßnahmen 

im Bereich der Paulus-Kirche 

3. kurze Einblicke in unseren Haushaltsplan (2012/2013) 

4. Zielvereinbarungen mit der Visitationskommission: Thema 

Fortbestand der St. Annen-Kapelle im Bereich der evangelischen 

Kirchengemeinde / Glaubenskurs im Herbst 2012 

5. Suche nach einem neuen Leiter der Gemeindeversammlung 


Auch Gemeindeglieder können Vorschläge machen, was 

noch auf die Tagesordnung soll. Diese Vorschläge können 

Sie dem Leiter der Gemeindeversammlung, Herrn Jürgen 

Schmale (Tel. 94 99 49) oder dem Pfarramt (Tel. 4 10 85) 

mitteilen. 



Rückblick auf den Kinderferienspaß 


auch in diesem Jahr hat unser Mitarbeiterteam wieder ein 

Programmpunkt beim Kinderferienspaß übernehmen können, 

zu dem auch viele Kinder gekommen sind. Ich danke an dieser 

Stelle allen unseren Mitarbeitern, die das Programm vorbereitet 

und gestaltet haben, so wie allen Kindern und ihren 

Eltern, die sich zu diesem Nachmittag haben einladen lassen. 



Emmaus-Glaubenskurs 


viele von Ihnen haben schon bemerkt, dass in diesem Herbst 

bei uns ein Glaubenskurs veranstaltet wird. Die Themen und 

Inhalte sind dem Wochenplan zu entnehmen. Ganz wichtig ist 

dabei: Eigentlich setzte dieser Glaubenskurs eine Anmeldung 

vor Beginn des Kurses voraus. Es ist also eigentlich 

nicht möglich, nur an einem einzigen Abend unangemeldet 

zu kommen. Der Kurs ist als Gesamtprogramm gestaltet, deshalb 

diese etwas geschlossene „Atmosphäre“. Wenn Sie zu 

diesem Thema Fragen haben, können Sie sich gerne an mich 

wenden (Tel. 4 10 85). 

Schon jetzt danke ich dem Mitarbeiterteam für die umfangreichen 

Vorarbeiten und die Gestaltung des Glaubenskurses. 

Der Name Emmaus-Glaubenskurs kommt von einer österlichen 

Erzählung. Zwei Männer sind unterwegs nach Emmaus, 

unterwegs begegnet ihnen ein Mann, mit dem sie ins Gespräch 

kommen. Erst später stellt sich heraus, dass dieser 

Mann der auferstandene Jesus Christus war. Und so ist Gott 

manchmal auch unerkannt in unserem Leben wirksam. 



Zu unserem Kindergottesdienst am 23. September 2012 

möchten wir euch liebe Kinder herzlich einladen. 

Unser Thema: „Adam und Eva“ 

Haltet euch den 23. September für die Kinderkirche frei. 

Wir freuen uns, mit Kindern aus Kuppenheim, Oberndorf und 

Bischweier in der Pauluskirche Kuppenheim einen Kindergottesdienst 

feiern zu dürfen. 

38 – 20. 09. 2012 – S. 16

Singen, bewegen, hören, sehen, fühlen, malen, basteln, werkeln, 

spielen, beten - die Kinder erleben mit allen Sinnen und 

viel Spaß biblische Geschichten und lernen altersgemäß die 

Bibel mit ihrer Botschaft kennen. 

Gerne dürfen Eltern auch ihre Kinder zum Gottesdienst begleiten 

und miterleben, wie ihre Kinder Glauben erfahren. 

Kinder unter 4 Jahren sollten von ihren Eltern begleitet 

werden. 

Wir freuen uns über jedes Kind, das kommt! 

Euer Kinderkirchen-Team 

Parteien 

CHRISTLICH DEMOKRATISCHE UNION DEUTSCHLANDS 

– Stadtverband Kuppenheim – 

www.kuppenheim.cdu.de 

Arbeitskreis 

„Kleindenkmale in Kuppenheim und Oberndorf“ 

Das Kreuz am Essigbuckelweg (2. Teil) 

Bei Jesu allein ist Heil 

sonst bei Keinem. Ap.Gesch.IV.XII 

So lautet die Inschrift auf der Vorderseite des ältesten und 

mächtigsten Oberndorfer Wegkreuzes, das ursprünglich ausgangs 

der Hauptstraße in Richtung Kuppenheim stand und 

seit 2009 seinen Platz am Essigbuckelweg gefunden hat. Die 

Namen der Stifter finden sich diesmal auf der Rückseite des 

Sockels, wieder in goldenen Buchstaben: 

Gestiftet von Johannes Hörig 

Kronenwirt von Oberndorf 

und seiner Ehefrau 

Philippina geborene Westermann 

im Jahre 1861 

Zu den Stiftern fanden wir Angaben im von Gerhard Linder 

und Gernot Jutt erstellten Kuppenheimer Familienbuch. Johannes 

Hörig wurde 1803 in Oberndorf geboren. Er war gerade 

drei Jahre alt, als sein Vater starb. 1827 heiratete er die 

zwanzigjährige Philippina Westermann. Sie war die Enkelin 

von Franz Georg Westermann, des ersten Oberndorfer Kreuzwirts, 

und die Schwester von Anton Westermann, des Begründers 

des Kuppenheimer Gasthauses zum „Kreuz“. 1832 

wird Johannes Hörig als Bürgermeister erwähnt. Da war er 

gerade 29 Jahre alt. Offensichtlich stand er schon in jungen 

Jahren in seiner Gemeinde in hohem Ansehen. Franz Ruf 

nennt ihn in seiner Geschichte Oberndorfs als ersten Kronenwirt 

(1835). 

Das Ehepaar hatte zehn Kinder. Als Johannes und Philippina 

im Jahre 1861 das Kreuz stifteten, lebten noch vier. Der Kronenwirt 

starb bereits zwei Jahre später im Alter von 59 Jahren. 

Seine Ehefrau überlebte ihn um acht Jahre. Die Witwe 

führte noch zwei Jahre die Gastwirtschaft und überließ sie 

danach dem Glaser Johannes Riedinger aus Rotenfels, der 

mit ihrer Tochter Petronella verheiratet war. 

Gasthaus „Zur Krone“ vor dem 2. Weltkrieg 

Was mag nun den Kronenwirt und seine Frau zur Stiftung des 

Kreuzes bewogen haben? Sicher spielte der Gedanke eine 

Rolle, die Erinnerung an die Stifter wach zu halten. Dazu war 

der erste Kronenwirt selbstbewusst genug und der für das 

Kreuz ausgesuchte Standort bestens geeignet. Denken wir an 

die Sonntagsausflügler von Kuppenheim nach Oberndorf! 

Heute erinnert das Wegkreuz darüber hinaus daran, dass es 

bis vor wenigen Jahren eine „Krone“ in Oberndorf gab, die 

seit Johannes Hörig im Familienbesitz gewesen war. 

Das Kreuz ist noch in einem weiteren Sinne „Denkmal“. Mit 

der Inschrift auf der Vorderseite wollten uns die Stifter zum 

Nachdenken auffordern. Sie erlauben uns zugleich einen 

Blick in eine Lebenswelt, in der, wie auch in Falle der Kronenwirtsfamilie, 

Krankheit und früher Tod eine allzu häufige Erfahrung 

waren und oft nur die Hoffnung auf Gott blieb. 

A.K. 

Wolfgang Jägel zu Gast 

beim Kuppenheimer Feuerwehrfest 

Im Rahmen seiner Sommertour besuchte kürzlich der Rastatter 

CDU-Landtagsabgeordnete Wolfgang Jägel zusammen mit 

der CDU Kuppenheim das Sommerfest der Freiwilligen Feuerwehr 

Kuppenheim. Dabei berichteten ihm der CDU-Ortsvorsitzende 

Michael Hagen und der CDU-Fraktionsvorsitzende 

38 – 20. 09. 2012 – S. 17

Uwe Ridinger u. a. auch von der kreiseigenen Atemschutzstrecke 

im Keller des Kuppenheimer Feuerwehrhauses und 

von der erst kürzlich stattgefundenen Beschaffung der neuen 

Drehleiter, die durch einen stattlichen Landeszuschuss finanziert 

werden konnte. Somit ist die Wehr in Kuppenheim und 

Oberndorf wieder gut aufgestellt. 

Erfreut über den Besuch von Wolfgang Jägel und das Interesse 

an seiner Wehr zeigte sich auch Kommandant Erich Huck 

und reichte dem CDU-Landtagsabgeordneten und den Vertretern 

der Kuppenheimer CDU das Goldene Buch der Feuerwehr 

zum Eintrag. 

Der CDU-Ortsvorsitzende Michael Hagen und der CDU- 

Landtagsabgeordnete Wolfgang Jägel beim Eintrag ins Goldene 

Buch (von links nach rechts) 

FWG 

Freie Wähler Gemeinschaft 

Kuppenheim-Oberndorf 

Wie bereits in einer der vorherigen Ausgaben erwähnt, möchte 

die FWG Kuppenheim/Oberndorf in unregelmäßigen Abständen 

Bürgerstimmen einfangen und im Kommunal-Echo 

veröffentlichen. Zum Einen soll dies als Werbung für Kuppenheim, 

aber auch zum Anderen als Anreiz für die Stadtverwaltung 

dienen, sich weiterhin positiv zu entwickeln. Nachfolgend 

nun ein weiterer Bericht einer „Neubürger-Familie“: 

Mir gefällt’s in Kuppenheim, weil … 

… wir uns bewusst für Kuppenheim, der Knöpflestadt, als 

neue Heimat entschieden haben und auch sehr gut hier reinpassen. 

In der neuen Behausung im Neubaugebiet Pfaffenacker 

– dem Mehrgenerationshaus – wohnen seit Frühjahr 

diesen Jahres drei Generationen zusammen und doch räumlich 

getrennt. 

„Das Ideale für ihren zweijährigen Sohn Michael“, bemerkt 

Frau Wirtz, „denn der kann sich immer entscheiden, ob er gerade 

bei Mama und Papa oder viel lieber bei der Oma sein 

möchte. Ebenso ergeht es dem Familienhund, der sich zwischenzeitlich 

auch schon im gesamten Haus wohl fühlt.“ 

Weiter spricht das Familienoberhaupt, Herr Wirtz, von den angenehmen 

Vorteilen, die Kuppenheim bietet. Damit sind vor 

allem die perfekten Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer 

Nähe, die Natur direkt vor der Tür (wie z. B. der Schlosspark 

Favorite) und die damit verbundenen langen und schönen 

Spaziergänge sowie die Nähe zur Autobahn gemeint. Darüber 

hinaus möchte man das tolle Hundezentrum in Kuppenheim 

nicht vergessen, indem der Familienhund auch schon vieles 

gelernt hat. 

Anfangs herrschte in der Familie Wirtz/Dortz noch Verwunderung 

über die ständig blinkenden Straßenlaternen am Pfaffenackerweg. 

Zunächst dachte man, dass es sich hierbei um 

eine moderne Form von Bewegungsmelder handele. Aber auf 

Nachfragen im Rathaus wurde schnell gehandelt und das 

Blinken, was aufgrund eines Defektes entstand, schnellstens 

beseitigt. 

Als Familie fühlen sich alle sehr wohl in ihrer neuen Heimat 

Kuppenheim und sind sehr glücklich, sich wieder im Schoße 

netter Nachbarn wiedergefunden zu haben. Das einzige Manko 

ist für den kleinen Sohn der noch fehlende Schatten und 

die vielen rutschigen Kirschkerne nach der Reifezeit auf dem 

Spielplatz am Pfaffenackerweg – aber hierzu findet sich bestimmt 

auch noch eine Lösung … 

FWG-Vorstand 

SPD Ortsverein 


www.spd-kuppenheim.de 

Stellungnahme der SPD-Fraktion 

zur Jahresrechnung 2011 

„Die Einnahmen der Kommunen im Südwesten sprudeln kräftig“, 

so war am 28. August dieses Jahres in den Tageszeitungen 

zu lesen - zum Glück und zur Freude von uns allen, 

auch in Kuppenheim. „Auf die Gefahr hin, dass wir uns hier 

regelmäßig positiv wiederholen bei der Feststellung der Jahresrechnungen“, 

heißt die gleichlautende Botschaft der zurückliegenden 

sechs Jahre: „Das Jahresergebnis fällt besser 

als geplant aus.“ 

Rückblick 2010 

Im vergangenen Jahr konstatierten wir für 2010: „Das Ergebnis 

des Verwaltungshaushalts hat sich zwar nicht wie im 

Jahr zuvor um 1,23 Mio. Euro - aber dennoch um 927 576,- 

Euro deutlich verbessert. 

Der Schuldenstand verringerte sich zum 31.12.2010 um weitere 

1,62 % (im Vorjahr um 3,3 %) auf 4,56 Millionen Euro. 

Und aus der allgemeinen Rücklage musste weit weniger Geld 

entnommen werden als im Haushaltsplan 2010 dafür vorgesehen 

war.“ 

Jahresrechnung 2011 

Wir kommen zwar im zurückliegenden Jahr 2011 nicht an die 

Rekord-Zuführungsrate aus dem Haushaltsjahr 2008 mit 

1,99 Mio. Euro heran, schließen aber mit unserem deutlich 

verbesserten Ergebnis des Verwaltungshaushalts das Haushaltsjahr 

2011 hervorragend ab. 

2011 war geprägt durch die beiden Mammutprojekte Sanierung 

und Erweiterung der Realschule bzw. Sanierung der 

Großsporthalle beim Cuppamare. Bei Verpflichtungsermächtigungen 

in Höhe von 2,13 Mio. Euro als Übertrag ins Jahr 

2012 konnte man für das Jahr 2011 getrost von einem „Doppelhaushalt“ 

sprechen. 

38 – 20. 09. 2012 – S. 18

Wir haben vorsichtig kalkuliert und uns auf das Wesentliche 

beschränkt. Zugunsten einer Erweiterung der Realschule mit 

drei (anstatt zwei) zusätzlichen Klassenzimmern plus NWA- 

Raum und einer Vergrößerung des Foyers wurde die Neugestaltung 

des mittleren Bereichs um das Kriegerdenkmal um 

ein weiteres Jahr in 2012 verschoben. 

Zurückhaltung vor allem bei der Planung auf der Einnahmeseite 

und Weitsicht kombiniert mit notwendiger Schwerpunktsetzung 

auf der Ausgabenseite müssen oberste Prämissen 

bleiben. 

Die Mehreinnahmen aus dem vergangenen Jahr fließen in 

weitere infrastrukturelle Projekte, die wir für die kommenden 

Jahre auf der Agenda haben bzw. die wir kurzfristig angehen 

müssen: kurzfristig u. a. für die weitere Sanierung der Filteranlagen 

im Cuppamare, für die Sanierung der Großsporthalle, 

die Stadtsanierung (u .a. Sanierung der Kanalisation) und 

Dorfentwicklung (Dorfplatz Oberndorf und Hauptstraße Oberndorf), 

Denkmalsplatz und Bürgerpark, Veranstaltungshalle. 

Schuldenabbau 

Ein sukzessiver Abbau der Schulden und die kontinuierliche 

Sicherung und Verbesserung der bestehenden Infrastruktur 

- diese Ziele trägt die SPD-Fraktion gerne weiterhin mit. 

Sonderfinanzierungskonten 

Pfaffenacker und Hardrain 

Für unsere wichtigsten Zukunftsaufgaben, den Erhalt, die Sicherung 

und Verbesserung der bestehenden Infrastruktur 

bzw. Investitionen in neue infrastrukturelle Projekte – dazu 

brauchen wir das Geld aus den Überschüssen der Sonderfinanzierungskonten 

Pfaffenacker und Hardrain. 

Der Vermarktungserfolg im Pfaffenacker hat uns vor allem in 

seinem Tempo positiv überrascht. 

Zur Auslastung und zum Erhalt unserer Kindergärten und 

Schulen - aber auch der Sporthallen und des Cuppamare - 

brauchen wir eine gesunde Durchmischung unserer Einwohnerstruktur. 

Fazit 

Die für uns deutlich besser als erwartet ausfallende Jahresabschlussrechnung 

2011 entlastet unseren Haushalt und gibt 

uns Spielräume zur schnelleren Realisierung der vor uns liegenden 

gewaltigen Großprojekte. 

Die SPD-Fraktion bedankt sich für die verständliche Darstellung 

der Jahresrechnung 2011 bei allen an der Erstellung beteiligten 

städtischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und 

stimmt der Feststellung der Jahresrechnung 2011 zu. 

Peter Müller 

SPD-Fraktionsvorsitzender 

Vereinsnachrichten 

Chorgemeinschaft Treue 1864 e.V. 

Gemischter Chor, 

Frauen- und Männerchor 

C H O R G R U P P E 

modernsingers 

www.chorgemeinschaft-treue-kuppenheim.de 

Marc de Simone, Dirigent der „Treue“ 

... mit ihm bereiten wir uns auf zwei Konzerte 

2013/14 vor. 

Mit seiner und unserer Begeisterung hätten 

auch Sie Freude, mit uns zu singen. 

Marc de Simone (Marek Wysoki) wurde am 20. Januar 1963 

in Augusto/Polen geboren. 1978 hat er die Musikhauptschule 

in Augusto abgeschlossen – in den Jahren bis 1982 erste Beschäftigung 

in derselben Schule als Klavierbegleiter. Nach 

dem Abitur 1982 begab er sich an das Konservatorium Pa- 

derewski in Bialystok, welches er 1984 mit einem 

Berufsdiplomabschluss im Fach Klavier beendete. Es folgte 

1984 - 89 das Studium an der Musikakademie Szymanowski 

in Kattowitz in der Klavierklasse Josef Stompels, beendet mit 

dem Diplomabschluss und Erwerb des Titels „Magister der 

Kunst“ im Jahre 1989. 

Marc de Simone wurde 1986 

Preisträger des II. Klavierwettbewerbes 

Paderewski in 

Bydgoszcz/Polen. 1987 

erhielt er eine Ehrenauszeichnung 

bei dem Internationalen 

„Maria-Callas- 

Klavierwettbewerb“ in Athen. 

Bereits während des Studiums 

begann er eine intensive 

Konzerttätigkeit in 

Polen und im Ausland und 

machte Rundfunkaufnahmen 

in Warschau, Budapest und 

Bruxelles. Gleichzeitig begann 

er auch sein privates Dirigierstudium bei Jerzy Kosek, 

dem damaligen GMD der Staatlichen Philharmonie Tschenstochau. 

1989 erfolgte sein Umzug nach Deutschland, wo er zuerst 

einen Posten als Solorepetitor am Staatstheater Pforzheim 

übernahm. Seit 1990 ist Marc de Simone freiberuflich als Pianist, 

Komponist, Dirigent und Pädagoge tätig; er wohnt seit 

1993 ständig in Baden-Baden. 

Er vervollständigte seine Dirigierkenntnisse am Staatstheater 

Stuttgart und an der Musikhochschule Karlsruhe. So war er 

acht Jahre Leiter der „Deutschen Eiche“ Bermersbach, sechs 

Jahre Leiter der „Eintracht“ Halberstung und sechs Jahre Dirigent 

des FFZ Iffezheim. Der ersten Kapelle, die er 1993 

übernahm, dem SPZ der FFW Ottenhöfen, ist er bis heute treu 

geblieben. 2008 erhielt er die Ehrennadel des BDMV in Silber 

für erfolgreiche Dirigententätigkeit. 2009 wurde er Leiter des 

Gospelchores „Millenium Voices“ Gernsbach und des „Liederkranz“ 

Schutterwald. 

Unabhängig von dieser Sparte pflegte er als Instrumentalist 

am Klavier ständige Zusammenarbeit mit mehreren Orchestern, 

u. a. am SWR-Sinfonieorchester Baden-Baden, Freiburg, 

Kammerorchester Heilbronn und Pforzheim, SWR-Sinfonieorchester 

Saarbrücken, Baden-Badener Philharmonie 

usw. Er hat an mehreren CD- und Rundfunkaufnahmen teilgenommen. 

Weiter hat er mehrere große sinfonische Kompositionen 

geschrieben. Die Reihe seiner Tätigkeiten und Erfolge 

wäre noch fortzuführen, würden jedoch den Rahmen 

der Veröffentlichung sprengen. 

Marc de Simone ist verheiratet, hat drei Kinder und spricht 

Polnisch, Deutsch, Russisch, Englisch und Italienisch. Marc 

de Simone ist Gründungsmitglied und Präsident/Administrationsdirektor 

des Künstlerforums 3D Baden-Baden e. V. 

Kinder-Ferienprogramm 

der Chorgemeinschaft 

Am Mittwoch, 5. September 2012 trafen sich 19 Kinder mit 

ihren beiden Betreuern Hildegard und Roland Pfotzer zur 

Busfahrt ins Riedmuseum nach Ottersdorf. Hier wurden sie 

von Herrn Schütt empfangen. 

Ihre erste Aktion war ein Fußmarsch zu einer Streuobst-Wiese. 

Nach den Erläuterungen von Herrn Schütt über die verschiedenen 

Obstbäume und selbst, wie ein Apfel entsteht, 

wurden von den Kindern fleißig Äpfel gesammelt, die anschließend 

im Riedmuseum gewaschen wurden. 

Nach einer zur Stärkung genutzten Pause wurde das Obst 

zerkleinert und mittels einer Mühle zerquetscht. Schließlich 

war die letzte Station die Saftgewinnung, wo mit einiger 

Anstrengung die Masse zu Saft gepresst wurde. Natürlich 

schmeckte dieser nach der ordentlichen Mühe hervorragend. 

38 – 20. 09. 2012 – S. 19

Allerdings stellten einige der Kinder fest, dass die Farbe sowie 

der Geschmack ungewohnt seien. 

Die Rückfahrt nach 

Kuppenheim unterbrach 

man zum Spielen 

und Toben noch 

für einen Besuch des 

Spielplatzes im so 

genannten Schnapspark 

in Rastatt. 

Schließlich mahnte 

die Zeit zum endgültigen 

Aufbruch nach 

Kuppenheim, wo das 

junge Volk bereits 

von deren Eltern erwartet 

wurde. 

Herzlichen Dank an 

Hildegard und Roland 

Pfotzer 

Chortermine: 

Dienstag, 25. September 

von 18.45 - 20.15 Uhr Männerchor 

von 20.30 - 22.00 Uhr „modern singers“ 

Diabetiker Treff Kuppenheim 

DEUTSCHER DIABETIKER BUND 

Landesverband Baden-Württemberg e.V. 

Kochen für Diabetiker 

Wie im Jahresprogramm angekündigt, findet diesen Monat 

unser Kochabend unter dem Thema „Herbstliche Genüsse“ 

statt. Frau Sylvia Fischer, Diätassistentin an der Staufenburgklinik 

in Durbach, macht für uns einen Kochkurs. Sie war vor 

5 Jahren schon mal bei uns. Dieses Mal kommt sie mit neuen 

Rezepten und wir werden gemeinsam ein komplettes Menü 

unter ihrer Anleitung zubereiten. Das lassen wir uns schmecken, 

auch mit Kalorienangaben ! Es wird ein Unkostenbeitrag 

erhoben. 

Unser nächstes Treffen als Kochkurs mit Frau Fischer findet 

am Mittwoch, dem 26.9.2012 um 19 Uhr statt. Um Anmeldung 

wird gebeten. 

Wie immer sind nicht nur Diabetiker, auch Angehörige und 

Interessierte recht herzlich eingeladen. Letzte Anmeldungen 

bitte bis 24.9. an Helmuth Stroh, Tel. 07222-41844. 

Fotoclub Tele ’77 e.V. 


Multivisionsshow „Die fünfte Dimension“ 

von Alexander Huber 

(mit Unterstützung der Sparkasse Baden-Baden Gaggenau, 

Heinz von Heiden, Merkur Immobilien, IT Reisebüro, DEVK 

Versicherungen J. Kloster, Malerfachbetrieb M. Ulrich, CN- 

Systems und Autohaus Anton Burger) 

Alexander hatte seit seiner Jugend Spaß am „Berggehen“. Mit 

12 stand er auf seinem ersten Viertausender. Im Jahr 1968 

geboren, ist er von den beiden Brüdern der Pragmatiker mit 

der phänomenalen Geduld. Als diplomierter Physiker ist er 

zugleich der analytische Planer, der Rationalist, der seine 

Ziele mit einer kaum zu überbietenden Hartnäckigkeit verfolgt. 

Und schließlich ist Alexander geprüfter Berg und Skiführer 

und seit 1995 Profi. Er lebt in Traunstein. 

Der Vorverkauf dazu startet in den nächsten Tagen. Bei unseren 

Mitgliedern können Sie schon jetzt ihre Karte für diesen 

besonderen Abend reservieren. 

Kinderferienprogramm „Wasserspiele“ 

Am Freitag, 24. August 2012 stiegen wir am Morgen zusammen 

mit den Kindern in die Stadtbahn und fuhren Richtung 

Karlsruhe. Wir waren unterwegs zum Thema „Wasserspiele“ 

und wurden am Ufer der Alb von der Pädagogin des Naturschutzzentrum 

Karlsruhe-Rappenwörth, Anja Preuß, in Empfang 

genommen. Dort lernten wir erst mal einiges über die am 

und im Wasser lebenden Wassertiere. Wir hatten alle unsere 

Wasserschuhe dabei und jeder wurde mit einem Sieb und 

Schüsseln ausgerüstet. So stiegen wir gleich in die Alb und 

begaben uns auf die Suche nach den verschiedenen Lebewesen. 

In dem Gewässer haben wir dann Fliegenlarven, Egel, Wasserläufer, 

Schnecken, Muscheln und Wasserkäfer und auch 

Fische und Libellen entdeckt. Mit lebhaftem Eifer wurden die 

einzelnen Wassertiere mit den Sieben entnommen und so das 

Wasser als Lebensraum erkundet. 

Wir haben die eingesammelten Wassertiere mit Hilfe von Lupenbechern 

beobachtet, eingeordnet und untersucht. Anschließend 

wurden alle Kleinstlebewesen natürlich wieder in 

ihren Lebensraum Wasser zurückgebracht. 

Die Aktivitäten im und am Wasser haben uns ganz schön 

hungrig gemacht, so dass wir im Grünen unser Mittagspicknick 

mit Freuden genossen haben. 

Jetzt durften die Kinder noch zum Abschluss ihr eigenes Naturkunstwerk 

selbst gestalten. Jeweils zu zweit durften sie 

sich ein Wassertier aussuchen, welches aus Naturmaterialien, 

die in der unmittelbaren Umgebung zu finden waren, zu 

einem richtigen Bild verarbeitet wurde. 

Das hat sehr viel Spaß gemacht und die Kinder haben mit viel 

Kreativität zu einem gelungenen Ferientag beigetragen. Zu 

schnell ist die Zeit verstrichen und wir mussten uns aus der 

grünen Oase „an der Alb“ schnell wieder auf den Heimweg 

machen. 

Handball-Sport-Gemeinschaft 

Kuppenheim e.V. 

Vorschau Südbadenliga 

SG Muggensturm/Kuppenheim – 

HTV Meißenheim 

Der HTV kommt mit einem Auftakterfolg gegen Mitaufsteiger 

Wolfach im Gepäck zur SG. Um einen Fehlstart zu vermeiden 

wird gegen die Ortenauer, besonders im Angriff, eine deutliche 

Steigerung nötig sein. 

38 – 20. 09. 2012 – S. 20

Zudem gilt es, die Heimschwäche der Vorsaison vergessen 

zu machen. 

Spielbeginn: Freitag, 21.9. um 20.30 Uhr in der Wolf-Eberstein-Halle 

Muggensturm 

Ergebnisse 

Männer 1 TuS Schutterwald - SGMK 24:20 

Männer 4 SGMK IV - HR Rastatt/Niederbühl II 18:25 

A-Jgd SGMK - HR Rastatt/Niederbühl 27:31 

D-Jgd SGMK - TV Sandweier 34:9 

E-Jgd SGMK - SG Freudenstadt/Baiersbronn II 26:9 

Frauen 2 SGMK II - SG Freudenstadt/Baiersbronn 12:15 

D-Mäd SGMK - SG Freudenstadt/Baiersbronn 10:8 

E-Mäd SGMK - HSG Hardt 12:13 

Die nächsten Spiele 

Freitag, 21.9., Wolf-Eberstein-Halle Muggensturm 

20:30 Männer 1 SGMK - HTV Meißenheim 

Samstag, 22.9., Sporthalle Kuppenheim 

17:30 Fr. Pokal SGMK - TuS Ottenheim 

Samstag, 22.9., Auswärtsspiele 

14:30 E-Jgd SG Rotenfels/Gaggenau - SGMK 

15:30 A-Jgd TuS Großweier - SGMK 

17:30 Männer 3 TuS Großweier II - SGMK IV 

18:00 Männer 3 HR Rastatt/Niederbühl II - SGMK III 

20:00 Männer 2 HR Rastatt/Niederbühl - SGMK II 

Sonntag, 23.9., Auswärtsspiele 

15:45 C-Mäd SG Kappelwindeck/Steinbach - SGMK 

16:00 A-Mäd SV Allensbach - SGMK 

Weitere Infos und Berichte unter www.sgmk.de 

Historischer Verein Kuppenheim e.V. 

Straßennamen im Pfaffenacker (10) 

Kolping-Straße 

Adolf Kolping war Priester, der „Vater der Gesellen“ und der 

Schöpfer des internationalen Kolpingwerks. 

Adolf Kolping, geb. 1813, war in bescheidenen Verhältnissen 

aufgewachsen. Der Vater war Schafhirt auf einem Gutshof. 

Adolf erlernte zunächst das Schuhmacherhandwerk. In seiner 

Gesellenzeit und als Handwerksbursche auf Wanderschaft 

erlebte er die menschenunwürdigen Bedingungen, unter 

denen die Handwerksgesellen in Armut, Ausbeutung und 

Verelendung leben mussten, was auch zu körperlicher und 

seelischer Verwahrlosung führte. 

Seine Erkenntnis, dass Religion seelischen Halt geben kann, 

führte dazu, dass er noch mit 24 Jahren mithilfe von Wohltätern 

begann, zuerst ein Gymnasium und dann das Theologiestudium 

zu absolvieren. 

Als Priester führte und gründete er Gesellenvereine und Gesellenhospize, 

wo die jungen Handwerker freundschaftlich 

zusammen leben konnten und wo ihnen Halt gegeben wurde, 

wie sie sonst nur eine Familie bietet. Die Vereine nannte er 

deshalb „Kolpingsfamilien“. Davon gab es in Deutschland zu 

seinen Lebzeiten schon über 400 mit Tausenden von Mitgliedern. 

Zugleich wurden die jungen Leute dort fachlich, politisch 

und religiös weitergebildet. Auch als Journalist sah 

Adolf Kolping eine Möglichkeit, generell gegen die sozialen 

Missstände des 19. Jh. anzugehen. Der Verdienst kam zusätzlich 

seinem Werk zugute. 

Adolf Kolping starb schon mit 52 Jahren, aber seine Idee lebt 

heute noch weiter im internationalen Kolpingswerk. Schulen, 

Berufsschulen, Jugendheime und Jugendherbergen tragen 

heute seinen Namen, der ohne Vorname ein bekannter Begriff 

wurde. 

In Kuppenheim existierte noch bis vor wenigen Jahrzehnten 

eine überaus lebendige Kolpingsfamilie mit regelmäßigen Zusammenkünften, 

mit Vorträgen und gemeinsamen Aktionen. 

R.G. 

Interessantes aus dem neuen Heimatmuseum 

Noch 46 Tage bis zur Eröffnung 

Die Eröffnung des neuen Heimatmuseums steht vor der Tür. 

Um die Neugier und das Interesse der Bevölkerung an der 

Heimatgeschichte zu wecken, werden von Zeit zu Zeit im 

Kommunal-Echo wertvolle Ausstellungstücke und Themenbereiche 

vorgestellt. 

Die Stahlglocke aus dem Eisenwerk Gaggenau 

Original Oberndorfer Glocke ausgestellt! 

Im Jahre 1958 wurde der 

Dachreiter der Oberndorfer 

Kirche abgebaut. Die beiden 

noch verbliebenen Glocken 

aus Bronze und Stahl hingen 

daher zuerst an einem Holzträger, 

später an einem Eisenträger 

vor den Sakristeifenstern 

bis zum 15.10.1978, dem 

Tag der Weihe von drei neuen 

Glocken vor der Oberndorfer 

Turnhalle. 

Eine der Glocken, die hier vorhandene 

Stahlglocke, stammt 

aus dem Eisenwerk Gaggenau 

(nach dem 2. Weltkrieg) 

und wurde von der Kirchengemeinde 

dem Museum zur 

Verfügung gestellt. 

Sie wurde in Magdeburg von 

der Firma E. Grison gegossen. 

(Inschrift) 

Exkursion durch die Kuppenheimer 

Vorbergzone mit Paul Frosch 

– Was erfahren wir über die Eis- bzw. Bierkeller? 

– Wo stand das erste Kuppenheimer Schützenhaus? 

– Wo finden wir noch Reste von Westwall-Bunker 

und Schutzstollen? 

Die Antworten hierauf und noch mehr Informationen gibt es 

bei der heimatgeschichtlichen Exkursion durch die Kuppenheimer 

Vorbergzone. 

Diese Veranstaltung ist sicher auch für Neubürger interessant. 

Termine: 22.09.2012, 15.00 Uhr, Parkplatz Burgweggasse 

(oberhalb Haus Fichtental), Dauer ca. 3 Stunden. 

Die Teilnahme an der Exkursion ist kostenfrei. 

Anmeldung erwünscht bei Paul Frosch, Tel. 07222/41823. 

Bekanntmachung 

Entgegen der Veröffentlichung im letzten „Kommunal-Echo“ 

unter Jahrgangstreffen 1942 finden bis zur offiziellen Eröffnung 

am 04.11.12 durch Bürgermeister Mußler keine Besichtigungen 

bzw. Führungen im neuen Heimatmuseum statt. 

Gernot Jutt, 

1. Vorsitzender 

HARMONIKA-SPIELRING 

1936 E.V. KUPPENHEIM 

Der Herbst-Flohmarkt im 20sten Jahr 

Der Harmonika-Spielring Kuppenheim veranstaltet seit 20 Jahren 

zweimal im Jahr im Frühjahr und im Herbst einen Flohmarkt 

für Kinderkleidung und Spielzeug in Kuppenheim. 

38 – 20. 09. 2012 – S. 21

Beim Jubiläumsflohmarkt am Samstag, dem 8. September 

war die Wörtelhalle wie immer ausgebucht und die Teilnehmer/innen 

hatten bei „Kaiserwetter“ keine Mühe, ihre Waren 

in die Halle zu bringen. Vor der Halle bildete sich eine wachsende 

Menschentraube, die geduldig auf die Öffnung wartete. 

Die Halle war dann rasch gefüllt, der Andrang war groß 

und so manch liebgewonnenes Spielzeug oder Kleidungsstück 

fand dankbare Abnehmer. Auch die Kinderwagenecke 

hielt einige sehr gut erhaltene Kinderwagen, Autositze und 

vieles andere bereit. 

In der Cafeteria konnten sich die Besucher stärken; hier erfreuten 

sich insbesondere die selbstgebackenen Kuchen 

regen Zuspruchs. 

Ein Jubiläum ist immer mit einem Rückblick verbunden. So 

konnten wir unsere treuesten Teilnehmerinnen, die nahezu 

20 Jahre ununterbrochen am Flohmarkt teilnehmen, mit 

einem kleinen Blumengruß überraschen. Ebenso wurde unsere 

älteste und seit 20 Jahren helfende Hand im Hintergrund 

und die Flohmarktleiterin mit einem Blumengruß bedacht 

(siehe Bild). 

Frau Denzien, Frau Kronenwett, Frau Gscheidle, Frau Doll 

(von links nach rechts). 

An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an alle fleißigen 

Bäckerinnen sowie alle Helfer und Helferinnen vor Ort und im 

Hintergrund, ohne die diese Veranstaltung in den letzten 

20 Jahren nicht möglich gewesen wäre. 

»Liederkranz« Oberndorf 

www.liederkranz-oberndorf.de 

Herzlichen Glückwunsch 

Bereits am 14. August feierten Sängerin Helena Kolmar und 

ihr Mann, Sänger Nikolaus Kolmar, das Fest der goldenen 

Hochzeit. Der Gesamtchor des Liederkranzes sollte die ursprünglich 

für dieses Fest geplante Messe musikalisch umrahmen. 

Leider kam für Frau Kolmar ein Schicksalsschlag in 

Form einer schweren Krankheit dazwischen und die Feier 

konnte nicht wie geplant stattfinden. Helena Kolmar ist nach 

Operation und Reha glücklicherweise auf dem Weg der Besserung 

und konnte auch schon regen Besuch empfangen. So 

besuchte kürzlich das Jubelpaar auch 1. Vorsitzender Franz- 

Jörg Westermann und überreichte nachträglich ein Präsent 

zur goldenen Hochzeit, verbunden mit den Glückwünschen 

des Vereins. 

An dieser Stelle beiden nochmals alles Gute, vor allem Gesundheit, 

für den weiteren gemeinsamen Lebensweg! 

„Baden singt“ – 

150 Jahre Badischer Chorverband 

Bei diesem Event singt der Gesamtchor des Liederkranzes 

am kommenden Samstag, 22. September um 13.00 Uhr auf 

der kleinen Bühne am Festplatz beim Kongresszentrum in 

Karlsruhe. Ansingen ist dort bereits um 12.15 Uhr möglich. 

Wir werden mit der Stadtbahn anreisen: Abfahrt mit S41 um 

11.16 Uhr ab Bf. Kuppenheim, Ankunft in Karlsruhe dann um 

11.50 Uhr. Rückfahrt individuell. Kleidung wie in der Singstunde 

besprochen! 

An die Mitbürgerinnen und Mitbürger 

von Kuppenheim und Oberndorf 

Helfen Sie uns helfen ! 

Wir die Medie-Ambulanz Ortsverein und Bereitschaft Kuppenheim 

e. V. planen nach der großen Nachfrage, wieder eine 

Kleiderkammer in und für Kuppenheim und Oberndorf im 

Sinne der Sozialarbeit für Bedürftige einzurichten. 

Eine Voraussetzung, um dieses Ziel zu erreichen, wäre die 

Möglichkeit, in Kuppenheim und Oberndorf Kleidercontainer 

zu stellen. 

Wie könnten Sie uns helfen? 

Sie hätten einen Platz oder ein Eck auf Ihrem Grundstück, das 

Sie nicht unbedingt nutzen, Sie wären bereit, für einen guten 

Zweck, Kleidercontainerstellfläche zur Verfügung zu stellen 

dann geben Sie uns Bescheid. Wir garantieren Ihnen, die 

Plätze in einem sauberen Zustand zu halten, so dass auf Sie 

keine Unannehmlichkeiten zukommen würden. Hierfür garantieren 

wir mit unserem Namen. 

Rufen Sie uns einfach an unter 07222/1661184, mailen uns 

unter info@medie-kuppenheim.de oder sprechen Sie einfach 

eine Helferin oder einen Helfer von Medie-Ambulanz an. 

Wir bedanken uns jetzt schon im Voraus bei Ihnen, dass Sie 

sich mit uns Gedanken gemacht haben. 

Ihre 

Medie-Ambulanz 

Ortsverein und Bereitschaft Kuppenheim e. V. 

LSM-Kurs 

Am 22.09.12 findet im alten Kindergarten (Victoriastr. 2) ab 

8.00 Uhr ein LSM-Kurs statt. 

Auch für Fahrschüler geeignet. 

Rückspiel glich Trainingsspiel 

MSC Puma - 1. MSC Seelze/Hann. 10:1 

Wie erwartet, war im Rückspiel die Luft raus. Unschwer war 

zu erkennen, dass schon für das bevorstehende Halbfinale 

gegen Pattensen geprobt wurde. Der Stamm, noch ohne den 

geschonten B. Walz, spielte fast die ganze Zeit über durch 

und übertraf sich leider an einer Vielzahl von Fehlpässen. 

Kein Wunder, dass deshalb die meisten Tore durch Einzelaktionen 

erzielt wurden. 

Tore: H. Schmitt (6), A. Topkaya (2), T. Schmitt und Eigentor. 

Am Wochenende 

ist der MSC Puma spielfrei, eine Woche später geht es zum 

Halbfinale-Hinspiel nach Pattensen, am 07.10. findet dann 

das Rückspiel in Kuppenheim statt. Hoffentlich mit dem Einzug 

ins Finale, das am 

21.10. in Kuppenheim 

stattfindet. Ausrichter ist der 1. MSC Seelze, der sein Austragungsrecht 

aus versch. Gründen im Stadion des MSC Puma 

38 – 20. 09. 2012 – S. 22

wahrnimmt. Das müsste doch eine zusätzliche Motivation 

sein. Im zweiten Halbfinale stehen sich U.-Weiher und Leverkusen 

(da war doch was ….) gegenüber. 

Das Tanztraining für Fasnacht 2013 beginnt! 

Die Sommerferien sind vorüber und das Tanztraining in der 

Wörtelhalle/Adlerstraße findet zu folgenden Zeiten statt: 

Minigarde, Vorschulalter bis 9 Jahre, dienstags 17.30 Uhr bis 

18.30 Uhr. 

Showtanz, dienstags 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr 

Garde, dienstags 19.30 Uhr bis 20.30 Uhr 

Midigarde, mittwochs 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr 

Neue Tänzerinnen sind jederzeit herzlich willkommen! Wir 

freuen uns auf Euch! 

Stammtisch – Oktoberfest 

Vielen Dank für die rege Teilnahme der 20 Personen vom 

September-Stammtisch im Schnick-Schnack! Es war wieder 

ein sehr schöner Abend! 

Nächster Stammtisch findet am 2.11.2012 im XXL-Murgtalblick 

in Michelbach statt. Nähere Infos folgen noch. 

Im Oktober fällt der Stammtisch aus, da uns Silvia am 19.10.12 

zum Oktoberfest in die Narrenstube einlädt. 

Bitte bei Silvia melden, wer was mitbringen wird. Tel.: 47831 

Jahresausflug Freiburg 

Am Samstag, dem 8.9.2012 fand unser Jahresausflug statt. 

Gemeinsam fuhren wir mit einem Bus in die grüne Landeshauptstadt 

Badens. 

Bei der Besichtigung des Zunfthauses der Narren lernten wir 

die Geschichte der Freiburger Fasnacht sowie verschiedene 

Kostüme und Masken kennen. Die Indianer-, Hexen-, und 

Tierkostüme, die die Charakterzüge des Menschen symbolisieren 

sollten, erzählten uns ihre Geschichten. 

Nach einer kurzen Stärkung wurden wir von einer Wanderhure, 

zu ihrer Zeit auch Hübschlerin genannt, überrascht. Sie 

führte alle Gevatter und Gevatterinnen sehr anschaulich 

durch die Altstadt und ließ uns an ihrem Leben im Mittelalter 

teilhaben, das bei manchen, wenn auch nur am Anfang, zu roten 

Köpfen führte. 

Von der Symbolik am Münster für eine Freiburger Elle und einem 

Leib Brot, über das Haus des Henkers und das Freudenhaus 

bis hin zur Breite der Handwerksgasse, wo mindestens 

zwei ausgewachsene Schweine nebeneinander Platz haben 

mussten, ließ sie nichts aus. 

Ganz stolz berichtete die Dame, dass Damen ihres Standes 

auch zu Gericht als Gutachterinnen zum Einsatz kamen, um 

z. B. bei einer Ehescheidung die Zeugungsfähigkeit des Mannes 

zu bestätigen. 

Im heutigen, richtigen Leben ist die junge Dame Schauspielerin, 

mit Engagements am Staatstheater in Karlsruhe und 

Freiburg sowie in zahlreichen Fernsehfilmen, unter anderem 

auch im Tatort von Kuppenheim, damals als Damenfußballerin. 

Nach ein wenig Zeit zur freien Verfügung fuhren wir gemeinsam 

nach Durbach in das Restaurant zur Linde und ließen 

den Nachmittag mit einem Essen ausklingen. Gegen spät 

abends erreichten wir alle müde, aber sehr begeistert von der 

Reise ins Mittelalter wieder unsere geliebte Knöpflestadt. 

Olympische Spiele für Narren 

bei den D’Riedelwieble in Oberndorf 

Am Sonntag, dem 9.9.2012 nahmen wir an den Olympischen 

Spielen bei den D’Riedelwieble in Oberndorf teil. Wir starteten 

mit zwei Mannschaften zu verschiedenen Geschicklichkeitsspielen, 

die zum einen knifflig, zum anderen närrisch gut 

waren und auch beim einen oder anderen zu einem nassen 

Hemd führten. Mit dem ersten und letzten Platz rundeten wir 

die Platzierung ab. 

Ein Glückwunsch an die Männer und ein Lob an die Frauen. 

Radtreff der Jedermänner/-frauen 

Jedermann-/ 

-frau-Radtreff: Donnerstag, den 20. September 

Treffpunkt: Parkplatz beim Kriegerdenkmal 

Start: 18.00 Uhr 

Ausrüstung: Mountain-Bike, Tourenrad 

Fahrzeit: 2 Stunden 

***** Die Teilnehmer für das Wochenende in der Pfalz ***** 

***** treffen sich am Donnerstag, 20. 09. nach dem Rad- ***** 

***** treff im Tennisstübel zur Besprechung. Sollte der ***** 

***** Radtreff an diesem Tag wegen schlechten Wetters ***** 

***** ausfallen, treffen wir uns schon um 18:00 Uhr. ***** 

Der Dienstag/Samstag-Radtreff 

Infos (Treffpunkt bzw. Abfahrtszeiten) zu den Radtreff´s am 

Dienstag und Samstag sind unter Tel. 0176 17222500 zu erfragen. 

Hinweise 

Mit Lichtanlage und Warnweste 

Die Touren finden nur bei gutem Wetter statt. 

Jeder Teilnehmer fährt auf eigene Verantwortung. 

Wir bitten die Teilnehmer, einen Radhelm zu tragen. 

Informationen unter 

Tel. 07222-41566, Tel. 07222-42469 

www.radlfreunde-kuppenheim.de 

38 – 20. 09. 2012 – S. 23

Radsportfreunde Kuppenheim 

www. radsportfreunde-kuppenheim.de 

Unsere Radtreff`s: 

Mittwochs 17.00 Uhr Rennrad- und Mountainbiketreff 

Samstags 14.30 Uhr Rennrad- und Mountainbiketreff 

Treffpunkt für alle Touren: 

Feuerwehrgerätehaus in der Adlerstraße. 

Bergzeitfahren 

Am Samstag, dem 22. September, findet das Bergzeitfahren 

der Rastatter Radsportgruppe auf der Straße nach Ebersteinburg 

statt. 

Um unsere Teilnehmer kräftig zu unterstützen, fahren wir am 

Samstag schon um 14 Uhr hoch zur Viehweide an der Ebersteinburger 

Straße!!! und anschließend dann unsere Tour. 

Weitere Termine: 

12. Oktober -14. Oktober 2012 

Hüttenwochenende am Ochsenstall! 

26. Oktober 2012 Stammtisch 

12. Januar 2013 Jahresfeier 

Wichtiger Hinweis!!! 

Ab dem 3. Oktober 2012 treffen wir uns zu unseren Mittwochstouren 

schon um 14.30 Uhr!!! 

Weitere Auskunft: 

Reinhard Lehre Tel. 07222/47411 

Günter Seiler Tel. 07222/41409 

Kurt Mörmann Tel. 07222/42482 

Im Internet: www.radsportfreunde-kuppenheim.de 

Schachgemeinschaft ROCHADE 

Kuppenheim e.V. 1979 

Jugendtraining jetzt donnerstags 

Schach macht Spaß und fördert geistige Entwicklung / 

Anfänger willkommen 

Die Rochade Kuppenheim hat zum Schuljahresbeginn die 

Zeiten für das Jugendtraining verändert: Künftig können die 

Kinder vor dem Klubabend am Donnerstag das königliche 

Spiel erlernen. Bisher hatte Helmut Reefschläger das Nachwuchstraining 

montags betreut. Künftig sind Ralf Gantner 

und Hussain Chaltchi zuständig. Sowohl Kinder, die die Züge 

bereits beherrschen, wie auch Anfänger sind im Jugendtraining 

von 18 bis 19.30 Uhr im Alten Kindergarten 

(Viktoriastr. 2/direkt neben der katholischen Kirche) willkommen. 

Schach macht nicht nur Spaß, sondern bietet auch 

zahlreiche Vorteile für die geistige Entwicklung von Kindern. 

Das belegen zahlreiche internationale Studien. Eltern stehen 

die beiden Rochade-Trainer gerne für ein Informationsgespräch 

zur Verfügung. 

Baden unterliegt Elsass 13:19 

Kuppenheimer Pokalsieger-Team hält wenigstens das 

Gleichgewicht 

Die Auswahl des Badischen Schachverbandes hat den 

traditionellen Länderkampf gegen das Elsass am Sonntag 

verloren. Die Gäste behielten in Endingen mit 19:13 die Oberhand. 

Bei Baden fehlten zahlreiche Spitzenspieler. Trotzdem 

hielt das Team von Michael Rütten an den ersten elf Brettern 

mit und verzeichnete ein 5,5:5,5. Doch dahinter fiel die Überlegenheit 

der 21 weiteren Gallier deutlich aus. 

Die Rochade Kuppenheim war auf den vorderen Positionen 

mit dem kompletten badischen Pokalsieger-Team vertreten – 

nur Jean-Luc Roos spielte auf der „falschen Seite“, wie seine 

Kameraden bei der Schachgemeinschaft ulkten. Doch der 

humorvolle Straßburger hatte wie immer eine gute Begründung 

dafür: „Für Baden ist es besser, wenn ich für das 

Elsass spiele!“ Ganz ging die gewitzte Taktik aber doch nicht 

auf – Roos holte gegen den Karlsruher Andreas Vinke an 

Brett zehn einen halben Zähler … 

Während sich sein Bruder Daniel Roos dem friedlichen Ende 

gegen Hubert Schuh an Position vier auch nicht verweigerte, 

erwies sich der dritte „Internationale Meister“ (zweithöchster 

Titel des Weltverbandes) der Straßburger Schach-Familie als 

gnadenlos: Louis Roos schlug an Brett drei den Rochade- 

Spieler Hans Wiechert. Die Niederlage glich Velimir Kresovic 

an Position neun aus. Der Franzose Bruno Marzolf verlor in 

Zeitnot die Übersicht und geriet in ein Mattnetz. An Brett fünf 

remisierte Hartmut Metz gegen den äußerst talentierten Belil 

Bellahcene. 

Sportgemeinschaft Kuppenheim 07 e.V. 

www.sgkuppenheim.de 

Unsere Angebote für Sie! 

Da wir am 18.11. unser 5-jähriges Bestehen feiern und dabei 

einen Einblick in unsere Angebote bieten möchten, freuen wir 

uns schon jetzt über weitere Interessierte, die unverbindlich 

schnuppern und vielleicht gleich mit einsteigen möchten. 

Zumba: Latin Dance Fitness 

Hank, unser Zumba-Instruktor, lässt uns für eine Stunde den 

Alltag vergessen. Einfach zu toller Musik bei hohem Spaßfaktor 

abtanzen und sich dabei noch fit machen! 

Wenige Kuppenheimer können wieder aufgenommen werden! 

Hip Hop: (10 - 15 Jahre) bei Stephanie Garbazciok 

Bei Interesse bitte sofort einsteigen, da bereits jetzt für den 

Auftritt geübt wird. 

Sportflöhe: „Bewegung und Motorik“ (3 - 5 Jahre) bei Susanne 

Mansfeld 

Sportinis: „Von Turnen bis Leichtathletik“ (5 - 7 Jahre) bei 

Nicole Hörig 

Kinderleichtathletik: (8 - 11 Jahre) bei Nicole Hörig 

Leichtathletik: (12 - 16 Jahre) bei Karin Kohlbecker und 

Team 

Rufen Sie doch einfach an oder besuchen Sie uns auf unserer 

Homepage. 

Infos bei Karin Kohbecker, Tel. 07222 - 4 77 09 

Schützengilde Kuppenheim 1863 e.V. 

Vereinsausflug bei immer besserem Wetter 

wieder ein tolles Erlebnis 

Wie immer zuverlässig, fuhr um Punkt 07.50 Uhr Peter Walz 

mit dem Bus am Schützenhaus vor, um die 33 erwartungsfrohen 

Personen der Schützengilde abzuholen. Nachdem die 

notwendige Verpflegung verstaut war und alle Mitfahrer im 

Bus ihren Platz gefunden hatten, ging es los in Richtung Südpfalz. 

Gegen 09.15 Uhr kamen wir in Bornheim, dem Startpunkt der 

Draisinenfahrt, wohlbehalten an. Jeder freute sich über ein 

üppiges Frühstück, das auf einem Parkplatz für alle bereit- 

38 – 20. 09. 2012 – S. 24

gestellt wurde. Eine Kräftigung tat jedem gut, da ja noch ein 

Kraftakt, die Draisinenfahrt, für die gutgelaunte Schar Schützen 

anstand. Gegen 10.00 Uhr traten wir den kurzen Weg zum 

Startplatz der Draisinenfahrt an. Dort wurden wir bereits für 

eine Sicherheits- und Verhaltenseinweisung durch die Verantwortlichen 

erwartet. 

Zuerst schauten sich natürlich alle die Draisinen an, die uns 

dann mit eigener Kraft, auf dem stillgelegten Gleis der ehemaligen 

Bahnstrecke, über 13 km von Bornheim nach Lingenfeld 

führten. Für unsere Gruppe waren vier 7er- und eine 

5er-Draisine notwendig, wobei immer drei Personen durch 

Treten, wie auf dem Fahrrad, die Draisinen in Fahrt brachten. 

Am Ende der Einweisung wurden die Draisinen bestiegen 

und Sabine Götz mit ihrer Besatzung trat als erste in die Pedale. 

Auf der 13 km langen Strecke mussten 11 Bahnübergänge 

selber geschlossen und abgesperrt werden, bevor wir 

mit den Draisinen die Straßen überqueren konnten. Mit wechselnden 

„Arbeitern“ auf den Draisinen erreichten wir unseren 

Zielbahnhof, das Bistro Gleis 1, ohne Zwischenhalt gegen 

12.15 Uhr. 

Zufrieden und nach einem 10-minütigen Fußmarsch nahmen 

wir im Restaurant „Am Hirschgraben“ unser wohlverdientes 

Mittagessen ein. Da die Strecke erst ab 14.00 Uhr wieder für 

die Rückfahrt frei war, hatten wir genügend Zeit, uns zu entspannen 

und die Muskeldepots aufzuladen. Gemütlich traten 

wir nach zwei Stunden Pause bei Sonnenschein den Rückweg 

zu unserem Endbahnhof an, wo wir zuerst unsere Draisinen 

aus den Parklücken wieder auf die Gleise schieben 

mussten, was allerdings reibungslos vonstatten ging. Lothar, 

unser 1. Vorstand startete als erster mit seiner Mannschaft 

zur Rückfahrt, wobei die Strecke zum Zielbahnhof etwas anstieg 

und dadurch alle zum Schwitzen brachte. Eine Haltestelle 

nahmen wir nach ca. 5 km zum Anlass, eine Kaffee- 

Pause einzulegen. Frisch gestärkt nahmen wir 30 Minuten 

später die letzten 8 km in Angriff. Die Stimmung unter den fünf 

Teams war toll und jeder gab sein Bestes, so dass wir in Rekordzeit 

kurz nach 17.00 Uhr im Zielbahnhof einfuhren. 

Gut gelaunt traten wir mit dem Bus die Fahrt nach Birkenweiler 

an, wo wir im „St.-Laurentius-Hof“ mit dem Abendessen 

den Tag ausklingen ließen. 

Nach einem anstrengenden, aber wunderschönen Tag traten 

wir um 21.30 Uhr die Rückfahrt nach Kuppenheim an. Peter 

steuerte den Bus wieder sicher zurück zum Schützenhaus 

nach Kuppenheim, bei dem wir gegen 22.45 Uhr ankamen. 

Alle Teilnehmer waren sich einig, dass auch im Jahr 2013 ein 

Ausflug geplant werden soll, obwohl das 150-jährige Vereinsjubiläum 

von den Mitgliedern viel Einsatz fordern wird. 

Lothar bedankte sich im Namen aller Teilnehmer bei Sabine 

Götz für die gelungene Organisation, bei Peter Walz für die 

pünktliche, unfall- und störungsfreie Busfahrt und natürlich 

bei „allen“, die für die abwechslungsreiche Verpflegung gesorgt 

haben. 

Die Vorstandschaft 

Empfang für die Teilnehmer der Deutschen 

Meisterschaften 2012 in München 

Die Schützinnen und Schützen der Schützengilde Kuppenheim 

haben sehr erfolgreich ihre Wettkämpfe auf der Olympiaschießanlage 

bei den Deutschen Meisterschaften in München 

bestritten und tolle Ergebnisse und Platzierungen erreicht. 

Innerhalb des Südbadischen Schützenverbandes konnte 

sich die Schützengilde Kuppenheim mit acht Teilnehmern in 

11 Disziplinen und einer gewonnenen Deutschen Meisterschaft 

sowie weiteren sehr guten Platzierungen beachtlich in 

Szene setzen. Im Jahr vor dem 150-jährigen Vereinsjubiläum 

sind dies tolle Voraussetzungen für die sportliche Weiterentwicklung 

aller Schützen und Schützinnen. 

Deshalb hatte die Vorstandschaft am Montag, 10.09.2012 zu 

einem kleinen Empfang der erfolgreichen Schützinnen und 

Schützen ins Schützenhaus eingeladen. Viele Mitglieder ka- 

men zu dieser kleinen Feier, um die Leistungen der DM-Teilnehmer 

zu würdigen. 

Auch Bürgermeister Karsten Mußler und CDU-Vorsitzender 

Michael Hagen ließen es sich nicht nehmen, der Deutschen 

Meisterin Monika Reis und allen anderen DM-Teilnehmern 

recht herzlich zu gratulieren. 

Vorstand Lothar Kolles bedankte sich bei allen Teilnehmern, 

Trainern und Betreuern für das große Engagement sowie für 

die gezeigten Leistungen und wünscht allen Schützinnen und 

Schützen für die weitere Zukunft „Gut Schuss“ und viel Erfolg. 

Die Vorstandschaft 

Glückwünsche: 

Die Vorstandschaft der Schützengilde Kuppenheim wünscht 

ihrem Mitglied Ewald Westermann, der heute, 20.09.2012, 

seinen 70. Geburtstag feiert, für die Zukunft weiterhin Gesundheit 

und alles Gute. 

Einladung zur Vorstandssitzung: 

Am Montag, dem 24.09.2012 findet um 19.30 Uhr im Schützenhaus 

die Vorstandssitzung statt. 

Lothar Kolles, 1. Vorsitzender 

Skifreunde Kuppenheim e.V. 

www.ski-freunde-kuppenheim.de 

Saisonstart der Ski-Freunde in Sölden! 

Die mittlerweile traditionelle Saisoneröffnung der Skifreunde 

findet auf dem Gletscher von Sölden in einer gemütlichen Alpenvereinshütte 

statt. 

Termin: Montag, 29.10. bis Donnerstag, 01.11.2012 

PREISE: 

Geburtsdatum Kosten 

Kleinkinder bis 31.12.2005 90,00 EUR 

Kinder bis 31.12.1998 160,00 EUR 

Jugendliche bis 31.12.1993 210,00 EUR 

38 – 20. 09. 2012 – S. 25

Erwachsene ab 01.01.1992 250,00 EUR 

Inbegriffen sind 3 Übernachtungen im Lager oder Zimmer in 

einer urigen Hütte, 4 Tage Skipass für die beiden Gletscher, 

Skibetreuung der Kinder am Vormittag, Fahrt im Privat-PKW 

und „Halbpension“. 

Anmeldung schnellstmöglich unter www.ski-freunde-kuppenheim.de. 

Weitere Fragen könnt ihr gerne unter joachim@ski-freundekuppenheim.de 

oder Tel. 07841/6277118 loswerden. 

Wir würden uns freuen, euch in Sölden zu sehen! 

Familienfreizeit in Italien/Lajen/Grödnertal 

Vorankündigung! 

Auch dieses Jahr fahren die Skifreunde Kuppenheim wieder 

nach Lajen vom 1.1.2013 bis 5.1.2013 

Anmeldungen über unsere Homepage www.ski-freunde-kuppenheim.de 

Einladung zum Skitraining 

Immer montags von 20 bis 22 Uhr bieten wir in der Sporthalle 

der Favorite-Schule Skigymnastik und Ballspiele an. Die ausgebildeten 

Übungsleiter Norbert, Wolfgang und Steffi freuen 

sich auf alle Sportwilligen. Bei Interesse einfach mal vorbeischnuppern. 

Info: Norbert Aulenbach (Tel. 07222/42590), Wolfgang Eisen 

(07222/41845) 

Nordic Walking für Jedermann 

Ab 22.09.2012 trifft sich unsere Nordic-Walking-Gruppe 

samstags um 15:00 Uhr auf dem Parkplatz an der Madonna 

(oberhalb Schützenhaus). 

Neueinsteiger sind herzlich willkommen. 

Ausrüstung: Verstellbare Nordic-Walking-Stöcke, Pulsmesser, 

funktionelle Sportbekleidung und Sportschuhe 

Info: Norbert Aulenbach (07222/42590) 

Skifreunde machen geführte Pilzwanderung 

am 29.9.2012 

(Alternative bei schlechtem Pilzwetter: am 6. Oktober 2012) 

Ort: in den Wäldern um Baden-Baden in Begleitung des Pilzexperten 

Herrn Leckel 

Treffpunkt: 9:30 Uhr am Cuppamare (Fahrgemeinschaften) 

Wir werden Informatives erfahren, Giftpilze erkennen, aber 

auch sammeln 

Mitbringen: Korb, Messer, eigene Getränke 

Dauer: ca. 4 - 5 Stunden 

Kosten: 10,-/Person (Bezahlung vor Ort) 

Anmeldung unter: Tel.-Nr. 07221/973077 

(maximale Teilnehmerzahl: 20 - 25) Bei entsprechender 

Nachfrage ist Zweittermin möglich! 

SV 08 Kuppenheim 

Ergebnisse 

Herren Landesliga 

SV 08 Kuppenheim - Offenburger FV 2 4: 2 

Herren 1. Kreisliga (A) 

SV 08 Kuppenheim 2 - SV Staufenberg 1: 0 

A-Junioren Verbandsliga 

SG Rot-Weiß Weilheim - SV 08 Kuppenheim 4: 1 

B-Junioren Landesliga 

Kehler FV - SV 08 Kuppenheim 1: 3 

C-Junioren Verbandsliga 

SV 08 Kuppenheim - FC Denzlingen 2: 2 

C-Junioren Bezirksliga 

SV 08 Kuppenheim 2 - SG Plittersdorf 3: 1 

Vorschau 

Freitag, 21.09.2012 

C-Junioren Bezirksliga 

18:00 Uhr, FC Ottenhöfen - SV 08 Kuppenheim 2 

Sportplatz, 77883 Ottenhöfen, Hasenwald 22 

Samstag, 22.09.2012 

D-Junioren Bezirksliga 

13:00 Uhr, FC Rastatt 04 - SV 08 Kuppenheim 

Münchfeldstadion 04, 76437 Rastatt, Badener Str. 72 

D-Junioren Kreisklasse 

13:15 Uhr, FV Baden-Oos 2 - SV 08 Kuppenheim 2 

Sportplatz Baden-Oos, 76732 Baden-Baden-Oos, Im Ried 1 

E-Junioren Kleinfeldklasse 

13:00 Uhr, SV 08 Kuppenheim 2 - SV Ottenau 2 

14:00 Uhr, SV 08 Kuppenheim - SV Ottenau 

Beim Cuppamare 

C-Junioren Verbandsliga 

13:00 Uhr, FC Überlingen - SV 08 Kuppenheim 

Terra-S Stadion, 88662 Überlingen, Rengoldshauser Str. 53 

B-Junioren Landesliga 

13:15 Uhr, SV 08 Kuppenheim - Offenburger FV 2 

Wörtelstadion 

Herren Landesliga 

15:30 Uhr, TuS Durbach - SV 08 Kuppenheim 

Graf-Metternich-Stadion, 77770 Durbach, Grol 17 A 

Sonntag, 23.09.2012 

A-Junioren Verbandsliga 

13:15 Uhr, SV 08 Kuppenheim - FV Lörrach-Brombach 

Wörtelstadion 

Herren Kreisliga A 

15:00 Uhr, DJK Au am Rhein - SV 08 Kuppenheim 2 

Sportplatz DJK Au, 76474 Au am Rhein, Waldstr. 22 

Tennisclub Kuppenheim e.V. 

www.tc-kuppenheim.de 

Wintertraining 2012/2013 

Alle Kinder und Jugendliche, die am diesjährigen Wintertraining 

teilnehmen möchten, können sich in die auf dem 

Clubgelände aushängende Anmeldeliste eintragen oder sich 

bei Dominik Hatz (Tel.: 967822 oder E-Mail: dominik 

hatz@web.de ) oder bei euren Trainern anmelden. 

Anmeldeschluss ist der 25.09.2012 

Das Training beginnt voraussichtlich in der KW 40, ab dem 

02.10.2012 

Beim ersten Training werden euch dann auch die Pläne mit 

den genauen Terminen ausgeteilt. 

38 – 20. 09. 2012 – S. 26

Kinderferienspaß beim TCK 

Bei strahlendem Sonnenschein kamen vergangene Woche 

über 30 Kinder und Jugendliche auf die Tennisanlage, um „zu 

schnuppern“. 

Nach dem spielerisch gestalteten Aufwärmtraining wurden 

den Kindern erste Grundtechniken und –Kenntnisse des 

Tennissports vermittelt. Die Kids waren alle begeistert bei der 

Sache und stellten ihr Talent und Können unter Beweis. In 

den Pausen wurden die Kinder mit frischem Obst und vor 

allem mit kühlen Getränken versorgt. Ein recht herzlicher 

Dank gilt nochmals allen Helfern und Betreuern! 

Natürlich würden wir uns freuen, wenn einige von Euch an 

unserem Trainingsprogramm für Jugendliche teilnehmen 

würden. 

Nähere Infos gibt es bei Dominik Hatz, Tel.: 07222/967822 

oder E-Mail: dominikhatz@web.de 

Sozialwerk Kuppenheim e.V. 

mit Nachbarschaftshilfe 

Die Nachbarschaftshilfe braucht wieder Verstärkung: 

Wer kann z. B. wochentags 9.00 bis 12.00 Uhr sowie samstags/sonntags 

von 9.00 bis 12.00 Uhr gegen Vergütung arbeiten? 

Nähere Informationen erteilt Frau Christa Wandler unter Tel. 

41591. 

Turnverein Kuppenheim e.V. 

Rehasportgruppe gestartet 

Am vergangenen Donnerstag startete das neue Reha-Sportgruppe 

im neuen Sportraum der Alten Schule. Die noch junge 

Gruppe traf sich hier um 19:00 Uhr zur gemeinsamen 

Gymnastik. 

Das Reha-Sport-Angebot richtet sich an Männer und Frauen 

mit orthopädischen Erkrankungen wie z. B. Arthrose, Wirbelsäulenerkrankungen, 

Osteoporose, Knie- Hüft- oder Schulterproblemen 

sowie künstlichen Gelenken. 

Reha-Sport wird in der Regel vom Arzt verordnet und ist mit 

Genehmigung der Krankenkasse für den Teilnehmer kostenlos. 

Interessenten sind jederzeit zu einer Schnupperstunde 

willkommen. 

Reha-Sport Orthopädie 

jeden Donnerstag von 19:00 - 20:00 Uhr 

in der Alten Schule Kuppenheim, Gymnastikraum 

Ansprechpartner: Frank Megow, Tel. 35547 

Lauf- und Walkingtreff aktiv 

Wir machen einmal etwas anderes als laufen und walken! 

Unter diesem Motto trafen sich die Walker und Läufer an den 

beiden vergangenen Wochenenden. 

Den Anfang machten die Walkerinnen und Walker am letzten 

Wochenende der Sommerferien. Sie trafen sich am Freitag 

zur gemeinsamen Fahrt nach Altglashütten. Wie auch schon 

in den letzten beiden Jahren verbrachten sie das Wochenende 

mit gemeinsamen Wanderungen. Bei herrlichem Spätsommerwetter 

war unter anderem der Gipfel des Herzogenhorn 

das Ziel. Aber auch die anderen Wanderwege rund um 

Altglashütten und den Feldberg wurden unter die Wanderschuhe 

genommen. Am Sonntag fuhren die vierzehn Walkerinnen 

und Walker nach einem erlebnisreichen Wochenende 

wieder nach Hause. Im Gepäck viele schöne Erinnerungen 

und den festen Vorsatz, dies im nächsten Jahr zu wiederholen. 

Eine Woche später zogen die Läufer nach. Das Ziel der Fahrt 

war nicht ganz so weit. Mit der Murgtalbahn ging es nach Forbach. 

Hier begann die Wanderung auf der dritten Etappe der 

Murgleiter von Forbach nach Schönmünzach. Eine Strecke 

von 20 km mit einigen Höhenmetern zu wandern, war für den 

einen oder anderen der Läuferinnen und Läufer durchaus 

eine Herausforderung. Beim gemeinsamen Abschluss im 

Gasthaus Blume waren sich aber alle einig: Es war ein toller 

Tag! 

Unserer Susanne ein herzliches Dankeschön für die tolle Organisation! 

Trainingszeiten Lauf- und Walkingtreff: 

Der Lauf- und Walkingtreff trifft sich regelmäßig jede Woche: 

samstags um 15:30 Uhr auf dem Parkplatz an der Fichtentalstraße 

beim Altersheim, 

Mittwochs um 18:30 Uhr auf dem Parkplatz an der Fichtentalstraße 

beim Altersheim. 

Trainiert wird in mehreren Lauf- und Walkinggruppen. Alle 

Gruppen werden von erfahrenen Übungsleitern geführt. 

Infos im Internet unter http://www.tv-kuppenheim.de 

Turnverein 1907 Oberndorf e.V. 

www.tv-oberndorf.de 

Dritter Platz bei der Narrenolympiade 

Dabeisein ist alles! Nach diesem Motto sind die Mittwochsturner 

dem Ruf der Narrenzunft D’Riedelwieble gefolgt und 

haben eine Mannschaft bei deren 1. Narrenolympiade am 9.9. 

gestellt. Hier der Bericht: 

Bei unterhaltsamen und kurzweiligen Spielen bewiesen wir 

Geschick und Feingefühl. Und spätestens seit diesem Nachmittag 

weiß der Letzte, dass man uns nicht ungestraft nass 

machen kann. Die 13 Mannschaften traten in zwei Gruppen 

an allen sieben Stationen gegeneinander an. Nach dem Ende 

unseres Durchgangs warteten wir gespannt auf die Siegerehrung. 

Da wir in zwei Disziplinen bis zum Schluss ungeschlagen 

blieben, wurde für uns klar: Das muss eine Platzierung 

unter den ersten fünf sein. 

Als wir dann als Drittplazierte aufgerufen wurden, waren die 

Freude und der Jubel groß. Zufrieden mit unserer Leistung 

nahmen wir die Preise für die „Bronzemedaille“ entgegen. 

In geselliger Runde ließen wir den Abend bei den Riedelwieble 

ausklingen. 

Glückwunsch zum Geburtstag 

Wir gratulieren in dieser Woche ganz herzlich unserem Mitglied 

Eva-Maria Schliephacke zum 70. Geburtstag. Am 10.9. 

durfte dieser gebührend gefeiert werden und auch der TVO 

reihte sich in die Gratulantenschar. Liebe Evi, weiterhin alles 

Gute und allerbeste Gesundheit. 

Faustball 

Hier ein paar Neuigkeiten aus der Faustballabteilung: 

Wir trainieren (bei stabiler Witterung) am Freitag, 21.9. letztmals 

auf dem Schulsportplatz. Ab der nächsten Woche geht’s 

dann in die Sporthalle beim Cuppamare. Trainingszeit unverändert 

von 18 bis 21 Uhr. 

Am 21.10. findet unser Hallenturnier in der Kuppenheimer 

Halle statt. 

Ab November beginnt die Punktspielrunde. 

Wanderung am 30. September 

Der Ersatz für die abgesagte Wanderung des TV Plittersdorf 

hat Formen angenommen. Hier nun praktikablerweise die 

Pressenotiz des Gauwanderwarts Paul Ebenthal: 

Der Turngau Mittelbaden - Murgtal führt am Sonntag, 30. September, 

eine Gauwanderung im Naturschutzgebiet Rastatter 

Rheinaue durch. Die Rastatter Rheinaue ist mit rund 850 ha 

38 – 20. 09. 2012 – S. 27

eines der größten und schönsten Naturschutzgebiete Baden- 

Württembergs. In der rund 7,5 km langen und 1 km breiten 

Aue zwischen Wintersdorf und Steinmauern gibt es artenreiche 

Auwälder, große Altwasser, feuchte Hochstaudensäume 

und bunte Wiesen. Die wechselnden Wasserstände 

sind das Lebenselixier der Aue. Im Rahmen einer ca. dreistündigen 

Exkursion wird der Pamina-Rheinparkguide Bernhard 

Unser den Teilnehmern interessante Einblicke in die 

Tier- und Pflanzenwelt der Aue bieten. 

Gestartet wird die Wanderung um 10.00 Uhr am Festplatz von 

Plittersdorf. Die Wegstrecke durchs Naturschutzgebiet ist 

vom Wasserstand abhängig. Eine Einkehr ist am Ende der Exkursion 

nach Absprache möglich. 

Interessierte Natur- und Wanderfreunde erhalten weitere 

Auskünfte bei den zuständigen Mitarbeiter(n)/innen ihres 

Vereines. Gäste sind herzlich willkommen. Weitere Infos auch 

bei Paul Ebenthal, Tel.: 07225/1762. 

Jahrgangstreffen 

Hallo Jahrgang 1931/32 Kuppenheim u. Oberndorf 

Herzliche Einladung 

zur Besprechung unserer Jahrgangsfeier. 

Am Mittwoch, dem 26.09.2012 um 17.30 Uhr wollen wir uns 

im Gasthaus Blume treffen. Wir bitten um zahlreiche Teilnahme. 

Jahrgang 1941 von Kuppenheim und Oberndorf 

Unsere Schulkameradin Rita Awender (Deck) ist für 3 Wochen 

in Kuppenheim. Sie würde sich freuen, wenn sie viele 

von uns sehen und sprechen könnte. Wir treffen uns deshalb 

morgen, Freitag, 21.09.2012, um 14.30 Uhr im Café Vollmer. 

Jahrgang 1953 

Zu unserem jährlichen Stammtisch treffen wir uns am Freitag, 

12. Oktober 2012 um 20:00 Uhr im Schützenhaus in Kuppenheim. 

Das Organisationsteam 

IG Metall Seniorenclub 

„Ein Nachmittag 

in den Dolomiten und Südtirol“ 

Der Seniorenclub der IG Metall startet am kommenden Mittwoch, 

dem 26. September mit einem bunten Unterhaltungsnachmittag 

sein Herbstprogramm. Die Veranstaltung steht 

unter dem Motto „Ein Nachmittag in den Dolomiten und in 

Südtirol“. Der Seniorenclub kann hierzu Gäste aus St. Vigil in 

Südtirol begrüßen, die mit Überraschungen aufwarten. Um 

Berge, Landschaft und Menschen näher zu bringen, wird 

auch ein kurzer Film von den Dolomiten und Südtirol gezeigt. 

Heiterkeit und fröhliche Stimmung ist natürlich ebenfalls angesagt, 

dafür werden zwei Musiker aus Südtirol sorgen. Und 

die Songgruppe des Seniorenclubs wird mit stimmungsvollen 

Liedern zum Mitsingen zum Gelingen des Nachmittages beitragen. 

Die Besucher erwartet ein heiterer und unterhaltsamer 

Nachmittag. Die Veranstaltung beginnt um 14.30 Uhr und 

findet im Saal des katholischen Gemeindezentrum St. Josef 

statt. 

An diesem Nachmittag können bereits Anmeldungen für die 

geplanten Reisen 2013 vorgenommen werden. Der Seniorenclub 

hat für Kurzentschlossene auch noch ein attraktives 

Reiseangebot. Durch Krankheit sind in der ersten Reisegruppe 

der Marokko-Rundreise, vom 2. bis 9. Oktober, wieder 

Plätze freigeworden. Interessenten können sich in Büro der 

IG Metall, Hauptstraße 83, Telefon 07225/968715, oder bei 

Heinz Goll, 3129, bzw. Maritta Schmidt, 5364, und Helga Rei- 

mers, 2919, anmelden. Die freien Plätze werden entsprechend 

dem Eingang der Anmeldungen vergeben. „Es empfiehlt 

sich daher eine rasche Anmeldung“, teilt der Seniorenclub 

mit. 

Am Freitag, dem 19. Oktober findet eine kostenlose Informationsveranstaltung 

statt zum Thema „Wie kann ich meine Fotos 

im Computer verwalten und dabei die Übersicht behalten“. 

Hierzu gibt es Lösungen, die eine sinnvolle Foto-Bearbeitung 

und Verwaltung im Computer ermöglichen. 

Mit dieser Informationsveranstaltung bietet der Seniorenclub 

allen Interessierten Beratung und Hilfe an. Der Info-Kurs findet 

im Saal des Gewerkschaftshauses der IG Metall (Eingang 

Klehestraße) statt, der Beginn ist um 15.30 Uhr. 

Um entsprechend disponieren zu können, ist eine Anmeldung, 

bei den oben genannten Stellen, erforderlich. 

Ab der zweiten Hälfte Oktober beginnen auch wieder die 

Handy-Kurse. Ort und Termine für die Handy-Kurse werden 

noch rechtzeitig bekannt gegeben. 

SCHWARZWALDVEREIN 

Schwarzwaldverein wandert in den Vogesen 

Der Schwarzwaldverein Rastatt und Umgebung e. V. bietet, 

auf Einladung des Club Vosgien de Raon l’Etape, am Sonntag, 

30. September 2012, eine gemeinsame Wanderung bei 

Raon l’Etape an. 

Von den Wanderfreunden aus Raon l’Etape werden zwei Wanderungen 

mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden (16 + 

10 km) angeboten. 

Rucksackverpflegung für unterwegs ist unbedingt erforderlich. 

Eine Einkehr am Ende der Wanderung ist eingeplant. 

Abfahrt um 6:30 Uhr am Bahnhof Rastatt/Busbahnhof. 

Nach einem kurzen Stopp in Kuppenheim geht die Fahrt weiter 

nach Raon l’Etape. 

Anmeldung erforderlich bei Ute Senf Tel. 07222-25886 

www.schwarzwaldverein-murgtal.de/rastatt/ 

Sozialstation St. Franziskus e.V. 

für die Gemeinden Bischweier, Kuppenheim, 

Muggensturm, Ötigheim, Steinmauern, Gagg.-Oberweier 

Geld in der Pflege 

Geld in der Pflege – was steht Ihnen zu? Was hat es mit den 

Begriffen Pflegeversicherung, Verhinderungspflege, Demenzbetreuung, 

Kurzzeitpflege auf sich? Holen Sie sich deshalb 

fachmännischen Rat. 

Im Rahmen des Gesprächskreises für pflegende Angehörige, 

eine Kooperation der Sozialstation St. Franziskus mit der 

Stadt-Apotheke Kuppenheim, spricht Herr Dorwarth, Medizinprodukteberater, 

am Dienstag, 25.09.2012, um 14.30 Uhr 

im St. Sebastian-Haus. Er hilft Ihnen, aus den Angeboten das 

Beste für Sie zu finden. Alle, die sich für dieses Thema interessieren, 

sind zu dieser Veranstaltung herzlich eingeladen. 

KONZERT 2012 - Vorankündigung 

Das Konzert des Akkordeonclubs Bischweier findet am 

20. Oktober 2012 in der Markthalle statt. Wir möchten Sie 

38 – 20. 09. 2012 – S. 28

schon heute ganz herzlich zu unserem Konzert einladen und 

freuen uns auf ihr Kommen. 

Termine der Orchester: 

1. Orchester: 

Probe donnerstags, 20.00 Uhr 

13. Oktober: Sonderprobe 

Jugendorchester: 

keine Probe 

Homepage des Akkordeonclubs: 

Alle Infos, Termine und Aktuelles gibt es auf unserer Homepage. 

Besuchen Sie den Akkordeonclub unter www.akkordeonclub-bischweier.de 

DRK Ortsverein Bischweier 

Einladung 

Am Freitag, dem 28. September 2012, findet um 19:00 Uhr im 

Gasthaus zur „Linde“ unsere diesjährige Jahreshauptversammlung 

statt. 

Hierzu sind alle aktiven und passiven Mitglieder sowie alle 

Ehrenmitglieder recht herzlich eingeladen. 

Tagesordnung 

1. Begrüßung 

2. Totenehrung 

3. Bericht des Vorstandes 

4. Bericht der Schriftführerin 

5. Bericht des Bereitschaftsleiters 

6. Bericht der Leiterin Sozialarbeit 

7. Bericht des JRK-Leiters 

8. Bericht der Schatzmeisterin 

9. Bericht der Kassenprüfer 

10. Entlastung der Verwaltung 

11. Ehrungen 

12. Wünsche und Anträge 


Wünsche und Anträge müssen spätestens 8 Tage vor der 

Jahreshauptversammlung beim 1. Vorsitzenden eingereicht 

werden! 

Mit freundlichen Grüßen 

DRK Ortsverein Bischweier 

Der Vorstand 

MITTERNACHTSLÄUFER 

Bischweier e.V. 

Deutsche 10-km-Straßenlaufmeisterschaften 

in Nagold 

Nach Bad Liebenzell 2004, 2007 und 2010 und Calw 2008 

fanden am 16. September in Nagold schon zum fünften Mal 

in den letzten Jahren Deutsche Straßenlaufmeisterschaften 

im benachbarten württembergischen Kreis Calw statt. 

Der Flair einer solchen großen Meisterschaft ist immer wieder 

was Besonderes und mit keinem Volkslauf zu vergleichen. 

Auch die Mitternachtsläufer schätzen die meist perfekte Organisation 

nationaler Meisterschaften und die Herausforderung, 

sich mit Deutschlands besten Läufern messen zu können. 

Für die MNL war es in den letzten Jahren bereits die 

fünfte Teilnahme bei einer DLV-Veranstaltung, diesmal mit 

insgesamt über 550 Teilnehmern. 

Die MNL (v. l.) Dieter, Helmuth und Roland im Starterfeld der 

Senioren mit ca. 150 Teilnehmern. 

Gemeldet hatten Roland Kohm, Helmuth Stroh und Dieter 

Wendland, die in diesem Jahr verletzungsbedingt aber noch 

nicht in Höchstform auflaufen konnten. So war der Start in 

Nagold mit einem gewissen Risiko verbunden, sollte aber 

gleichzeitig auch ein Test für den Karlsruher Halbmarathon 

am kommenden Wochenende sein. Betreut wurde das Team 

in gewohnter Weise von Josef Jungmann. 

Der leicht hügelige vier Runden-Kurs durch das schöne Zentrum 

und entlang der Nagold war fast zu schön zum schnellen 

Laufen, doch die vielen Zuschauer, wohl teils auch viele Besucher 

der Bundesgartenschau, heizten die Aktiven mit großem 

Applaus zusätzlich an. 

Beim ersten Start der Senioren M50 bis M80 um 9.30 Uhr war 

es noch sehr frisch, dazu windstill, aber Sonnenschein, also 

ideale Wettkampf-Bedingungen. Dieter erreichte in 40: 30 als 

10. der Altersklasse das Ziel beim Rathaus, gefolgt von Helmuth 

in 41:41 und Roland in 43: 07. Zusammengezählt war 

das 2: 05:18 h und der vierte Platz in der Mannschaftswertung 

M60 nach dem übermächtigen VfL Ostelsheim (1. u. 3.) und 

der LSG Karlsruhe. Nach einer Bronzemedaille im letzten 

Jahr nun schon der 4. „nur“ vierte Platz bei deutschen Meisterschaften, 

aber sicher mehr wie ein Achtungserfolg für unseren 

kleinen Laufverein, auch wenn am Ende nur 2: 22 Min 

auf die Medaille fehlten, eine Zeit, die in Topform leicht zu 

schaffen gewesen wäre. 

Nach dem Zieleinlauf die MNL mit Teilnehmern der LAG 

Obere Murg 

38 – 20. 09. 2012 – S. 29

So war man aber froh, ohne weitere Verletzungsprobleme das 

Rennen überstanden zu haben, und überlegt sich nun einen 

Start bei den deutschen Senioren-Berglauf-Meisterschaften 

am 7. Okt. in Zell am Harmersbach. 

Freiwillige Feuerwehr 

Bischweier 

Altersmannschaft 

der Feuerwehr Bischweier 

Am 06.08. war es wieder so weit. Bei strahlendem Sonnenschein 

fuhren wir mit dem Fahrrad über Favorite, Niederbühl, 

Rauental nach Muggensturm zum Aulachhof. Dort erwartete 

uns schon die Nachhut. Bei Weißwurst und Brezel ließen wir 

es uns schmecken. 

Wie immer - es war ein schöner Nachmittag. 

Otto und Bertold 

Gesangverein Liederkranz 1877 e.V. 

Bischweier 

Singstunde 

Unsere nächste Singstunde findet am Mittwoch, dem 26.9.12 

um 19.30 Uhr für die Frauen und um 20.00 Uhr für die Männer 

statt. 

Vielharmonie 

Singstunde der „Vielharmonie“ ist immer montags um 19:30 

Uhr in der Aula der Grundschule Bischweier. 

Interessenten – auch nur zum Schnuppern - sind jederzeit 

herzlich willkommen. 

Weitere Infos unter www.liederkranz-bischweier.de 

Musik und Spaß im Europa Park Rust 

Nach unserem Festauftritt der Musikkapelle Bischweier in 

Bad Rotenfels ging es am Sonntag, dem 26.08.12 auf in 

Richtung Europa-Park – eine Woche voller Proben, Achterbahnen 

und neuen Begegnungen wartete auf uns. 

Der Ansturm bei der Anmeldestraße war groß – endlich hatten 

wir’s geschafft und konnten in das Tipi-Dorf einziehen. Natürlich 

durfte eine Eröffnungsfeier nicht fehlen. 

Der erste Tag ging gleich in den 3 Orchestern mit dem Proben 

der Konzertstücke los und wir lernten verschiedene Dirigenten 

kennen. Damit wir ein erfolgreiches Konzert absolvieren 

konnten, waren jeden Tag 2 Probephasen nötig. 

In unserer Freizeit genossen wir den Park in vollen Zügen. 

Silver Star, Blue Fire, die neue Holzachterbahn Wodan und 

die Wasserattraktionen zur Abkühlung gehörten für uns zum 

täglichen Programm. 

Natürlich bildeten wir uns in Workshops weiter, wie z. B. in der 

Instrumentenpflege, dem Fitnesstanz Zumba, Paartanz, Jeder 

kann Dirigieren, Panzerknacker und beim Spielen im Ensemble. 

Beim nächtlichen Grillen und Müsli-Essen trafen wir uns alle 

in gemütlicher Atmosphäre am Lagerfeuer. 

Der bunte Abend rundete das Campprogramm ab. Als Beitrag 

begeisterten Philip am Tenorhorn, Nicolas am Horn und 3 

weitere Campteilnehmer mit Star Wars das Publikum. 

Franziska und Julia bildeten sich stattdessen während der 

Proben im Jugendleitercamp weiter. Themen wie Gruppendynamik, 

Rhythmische Spiele, Geocaching-Tour, Kommunikation 

und Organisation der Jugendarbeit standen auf dem Seminarplan. 

Sie organisierten einen Spieleworkshop und filmten 

Kurzclips als Ansage des Konzerts. 

Am Samstag fand das traditionelle Abschlusskonzert im 

DOME des Europa-Parks statt. Die jungen Musiker bekamen 

für ihre Darbietungen von rund 1500 Zuschauern tosenden 

Beifall und stehende Ovationen. 

Es war eine spannende, lustige und lehrreiche Woche, die wir 

noch lange in Erinnerung haben werden. 

Auch im nächsten Jahr werden wir wieder zahlreich im Musikcamp 

2013 vertreten sein. 

Die Campteilnehmer 

Laura, Philip, Nicolas, Nadine, Annabelle, Lisa, Lisa-Maria, 

Janina, Franzisak und Julia 

Proben der Jugend: 

Jugendkapellenprobe: 

Dienstag, 17.45 - 18.45 Uhr 

Schülerkapellenprobe: 

Donnerstag, 17.45 - 18. 45 Uhr in Bischweier 

Termine 

Sonntag, 07.10.2012 

11.45 Uhr Festauftritt in Ottenau - 

Abfahrt um 11.15 Uhr, Alte Schule 

12. bis 14.10.2012 

Probenwochenende in Ortenberg 

… und immer dienstags um 17.45 Uhr Probe der Jugendkapelle 

und ebenfalls dienstags um 19.00 Uhr Probe der großen 

Kapelle, jeweils mit der heißen Phase der Konzertvorbereitung. 

Wie immer ist hier eine vollzählige Probe ein absolutes 

Muss!! 

Ausblick Vereinsjahr 2012: 

Samstag, 10.11.2012 

Jahreskonzert mit Jubiläum 15 Jahre Martin Fischer 

in der Sporthalle 

Sonntag, 02.12.2012 

Frühstücksmatinee mit „Mnozil Brass“ in der Sporthalle 

Weitere Infos unter www.musikkapelle-bischweier.de 

38 – 20. 09. 2012 – S. 30

Einweihung Rathausplatz: 

Am Sonntag, dem 09.09. wurde der neue Rathausplatz eingeweiht. 

Selbstverständlich waren wir auch mit von der Partie 

und übernahmen, neben der Mithilfe beim Aufbau, die Getränkeausgabe. 

Aufgrund sehr heißer Temperaturen gab es 

einen regen Bedarf an Sprudel und Apfelsaftschorle. 

Herzlich Dank allen Helfer, hier insbesondere Markus Dölle, 

Jürgen Reiß, Silke Schneider, Gundi Mack, Lukas Mack und 

Andrea Hirth. Nicht zu vergessen die Kistenschlepper Silvia, 

Michael und Uwe. 

Im Rahmen dieser Veranstaltung wurde unser Oberzunftmeister 

Uwe mit der Ehrennadel der Gemeinde in Silber für das 

Engagement am Rosenmontagsumzug ausgezeichnet. Uwe 

freute sich riesig, betonte aber gleichzeitig, ohne die vielen 

fleißigen Hände der Mitglieder würde eine solche Veranstaltung 

nicht funktionieren. Dies ist also zugleich eine Würdigung 

der gesamten Narrenzunft. 

Grillfest am 15.09.: 

Bei herrlichstem Sonnenschein feierten wir am Samstag, dem 

15.09. ein Grillfest auf dem Grundstück von Rebecca und Robert. 

Pünktlich um 16.°° Uhr trafen wir uns am Kindergarten und 

wanderten gemütlich über die Felder zur Grillstelle. Fast hätten 

wir noch Sonnencreme benötigt, so schön hatte sich der 

Tag mit einer Nachmittagstemperatur von 24°C doch noch 

entwickelt. Keine Gummistiefel, keine Matschklamotten, keine 

Winterjacken wurden benötigt. 

Für Getränke war gesorgt und so konnten wir es uns bei Himbeersekt, 

Lammfilet, Chiliwürstchen, exzellenten Salaten, 

herrlichen Likören gut gehen lassen. 

Rebecca hatte 2 kg Teig zubereitet für Stockbrote und so genossen 

alle Kinder auf einem Baumhaus und am Lagerfeuer 

den Tag. 

Wir möchten uns an dieser Stelle ganz herzlich bei Rebecca 

und Robert bedanken für die Bereitstellung des Grundstückes. 

Robert und Fredi waren am frühen Morgen schon mit 

dem Aufbau beschäftigt und am Sonntagmorgen mit dem 

Aufräumen. Auch hier ein herzliches Dankeschön für euer 

Engagement. 

Es war ein rundum gelungener Tag, an den wir sehr gerne zurückdenken 

und den wir sicherlich wiederholen. 

Wer nicht dabei war, hat echt etwas verpasst!! 

Kinderhästauschtag: 

Fr., 21.09.2012 ab 18.°° Uhr in der Nähstube 

Um vollzähliges Erscheinen wird gebeten. Solltet Ihr verhindert 

sein, bitte vorher bei Andrea melden !!!! 

Obst- und Gartenbauverein 

Bischweier 

Aktion Streuobstbau 2012 

Abgabe der Obstsorten 

für die Bestellung der Streuobstbäume 

Wir bitten die gemeldeten Teilnehmer um Abgabe der gewünschten 

Obstsorten bis spätestens Montag, 24. September 

bei Kuno Westermann, Scheffelstr. 6, oder kuno.westermann 

@web.de. Rückfragen unter der Tel. Nr. 07222/4492 oder 

0171-4322960. 

Anlieferung von Mostobst 

bei der OGM- Mittelbaden 

Für die Überführung von Mostobst nach Bühl wird ein Fahrdienst 

eingerichtet. Die erste Mostobstannahme erfolgt am 

Samstag, 29. September zwischen 16.00 und 17:00 Uhr bei 

der Markthalle in Bischweier. Großkisten werden zur Verfügung 

gestellt. Weitere Fragen an Kuno Westermann. 

2. Streuobsttag im Landkreis Rastatt 

Sonntag, 23. September 2012 

Veranstaltungsort: 

Festhalle Rastatt-Ottersdorf, Wilhelmstr. 17 

Veranstalter: 

Beratungsstelle für Obst- und Gartenbau 

beim Landratsamt Rastatt 

Kreis-Obst- und Gartenbauverband Rastatt-Bühl e. V. 

Arbeitskreis Erwerbsobstbau 

Obst- und Gartenbauverein Ottersdorf 

Der Eintritt ist frei 

Programm: 

Vortragstagung: 

Tagungsleitung: Kreisfachberater Uwe Kimberger 

09:00 Uhr Begrüßung 

38 – 20. 09. 2012 – S. 31

Erster Landesbeamter Dr. Jörg Peter 

Bürgermeister Ernst Kopp MdL 

Grußworte 

09:30 Uhr Obst- und Gartenbauvereine 

in der Verantwortung für den Streuobstbau 

Verbandsdirektor Rolf Heinzelmann, LOGL 

10:10 Uhr Streuobstinitiativen 

Dipl.-Ing. (FH) Martina Hörmann, 

Streuobstinitiative Calw-Enzkreis-Freudenstadt 

10:50 Uhr Artenschutz in Streuobstwiesen 

Dipl. Geoökologe Sascha Koslowski, 

Landratsamt Rastatt 

11:30 Uhr Streuobstpädagogik, 

Wühlmausfang im Streuobstbau, 

Verwertung von Streuobstprodukten, 

Aktuelles aus dem Streuobstland 

Dipl.-Ing. (FH) Manfred Nuber, 

Kreisfachberater Landratsamt Böblingen 

12:15 Uhr Abschlussdiskussion 

Rahmenprogramm: 

Bilingualer Streuobstlehrpfad 

Grenzüberschreitende Obstausstellung 

Obstsortenbestimmungen durch den Landespomologen Eckhart 

Fritz 

Ökomobil – Thema: Leben auf der Streuobstwiese 

Markt rund um die Streuobstwiese 

Festbetrieb des OGV Ottersdorf 

SKI-CLUB BISCHWEIER 

www.skiclub-bischweier.de 

Ehrungen beim Ski-Club 

am 08. September 2012 

Am Samstag, dem 08. September 2012 startete um 18 Uhr 

der Ehrenabend für unsere langjährigen Mitglieder des Ski- 

Clubs. 

Viele zu ehrende Mitglieder fanden den Weg ins Clubhaus 

nach Hundsbach und folgten der Einladung, mit der Vorstandsmannschaft 

des SC einen zünftigen Abend zu verbringen. 

Das Küchenteam zauberte ein hervorragendes 3-Gänge-Menü 

und unser 1. Vorstand Peter Steinert erzählte von 

„alten Zeiten“. 

In diesem Rahmen wurden nun die langjährigen Mitglieder für 

ihre verschiedenen Vereinszugehörigkeiten mit Urkunden 

und Anstecknadeln geehrt. 

Für 25-jährige Mitgliedschaft ehrte der Ski-Club: 

Nadine Clauß, Markus Dehmer, Ingrid Hörig, Maren Hörig, Michael 

Kohler, Michael Schneider, Isabell Schulz, Joachim Weber 


Bernd Dehmer, Gudrun Dehmer, Arthur Hörig, Elfriede Hörig, 

Holger Mack, Oliver Mack, Petra Pflüger, Marianne Westermann 


Rudi Hertweck 


Heinz Herrmann 

Es war ein toller Abend, bei dem alle ihren Spaß hatten! 

Deshalb geht ein herzliches Dankeschön an dieser Stelle 

selbstverständlich an das Küchen-Team sowie an alle Helfer, 

welche diesen Abend möglich machten! 

Skigymnastik für Erwachsene 

… der Herbst ist da und die Tage werden kälter ….. das heißt, 

der Winter nähert sich in kleinen Schritten … 

Dann heißt es, Skifahren ist angesagt! Das volle Fahrvergnügen 

kann aber nur genießen, wer seine Muskeln vorher gut 

trainiert hat und wer beweglich ist. Die sportliche Muskulatur 

muss allerdings sorgsam gehegt und gepflegt werden. Deshalb 

gilt für alle Skifahrer und selbstverständlich auch solche, 

die es noch werden sollen: 

Skigymnastik beim Ski-Club 

Und wann geht’s los? 

Ab sofort startet sie wieder! – unsere Skigymnastik für Erwachsene 

mit Nadine Susser! 

Nadine ist staatlich anerkannte Physiotherapeutin in einer 

Praxis. In der Skigymnastik macht sie ein ganzheitliches Fitness-Programm 

mit Warm-up, einem kräftigenden Hauptteil 

aller Muskeln wie Rücken, Bauch und Po sowie schwerpunktmäßig 

der Oberschenkel-Muskulatur. Hier gehört natürlich 

auch ein Cool-down dazu. Ziel ist es, muskulär, koordinativ 

und ausdauerfähig für den Skisport und selbstverständlich 

auch generell für den Alltag zu werden. Alle Übungen 

werden unter ständiger Korrektur und Kontrolle durchgeführt. 

Wann: immer mittwochs, 20.00 - 21.00 Uhr 

Wo: Sporthalle Bischweier 

… wir freuen uns schon auf alle, die dem Winter entgegenfiebern 

und sich fit machen wollen! 

Brettelsmarkt am 14. Oktober 2012 

Warenannahme 

Freitag, 12.10.2012 -> 17 - 19 Uhr 

Samstag, 13.10.2012 -> 11 - 13 Uhr 

Verkauf 

Sonntag, 14.10.2012 -> 09 - 14 Uhr 

Abholung 

Sonntag, 14.10.2012 -> 14 - 16 Uhr 

Genauere Infos folgen noch! 

Turnverein 1896 Bischweier e.V. 

Neue Übungseinheiten zu KID 

(Kraft in der Dehnung) 

Der Turnverein Bischweier setzt das Angebot „Kraft in der 

Dehnung“ unter kompetenter Anleitung von Dieter Wester- 

38 – 20. 09. 2012 – S. 32

mann fort. Die nächste Übungseinheit (6 Übungsabende) 

startet wie folgt am Dienstag, 02.10.2012 in der Vereinsturnhalle 

(hinter Gasthaus Adler): 

Neueinsteiger 

18.00 bis 20.00 Uhr 

Bei mehr als 7 Teilnehmern findet gegebenfalls eine separate 

Einstiegsveranstaltung statt. Termin wird noch bekannt gegeben. 

Kursgebühr für Vereinsmitglieder EUR 60,00, für Nichtmitglieder 

EUR 72.00 

Fortgeschrittene 

18.30 bis 20:00 Uhr 

Kursgebühr für Vereinsmitglieder EUR 36,00, für Nichtmitglieder 

EUR 48,00. 

Anmeldung per Email an: 

anmeldung_kid@tv-bischweier.de 

Kontaktperson bei Fragen: 

Martin Westermann, Tel. 07222 47822. 

Mitzubringen: 

ISO-Matte, Kopfkeil oder Ähnliches (z. B. Handtuch). 

Der Turnverein Bischweier freut sich auf Ihre/Eure Anmeldungen 

und wünscht allen viel Spaß. 

Vereinsausflug d. Fördervereins Bischweier 

Vereinsausflug des Fördervereines des VfR Bischweier am 

kommenden Freitag, dem 21.09.2012 zum Weinfest nach 

Edenkoben. 

Wir werden uns um 16.45 Uhr am Sportplatz treffen und gegen 

17.00 Uhr mit dem Busunternehmen Reiss nach Edenkoben 

fahren. Im Zelt der Weinfestfreunde werden für uns 

wieder Plätze reserviert sein. Bitte um pünktliches und vollzähliges 

Erscheinen der angemeldeten Teilnehmer. 

Die Rückfahrt aus Edenkoben wird gegen 00.00 Uhr sein. 

Der Förderverein VfR Bischweier 

lädt zur Herbstparty in der Markthalle ein! 

DI 

vor Feiertag 

20.00 Uhr 

Herbst 

Party 

www.checkpoint-dieband.de 

Groovige Oldies und Partyhits 

aus vier Jahrzehnten 

Es freut sich auf Ihren Besuch der 

Förderverein des VfR Bischweier 

Eintritt: 6 € (im Vorverkauf 4 €) 

VfR Bischweier 

mit weiteren 

Gastkünstlern 

Live-Musik 

Bar: Happy Hour 

von 19 - 20 Uhr 

Eintritt 

6.- EUR / 

Vorverkauf 

4.- EUR 

Karten 

ab sofort 

erhältlich 

bei: 

Daniela 

Schnepf, 

Murgtalstr. 

50a, 

Tel. 07222 

/47377 

� � � 

Hast du ein besonderes Talent, 

dann mach mit! 

Ob Singen, Musizieren, Tanzen, 

Comedy, Akrobatik usw …! 

Wir geben dir die Möglichkeit, 

während unserer Herbstparty 

dein Können darzubieten! 

Auf Wunsch wird dich unsere 

Band „Checkpoint“ musikalisch 

begleiten! 

Haben wir dein Interesse geweckt, dann melde dich telefonisch 

oder persönlich bei Daniela Schnepf Murgtalstr. 50a, 

Tel. 07222/47377 

Hier bekommst du auch weitere Infos. 

Leserbrief 

Offener Brief an den 

Organisator Herrn Helmut Griebel 

zum Artikel des Harmonika-Spielrings im Kommunal-Echo 

vom 06.09.2012. 

Sehr geehrter Herr Griebel, 

seit Eröffnung des Unimog-Museum im Jahre 2006 bin ich 

an zwei Tagen in der Woche dort ehrenamtlich als Aufsicht 

bzw. als Museumsführer tätig. So hatte ich auch am Tage 

Ihres Museumsbesuches Dienst und konnte die von Ihnen 

beschriebenen Vorgänge beobachten. 

Ich kann Ihnen versichern, dass ausnahmslos das gesamte 

Museumspersonal, einschließlich der Ehrenamtlichen alles 

dafür tun, die Besucher zufriedenzustellen. 

So werden die Besucher bereits am Vormittag mittels einer 

Tafel auf die Mittagspause des Fahrers hingewiesen. Zusätzlich 

spreche ich die Besucher innerhalb der Ausstellungshalle 

vorher an, damit sie ihre Mitfahrt entsprechend 

planen. 

Es ist die Regel, dass die Parcoursfahrt sofort nach einer 

Führung durchgeführt wird. Ihre Vorgehensweise mit einer 

Kindergruppe!!! – Führung – Bistro – Parcours – habe ich in 

den 6 Jahren noch nie erlebt. 

Sie hatten es auch nicht für nötig gehalten, den Fahrer anzusprechen, 

bevor er sich an den Tisch setzte, obwohl Sie 

unmittelbar daneben saßen. Ich garantiere Ihnen, er wäre 

der Letzte gewesen, der Ihre Bitte zu diesem Zeitpunkt abgeschlagen 

hätte. 

Da in dem Bistro während der Ferien immer Hochbetrieb 

herrscht und das Museumspersonal wie jeder andere Gast 

auf das Essen warten muss, reichte an diesem Tag eben 

diese halbe Stunde Pause nicht für das Mittagessen aus. 

Hätten Sie Ihre Planung vor oder nach der Führung mit dem 

Fahrer oder der Aufsicht besprochen, wäre Ihnen, den Kindern 

und dem Museumspersonal der ganze Ärger erspart 

geblieben. 

Ich hoffe und wünsche, dass Sie sich bei Ihrem nächsten Besuch 

des Unimog-Museum von der Besucherfreundlichkeit 

des Personals überzeugen können und verbleibe 

mit freundlichen Grüßen 

Gisela Baumgart, Feldstr. 2, 76571 Gaggenau 

P.S.: Nach Rückgabe der Parcourskarten planten die Kinder 

sofort, was sie mit dem unerwarteten Geldsegen finanzieren 

können. Also war die Enttäuschung nicht gar so groß, zumal 

sie jederzeit die Fahrt nachholen können. 

Leserbriefe spiegeln nicht die Meinung der Redaktion wider, 

gleichwohl sie die presserechtliche Verantwortung übernimmt. 

Sie behält sich vor, sinnerhaltende Kürzungen vorzunehmen. 

38 – 20. 09. 2012 – S. 33

Zu verschenken... 

»Die gute Tat« 

Rustikale Eckbankgruppe mit Tisch, elektr. Fernsehsessel, 

Couchtisch, rundem Esstisch mit 4 Stühlen. Tel. 07222 47398 

Schwarze Ledercouch, 2-Sitzer, sehr gut erhalten. Tel. 48767 

Diverse Badmöbel (hellbraun) u. passender Alibert-Spiegelschrank. 

Tel. 07222 41841 

Biberschwanz-Ziegel, ca. 200 St., gegen Abholung. 

Tel. 07222 41705 

Bügelstation Laura Star Magic I-S5. Tel. 07222 42396 

Wenn Sie etwas zu verschenken haben und das im 

Kommunal-Echo unter der Rubrik »Die gute Tat« kostenlos 

veröffentlichen wollen, dann melden Sie es bis 

12.00 Uhr montags beim Rathaus Kuppenheim, Telefon 

(0 72 22) 94 62-0 oder beim Rathaus Bischweier, Telefon 

(0 72 22) 94 34-0 oder bei SCHARER-DRUCK & Medien, 

Telefon (0 72 22) 94 37-0, Fax (0 72 22) 94 37 34 oder unter 

www.kommunal-echo.de. 

38 – 20. 09. 2012 – S. 34

Zu verschenken... »die gute Tat - Stadt Kuppenheim: Home

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?