JFG Donautal Bad Abbach e.V.

FLEISCHWIDEMANNPartyserviceWURSTKochstraße 1993077 Bad AbbachTel. 09405/1320Fax 09405/963903Fleisch- und Wurstspezialitäten auseigener Herstellung!Warme Gerichte aus der Grillthekevon 8.30 bis 12.30 UhrAm Markt 1 - 93077 Bad AbbachTelefon 09405-962240B2-Junioren (U17)St.v.l.n.r.: Trainer Peter Potempa, Trainer Peter Kammermeier, Christian Czada, Kevin Richter, Dominik Potempa,Alexander Gleixner, Vincent Krämer, Patrick Fordermaier, Florian Kastaun, Trainer Markus Krämer.Kn.v.l.n.r.: Felix Rosenhagen, Benjamin Kammermeier, Christian Kopp, Christoph Stuhlfelder, ChristianZenk, Martin Heimler, Christoph Neumann, Michael Starowojtow.Klasse: Jugendgruppe 3 - RegensburgSpielort: Oberndorf Training: Montag und Donnerstag, 17:45 UhrTrainer: Markus Krämer, Peter Kammermeier und Peter PotempaSpielplan:Gegner Heim Auswärts Gegner Heim AuswärtsTSV Deuerling Termin? 3:4 JFG Naab-Regen II Termin? 3:1TSG Laaber 7:1 Termin? SG Kallmünz/Duggend. 27.10.07, 15:00 Termin?TSV Brunn 3:1 Termin? SG Regenstauf/Dies. Termin? 03.11.07, 13:30JFG Dreischlössereck Termin? 3:4 SG VFB/BSC Rgbg. 10.11.07, 15:00 Termin?FC Jura 05 6:2 Termin?6 Internet: www.jfg-donautal.de --- Email: info@jfg-donautal.de

Kaiser-Heinrich-II.-Straße 793077 Bad AbbachTelefon: 09405/5599www.optik-eichinger.deemail: info@optik-eichinger.deÖffnungszeiten:Mo., Di.,Mi., Fr.: 8:30 - 18 UhrDo. : 9 - 19 UhrSa.: 8 - 13 UhrC1-Junioren (U15)St.v.l.n.r.: Betreuer Josef Knittl, Dominik Lehni, Waldemar Hamburg, Oliver Zalien, Tobias Schlagbauer,Sebastian Lang, Stephan Ipfelkofer, Florian Schlagbauer, Peter Kreutner, Alexander Knittl, Trainer UliStubenrauch.Kn.v.l.n.r.: Matthias Kocyba, Christian Grasser, Feyyaz Balaban, Philipp Wittmann, Stefan Schwarz, SimonHercher, Michael Lengger. Es fehlt: Julian GietlKlasse: Bezirksoberliga OberpfalzSpielort: Bad Abbach Training: Montag und Mittwoch, 18:00 UhrTrainer: Uli Stubenrauch und Josef KnittlSpielplan:Gegner Heim Auswärts Gegner Heim AuswärtsTSV Dietfurt 9:1 24.11.07, 13:45 TuS/DJK Grafenwöhr 1:0 31.05.08, 14:00SSV Jahn Rgbg. II 05.04.08, 14:00 5:2 JFG Schwand. Naabt. 07.06.08, 14:00 27.10.07, 14:00ASV Burglengenfeld 4:2 12.04.08, 13:00 JFG Vilstal 03.11.07, 14:00 14.06.08, 13:00FC im TV Amberg 19.04.08, 14:00 Termin? TSV Kareth-Lappersd. 10.11.07, 14:00 21.06.08, 11:001. FC Schwarzenfeld 1:8 26.04.08, 11:00 SV Burgweinting 03.06.08, 19:00 17.11.07, 13:00SpVgg Weiden 03.05.08, 14:00 2:2Internet: www.jfg-donautal.de --- Email: info@jfg-donautal.de7

C2A-Junioren (U15)St.v.l.n.r.: Trainer Winfried Steiner, Christoph Reichl, Stefan Hammer, Tomislav Krolo, Johannes Steiner,Dennis Hemmerich, Lukas Braun, Michael Deyerling, Patrick Büglmeier, Trainer Gerhard Reichl.Kn.v.l.n.r.: Tobias Meier, Raphael Schmid, Dominik Lehni, Andreas Beck, Marco Kellner, Patrick Lang,Daniel Peter.Klasse: Jugendgruppe 3 - RegensburgSpielort: Bad Abbach Training: Montag und Donnerstag, 17:00 UhrTrainer: Gerhard Reichl und Winfried SteinerSpielplan:Gegner Heim Auswärts Gegner Heim AuswärtsJFG Naab-Regen II 8:0 04.04.08, 18:00 DJK SV Oberpfraund. 7:0 31.05.08, 14:00TSV Deuerling 11.04.08, 17:00 9:0 SG Aichkirchen/Paint. 06.06.08, 17:00 27.10.07,14:30TSV Hohenfels 18.04.08, 17:00 11:0 SG Eichlb./Willenhofen 09.11.07, 17:00 14.06.08, 13:15TSV Laaber 25.04.08, 17:00 10:1 JFG Tangrintel II 20.06.08, 17:00 17.11.07, 14:00SV Freihausen 02.05.08, 17:00 1:48 Internet: www.jfg-donautal.de --- Email: info@jfg-donautal.de

C2B-Junioren (U15)St.v.l.n.r.: Trainer Thomas Mannhof, Maxi Weiß, Maxi Fiedler, Johannes Dürmeier, Daniel Peter, AndreasGeorgieff, Ludwig Wachs, Thorby Mannhof, Thomas Weiß, Raphael Giessamer, Trainer Martin PetschkoKn.v.l.n.r.: Marco Bauer, Karl Fiedler, Johannes Steiner, Mane Schwarz, Patrick Lang, Marco Petschko,Sebastian Brunner, Frederik Mannhof.Klasse: Jugendgruppe 4 - RegensburgSpielort: Lengfeld Training: Montag (18 Uhr) und Donnerstag (19 Uhr)Trainer: Martin Petschko und Thomas MannhofSpielplan:Gegner Heim Auswärts Gegner Heim AuswärtsJFG Blau-Weiß O. II 3:0 05.04.08, 11:30 JFG Donauebene III 2:1 31.05.08, 11:00SV Burgweinting III 12.04.08, 14:30 1:3 JFG Labertal 2005 II 07.06.08, 14:30 27.10.07, 12:00Freier TuS Rgbg. II 6:1 18.04.08, 18:00 SG Kallmünz/Holzh. II 10.11.07, 13:00 14.06.08, 13:30JFG Kick. Labertal II 26.04.08, 14:30 2:3 JFG Hohe Linie III 21.06.08, 14:30 17.11.07, 13:00SV Wenzenbach III 03.05.08, 14:30 2:2Internet: www.jfg-donautal.de --- Email: info@jfg-donautal.de9

Baugeschäft Hans Listl GmbH93309 Kelheim-Kapfelberg Tel.: 09405/5808Kohlenschachtweg 1+3 Fax: 09405/6373D2a-Junioren (U13)St.v.l.n.r.: Trainer Norbert Blabl, Daniel Gregan, Mathias Hermann, Marius Zaus, Maximilian Beck, BenediktHartmann, Philip Blabl, Felix Preussner, Trainer Franz Beck.Kn.v.l.n.r.: Tobias Bierek, Stefan Mandl, Jonas Meckl, Andreas Lening, Julian Meier (TW), Christian Auschner,Norman Sticker, Sebastian Altrichter. Es fehlen: John Wolfsteiner, Martin Piendl.Klasse: Jugendgruppe 3 - RegensburgSpielort: Peising Training: Montag und Donnerstag, 17:30 UhrTrainer: Franz Beck und Norbert BlablSpielplan:Gegner Heim Auswärts Gegner Heim AuswärtsJFG Naab-Regen II 1:2 24.11.07, 12:30 TSG Laaber 03.05.08, 10:30 2:1SG Duggendorf/Holz. 05.04.08, 10:30 0:3 JFG Tangrintel II 31.05.08, 10:30 Termin?SV Töging 0:12 12.04.08, 13:00 SV Seubersdorf 27.10.07, 10:30 07.06.08, 14:30TV Riedenburg 19.04.08, 10:30 0:1 SV Lupburg 14.06.08, 10:30 03.11.07, 11:00FC Jura 05 2:5 26.04.08, 12:30 SG Painten/Aichkirch. 28.06.08, 10:30 16.11.07, 18:00Internet: www.jfg-donautal.de --- Email: info@jfg-donautal.de11

VORRICHTUNGSBAUFRANZ GASSNER GmbHRömerbruchstr. 3693309 Kelheim/KapfelbergGmbHTel 09405/4772Fax 09405/5539Wir fertigen mechanische Bauteile aus Stahl, Buntmetall,Kunststoff, Aluminium- undBronzeguss für die Automobilindustrie,Landmaschinen- und MittelspannungstechnikLandgasthof PerzlLadeluftkühler für Audi A8Einzelteile aus der mech. FertigungLohstraße 10 - 93309 Kelheim/LohstadtTel.: 09405/2393 - Fax: 09405/2360www.gasthof-perzl.deD2b-Junioren (U13)St.v.l.n.r.: Trainer Thomas Rödig, Andreas Liedtke, Florian Heider, Simon Rödig, Lukas Brandl, AlexanderSchnagl, Philipp Reil, Maximilian Thomaseth, Trainer Helmut Brandl.Kn.v.l.n.r.: Fabian Veitenhansl, Eduard Hamburg, Marc Melbig, Dominik Vogl, Sven Fordermaier, Alex Fordermaier,Ediz Ertürk. Es fehlt: Marco Pillmaier.Klasse: Jugendgruppe 4 - RegensburgSpielort: Lengfeld Training: Montag und Mittwoch, 17:45 UhrTrainer: Thomas Rödig und Helmut BrandlSpielplan:Gegner Heim Auswärts Gegner Heim AuswärtsJFG Kick. Labertal II 05.04.08, 13:00 1:6 SV Obertraubling II 24.10.07, 17:30 30.05.08, 17:00JFG Blau-Weiß O. III 2:3 11.04.08, 17:00 SV Wenzenbach II 27.10.07, 13:00 07.06.08, 13:00SG Diesenb./Regens. 19.04.08, 13:00 2:0 JFG Naab-Regen III 14.06.08, 13:00 09.11.07, 17:30JFG Hohe Linie III 1:0 25.04.08, 17:00 JFG Dreischlössere. III 17.11.07, 13:00 20.06.08, 18:30TSV Neutraubling II 03.05.08, 13:00 4:412 Internet: www.jfg-donautal.de --- Email: info@jfg-donautal.de

Technische GaseARTHUR ROTTPropan Gas & Kohlensäurein Tank und Flaschen - TransporteGLORIAFeuerlöscherFüll- und PrüfdienstRömerbruchstr. 35-37 - 93309 KapfelbergTelefon 09405/915-0 - Telefax 09405/915-299e-Mail info@gkm-ag.de - Internet: www.gkm-ag.deKelheimwinzerstr. 285 - 93309 KelheimTelefon (0 94 41) 7746 - Fax (0 94 41) 2 12 60A1-Junioren - KreisligameisterNur eine Saison benötigten die A1-Junioren der JFG Donautal Bad Abbach, um nach dem letztjährigenAufstieg aus der Kreisklasse auch in diesem Jahr wieder ganz vorne zu landen und Meister der KreisligaRegensburg und damit Aufsteiger zur Bezirksliga Oberpfalz zu werden.Ein großartiger Erfolg der jungen Mannschaft um die beiden Trainer Gerd Schubert und Heiner Berghofer.St.v.l.n.r.: Trainer Heiner Berghofer, Ahmet Lafci, Thomas Eisvogel, Stefan Heimler, Alexander Rott, ElmarLang, Simon Aunkofer, Manuel Schneider, Thomas Drasch, Michael Nüßle, Christian Hartl, Peter Ostermeier,Thomas Rappl, Johannes Berghammer, Trainer Gerd Schubert.Kn.v.l.n.r.: Tobias Jahrstorfer, Patrick Lakotta, Josef Hofmeister, Johannes Gerl, Stefan Hallmeier, MarcoLakotta, Philipp Wehdanner, Yusuf Yigit, Benni Schuhmann, Max Rösch, Christian Listl.es fehlen: Tobias Listl, Lukas Wierzbowski, Manuel Kellner 1, Manuel Kellner 2, Luleci Suleyman, AndreasSchwarz, Simon BroneskeEinen Spielball hat gesponsort:• Markus HärtlVerbandsmittel hat gesponsort:• Gemeinschaftspraxis Dr. Pickl, Dr. Seubertund Dr. KiefmannDie JFG bedankt sich bei den Sponsoren undden Werbepartnern dieser Zeitschrift.Impressum:Herausgeber:JFG Donautal Bad Abbach e.V.Lindenweg 1, 93077 Bad AbbachTel.: 09405/4970Lorenz Lakotta, 1. VorsitzenderGeorg Brunner, SchriftführerV.i.S.d.P.:Redaktion:Satz und Layout: Georg BrunnerAnzeigenwerbung: Lorenz LakottaDruck:Druckerei Holzhauser, KapfelbergInternet: www.jfg-donautal.de --- Email: info@jfg-donautal.de13

- An- und Umbauarbeiten- Sanierungsarbeiten- Putzarbeiten- RohbauBIERSACKBAU GMBHGundelshausen - Griesfeldstraße 8 - 93309 KelheimTel.: 0 94 05 / 56 60 - Fax 0 94 05 / 61 11 - Handy (01 70) 3 15 16 31www.biersack-bau.deZiele - Aktivitäten - AusbildungDie fünf Stammvereine, derTSV Bad Abbach, die SpVggKapfelberg, der SV Lengfeld, derTV Oberndorf und der PeisingerSC haben im Jahr 2003 die JFGzur Verwirklichung folgenderZiele gegründet:Den Jugendlichen dieAusübung des Fußballsportsin allen AltersklassenermöglichenGemeinsam sinnvolleJugendarbeit gestaltenProbleme wie Spieler- undBetreuermangel bekämpfenMöglichst viele Spielervom Junioren- in denHerrenbereich bringenSportlicher Erfolg –Aufstiegsmöglichkeit in höhereSpielklassenSportlich:Teilnahme am PunktspielbetriebTeilnahme an TurnierenMehrtägige TrainingslagerAuslandsaufenthalte mit TurnierteilnahmenBesuch von Fitness-Studiosmit angepasstem TrainingsprogrammRahmenprogramm:ZeltlagerWanderungenWeihnachts- und SaisonabschlussfeiernKinobesucheAltersgerechte Förderung desFußballsportes von der D-Jugend (10 Jahre) bis zur A-Jugend (18 Jahre)Es steht nicht nur dersportliche Erfolg imVordergrund - auch diesoziale und charakterlicheWeiterentwicklung der Juniorenwird unterstütztEinsatz von qualifiziertenTrainern und BetreuernAlle Juniorenspieler werdenentsprechend ihremLeistungsstand trainiert undgefördertFreude am Fußballsport wirdvermitteltUnsere StammvereineTSV Bad Abbachwww.tsv-bad-abbach.deSpVgg Kapfelbergwww.spvgg-kapfelberg.deSV Lengfeldwww.sportverein-lengfeld.deTV Oberndorfwww.turnverein-oberndorf.dePeisinger SCwww.sc-peising.de14 Internet: www.jfg-donautal.de --- Email: info@jfg-donautal.de

Telefon 09405 961090 . Telefax 09405 961091Mobil 0170 9671090 . www.wittal-schuh.deE-mail: wittal-schuh@t-online.deSchuh-Wittal, Kaiser-Heinrich-II-Str. 19, 93077 Bad Abbach93077 Bad Abbach - Lugerweg 7Tel. 09405/960960 - www.telecomed.deD1-Junioren mit toller SaisonKreisliga RegensburgVizemeister 2006/2007Eine wirklich tolle Saison spielten die D1-Junioren derJFG. Am Ende wurde die Mannschaft von Gerhard Reichlund Winfried Steiner Vizemeister in der Kreisliga - sogarnoch vor dem SSV Jahn 2000 Regensburg. Eine tolle Leistungunserer D1, die damit auch das Recht zum Aufstiegin die Bezirksoberliga erspielt hat.Ein Großteil der Mannschaft wechselt nun altersbedingtin die C2a der Saison 2007/2008. Aus diesem Grunde hatsich die JFG auch dazu entschlossen, das Aufstiegsrechtnicht wahrzunehmen.St.v.l.n.r.: Trainer Gerhard Reichl, Tobias Doblinger, ChristophReichl, Patrick Büglmeier, Andreas Beck, TomislavKrolo, Johannes Steiner, Feyyaz Balaban, Marco Elsner.Kn.v.l.n.r.: Daniel Peter, Lucas Voorvaart, Peter Kreutner,Dennis Hemmerich, Patrick Lang, Tobias Meier, MarcoKellner.Es fehlen: Tobias Schlagbauer, Raphael Schmid, MichaelDeyerling, Patrick Sigl, Stefan Hammer, Trainer WinfriedSteiner.BeitrittserklärungName:Vorname:Geb.Dat.:Straße:Ort:Telefon:Handy:E-mail:Hiermit erteile ich widerruflich dieEinzugsermächtigung zur Zahlung desMitgliedsbeitrages von derzeit 25,00 €/Jahr.Bank:BLZ:Kontonr.:, denUnterschriftInternet: www.jfg-donautal.de --- Email: info@jfg-donautal.deBitte vorlegen bei: JFG Donautal - Georg BrunnerRegensburger Straße 31 - 93077 Bad Abbach15

4701 3/2003UnfallversicherungKinder haben keineBremse!Kinder-Unfallversicherung -und Ihr Kind ist weltweit,rund um die Uhr versichert!50 000 Kinder verunglückenjährlich imStraßenverkehr. Eine Kinder-Unfallversicherungkann Unfälle zwar nicht vermeiden, nimmt IhrKind aber wenigstens finanziell in Schutz.Informationen erhalten Sie bei uns.Versicherungsbüro Ugur LafciBurgunderstraße 4 - 93053 RegensburgTelefon: 0941/53550 - Telefax: 0941/53554E-Mail: ugur.lafci@wuerttembergische.deREISINGERKinder haben keineUnfallversicherungKinder-Unfallversicherung -und Ihr Kind ist weltweit,rund um die Uhr versichert!Bremse!Karosseriebau50 000 Kinder verunglückenjährlich imStraßenverkehr. Eine Kinder-UnfallversicherungIhr Ansprechpartner für Unfallschädenkann Unfälle zwar nicht vermeiden, nimmt IhrKind aber wenigstens mit Hol- finanziell und BringserviceSchutz.Informationen erhalten Sie bei uns.93059 Regensburg - Abensstraße 6 - Telefon 09 41/4 22 89 - Fax: 0941/447600Creditreform RegensburgHeinz GärtnerVillastraße 4 - 93055 RegensburgTelefon: 0941/79602-30Telefax: 0941/79602-27E-mail: h.gaertner@regensburg.creditreform.dehttp://www.regensburg.creditreform.deAuto Discount WerkstattFa. SztanderService- u. ReparaturleistungAller Fabrikate Aus MeisterhandZu günstigen PreisenBischof-Wittmannstr.11 Tel.: 0941/99813993051 Regensburg Fax.: 0941/948721DR. GREGER | BIBER & PARTNERRECHTSANWÄLTEDR. JUR. STEPHAN GREGERRECHTSANWALTGABELSBERGER STRAßE 5 TEL.: 0941/946681093047 REGENSBURG FAX: 0941/9466811E-MAIL: KANZLEI@DR-GREGER.DEINTERNET: WWW.DR-GREGER.DEROTT & SOHNHeizöl - Diesel - TransporteContainer- u. Entsorgungsdienst93309 KelheimKelheimwinzerstr. 283Telefon (09441) 35 70Telefax (09441) 32 7916 Internet: www.jfg-donautal.de --- Email: info@jfg-donautal.de