X X-TATIC SOUND CONTROL UNIT 88 - Sharkoon

HandbuchManualManuel d‘utilisationGuia usarioManuale d´istruzioniGebruiksaanwijzingGuia usárioInstukcja obstugi88X-TATIC SOUND CONTROL UNIT

Inhalt1. Eigenschaften X-Tatic Sound Control Unit (SCU) 62. Spezifikationen X-Tatic SCU 6DEUTSCH3. Kompatibiltät X-Tatic SCU 64. Teile und Zubehör 75. Die SCU im Überblick 86. Soundeinstellungen / Soundtechnologien 106.1 Lautstärke / Dolby Pro Logic (VOL / PL) 106.2 TD / DRC 116.2.1 TD (Time-Delay) 116.2.2 DRC (Dynamic Range Control) 116.2.3 Aktivierung TD / DRC 126.3 Grundeinstellungen wiederherstellen / Reset 137. Verwendung der SCU mit einem PC 138. Verwendung der SCU mit der Xbox / Xbox 360 149. Verwendung der SCU mit der PS2 / PS3 15X-TATIC SOUND CONTROL UNIT

Verehrter Kunde!Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses hochwertigenSHARKOON-Produktes. Um eine lange Lebensdauer undvolle Funktionalität des Produktes zu gewährleisten,empfehlen wir, dass Sie die Anleitung eingehend lesen.DEUTSCHViel Vergnügen mit unserem Produkt!SHARKOON Technologies GmbH1. Eigenschaften X-Tatic SCU• Unterstützt Dolby Digital 2.0, Dolby Digital 5.1 undDolby Pro Logic• Unterstützt die Chat-Funktion der PS3, Xbox und Xbox 360• Dynamic Range Control2. Spezifikationen X-Tatic SCU• Digitaler optischer Audio-Eingang (S/PDIF)• 2 analoge Audio-Ausgänge für das X-Tatic-Headset• 3 analoge 3,5 mm Audio-Ausgänge (Front, Rear, Center /Subwoofer)• 1 Mikrofonanschluss für PS3 (USB-A > USB-B)• 1 Stromanschluss• Abmessungen: 15 x 122 x 56 mm (H x L x B)• Gewicht: 110 g3. Kompatibilität X-Tatic SCU• Xbox / Xbox 360: optischer Eingang• PS2 / PS3: optischer Eingang / USB-Mikrofonverbindung• PC / MAC: optischer Eingang / USB-Mikrofoneingang• DVD / andere Quellen: optischer EingangX-TATIC SOUND CONTROL UNIT6

4. Teile und ZubehörABCDEUTSCHDE• X-Tatic Sound Control Unit (A)• USB-Mikrofonkabel für PS3 und PC (B)• Steckernetzteil (C)• Mikrofonanschlusskabel für Xbox 360(2,5 mm-Klinke > 2,5 mm Klinke / D)• Optisches Anschlusskabel (S/PDIF / E)• AnleitungHinweis:Sollte eines der oben aufgeführten Teile fehlen, wenden Siesich bitte per E-Mail an den Kundenservice untersupport@sharkoon.com, oder rufen Sie an unter:+49 (0)6403 – 775 6100X-TATIC SOUND CONTROL UNIT 7

5. Die SCU im ÜberblickDEUTSCHABACA – Analoge Audio-Ausgänge (3x 3,5 mm-Klinke fürFront-, Surround- und Center-Lautsprecher)B – LED-Anzeigen für:a – Strom an / ausb – Dolby Digital an / ausc – Dolby ProLogic an / ausd – DRC an / ausC – Analoge Audio-Ausgänge für X-Tatic-Headset(2x 9-poliger Analog-Stecker)abX-TATIC SOUND CONTROL UNITcd8

DEUTSCHBAC D EFGHA – Optischer Audio-Eingang (S/PDIF)B – USB-Anschluss (für PS3-Mikrofon)C – Tasten für Lautstärke (- / +) bzw. Time-Delay (- / +)D – Ein- / Ausschalter für Pro Logic bzw. DynamicRange Control (DRC)E – An- / Ausschalter der SCU (Power)F – Umschalter zwischen Time-Delay für SurroundundCenter-LautsprecherG – Umschalter zwischen Lautstärke / Pro Logic(VOL / PL) und Time-Delay / Range Control(TD / DRC)H – ISO-StromanschlussX-TATIC SOUND CONTROL UNIT 9

6. Soundeinstellungen / SoundtechnologienQuelleAusgabe / FunktionDEUTSCHStereoDolbyProLogicDolbyDigital5.1DRCStereo ja ja nein neinDolbyDigital2.0DolbyProLogicDolbyDigital5.1nein ja nein neinnein ja nein neinnein nein ja jaAnmerkung:Beachten Sie, dass die Signalerkennung einige Sekunden inAnspruch nehmen kann. Erst danach wird der Soundmodusper LED angezeigt.6.1 Lautstärke / Dolby Pro Logic(VOL / PL)Dolby Pro Logic ist eine Dolby-Technologie, die es ermöglicht,ein 2-Kanal-Signal in ein 5.1-Kanal-Signal umzuwandeln.X-TATIC SOUND CONTROL UNIT10

6.2.3 Aktivierung TD / DRC1. Schieben Sie den Umschalter (Abb. 2 / A) in die Position“TD / DRC“.2. Wählen Sie über den Umschalter (Abb. 2 / B) den gewünschtenKanal (Center / Surround) aus, welchen Sie mit derTD-Funktion anpassen möchten. Die Tasten „TD -“ und „TD +“(Abb. 2 / C) können zur Einstellung der Wiedergabeverzögerung(Time-Delay) genutzt werden. „TD +“ erhöht dieVerzögerung für den Wiedergabewert, „TD -“ verringertdiesen. Eine größere Verzögerung simuliert einen größerenRaum.3. Mit der Taste „Pro Logic / DRC“ (Abb. 2 / D) kann zusätzlich dieDRC-Funktion aktiviert / deaktiviert werden.DEUTSCHCDBAAbb. 2Wenn die Sound Control Unit ausgeschaltet wird, werden alleEinstellungen gespeichert und stehen beim nächstenEinschalten wieder zur Verfügung. Veränderungen derZeitverzögerungseinstellungen im Dolby Digital 5.1-Moduspassen automatisch die Einstellungen im Dolby Pro Logic-Modus an und umgekehrt.X-TATIC SOUND CONTROL UNIT12

6.3 Grundeinstellungen wiederherstellen /ResetUm die Grundeinstellungen wieder herzustellen, halten Siedie Tasten „Vol -“ und „Vol +“ (Abb. 3 / A) im ausgeschaltetenZustand der SCU gleichzeitig gedrückt und schalten diesedann mit dem Ein- / Ausschalter (Abb. 3 / B) ein. Die LED-Anzeigen(Abb. 4) blinken 3 Mal zur Bestätigung eines erfolgreichenResets.ABDEUTSCHAbb. 3Abb. 47. Verwendung der SCU mit einem PC1. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit einer Steckdoseund dem ISO-Stromanschluss der SCU.2. Verbinden Sie das optische Kabel (Schutzkappen entfernen!)mit dem optischen Audio-Ausgang Ihrer PC-Soundkarte unddem optischen Audio-Eingang der SCU.3. Schließen Sie das X-Tatic an der SCU an, indem Sie den9-poligen Anschluss des Headset-Kabels mit einem derbeiden 9-poligen Anschlüsse an der SCU verbinden.4. Verbinden Sie das USB-Mikrofonkabel mit den entsprechendenAnschlüssen der SCU und Ihres PCs.X-TATIC SOUND CONTROL UNIT 13

5. Verbinden Sie das mit dem X-Tatic ausgelieferte Netzteilmit einer Steckdose und dem ISO-Stromanschluss desHeadset-Kabels.6. Alternativ verbinden Sie die einzelnen 3,5 mm Klinkensteckereines anderen 5.1-Headsets mit den entsprechendenanalogen Anschlussbuchsen der SCU (an Stelle des USB-Mikrofonkabels wird der Mikrofonanschluss direkt mit derSoundkarte verbunden). Zur besseren Unterscheidung sinddie Anschlüsse farblich codiert.7. Schalten Sie die SCU ein und starten Sie Ihren Rechner.DEUTSCHHinweis:Sollte es bei der Verwendung der Mikrofonfunktion über USBzu Störungen kommen, empfehlen wir, dass Sie in IhremBetriebssystem die Audioeinstellungen kontrollieren und alsAusgabegerät die Soundkarte und als Eingabegerät das USB-Mikrofon definieren.8. Verwendung der SCU mit derXbox / Xbox 3601. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit einer Steckdoseund dem ISO-Stromanschluss der SCU.2. Verbinden Sie das optische Kabel (Schutzkappen entfernen!)mit dem optischen Audio-Ausgang Ihrer Xbox / Xbox 360 unddem optischen Audio-Eingang der SCU.3. Schließen Sie das X-Tatic an der SCU an, indem Sie den9-poligen Anschluss des Headset-Kabels mit einem derbeiden 9-poligen Anschlüsse an der SCU verbinden.4. Verbinden Sie das 2,5 mm-Mikrofonanschlusskabel fürXbox 360 mit dem 2,5 mm-Mikrofoneingang am Lautstärkereglerdes X-Tatic und dem Controller der Spielekonsole.5. Verbinden Sie das mit dem X-Tatic ausgelieferte Netzteilmit einer Steckdose und dem ISO-Stromanschluss desHeadset-Kabels.6. Schalten Sie die SCU und die Spielekonsole ein.X-TATIC SOUND CONTROL UNIT14

7. Aktivieren Sie im Einstellungsmenü Ihrer Xbox 360 unter„System“ > „Konsoleneinstellungen“ > „Audio“ > „Einstellungenfür den Digitalausgang“ Dolby Digital 5.1 alsAusgabeformat.Hinweis:Aktivieren Sie bei Ihrer Xbox im Einstellungsmenü ebenfallsDolby Digital 5.1 als Ausgabeformat.DEUTSCH9. Verwendung der SCU mit derPS2 / PS31. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit einer Steckdoseund dem ISO-Stromanschluss der SCU.2. Verbinden Sie das optische Kabel (Schutzkappen entfernen!)mit dem optischen Audio-Ausgang Ihrer PS2 / PS3 und demoptischen Audio-Eingang der SCU.3. Schließen Sie das X-Tatic an der SCU an, indem Sie den9-poligen Anschluss des Headset-Kabels mit einem derbeiden 9-poligen Anschlüsse an der SCU verbinden.4. Verbinden Sie das USB-Mikrofonkabel für die PS3 mit demUSB-Anschluss der SCU und einem USB-Anschluss derSpielekonsole.5. Verbinden Sie das mit dem X-Tatic ausgelieferte Netzteilmit einer Steckdose und dem ISO-Stromanschluss desHeadset-Kabels.6. Schalten Sie die SCU und die Spielekonsole ein.7. Aktivieren Sie im Einstellungsmenü Ihrer PS3 unter „Einstellungen“> „Sound Einstellungen“ > „Audio-Ausgangs-Einstellungen“ > „Digital Out (Optical)“ Dolby Digital 5.1 alsAusgangsformat.8. Wählen Sie unter „Einstellungen“ > „Peripheriegeräte-Einstellungen“> „Audio-Gerät-Einstellungen“ als Eingabe-Gerät„C-Media USB Audio Device“ und als Ausgabe-Gerät„Systemstandardgerät“.Hinweis:Aktivieren Sie bei Ihrer PS2 im Einstellungsmenü ebenfallsDolby Digital 5.1 als Ausgabeformat.X-TATIC SOUND CONTROL UNIT 15

Achtung:Xbox, Xbox 360, Xbox Advanced AV Pack, XboxCommunicator, Xbox Live und die jeweiligen damit verbundenenAbbildungen/Logos sind eingetragene Warenzeichenund/oder Warenzeichen der Microsoft Corporation inden Vereinigten Staaten und/oder anderen Staaten/Ländern.DEUTSCHPlayStation, PlayStation 2, PlayStation 3, PS2, PS3 und diejeweiligen damit verbundenen Abbildungen/Logos sind eingetrageneWarenzeichen und/oder Warenzeichen der SonyComputer Entertainment Inc.Dolby, Pro Logic, das doppel-D Symbol und die damit verbundenenAbbildungen/Logos sind eingetragene Warenzeichenund/oder Warenzeichen der Dolby Laboratories.Alle genannten Produkte und Bezeichnungen sind Warenzeichenund / oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligenHersteller und werden als geschützt anerkannt.Als ein Teil von SHARKOONs Politik der fortwährendenProduktverbesserung unterliegen Produktdesign und -spezifikationenÄnderungen ohne vorherige Ankündigung. DieSpezifikationen können in verschiedenen Ländern variieren.Alle Rechte vorbehalten, insbesondere (auch auszugsweise)die der Übersetzung, des Nachdrucks, der Wiedergabe durchKopieren oder ähnliche Verfahren. Zuwiderhandlungen verpflichtenzu Schadenersatz.Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilungoder GM-Eintragung. Liefermöglichkeiten und technischeÄnderungen vorbehalten.© SHARKOON Technologies GmbH 2008www.sharkoon.comX-TATIC SOUND CONTROL UNIT16