Technische Daten - Vargus

Mini-VWerkzeuge für kleine und mittlere BohrungenMETRISCH2011-2012

Mini-VNeue Linie für WechselschneidplattenDie Mini-V Produktlinie von Groovex bietet neue und verbesserteLösungen zum Einstechen, Ausdrehen und Gewindedrehen inBohrungen ab 8mm.Einfaches SpannsystemZwei KühlmittelkanäleEffektive Spanabfuhr undKühlung der SchneideDie Mini-V Produktlinie bietet optional zwei Ausführungen:* Klemmhalter* Bohrstange mit HartmetallschaftAnwendungenEinstechenAusdrehenGewindedrehen• Einstechen• DIN 472• Profilstechen• Stechdrehen• - Ausdrehen• - Profildrehen• - Kopieren• - Rückwärtsdrehen• - Fasen• ISO• UN• Teilprofil 60°• Teilprofil 55°• Whitworth• BSPT• NPT• NPTF• TR2

Mini-V KatalogMini-V Bestellnummernsystem Page 4INSERTSEinstechenEinstechen Page 5Einstechen DIN 472 Page 5Stechdrehen Page 6Einstechen DIN 7993 Page 6AusdrehenAusdrehen Page 7Profildrehen (Ausdrehen) Page 7Kopieren Page 7Rückwärtsdrehen Page 8Anfasen Page 8GewindedrehenGewindedrehen - Teilprofil 60° Page 9Gewindedrehen - Teilprofil 55° Page 9Gewindedrehen - Whitworth Page 9Gewindedrehen - ISO metrisch Page 10Gewindedrehen - American UN Page 10Gewindedrehen – BSPT Page 11Gewindedrehen – NPT Page 11Gewindedrehen – NPTF Page 11Gewindedrehen – Trapez Page 11MINI-V BOHRSTANGENHartmetallschaft mit Stahlkopf Page 12Stahlschaft Page 12Klemmhaltereinsatz Page 13Klemmhalter Page 13TECHNISCHE DATENSorten und ihre Anwendungen Page 14Schnittdaten Page 143

Mini-V BestellnummernsystemMini-V EinstechschneidplattenV1082GS3W1204T 1005R6VBX71 – Produktlinie2 - Schneidplattentype3 – Anwendung4 - Stechbreite5 - Stechtiefe6 - RH or LHV- Mini-V7 -HartmetallsorteVBX08 , 11, 16Mini-V AusdrehplattenV1082CL3R4GS - EinstechenD472 - DIN 472 TeilprofilGSR - StechdrehenD7993 - D7993 EinstechenRunddraht- Sprengringe(Teilprofil)VBX5W070 - 0.7 mmW080 - 0.8 mmW090 - 0.9 mmW100 - 1.0 mmW110 - 1.1 mmW120 - 1.2 mmW130 - 1.3 mmW150 - 1.5 mmW160 - 1.6 mmW180 - 1.8 mmW200 - 2.0 mmW250 - 2.5 mmW300 - 3.0 mmW350 - 3.5 mmW400 - 4.0 mmT 100 - 1.0 mmT230 - 2.3 mmT430 - 4.3mmR - RHL - LH1- Product Line2 - Schneidplattentype3 - Anwendung4 - Other5 - RH or LH5 -HartmetallsorteV- Mini-V08 , 11 , 16CL - KopierenBC - AusdrehenBB - RückwärtsdrehenCH45 - Fasen 45°None - Ausdrehen 70°3 - Ausdrehen 60°R - RHL - LHVBXMini-V GewindedrehplattenV1082TH30.54ISO5R6VBX71 – ProduktlinieV- Mini-V6 - RH or LHR - RHL - LH2 - Schneidplattentype08 , 11, 167 -HartmetallsorteVBX3 – AnwendungTH – Gewindedrehen4 - Teilung (für Gewindedrehen)Vollprofil – SteigungsbereichmmGang/Zoll0.5-2.0 32-12Teilprofil – TeilungsbereichmmGang/ZollH 0.5-0.75 H 48-32I 1.0-1.25 I 24-20J 1.5-1.75 J 16-145 - NormISO - ISO metrischUN - American UN60° - Teilprofil 60°55° - Teilprofil 55°W - Whitworth für BSW, BSP(G)BSPT - TrapezNPTNPTFTR - Trapez Din 103Mini-V HalterC1V2083-4125216-71 - Halterart2 - Produktlinie3 - Schneidplattentype4 -5 - Schaftdurchmesser6 - nutzbare Einsatztiefe7 - RH or LHC - HartmetallschaftLeer - StahlschaftV - Mini-V08 , 11, 16-6, 8, 12, 1612, 21, 29, 30, 42, 50, 56, 64Leer - RHL - LHMini-V KlemmhalterMH1C2163-4651 - Halterart2 -– Kühlung3 - Schaftdurchmesser4 -5 - Durchmesser vom KlemmhaltereinsatzMH - MicroscopeKlemmhalterC - innere Kühlmittelzufuhr12 , 16 , 20-6, 84

EinstechenInnenFFddD minWWt maxrt1TTSchneidplattentype Bestellnummer Abmessungen (mm) MindestbohrungsdurchmesserRH d W t max T F D min KlemmhalterV08V08GS W100T100 R...V08GS W150T100 R... 611.5 1 3.6 4.80 8.0 .V08-...V08GS W200T100 R... 2V11GS W100T230 R...V11GS W120T230 R...11.2V11V11GS W150T230 R... 8 1.5 2.3 3.95 6.70 11.0 .V11-...V11GS W200T230 R... 2V11GS W250T230 R... 2.53V16V16GS W300T430 R...V16GS W350T430 R... 1133.5 4.3 5.6 10.2 16 .V16-…V16GS W400T430 R... 4Einstechen DIN 472InnenFFddD minWWt maxrt1TTSchneidplattentype Bestellnummer Breite des Sprengrings (mm) Abmessungen (mm) MindestbohrungsdurchmesserRH m W d t max T F D min KlemmhalterV08D472 W070T100 R... 0.7 0.73V08D472 W080T100 R... 0.8 0.83V08V08D472 W090T100 R... 0.9 0.93V08D472 W110T100 R... 1.1 1.26 1 3.6 4.80 8.0 .V08-...V08D472 W130T100 R... 1.3 1.4V08D472 W160T100 R... 1.6 1.7V11D472 W070T100 R... 0.7 0.73 1.2V11D472 W080T100 R... 0.8 0.83 1.3V11V11D472 W090T100 R... 0.9 0.93 1.58V11D472 W110T230 R... 1.1 1.2 2.33.95 6.70 11.0 .V11-...V11D472 W130T230 R... 1.3 1.4 2.3V11D472 W160T230 R... 1.6 1.7 2.35

StechdrehenInnenFFddD minWWrrt maxrt1TTSchneidplattentype Bestellnummer Abmessungen (mm) MindestbohrungsdurchmesserRH d W t max T F r D min KlemmhalterV08 V08GSR W150T100 R... 6 1.5 1 3.6 4.80 0.2 8.0 .V08-...V11 V11GSR W200T230 R... 8 2 2.3 3.95 6.70 0.2 11.0 .V11-...Einstechen DIN 7993InnenFFD min D minW WddRt maxRt maxTTSchneidplattentype Bestellnummer Abmessungen (mm) MindestbohrungsdurchmesserRH d W t max T F R D min KlemmhalterV08V08D7993 W120T100 R...1.2 10.663.6 4.80V08D7993 W180T100 R... 1.8 0.98.0 .V08-...V11V11D7993 W120T230 R...V11D7993 W180T230 R... 81.21.8 2.3 3.95 6.700.60.911.0 .V11-...V11D7993 W200T230 R... 2 1.06

AusdrehenInnenFFrWrddt maxt1AL1AL1TTSchneidplattentype Bestellnummer Abmessungen (mm) Mindestbohrungsdurchmesser KlemmhalterRH r d T t max AL1 F mmV08 V08BC R... 0.2 6 3.6 1.3 70° 4.65 7.8 .V08-….V11 V11BC R... 0.2 8 3.95 2.3 70° 6.70 11.0 .V11-….V16 V16BC R 0.2 11 5.6 4.3 70° 9.7 15.5 .V16-….Profildrehen (Ausdrehen)InnenFFWrrddt1t maxAL1AL1TTSchneidplattentype Bestellnummer Abmessungen (mm) Mindestbohrungsdurchmesser KlemmhalterRH r d T t max AL1 F mmV08 V08BC3 R... 0.2 6 3.6 1.3 60° 4.65 7.8 .V08-….V11 V11BC3 R... 0.2 8 3.8 2.3 60° 6.70 11.0 .V11-….KopierenInnenFFrrddTTt maxt maxAL1AL1Schneidplattentype Bestellnummer Abmessungen (mm) Mindestbohrungsdurchmesser KlemmhalterRH r d T t max AL1 F mmV08 V08CL R... 0.2 6 3.6 1.2 43° 4.65 7.8 .V08-….V11 V11CL R... 0.2 8 3.95 2.3 43° 6.70 11.0 .V11-….V16 V16CL R 0.2 11 5.6 4.3 60° 10.2 15.8 .V16-….7

RückwärtsdrehenInnenFFWAL1AL1ddrt1rt maxTTSchneidplattentype Bestellnummer Abmessungen (mm) Mindestbohrungsdurchmesser KlemmhalterRH r d T t max AL1 F mmV08 V08BB R... 0.2 6 3.6 1.3 60° 4.65 7.8 .V08-...V11 V11BB R... 0.2 8 3.95 2.3 60° 6.70 11.0 .V11-...AnfasenInnenWrWFFddAL1t1rt maxAL1TTSchneidplattentype Bestellnummer Abmessungen (mm) Mindestbohrungsdurchmesser KlemmhalterRH r d W T t max AL1 F mmV08 V08CH45 R... 0.2 6 1.8 3.6 1.4 45° 4.65 8.0 .V08-...8

GewindedrehenInnenFFYYddSteigungswinkelHelixhhTT60°Innenh60° - Teilprofil 60°Schneidplattentype Teilung Bestellnummer Abmessungen (mm) Steigungswinkel Klemmhaltermm Gang/Zoll RH / LH d T F Y r h max Grad.0.5-0.75 48-32 V08TH H60 R...4.20 0.6 0.03 0.49 1.5V081.0-1.25 24-20 V08TH I60 R... 6 3.6 4.46 0.9 0.1 0.74 2.5.V08-….1.5-1.75 16-14 V08TH J60 R... 4.76 1.1 0.14 1.04 30.5-0.75 48-32 V11TH H60 R...5.80 0.6 0.03 0.49 1.5V111.0-1.25 24-20 V11TH I60 R... 8 3.95 6.06 0.9 0.1 0.74 1.5.V11-….1.5-1.75 16-14 V11TH J60 R... 5.61 1.1 0.14 1.04 30.5-1.5 48-16 V16TH A60 R...0.9 0.05 1.485V161.75-3.0 14-8 V16TH G60 R... 11 5.7 10.2 1.7 0.16 2.835 1.5 .V16-….0.5-3.0 48-8 V16TH AG60 R... 1.7 0.05 2.835Außen55°Innen55° - Teilprofil 55°Schneidplattentype Bestellnummer Abmessungen (mm) Steigungswinkel Klemmhaltermm Gang/Zoll RH d T F Y r h max Grad.0.5-1.5 48-16 V16TH A55 R...0.9 0.07 1.71V161.75-3.0 14-8 V16TH G55 R... 11 5.7 10.2 1.7 0.25 3.236 1.5 .V16-….0.5-3.0 48-8 V16TH AG55 R... 1.7 0.07 3.236AußenR 0.137PInnen55°W - Whitworth für - BSW, BSP, BSF, BSBDefiniert durch: B.S.84:1956, DIN 259,ISO228/1:1982Toleranzklasse: Medium Class AAnwendungsbereich min Schneidplattentype Bestellnummer Abmessungen (mm) Steigungswinkel KlemmhalterGang/Zoll RH d T F Y h min Grad.1/2”x19W V11 19 V11TH 19W R... 8 3.95 6.18 1 0.86 2 .V11-….hR 0.137PAußen9

GewindedrehenInnenFFYYddSteigungswinkelHelixhhTTh1/4PInnen60°ISO metrischAnwendungsbereich min Schneidplattentype Bestellnummer Abmessungen (mm) Steigungswinkel KlemmhalterM8x0.5mm RH d T F Y h min Grad0.5 V08TH 0.50ISO R...Definiert durch: R262 (DIN 13)Toleranzklasse: 6g/6H3.84 0.4 0.29 1M8.5x0.75 0.75 V08TH 0.75ISO R... 4.19 0.6 0.43 1.5M9x1.0 1.0 V08TH 1.00ISO R... 4.29 0.7 0.58 2V086 3.6M10x1.25 1.25 V08TH 1.25ISO R... 4.44 0.9 0.72 2.5M10x1.5 1.5 V08TH 1.50ISO R... 4.58 1.0 0.87 3M12x1.75 1.75 V08TH 1.75ISO R... 4.80 1.2 1.01 3.V08-….M14x2.0 V11 2.0 V11TH 2.00ISO R... 8 3.95 6.47 1.3 1.15 2.5 .V11-….1/8PAußenh1/4PInnen60°UNAnwendungsbereich min Schneidplattentype Bestellnummer Abmessungen (mm) Steigungswinkel Klemmhalter3/8”-32UNEFmm RH d T F Y h min Grad32 V08TH 32UN R...Definiert durch: ANSI B1.1:74Toleranzklasse: 2A/2B4.21 0.6 0.46 1.53/8”-28UN 28 V08TH 28UN R... 4.28 0.7 0.52 23/8”-24UNF 24 V08TH 24UN R... 4.32 0.8 0.61 23/8”-20UN V0820 V08TH 20UN R... 6 3.6 4.45 0.9 0.73 2.53/8”-18UNS 18 V08TH 18UN R... 4.53 1.0 0.81 2.53/8”-16UNC 16 V08TH 16UN R... 4.33 1.1 0.92 2.57/16”-14UNC 14 V08TH 14UN R... 4.78 1.2 1.05 3.V08-….9/16”-12UNC V11 12 V11TH 12UN R... 8 3.95 6.44 1.4 1.22 2.5 .V11-….1/8PAußen10

GewindedrehenInnenFFYYddSteigungswinkelHelixhhTTInnenBSPTDefiniert durch: B.S.21:1985Toleranzklasse: Standard BSPTAnwendungsbereich min Schneidplattentype Bestellnummer Abmessungen (mm) Steigungswinkel KlemmhalterGang/Zoll RH d T F Y h min Grad.1/4"-19BSPT V11 19 V11TH 19BSPT R... 8 3.95 6.13 0.9 0.86 2.5 .V11-….Außen30°30°hInnenNPTDefiniert durch: USAS B2.1:1968Toleranzklasse: Standard NPTAnwendungsbereich min Schneidplattentype Bestellnummer Abmessungen (mm) Steigungswinkel KlemmhalterGang/Zoll RH d T F Y h min Grad.1/8"-27NPT27 V08TH 27NPT R...4.35 0.8 0.64 2V086 3.61/4"-18NPT 18 V08TH 18NPT R... 4.47 1.0 1.0 290° 1º47’Außen.V08-….30 O 30 OInnen90 ONPTFDefiniert durch: ANSI 1.20.3-19761 O 47’Toleranzklasse: Standard NPTFAußenAnwendungsbereich min Schneidplattentype Bestellnummer Abmessungen (mm) Steigungswinkel KlemmhalterGang/Zoll RH d T F Y h min Grad.1/4"-18NPTF V08 18 V08TH 18NPTF R... 6 3.6 4.64 1.0 1.0 2 .V08-….InnenDefiniert durch: DIN 103TrapezToleranzklasse: 7e/7HAnwendungsbereich min Schneidplattentype Bestellnummer Abmessungen (mm) Steigungswinkel Klemmhaltermm RH d T F Y h min Grad.TR10x2.02.0 V08TH 2.0TR R...4.80 1.3 1.25 3.5V086 3.6.V08-….TR11x3.0 3.0 V08TH 3.0TR R... 4.95 1.4 1.75 5TR16x4.0 V11 4.0 V11TH 4.0TR R... 8 3.95 6.35 1.9 2.25 4.5 .V11-….Außen11

Mini-V Bohrstangen - Hartmetallschaft mit StahlkopfInnenL1LADD1Schneidplattentype Bestellnummer Abmessungen (mm)ErsatzteileSleeve Holder RH A L L1 D D1 Spannschraube GewinGradröße Schraubendreher- CV08-1221 11.5 80.5 21 12 6V08- CV08-1230 11.5 90.5 30 12 6- * CV08-1242 11.5 100.5 42 12 6SNV08 M2.6x0.45x8 K2T- * CV08-1250 11.5 115 50 12 6- CV11-1229 11.5 95 29 12 8V11- CV11-1242 11.5 110 42 12 8- * CV11-1256 11.5 120 56 12 8SNV11 M3.5x0.6x10 K3T- * CV11-1264 11.5 130 64 12 8V16 - CV16-1240 11.0 130 40 12 11 SNV16 M5x0.8x12 K4T* Nur für Ausdrehen und AnfasenMini-V Bohrstangen - StahlschaftInnenL1LADD1ErsatzteileSchneidplattentype Bestellnummer Abmessungen (mm)Sleeve Holder RH A L L1 D D1 Spannschraube GewinGradröße SchraubendreherV08 - V08-1612 15.6 80 12 16 6 SNV08 M2.6x0.45x8 K2TV11 - V11-1612 15.6 80 12 16 8 SNV11 M3.5x0.6x10 K3TV16 - V16-1622 15.6 100 22 16 11 SNV16 M5.0x0.8x12 K4T12

Mini-V KlemmhaltereinsatzInnenDLD1L1ErsatzteileSchneidplattentype Bestellnummer Abmessungen (mm) BestellnummerV08V11Holder RH A L L1 D D1 Sleeve Spannschraube GewinGradröße SchraubendreherCV08-0621 - 45 21 6 6 MHC …-6CV08-0630 - 54 30 6 6 MHC …-6SNV08 M2.6x0.45x8 K2TCV11-0829 - 64.5 29 8 8 MHC …-8CV11-0842 - 77.5 42 8 8 MHC …-8SNV11 M3.5x0.6x10 K3TMini-V Werkzeughalter für KlemmhaltereinsatzInnendLHH113.5BDErsatzteileBestellnummerAbmessungen (mm)d Sleeve D=B H1 H L Spannschraube SchraubendreherMHC 12-6 12 16 10.8 706MHC 16-6 16 18.6 14.8 75MHC 20-6 20 22 18.8 84SL7DT max5KT max58MHC 16-8 16 18.6 14.8 75MHC 20-8 20 22 18.8 8413

SchnittdatenSchnittgeschwindigkeiten Vc [mm/min], Vorschub Vf [mm/U] und max.Tiefe [mm]MaterialgruppeVargus No.MaterialBrinellHärteHBVBXVc [m/min]ap max.in mmGewindedrehen Stechdrehen AusdrehenPStahlMEdelstahlKGußeisenN (K)NichteisenMetalleS (M)HitzebeständigeMaterialienH (K)GehärtetesMaterial1Geringer Kohlenstoffanteil (C=0.1-0.25%) 125 40-210 40-180 0.30-0.502 Unlegierter StahlMittlerer Kohlenstoffanteil (C=0.25-0.55%) 150 40-180 40-170 0.30-0.503 Hoher Kohlenstoffanteil (C=0.55-0.85%) 170 40-170 40-160 0.25-0.354Ungehärtet 180 40-90 40-155 0.28-0.455Niedriglegierter Stahl(Legierungs-Elemente ≤5%)Gehärtet 275 40-150 40-160 0.25-0.456 Gehärtet 350 40-140 40-150 0.25-0.407 Hochlegierter StahlVergütet 200 40-130 40-115 0.20-0.308 (Legierungs-Elemente >5%) Gehärtet 325 40-110 40-100 0.18-0.309Niedriglegiert (Legierungs-Elemente 5%) 225 40-120 40-130 0.17-0.3011Edelstahl FerritischUngehärtet 200 40-170 40-180 0.22-0.3412 Gehärtet 330 40-170 40-180 0.21-0.3213 EdelstahlAustenitisch 180 40-140 40-140 0.25-0.40Austenitisch14 Super-Austenitisch 200 40-140 40-140 0.17-0.2615 EdelstahlgußUngehärtet 200 40-140 40-140 0.25-0.3716 FerritischGehärtet 330 40-140 40-140 0.17-0.2617 Edelstahl-Austenitisch 200 40-120 40-120 0.20-0.3018 Guß AustenitischGehärtet 330 40-120 40-120 0.17-0.2628TempergussFerritisch (kurzspanig) 130 40-130 40-120 0.25-0.3729 Perlitisch (langspanig) 230 40-120 40-100 0.20-0.3030GraugussNiedrigfest 180 40-130 40-100 0.22-0.3431 Hochfest 260 40-100 40-100 0.20-0.3032KugelgraphitgussFerritisch 160 40-125 40-100 0.15-0.2533 Perlitisch 260 40-90 40-90 0.20-0.3034Aluminium-Legierungenungealtert 60 40-250 40-400 0.60-1.0035 gealtert 100 40-180 40-400 0.50-0.9036Aluminium-LegierungenGuß 75 40-400 40-400 0.50-0.9037 Guß & gealtert 90 40-280 40-200 0.40-0.6038 Aluminium-Legierungen Guß Si 13-22% 130 40-150 40-200 0.50-0.9039 Kupfer undMessing 90 40-210 40-200 0.60-1.0040 KupferlegierungenBronze und bleifreies Kupfer 100 40-210 40-200 0.50-0.9019Vergütet (Eisen basiert) 200 20-45 20-40 0.12-0.2220 Gealtert (Eisen basiert) 280 20-30 20-30 0.10-0.20Hochtemperaturlegierungen21 Vergütet (Nickel oder Cobalt basiert) 250 15-20 15-20 0.08-0.2022 Gealtert (Nickel oder Cobalt basiert) 350 10-15 10-15 0.08-0.2023Reines 99,5 Ti 400Rm 40-140 70-120 0.10-0.20Titanlegierungen24 α+β Legierungen 1050Rm 20-50 20-50 0.10-0.202545-50HRc 15-45 15-45 0.05-0.18Extra harter StahlGehärtet & angelassen26 51-55HRc 15-40 15-40 0.05-0.1814

Anzahl der Durchgänge für das GewindedrehenTeilung mm 0.5 0.75 1 1.25 1.5 1.75 2 2.5 3 3.5 4Gang/Zoll 48 32 24 20 16 14 12 10 8 7 6Anzahl derDurchgänge Mini-V 4-6 4-7 4-8 5-9 6-10 7-12 7-12 8-14 9-16 10-18 11-18Vorschub f(mm/U)EinstechenAusdrehenWFdWrFd0.01 - 0.030.03 - 0.10rt1Tt1AL1TSorteSorte Anwendung MusterVBXTiCN-beschichtete Hartmetallsorte fürMini-V Schneidplatten.15

Mini-VWerkzeuge für kleine und mittlere BohrungenVargus Deutschland T: +49 (0) 7043 / 36-161F: +49 (0) 7043 / 36-160info@vargus.dewww.vargus.de221-01176G E R M A N0 9 / 2 0 1 1EDITION 02