Textilveredelung - Textilverband Schweiz

Der TVS Textilverband Schweiz stellt vor
Textilveredelung
im Überblick

Die Branche
Einführung
Erst wenn Rohtextilien veredelt werden,
sind sie gebrauchsfähig und marktreif. In
dieser komplexen Disziplin sind die Schweizer
Unternehmen dank zahlreicher Exklusivtechniken
gesuchte Partner für die weltweite
Kundschaft. Die Betriebe offerieren
hochspezialisierte Einzelverfahren wie Färben,
Bedrucken oder Beschichten sowie mechanische,
thermische oder chemische Veredelungsprozesse.
Dadurch werden die
Oberfl äche, der Griff und die Einsatzbereiche
von Textilien gezielt verändert, zum
Beispiel fl ammhemmend oder bügelfrei
gemacht. Mit raffi nierten Innovationen,
strenger Ökologie, Flexibilität und tadellosem
Service ist die Branche auf dem Markt
weit vorne positioniert und sichert sich mit
ihrer gleichbleibend hohen Qualität langjährige
Kundenbeziehungen in der ganzen Welt.
Chronologie
Einige Stationen der industriellen
Entwicklung
Ca. 1500 v. Chr.: Aus dieser Zeit stammen in
altägyptischen Gräbern gefundene Textilien –
plissiert und mit Purpur gefärbt und bedruckt.
Glossar
-
Vorbehandlung
Die Rohware wird nass und/oder trocken
vorbehandelt, vielfach auch gebleicht, um sie
für die nachfolgenden Veredelungsprozesse
wie Färben, Drucken und Ausrüsten vorzubereiten.
Trockene bzw. mechanische Vorbehandlung
verbessert die Struktur und löst
Faserbegleitstoffe, nass entfernt sie Verunreinigungen
in natürlichen Fasern oder löst
bei der Herstellung von Geweben verwendete
Hilfsstoffe wie Schlichte (Öle oder Wachs).
Erfolge
Leistungsstarke Produkte auf dem Markt
Rennanzüge, die über Hundertstelsekunden
entscheiden, ultrazarter Baumwoll-Organdy
oder ein auf glatten Oberfl ächen haftender
textiler Sichtschutz, der ohne Rückstände
entfernt werden kann: Das sind Schweizer
Innovationen, die unlängst als Weltneuheit
für Furore sorgten.
Zu den besonderen Herausforderungen zählen
auch Spezialaufträge, die hohe technische
Anforderungen an die Veredelung des
Materials stellen. Bekleidung für den Einsatz
auf einer Ölbohrinsel beispielsweise muss
Salzwasser, Öl und Temperaturschwankun-
Ca. 50 n. Chr.: Der rote Farbstoff Kermes,
gewonnen aus der Schildlaus, wurde von den
Spaniern zur Zahlung ihres Tributs an die Römer
verwendet. 14. Jh.: Das älteste überlieferte
Beispiel einer textilen Wandbespannung
der Schweiz ist die «Tapete von Sitten». 1673:
Hans-Ulrich Zulauf gründete die erste mit einer
Bleicherei kombinierte Färberei der
Schweiz. Bis 2006 wird sie von der Familie
gen aushalten und den Feuchtigkeitstransport
garantieren.
Weitere Meilensteine sind Spezialgewebe für
Diagnostik-Teststreifen im Medizinalbereich,
quellresistente Filter für technische Nassanwendungen
oder auch witterungsbeständige
oder schallabsorbierende Gewebe, die vor
allem in der Architektur verwendet werden.
Bei der Bekleidung bekommt speziell veredelte
Baumwolle eine Elastizität von bis zu
20 Prozent während die Perückenböden von
Bollywood bis Hollywood aus dermatologisch
getestetem Schweizer Tüll bestehen.
Rauhen: Kleine Metallhäkchen ziehen feinste Fäserchen aus textilen Flächen, was eine weiche, schmiegsame Oberfl äche ergibt; häufi g anzutreffen
bei Sweatshirts. Dekatieren: Wollerzeugnisse werden unter Druck mit Wasserdampf behandelt. Das Endprodukt wird einlaufsicher und seidig
glatt. Filzfrei: Wolle wird durch chemisch geglättete Faseroberfl ächen maschinenwaschbar. Walken: Gezielte Verfi lzung von textilen Flächen aus
Färben
Zum Einsatz kommen meist synthetische
Farbstoffe, seltener die teuren Naturfarben
aus Mineralien, Pflanzen oder Tieren.
Jede Faserart verlangt eine eigene Technik
sowie Farbrezeptur, damit das Gewebe
oder Gewirk waschecht (licht-, reib- und
farbecht) wird. Gefärbt wird im Auszieh-
oder Kontinueverfahren und erfolgt an der
spinnbereiten Faser, im fertigen Garn bzw.
im Gewebe oder Gestricke.
Geissbühler betrieben, heute gehört sie zur
AG Cilander. 19. Jh.: Synthetische Farbstoffe
revolutionieren die Veredelungsbetriebe.
1850: Neue Methoden wie Baumwoll-Mercerisation,
Seidenbeschwerung, Hochveredelung
und Kunstfaserveredelung erschliessen
die Märkte. 1920er-Jahre: Der
Amerikaner Sanford L. Cluett entwickelt das
Sanfor-Verfahren, mit dem Baumwolle ein-

Drucken
Von Hand oder maschinell örtlich begrenztes
Auftragen von spezifi scher Farbe auf Textilien.
Die drei häufi gsten Verfahren sind
Schablonen-, Digital- und Thermodruck. Anschliessend
wird die Farbe fi xiert und das
Textilgut ausgewaschen, um überschüssige
Farbstoffe und Farbverdickungen zu entfernen.
Bei Kleinstserien wird vorwiegend Digitaldruck
angewendet.
Ausblick
Mit Ökologie gepaarter Ideenreichtum
Die hochentwickelten und streng ökologischen
Schweizer Veredelungstechniken fi nden
weltweit Beachtung. Gefragt sind insbesondere
Verfahren, um gesetzliche Vorschriften
zu erfüllen, wie beim Brandschutz
oder in der Medizin. Zugute kommt der Branche
die starke Vernetzung und Nutzung von
Synergien, die Investitionen in Ausbau und
Modernisierung der Infrastruktur sowie die
hochwertige Ausbildung.
Viele Neuheiten entstehen in Zusammenarbeit
mit Kunden, Partnern aus Forschung
und Entwicklung wie ETH, Empa, den Textil-
laufsicher wird. 1926: Der wasserunlösliche
Farbstoff Disperse Yellow 8 wird heute noch
zum Färben von Polyesterstoffen genutzt.
1932: Der englische Textilgigant Tootal
Broadhurst Lee entwickelt einen Hemdenstoff,
der durch die Behandlung mit Formaldehyd
bügelfrei wird. 1938: Der Amerikaner
Roy Plunkett entdeckt Tefl on, heute als hauchdünne
Folie «Gore-Tex» bekannt. 1952:
Ausrüsten
Diese chemischen oder mechanischen Verfahren
ergeben optische Effekte und individuelle
Gebrauchseigenschaften. Einige dieser
Eigenschaften sind beispielsweise Rauhen,
Antifi lzausrüstung, Mottenecht-Ausrüstung,
Pfl egeleicht-Ausrüstung und Imprägnieren.
Spezialausrüstungen machen das Gewebe
schmutzabweisend, schallschluckend oder
fl ammfest.
fachschulen, Webereien und Spinnereien und
auch mit Chemie- und Farbstoffherstellern.
In Entwicklung ist ein Gewebe mit Leiterplattenfunktion,
das mit Elektronikkomponenten
bestückt werden soll. Das Textil besteht aus
PET- und isolierten Kupfer-Monofi lamenten in
Kette und Schuss und kann in der Automobilindustrie,
in der Architektur und in der Anzeigentechnik
eingesetzt werden.
Schweizer Veredler sind marktstarke Nischenplayer,
die ihre höchst unterschiedlichen
Aufträge qualitativ und quantitativ
stets auf Topniveau realisieren.
Scotchgard erobert den Markt: Durch Behandlung
mit Fluorcarbonpräparaten bei
150°C werden Textilien wasser- und schmutzabweisend.
1993: Der Veredler AG Cilander
erhält als weltweit erste Firma das Umweltzertifi
kat Oeko-Tex1000. 2000er-Jahre: Mit
Nanopartikeln ausgerüstete Textilien erschliessen
neue Märkte. 2005: Die von der
Christian Eschler AG entwickelte dreischich-
Beschichten
Die sichtbar aufgetragenen Polymere auf
textilem Untergrund verändern die physikalischen
Eigenschaften des Trägermaterials.
Beschichtungen können wässriger Natur
sein, zum Beispiel PU-Acrylat, oder wie Silikon
auf Lösungsmitteln basieren. Typische
Endprodukte gibt es für Technik und Bekleidung,
etwa LKW-Planen, Markisen, Schleifmittel
oder Sportbekleidung sowie für
Haushalt und Medizin.
Seitenblicke
Vom Schwarzfärber zur Schönfärberei
Die Färberzünfte im Mittelalter waren streng
hierarchisch gegliedert. Wer grobe Stoffe
dunkel färbte, war ein Schwarz- oder
Schlechtfärber. Angesehener waren Blaufärber,
die blaue Pfl anzenfarbstoffe wie Waid
und Indigo verwendeten. Am meisten Respekt
genossen Seiden- und allen voran die
Schönfärber. Sie färbten nicht nur heikelste
Gewebe, sondern waren auch clever: Zahlte
der Kunde zu wenig, verblasste manch ein
anfangs schöner Stoff. Noch heute versteht
man unter «Schönfärberei» unangenehme
Fakten mit schönen Worten zu mildern.
tige «Delphinhaut» macht Sportler um entscheidende
Sekundenbruchteile schneller.
2008: Die Coldblack-Ausrüstung der Firma
Schoeller Technologies AG absorbiert die
Wärme und schützt vor UV-Strahlung. 2009:
Dynamic Cotton ist ein elastisches Baumwollgewebe,
welches durch ein neues Ausrüstverfahren
sowie eine spezielle Gewebekonstruktion
bei der AG Cilander erzielt wird.
Wolle. Karbonisieren: Pfl anzliche Fremdstoffe wie Kletten oder Stroh in der Wolle werden durch Säure und Hitze entfernt. Mercerisieren: Konzentrierte,
kalte Natronlauge rundet den Querschnitt der Baumwollfaser. Das Gewebe wird widerstandsfähig und glänzend und lässt sich besser färben.
Polyurethan (PU): Kunstharz, das z. B. als atmungsaktive, wind- und wasserdichte Schicht direkt auf die Unterseite des Obergewebes aufgetragen wird.

Firmenverzeichnis
Veredler
AG Cilander, 9100 Herisau
www.cilander.com
Allemann Sieb- und Offsetdruck AG, 8754 Netstal
www.allemann-druck.ch
Bethge AG, 4800 Zofi ngen
Christian Eschler AG, 9055 Bühler
www.eschler.com
Création Baumann Weberei und Färberei AG, 4900 Langenthal
www.creationbaumann.com
E. Schellenberg Textildruck AG, 8320 Fehraltorf
www.estextildruck.ch
Geissbühler & Co. AG, 3432 Lützelfl üh
www.geissbuehler.com
Hermann Koller AG, 9056 Gais
www.hermann-koller.com
Johann Müller AG, 4802 Strengelbach
www.mueller-textil.ch
Kopp AG, 9401 Rorschach
www.koppag.com
Mitloedi Textildruck AG, 8756 Mitlödi
www.mitloedi.com
Schoeller Textil AG, 9475 Sevelen
www.schoeller-textiles.com
Sefar AG, 9410 Heiden
www.sefar.ch
swisstulle AG, 9542 Münchwilen
www.swisstulle.ch
Willy Koller + Co., 9056 Gais
www.kollergais.ch
TVS Textilverband Schweiz
www.swisstextiles.ch
Geschäftsstelle Zürich
Beethovenstrasse 20, Postfach 2900, CH-8022 Zürich
Tel. +41 44 289 79 79, Fax +41 44 289 79 80
E-Mail: zuerich@swisstextiles.ch
Geschäftsstelle St. Gallen
Waldmannstrasse 6, Postfach 352, CH-9014 St. Gallen
Tel. +41 71 274 90 90, Fax +41 71 274 91 00
E-Mail: stgallen@swisstextiles.ch