Untitled - Potclays

Emma Spener · MünsterDie BOTZ DVD ist im guten Fachhandel erhältlich.The BOTZ DVD is available at specialised dealers.Keine Angst vor der Keramik!Einfach mit dem Töpfern anfangen? Ja, gönnen Sie sich dieseschöne haptische Grunderfahrung!In einer Zeit, die durch virtuelle Erfahrungen am Computer geprägtist und der Austausch schon von Schulkindern untereinander starkim Internet stattfindet fehlt vielen nur der Mut zur Begegnung mitder eigenen Kreativität. Dabei ist gerade sinnliches Greifen, Berührenund Formen wichtig für das Basisverständnis von Körper undRaum. Der plastische Grundstoff Ton scheint hierfür ideal: Ton istnatürlich, günstig und von Kindern und Erwachsenen leicht zubearbeiten. Auch die farbige Gestaltung ist mit BOTZ Glasuren undEngoben denkbar einfach: die Glasuren sind leicht mit dem Pinselaufzutragen und haften fest auf dem Objekt, so dass der Transportzum Ofen gut gelingt. Während Pulverglasuren durch auftretendeFeinstäube die Atemwege belasten können, sind BOTZ Glasurendagegen flüssig und stauben also nicht!Entdecken Sie die Freude am eigenen Gestalten und an unserentollen Farben, denn: Töpfern macht einfach Spaß!No need to be afraid of ceramicsJust start pottery? Yes, treat yourself to this wonderful tactileexperience!In times characterized by virtual experience on the computerand school children already widely communicating on the internet,many people just lack the courage to explore their owncreativity. But it is sensuous holding, touching and shaping thatis so important for a fundamental understanding of body andspace. The plastic base material clay seems to be ideal for thispurpose: clay is a natural material, economical and handledeasily by adults and children alike. Also colourful design is verysimple with BOTZ glazes and engobes: the glazes can be appliedeasily with a brush and stick firmly to the object so that transferringit to the kiln is no problem. While the fine dust frompowdered glazes may irritate the respiratory tract, BOTZ glazesare liquid and therefore there is no dust!Discover the joy of creating your own designs using our wonderfulcolours, because: pottery is simply a lot of fun!Keramik und Fotografie:Keramikwerkstatt Barbara Stahr, MünsterDamit Sie die Besonderheit einer Glasur auf denersten Blick erkennen, haben wir kleine Piktogrammeentwickelt, die Sie auf den folgendenSeiten jeweils unter den Glasur mustern finden.Keramik und Fotografie:Tina Binder · Grafenauwww.tinabinder-keramikbedarf.deWe have developed special pictographs, so youcan recognize the characteristics of a glaze atfirst sight. On the following pages you‘ll findthem below the glaze samples.glänzendglossymattmattseidenmattsilk-mattseidenglänzendsatin-glossyhalbtransparentsemi-transparentempfohlen für Tafelgeschirrrecommended for tablewareneigt zum Laufentends to runneigt stark zum Laufentends to run stronglydunkler auf rotem und schwarzem Tondarker on red or black clayneigt zu Crackscrazing possiblekann nur bis 1040°C gebrannt werdencan only be fired at temperatures up to 1040°Ckann bis 1100°C gebrannt werdencan be fired at temperatures up to 1100°CRaku geeignetRaku suitable4 4Emma, Foto: Mechthild SpenerGlasurenmalereien von Claudia Michels · MünsterGlaze painting painted by Claudia Michels · Münsterwww.argile-agile.de

KEINE ANGST VOR DER KERAMIKNO NEED TO BE AFRAID OF CERAMICSCordelia M. Heintze · Leipzig · cmh.keramik@web.deFabiano Johnsen · GHS LotteRoman Joppe · GHS LotteJutta Rothfuchs · Amelunxenjrothfuchs@t-online.deFabiano Johnsen · GHS Lottegebrannt bei 1020°Cfired at 1020°CAnn-Katrin Finsterwalder · GHS LotteSchöne Ergebnisse aus dem Kunstunterrichtin den Klassen 7, 8, 9 und 10 der GHS Lotte.Lehrerin: Dorothee KüddeBeautiful results from art lessons in theclasses 7, 8, 9 and 10 at the GHS [primaryand secondary school] Lotte.teacher: Dorothee Küdde5

BRENNBEREICH 1020°– 1060°CFIRING RANGE 1020°– 1060°CverbesserteRezepturimprovedformula9101 WeißGlossy white9102 TransparentGlossy transparent9103 LindgrünLinden green9104 CognacCognac9105 DunkelbraunDark brown9106 TransparentHigh gloss transparent9107 Weiß mattWhite matt9108 Transparent mattTransparent matt9221 VogeleiBeige fleckverbesserteRezepturimprovedformula9222 GranitbraunBrown granite9224 AventurinAventurine9225 MittelblauBright blue9341 LehmbraunHoneycomb9342 WasserblauAqua9343 FlaschengrünBottle greenACHTUNG: Transparent von BOTZimmer sehr dünn auftragen, sonstmilchig!Auftragsdicke, Temperatur oderOfenatmosphäre können u.a. dasBrenn ergebnis beeinflussen.CAUTION: apply BOTZ Transparentsvery thinly, otherwisemilky!Layer thickness, temperature orkiln atmosphere, among others,can influence the firing result.6

92249224 Aventurin neigt zum Laufen,zeigt dann aber ihren typischenEffekt am schönsten,z.B. in Schalen.9224 Aventurin tends to run,but then shows its typical effectfrom its most beautiful side,e.g., in bowls.7

Sigrid Becker · Borghorst9352–––– 4021 + 93529361935393719353 mit Tusche eingefärbtcoloured with InkTIPP: Falls eine Glasur längeroffen steht und ein trocknet:nur etwas Wasser zufügen undkräftig rühren.NOTE: If a glaze has dried up,just add some water and stirthoroughly.9

BRENNBEREICH 1020°– 1060°C FIRING RANGE 1020°– 1060°C9377 FichtengrünFir tree green9378 DschungelgrünJungle green9379 KanarigelbCanary yellow9380 MarinablauMarine blue9381 RoyalblauRoyal blueverbesserteRezepturimprovedformula9448 HimmelblauSky blue9449 SonnengelbSunshine yellow9450 TranspünktchenTransparent speckled9454 PetrolPetrol9455 AtlantikAtlantic9456 GranitblauGranite blue9457 HerbstblaubraunAutumn blues9461 MoosgrünMoss green9464 KastanienbraunChestnut9470 BärenfellBear skinSchimpanse · Patrick Tenambergen94829481947010

BRENNBEREICH 1020°– 1060°CFIRING RANGE 1020°– 1060°C9472 CasablancaCasablanca9474 SmaragdglimmerEmerald glimmer9475 TigeraugeChameleon9476 KornblumeCornflower9477 MalveMauve9479 HautfarbeFlesh9480 MandarinMandarin9481 TerraTerracotta9482 ElfenbeinIvory9483 FriesischblauFlemish blue9485 KarottenrotCarrot9486 KürbisorangePumpkin9487 Gelb mattYellow matt9488 Grün mattGreen matt9489 Schwarz mattBlack matt9487 + 910750 : 5091079489 + 910720 : 809489Klare opake Farbtöne im neuenTrend: innovative Glasurentwicklungverbindet hier Leuchtkraft mit erstklassigerglänzender Oberfläche.Alle Farben sehr intensiv auch aufdunklen Tonen, sie schmelzenbesonders glatt aus und neigenauch im höheren Brennbereich bis1100°C nicht zum Ablaufen.Clear opaque colour shade in thenew trend colours: Innovativeglaze development here combinesluminosity with a first-class glossysurface. All colours are very intensiveon dark clays, they meltparticularly smoothly and do nottend to run off even at a higherfiring range up to 1100°C.11

9596, 9597, 9606 und 9607 neigen zumLaufen, trotzdem bitte dick auftragen.9596, 9597, 9606 and 9607 tend to run,nevertheless apply a thick layer.Cordelia M. HeintzeLeipzig9376959796119607959695269352944893439352Auf gekauften, bereits glasierten Irdenware-Tellern, Schalen oder einfachenFliesen schmelzen BOTZ Glasuren glattein bei ca. 1050°C.On purchased, already glazed earthenwareplates, bowls or simple tiles,BOTZ glazes melt in smoothly atapprox. 1050°C.960496039224Viele glänzende opake Glasurenlassen sich wunderbar ineinanderstreichen, hier ähnliche Orange-Töne und kontrastierende Farben.Scherben vorher wässern.Many glossy opaque glazes can bebrushed wonderfully into eachother, here similar orange shadesand contrasting colours.Water the biscuit ware first.9542Inge Stegemann · Münster12

9347948693799101938095899559 95619611BOTZ Flüssigglasuren eignen sich hervorragendfür spannende traditionelle Federzug- undMarmoriertechniken auf nur geschrühter oderbereits glasierter Keramik, auf selbst erstellteroder gekaufter Töpferware!BOTZ brush-on glaze is very well suited forexciting traditional pen stroke and marblingtechniques on ceramics just biscuit-fired oralready glazed, on self-made or purchasedearthenware!13

BRENNBEREICH 1020°– 1060°C FIRING RANGE 1020°– 1060°C9490 Braun mattBrown matt9491 Blau mattBlue matt9501 KarnevalCarnival9502 KonfettiConfetti9503 EisblumeFrosty9504 IrischgrünIrish green9505 TitanschwarzTitan black9506 Blaue WolkeBlue clouds9xxx9507 EfeuIvy9508 WeihnachtssternChristmas star9509 PolarnachtPolar night9510 LavendelLavender9511 TiefseeDeep sea9512 WildkirscheWild cherry9513 AnemoneAnemone9514 HerbstasterAutumn fruits9515 StiefmütterchenPansy9516 LilaLilac9517 HeidekrautScotch heather9518 PfauenaugePeacock butterfly956295619520 Wasserfall14 Waterfall9521 PicassoblauPicasso blue9522 RitterspornGalaxy blue9523 PinienwaldPinewood

Beate Malecki · Münster9609 + 948894499595 + 9491Hildegard KlückGlasurenmalerei 15 x 15 cmGlaze painting 15 x 15 cm9609 + 94879595 + 96129516creativ-keramikwerkstatt@gmx.deGustav Weiß „Erholung“ 2005Glasurenmalerei auf Terrakottaplatte 30 x 30 cm.Glaze painting on terracotta plate 30 x 30 cm.Gustav Weiß „Lektüre“ 2005Glasurenmalerei auf Terrakottaplatte 30 x 30 cm.Glaze painting on terracotta plate 30 x 30 cm.www.gustav-weiss.de9520952115

Inge Stagemann · Münster95459544954495459541 95339542958095269525Für ein glänzendes Gold: dick auftragen,locker setzen, nicht über 1040°C brennen!ACHTUNG: Sauerstoff zuführen!For a bright gold: apply a thick layer,set loosely, do not fire at temperaturesover 1040°C!ATTENTION: add oxygen!9544954416Die Glasur 9544 Barock kann sogar im Steinzeugbereichgebrannt werden, 9545 Gloria wird golden bei 1020°C,bei 1050°C eher rötlich.Baroque can even be fired at stoneware temperatures,Gloria becomes golden at 1020°C, ratherreddish at 1050°C.9545 + 954495459545

BRENNBEREICH 900°– 1060°C FIRING RANGE 900°– 1060°CBOTZ-Glimmerglasuren, die neueGeneration von Flüssigglasuren für denBrennbereich 900°–1060°C• zum Abdichten von Gefäßen• als Sinterengobe• für leuchtende Dekoreffekte• kinderleichte HandhabungBOTZ-glimmer-glazes, the new generationof brush on glazes for the firingrange 900°– 1060°C• to seal a vessel• as a sintering engobe• to create brilliant ornamental effects• easy to handleVor der Verarbeitung rühren Sie dieGlimmerglasur gut durch.Dann tragen Sie mit einem Borstenpinsel(z.B. BOTZ 9005) die erste Schicht auf dengeschrühten Scherben auf.Ideal ist eine Schrühtemperatur ab 1000°C,um spätere Blasen bildung zu vermeiden.Nach dem Antrocknen pinseln Sie die zweiteSchicht auf und – je nach individueller Auftragsdicke– eine dritte Schicht.Nach dem Durchtrocknen der Glasur werdendie Glimmer für den speziellen Glimmer effektmit einem leicht feuchten Tuch freigewischt,mit etwas Druck in kreisenden Bewegungen.Brennen können Sie von 900°C bis 1060°C.Der Glitzereffekt ist bei 900°C besondersschön, die Farb intensität allerdings erreichendie meisten Glasuren erst um die 1040°C.Besonders leuchtende, glänzende Farbenerhalten Sie durch Über glasieren mit Transparent,z.B. BOTZ 9106.Glimmerglasuren sind untereinander mischbar.Besonders schöne Pastell töne erhaltenSie mit 9131 Weiß Glimmer.91319139Stir the glimmer-glaze thoroughly and applythe first coat on the biscuit ware with a brush(e.g. BOTZ 9005). Ideally, biscuit fire at morethan 1000°C in order to avoid bubbles in theglaze.When the glaze is dry, apply another coat andif necessary a third (depending on how thickthe individual coats are).After the glaze has dried completely, the specialglimmer effect is reached by wiping thesurface with a slightly damp cloth.This brings out the glimmer. Ideally, youmove the cloth in circles exerting slightpressure.You can fire at 900°–1060°C.The glimmer effect is especially beautiful at900°C. The colours of most glazes, however,are at their most intense at 1040°C.You can create beautiful vibrant shiny coloursby glazing over with Transparent (e.g. BOTZ9106).Glimmer-glazes can be mixed. Achieve beautifulpastel tones by using Weiß Glimmer9131.22

BRENNBEREICH 900°– 1060°CFIRING RANGE 900°–1060°C9131 Weiß GlimmerWhite9132 Sand GlimmerSand9133 Ocker GlimmerOchre9134 Gelb GlimmerGold9135 Türkis GlimmerTurquoise9136 Bleu GlimmerLight blue9137 Meer GlimmerMid blue9138 Nacht GlimmerDark blue9139 Schwarz GlimmerBlack9140 Grau GlimmerGrey9141 Blatt GlimmerLight green9142 Tannen GlimmerDark green9143 Braun GlimmerDark brown9144 Lehm GlimmerLight brown[NEU] 9155 ZauberweißMagic white[NEU] 9156 ZaubergrauMagic grey[NEU] 9157 ZauberschwarzMagic black9645 Rot GlimmerCoral[NEU] 9646 ZauberrotMagic redMirjam Rückert · MünsterJereon Endeveld · info@jeramiek.nl9589 Schwarz, 9135 TürkisGlimmer, 9131 Weiß Glimmer,9480 Mandarin, 9516 Lila9589 Black, 9135 TurquoiseGlimmer, 9131 White Glimmer,9480 Mandarin, 9516 LilacGlimmerglasuren dichten rundumglasiert sehr gut ab, eignen sich aberwegen Ihrer rauhen Oberfläche nichtfür Ess- und Trinkgeschirr.Glimmer glazes, when glazed all over,provide very good sealing, however,they are not suited for crockery anddrinking vessels due to their roughsurface.Die höchste Farbintensität er reichendie Glasuren um 1040°C. Der Glitzer -effekt ist bei 900°C besonders schön.The colours are most vibrant at a firingtemperature of 1040°C. The glimmereffectis strongest at 900°C.Sie können leichte Keramik auchan der Standfläche glasieren undohne Abstand halter brennen.If the object is not too heavy,you can glaze your piece ofpottery all over and fire itwithout using stilts.23

BRENNBEREICH 900°– 1100°CFIRING RANGE 900°– 1100°CKinderleichtes Arbeiten mit Flüssig- Engoben:Preisgünstige 200-ml- und 800-ml-Dosen fürleichte Hand habung, kontur scharfe Malerei undleuchtende Farben. Aufzutragen auf leder hartemoder geschrühtem Ton.Flüssig-Engoben sind ideal für die klassischeEngobenmalerei mit dem Malhorn. Die mit demGummi bällchen gezogenen Muster bleibenerhaben auf dem Scherben.BOTZ Engoben können Sie auch wie Gießtonverwenden und in Gipsformen gießen, trocknenlassen und brennen bei 1050°C.Marmorieren mit BOTZ Engoben: Engoben verdünnen,auf die Fläche tröpfeln und ineinanderfließen lassen, nach dem Trocknen evtl. transparentglasieren.Mischen Sie mal unterschiedliche Produkte, siever tragen sich alle sehr gut. Hier wurdenEngoben als Untergrund mit der Glasur 9589Schwarz, 9131 Weiß Glimmer und BOTZ Unidekormit einander kombiniert, glasiert mit 9102Transparent.Mirjam Rückert · MünsterRegina Faber · Pattensen9041 + 9352schwarzer Tonblack clayEasy to use: even young children can work withbrush-on engobes. Affordable 200 ml and 800 mljars for easy handling, clear painting and brilliantcolours. Apply to leather hard or biscuit firedclay.Brush-on engobes are ideal for traditional engobe-paintingwith the slip trailer. The patternscreated with it form a high relief on the clay.Keramik + Fotografie:KeramikwerkstattBarbara Stahr,MünsterYou can also use BOTZ Engobes like casting slipand pour them into plaster moulds, let them dryand fire them at 1050°C.Marble with BOTZ Engobes: Thin the Engobes,drip them onto the surface and let them flowinto each other, glaze transparent after drying ifdesired.Combine the different products. They go verywell with each other. Here we have used engobesas a base for a combination of the glazes9589 Black, 9137 White Glimmer and BOTZ Unidekor,glazed over with 9102 Transparent.2470% 9450 + 30% 904270% 9450 + 30% 9060Mischen Sie die transparente Glasur 9450Transpünktchen mit einer BOTZ Engobe undSie erhalten so eine wunderschöne Punktglasurmit seidenglänzender Ober fläche.Bitte die Mixglasur mind. 3x auftragen.Mix the transparent glaze 9450 Transpünktchenwith a BOTZ Engobe and you willreceive a wonderful dotted glaze with asatin-glossy surface. Please apply the mixingglaze at least 3 times.

9041WeißWhite9042 HellgelbYellow9044 TürkisTurquoise9043 OckergelbGold ochre9046 MittelblauBright blue9045 HellblauLight blue9048 SchwarzBlack9049 GrauGrey9047 DunkelblauDark blue9051 DunkelgrünDark green9050 HellgrünBright green9052 DunkelbraunDark brown9060 OrangeOrange9061 DunkelrotRed9053 HellbraunLight brownBrenntemperatur 900°– 1100°CSie können die Engoben nach dem Schrühbrandunglasiert lassen für eine erdigmatte Ober fläche oder auch mit Transparentüberglasieren und bei ca.1050°C brennen.Abbildungen hier jeweils links unglasiertund rechts glasiert.9054 RotPinkFiring temperature 900°–1100°CTo obtain an earthy matt surface, youcan leave the engobe unglazed afterbiscuit firing. Or glaze over with Transparentand fire at 1050°C. In the aboveillustration the left hand is unglazed,the right is glazed.25

BRENNBEREICH 1000°–1250°CFIRING RANGE 1000°–1250°C4001 DottergelbEgg yellow4002 KobaltblauCobalt blue4003 WeinrotWine4004 SchwarzBlack4005 ChromgrünChrome green4006 TürkisTurquoise4007 RosenholzRosewood4008 NeutralgrauSoft grey4009 WeißWhite4010 PalisanderChestnut4011 BasaltgrauGrey4012 CapriblauCapri blue4013 FliederLilac4014 PflaumenblauPlum4015 FarngrünFern green4016 BirkengrünLime green4017 SonnengelbSun yellow4018 LachsSalmon4019 WhiskeybraunWhiskey4020 MokkaMocha4021 BlaugrünBlue green4042 OrangeOrange4043 HellrotSunset red4044 DunkelrotStrong redKENNZEICHNUNGSFREINON-TOXICBOTZ Unidekor sind 24 flüssigeDekorfarben für die Brennbereichezwischen 1000°–1250°C.Sie erhalten Sie in 30-ml- und200-ml-Dosen für nahezu jedekeramische Dekortechnik.BOTZ Unidekor are 24 brush-oncolours for the firing range1000°– 1250°C.They are available in jars of 30 mland 200 ml for nearly everyceramic decorating technique.26

Netty Janssens · www.nvk-keramiek.nl/leden/janssens.htmlAnspruchsvolles Gestalten in derglaze+paint Technik:· glasieren mit 9108 Transparent matt· dekorieren mit Unidekor· brennen bei 1050°CElaborate styling in glaze+painttechnique:· glazing with 9108 Transparent matt· decorating with Unidekor· firing at 1050°C27

SteinzeugStonewareBRENNBEREICH 1000°–1250°CUniversell einsetzbareDekorfarben für:BOTZ Uni de kor wird auch über 1220°Csehr intensiv (nur 4003, 4005 und 4015verlieren ab ca. 1100°C an Farbe). Etwasdicker auftragen, evtl. mit Transparentglasieren (hier 9870).FIRING RANGE 1000°–1250°CCan be universallyused for:Generally the colour in BOTZ Uni dekordevelops a vibrant intensity evenabove 1220°C. Only 4005, 4003 and4015 fade above 1100°C. Apply thikkercoats, and perhaps glaze withTransparent (here 9870).PorzellanmalereiPorcelain paintingBeim Dekorieren von Porzellan nicht zudünn auftragen, brennen bei mind.1200°C oder dünn mit 9106 Transparentglasieren und bei 1080°C brennen.When decorating porcelain applyenough colour. Fire at min. 1200°C.Alternatively apply a thin coat of9106 Transparent and fire at 1080°C.IrdenwareEarthenwareLissy Antfang·BorghorstGekaufte Irdenware oder Fliesen (Brennbereicherfragen!) sind bestens zurBemalung mit BOTZ Unidekor geeignet.Auftragen und bei ca. 1050°C im Glasurbrandbrennen.Bought earthenware or tiles (enquireafter the firing range) can easily bepainted with BOTZ Unidekor. Applyand glost-fire at approx. 1050°C.MajolikatechnikMajolica techniqueMit einem Dekorpinsel BOTZ Unidekor aufdie trockene Glasur auftragen.(hier BOTZ 9108 Transparent matt)glaze+paint Technik S. 27Apply BOTZ Unidekor to the dry glazeusing a decoration brush.(here BOTZ 9108 Transparent matt)glaze+paint technique P. 27UnterglasurtechnikUnder-glaze techniqueFlächenSurfacesSehr schön können Sie geschrühteunglasierte Keramik oder Bisquitkachelndekorieren. Leicht verdünnte Farben aquarellartigaufmalen, evtl. weitere Farbakzentedarüber setzen, nach dem Trocknensehr dünn mit weichem Pinsel Transparentauftragen und bei 1050°C brennen.Für die Gestaltung von Flächen eigenensich gut Schwämmchen, die mit Unidekorgetränkt aufgestupft werden.Airbrushtechnik führt zu sehr gutenErgebnissen. Unverdünnt spritzen mitnicht zu feiner Düse.BOTZ Unidekor is ideal for the decorationof biscuit fired unglazed pottery or biscuit-tiles.Apply the slightly dilutedcolours like waterpaint. Possibly createa few colour highlights on top. When thecolour is dry, apply a thin layer of Transparentwith a soft brush. Fire at 1050°C.For styling of surfaces, sponges soakedwith Unidekor and dabbed onto thesurface are particularly suitable.Airbrush techniques create very goodresults. Spray undiluted with not toofine a nozzle/jet.ReliefReliefUnidekor können Sie gut als Ersatzfür das gesundheitsgefährdendeBraunstein einsetzen. Einfach auftragenund oberflächlich abwischen.Unidekor is a great substitute formanganese dioxide which is hazardousto health. Simply apply and then wipethe surface.28SchablonierenStencilingSchablonieren mit BOTZ Unidekor:wählen Sie eine möglichst dünneSchab lone und stupfen Sie die Farbe2- bis 3-mal dünn in die Ausschnitte.Nach dem Trocknen Schablone ab nehmenund das Dekor vorsichtig mitweichem Pinsel transparent glasieren.Stenciling with BOTZ Unidekor:choose a thin stencil and stipple thecolour into the gaps two or threetimes. Lift the stencil off after thecolour has dried and glaze the decorationscarefully with a soft brushusing transparent glaze.

9135, 9589 und UnidekorOben: Unterglasurtechnikin ihrer schönsten Farbvielfalt,bei den Fliesen in Kombinationmit verschiedenen Glasuren.Above: Underglazing at itsmost colourful, the tilesshow combinations withvarious glazes.Mirjam Rückert · MünsterLinks: BOTZ Unidekor alsMalerei auf dünn engobiertemund z.T. eingeritztem Teller.Left: BOTZ Unidekor aspainting on thinly engobedand in part carved plates.Frauke Schlegelmilch · Legden29

BRENNBEREICH 1220°–1280°CFIRING RANGE 1220°–1280°C9870 TransparentTransparent9871 RapsgelbBright yellow9872 OrangeOrange9873 ZinnoberrotVermilion9874 UltramarinUltra marine9875 KaktusgrünCactus9876 Weiß glänzendWhite9877 Schwarz glänzendBlack9878 CraqueléClear crackle9879 HellblaueffektBright blue effect9880 PazifikPacific9881 TiefblauDeep blue9882 BlaugraueffektBlue grey speckle9883 SchwarzblaueffektBlack blue speckle9884 WieselbraunWeasle brown9885 TemmokubraunTenmoku9886 Creme gesprenkeltSpeckle cream9887 CremeweißCrème9888 GranitschwarzBlack granite9889 IndigoIndigo9890 TürkisgranitTurquoise granite9891 GrüngranitGreen granite9892 SalamanderSalamander9893 GraubasaltBasalt grey9894 BeigegranitBasalt grey9895 SandgranitSand granite9896 OckergranitOchre9897 LilaeffektLilac speckle9898 EiskristallIce crystal9899 TravertinTravertin30

STEINZEUG BRENNBEREICH 1220°– 1280°C STONEWARE FIRING RANGE 1220°– 1280°C9873989298929875Neuentwickelte Steinzeugglasuren in be sondersfarbiger Optik und höchster Ober flächenqualitätin 200- und 800- ml- Dosen! Unverdünnt2–3 mal auftragen, die Glasur wirdnicht ablaufen.Die ideale Brenntemperatur liegt bei 1250°Cund 30 min Haltezeit. Standflächen nichtglasieren, Objekte nicht auf Dreifüße stellen.Newly developed stoneware glazes with aparticularly colourful appearance andmaximum surface quality in 200 and 800ml jars! Apply 2–3 times without dilution,the glaze will not run off. The idealfiring temperature is 1250°C with a 30min soak. Do not glaze all over, do notput the objects on stilts.31

BOTZ STEINZEUG-VARIATIONENBOTZ STONEWARE VARIATIONS75% 9872 + 25% 987325% 9872 + 75% 98769872Aufgrund absoluter Dichtigkeit undihrer sehr hohen Resistenz gegenchemische und mechanische Einflüssesind BOTZ Steinzeug Glasurenhervorragend geeignet für Ess- undTrinkgeschirr und Vasen.Due to their sealing qualities andhigh resistance against chemical ormechanical attack, BOTZ stonewareglazes are highly recommended fortableware and vases.95% 9871 + 5% 9873987398769892 Salamander eignet sich hervorragendfür die Kombinationmit anderen Steinzeugglasuren:jeweils 2 mal aufgetragen brichtdie Leopardenoptik der 9892durch die darüber liegende farbigeGlasur.9871987375% 9876 + 25% 987350% 9873 + 50% 98769892 Salamander is excellentlysuited for combination withother stoneware glazes:if applied in 2 layers each, theleopard pattern of 9892 breaksthrough the coloured glazelayer above it.987675% 9876 + 25% 987175% 9876 + 25% 987575% 9876 + 25% 9874987698759892 + 9879987450% 9874 + 50% 9875TIPP: BOTZ Steinzeug lassen sichwunderbar mischen und kombinieren!Variieren Sie Farbtönedurch die Beimischung von z.B.9876 Weiß oder 9871 Rapsgelb.NOTE: BOTZ Steinzeug can bemixed and combined marvellously!Vary the colour shadeby adding, for example, 9876Weiß or 9871 Rapsgelb.Inge Stegemann · Münster329892 + 9896 9892 + 98769892 + 9887

9888 auf pyrit-haltigem Ton9888 on flecked bodyHanno-Frank Fricke · WeimarBOTZ Schmelzpunktsenker 9800 wird den BOTZ Steinzeug beigemischt, umden Schmelzpunkt bis auf 1120°C herabzusenken. Auf 100g Steinzeugglasur10g (bei einigen Farben 5g) Schmelzpunktsenker geben, gut rühren, 2–3 malauftragen und bei ca. 1150°C mit 30 min Haltezeit brennen.Bei leichten Farbabweichungen erreichen Sie hohe Oberflächenqualität.Einbrandverfahren möglich.Faustregel: auf eine 200 ml-Dose Glasur 3 Teelöffel Schmelzpunktsenker(bei 9870, 9873, 9898 und 9899 nur 1,5 Teelöffel)BOTZ Schmelzpunktsenker 9800 is added to BOTZ Steinzeug to reduce the meltingpoint to 1120°C. Ad 10g melting point reducer (for some colours 5g) to 100gof stoneware glaze, stir well, apply in 2–3 layers and fire at approx. 1150°C with a30 min soak. With slight colour deviations, you will achieve a high surface quality.Single firing is possible.Rule of thumb: add 3 spoons of melting point reducer to one 200 ml containerof glaze (for 9870, 9873, 9898 and 9899 just 1.5 teaspoons)98889886Inge Stegemann · Münster9885 + SPS 98009872 + SPS 98009873 + SPS 98009884 + SPS 98009886 + SPS 98009892 + SPS 98009892 + 98819892(+SPS) + 9880(+SPS)9892(+SPS) + 9887(+SPS)9892(+SPS) + 9872(+SPS)9892 + 98769892(+SPS) + 9873(+SPS)9892(+SPS) + 9890(+SPS)9892 + 9873 9892 + 9890 9892 + 98899892(+SPS) + 9871(+SPS)33

BRENNBEREICH 1050°– 1280°CFIRING RANGE 1050°– 1280°C9870 + 9020 PLUS 9871 + 9020 PLUS 9872 + 9020 PLUS 9873 + 9020 PLUS 9874 + 9020 PLUS9875 + 9020 PLUS 9876 + 9020 PLUS 9877 + 9020 PLUS 9878 + 9020 PLUS 9879 + 9020 PLUS9880 + 9020 PLUS 9881 + 9020 PLUS 9882 + 9020 PLUS 9883 + 9020 PLUS 9884 + 9020 PLUS9885 + 9020 PLUS 9886 + 9020 PLUS 9887 + 9020 PLUS 9888 + 9020 PLUS 9889 + 9020 PLUS9890 + 9020 PLUS 9891 + 9020 PLUS 9892 + 9020 PLUS 9893 + 9020 PLUS 9894 + 9020 PLUS9895 + 9020 PLUS 9896 + 9020 PLUS 9897 + 9020 PLUS 9898 + 9020 PLUS 9899 + 9020 PLUSBOTZ PLUS 9020 AUF BOTZ STEINZEUG GLASURENBOTZ PLUS 9020 steigert die Effekte besonders schön aufBOTZ Steinzeug Glasuren und erhöht deutlich die Brillanzder Keramik. Beim Brennen verbinden sich durch denEinsatz von BOTZ PLUS die Inhaltsstoffe der Glasur neu undverändern - je nach Auftragsdicke - die Farben, Strukturenund den Glanz.Sie können mit BOTZ PLUS den Brennbereich der Steinzeugglasurensogar auf 1150°C senken, wenn die Steinzeugglasurkomplett mit Plus überglasiert wird.Auch auf einigen Irdenware-Glasuren erzielt BOTZ PLUSschöne Ergebnisse: probieren Sie es aus!BOTZ PLUS 9020 ON BOTZ STONEWARE GLAZESBOTZ PLUS 9020 increases the effects particularly nicelyon BOTZ stoneware glazes and distinctly increases thebrilliance of the ceramics. Use BOTZ PLUS to re-combinethe substances of the glaze contents combine duringfiring - dependent on the layer thickness - and changethe colours, structures and the brilliance.With BOTZ PLUS, you can even reduce the firing range ofthe stone ware glazes to 1150°C, if the stoneware glaze isfully overglazed with Plus. BOTZ PLUS also achieves beautifulresults on some earthenware glazes: try it out!34

4017+ 9020 (mix 30:70)90209898 + 9020 PLUS9887 + 9020 PLUSTIPP: Eine tolle Craquelé-Glasur mit besonders seidigerOberfläche zeigt BOTZ PLUS pur aufgetragenauf Steinzeugton, gebrannt aber im Irdenwarebrandbei ca. 1050°C. Bitte beachten Sie hierbei, dass SieBOTZ PLUS mit Tinte nach dem Brand einfärbenmüssen.9589 + 90209343 + 90209517 + 90209343+ 90209564 + 9020TIP: A wonderful crackle glaze with a particularsilky surface shows when applying BOTZ PLUSundilutedly on stoneware clay, fired, however, inearthenware firing at approx. 1050 °C. However,note that you have to ink BOTZ PLUS after firingwith ink.9591 + 90209879, 9881+ 9020 PLUSKLEINKLÄRANLAGE TA 103THE SETTLING-TANK TA 103Der Tonabscheider TA 103 – das Original – wurde vonBOTZ in Münster als ideale Kleinkläranlage für alle Tonwerkräumeund Modellierwerkstätten entwickelt.Breite 62 cm - Höhe 53 cm - Tiefe 42 cmHöhe Einflussrohr 63 cmAblauf Siphon 38 cm Unter kanteRohr 40 mm ØTonabfälle, die ins Spülbecken gegeben werden „kleben“an den Rohrwänden und verstopfen auf Dauer die Haus -kanali sation. Mit dem TA 103 können Sie wirksam gegenRohrverstopfung vorbeugen, denn Ton- und Glasur restelagern sich in den Klärkam mern ab und die Rohre bleibenfrei.Ton- und Glasur reste dürfen nicht ins Abwasser, denn siebelas ten unsere Gewässer. Mit dem BOTZ TA 103 könnenSie die Um welt schützen, da die Verunreinigungen aufweniger als 10 ml pro Liter vermindert werden, die alsunbedenklich an gesehen werden. Der TA entspricht denNormen der Abwassertechnischen Vereinigung.Der TA ist problemlos zu installieren und zu reinigen. Mitdem mitgelieferten flexiblen Einlaufrohr und dem Siphonkann der TA leicht unter Ihrem Waschtisch angeschlossenwerden. Zum Reinigen wird der TA mühelos auf dem Roll -wagen fortbewegt. Gesammelte Ton- und Glasurreste könnenfach gerecht entsorgt werden.The settling-tank TA 103 – the original – was developedby BOTZ in Münster as the ideal miniature wastewater-purificationsystem for all pottery and sculptingstudios.Width 62 cm - Height 53 cm - Depth 42 cmHeight of the flow-in pipe 63 cmDrain, lower edge 38 cmPipe 40 mm ØClay residue that is discarded into the sink can build upon the insides of the waste pipes and eventually blockthe drains. With the TA 103 you can effectively preventyour drains from blocking, since the re mains of clay andglaze settle in the settling tub, leaving the pipes free.Clay and glaze resi due should not get into the sewerage,since it pollutes our water reserves.With the BOTZ TA 103 you protect the environment,since the residue is reduced to 10ml per litre which isclassified not harmful by the environment laws.The TA is easy to set up and clean. Using the flexibleflow-in pipe and siphon which are supplied with it, it iseasy to install under your sink unit. It can easily bewheeled away for cleaning. Accumulated clay and glazeresidue can be adequately disposed of.35

BOTZ FLÜSSIGGLASURBOTZ GLIMMERBOTZ ENGOBEAnwendungSchuleFreizeit und HobbyKunst und WerkenprofessionelleKeramikSchuleFreizeit und HobbyKunst und WerkenprofessionelleKeramikSchuleFreizeit und HobbyKunst und WerkenprofessionelleKeramikApplication range Beschreibung1020° – 1060°C (1040°C /1100°C)schoolleisure and hobbyart and handicrafts,professional ceramics900° – 1060°Cschoolleisure and hobbyart and handicrafts,professional ceramics900° – 1100°Cschoolleisure and hobbyart and handicrafts,professional ceramicsGroße Palette beliebter Irdenware-Glasuren mit sehr gutem StreichundBrennverhalten, ideal fürTöpfern mit Kindern, gut im Mixuntereinander und mit BOTZ Glimmer,Engobe, UnidekorZwischen Engobe und Glasur:spezielle Glimmereffekte bietenbesondere Gestaltungsmöglichkeiten,schön in Kombination mitFlüssigglasur und Unidekor, Stand -fläche kann glasiert werdenFlüssige Engoben in leuchtendenFarben, auf jeden Trocknungszustanddes Tons, auch aufgeschrühter Ware, aufzutragen,leichte HandhabungDescriptionWide range of popular earthenwareglazes with very good brushing andfiring properties, ideal for potterytogether with children, mix verywell together and with BOTZ Glimmer,Engobe, UnidekorBetween Engobe and glaze:special glimmer effects offerdistinctive possibilities for design,very nice in combination withGlasur and Unidekor, can be glazedall overLiquid Engobes in brilliant colours,on any drying condition of the tone,can be applied also on biscuit-firedware, easy handlingSEITE/PAGE 6SEITE/PAGE 22SEITE/PAGE 24BOTZ UNIDEKORBOTZ STEINZEUGZUSATZPRODUKTESchuleFreizeit und HobbyKunst und WerkenprofessionelleKeramikSchuleFreizeit und HobbyKunst und WerkenprofessionelleKeramikschoolleisure and hobbyart and handicrafts,professional ceramicsschoolleisure and hobbyart and handicrafts,professional ceramicsBOTZ PLUS 1050°–1280°Cveredelt und steigert Effekte, besondersschön auf Steinzeugglasuren.Pur aufgetragen: seidige Craquelé-Glasur.1000° – 1250°C24 flüssige Dekorfarben für Aufglasur-,Unterglasur- und Majolikatechnik,sehr gut kombinierbar mit allenBOTZ Produkten. Das Unidekor-Sortimententhält die 6 Grundfarben4002, 4004, 4005, 4009, 4017, 4043.Aufgrund absoluter Dichtigkeitund hoher Resistenz gegenchemische und mechanische Einflüssegeeignet für hochwertigeKeramik und TafelgeschirrADDITIONAL PRODUCTSBOTZ PLUS 1050°–1280°Crefines and increases effects particularlybeautifully on stoneware glazes.Apply undiluted: silky crackle glaze.24 liquid decorative colours for onglaze,underglaze and majolica technique,can be combined very well with allBOTZ products. The Unidekor assort -ment box includes the 6 basic colours4002, 4004, 4005, 4009, 4017, 4043.1220° – 1280°CBOTZ stoneware: due to absolutesealing properties and the highresistance against chemical andmechanical influence, it is suitedfor high-quality ceramics andtablewareSEITE/PAGE 26SEITE/PAGE 30SEITE/PAGE 34BOTZ Schmelzpunktsenker 1120°–1220°CWird BOTZ Steinzeug hinzugegeben um denSchmelzpunkt auf 1150°C herabzusetzen,leichte Farbabweichungen möglich bei höchsterOberflächenqualitätBOTZ melting point reducer1120°–1220°C: is added to BOTZSteinzeug to reduce the meltingpoint to 1150°C, slight colourdeviations are possible while maintainingmaximum surface qualityBOTZ Pinsel eignen sich sehr gut für den2–3 maligen Auftrag von BOTZ Flüssigglasur,Engoben, Glimmer und Steinzeug.Pinselstriche brennen glatt aus.BOTZ Brush simple boar bristles,very well suited for the 2–3 layerapplication of BOTZ Flüssigglasur,Engoben, Glimmer and Steinzeug.Brush strokes fire smoothly.BOTZ Trennmittel 900°–1260°Cschont die Ofenplatte und saugt ablaufendeGlasur auf. Direkt gebrauchsfertigleicht auf die Platte zu streichen.(3x)BOTZ batt wash 900°–1260°Cprotects the kiln plates andabsorbs glaze running off.Ready for direct use, brush a lightlayer onto the plate.(3x)TA 103 die Mini-Kläranlage gegenRohrverstopfung.(Einzelprospekt anfordern)TA103 the Mini sewage plantagainst pipe choking,(request separate leaflet)GmbHKeramische FarbenHafenweg 26aD-48155 MünsterTelefon +49(0)251 65402Telefax +49(0)251 663012info@botz-glasuren.dewww.botz-glasuren.de