Bedienungsanleitung - Mesa Boogie

20/20Bedienungsanleitung

Wichtige Informationen- unbedingt beachten bevor Sie den Verstärker in Betrieb nehmen!Wenn Sie Ihren Verstärker auspacken sind die Endstufenröhren unter Umständen noch mit einem Kunststoffnetz überzogen.Dies dient ausschließlich zum Schutz der Röhren für den Versand. Es hat sich herausgestellt, dass die Röhren auf dem Versandwegohne diesen Schutz oft zu Bruch gehen. Im alltäglichen Gebrauch, z.B. wenn Sie den Verstärker im Auto transportieren muss derSchutz aber nicht wieder angebracht werden.1. Trennen Sie den Verstärker vom Netz2. Entfernen Sie das Schutzgitter3. Entfernen Sie die Kunststoffnetze von den Röhren. Wenn Sie die Netze nicht entfernen, werden dieseim Betrieb schmelzen, einbrennen und die Röhren unbrauchbar machen.5U45U44. Bringen Sie das Schutzgitter wieder an.

SICHERHEITS- & WARNHINWEISEIhr MESA/Boogie-Verstärker ist ein professionelles Sound-Instrument.GEHEN SIE VERNÜNFTIG DAMIT UM UND BEACHTEN SIE STETS DIE FOLGENDEN HINWEISE:• Setzen sie den Verstärker keinesfalls Regen, Feuchtigkeit oder Spritzwasser aus! Stellen Sie keinemit Flüssigkeit gefüllten Behälter auf oder in der Nähe des Verstärkers ab! Setzen Sie den Verstärkernicht direkter Sonnenbestrahlung oder hohen Temperaturen aus!• Röhrenverstärker erzeugen beim Betrieb starke Hitze. Blockieren Sie niemals dieBelüftungsöffnungen des Verstärkers!• Stellen Sie sicher, dass der Verstärker korrekt geerdet ist, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen!Andernfalls besteht Elektroschockgefahr und das Gerät könnte beschädigt werden.• Trennen Sie immer den Netzstecker vom Stromnetz bevor Sie Sicherungen oder Röhren wechseln!Achten Sie beim Austausch einer Sicherung außerdem darauf, dass die Ersatzsicherung vom selbenTyp ist und die selben Werte aufweist.• Vermeiden Sie es, erhitzte Röhren zu berühren. Halten Sie Kinder vom Gerät fern.• Schließen Sie den Verstärker nur an eine Wechselstromquelle an, deren Leistungsangaben mitdenen auf der Rückseite des Gerätes übereinstimmen!• Falls Sie beabsichtigen, den Verstärker längere Zeit nicht zu benutzen, entfernen Sie dasNetzkabel!• Sollte die Gefahr eines Blitzschlages in näherer Umgebung bestehen, trennen Sie vorsichtshalberdas Stromkabel vom Netz!• Um Schäden an Lautsprechern und angeschlossenem Peripherie-Equipment zu vermeiden,sollten Sie sämtliche Geräte ausschalten, bevor Sie eine Kabelverbindung herstellen oder lösen.• Wenden Sie keine übermäßige Kraft an beim Betätigen der Bedienelemente, Schalter und Regler!Benutzen Sie keine aggressiven Lösungsmittel wie Waschbenzin oder Lackverdünnung um dasGerät zu reinigen! Wischen Sie das Gehäuse stattdessen mit einem weichen Tuch ab.• Stellen Sie sicher, dass Lautsprecher angeschlossen sind, bevor Sie ihren Verstärker in Betriebnehmen! Der Betrieb ohne Last (Lautsprecher) kann die Endstufen in kürzester Zeit zerstören.IHR VERSTÄRKER IST LAUT! WENN SIE SICH HOHEN LAUTSTÄRKEPEGELN AUSSETZEN, LAUFEN SIE GEFAHR,DAUERHAFTE HÖRSCHÄDEN ZU ERLEIDEN!Im Geräteinneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Bauteile. Überlassen Sie Wartungs- und Service-Arbeiten ausschließlich qualifiziertem Fachpersonal! Trennen Sie den Verstärker unbedingt vom Stromnetz bevorSie das Gehäuse entfernen!EXPORT-GERÄTE: Stellen Sie sicher, dass das Gerät für die korrekte Netzspannung vorbereitet und eine den örtlichenStandards entsprechende Erdungsleitung vorhanden ist.LESEN UND BEFOLGEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG!

20/20Erste Schritte…Wir möchten Ihnen gratulieren, dass Sie sich die Mesa 20/20, eine der klangvollsten Gitarrenendstufenauf nur einer Höheneinheit, ausgesucht haben. Herzlich willkommen in der Mesa/Boogie Familie!Dieses von Hand gefertigte Instrument ist dafür geschaffen Ihnen über Jahre hinweg musikalischeInspiration zu bieten.Zwanzig Watt pro Kanal klingen recht bescheiden, rigorose Versuchsreihen zeigten aber, dass es die20/20 bei Ton und Headroom locker mit Endstufen aufnehmen kann, welche die „doppelte Schuhgröße“tragen. Wie bei vielen anderen Boogie Verstärkern galt hier, Schrumpfe das Äußere - maximiereden Ton!Wenn Sie die 20/20 schon probiert haben, dann wissen Sie bereits, wie unglaublich groß, frech undsaftig sie klingen kann.Legen Sie diese Anleitung beiseite, schließen Sie Ihren Preamp und Ihre Boxen an und stürzen Siesich in das Klangerlebnis. Warten Sie keine Sekunde länger!Ein einziger Akkord oder Ton sagt Ihnen mehr als diese Anleitung - und wäre sie tausend Seitenlang. Außerdem - Sie haben Übermorgen wieder Zeit zum Weiterlesen; die Blasen an Ihren Fingernwerden Ihnen eine Zwangs-Spielpause aufzwingen.Die Powersektionen der 20/20 verfügt über zwei Paar EL- 84 Endröhren, die in einer Dyna-Watt-Schaltung betrieben werden, um weit mehr als die angegebenen zwanzig Watt pro Kanal anschlagdynamischabzugeben. Das passiert, wenn die eingelagerte Energie aus der Dyna-Watt-Schaltungwie das Blitzlicht einer Kamera von Ihrem Saitenanschlag freigesetzt wird. Die 20/20 hat genügendLautstärke für kleinere Saalgrößen, und kann - für große Events - auch als „Klanggenerator“ fürgrößere Anlagen dienen. An den zwei Stereo Slave Ausgänge A und B auf der Rückseite liegt dasSignal dieses großartigen, kleinen, musikalisch-übersteuerbaren Verstärkers an. Zwei Kombinationenvon Lautsprecherausgängen sind vorhanden; einmal 8 Ohm und zweimal 4 Ohm (jeweils linksund rechts), damit Sie mit den verschiedensten Lautsprecherbox-Zusammensetzungen arbeitenkönnen.Obwohl leicht und eindeutig zu bedienen, wird die 20/20 all Ihren musikalischen Anforderungengerecht, und wird Ihnen viele Stunden klangvollen Genusses bescheren.Wir möchten uns nochmals bedanken, dass wir Sie auf Ihren musikalischen Weg begleiten dürfen.Viel Spaß!20/20 Seite

20/20Erste Schritte…Seite 20/20

20/20Bedienungselemente auf der Vorderseite…PRESENCE: Diese Regler „öffnen“ das Klangspektrum der 20/20 und produzieren im aufgedrehtenZustand Glanz und Brillanz für unverzerrte Einstellungen, oder bei verzerrten Sounds Schärfe unddas gewisse Brutzeln. So können Sie Leadsounds, durch Zurückdrehen der Presence Regler, etwasdunkler und komprimierter gestalten, so dass sie wärmer und fetter klingen. Ganz zurückgedreht,werden die Höhen ganz gedrosselt; damit wird die 20/20die ideale Maschine für cleane Jazzsounds und weiche,singende Leadsounds.VOLUME: Diese Potentiometer (Potis) regeln die Lautstärke der zwei Seiten (bzw. Kanäle). Da es nur einenStandby-Schalter gibt, können Sie diese Regler auch benutzen, um einen Kanal stillzuschalten.HINWEIS: Wenn Sie die Endstufe mono benutzen, und nur einenLautsprecher an einer Seite angeschlossen haben, müssenSie den anderen Kanal unbedingt auf „Null“ zurückdrehen.Um ein Aufschaukeln (sogenanntes „Motorboating“)zu vermeiden, sollten Sie den Presence Regler auf Maximumstellen.POWER & STANDBY: Diese zwei Schalter neben dem rechten Volumenregler schalten die Netzspannungbzw. die Hochspannung für die Röhren. Wenn Sie „kalt“ einschalten, sollten Sie sicherstellen,dass der STANDBY-Schalter sich in der Standby Position befindet, bevor Sie den POWER-Schalter betätigen.Warten Sie danach mindestens 30 Sekunden, bevor Sie STANDBY auf „ON“ schalten. DieseVorgehensweise verringert den Schock auf kalte Röhren und verlängert ihr klangvolles Leben. DasGleiche gilt, wenn Sie während den Spielpausen auf Standby schalten.HINWEIS: Die Lebensdauer Ihrer Endröhren hängt von vielen Faktoren ab, z.B.wie oft Sie spielen; wie Sie ihr Equipment behandeln, usw. Die meisten aufmerksamenProfis, die fünf bis sieben mal in der Woche spielen, beginnennach acht bis zwölf Monaten einen Rückgang in der Klangqualität wahrzunehmen. Manche dagegenbenutzen ihre Endröhren über Jahre hinweg ohne Beanstandung. Wir raten dazu, die Endröhren einmaljährlich zu wechseln wenn Sie viel spielen. Dadurch erhalten Sie die Betriebssicherheit und die Klangqualität.Verwenden Sie auch bei den EL-84 Endstufenröhren möglichst immer original Mesa Röhren. Diese sindoptimal selektiert und haben den „Hammertest“ überstanden. Sie kosten auch nicht mehr als die Konkurrenzprodukte,die ihre Röhren auch „selektiert“ nennen. Außerdem erhalten Sie auf dieser Weise die MesaGarantie.20/20 Seite

20/20Weitere Bedienungselemente auf der Vorderseite…FUSE (Sicherung): Dies ist die Hauptnetzsicherung, die Ihren Verstärker vor gefährlichen äußerenSpannungsschwankungen und vor Schäden durch defekte Röhren schützt. Sollte die Sicherungdurchschlagen, ersetzen Sie diese durch eine neue gleichen Typs (Slo-Blo/Träge) und mit gleichenLeistungsdaten.Häufig ist die Ursache für das Durchbrennen der Sicherung bei einer defektenEndstufenröhre zu suchen. Befolgen Sie die Kaltstartprozedur, dieoben beschrieben ist, und beobachten Sie dabei die Endstufenröhren genau,während Sie den STANDBY-Schalter betätigen. Falls eine Endstufenröhre hinüber ist oder einenSpannungsbogen schlägt, werden Sie es sehen! Schalten Sie die Netzspannung sofort wieder ausund tauschen Sie die defekte Röhre und gegebenenfalls auch die Sicherung aus. Wenn Sie jedochbei der eben beschriebenen Prozedur nichts Ungewöhnliches erkennen können, hat eine Röhremöglicherweise einen temporären Kurzschluss erlitten und damit die Sicherung ausgelöst. Solltedies der Fall sein, arbeitet sie möglicherweise ganz normal weiter. Um sicher zu gehen, könnten siedas Problem - in der guten alten „Shotgun-Tradition“ (erst schießen, dann fragen) - lösen, indem siegleich das ganze Röhren-Set austauschen und die benutzten Röhren in ihrer Ersatzteilkiste deponieren.Ersatzsicherungen sind ebenfalls Pflicht und gehören unbedingt mit hinein. Nehmen Sie immerbeides, Ersatzröhren und -sicherungen mit, denn sie könnten eines Tages Gold wert sein.Jetzt sind wir fertig mit der Vorderseite der 20/20 - war doch leicht verdaulich, nicht wahr? Schauenwir uns jetzt mal die Rückseite an!Bedienungselemente auf der RückseiteINPUTS A / B: Ganz links (von hinten gesehen) finden Sie diese zwei isolierte Buchsen. Es sind die Eingängefür Preamps oder Effektgeräte, je nach dem wie Sie Ihre Anlage aufgebaut haben: Sie könnenIhre 20/20 direkt mit Ihrem Preampsignal füttern, oder mit demSignal vom letzten Effektgerät in der Kette.SPEAKERS: Diese sechs Buchsen beliefern Ihre Lautsprecherboxen mit dem Speaker-Signal. Eine 8Ohm und zwei 4 Ohm Buchsen sind pro Kanal vorhanden. Verwenden Sie für eine 8 Ohm Box proSeite die 8 Ohm Buchse. Zwei 8 Ohm Boxen pro Kanal kommenin die beiden 4 Ohm Buchsen. Eine 4 Ohm Box kommt in eine 4Ohm Buchse. Ein 16 Ohm Box würde in die 8 Ohm Buchse passen;zwei 16 Ohm Boxen kommen über ein Y-Kabel an die 8 OhmBuchse. Und so weiter…Sehen Sie auch unsere Publikation über Lautsprecher-Anpassung unter www.musik-meinl.de -> Service-Download/Bedienungsanleitungen/MesaBoogie/Allgemeine Info1: „Boxen anschließen und Impedanz anpassen“.Seite 20/20

20/20Weitere Bedienungselemente auf der Rückseite…Dies gilt bei der 20/20 natürlich immer für beide Kanäle. Wenn Sie mono fahren (und nur einen Kanalbelegen), sollte der nicht-benutzte Kanal unbedingt mit einem Lastwiderstand mit der gleichen Wertwie der Speaker am anderen Kanal abgeschlossen werden. Presence des nicht-benutzten Kanals solltevoll aufgedreht sein und Volume ganz zu.Mesa/Boogie 4x12 und 4x10 Boxen sind in der Regel seriell/parallel auf 8 Ohm verdrahtet.Egal wie außergewöhnlich Ihre Boxen-Zusammensetzung ist, die 20/20 wird in allen Fällen gut abschneiden.SLAVE A/B: Die 20/20 besitzt ein Paar Slave-Ausgänge, womit Sie den Klang dieses kleinen Endstufenwundersdirekt in größere Anlagen einspeisen können. Auf diese Weise wird die 20/20 zum Klanggenerator,der den Sound eines (eigentlich zweier) vollaufgedrehten Amps aus einer Höheneinheit zaubert. DerAusgangspegel dieser Buchsen ist festgelegt auf einen optimalenWert, wenn die Volumenregler auf der Frontseiteauf ungefähr 10:30 stehen - bei genügend Eingangspegelgerade über die Schwelle zur Verzerrung.Dieser vor-eingestellte Pegel sollte an die meisten Anwendungen gut angepasst sein, ein wenigSpielraum bleibt möglich mit den Volumenreglern auf der Vorderseite.Sollten Sie die 20/20 generell ganz leise oder extrem laut (für volle Verzerrung der Endstufen) benutzen,und die Eingänge der werden unter- oder übersteuert, besteht die Möglichkeit ein Widerstand-Netzwerk zur Anpassung einzubauen. Setzen Sie sich dafür mit Ihrem Musik-Händler in Verbindung.Probieren Sie aber zuvor die Anpassung mit den Volumenreglern.WARNHINWEIS!Wenn Sie die 20/20 nur als Klanggenerator benutzen wollen (via den Slave Buchsen und ohne Lautsprechern),ist es unbedingt erforderlich, dass zu jeder Zeit einen Lastwiderstand (in welcher Formauch immer) an den Lautsprecherausgangsbuchsen angeschlossen ist. Ein Widerstand von 4 oder8 Ohm und mindestens 40 Watt an jedem Kanal (oder mehr wenn Sie dauer-verzerrt spielen!) sollteausreichend sein.Meistens ergibt ein angeschlossener Lautsprecher aber einen wesentlich besseren Klang und eineAnsprache und Dynamik die Sie gewöhnt sind, durch die Reaktion und natürliche Kompression desLautsprechers. Wenn Sie diesen Sound bevorzugen, müssen Sie die Lautsprecher einfach in eine geschlosseneKiste packen oder unter dem Drumpodium verstecken.20/20 Seite

20/20Röhrenbestückung und Abmessungen…Röhrenbelegung:V1-A Kanal B EingangV1-B Kanal A EingangV2-A+B Phasendreher Kanal BV3+V4 Endröhren Kanal BV5+V6 Endröhren Kanal AV7-A+B Phasendreher Kanal AAbmessungen:Gewicht: 9 kgHöhe 1HE - Breite 19“Tiefe: 13“EingangsimpedanzNetzspannung: 240 VSeite 20/20

20/20Ihre persönliche Einstellungen…20/20 Seite

Seite 20/2020/20

Vertrieb für Deutschland & ÖsterreichHEADLINER a division of Roland Meinl GmbH & Co.KG • An den Herrenbergen 24 • 91413 Neustadt a.d. AischTel.: 09161/788-310 • Fax.: 09161/788-300 • email: info@headliner.de • web: musik-meinl.de