031 926 62 11 E-Mail: info@naag.ch Internet ... - Wohlensee-Cup
031 926 62 11 E-Mail: info@naag.ch Internet ... - Wohlensee-Cup
031 926 62 11 E-Mail: info@naag.ch Internet ... - Wohlensee-Cup
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
32. <strong>Wohlensee</strong><br />
07. - <strong>11</strong>. Juli 2010<br />
Tennisclub <strong>Wohlensee</strong><br />
Hinterkappelen/Bern<br />
2010<br />
Das regionale<br />
Grand Slam Turnier<br />
Tableaus R1/3 & R4/6<br />
Vielfältiges kulinaris<strong>ch</strong>es<br />
Angebot<br />
Drinks mit und ohne<br />
Prozente<br />
Tombola mit heissen<br />
Preisen<br />
Packende Duelle und<br />
Genuss bis in die<br />
Morgenstunden<br />
www.wohlensee-cup.<strong>ch</strong>
Inhalt<br />
Gemütli<strong>ch</strong>er, wärmer,<br />
abwe<strong>ch</strong>slungsrei<strong>ch</strong>er 2<br />
<strong>Wohlensee</strong>-<strong>Cup</strong> – das<br />
regionale Grand Slam<br />
Turnier 4<br />
Dank Vau<strong>ch</strong>er perfekt ausgerüstet<br />
auf dem Tennisplatz 5<br />
Turnierauss<strong>ch</strong>reibung 8<br />
Die Welt der Tenniswitze 10<br />
Die BOC-Gruppe – innovative<br />
Managementansätze <strong>11</strong><br />
Norm Aufzüge AG Bern –<br />
Individuelle Konzepte 13<br />
Juniorenförderung<br />
im TCW 14<br />
Die Gastronomie<br />
am <strong>Wohlensee</strong>-<strong>Cup</strong> 17<br />
Lukrative Preise in der<br />
Tombola 20<br />
Vau<strong>ch</strong>er – stark<br />
im Outdoor Berei<strong>ch</strong> 22<br />
Tennis – ein Spiel ohne<br />
Grenzen 24<br />
Das goldene Bu<strong>ch</strong> 27<br />
Impressionen 2009 30<br />
Was denken Tennislegenden<br />
über Roger Federer 32<br />
Die Sponsoren 34<br />
Der Tennisclub <strong>Wohlensee</strong> 35<br />
«Gemütli<strong>ch</strong>er, wärmer, abwe<strong>ch</strong>slungsrei<strong>ch</strong>er»<br />
31x wurde der <strong>Wohlensee</strong>-<strong>Cup</strong>, «das regionale Grand<br />
Slam Turnier» wie wir es in unserem Slogan bes<strong>ch</strong>eiden<br />
nennen, bereits ausgetragen. Unvergessli<strong>ch</strong>e Mat<strong>ch</strong>es<br />
bis tief in die Na<strong>ch</strong>t, Gaumenfreuden der Extraklasse und<br />
ein Ambiente am Ufer des <strong>Wohlensee</strong>s, wel<strong>ch</strong>es nur<br />
s<strong>ch</strong>wer in Worte zu fassen ist, sind man<strong>ch</strong> einem no<strong>ch</strong> in<br />
bester Erinnerung.<br />
Heute vor einem Jahr haben wir an dieser Stelle uns, das<br />
neue Organisations-Kernteam, vorgestellt. Ein Jahr dana<strong>ch</strong><br />
blicken wir alle mit einem Lä<strong>ch</strong>eln auf dem Gesi<strong>ch</strong>t und gewissem<br />
Stolz auf unseren erfolgrei<strong>ch</strong>en Turnierstart zurück.<br />
Der Mix aus Neuem und Altbewährtem hat si<strong>ch</strong> als goldri<strong>ch</strong>tig<br />
herausgestellt. Viele Sponsoren haben dem <strong>Cup</strong> die Treue<br />
gehalten, einige neue Sponsoren konnten wir vom traditionsrei<strong>ch</strong>en<br />
Turnier überzeugen. Au<strong>ch</strong> Petrus unterstützte<br />
uns mit s<strong>ch</strong>önstem Wetter. Der unermüdli<strong>ch</strong>e Einsatz von<br />
vielen freiwilligen Helfern und natürli<strong>ch</strong> die vielen ho<strong>ch</strong>klassigen<br />
Mat<strong>ch</strong>es haben den <strong>Wohlensee</strong>-<strong>Cup</strong> 2009 zu dem gema<strong>ch</strong>t,<br />
was er wirkli<strong>ch</strong> war: Einer der erfolgrei<strong>ch</strong>sten <strong>Cup</strong>s<br />
der Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te.<br />
Grösser, s<strong>ch</strong>neller, weiter?<br />
Wer erfolgrei<strong>ch</strong> ist, will oftmals no<strong>ch</strong> mehr und verliert oftmals<br />
die Bodenhaftung. Unzufriedenheit sind oft die Folge.<br />
Erfolg ma<strong>ch</strong>t also ni<strong>ch</strong>t nur blind, sondern früher oder später<br />
au<strong>ch</strong> unglückli<strong>ch</strong>, so kann man s<strong>ch</strong>lussfolgern. Ob in der<br />
Wirts<strong>ch</strong>aft, im Show-Business oder im Profi sport, überall<br />
wird diese These bestätigt: Marcel Ospel, Britney Spears und<br />
Tiger Woods sind einige aktuelle Beispiele, wel<strong>ch</strong>e bei uns<br />
unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong>e Reaktionen auslösen. Aber wo S<strong>ch</strong>atten ist,<br />
ist au<strong>ch</strong> Li<strong>ch</strong>t. Es gibt au<strong>ch</strong> Superstars, wel<strong>ch</strong>e si<strong>ch</strong> selber<br />
treu geblieben sind und gelernt haben, mit Erfolg umzugehen<br />
und gerade dank ihrer natürli<strong>ch</strong>en und bes<strong>ch</strong>eidenen Art<br />
no<strong>ch</strong> beliebter, no<strong>ch</strong> stärker und s<strong>ch</strong>lussendli<strong>ch</strong> no<strong>ch</strong> erfolgrei<strong>ch</strong>er<br />
geworden sind. Roger Federer ist zweifelsohne ein<br />
sol<strong>ch</strong> sympathis<strong>ch</strong>er Superstar. Und wir hoffen, dass er der<br />
Tenniswelt und der S<strong>ch</strong>weiz als Bots<strong>ch</strong>after no<strong>ch</strong> sehr lange<br />
erhalten bleibt!<br />
Natürli<strong>ch</strong> hat der <strong>Wohlensee</strong>-<strong>Cup</strong> eine ganz andere Dimension<br />
und gerade deshalb wollen wir au<strong>ch</strong> na<strong>ch</strong> bes<strong>ch</strong>eidenen<br />
Grundsätzen handeln. Der <strong>Cup</strong> muss ni<strong>ch</strong>t um jeden Preis<br />
grösser, bekannter, besser und profi tabler werden, nein, wir<br />
wollen den <strong>Cup</strong> na<strong>ch</strong>haltig weiterentwickeln. Ni<strong>ch</strong>t grösser,<br />
ni<strong>ch</strong>t s<strong>ch</strong>neller, ni<strong>ch</strong>t weiter, sondern «gemütli<strong>ch</strong>er, wärmer &<br />
abwe<strong>ch</strong>slungsrei<strong>ch</strong>er» lautet unser Motto fürs 2010.<br />
2 <strong>Wohlensee</strong>-<strong>Cup</strong> 2010
Gemütli<strong>ch</strong>er – Holzbänke & Holztis<strong>ch</strong>e sind für die Gastronomie am See die ideale Lösung.<br />
Wir fi nden aber, dass ein gemütli<strong>ch</strong>es Eck mit einer fre<strong>ch</strong>en Lounge in Zukunft ni<strong>ch</strong>t fehlen<br />
darf und so die nötige Portion Gemütli<strong>ch</strong>keit an den See bringt. Lass di<strong>ch</strong> überras<strong>ch</strong>en!<br />
Wärmer – Letztes Jahr hatten wir ziemli<strong>ch</strong>es Wetterglück. Mal abgesehen von einer 30-minütigen<br />
Regenpause wurden wir von der Sonne ri<strong>ch</strong>tiggehend verwöhnt. Die Abende waren<br />
aber do<strong>ch</strong> ziemli<strong>ch</strong> kühl. Damit dies ni<strong>ch</strong>t mehr vorkommt, haben wir bei Thomas Bu<strong>ch</strong>eli für<br />
dieses Jahr nun au<strong>ch</strong> no<strong>ch</strong> laue Sommerabende bestellt, wel<strong>ch</strong>e zum Verweilen einladen sollen.<br />
Da auf Herrn Bu<strong>ch</strong>eli ni<strong>ch</strong>t immer Verlass ist, versu<strong>ch</strong>en wir si<strong>ch</strong>erheitshalber no<strong>ch</strong> mit<br />
Li<strong>ch</strong>tkugeln, Pfl anzen und Stehtis<strong>ch</strong>en eine gemütli<strong>ch</strong>ere und wärmere Stimmung zu erzeugen.<br />
Abwe<strong>ch</strong>slungsrei<strong>ch</strong>er – Damit na<strong>ch</strong> der Ära «Roger Federer» ni<strong>ch</strong>t die grosse Leere kommt,<br />
ma<strong>ch</strong>en au<strong>ch</strong> wir etwas für die Tennisstars von morgen und organisieren einen Kid’s Day! Am<br />
Samstagna<strong>ch</strong>mittag haben alle tennisbegeisterten Kinder die Mögli<strong>ch</strong>keit, si<strong>ch</strong> mit Berner<br />
Tennisgrössen zu messen. Mehr dazu erfährst du auf Seite 14. Wir sind überzeugt, dass diese<br />
Neuerungen, kombiniert mit unseren altbewährten Dienstleistungen, den <strong>Cup</strong> no<strong>ch</strong> einzigartiger<br />
ma<strong>ch</strong>en und au<strong>ch</strong> dieses Jahr wiederum viele Spitzenspieler aus der ganzen S<strong>ch</strong>weiz<br />
an den <strong>Wohlensee</strong> pilgern werden.<br />
An dieser Stelle mö<strong>ch</strong>ten wir allen Sponsoren für ihr Engagement ganz herzli<strong>ch</strong> danken. Als<br />
kleines Dankes<strong>ch</strong>ön werden wir am Finaltag alle Sponsoren zu einem rei<strong>ch</strong>haltigen Brun<strong>ch</strong> an<br />
den <strong>Wohlensee</strong> einladen und hoffen natürli<strong>ch</strong>, dass unsere Partners<strong>ch</strong>aft no<strong>ch</strong> viele Jahre<br />
halten wird. Einige Inserenten haben sogar speziell für eu<strong>ch</strong> Tennisspieler und Tennisfans<br />
Vergünstigungen parat. Seid also beim Dur<strong>ch</strong>blättern dieses Programmheftes wa<strong>ch</strong>sam, es<br />
lohnt si<strong>ch</strong> glei<strong>ch</strong> mehrfa<strong>ch</strong>! Weitere News rund ums Turnier, das kulinaris<strong>ch</strong>e Angebot am See<br />
und die s<strong>ch</strong>on fast legendäre Tombola mit guten Gewinn<strong>ch</strong>ancen und no<strong>ch</strong> attraktiveren Preisen<br />
fi ndet ihr auf den folgenden Seiten und auf www.wohlensee-cup.<strong>ch</strong>.<br />
Auf einen gemütli<strong>ch</strong>en und abwe<strong>ch</strong>slungsrei<strong>ch</strong>en <strong>Cup</strong> mit vielen heissen Tennis-Fights bis<br />
spät in die lauen Sommernä<strong>ch</strong>te hinein! Bis bald am See!<br />
Das Organisations-Kernteam<br />
Marc Lehmann, Mirko Cardinale, Simone<br />
Mörikofer, Evi De Paolis mit Julien<br />
Heimann, Basil Mörikofer, Peter Heimann<br />
(von links)<br />
<strong>Wohlensee</strong>-<strong>Cup</strong> 2010 3
<strong>Wohlensee</strong>-<strong>Cup</strong> – das regionale Grand Slam Turnier<br />
Das Turnier am idyllis<strong>ch</strong>en <strong>Wohlensee</strong> bietet einen reibungsfreien Spielbetrieb, eine<br />
gute Betreuung der Spieler sowie ein tolles Ambiente mit Spass, Gemütli<strong>ch</strong>keit und<br />
Gaumenfreuden.<br />
Spielbetrieb<br />
Gastronomie<br />
Infrastruktur<br />
«Beste Voraussetzungen für heisse Fights»<br />
• Je 2 Damen- & Herren-Tableaus (R1/3 & R4/6)<br />
• Preisgeld von CHF 8000.–<br />
• 124 packende Spiele über 5 Spieltage<br />
• Mi, 7. Juli 10, ab 17.00<br />
• Do, 8. Juli 10, ab 17.00<br />
• Fr, 9. Juli 10, ab 8.00<br />
• Sa, 10. Juli 10, ab 8.00<br />
• So, <strong>11</strong>. Juli 10, ab 8.00<br />
• S<strong>ch</strong>iedsri<strong>ch</strong>ter für die Finalspiele der Tableaus R1/3<br />
• Platzservice, Bespannungsservice, Massage<br />
«Gastro meets tennis»<br />
• Vielfältiges kulinaris<strong>ch</strong>es Angebot<br />
• Tägli<strong>ch</strong> fris<strong>ch</strong> zubereitete Produkte<br />
• Kaffee & Ku<strong>ch</strong>en<br />
• Drinks mit und ohne Prozente<br />
• Engagierte Helfer und Helferinnen, wel<strong>ch</strong>e si<strong>ch</strong> um das Wohl<br />
der Spieler und der Gäste kümmern<br />
• Genuss bis in die Morgenstunden<br />
«Wir bauen auf Sand»<br />
• 6 topgepfl egte Sandplätze mit Flutli<strong>ch</strong>t<br />
• Eine komfortable Tribüne mit über 100 Sitzplätzen<br />
• Gastro-Zone um 100–120 Personen glei<strong>ch</strong>zeitig zu<br />
verköstigen<br />
• Lounge-Berei<strong>ch</strong> zum Verweilen und Geniessen<br />
• Genügend Parkplätze<br />
4 <strong>Wohlensee</strong>-<strong>Cup</strong> 2010
Dank Vau<strong>ch</strong>er perfekt ausgerüstet auf dem Tennisplatz<br />
VAUCHER SPORT SPECIALIST, das führende Berner Sportfa<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>äft ist bei vielen<br />
Bernerinnen und Bernern bekannt für die kundennahe Beratung, die vielseitige Fa<strong>ch</strong>kompetenz<br />
und den einwandfreien Service. Was vom Kunden gewüns<strong>ch</strong>t wird, setzen<br />
die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Vau<strong>ch</strong>er in die Tat um. Grundlage für eine<br />
konsequente Kundenorientierung sind langjährige Partners<strong>ch</strong>aften mit Lieferanten sowie<br />
fa<strong>ch</strong>kundige Mitarbeiter, wel<strong>ch</strong>e auf die Bedürfnisse der Kunden eingehen können.<br />
Um Stoppbälle zu erlaufen, Volleys zu platzieren<br />
und dem Service den nötigen Spin zu<br />
verleihen, sind ein passender S<strong>ch</strong>läger, Saite<br />
sowie Tenniss<strong>ch</strong>uhe Voraussetzung. Do<strong>ch</strong><br />
wie fi nden Sie die ri<strong>ch</strong>tige Ausrüstung?<br />
Tenniss<strong>ch</strong>läger? Darm- oder Kunstsaite? Griffgrösse?<br />
Bei Fragen rund um den Tennissport beraten Sie bei<br />
Vau<strong>ch</strong>er Sport Specialist in Niederwangen und an der<br />
Marktgasse in Bern Renzo Thomen, links, und Benjamin<br />
Leuthold gerne.<br />
Der TENNISSCHLÄGER – Kontrolle ma<strong>ch</strong>t den<br />
Unters<strong>ch</strong>ied zwis<strong>ch</strong>en Gewinnen und Verlieren.<br />
Dank der Verbindung neuster Nano-Te<strong>ch</strong>nologie<br />
mit dem Rahmendesign errei<strong>ch</strong>t der Spieler<br />
mehr S<strong>ch</strong>laggefühl, Festigkeit und Stabilität.<br />
In der Wahl des adäquaten Tenniss<strong>ch</strong>lägers<br />
ist daher der Ents<strong>ch</strong>eid zwis<strong>ch</strong>en Fehlertoleranz,<br />
Power und Stabilität – entspre<strong>ch</strong>end<br />
dem Bedürfnis des Spielers – zu treffen.<br />
Der TENNISSCHUH: 80% der Bewegungen<br />
im Tennis sind seitli<strong>ch</strong>e oder diagonale S<strong>ch</strong>ritte<br />
auf dem Court, wobei der Fuss stark belas-<br />
tet wird. Tenniss<strong>ch</strong>uhe müssen daher ein<br />
s<strong>ch</strong>nelles Aufsetzen des Vorfusses und ein<br />
stabiles Auftreten dur<strong>ch</strong> einen erhöhten Halt<br />
gewährleisten. Zudem sind Tenniss<strong>ch</strong>uhe abriebfester.<br />
Das S<strong>ch</strong>uhprofi l gewährleistet einen<br />
optimalen Mix zwis<strong>ch</strong>en maximaler Bodenhaftung<br />
und kontrolliertem Ruts<strong>ch</strong>en auf<br />
Sand. Bei der Wahl des Tenniss<strong>ch</strong>uhs ist neben<br />
dem Komfort insbesondere au<strong>ch</strong> auf die<br />
Stabilität zu a<strong>ch</strong>ten.<br />
Power, Spin, Elastizität, Spannungshaltung<br />
und Haltbarkeit ma<strong>ch</strong>en eine TENNISSAITE<br />
aus, wobei neben dem Material, au<strong>ch</strong> der<br />
Dur<strong>ch</strong>messer Einfl uss auf das Verhalten hat.<br />
Für mehr Power und Ballgefühl ist ein dünnerer<br />
Dur<strong>ch</strong>messer zu wählen. Eine stärkere<br />
Saite erhöht die Lebensdauer. Kunstsaiten<br />
werden in die drei Kategorien Multifi lamente,<br />
Monofi lamente und Ummantelte Saiten unterteilt.<br />
Wel<strong>ch</strong>e Saite passt zu Ihrem Spiel?<br />
<strong>Wohlensee</strong>-<strong>Cup</strong> 2010 5<br />
Spannungshaltung<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
Spin<br />
0<br />
Haltbarkeit<br />
Elastizität<br />
Multifilament<br />
Monofilament<br />
Ummantelung
Dorfstrasse 35 Telefon <strong>031</strong> 901 07 00<br />
3032 Hinterkappelen Telefax <strong>031</strong> 901 17 94<br />
www.wegmueller-boote.<strong>ch</strong><br />
wegmueller-boote@bluewin.<strong>ch</strong><br />
IHR EINKA KA K UFSPA PA P RTNER FÜR GASTRONOMIE,<br />
DETA TA T ILHANDEL UND GEWERBE.<br />
Growa Cash+Carry ry r<br />
Eimattstrasse 21<br />
3027 Bern<br />
Te T l. <strong>031</strong> 996 80 40<br />
Fax 027 996 80 65<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Montag 7.30–18.00 Uhr<br />
Dienstag 7.30–18.00 Uhr<br />
Mittwo<strong>ch</strong> 7.30–18.00 Uhr<br />
Donnerstag 7.30–20.00 Uhr<br />
Freitag 7.30–20.00 Uhr<br />
Samstag 7.30–16.00 Uhr<br />
�������� ��������<br />
������������������<br />
�������������������������������<br />
� ��������������������<br />
� ����� ����������������<br />
Fahrs<strong>ch</strong>ule<br />
auto-école<br />
�� Nothelferkurse<br />
�� �� Theorie<br />
�� �� Verkehrskunde<br />
�� �� Fahrlektionen<br />
��������������<br />
������������������������������<br />
���� ���������<br />
������������� ��<br />
��������������������<br />
��������������<br />
�������������������������<br />
Liz Gerber<br />
Erlenmattstrasse 21<br />
3172 Niederwangen<br />
079 652 02 00<br />
liz.gerber@bluewin.<strong>ch</strong><br />
www.fahrs<strong>ch</strong>ule-gerber.<strong>ch</strong><br />
Mit Tennislizänz pro Fahrlektion 5.- Rabatt! Mäud di we du Frage hes<strong>ch</strong>.
Marti führt und begleitet<br />
Marti Generalunternehmung AG<br />
Marti Renovationen AG<br />
Als General- oder Totalunternehmer realisieren wir Ihre Bauvorhaben. Bei Neubauten,<br />
Umbauten und Renovationen fliesst unser Know-how ein, wel<strong>ch</strong>es si<strong>ch</strong> dur<strong>ch</strong> unsere<br />
Spezialisten und Erfahrungen stetig erweitert. So au<strong>ch</strong> beim Immobilien-Management<br />
und Promotion/Vermarktung. Die Bewirts<strong>ch</strong>aftung von Wohn- und Ges<strong>ch</strong>äftsliegens<strong>ch</strong>aften<br />
nehmen wir na<strong>ch</strong> Ihren Bedürfnissen und Zielen vor. Unsere Fa<strong>ch</strong>kompetenz<br />
setzen wir beratend, begleitend wie au<strong>ch</strong> ausführend für Sie ein.<br />
Marti Generalunternehmung AG A / Marti Renovationen AG<br />
Lagerhausweg 10 CH-3000 Bern 5 Tel. +41 31 998 73 73 Fax +41 31 998 73 74<br />
www.martiag.<strong>ch</strong> gu@martiag.<strong>ch</strong><br />
AXA Winterthur<br />
Spezialagentur Vorsorge & Vermögen<br />
Patrick Hofmann<br />
Tiergartenstrasse 14, 3400 Burgdorf<br />
Telefon +41 34 420 64 66, Fax +41 34 420 64 00<br />
burgdorf.vorsorge@axa-winterthur.<strong>ch</strong><br />
www.axa-winterthur.<strong>ch</strong>/vorsorgeburgdorf<br />
Vorsorge<br />
Wir bei der Spezialagentur Patrick<br />
Hofmann setzen uns jeden Tag für<br />
Ihre finanzielle Si<strong>ch</strong>erheit ein.<br />
Ihr starker Partner für<br />
Ihre Vorsorge.<br />
Gerne beraten wir Sie.
Turnierauss<strong>ch</strong>reibung (Turnier-Nr: 74403)<br />
Konkurrenzen<br />
Damen Einzel WS R1/R3<br />
WS R4/R6<br />
Austragungsort<br />
TC <strong>Wohlensee</strong>, Araweg 4, 3032 Hinterkappelen<br />
Clubhaus <strong>031</strong> 901 07 77<br />
Anmeldung<br />
Im <strong>Internet</strong> unter www.swisstennis.<strong>ch</strong>. Das Nenngeld kann auf das Konto PC 30-37649-0<br />
oder vor dem ersten Spiel beim Turnierbüro einbezahlt werden. Bei Einzahlungen via<br />
e-banking bitte unbedingt die Lizenznummer vermerken. (Bitte keine Einzahlungen am Posts<strong>ch</strong>alter!)<br />
Meldes<strong>ch</strong>luss /Auslosung<br />
Der Meldes<strong>ch</strong>luss ist der 2. Juli 2010 im <strong>Internet</strong> unter www.swisstennis.<strong>ch</strong>. Die Auslosung<br />
fi ndet am 3. Juli 2010 (mit Turnierprogramm von swisstennis.) statt.<br />
Reihenfolge der Aufnahme ins Turniertableau<br />
• Klassierung<br />
• Datum der Anmeldung<br />
Ni<strong>ch</strong>t Aufgenommene werden bis spätestens 4. Juli 2010 informiert.<br />
Nenngeld<br />
Nenngeld Aktive CHF 50.–<br />
Nenngeld Junioren CHF 40.–<br />
Teilnahmebedingungen/Reglement/Wild Card/Versi<strong>ch</strong>erung<br />
Voraussetzung für die Teilnahme ist eine gültige swisstennis Turnierlizenz. Es gilt das Turnierreglement<br />
von swisstennis. Alle Mat<strong>ch</strong>es werden über 2 Gewinnsätze (mit Tie Break bei 6:6)<br />
gespielt. Die Turnierleitung behält si<strong>ch</strong> vor, in allen Konkurrenzen Wild Cards zu vergeben.<br />
Versi<strong>ch</strong>erung ist Sa<strong>ch</strong>e der Spieler und Spielerinnen.<br />
Offi cial-Turnierleiter Offi cial-Turnierleiter Stv.<br />
Mirko Cardinale Marc Lehmann<br />
Mittelstrasse 55 Kastanienweg 58<br />
3012 Bern 3123 Belp<br />
turniere@tcwohlensee.<strong>ch</strong> marc.lehmann@post.<strong>ch</strong><br />
Mobile 076 338 80 81 Mobile 079 420 25 84<br />
Turnierbüro<br />
Wird jeweils ½ Stunde vor Spielbeginn besetzt. 076 338 80 81<br />
Bälle<br />
Wilson US Open (Druckball)<br />
Plätze/Belag/Beleu<strong>ch</strong>tung<br />
6 Sandplätze mit Flutli<strong>ch</strong>t<br />
Herren Einzel MS R1/R3<br />
MS R4/R6<br />
Preise<br />
Barpreise ab 1/2 Final,<br />
Naturalpreise ab 1/4 Final<br />
Siegerin Damen Einzel<br />
WS R1/R3: CHF 1000.–<br />
WS R4/R6: CHF 600.–<br />
Sieger Herren Einzel<br />
MS R1/R3: CHF 1000.–<br />
MS R4/R6: CHF 600.–<br />
8 <strong>Wohlensee</strong>-<strong>Cup</strong> 2010
Spielbetrieb<br />
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer sind verpfl i<strong>ch</strong>tet, während der in der Folge aufgeführten<br />
Spieldaten uneinges<strong>ch</strong>ränkt zur Verfügung zu stehen:<br />
Konkurrenz Mi. 07.07.10<br />
ab 17.00 Uhr<br />
Do. 08.07.10<br />
ab 17.00 Uhr<br />
Fr. 09.07.10<br />
ab 08.00 Uhr<br />
Sa. 10.07.10<br />
ab 08.00 Uhr<br />
So. <strong>11</strong>.07.10<br />
ab 08.00 Uhr<br />
WS R1/R3 X X X X<br />
MS R1/R3 X X X X<br />
WS R4/R6 X X X X X<br />
MS R4/R6 X X X X X<br />
Aufgebote<br />
Die Spielerinnen und Spieler müssen si<strong>ch</strong> ab dem 4. Juli 2010 über die Spielzeiten auf www.<br />
swisstennis.<strong>ch</strong> «Turniere» oder telefonis<strong>ch</strong> unter der Nummer 076 338 80 81 (Mirko Cardinale)<br />
informieren (kein s<strong>ch</strong>riftli<strong>ch</strong>es Aufgebot). Weiter kann der Spielplan im <strong>Internet</strong>, unter<br />
www.wohlensee-cup.<strong>ch</strong> und im Clubhaus des TC <strong>Wohlensee</strong> eingesehen werden.<br />
Vers<strong>ch</strong>iebung/Abbru<strong>ch</strong><br />
Bei s<strong>ch</strong>le<strong>ch</strong>ten Wetterverhältnissen ents<strong>ch</strong>eidet die Turnierleitung über Abbru<strong>ch</strong> oder Weiterführung<br />
des Turniers in einer Halle. Bei Verlegung in eine Halle, haben si<strong>ch</strong> die Spielerinnen<br />
und Spieler mit einem Beitrag von CHF 10.– pro Mat<strong>ch</strong>, an den Kosten für die Hallenplätze zu<br />
beteiligen.<br />
Preisverteilung<br />
Direkt na<strong>ch</strong> den Finalspielen.<br />
Physiotherapeutis<strong>ch</strong>e Betreuung<br />
Den Spielern steht ab Freitag eine physiotherapeutis<strong>ch</strong>e Betreuung für den Notfall auf dem<br />
Platz und als Dienstleistung vor – oder au<strong>ch</strong> na<strong>ch</strong> den Spielen zur Verfügung<br />
S<strong>ch</strong>iedsri<strong>ch</strong>ter<br />
Die Finals der R1/R3 Konkurrenzen werden mit S<strong>ch</strong>iedsri<strong>ch</strong>ter gespielt. Alle andern Begegnungen<br />
werden ohne S<strong>ch</strong>iedsri<strong>ch</strong>ter gespielt.<br />
Bespannungsservice<br />
Während des Turniers vor Ort, dur<strong>ch</strong> VAUCHER SPORT SPECIALIST.<br />
Verpfl egung/Rahmenprogramm<br />
Eine gemütli<strong>ch</strong>e Gartenwirts<strong>ch</strong>aft mit umfangrei<strong>ch</strong>em Angebot wird betrieben. Eine grosse<br />
Tombola mit hohen Gewinn<strong>ch</strong>ancen und attraktiven Preisen sorgt für Spannung. Neu fi ndet<br />
am Samstag, 16.00–18.00, der Junior-Day statt.<br />
Neu! Unser Hotel Partner<br />
Spielerinnen und Spieler können neu im vier Sterne Hotel Holiday Inn zu vergünstigten<br />
Konditionen Zimmer beziehen. Das Angebot kann mit Sti<strong>ch</strong>wort <strong>Wohlensee</strong>-<strong>Cup</strong> zu CHF<br />
171.00 (inkl. Frühstück und Bernaqua Erlebnisbad Gratiseintritt) bezogen werden. Wenn<br />
si<strong>ch</strong> zwei Spieler zusammens<strong>ch</strong>liessen, kostet ein Zimmer no<strong>ch</strong> CHF 85.50 pro Person.<br />
<strong>Wohlensee</strong>-<strong>Cup</strong> 2010 9
Die Welt der Tenniswitze<br />
Ein «Tennis-Doppel-Team» fl iegt na<strong>ch</strong><br />
Amerika. Aus Langeweile beginnen die<br />
Burs<strong>ch</strong>en in der Mas<strong>ch</strong>ine mit der Filzkugel<br />
zu spielen. Der Pilot kann die<br />
Mas<strong>ch</strong>ine kaum no<strong>ch</strong> halten und<br />
s<strong>ch</strong>ickt den Funker na<strong>ch</strong> hinten. Na<strong>ch</strong><br />
zwei Minuten ist absolute Ruhe. «Wie<br />
hast Du denn das gema<strong>ch</strong>t? Na ja»,<br />
meint er, «i<strong>ch</strong> habe gesagt: Jungs, es<br />
ist so s<strong>ch</strong>önes Wetter, spielt do<strong>ch</strong><br />
draussen vor der Tür!»<br />
Fritz<strong>ch</strong>en weint s<strong>ch</strong>on den ganzen Tag<br />
jämmerli<strong>ch</strong>. «Was ist denn los?», fragt<br />
die Mutter. «I<strong>ch</strong> hatte heute Tennistraining<br />
und da ist mir meine Tennissaite<br />
gerissen», antwortet Fritz<strong>ch</strong>en und<br />
fängt wieder für<strong>ch</strong>terli<strong>ch</strong> an zu s<strong>ch</strong>lu<strong>ch</strong>zen.<br />
«Aber Fritz<strong>ch</strong>en», empört si<strong>ch</strong> die<br />
Mutter, «als Deine Oma letzte Wo<strong>ch</strong>e<br />
starb hast Du do<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t so geweint!»<br />
– Darauf Fritz<strong>ch</strong>en: «Das ist ri<strong>ch</strong>tig,<br />
aber die habe i<strong>ch</strong> ja au<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t von<br />
meinem Tas<strong>ch</strong>engeld bezahlt...»<br />
Der Trainer fragt die kleine Susi beim<br />
Bälle sammeln: «Susi, s<strong>ch</strong>au mal die<br />
Kathi: die sammelt immer zehn Bälle<br />
auf einmal, DU hingegen immer nur<br />
einen einzigen. Was hast Du dazu zu<br />
sagen?» – Darauf die Susi keck: «Die<br />
Kathi ist offensi<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong> zu faul, zehn Mal<br />
zu laufen...»<br />
Henri Leconte und Mansour Bahrami<br />
sitzen im Clubhaus bei einem Glas Bier<br />
vor einem Spiegel. Na<strong>ch</strong> zehn Minuten<br />
sagt Leconte: «Du Mansour, die beiden<br />
Typen da vorne, die kommen mir irgendwie<br />
bekannt vor...» Darauf Barahmi:<br />
«Ja, i<strong>ch</strong> glaube, die sind bei uns<br />
aus dem Club!» Zehn Minuten später<br />
sagt Leconte: «Boah, die starren uns<br />
die ganze Zeit an! Jetzt rei<strong>ch</strong>t es mir!<br />
I<strong>ch</strong> geh da mal hin und frag die beiden<br />
na<strong>ch</strong> ihren Namen!» – Leconte erhebt<br />
si<strong>ch</strong>, da ruft Bahrami: «Bleib sitzen<br />
Henri, er kommt s<strong>ch</strong>on...»<br />
10 <strong>Wohlensee</strong>-<strong>Cup</strong> 2010
Die BOC Gruppe – Ihr Team für innovative Managementansätze!<br />
Die BOC Gruppe ist Te<strong>ch</strong>nologieführer im Berei<strong>ch</strong> IT-gestützter Managementwerkzeuge<br />
und bietet Beratungsservices in den Berei<strong>ch</strong>en Strategie-, Ges<strong>ch</strong>äftsprozess- und<br />
IT-Management an. Ausgehend vom Hauptsitz in Wien und weiteren Gesells<strong>ch</strong>aften in<br />
Deuts<strong>ch</strong>land, Grie<strong>ch</strong>enland, Irland, Österrei<strong>ch</strong>, Polen, Spanien und der S<strong>ch</strong>weiz ist die<br />
BOC Gruppe weltweit tätig. Die Produkte aus des BOC Management Offi ce sind in internationalen<br />
Grosskonzernen und KMUs erfolgrei<strong>ch</strong> im Einsatz.<br />
Das erfolgrei<strong>ch</strong>e Produktportfolio und die fa<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong>e Beratungsexpertise umfassen folgende<br />
Berei<strong>ch</strong>e:<br />
Strategie- und Performance-Management mit ADOscore:<br />
Unterstützt strategie- und performanceorientierte Managementansätze<br />
dur<strong>ch</strong> sein dur<strong>ch</strong>gängiges Scorecard-Prinzip.<br />
Ges<strong>ch</strong>äftsprozessmanagement mit ADONIS:<br />
Das ideale Tool für ganzheitli<strong>ch</strong>es Ges<strong>ch</strong>äftsprozessmanagement.<br />
Von der Modellierung, zur Auswertung und Analyse bis<br />
zur (Web-) Dokumentation Ihrer Unternehmensprozesse.<br />
Supply Chain-Management mit ADOlog:<br />
S<strong>ch</strong>afft Transparenz über bestehende oder zukünftige Supply Chains und hilft deren Rentabilitäts-<br />
und Performanceziele zu errei<strong>ch</strong>en.<br />
IT-Ar<strong>ch</strong>itektur- und Servicemanagement mit ADOit: Unterstützt das IT-Management<br />
dur<strong>ch</strong> Integration von ITIL und COBIT in ein umfassendes IT-Governance-Framework. Ri<strong>ch</strong>ten<br />
Sie Ihre IT-Services effektiv und effi zient an den Kundenbedürfnissen aus!<br />
Neben der Toolunterstützung mit dem BOC Management Offi ce<br />
bietet die BOC Gruppe ihren Kunden au<strong>ch</strong> Service- und Beratungsleistungen<br />
während der Einführung von Managementansätzen.<br />
Die Berater der BOC Gruppe verfügen über langjährige Erfahrung<br />
in der Implementierung dieser Ansätze, wel<strong>ch</strong>e in unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong>sten<br />
Projekten weltweit, darunter in vielen S<strong>ch</strong>weizer<br />
Unternehmen, gewonnen wurden.<br />
Die Dienstleistungen, wel<strong>ch</strong>e mit dem notwendigen Know-how und den geeigneten Werkzeugen<br />
umgesetzt werden, ma<strong>ch</strong>en die BOC Gruppe zu einem anerkannten Partner ihrer Kunden.<br />
• Strategie- und Performance-Management: Defi nition von Scorecards, Auswahl der relevanten<br />
KPI’s, na<strong>ch</strong>haltige Einführung des Beri<strong>ch</strong>tswesen und der Performance-Evaluierung.<br />
• Ges<strong>ch</strong>äftsprozessmanagement: Unterstützung im Aufsetzen von Ges<strong>ch</strong>äftsprozessmanagement,<br />
der Strukturierung, Modellierung und Optimierung von Prozessen, Gestaltung<br />
einer prozessbasierten Organisation.<br />
• IT-Management: IT-Servicemanagement auf Basis der internationalen Standards wie ITIL<br />
und COBIT, Aufbau eines IT-Ar<strong>ch</strong>itekturmanagement Frameworks im Rahmen des Enterprise<br />
Ar<strong>ch</strong>itecture Managements (EAM).<br />
Für weitere Informationen oder Rückfragen stehen wir Ihnen gerne unter www.boc-group.com<br />
oder boc@boc-<strong>ch</strong>.com zur Verfügung.<br />
<strong>Wohlensee</strong>-<strong>Cup</strong> 2010 <strong>11</strong>
Der Objektmöblierer. _kONZePt<br />
_PlANUNG<br />
_DeSiGN<br />
_möbel<br />
_liCHt<br />
_bODeN<br />
mit MEERsi<strong>ch</strong>t sitzt man ri<strong>ch</strong>tig.<br />
MEER AG<br />
Weissensteinstr. 2 b<br />
CH-3008 bern<br />
tel. <strong>031</strong> 385 05 05<br />
Fax <strong>031</strong> 385 05 00<br />
info@meer.<strong>ch</strong><br />
www.meer.<strong>ch</strong><br />
_rAUm<br />
Ob für innen- oder Aussenprojekte wir können als unabhängiger Objektmöblierer eine<br />
äusserst breite Auswahl an Möbel und Dekos anbieten. Dank dem 600 m 2 grossen<br />
Showroom kann si<strong>ch</strong> die kunds<strong>ch</strong>aft ein realitätsnahes bild der möbel, und somit der<br />
späteren einri<strong>ch</strong>tung ma<strong>ch</strong>en. – MEER der Objektinszenierer.
Norm Aufzüge AG Bern – Individuelle Konzepte für alle Lagen<br />
Aufzugsanlagen weisen komplexe Anforderungen auf und erfordern meist individuelle<br />
Lösungen. Wir sind Ihr Partner für die gesamte Werts<strong>ch</strong>öpfungskette: Von der Beratung<br />
über die Planung, Produktion, Montage bis zum Unterhalt.<br />
Die 1957 gegründete Firma Norm Aufzüge<br />
AG Bern ist auf die Realisierung individueller,<br />
den Bedürfnissen entspre<strong>ch</strong>enden, Lösungen<br />
konzentriert. Spezialisiert ist Norm Aufzüge<br />
auf drei Berei<strong>ch</strong>e: Personen-Glasaufzüge,<br />
Umbau/Ersatz von veralteten Aufzügen<br />
und Warenaufzüge mit hohen Traglasten<br />
oder komplexen Abladeeinri<strong>ch</strong>tungen.<br />
Transparente Glasaufzüge für Wohnhäuser,<br />
Firmengebäude und Einkaufszentren vermitteln<br />
ein Gefühl von Si<strong>ch</strong>erheit und können sowohl<br />
an der Hausfassade angebra<strong>ch</strong>t, als au<strong>ch</strong><br />
im Innengebäude erstellt werden. Besonders<br />
lei<strong>ch</strong>t wirken die Glaskonstruktionen mit einem<br />
Edelstahl S<strong>ch</strong>a<strong>ch</strong>tgerüst.<br />
Den Ersatz/Umbau von veralteten Anlagen<br />
mit begrenzten Platzverhältnissen bildet der<br />
zweite Berei<strong>ch</strong> des Kernges<strong>ch</strong>äfts. Die Aufzüge<br />
werden den neuen Si<strong>ch</strong>erheitsanforderungen<br />
angepasst.<br />
Die Warenaufzüge von Norm Aufzüge AG unterstützen<br />
den Logistikprozess optimal. Ob für<br />
Traglasten bis zu 30 Tonnen, den Transport<br />
der Ware von der Annahme beim LKW bis zum<br />
Lager unter Bodenniveau oder für komplexe<br />
Abladeeinri<strong>ch</strong>tungen.<br />
Norm Aufzüge AG garantiert zudem einen effi zienten<br />
und effektiven Service und Unterhalt.<br />
Dur<strong>ch</strong> einen hohen Anteil an Eigenfabrikation<br />
ist Norm Aufzüge AG weniger an Lieferfristen<br />
gebunden und kann unnötige Stillstandzeiten<br />
defekter Aufzüge vermeiden. Zudem errei<strong>ch</strong>en<br />
sie ihre Kunden im Servicefall innert einer<br />
Stunde, und das während 24 Stunden in<br />
365 Tagen im Jahr.<br />
Kontakt:<br />
Norm Aufzüge AG Bern<br />
Hans Rudolf Mi<strong>ch</strong>el<br />
Murtenstrasse <strong>11</strong>4<br />
3202 Frauenkappelen<br />
www.normaufzuege.<strong>ch</strong><br />
<strong>Wohlensee</strong>-<strong>Cup</strong> 2010 13
Juniorenförderung im Tennisclub <strong>Wohlensee</strong><br />
Leu<strong>ch</strong>tende Augen, rote Wangen, helle Begeisterung …<br />
… na<strong>ch</strong> dem Motto des J+S Kids Slogans trainieren die meisten der 120 jüngsten TCW-Mitglieder<br />
regelmässig in einer der über 30 Trainingsgruppen.<br />
Werden die Kids tenniserfahrener und kitzelt<br />
der Wettkampfgeist, können sie in einem der<br />
se<strong>ch</strong>s Junioren-Interclub-Teams des TCW ihre<br />
Fähigkeiten unter Beweis stellen. In den<br />
vergangenen Jahren s<strong>ch</strong>afften es zweimal<br />
Mäd<strong>ch</strong>enteams in den Final in Winterthur<br />
und konnten dort im Teamwettbewerb Erfolge<br />
feiern, die zusammens<strong>ch</strong>weissen. So sind<br />
die Junioren beim TCW ins Klubges<strong>ch</strong>ehen<br />
integriert und das oberste Prinzip, Freude<br />
und Spass am Tennissport zu erfahren, wird<br />
errei<strong>ch</strong>t.<br />
Angeboten werden die Trainings von Roni’s<br />
Tennis S<strong>ch</strong>ool. Gemäss Juniorenförderungskonzept<br />
will der TCW den Kindern und Jugendli<strong>ch</strong>en<br />
Tennis von der s<strong>ch</strong>önsten Seite<br />
zeigen, das Spielen im Team für-, mit- und<br />
gegeneinander lernen, Kampfgeist wecken<br />
und die persönli<strong>ch</strong>e Entwicklung aller fördern.<br />
Bei der grossen Zahl Kinder ist gewährleistet,<br />
dass jedes einzelne in der seinen Fähigkeiten<br />
entspre<strong>ch</strong>enden Gruppe trainieren<br />
kann. Die fünf- bis zehnjährigen Kinder sind<br />
im J+S Kids Programm integriert, in wel<strong>ch</strong>em<br />
polysportiv gearbeitet wird, damit ein<br />
breites Bewegungsrepertoire erlangt werden<br />
kann.<br />
Am <strong>Wohlensee</strong>-<strong>Cup</strong> werden ihnen bestimmt unsere Junioren begegnen, die Tombolalose verkaufen.<br />
Unterstützen Sie unsere Juniorenförderung mit dem Loskauf, Roger Federer<br />
hat es mit Tombola-Preisspenden ebenfalls getan…<br />
Junioren-Plaus<strong>ch</strong>turnier<br />
am Samstag, 10. Juli 2010,<br />
ab 16.00<br />
Bambinis und Junioren treffen am Plaus<strong>ch</strong>turnier<br />
vom Samstag, 10. Juli, auf lokale<br />
Tennisgrössen wie Alex Ros<strong>ch</strong>i, Andreas<br />
Maurer und andere Spieler, wel<strong>ch</strong>e in ihrer<br />
Juniorenzeit gegen Roger Federer auf dem<br />
Platz standen.<br />
14 <strong>Wohlensee</strong>-<strong>Cup</strong> 2010
CSL Behring AG<br />
Globales Pharma unternehmen in Bern<br />
Die CSL Behring AG – ein Unter nehmen<br />
der CSL Behring Gruppe mit Sitz in den<br />
USA – ist ein weltweit tätiges, auf die<br />
Herstellung von Biotherapeutika<br />
spezialisiertes Unternehmen. Mit über<br />
950 Mitarbeitenden entwickeln und<br />
produzieren wir am Standort Bern<br />
Medikamente aus humanem Plasma<br />
für internationale Märkte.<br />
Kompetent und innovativ<br />
Die CSL Behring AG ist seit 1949<br />
im Berner Wankdorf angesiedelt.<br />
Dur<strong>ch</strong> die Verbindung von Qualität,<br />
Innovation und neuester Te<strong>ch</strong>nologie<br />
haben wir uns zu einem weltweit<br />
führenden Unternehmen im Berei<strong>ch</strong><br />
der Immuntherapien ent wickelt und<br />
sind das «Center of Excellence» für<br />
Immunglobuline der CSL Behring<br />
Gruppe.<br />
CSL Behring setzt si<strong>ch</strong> dafür ein, Leben<br />
zu retten und die Lebens qualität von<br />
Mens<strong>ch</strong>en mit seltenen und s<strong>ch</strong>weren<br />
Krankheiten zu verbessern, weltweit.<br />
CSL Behring ist eine To<strong>ch</strong>ter gesells<strong>ch</strong>aft<br />
der CSL Limited mit Sitz in Melbourne,<br />
Australien.<br />
Wankdorfstrasse 10, CH�3014 Bern www.cslbehring.<strong>ch</strong>
Norm Aufzüge AG Bern – Individuelle<br />
Konzepte für alle Lagen<br />
Immer einen S<strong>ch</strong>ritt voraus – wir wüns<strong>ch</strong>en<br />
allen TeilnehmerInnen gut platzierte Aufs<strong>ch</strong>läge,<br />
gelungene Volleys und platzierte<br />
Grundliniens<strong>ch</strong>läge<br />
Tel: <strong>031</strong> <strong>926</strong> <strong>62</strong> <strong>11</strong><br />
E-<strong>Mail</strong>: <strong>info@naag</strong>.<strong>ch</strong><br />
<strong>Internet</strong>: www.normaufzuege.<strong>ch</strong><br />
Für Norm- und Spezialaufzüge
Die Gastronomie am <strong>Wohlensee</strong>-<strong>Cup</strong><br />
Vom kleinen Snack über den Energie-Teller bis zu saftigen Steaks …<br />
Ni<strong>ch</strong>t nur die hart umkämpften Mat<strong>ch</strong>es auf den Sandplätzen sorgen für das einzigartige Ambiente<br />
am <strong>Wohlensee</strong>-<strong>Cup</strong>. Ebenso wi<strong>ch</strong>tig sind für Spieler, Betreuer, Zus<strong>ch</strong>auer und Besu<strong>ch</strong>er<br />
die gemütli<strong>ch</strong>e Stimmung und das gesellige Beisammensein am Ufer des <strong>Wohlensee</strong>s.<br />
Die idyllis<strong>ch</strong>e Atmosphäre und das rei<strong>ch</strong>haltige kulinaris<strong>ch</strong>e Angebot bestehend aus diversen<br />
Snacks, den obligaten Pastatellern mit selbstgema<strong>ch</strong>ten Saucen, fris<strong>ch</strong>en Salaten bis zu<br />
rei<strong>ch</strong>haltigen Grilladen begeistern denn au<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t nur die Tennisfans, sondern locken au<strong>ch</strong><br />
Gäste aus der Umgebung in die gemütli<strong>ch</strong>e Gartenwirts<strong>ch</strong>aft und laden zum Verweilen ein.<br />
Während die Spieler auf den Plätzen um jeden Punkt kämpfen, verwöhnt Sie au<strong>ch</strong> dieses Jahr<br />
wieder die <strong>ch</strong>armante Gastro-Crew mit Speis und Trank. Gönnen Sie si<strong>ch</strong> und Ihrer Familie<br />
ein köstli<strong>ch</strong>es Abendessen in gemütli<strong>ch</strong>er Umgebung oder treffen Sie Freunde bei einem Glas<br />
Rotwein. Während der ganzen Turnierdauer kommen Sie in den Genuss von erfris<strong>ch</strong>enden<br />
Drinks, leckeren Desserts und herrli<strong>ch</strong>en Geri<strong>ch</strong>ten bis tief in die Na<strong>ch</strong>t.<br />
Öffnungszeiten Restauration<br />
Mittwo<strong>ch</strong> 18:00 – 23:00<br />
Donnerstag 18:00 – 23:00<br />
Freitag 12:00 – 23:00<br />
Samstag 08:30 – 23:00<br />
Sonntag 08:30 – 16:00<br />
Besu<strong>ch</strong>en Sie den diesjährigen <strong>Wohlensee</strong>-<strong>Cup</strong> und lassen Sie si<strong>ch</strong> kulinaris<strong>ch</strong> verwöhnen!<br />
<strong>Wohlensee</strong>-<strong>Cup</strong> 2010 17
Ein Wehr, ein Werk!<br />
Die BKW baut ihre Wiege aus: Das Wasserkraftwerk Hagneck ist eines der ältesten der S<strong>ch</strong>weiz. Mit dem Ersatz des<br />
Wehrs und dem Ausbau des Kraftwerks wird die jährli<strong>ch</strong>e Energieproduktion um mehr als ein Drittel gesteigert.<br />
BKW – für CO 2 -freie Stromproduktion mit Energieeffizienz, neuen Te<strong>ch</strong>nologien sowie Wasser- und Kernkraft.<br />
www.bkw-fmb.<strong>ch</strong>/effizienz<br />
Hier…<br />
… könnte Ihr Inserat stehen!<br />
Interesse? Wenden Sie si<strong>ch</strong> bitte an:<br />
Simone Mörikofer<br />
Dorfstrasse 12<br />
3084 Wabern<br />
076 415 79 25<br />
Simone.moerikofer@ewb.<strong>ch</strong>
www.veloladenbern.<strong>ch</strong><br />
Murtenstrasse 221, CH-3027 Bern, <strong>031</strong> 992 32 30, info@veloladenbern.<strong>ch</strong><br />
Ein Besu<strong>ch</strong> lohnt si<strong>ch</strong>!<br />
GUTSCHEIN<br />
Ents<strong>ch</strong>eiden Sie selbst, wie wertvoll unser Ges<strong>ch</strong>enk<br />
an Sie sein soll:<br />
Mit diesem Bon erhalten Sie 10% Rabatt auf unsere Weine.<br />
Einlösbar nur im Mövenpick Weinkeller Bern, Laupenstr. 2, Tel. <strong>031</strong> 398 99 40.<br />
Bon ist ni<strong>ch</strong>t kumulierbar. Gültig bis 31.12.2010. Ausgenommen sind bereits<br />
reduzierte Weine, Spirituosen, Bier und die Bordeaux-Subskription.<br />
www.moevenpick-wein.com<br />
10%
Lukrative Preise in der Tombola<br />
Wird’s ein Treffer oder eine Niete?<br />
Ni<strong>ch</strong>t nur die Tennisspiele bieten Spannung am <strong>Wohlensee</strong>, nein au<strong>ch</strong> die bei Jung und Alt<br />
beliebte Tombola bringt Nervenkitzel. Man<strong>ch</strong> einer denkt si<strong>ch</strong> eine Taktik aus, nimmt z.B. nur<br />
Lose von einem bestimmten Losverkäufer oder einer Losverkäuferin, um an die begehrten<br />
Tombolapreise 2010<br />
Preise zu kommen. Dank der Grosszügigkeit zahlrei<strong>ch</strong>er Sponsoren warten wiederum attrak-<br />
tive Tombolapreise auf Sie.<br />
Versu<strong>ch</strong>en Sie Ihr Glück und kaufen Sie si<strong>ch</strong> ein Los!<br />
1<br />
1. Preis: Weinguts<strong>ch</strong>ein<br />
Wert: CHF 800<br />
Mövenpick Bern AG<br />
4.+5. Preis: Armbanduhr<br />
Wert: je CHF 500<br />
Bu<strong>ch</strong>erer<br />
2. Preis: Damenbike<br />
Wert: CHF 700<br />
Veloladen GmbH Bern<br />
6. Preis: Designguts<strong>ch</strong>ein<br />
Wert: CHF 400<br />
kamodedesign, K. Arnold<br />
Evi De Paolis und Ihr Tombolateam Glückli<strong>ch</strong>e Gewinner<br />
3. Preis: Ueberna<strong>ch</strong>tung<br />
im Lenkerhof<br />
Wert: CHF 600<br />
Lenkerhof, Lenk<br />
7.+8. Preis: Designerstuhl<br />
Wert: je CHF 200<br />
Meer AG Bern<br />
20 <strong>Wohlensee</strong>-<strong>Cup</strong> 2010
Wohlenstrasse 14<br />
3043 Uettligen<br />
garage-kuenti@bluewin.<strong>ch</strong><br />
www.garage-kuenti.<strong>ch</strong><br />
Garage R. Künti<br />
Verkauf & Reparaturen aller Wagenmarken<br />
Tel. & Fax <strong>031</strong> 829 22 00<br />
Natel 079 350 85 12<br />
"WENN<br />
«WENN "WENN<br />
DU<br />
DU<br />
DU MI<br />
MI<br />
MI EINISCH<br />
EINISCH<br />
EINISCH M…CHTSCH<br />
MÖCHTSCH<br />
M…CHTSCH PPROBESITZE, ROBESITZE,<br />
ROBESITZE , DE<br />
DE CHUM DOCH AH WOHLESEE-CUP 2010!»<br />
"WENN "W CHUM ENN DOCH DU MI AH EINISCH WOHLESEE OHLESEE-C M…CHTSCH -CUP UP 2010!"<br />
Mille PBaci, ROBESITZE,<br />
ROBESITZE<br />
la tua Fiat , 500DE<br />
DE<br />
MILLE ILLE BACI, ACI,<br />
LA TUA TUA FIAT IAT 500C<br />
CHUM DOCH AH WOHLESEE OHLESEE-C -CUP UP 2010!"<br />
MILLE ILLE BACI, ACI,<br />
LA TUA TUA FIAT IAT 500C<br />
500C
Vau<strong>ch</strong>er – stark in Auswahl, Beratung, Qualität und Service<br />
im Outdoor Berei<strong>ch</strong><br />
Outdoor wird immer mehr ein Ausdruck von Lebensgefühl. Alle Outdoorer legen Wert<br />
auf innovative Produkte mit ausgereiften Te<strong>ch</strong>nologien, die dieser gelebten Sportli<strong>ch</strong>keit<br />
Re<strong>ch</strong>nung tragen. Jeder, der bei seinem Outdoorerlebnis neue Erfahrungen sammeln<br />
will, brau<strong>ch</strong>t Produkte, auf die er si<strong>ch</strong> verlassen kann.<br />
In der Outdoor Ausrüstung wird unters<strong>ch</strong>ieden<br />
zwis<strong>ch</strong>en Hiking, Alpinismus, Trekking<br />
und Urban Outdoor – Vau<strong>ch</strong>er berät sie gern<br />
die passende Ausrüstung zu fi nden.<br />
DIE SCHUHE – Taufeu<strong>ch</strong>te Wiesen, Wurzeln,<br />
Steine, Felsen, Geröll, Mats<strong>ch</strong>, S<strong>ch</strong>nee, Eis.<br />
Die Anforderungen an einen S<strong>ch</strong>uh sind<br />
ho<strong>ch</strong>, er ist daher wohlüberlegt zu wählen.<br />
Folgende Unters<strong>ch</strong>eidungsmerkmale zei<strong>ch</strong>nen<br />
S<strong>ch</strong>uhe aus: S<strong>ch</strong>aftkonstruktion, Atmungsaktivität,<br />
Luftdur<strong>ch</strong>lässigkeit der Aussenmaterialien,<br />
Sohlenkonstruktionen, und<br />
Materialwahl.<br />
Um das Outdoorerlebnis unvergessli<strong>ch</strong> zu<br />
ma<strong>ch</strong>en, setzt beispielsweise Jack Wolfskin<br />
auf das Material Taxapore, wel<strong>ch</strong>es den Wassereintritt<br />
von aussen verhindert, wohl aber<br />
die Feu<strong>ch</strong>tigkeit vom Fuss na<strong>ch</strong> aussen leitet.<br />
Lowa kreierte in diesem Jahr neu den<br />
Allrounds<strong>ch</strong>uh Sigma GTX MID Ws, wel<strong>ch</strong>er<br />
über eine hervorragende Passform sowie<br />
sehr guten Klimakomfort verfügt.<br />
Wenn Sie unterwegs sind, ist das ZELT Ihr<br />
zuhause. Da müssen Sie si<strong>ch</strong> zurückziehen<br />
können und si<strong>ch</strong> si<strong>ch</strong>er fühlen – bei Regen<br />
und S<strong>ch</strong>nee. Vau<strong>ch</strong>er unters<strong>ch</strong>eidet in Lei<strong>ch</strong>tgewi<strong>ch</strong>t-,<br />
Trekking- und Steilwandzelte. Ein<br />
Zelt, das für alle Bedingungen glei<strong>ch</strong>ermassen<br />
gut geeignet ist, gibt es ni<strong>ch</strong>t. Zelte sind<br />
stets auf einen bestimmten Anwendungsberei<strong>ch</strong><br />
zuges<strong>ch</strong>nitten und hängen im Wesentli<strong>ch</strong>en<br />
von den eigenen Bedürfnissen ab. Die<br />
angebotenen Modelle sind daher na<strong>ch</strong> Material,<br />
Verarbeitungsqualität, Ventilation, Belastungsmögli<strong>ch</strong>keit,<br />
Packmass und Gewi<strong>ch</strong>t<br />
zu beurteilen.<br />
RUCKSÄCKE: Wandern und Rucksäcke gehören<br />
einfa<strong>ch</strong> zusammen – Komfort, Stabilität<br />
und Ausstattung ma<strong>ch</strong>en einen guten<br />
Wanderrucksack aus.<br />
Der Komfort eines Rucksacks steht und fällt<br />
mit dem Tragesystem. Es muss bequem<br />
sein, genügend Bewegungsfreiheit lassen<br />
und gut belüftet sein. Zum Komfort gehört<br />
au<strong>ch</strong> eine gute Polsterung, damit der Rucksack<br />
au<strong>ch</strong> s<strong>ch</strong>wer beladen no<strong>ch</strong> angenehm<br />
anliegt. Zudem sind für eine lange Haltbarkeit<br />
abrieb- und abreissfeste Materialen im<br />
Einsatz, die unzählige Touren aushalten, ohne<br />
Ermüdungsers<strong>ch</strong>einungen zu zeigen.<br />
IN NIEDERWANGEN, AUTOBAHN EIN- UND AUSFAHRT A12<br />
Bei uns finden Sie laufend neue Waren zu uns<strong>ch</strong>lagbaren Preisen.<br />
Öffnungszeiten: Mo-Fr. 13.00 - 18.30, Sa 09.00 - 16.00 Uhr<br />
22 <strong>Wohlensee</strong>-<strong>Cup</strong> 2010
Z.B. Z.B.<br />
5000 5000<br />
Flyer Flyer A6, A6,<br />
144.– 144.–<br />
Günstig, s<strong>ch</strong>nell<br />
und einfa<strong>ch</strong> drucken:<br />
Flyer, Visitenkarten,<br />
Postkarten, Plakate.<br />
SCHAU VORBEI AUF WWW.PRINTZESSIN.CH
Tennis – ein Spiel ohne Grenzen<br />
Der längste Tennismat<strong>ch</strong> aller Zeiten, die meisten Doppelfehler, der fairste Verlierer<br />
oder die meisten Asse. Au<strong>ch</strong> Tennis hat seine Rekorde. Wir haben einige herausgesu<strong>ch</strong>t…<br />
Der längste Mat<strong>ch</strong>?<br />
Dieser dauerte 6 Stunden, 33 Minuten.<br />
Das Duell lieferten si<strong>ch</strong> die beiden<br />
Franzosen Fabrice Santoro und<br />
Arnaud Clement 2004 am Fren<strong>ch</strong><br />
Open.<br />
Der fairste Verlierer?<br />
Andy Roddick führte im A<strong>ch</strong>telfi nal<br />
gegen Fernando Verdeasco mit 7:6,<br />
5:3 und 40:0 als Verdasco einen Doppelfehler<br />
servierte. Bevor aber der<br />
S<strong>ch</strong>iedsri<strong>ch</strong>ter den Sieg verkünden<br />
konnte, overrulte Roddick den Ball<br />
zugunsten seines Gegners. Verdasco<br />
wehrte dana<strong>ch</strong> die anderen beiden<br />
Mat<strong>ch</strong>bälle ab und siegte mit 6:7,<br />
7:6, 6:4…<br />
Die meisten Doppelfehler?<br />
Dieser Rekord wird<br />
von Marc Rosset gehalten.<br />
Er servierte<br />
2001 in der<br />
Daviscup-Begegnung<br />
S<strong>ch</strong>weiz–Frankrei<strong>ch</strong><br />
ni<strong>ch</strong>t weniger als<br />
30 Doppelfehler in<br />
einem Spiel.<br />
Der längste Tiebreak?<br />
Am 1.Juli 1985 im Spiel Jan Gunnarsson/<br />
Mi<strong>ch</strong>ael Mortensen gegen Rod<br />
Frawley / Victor Pecci, kam es zu einem<br />
Tie-Break der 26:24 für Gunnarsson/<br />
Mortensen endete! Das<br />
Mat<strong>ch</strong> wurde dadur<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> ents<strong>ch</strong>ieden:<br />
6:3 6:4 3:6 7:6<br />
Die meisten Asse in einer Saison?<br />
1477 Asse s<strong>ch</strong>lug der Kroate Goran<br />
Ivanisevic während der Saison 1996.<br />
24 <strong>Wohlensee</strong>-<strong>Cup</strong> 2010
Ihr Partner für IT-gestütztes Management in der S<strong>ch</strong>weiz<br />
Strategie- und Performance-<br />
Management mit ADO ADOscore<br />
Strategiemanagement<br />
Balanced Scorecard<br />
Strategis<strong>ch</strong>es Controlling<br />
Massnahmenmanagement<br />
Ges<strong>ch</strong>äftsprozess-<br />
management mit ADONIS<br />
Prozessdesign- und optimierung<br />
Prozessportale und Compliance<br />
Prozesskostenre<strong>ch</strong>nung<br />
IKS und Risikomanagement<br />
Das BOC Management Office<br />
Das BOC Management Office<br />
unterstützt als umfassende Tool-<br />
Suite bei der IT-gestützten Einführung<br />
und Verankerung Ihrer<br />
Managementansätze im Unternehmen.<br />
Lernen Sie uns und unsere Produkte & Services näher kennen:<br />
BOC S<strong>ch</strong>weiz<br />
Zür<strong>ch</strong>erstrasse 21<br />
8400 Winterthur<br />
Tel.: +41-52-26 03 75-0<br />
Auf Basis unseres fa<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong>en<br />
Vorgehensmodells stellen wir<br />
si<strong>ch</strong>er, dass Ihre Anforderungen<br />
korrekt konzipiert, eingeführt und<br />
na<strong>ch</strong>haltig verankert werden.<br />
Supply Chain-Management<br />
mit ADOlog<br />
Supply Chain Operations Reference Model<br />
Supply Chain Controlling<br />
Qualitätsmanagement<br />
Werts<strong>ch</strong>öpfungskettenanalyse<br />
IT-Ar<strong>ch</strong>itektur- und Service- Service-<br />
management mit ADO ADOit<br />
Enterprise Ar<strong>ch</strong>itecture Management<br />
IT-Governance<br />
Information Risk Management<br />
Compliance Management<br />
Athen Berlin Dublin Madrid Wars<strong>ch</strong>au Wien Winterthur<br />
Nähere Informationen über unsere Veranstaltungen und<br />
unsere Infodays finden Sie auf:<br />
www.boc-group.com/<strong>ch</strong>/veranstaltungen<br />
boc@boc-<strong>ch</strong>.com<br />
© Copyright BOC AG, Wien 2010<br />
Das BOC Management Office sowie ADOscore, ADONIS, ADOlog und ADOit it sind eingetragene Warenzei<strong>ch</strong>en der BOC Gruppe. Alle anderen genannten Marken sind Eigentum der jeweiligen Hersteller. Alle angeführten Inhalte sind<br />
urheberre<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong> ges<strong>ch</strong>ützt. Alle Arten von Änderungen, Erweiterungen oder Beilagen sind nur na<strong>ch</strong> vorherigem, s<strong>ch</strong>riftli<strong>ch</strong>en Einverständnis der BOC Gruppe erlaubt. Reproduktionen in jeder Form sind nur unter Angabe des Copyright-<br />
Vermerks erlaubt. Publikationen sowie Übersetzungen bedürfen des s<strong>ch</strong>riftli<strong>ch</strong>en Einverständnisses der BOC Gruppe.
2010<br />
MODULARE E: BIKES<br />
www.stromer.<strong>ch</strong><br />
Thömus Veloshop AG<br />
Oberriedgässli 6<br />
3145 Nieders<strong>ch</strong>erli<br />
Telefon <strong>031</strong> 848 10 10<br />
Wir helfen Ihnen ras<strong>ch</strong><br />
und unkompliziert<br />
aus der Pats<strong>ch</strong>e.<br />
www.mobi.<strong>ch</strong>
Das goldene Bu<strong>ch</strong> des <strong>Wohlensee</strong>-<strong>Cup</strong>s<br />
Die Sieger 2009<br />
Damen R1/R3<br />
Natalie Ts<strong>ch</strong>an<br />
Herren R1/R3<br />
Alain Dedial<br />
Damen R4/R6<br />
Barbara Felder<br />
Herren R4/R6<br />
Jeremy Blunier<br />
Jahr Damen R1/R3 Herren R1/R3 Damen R4/R6 Herren R4/R6<br />
2009 Ts<strong>ch</strong>an Natalie Dedial Alain Felder Barbara Blunier Jeremy<br />
Jahr Damen N2/R1 Herren N2/R1<br />
2007 – Christen Claudio<br />
2005 S<strong>ch</strong>lapba<strong>ch</strong> Karin Maurer Andreas<br />
Jahr Damen R1/R4 Herren R1/R3 Herren R4/R6<br />
2008 Leuenberger Sarah Wyss Christian Bürki Marc<br />
2007 Sonnenberg Janine S<strong>ch</strong>weizer Thomas Oprandi Romeo<br />
2006 Hug Shayade Szklarecki Marek Bern Vital Linard<br />
2005 Münger Tabea Gilligmann Benoit Amgwerd Thomas<br />
2004 Christe Vanessa Erzer Oliver Bühler Rolf<br />
2003 Welz Petra Hauser Pascal Wiedmer Rainer<br />
2002 Münger Tabea Hugentobler Martin Mader Marcel<br />
2001 Spi<strong>ch</strong>er Nicole Langlotz Philipp Bühler Jürg<br />
2000 Spi<strong>ch</strong>er Nicolel Krippendorf Luc Stricker Mark<br />
1999 Rüegg Gaby Langlotz Philipp Gärtl Martin<br />
1998 Oprandi Romina Purek Mi<strong>ch</strong>ael S<strong>ch</strong>weizer Daniel<br />
1997 S<strong>ch</strong>lapba<strong>ch</strong> Karin Müller Sandro Bello Alvaro<br />
1996 Bühler Rona Maurer Andreas Baumann Urs<br />
1995 Aiassa Joelle Brönnimann David Braunbarth Andreas<br />
1994 Rubes Christina Hug René Hug Sven<br />
1993 Huber Mirjam Zimmermann Robert Messerli Christian<br />
1992 Rüegg Beatrice Trasatti Fredy Reinhard Matthias<br />
1991 Jenzer Rahel Hug René Kral Mi<strong>ch</strong>ael<br />
1990 Huldi Karin Mahon Marc Kleiner Christian<br />
1989 Meyer Christa Lerf Joa<strong>ch</strong>im Zmrzly David<br />
1988 Hauser Sonja Lé<strong>ch</strong>enne Vincent Herrmann Felix<br />
1987 Salm Marion Hofmann Patrick Bissegger Jürg<br />
1986 Häuptli Claudia Christophe S<strong>ch</strong>äffner Sven<br />
1985 Rüegg Gaby Käppeli Eric Krippendorf Luc<br />
1984 Salm Gisela Ferrari Marco<br />
1983 Christeler Marie-L. Hämmerli Roger<br />
1982 Christen Jasmin Wirth Andreas<br />
1981 S<strong>ch</strong>ulthess Beatrice Bu<strong>ch</strong>er Jürg<br />
1980 S<strong>ch</strong>neiter Simone S<strong>ch</strong>nider Ruedi<br />
1979 Nydegger Edith Graf Walter<br />
<strong>Wohlensee</strong>-<strong>Cup</strong> 2010 27
�<br />
�<br />
� ��<br />
Neubauten<br />
Umbauten<br />
Gebäude - Energie - Beratung<br />
Gesamte Modernisierungskonzepte<br />
Akkreditierter Projektbegleiter Klimarappen<br />
Andreas Arnold Ar<strong>ch</strong>itekt FH Sahlimatte 202 Telefon +41 31 825 <strong>62</strong> 65<br />
3036 Detligen Telefax +41 31 825 <strong>62</strong> 38<br />
www.arnoldar<strong>ch</strong>itektur.<strong>ch</strong><br />
Für Sieger.<br />
Für Verlierer.<br />
Coop unterstützt Sportanlässe in der ganzen S<strong>ch</strong>weiz.<br />
Und wüns<strong>ch</strong>t Ihnen spannende Unterhaltung.
Beatrice Spahni<br />
Marianne Dällenba<strong>ch</strong><br />
3032 Hinterkappelen<br />
Tel. <strong>031</strong> 901 20 41<br />
Fax <strong>031</strong> 901 20 79<br />
info@blumen-stucki.<strong>ch</strong><br />
A. & M. Bizzozero<br />
Mario Bizzozero Länggassstrasse 103<br />
3000 Bern 9<br />
info@garage-bizzozero.<strong>ch</strong> Telefon T +41 31 301 44 44<br />
www.a-m.bizzozero.<strong>ch</strong> Telefax +41 31 302 98 51<br />
S<strong>ch</strong>ori Hans-Peter<br />
Wohlenstrasse 40<br />
3043 Uettligen<br />
Natel 079 286 55 05<br />
Tel. <strong>031</strong> 829 05 15<br />
www.sanheiz.<strong>ch</strong><br />
Weibel ExecutiveSolutions WES<br />
betriebswirts<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>e Beratungen<br />
und Projektmanagement<br />
Blumen und Dekorationen für jeden Anlass<br />
Fleurop-Mitglied Mittwo<strong>ch</strong>na<strong>ch</strong>mittag ges<strong>ch</strong>lossen<br />
Sonneggring 7<br />
3008 Bern<br />
Service Service<br />
www.executivesolutions.<strong>ch</strong><br />
info@executivesolutions.<strong>ch</strong>
Impressionen 2009<br />
30 <strong>Wohlensee</strong>-<strong>Cup</strong> 2010
<strong>Wohlensee</strong>-<strong>Cup</strong> 2010 31
Was denken Tennislegenden über unseren Roger Federer?<br />
In seiner bisherigen Karriere konnte er die Rekordanzahl von 16 Grand-Slam-Turnieren<br />
im Einzel gewinnen und beendete die Jahre 2004–2009 an der Spitze der Tennis-<br />
Weltrangliste. Insgesamt gewann Federer bisher <strong>62</strong> Titel im Einzel sowie a<strong>ch</strong>t im<br />
Doppel.<br />
«I<strong>ch</strong> würde so gerne einen<br />
Tag in seinen S<strong>ch</strong>uhen<br />
stecken, um zu wissen<br />
wie das Gefühl ist,<br />
auf diese Art spielen zu<br />
können.»<br />
Mats Wilander<br />
«I<strong>ch</strong> denke, er kann<br />
Tennis so lange dominieren<br />
wie i<strong>ch</strong> es tat.<br />
Wir haben das selbe<br />
Temperament und wie<br />
i<strong>ch</strong> lässt er das Spiel locker<br />
aussehen. Er kann<br />
einfa<strong>ch</strong> alles mit dem<br />
S<strong>ch</strong>läger tun und er<br />
kann jeden dominieren<br />
wie i<strong>ch</strong> es vor Jahren<br />
tat.»<br />
Pete Sampras<br />
«Wir haben einen Typ aus der S<strong>ch</strong>weiz, der dieses<br />
Spiel einfa<strong>ch</strong> auf eine Art spielt, die i<strong>ch</strong> bei niemandem<br />
zuvor gesehen habe, und i<strong>ch</strong> meine bei niemandem.<br />
Wie glückli<strong>ch</strong>, dass wir in der Lage sind, das zu<br />
sehen.»<br />
Boris Becker<br />
«Roger kann S<strong>ch</strong>läge<br />
produzieren, die man als<br />
illegal erklären sollte.»<br />
Tracy Austin<br />
«Er ist der begabteste<br />
Spieler, den i<strong>ch</strong> in meinem<br />
Leben je gesehen<br />
habe. I<strong>ch</strong> sah eine Menge<br />
Leute spielen. I<strong>ch</strong><br />
sah Rod Laver, i<strong>ch</strong> spielte<br />
gegen einige der großen<br />
Spieler - Sampras,<br />
Becker, Connor, Borg<br />
und so weiter. Dieser<br />
Typ könnte der Grösste<br />
aller Zeiten sein. Und<br />
das von mir, das sagt<br />
alles.»<br />
John McEnroe<br />
«Roger Federer ist der<br />
talentierteste Spieler,<br />
den i<strong>ch</strong> je gesehen habe.<br />
Er hat die Kapazität der<br />
Grösste der Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te<br />
zu werden.»<br />
Nick Bollettieri<br />
32 <strong>Wohlensee</strong>-<strong>Cup</strong> 2010
Bern<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besu<strong>ch</strong>!<br />
Bäckerei Konditorei<br />
Bethlehemstrasse 2, 3027 Bern<br />
Tel: <strong>031</strong>/ 992 15 16, info@ster<strong>ch</strong>i-beck.<strong>ch</strong><br />
Filialen:<br />
Neubrückstrasse 71, Fabrikstrasse 32<br />
Bottigenstrasse 46, Seftigenstrasse 29a<br />
Kal<strong>ch</strong>ackermärit Bremgarten, Talgutzentrum Ittigen<br />
Das Gute<br />
liegt so nah.<br />
www.valiant.<strong>ch</strong><br />
Valiant Bank AG<br />
Hauptstrasse 14<br />
3033 Wohlen b. Bern<br />
Telefon <strong>031</strong> 829 33 <strong>11</strong><br />
Tennis, Badminton, Squash - Im Sportcenter Thalmatt gehen Sie bestimmt als<br />
Sieger vom Platz! Wir bieten ein vielfältiges Sportangebot. Und wenn Sie künftig<br />
no<strong>ch</strong> stärker aufspielen wollen, stehen Ihnen erstklassige Instruktoren zur Seite.<br />
Weitere Wohlfühlangebote: Gymnastik, Fitness und Massage.<br />
Ni<strong>ch</strong>t nur sportli<strong>ch</strong>, sondern au<strong>ch</strong> kulinaris<strong>ch</strong> spielen wir vorne mit. Geniessen Sie<br />
<strong>ch</strong>inesis<strong>ch</strong>e oder sonstige Köstli<strong>ch</strong>keiten im gemütli<strong>ch</strong>en Restaurant. Gerne organisieren<br />
wir au<strong>ch</strong> Privat- oder Firmenanlässe.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besu<strong>ch</strong> - Ihr Thalmatt-Team<br />
FFiittt && Fun<br />
Thalmatt Sportcenter Mettlenwaldweg 19 3037 Herrens<strong>ch</strong>wanden<br />
Telefon <strong>031</strong> 307 33 33 www.thalmattsport.<strong>ch</strong>
Herzli<strong>ch</strong>en Dank an die Sponsoren<br />
Liebe Spielerinnen und Spieler, Betreuer, Gäste, Freunde und Mitglieder des TCW<br />
Ohne das fi nanzielle Engagement der aufgeführten Firmen könnte unser s<strong>ch</strong>önes, überregionales<br />
Tennisfest ni<strong>ch</strong>t stattfi nden. Das Organisationsteam ist Ihnen dankbar, wenn Sie unsere<br />
Sponsoren bei Ihrem nä<strong>ch</strong>sten Bedarf berücksi<strong>ch</strong>tigen.<br />
Hauptsponsor<br />
Co-Sponsoren<br />
Partner/<br />
Donatoren<br />
Amer Sports AG Jordi AG – das Medienhaus<br />
Arnold Ar<strong>ch</strong>itektur kamodedesign K. Arnold<br />
Autofahrs<strong>ch</strong>ule Liz Gerber Kuvert Print Plus AG<br />
Autogarage A. & M. Bizzozero Lenkerhof<br />
AXA Winterthur Marti AG<br />
Bäckerei-Konditorei Ster<strong>ch</strong>i Meer AG – Der Objektmöblierer<br />
BKW FWB Energie AG Mövenpick Weinkeller Bern<br />
BKW ISP AG Orell & Ramseier<br />
Blumen F. Stucki Rivella<br />
Boote + Motoren Wegmüller Rohr-Max<br />
Bu<strong>ch</strong>erer Sanheiz Service GmbH<br />
Coiffure Illusion Stettler Radio TV<br />
Coop Region Bern Stucker Trix + Hermann<br />
CSD Thalmatt Sportcenter<br />
Die Mobiliar Thömus Veloshop AG<br />
Felds<strong>ch</strong>löss<strong>ch</strong>en AG Valiant Bank Wohlen<br />
Growa Veloladen Bern GmbH<br />
Impacta AG Weibel Executive Solutions<br />
34 <strong>Wohlensee</strong>-<strong>Cup</strong> 2010
Der Gastgeberclub des <strong>Wohlensee</strong>-<strong>Cup</strong>s stellt si<strong>ch</strong> vor<br />
Tennisclub <strong>Wohlensee</strong> – Wir sind immer am Ball<br />
• Gegründet im Jahr 1978<br />
• 280 Aktivmitglieder, <strong>11</strong>0 Junioren, 75 Passivmitglieder<br />
• 6 Sandplätze mit Flutli<strong>ch</strong>t<br />
• 10 Interclub-Manns<strong>ch</strong>aften, Junioreninterclub-Manns<strong>ch</strong>aften<br />
• Förderung der Junioren und des Wettkampfsportes<br />
Anfahrtsweg<br />
zu den Tennisplätzen<br />
des TCW<br />
Anreise<br />
Mit dem Auto: Autobahnausfahrt Bern/Bethlehem oder Bern Brünnen Ri<strong>ch</strong>tung Wohlen.<br />
Mit Ausfahrt<br />
dem öffentli<strong>ch</strong>en Verkehr: HB Bern Postauto Ri<strong>ch</strong>tung Kappelenring oder Wohlen. Haltestelle<br />
Kappelenring Bern-Bethlehem/Ri<strong>ch</strong>tung Nord (Postauto Kappelenring) Wohlen oder Bernstrasse (Postauto Wohlen) aussteigen.<br />
Wegweiser «Tennis + Fussball» folgen, ca. 20 Minuten Fussmars<strong>ch</strong>.<br />
Bern-Brünnen/Ri<strong>ch</strong>tung Wohlen<br />
Anfahrtsweg<br />
zu den Tennisplätzen<br />
des TCW<br />
Ausfahrt<br />
Bern-Bethlehem/Ri<strong>ch</strong>tung Wohlen<br />
Bern-Brünnen/Ri<strong>ch</strong>tung Wohlen<br />
<strong>Wohlensee</strong>-<strong>Cup</strong> 2010 35<br />
Restaurant<br />
Hausmatte<br />
Weiterführende Informationen fi nden Sie auf www.tcwohlensee.<strong>ch</strong>
Change language