v ereine - Marktgemeinde Sillian

Ausgabe 22 - Juli 2010 

Ein 

MARKTGEMEINDE SILLIAN 

Zugestellt durch Post.at 

BLICK

INHALT 

Aus der Gemeindestube 

Vorwort .........................................................................3 

Öffnungszeiten .............................................................4 

Aufstellung des Gemeinderates ...................................4 

Ausschüsse aufgrund der Gemeinderatswahlen 2010 ...5 

Gemeinderatsbeschlüsse ..............................................6 

Informationen zur Trinkwasserbeschaffenheit ..............7 

Laufende Ausgaben aus dem Jahresbudget 2009 ..........8 

Gemeindewaldaufseher - Generationenwechsel ........11 

Jungbürgerfeier ..........................................................11 

Der Pedibus - Gemeinsam zu Fuß zur Schule gehen .12 

Busfahrplan Sillian - Winnebach - Innichen ..............13 

Busfahrplan Sillian - Lienz ........................................14 

Beabsichtigte Schließung des Postamtes in Sillian ....14 

Abfall-Information - Bioabfall lockt Ratten an! ........15 

Osttirol wird Energieregion .......................................15 

Neue Friedhofsordnung der Marktgemeinde Sillian ..16 

Goldene Hochzeiten 

Goldene Hochzeiten .....................................................8 

Baugeschehen 

Sanierung Gemeindestraße Sillianberg ........................9 

Sanierung und Zubau Hauptschule Sillian ...................9 

Ausbaupläne für das Schigebiet Thurntaler ...............10 

Bildung und Beruf 

Buddy-Projekt an der Hauptschule Sillian .................17 

Georg-Großlercher-Schule Sillian .............................17 

Laufbahnberatung Tirol .............................................18 

Kultur 

Marktlfest der Sillianer Vereine .................................19 

Kulturinitiative Kulturzentrum Sillian .......................20 

Elektro Krautgasser - Ihr kompetenter Elektro- 

und Servicetechniker vor Ort. Wir bieten Ihnen 

folgende Leistungen an: 

• Fachberatung bei Elektroinstallationen 

• Verkauf von Elektroinstallationsmaterial 

• Lieferung direkt ins Haus 

• Errichtung und Service von Antennenanlagen, 

Alarmanlagen und Brandmeldeanlagen 

• Umsetzung von innovativen Beleuchtungswünschen 

für innen und außen 

• Reparatur, Service und 

Verkauf von Haushaltsgeräten 

führender Marken 

sowie Hifi- und TV- 

Geräten 

• Bustechnik zum Steuern 

von Licht, Jalousien, 

Heizung, Alarmanlagen, 

Zentralsteuerungen – 

für mehr Sicherheit und 

Bedienungskomfort in 

Ihrem Eigenheim 

Seite 2 • Juli 2010 

Chronik 

Die Geschichte der Volksschule Arnbach ..................21 

Tourismus 

Abenteuerpark Wichtelpark Sillian ............................25 

Wirtschaft 

Sillianer Gastronomie um 2 Lokale erweitert ............26 

gamma3 - neuer Standort am Marktplatz in Sillian ...27 

Soziales 

Qigong - zur Stärkung der Abwehrkräfte ...................28 

Neue EAR-Boxen für den Gesundheits- und Sozialsprengel 

Osttiroler Oberland ......................................28 

FAFE - eine Angebot für die Freizeit .........................29 

Retter auf vier Pfoten .................................................29 

ÖRK-Ortsstelle Sillian weiter im Aufwind ................30 

Rotes Kreuz Sillian - mehr, als Rettungsdienst ..........31 

Menschen mit besonderen Bedürfnissen absolvieren 

Erste-Hilfe-Ausbildung ..............................................31 

Vereinsleben 

Freiwillige Feuerwehr Sillian ....................................32 

Jungbauernschaft/Landjugend Sillian ........................32 

Männerchorgemeinschaft Oberpustertal ....................34 

Männergesangsverein Sillian .....................................34 

Musikkapelle Sillian ..................................................35 

11. EM der böhmisch-mährischen Blasmusik ...........36 

Alpenvereinsjugend Sillian ........................................40 

Radclub Hochpustertal ...............................................40 

Schützenkompanie Sillian ..........................................41 

Sillianer Bäuerinnen ...................................................41 

Tennisunion Sillian ....................................................42 

Skiclub Hochpustertal ................................................42 

Elektro Krautgasser – wir sind für Sie da! 

Ihr mobiler Projekt- und Energieberater Erwin 

Bachmann und sein Team sind für Sie da! 

Rufen Sie uns an oder besuchen Sie uns in unserem 

Geschäft in Sillian, wir sind zu folgenden Zeiten für 

Sie da – wir freuen uns auf Sie! 

Öffnungszeiten 

Montag - Samstag: 09.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag, Donnerstag und Freitag: 

15.00 - 18.00 Uhr 

Montag und Mittwoch nachmittags nach 

Vereinbarung! 

9920 Sillian 117 – Tel: 04842/6777

Sie haben bei der Gemeinderatswahl 2010 mit Ihrer 

Stimme die Mandatare für den neuen Gemeinderat 

bestimmt. Die Konstituierung des neuen Gemeinderates 

ist erfolgt und die verschiedenen Ausschüsse wurden 

mittlerweile besetzt, sodass die Arbeit voll aufgenommen 

werden konnte. Die kommende Gemeinderatsperiode 

wird eine der schwierigsten sein, da die anhaltende 

Weltwirtschaftskrise sich nun auch in den Gemeinden 

bemerkbar macht, sodass der finanzielle Spielraum für 

den neuen Gemeinderat sehr eingeschränkt ist. 

Aufgrund der sinkenden Einnahmen und der steigenden 

Ausgaben hat sich die Zahl der Abgangsgemeinden 

in Österreich verdreifacht, 800 Gemeinden werden 

2010 nicht mehr ausgeglichen bilanzieren können. 

Die Aufgaben der Gemeinden nehmen Jahr für Jahr 

zu, die finanzielle Ausstattung kann damit aber nicht 

Schritt halten. Im Jahr 2009 haben die österreichischen 

Gemeinden rund 400 Millionen Euro an Ertragsanteilen 

verloren, im ersten Halbjahr 2010 sind sie um weitere 

8,5%, das sind erneut 200 Millionen Euro, gesunken. Laut 

Prognose wird das Einnahmenniveau der Gemeinden von 

2008 erst wieder im Jahr 2012 erreicht werden können. 

Die stärkste Steigerung bei den Ausgaben verzeichnet der 

Bereich der Sozialhilfe und der Pflege, an diesen Kosten 

sind die Gemeinden durch ein Umlageverfahren beteiligt. 

Eine weitere Belastung wird durch die Ausweitung der 

Kinderbetreuung entstehen. Wenn die Länder und der 

Bund Gesetze, die den Gemeinden zusätzliche Lasten 

aufbürden, nicht durch Ausgleichszahlungen mittragen, 

lähmen sie das Entwicklungspotential der Gemeinden 

und reduzieren sie zu reinen Verwaltungseinheiten. 

Trotzdem werden wir uns bemühen, die geplanten 

Vorhaben umzusetzen, wobei die Finanzierung der 

Hallenbadsanierung wohl die größte Belastung darstellt. 

Neben dem Baukostenanteil von einer Million Euro sind 

ab Fertigstellung auch wieder die Betriebskosten bzw. 

der Abgang von der Marktgemeinde Sillian zu tragen. 

Die Sanierung der Sillianbergerstraße befindet sich 

nun mit dem vorletzten Teilstück, von Raster/Pirch bis 

zur Schibrücke, in der Endausbauphase. Bis dato wurden 

insgesamt ca. 3,5 Millionen Euro investiert. Parallel dazu 

konnte auch die Löschwasserleitung verlegt werden. 

Impressum 


Die offizielle Einweihung 

des Feuerwehrgerätehauses in 

Arnbach ist im September dieses 

Jahres geplant, derzeit wird noch 

an den Außenanlagen und der 

Innenausgestaltung gearbeitet. 

Die reinen Baukosten belaufen sich auf ca. 500.000,- Euro. 

Damit verfügt auch die Freiwillige Feuerwehr Arnbach 

über ideale Voraussetzungen für ihre ehrenamtliche 

Tätigkeit. Die hohen Investitionen in Geräte, Fahrzeuge 

und Gebäude, welche die Marktgemeinde Sillian in den 

letzten Jahren für beide Feuerwehren getätigt hat, waren 

absolut notwendig, sie sind aber auch ein Zeichen der 

Wertschätzung gegenüber der Arbeit unserer Wehren. 

Eine wesentliche Qualitätsverbesserung erfährt derzeit 

das Schigebiet Thurntaler. Der Austausch des 40 Jahre 

alten Schleppliftes am Thurntaler läuft auf Hochtouren, 

die geplanten Investitionskosten belaufen sich auf ca. 8 

Millionen Euro. Der Familie Heinz Schultz gebührt dafür 

großer Dank, weil damit die Rahmenbedingungen für die 

touristische Weiterentwicklung der Region abgesichert 

werden. 

Mit einem nicht ganz unerwarteten Problem wurde 

ich Anfang Juni konfrontiert. Die Österreichische Post 

AG informierte mich über die beabsichtigte Schließung 

unseres Postamtes. Anscheinend nahm die Post bereits 

mit möglichen Postpartnern in Sillian und Heinfels 

Kontakt auf. (siehe Bericht im Blattinneren). 

Abschließend darf ich Ihnen erholsame Urlaubstage 

wünschen, schätzen wir es, in einer Region zu leben, 

die von unzähligen Gästen als Traumurlaubsziel gewählt 

wird. 

Bgm. Erwin Schiffmann 

Herausgeber und Medieninhaber: Marktgemeinde Sillian, 9920 Sillian 86 - Für den Inhalt verantwortlich: Ausschuss für Sport – 

Kultur – Vereine – Jugend und Dorferneuerung –Layout & Druck: Gamma3 

Danke an alle Sponsoren für ihre finanzielle Unterstützung und allen, die mit ihren Beiträgen bei der Gestaltung dieser Ausgabe 

mitgeholfen haben! 

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des EINBLICK ist der 10. November 2010 

VORWORT

AUS DER GEMEINDESTUBE 

Öffnungszeiten für das Marktgemeindeamt Sillian 

Montag – Freitag 08.00 - 12.00 Uhr 

Montag und Freitag 14.00 - 18.00 Uhr 

Dienstag, Mittwoch, Donnerstag nachmittags kein Parteienverkehr 

Weiters finden zurzeit folgende Sprechtage im Marktgemeindeamt statt, wobei die jeweiligen Daten an 

der Amtstafel angeschlagen sind: 

Bezirksforstinspektion Osttirol: 

AR Alois Scherer Jeden Montag von 14.00 - 17.00 Uhr 

Für den Försterbezirk Sillian-Gailtal 

(Untertilliach, Obertilliach, Kartitsch, Heinfels, Sillian) 

Konrad Leiter Jeden Freitag von 08.00 - 12.00 Uhr 

Für den Försterbezirk Pustertal-Villgratental 

(Anras, Abfaltersbach, Strassen, Außervillgraten, Innervillgraten) 

Gerichtstag: 19.07., 16.08., 20.09., 18.10., 15.11. und 20.12.2010 

Notar-Amtstage: 

Dr. Hans-Peter Falkner Dienstag von 10.00 - 12.00 Uhr – jeweils ungerade Woche 

Mag. Markus Mayr Dienstag von 10.00 - 12.00 Uhr – jeweils gerade Woche 

geringe Abweichungen sind möglich 

Zivil – Invalidenverband: Jeden 3. Dienstag im Monat von 09.00 – 11.00 Uhr 

Bauernkrankenkasse: Termine lt. Aushang – rund 8x jährlich 

Mutter-Eltern-Beratung: 

Dr. Andrea Grubauer, 

DGKS Annelies Maier 1. Mittwoch im Monat – 08.30 - 10.30 Uhr 

Dr. Maria Bodner-Lackner, 

DGKS Annelies Maier 3. Mittwoch im Monat – 08.30 - 09.30 Uhr 

Aufstellung des Gemeinderates 

Bgm. Erwin Schiffmann 

geb. 1952 

Techn. Angestellter 

GV Hermann Mitteregger 

geb. 1963 

Rauchfangkehrermeister 

Bgm.-Stv. Anton Calovi 

geb. 1953 

Hauptschullehrer 

Patrizia Gesser 

geb. 1965 

Einzelhandelskauffrau 


GV DI Peter Duracher 

geb. 1966 

HTL-Lehrer 

Martin Hofmann 

geb. 1959 

Einrichtungsberater 

GV Ing. Peter Leiter 

geb. 1977 

Landwirt & Unternehmer 

Manfred Jesacher 

geb. 1959 

Unternehmer

Andreas Ortner 

geb. 1962 

Metzgermeister 

Ing. Michael Schönegger 

geb. 1982 

Automatisierungstechniker 

Monika Rainer-Pranter 

geb. 1967 

Hausfrau 

Armin Lener 

geb. 1964 

Versicherungskaufmann 

ÜBERPRÜFuNGSAuSSCHuSS: 

1) Hofmann Martin 

2) Ortner Andreas 

3) Duracher Peter, GV DI 

4) Mitteregger Hermann, GV 

5) Schönegger Michael, Ing. 

AuSSCHuSS FÜR BAu-, FRIEDHOF-, WASSER-, 

ABWASSERANGELEGENHEITEN, ENERGIE, 

uMWELT uND GEMEINDEEIGENE GEBäuDE: 

1) Schiffmann Erwin, Bgm. 

2) Calovi Anton, Bgm.-Stv. 


4) Leiter Peter, GV Ing. 

5) Callegari Christoph, DI 

Beiräte: 

1) Trauner Otto 

2) Jesacher Manfred 

AuSSCHuSS FÜR JuGEND, SPORT, KuLTuR uND 

VEREINE: 

1) Jesacher Manfred 


3) Rainer-Pranter Monika 



Beiräte: 

1) Told Roman 

2) Lener Armin 

3) Schett Herbert 


Otto Trauner 

geb. 1968 

Angestellter 

Birgit Webhofer 

geb. 1965 

Trafikantin 

Ausschüsse aufgrund der Gemeinderatswahlen 2010 

DI Christoph Callegari 

geb. 1975 

Bauingenieur 

GEMEINDEVORSTAND u.A. ZuSTäNDIG FÜR: 

PERSONALANGELEGENHEITEN, FINANZEN, 

WIRTSCHAFT, TOuRISMuS, LANDWIRTSCHAFT 

uND WOHNuNGSVERGABEN 

1) Schiffmann Erwin, Bgm. 

2) Calovi Anton, Bgm.-Stv. 

3) Duracher Peter, GV DI 


5) Mitteregger Hermann, GV 

Ersatz: 



3) Rainer-Pranter Monika 


5) Schönegger Michael, Ing. 

AUS DER GEMEINDESTUBE


Auszüge aus den Gemeinderatsbeschlüssen 

25.11.2009 

• Nach Durchführung eines Architektenwettbewerbes für den 

geplanten Umbau und die Sanierung des Hallenbades Sillian 

werden die Sitka-Kaserer-Architekten in Saalfelden mit der 

Planung dieses Bauvorhabens betraut, worüber ein Generalplanerwerkvertrag 

mit einem Honorar in Höhe von netto 

€ 450.000,-- abgeschlossen wird. 

• Die Marktgemeinde Sillian verpflichtet sich, von den Ausführungskosten 

der Schutzmaßnahmen am STAUDER- 

BACH und WEIDENBACH sowie für Sofortmaßnahmen 

im Bereich TÖDTERBACH einen 20%igen Interessentenbeitrag 

zu übernehmen. 

• Die KANALGEBÜHRENORDNUNG der Marktgemeinde 

Sillian wird ab 1. Jänner 2010 insoferne geändert, dass die 

Mindestanschlussgebühr von derzeit € 14,46 auf € 14,49 je 

m² Geschoßfläche erhöht wird. 

10.12.2009 

• Der HAUSHALTSVORANSCHLAG der Marktgemeinde 

Sillian für das Jahr 2010 wird wie folgt festgesetzt und genehmigt: 

ORDENTLICHER HAuSHALT: 

Einnahmen € 3.967.200,-- 

Ausgaben € 3.967.200,-- 

AuSSERORDENTLICHER HAuSHALT: 

Einnahmen € 455.200,-- 

Ausgaben € 455.200,-- 

Gesamthaushalt 2010: 

Einnahmen / Ausgaben € 4.422.400,-- 

27.01.2010 

• ERRICHTuNG NEuBAu FEuERWEHRGERäTE- 

HAuS ARNBACH: 

Der Auftragsvergabe durch die Marktgemeinde Sillian Immo- 


bilien KG über die Lieferung von Innentüren durch die Tischlerei 

Kassewalder in Sillian zum Preis von netto € 11.090,-- 

wird seitens des Gemeinderates zugestimmt. 

• Dem Pächter des Hallenbadrestaurants Grillalm, Herrn Ernst 

BURGER, wird auf Grund der größeren Umsatzeinbrüche 

nach der Hallenbadschließung ab Mitte September 2009 in 

Abänderung des bestehenden Pachtvertrages ein zusätzlicher 

Nachlass vom Pachtzins von 15% zugestanden. 

24.03.2010 

• ERRICHTuNG NEuBAu FEuERWEHRGERäTE- 

HAuS ARNBACH: 

Der Vergabe folgender Gewerke an die Billigstbieter durch 

die Marktgemeinde Sillian Immobilien KG wird seitens des 

Gemeinderates zugestimmt: 

Industrieböden für Hallenbereich: 

FKS Industrieböden & Handels GmbH., 

4941 Mehrnbach € 8.560,10 

Bodenbelag für Obergeschoß: 

Raumausstatter R. Bachlechner, Sillian € 2.964,25 

Diverse Materialien wie Fliesen, Röfix usw. 

für Eigenleistungen € 7.100,18 

• Die JAHRESRECHNUNG 2009 der Marktgemeinde Sillian 

wurde von Bgm. Erwin SCHIFFMANN mit nachfolgendem 

Ergebnis vorgelegt: 

Gesamtabschluss des ORDENTLICHEN HAuSHALTES 

Einnahmenvorschreibung € 4.702.411,11 

Ausgabenvorschreibung € 4.855.262,17 

Jahresergebnis Abgang - € 152.851,06 

Gesamtabschluss des AuSSERORDENTLICHEN HAuS- 

HALTES 

Einnahmenvorschreibung € 89.778,63 

Ausgabenvorschreibung € 108.133,82 

Jahresergebnis Abgang - € 18.355,19 

RECHNuNGS (=SOLL) ABSCHLuSS - GESAMTHAuSHALT 

GLIEDERUNG ORD HAUSHALT AO HAUSHALT GESAMTHAUSHALT 

ERGEBNIS DES VORJAHRES - 84.005,44 - 15.395,74 - 99.401,18 

EINNAHMEN LFD JAHR 4.702.411,11 89.778,63 4.792.189,74 

SUMME A 4.618.405,67 74.382,89 4.692.788,56 

AUSGABEN LFD JAHR 4.771.256,73 92.738,08 4.863.994,81 

JAHRESERGEBNIS -152.851,06 -18.355,19 - 171.206,25 

SUMME B 4.618.405,67 74.382,89 4.692.788,56 

Die Jahresrechnung 2009 wird mehrheitlich genehmigt und der Bürgermeister mehrheitlich entlastet. 

(GV Peter Leiter und GV Hermann Mitteregger enthalten sich der Stimme.) 

Gemeinderatsbeschlüsse in der konstituierenden 

Sitzung des Gemeinderates 

vom 31.03.2010 

Nach der Angelobung der Gemeinderatsmitglieder durch den 

Bürgermeister werden folgende Beschlüsse gefasst: 

• Neben dem Bürgermeister und dessen Stellvertreter werden 

wieder 3 weitere stimmberechtigte Gemeindevorstandsmitglieder 

festgelegt. 

• Wie zuletzt im Gemeindevorstand gehandhabt, werden Ersatzmitglieder 

für die Gemeindevorstandsmitglieder nominiert. 

• Unter Berücksichtigung der Koppelung der Wahlvorschläge 

Nr. 2 und 4 wird festgestellt, dass auf Grund des Wahlergebnisses 

der Gemeinderatswahl vom 14. März 2010 auf die 

„GEMEINSCHAFTSLISTE der ÖVP Team Schiffmann - Duracher 

(ÖVP)“ drei Gemeindevorstandsstellen und auf das 

„TEAM SILLIAN - DIE BÜRGERLISTE“ zwei Gemeindevorstandsstellen 

entfallen. 

• Für die Wahl des Bürgermeister-Stellvertreters wurden 2 

Wahlvorschläge eingebracht, wobei in der geheimen Abstimmung 

Herr Anton CALOVI zum Bürgermeister-Stellvertreter 

gewählt wird.

Abstimmungsergebnis: 

9 Stimmen für Anton CALOVI von der „GEMEIN- 

SCHAFTSLISTE der ÖVP Team Schiffmann - Duracher 

(ÖVP)“ 

6 Stimmen für Ing. Peter LEITER vom „TEAM SILLIAN - 

DIE BÜRGERLISTE“ 

• Neben Bgm. Erwin SCHIFFMANN und Bgm.-Stv. Anton 

CALOVI werden DI Peter DURACHER als drittes Gemeindevorstandsmitglied 

der „GEMEINSCHAFTSLISTE der 

ÖVP Team Schiffmann – Duracher (ÖVP)“ sowie Ing. Peter 

LEITER und Hermann MITTEREGGER vom TEAM SIL- 

LIAN - DIE BÜRGERLISTE“ als weitere stimmberechtigte 

Mitglieder des Gemeindevorstandes gewählt. 

• Als Ersatzmitglieder der stimmberechtigten Mitglieder des 

Gemeindevorstandes werden folgende Gemeinderatsmitglieder 

gewählt: 

Von der „GEMEINSCHAFTSLISTE der ÖVP Team 

Schiffmann – Duracher (ÖVP)“: 

Martin HOFMANN, Otto TRAUNER und Monika RAINER- 

PRANTER. 

Vom „TEAM SILLIAN - DIE BÜRGERLISTE“: 

DI Christoph CALLEGARI und Ing. Michael SCHÖNEG- 

GER. 

• Die bisher 4 Ausschüsse werden auf nur mehr 3 Ausschüsse 

reduziert, wobei der Gemeindevorstand künftig zusätzliche 

Aufgaben übernehmen soll. 

Die Anzahl von 5 stimmberechtigten Gemeinderatsmitgliedern 

wird beibehalten und im Verhältnis 3 Vertreter der 

„GEMEINSCHAFTSLISTE der ÖVP Team Schiffmann - 

Duracher (ÖVP)“ und 2 Vertreter vom „TEAM SILLIAN 

- DIE BÜRGERLISTE“ festgelegt. Zusätzlich werden auch 

Beiräte nominiert. 

Auf die Nominierung von Ersatzmitgliedern für die Ausschüsse 

wird verzichtet. 

11.05.2010 

• Dem Ansuchen von Herrn MMag. WEBHOFER Markus, 

Ing. Etzel-Straße 17, 6020 Innsbruck, um Anpachtung von 

12 Autoabstellplätzen auf der gemeindeeigenen Gp. 104, 

KG Sillian, für den Gastronomiebetrieb im Hause Sillian 

Nr. 99, wird zugestimmt und eine entsprechende Vereinbarung 

darüber abgeschlossen. 

Abstimmungsergebnis: 14 JA-Stimmen, 1 Stimmenthaltung. 

• Das Ingenieurbüro Passer & Partner in Lienz wird einstimmig 

mit der Erstellung einer Studie inkl. Überprüfung der 

Wirtschaftlichkeit für die Errichtung eines TRINKWAS- 

SER-KRAFTWERKES im Bereich der Quellableitung 

Hirschlacken und Hochbehälter HB3 zum angebotenen 

Nettohonorar von € 3.735,-- betraut. 

• Im Zuge der Sanierung der Sillianberger Gemeindestraße 

„Abschnitt Raster-Pirch“ durch die Agrar Lienz wird 

gleichzeitig eine Teilerweiterung der LÖSCHWASSER- 

LEITUNG durchgeführt. Die Mitverlegung von rund 165 

lfm Druckrohrleitung im Straßenbereich mit Kosten von 

brutto € 9.631,63 lt. Angebot der Fa. WÜRTH wird einstimmig 

genehmigt. 

• Auf Grund einer Ausschreibung und der hierauf eingelangten 

Angebote wird einstimmig beschlossen, zur Teilfinanzierung 

der Baukosten von der Sanierung der Sillianberger 

Gemeindestraße ein Darlehen in Höhe von € 50.000,-- bei 

der Raiffeisenbank Sillian aufzunehmen. 

• Hinsichtlich mehrerer vorliegender Ansuchen bezüglich 

Widmung von FREIZEITWOHNSITZEN wird beschlossen, 

u.a. auf Grund einer nach wie vor aufrechten Empfehlung 

der Aufsichtsbehörde derzeit grundsätzlich keine 

weiteren Freizeitwohnsitze in der Marktgemeinde Sillian 

zu widmen. Die beiden Widmungsansuchen der Familien 


Christian RAUTER und Wilhelm INNERKOFLER werden 

ebenso mehrheitlich abgelehnt. 

Abstimmungsergebnis: 13 JA-Stimmen, 2 Stimmenthaltungen. 

• WALDAUFSICHTSKOSTEN 2010: Die Umlage zur teilweisen 

Deckung des Personalaufwandes vom Gemeindewaldaufseher 

wird zwischen den Gemeinden Sillian und 

Heinfels auf Grund der Waldflächen wie folgt einstimmig 

festgelegt: 

Gesamtanteil Sillian € 38.438,39 

Betrag für Beumlagung € 11.524,40 

Gesamtanteil Heinfels € 19.196,14 

Betrag für Beumlagung € 6.028,58 

• Auf Grund der beiden Ansuchen um Genehmigung zur 

Durchführung des SILLIANER MARKTLFESTES 2010 

durch den Verein Sillian Aktiv, Obmann Heinz Perpmer 

bzw. durch die Schützenkompanie Sillian wird einstimmig 

festgelegt, dass heuer der Schützenkompanie Sillian als 

Trägerverein gemeinsam mit anderen heimischen Vereinen 

der Marktplatz zur Durchführung des Sillianer Sommerfestes 

am 14. und 15. August 2010 zur Verfügung gestellt 

wird. 

Information über Trinkwasserbeschaffenheit 

der Wasserversorgungsanlage in Arnbach 

Gemäß § 6 der Trinkwasserverordnung, BGBl.Nr. 304/2001 

i.d.g.F., hat der Betreiber einer Wasserversorgungsanlage 

die Abnehmer über die aktuelle Qualität des Wassers einmal 

jährlich zu informieren - zumindest über die Analyseergebnisse 

hinsichtlich „Nitrat“ und „Pestizide“. Deshalb wird 

von der Wassergenossenschaft Arnbach die letzte Trinkwasseranalyse 

von der Hydrologischen Untersuchungsstelle 

Salzburg nachfolgend bekanntgegeben: 

Auszug aus dem Prüfbericht vom 24.06.2010 

(Probeentnahme: 09.06.2010) 

Wasserspende: Ortsnetz Arnbach 

Physikalisch-chemische untersuchung: 

Elektr. Leitfähigkeit bei 25°C (µS/cm) 119,0 

pH-Wert 7,82 

Permanganat-Index (mg/l) 0,58 

UV-Durchl. (254 nm; 10cm unfilt.) (%) 76,9 

Spektr. Abs. Koeffizient (254/436 nm) m-1 1,1/- 

Säurekapazität (bis pH 4,3) (mmol/l) 1,050 

Gesamthärte / Karbonathärte (°dH) 3,27 / 2,94 

Calcium (mg/l) 18,7 

Magnesium (mg/l) 2,8 

Natrium (mg/l) 1,11 

Kalium (mg/l) < 1 

Eisen ges. gelöst (mg/l) < 0,02 

Mangan (mg/l) < 0,05 

Ammonium (mg/l) < 0,02 

Nitrit (mg/l) < 0,003 

Nitrat (mg/l) 1,56 

Chlorid (mg/l) < 1 

Sulfat (mg/l) 6,4 

Hydrogencarbonat (mg/l) 64,1 

Beurteilung: als Trinkwasser geeignet 

Die Kontrollprobe im Verteilungssystem ergab bei einwandfreiem 

bakteriologischem Befund ein sehr weiches Wasser 

von bekannter chemisch-physikalischer Charakteristik. Gehalte 

der übrigen anorganischen Salze sehr niedrig. Nitratgehalt 

mit 1,56 mg/l signifikant unter dem Grenzwert von 50 

mg/l liegend. Organische Belastung sehr gering. 



Laufende Ausgaben aus dem Jahresbudget 2009 (Auszug) 

Die Marktgemeinde Sillian mit einem Jahresbudget von ca. 

4,7 Millionen Euro hat im ordentlichen Haushalt folgende 

wesentliche Ausgaben zu bestreiten (Auszug Jahresrechnung 

2009): 

Personalkosten der Marktgemeinde Sillian € 743.501,04 

Notarztsystem € 8.089,58 

Sprengelarzt € 3.691,00 

Behindertenhilfe an das Land € 109.415,00 

Sozialhilfebeitrag € 55.335,00 

Landespflegezuschuss € 29.999,96 

Gesundheits- und Sozialsprengel € 11.451,00 

Pflegeheimbeitrag 

Gemeindeverband Bezirkskrankenhaus Lienz 

€ 10.692,00 

(Restumlage) € 69.874,80 

Tiroler Gesundheitsfonds (Krankenhäuser) € 233.106,00 

Landesmusikschule (Abgang) € 26.132,10 

Hauptschulverband € 89.594,68 

Wir gratulieren zu den Goldenen Hochzeiten! 

„Nicht die Begeisterung ist das Große – 

sondern die Treue, die ein Leben lang hält, 

was man in der Stunde der Begeisterung versprochen.“ 

(Gertrud von Le Fort) 


Volksschule € 65.780,78 

Polytechnische Schule € 12.775,89 

ASO – Sozialpädagogisches Zentrum € 8.060,71 

Kindergarten € 144.911,96 

Beitrag an Osttiroler Kinderbetreuungszentrum € 3.915,00 

Beitrag zum Personennahverkehr € 10.882,10 

Feuerwehrwesen Sillian und Arnbach € 47.103,00 

Sportförderung: Beitrag an das Land € 5.501,00 

Beitrag an Landesgedächtnisstiftung € 5.157,00 

Kostensätze an Land (Mietzuschuss) € 12.020,00 

Beitrag an Osttirol Werbung € 4.580,00 

Bausachverständiger € 10.488,00 

Schülertransporte € 24.400,00 

Aufwand Fremdenverkehr 

(Loipe und Schibus) € 15.000,00 

Förderungen, etc. € 43.000,00 

Maria und Alois Kammerlander - 10. Okt. 2009 Notburga und Walter Wurzer - 5. Nov. 2009 

Wir wünschen den Jubelpaaren viel Gesundheit, Glück und Gottes Segen!

Auch die Sanierung der Gemeindestraße Sillianberg konnte 

im Frühjahr 2010 in einem weiteren Bereich vorangetrieben 

werden. 

Baugeschehen in Sillian 

Sanierung Gemeindestraße Sillianberg 

Sanierung und Zubau Hauptschule Sillian 

In den nächsten Jahren steht die Sanierung der Hauptschule 

Sillian an. Zudem soll es im Zuge der Sanierung auch 

einen Zubau geben. Der Hauptschulverband Sillian hat 

diesbezüglich in Zusammenarbeit mit der Dorferneuerung 

Tirol einen Architektenwettbewerb ausgeschrieben. 

Im Zuge der Jurysitzung, welche am 8. Juni 2010 in 


Fotos: Bgm. Erwin Schiffmann 

So wurde die Sanierung der Zufahrt zu den Höfen Raster 

und Pircher sowie die Sanierung der Verbindungsstraße zur 

Gemeinde Außervillgraten erfolgreich abgeschlossen. 

Foto: Ansicht Hauptschule Sillian, Johanna Schneider 

der Hauptschule Sillian stattfand, wurde das Projekt der 

Architekten Jungmann/Madritsch einstimmig mit dem 

1. Preis ausgezeichnet. 

Aufgrund des vorliegenden Vorentwurfes soll demnächst mit 

der Detailplanung begonnen werden. 

BAUGESCHEHEN

BAUGESCHEHEN 

Ausbaupläne für das Schigebiet Thurntaler für die Jahre 2010/11 

Bereits im April wurde mit den Arbeiten für den Austausch des 

40 Jahre alten Schleppliftes, der bis auf 2407 m hinaufführt, 

durch eine moderne kuppelbare Sechser-Sesselbahn mit 

beheizbaren Sitzen begonnen. Die in unmittelbarer Nähe 

der Thurntaler Rast gelegene Station steht knapp vor der 

Fertigstellung, sämtliche Stützenfundamente wurden bereits 

fertiggestellt und mit der Montage der Liftstützen begonnen. 


Bei der Bergstation ist die Bodenplatte betoniert und das 

Kellergeschoß im Bau. 

Ende September sollen die Arbeiten für die gesamte Anlage 

abgeschlossen sein. 

Somit kann für die kommende Wintersaison eine wesentliche 

Qualitätsverbesserung für das Schigebiet Thurntaler erreicht 

werden. 

Fotos: Bgm. Erwin Schiffmann, Johanna Kraler, 

Hermann Ortner

Gemeindewaldaufseher – Generationenwechsel 

Der 31. März 2010 war der letzte Arbeitstag unseres langjährigen 

Gemeindewaldaufsehers Heinrich Krautgasser. Er 

war seit 1974 als Gemeindewaldaufseher in der Marktgemeinde 

Sillian und der Gemeinde Heinfels tätig. 

Ob beim Holzmessen, den zahlreichen Wald- und Wildbachbegehungen 

oder seinen vielen anderen Aufgaben – immer 

verrichtete er seine Arbeit sehr verlässlich und umsichtig. 

Auch die privaten Waldbesitzer konnten von seiner Verlässlichkeit 

und seinem Fachwissen profitieren. 

Bei der 44. Generalversammlung der Waldaufseher und 

Forstwarte Tirols am 15. März 2010 im TBI-Grillhof/Vill 

wurde Gemeindewaldaufseher Heinrich Krautgasser die Ehrenmitgliedschaft 

der Waldaufseher und Forstwarte Tirols 

verliehen. Er war von 1990 bis 2008 Vorstandsmitglied dieser 

Vereinigung! 

Jungbürgerfeier 

Lieber Heini! 

Auf diesem Wege wünscht dir die 

Marktgemeinde Sillian alles Gute und viel 

Gesundheit im Ruhestand! 

vlnr: Landesobmann Wolfgang Huber, 

Ehrenmitglied Heinrich Krautgasser, 

Landesobmann-Stv. Franz Brunner 

Foto: Werner Fiechtl, Vereinigung der 

Waldaufseher und Forstwarte Tirols 

Die Jungbürgerfeier der Jahrgänge 1986 - 1991 fand am 

9. Jänner 2010 im Kultursaal Sillian statt. Über 100 Jungbürgerinnen 

und Jungbürger der Jahrgänge 1986 - 1991 

waren der Einladung der Marktgemeinde Sillian gefolgt. 

Zu Beginn des Abends fanden sich die Jungbürger und 


Mit seinem Pensionantritt 

am 

1. April 2010 

legte GWA Heinrich 

Krautgasser 

sein Amt in die 

Hände des neuen 

Gemeindewaldaufsehers 

Gregor 

Gasser. 

Lieber Gregor, wir 

wünschen dir viel 

Erfolg und Freude 

bei deiner neuen 

Tätigkeit! 

Ehrengäste in der Pfarrkirche Sillian zu einer Jugendmesse 

ein, welche von den Jugendlichen selbst gestaltet wurde. 

Als Gastreferentin konnte auf Wunsch der Jugendlichen 

die Leiterin des Weltbüros Lienz, Janette Schneider, ge- 



wonnen werden, welche 

Einblicke in ihre Arbeit bot 

und Schwierigkeiten von 

Nicht-Österreichern bei der 

Einbürgerung in Österreich 

veranschaulichte. Beim Sketch, welcher von Jungbürgern 

selbst geschrieben und gespielt wurde, kamen Themen wie 

Facebook, FarmVille, Handyzeitalter, persönliche Kontakte 

oder das Vereinsleben zur Sprache. 

Nach dem Jungbürgergelöbnis und der Bundeshymne 

konnten die Jungbürger ihr Geschenk, das Buch "Tirols 

Geschichte in Wort und Bild" von Michael Forcher, entgegennehmen. 

Beim anschließenden gemeinsamen Abendessen klang die 

Jungbürgerfeier 2010 aus, bevor die für alle öffentlich zugängliche 

Jungbürgerparty startete, bei welcher sich alle 

Jungen und Junggebliebenen von der Musik der "torpedos 

ng" mitreißen ließen. 

Fotos: Hans-Christian Kraler 

Der Pedibus – Gemeinsam zu Fuß zur Schule gehen …. 

Ein Pedibus ist eine Gruppe von Kindern, die auf einer bestimmten 

Wegstrecke von einer Aufsichtsperson begleitet 

gemeinsam zu Fuß zur Schule geht. 

Der Pedibus … macht Spaß 

Auf dem gemeinsamen Schulweg werden Geschichten erzählt, 

Kontakte geknüpft, Freundschaften geschlossen und 

der Schulweg genau erkundet. 

… ist gesund 

Frühmorgendliche Bewegung in frischer Luft ist gesund, 

stärkt die Konzentrationsfähigkeit der Kinder und trägt zum 

Wohlbefinden bei. 

… erhöht die Verkehrssicherheit 

Ein Pedibus bringt ein Mehr an Sicherheit, weil der sicherste 

Schulweg gewählt wird und Gefahrenstellen umgangen 

werden. Durch tägliches Üben trainieren die Kinder das 

richtige Verhalten im Verkehr. 

… reduziert den Verkehr 

Der Bring- und Holverkehr zu und von den Schulen ist zum 

Verkehrsproblem geworden. 

„Pedibusse“ tragen gerade in Stoßzeiten zur Verkehrsreduktion 

bei. 


Jungbürgergelöbnis 

Ich gelobe, 

meinem Vaterland Österreich, 

meinem Heimatland Tirol 

und meiner Heimatgemeinde Sillian 

die Treue zu halten. 

Ich gelobe, 

meine Rechte als Bürger eines demokratischen 

Staates zu wahren, 

meine staatsbürgerlichen Pflichten zu erfüllen 

und meinen Mitmenschen in Not beizustehen. 

… entlastet die Eltern 

Eltern müssen sich keine Sorgen mehr machen, dass ihre 

Kinder sicher zu Schule kommen. 

Auch die morgendliche Hetzerei entfällt. 

… führt zu Selbstständigkeit 

Ziel sollte es sein, dass die Kinder selbstständig zur Schule 

gehen können. 

Der Pedibus kann auf diese Unabhängigkeit vorbereiten. 

Nähere Informationen erhalten Sie im Markgemeindeamt 

Sillian sowie in der Volksschule Sillian.




Beabsichtigte Schließung des Postamtes in Sillian 

Anfang Juni wurde Bgm. Erwin Schiffmann von der Österreichischen 

Post AG schriftlich über die beabsichtigte 

Schließung der eigenbetriebenen Postfiliale in Sillian informiert. 

Die Post AG ist bestrebt, im einvernehmlichen Zusammenwirken 

mit der Gemeinde innerhalb der nächsten 

drei Monate Lösungen zu suchen, wie die Versorgung der 

Gemeinde auch weiterhin auf hohem Niveau gewährleistet 

werden kann. 

Es konnte in Erfahrung gebracht werden, dass die Post AG 

bereits mit möglichen Postpartnern in Sillian und Heinfels 

verhandelt. 

Im § 7 Abs. 1 des Postmarktgesetzes 

ist festgelegt, dass die flächendeckende 

Versorgung mit Post-Geschäftsstellen 

im Sinne des § 6 als gegeben 

gilt, sofern den Nutzern bundesweit 

mindestens 1650 Post-Geschäftsstellen 

zur Verfügung stehen. In Gemeinden 

ist zu gewährleisten, dass 

eine Post-Geschäftsstelle in maximal 

10.000 Metern erreichbar ist. 

Gemäß § 7 Abs. 3 des Postmarktgesetzes 

darf eine eigenbetriebene 

Post-Geschäftsstelle nur geschlossen 

werden, wenn die kostendeckende 

Führung der eigenbetriebenen Post- 

Geschäftsstelle dauerhaft ausgeschlossen 

und die Erbringung des 

Universaldienstes durch eine andere 

eigen- oder fremdbetriebene Post-Geschäftsstelle 

gewährleistet ist. 


Wenn die Post AG also nachweist, dass die Geschäftsstelle 

in Sillian auf Dauer nicht kostendeckend geführt werden 

kann und als alternative Lösung einen Postpartner anbietet, 

sind für die Post AG laut Gesetz die Voraussetzungen für 

eine Schließung geschaffen. 

Die Gemeindeführung ist bestrebt, alles zu unternehmen, 

die Postfiliale zu erhalten, sollte dies nicht gelingen, ist ein 

Postpartner in Sillian einem Postpartner in der Nachbargemeinde 

vorzuziehen. Die Versorgung durch den Postpartner 

muss allerdings nachhaltig gesichert sein. 

Foto: Johanna Kraler

Abfall-Information – Bioabfall lockt Ratten an! 

Liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger! 

Richtige Bioabfallsammlung und richtiges Kompostieren 

verhindert eine Rattenplage! 

Leider wird oft vieles aus Unwissenheit falsch gemacht und 

wir alle sind dann mit solchen Problemen wie Ratten- oder 

Mäuseplagen konfrontiert. Die Bekämpfung dieser Schädlinge 

kostet Geld, welches die Gemeinde über Gebühren 

weiterverrechnen muss! 

Der natürliche Lebensraum der Ratten sind die Uferböschungen 

von Bächen und Flüssen. Die Population, also die 

Anzahl der Ratten richtet sich stark nach dem Nahrungsangebot. 

Bioabfälle (Speisereste) einfach in den Bach oder 

über die Kanalisation zu entsorgen verursachen meist diese 

Probleme. Da könnten Sie auch gleich einen Fressnapf für 

Ratten aufstellen. Aber auch falsches Kompostieren zieht 

diese Schädlinge an. Speisereste sollten immer in der Mitte 

des Komposthaufens eingebracht werden und, wenn möglich 

mit Holzasche oder Steinmehl bestäubt werden. Außerdem 

sollten sie den Komposthaufen mindesten wöchentlich 

kontrollieren (Feuchtigkeit und Rotteprozess) und über den 

Sommer mehrmals umsetzen, damit beschleunigen Sie die 

Verrottung. 

Osttirol wird Energieregion – Unsere Gemeinde beteiligt sich aktiv! 

Osttirol als Energiemodellregion Die Medien haben bereits 

berichtet, dass sich Osttirol als „Energiemodellregion“ etablieren 

möchte. 

Was bedeutet das für unsere Gemeinde? 

In den folgenden zwei Jahren werden im Bezirk verstärkt 

Projekte umgesetzt, die CO2-Einsparung zum Ziel haben. 

Zentrale Themen sind dabei: 

• Energieeinsparungen durch Gebäudesanierungen 

• Ausbau des Aus- und Weiterbildungsangebots in diesem 

Bereich 

• stärkere Nutzung erneuerbarer Energieträger wie z.B. Biomasse 

und Sonnenenergie 

Themen, die uns alle betreffen, denn weniger Energiekosten 

bedeutet mehr Geld für andere Dinge im „Börsl“. Unser 

Ziel ist es, gemeinsam mit den anderen Gemeinden im 

Planungsverband, den Weg in eine „energieunabhängige“ 

Zukunft einzuschlagen. 

unsere Gemeinde ist Teil der Energieregion 

Wir haben uns zur Mitarbeit an der Energieregion entschlossen. 

Das ist mit keinerlei Kosten für die Gemeinde 

verbunden! 

Die Vorteile, die wir daraus ziehen sind: 

• verstärkte Beratung zur alternativen Energienutzung 

• Möglichkeiten der Energieeinsparung 

• fachliche Unterstützung in der Umsetzung 


In New York kam 

eine Ratte im 

28sten Stock aus 

einem WC gekrochen. 

Diese Ratte 

war dem Geruch 

der so entsorgten 

Speisereste gefolgt. 

Weitere Informationen 

über eine 

Bioabfallentsorgung 

oder das richtige 

Eigenkompostieren erhalten Sie beim Gemeindeamt 

oder über die Umweltberatung des Abfallwirtschaftsverbands 

Osttirol (Tel. 04852 69090-13). 

Ich möchte alle Bürger darauf aufmerksam machen, dass 

auch die Entsorgung von Bioabfall im nahe gelegenen Wald 

oder Bach eine hohe Verwaltungsstrafe bedeuten kann. 

In diesem Sinn „richtig trennen – richtig sammeln“ ist 

doch logisch. 

Ihr Umweltberater 

Lusser Gerhard 

Die Energieregion soll auch Tourismus und Betriebe stärken 

und neue wirtschaftliche Möglichkeiten eröffnen. 

Gründung eines kommunalen Energieteams 

In unserer Gemeinde wird eine Energie-Steuergruppe gebildet. 

Das klingt sehr technisch, bedeutet einfach, dass wir 

zwei bis fünf Personen suchen, die aus den unterschiedlichsten 

Bereichen kommen, sich für das Thema Energie 

interessieren und einen Beitrag für die Gemeinschaft leisten 

wollen. Mitglieder des Energieteams benötigen keine 

Vorkenntnisse im Bereich von Energie oder Umweltschutz, 

wir denken da an interessierte MitbürgerInnen, die sich in 

diesem Bereich engagieren und zu Energieexperten vor Ort 

werden möchten. 

Sollten Sie Interesse an der Mitarbeit haben, oder jemanden 

kennen den wir darauf ansprechen sollten, 

dann melden Sie sich bitte im Gemeindeamt. DANKE! 

Erhebung der Energie-Ist-Situation in unserer Gemeinde 

Bevor wir konkrete Projekte umsetzen können, gilt es 

herauszufinden, in welchen Bereichen Handlungsbedarf 

besteht. Dafür wird in den nächsten Wochen eine umfangreiche 

Erhebung des derzeitigen Energieverbrauchs in unserer 

Gemeinde durchgeführt. Damit wir zu umfassenden 

Ergebnissen kommen bitten wir alle GemeindebürgerInnen 

um Unterstützung, wenn es darum geht einen entsprechenden 

Fragebogen auszufüllen. Wer dabei Hilfe in Anspruch 

nehmen möchte, kann sich gerne an die Gemeinde wenden. 



Neue Friedhofsordnung der Marktgemeinde Sillian 

Auf Grund des § 33 Abs. 3 des Gesetzes über die Regelung 

des Gemeindesanitätsdienstes und des Leichen-, und 

Bestattungswesens (Gemeindesanitätsdienstgesetz) hat der 

Gemeinderat im Jahre 2007 eine neue Friedhofsordnung 

erlassen, welche für den gesamten Friedhof bei der röm.kath. 

Pfarrkirche Maria Himmelfahrt gilt. 

Dabei wurde festgelegt, dass die Verwaltung und Beaufsichtigung 

des Friedhofs und des Bestattungswesens der 

Marktgemeinde Sillian (Friedhofsverwaltung) obliegt. 

Da es weiterhin zu Problemen bei der Gestaltung der Grabstätten 

kommt, wird auf folgende Regelungen hingewiesen: 

§ 6 - Arbeiten im Friedhof 

1) Die Vornahme von gewerblichen Arbeiten (Errichtung 

von Grabstätten, Grabeinfassungen, Grabkreuze aufstellen 

oder Erhaltungsarbeiten usw.) auf dem Friedhof darf 

nur nach vorhergehender Anmeldung bei der Friedhofsverwaltung 

erfolgen. 

2) Bei Durchführung aller Arbeiten ist auf die Würde des 

Ortes Rücksicht und darauf Bedacht zu nehmen, dass 

Anlagen und Einrichtungen oder umliegende Grabstätten 

nicht beschädigt werden. Überschüssige Friedhofserde, 

Steine, Betonklötze, Umrandungen, Grabmale 

usw. sind mitzunehmen und ordnungsgemäß zu entsorgen. 

Sonstiger Abfall (Leichtfraktion, Metall, Wachs- 

und Kerzenreste, Restmüll sowie Grünschnitt) ist ordnungsgemäß 

getrennt in die entsprechenden Container 

zu entsorgen. 

§ 11 - Ausmaße der Grabstätten 

Die Grabstätten haben folgende Ausmaße aufzuweisen: 

Neuer Friedhof westlich der Kirche auf Gp. 8: 

Reihengräber Länge 1,80 m Breite 0,75 m 

Familiengräber Länge 1,80 m Breite 1,50 m 

Kindergräber Länge 1,00 m Breite 0,50 m 

Alter Friedhof südlich, östlich u. nördlich der Kirche 

auf Gp. 1: 

Reihengräber Länge 1,60 m Breite 0,75 m 

Familiengräber Länge 1,60 m Breite 1,50 m 

Diese Maße sind Höchstausmaße. Das tatsächliche Ausmaß 

ist an die Flucht der Nachbargräber anzupassen. Jedenfalls 

ist der im § 17 (2) geforderte Antrag samt Unterlagen 

(Skizze, Beschreibung etc.) an die Friedhofsverwaltung 

zu stellen. Erst nach erfolgter Genehmigung durch die 

Friedhofsverwaltung darf mit der Errichtung der Grabstätte 

begonnen werden. 

Sollte für die Urnen ein separater Platz (Urnenwand) zur 

Verfügung stehen, sind die Urnen dort aufzubewahren. 

Der seitliche Abstand zwischen den Gräbern hat mindestens 

30 cm zu betragen. 

§ 15 - Gestaltung der Grabstätten 

1) Alle Grabstätten sind spätestens 6 Monate nach erfolgter 

Beisetzung in einer der Würde des Friedhofes entsprechenden 

Weise gärtnerisch anzulegen und zu pflegen. 

2) Jede Grabstätte ist mit einem Grabmal zu versehen. 

3) Die gärtnerische Gesamtanlage und die Wahrung der 

Einheitlichkeit des Friedhofsbildes obliegt der Friedhofsverwaltung. 

4) Grabmäler dürfen eine max. Höhe von 1,10 m, schmie- 


deeiserne Kreuze eine max. Höhe von 2,00 m - vom natürlichen 

Gelände aus gemessen - nicht überschreiten. 

§ 16 - Gestaltungs- und Erhaltungspflicht 

1) Die Grabstätten sind tunlichts 18 Monate nach einer erfolgten 

Beisetzung in einer der Würde des Ortes entsprechenden 

Weise zu gestalten. 

2) Die Bepflanzung von Grabstätten darf nur innerhalb der 

Einfriedung (Grabumrandung) erfolgen. Benachbarte 

Gräber dürfen dadurch nicht beeinträchtigt werden. Es 

dürfen nur solche Pflanzen und Sträucher gepflanzt werden, 

die andere Grabstätten oder öffentliche Wege und 

allgemeine Anlagen nicht beeinträchtigen. 

3) Verwelkte Blumen und Kränze sind zu entfernen, wobei 

Kränze zu zerlegen sind und auf eine ordnungsgemäße 

Abfalltrennung zu achten ist. 

4) Für die Gestaltung und Betreuung der Grabstätte ist der 

Nutzungsberechtigte verantwortlich. 

5) Nach Erlöschen der Nutzungsfrist ist die Grabstätte binnen 

zwei Monaten zu räumen. Gepflanzte Bäume und 

Sträucher gehen nach Ablauf der Nutzungsfrist, bauliche 

Anlagen (insbesondere Grabmäler) gehen ein Jahr 

nach Ablauf der Nutzungsfrist in das Eigentum der Gemeinde 

über. 

§ 17 - Bewilligung durch die 

Friedhofsverwaltung 

1) Im Sinne des § 16 bedarf einer Bewilligung der Friedhofsverwaltung: 

a) das Anpflanzen von Bäumen und winterharten Sträuchern, 

b) die Errichtung von Grabmälern, Einfriedungen und sonstigen 

baulichen Anlagen. 

2) Dem Antrag auf Bewilligung zur Errichtung eines Grabmales, 

einer Einfriedung oder einer sonstigen baulichen 

Anlage sind als Beilage eine maßstabgetreue Zeichnung, 

Fotos oder Prospekte sowie eine Beschreibung, 

aus der alle Angaben über Material, Form und Ausmaße 

der Anlage zu entnehmen sind, beizuschließen. 

§ 18 - Grabmale 

1) Grabmale müssen standsicher und dauerhaft errichtet 

sein. 

2) Für die Einfriedung gelten die Maße gemäß § 11 (Außenmaße 

inkl. Sockel) 

3) Grabmale, die das vorgegebene Ausmaß überschreiten 

bzw. nicht entsprechen, können nach schriftlicher Verständigung 

unter Verstreichung einer gesetzlichen Frist 

von längstens 1 Monat auf Kosten des Nutzungsberechtigten 

durch die Friedhofsverwaltung entfernt werden. 

§ 20 - Ruhefristen 

Die Ruhefrist bis zur Wiederbelegung von Grabstätten beträgt 

10 Jahre. Vor Ablauf dieser Zeit kann eine neuerliche 

Belegung eines Grabes nur erfolgen, wenn der früher beigesetzte 

Sarg in einer Tiefe von mindestens 2,20 m eingestellt 

worden ist, andernfalls muss der zuerst beigesetzte 

Sarg tiefer gelegt werden. 

Seitens der Marktgemeinde Sillian wird daher empfohlen, 

vor Errichtung einer Grabstätte die Friedhofsverwaltung zu 

kontaktieren.

Buddy-Projekt an der Hauptschule Sillian 

Seit Schulbeginn 2009 bietet die Hauptschule Sillian interessierten 

Schülern der vierten Klassen das Sozialprojekt 

„Buddy“ an. Der englische Ausdruck „Buddy“ bedeutet 

Kumpel und ist zugleich Motto der TeilnehmerInnen. Sie 

setzen sich zum Ziel, jüngeren Schülern bei Problemen 

zur Seite zu stehen und sie beim Eingewöhnen in die neue 

Schule zu unterstützen. In einem eintägigen Schulungstag 

bereiteten die Buddytrainer der HS-Sillian sie auf ihre Arbeit 

mit den Kindern vor. 

Engagiert übernahmen 30 Viertklässler Tätigkeitsbereiche 

sowohl im sozialen als auch im organisatorischen Bereich, 

z.B. 

• Gestalten kreativer Orientierungshilfen für neue Schüler- 

Innen 

• Mitwirken beim „Sozialen Lernen“ 

• Unterstützen des Methodentrainings 

• Begleiten der Kinder in der Lesenacht 

Dieses Projekt hilft nicht nur den jüngeren Schülern, sondern 

erweitert vor allem die Sozialkompetenzen der Buddys 

wie Verantwortungsbewusstsein, Zivilcourage und 

Rücksichtnahme auf andere. 

Auch die nächsten SchülerInnen der ersten Klassen können 

sich auf ein motiviertes Buddyteam freuen. 

Berufsinformationen aus erster Hand 

erhielten SchülerInnen der 3. Klassen der Hauptschulen 

Sillian und Abfaltersbach am 31. Mai 2010 in Sillian. 

Wie schon in vergangenen Jahren kontaktierte die Wirtschaftskammer 

Tirol verschiedene Betriebe und Schulen 

und lud sie ein, sich in der Hauptschule Sillian einen Vormittag 

lang zu präsentieren. 

Georg-Großlercher-Schule Sillian – 

Übergabe eines neuen Therapiegerätes 

Vor kurzem bekam die Georg-Großlercher-Schule Sillian 

Besuch von Vertretern der Sparkassen Lienz und Sillian 

zur offiziellen Übergabe des „Audio-Video-Trainer AVT 

7000“. 

Mag. Martin Bergerweiß, Mag. Anton Klocker sowie 

Hanspeter Webhofer konnten sich gleich selbst von der 

Zweckmäßigkeit des neuen Therapiegerätes überzeugen. 

Mario durfte stolz mit Dir. Bernd Fast zeigen, wie das Ge- 

Foto: Markus Kozubowski 


So boten: 

• die Bäckerei Pichler 

• die Firma EGO Austria 

• die Kfz-Werkstätte Niedertscheider 

• der Salon Haarscharf 

• die Polytechnische Schule Sillian und 

• die Schnitzschule Elbigenalp 

Foto: HS Sillian 

Gelegenheit, Berufe kennen zu lernen und sich über Anforderungen 

einzelner Branchen, aber auch Schwerpunkte 

einer Schule zu informieren. Gerne erprobten die Jugendlichen 

auch ihre handwerklichen Fähigkeiten, so wurden 

bspw. Brezen geformt, Haare geföhnt oder Schaltkreise 

gesteckt. 

Eine kurze Information über die Wirtschaftskammer Tirol 

und eine Jause rundeten den lehrreichen Vormittag ab. 

Annegret Schiffmann, Sabine Ortner 

rät richtig verwendet 

wird. 

Der Audio- 

Video-Trainer 

wird dazu verwendet, 

das 

Z u s a m m e n - 

spiel der beiden 

Hirnhälften 

eines Menschen 

zu verbessern und zu t r a i - 

nieren. Untersuchungen h a b e n 

gezeigt, dass besonders bei Kin- dern mit einer 

Lese-Rechtschreibschwäche die Hirnhälften-Koordination 

beeinträchtigt ist. 

Ziel ist es, spezielle Hörreize von links und rechts aufzunehmen 

und zu einer ganzheitlichen Information im Gehirn 

zusammenzusetzen. Während des Trainings hört der 

Schüler eine „Modellstimme“ (Lehrer oder CD), die ihm 

den Text deutlich artikuliert vorliest. Gleichzeitig liest das 

Kind den identischen Text (der vor ihm liegt) mit. Währenddessen 

wandern sowohl die Modellstimme als auch 

die Eigenstimme des Kindes ständig von einem Ohr zum 

anderen, was die Koordination und das Zusammenspiel der 

Hirnhälften trainiert. 

Weitere Informationen sowie Fotos gibt es unter 

www.spz-sillian.tsn.at 

BILDUNG UND BERUF

BILDUNG UND BERUF 

Laufbahnberatung Tirol – Bildungs- und Berufsberatung vor Ort! 

Die Tiroler Arbeitswelt verändert sich schnell – Berufslaufbahnen 

sind immer mehr geprägt von Veränderung, 

Neuorientierung und Arbeitssuche. Rund 20.000 ArbeitnehmerInnen 

in Tirol streben jährlich einen Jobwechsel an. 

Hier setzt die Laufbahnberatung Tirol an und unterstützt 

Menschen beim Treffen und Umsetzen von Bildungs- und 

Berufsentscheidungen. 

„Wer seine Stärken und Fähigkeiten kennt, kann diese 

erfolgreich und selbstbewusst einsetzen“, weiß Veronika 

Violand, Projektleiterin der Laufbahnberatung. 

Was bietet die Laufbahnberatung Tirol? 

In 1-3 einstündigen Beratungsgesprächen bietet die Laufbahnberatung 

Orientierungshilfe und Information rund um 

Bildung und Beruf. Die Laufbahnberatung informiert und 

Ob Finanzierung, Sparen, 

Veranlagung oder Vorsorge. 

Wir beraten Sie gerne! 

Ihr Sparkassen-Team der 

Geschäftsstelle Sillian 

Leiter Hanspeter Webhofer 

Tel.: 050100-33650 

www.sparkasse.at/lienz 


motiviert, sie unterstützt dabei, neue Wege zu beschreiten. 

Im Gespräch mit der Beraterin werden Perspektiven entwickelt 

und Möglichkeiten aufgezeigt. 

Für wen ist die Laufbahnberatung Tirol? 

Die Laufbahnberatung unterstützt Menschen in allen 

Lebensphasen unabhängig von Alter, Ausbildung oder 

Beruf. Egal ob es um Schulwechsel, Berufseinstieg, Neuorientierung, 

Weiterbildung oder Wiedereinstieg geht die 

Laufbahnberatung Tirol steht allen Zielgruppen offen und 

das kostenlos. 

Die Laufbahnberatung unterstützt bei diesen und ähnlichen 

Fragen: 

• Welche beruflichen Möglichkeiten habe ich mit meinen 

Fähigkeiten? 

• Welche Weiterbildungsangebote gibt es? 

• Wie plane ich einen Berufswechsel? 

Wo findet die Beratung statt? 

Lienz: jeden Dienstag und Donnerstag 10:00-19:00 Uhr 

(Dolomiten-Center) 

Wer berät in Osttirol? 

Frau Annelies Hatz-Mutschlechner 

Terminvereinbarung? 

kostenlosen Hotline 0800 500820 

per Mail: laufbahnberatung@zukuftszentrum.at 

weitere Infos unter www.zukunftszentrum.at 

Stark, regional und sicher 

Wir helfen Ihnen bei der Realisierung Ihrer Wünsche

Marktlfest der Sillianer Vereine vom 14. bis 15. August 2010 

Nachdem zuletzt die Sillianer Vereine kaum mehr für eine 

Beteiligung am dreitägigen Sillianer Marktlfest motiviert 

werden konnten, hat sich die Schützenkompanie Sillian dazu 

entschlossen, gemeinsam mit anderen heimischen Vereinen 

zum üblichen Marktlfesttermin Mitte August ein zweitägiges 

Sommerfest am Sillianer Marktplatz durchzuführen. 

Neben der Schützenkompanie werden sich weitere 6 Vereine 

daran beteiligen - der FC Union Raiffeisen Sillian-Heinfels, 

Pustertaler Harmonikaverein, Kameradschaftsbund Sillian, 

Kutschen- und Heimatmuseumsverein, Jungbauernschaft/ 

Landjugend Sillian und die Sillianer Bäuerinnen. 

Das Festgelände erstreckt sich über den gesamten Marktplatz, 

wobei der Eintritt jeweils frei ist. Als Bühne für die Musikdarbietungen 

wird heuer nur der Musikpavillon verwendet. 

Die verschiedenen Vereine werden wieder für entsprechende 

Gaumenfreuden sorgen und Strauben, Kuchen, Schlipfkrapfen, 

Hendln, Würstln, Fleischlabelen, Käse, Verhackerts, 

Schnitzel, Schützenteller usw. anbieten. 

Am Sonntag Nachmittag wird auch an die kleinsten Gäste 

gedacht und eine Hupfburg bereitgestellt. Ebenso soll der 

beliebte Wichtelzug des Tourismusverbandes seine Runden 

durch Sillian drehen. 

Nach dem großartigen Fest der Musikkapelle Sillian im Rahmen 

der 11. Europameisterschaft der böhmisch-mährischen 

Blasmusik am Pfingstwochenende soll dieses Fest vor allem 

den Zusammenhalt der heimischen Vereine zeigen. 

Festprogramm: 


Ebenso wird damit dem ursprünglichen Gedanken für die 

Einführung des Sillianer Marktlfestes durch den Verein Sillian 

Aktiv vor rund 10 Jahren nachgekommen, dass im Sommer 

am Sillianer Marktplatz nicht wieder zahlreiche Feste 

durch die verschiedenen Vereine veranstaltet werden. 

Daher wird das heurige Marktlfest wiederum von der Marktgemeinde 

Sillian und vom Tourismusverband unterstützt. Ein 

besonderer Dank gilt genauso den vielen privaten Sponsoren. 

Auf zahlreichen Besuch freuen sich die beteiligten Sillianer 

Vereine. 

Samstag, 14.08.2010: 20:00 Uhr Unterhaltung mit den „Original Deferegger Freunden“ 

Sonntag, 15.08.2010: 12:00 Uhr Frühschoppen mit der „Musikkapelle Gais“ 

Nachmittag Auftritt der Volkstanzgruppe Sillian sowie musikalische Umrahmung 

17:30 Uhr Unterhaltung mit dem „Joggl Trio Tirol“ aus Nordtirol 

KULTUR

KULTUR 

11. Juli 2010 – 16.00 Uhr - Burg Heinfels 

R. Strauß Festival ´10 

Trio Stradivari 

Veronika Egger, Violine 1 

Elisabeth Lochmann, Violine 2 

Mirjam Schmidt, Viola 

in Zusammenarbeit mit den Gustav Mahler 

Musikwochen Toblach 

Kartenreservierung und Vorverkauf Euro 10,-- 

(TVB Büro Sillian) 

Tageskassa: 12,-- 

**** 

03. August 2010 – 20.30 Uhr - Pfarrkirche Sillian 

„Orgel Plus“ 

Konzert mit Sopran, Naturtrompete und Orgel 

Sopran: Petra Sölva – Bozen 

Trompete: Anton Ludwig Wilhalm – Eppan 

Orgel: Hannes Torggler – Bozen 

In Zusammenarbeit mit den Gustav Mahler 

Musikwochen Toblach 



Abendkassa 10,-- 

**** 

28. August 2010 – 20.30 Uhr - Kultursaal Sillian 

KONZERT 

Minetti Quartett 

Maria Ehmer, Violine 

Anna Knopp, Violine 

Markus Huber, Viola 

Leonhard Roczek, Violoncello 



Abendkassa 14,-- 

**** 

Infos und Programmhefte zu allen Konzerten, 

Kartenvorverkauf, Platzreservierungen: 

Tourismusinfobüro Sillian, Gemeindehaus 

Tel.: 050 212 300 


150 Jahre Allianz 

43 Jahre Versicherungsbüro Hopfgartner 

10 Jahre selbständige Versicherungs- 

agentur Hopfgartner 

Wir feiern Geburtstag - feiern Sie mit uns!!!!! 

Die Allianz Elementar Vers. Ag feiert heuer Ihren 150. 

Geburtstag! Außerdem feiert auch die Allianz Agentur 

Hopfgartner ihr 10jähriges Bestehen als selbständige 

Versicherungs-Agentur Hopfgartner Bereits seit 43 

Jahren gibt es das Allianz Elementar Büro Hopfgartner 

in Sillian und kann damit die Fam. Hopfgartner seit 43 

Jahren auf eine direkte vor Ortbetreuung verweisen. 

Frau Fürhapter Sonja ist seit 39 Jahren, Frau Pfeifhofer 

Lea seit 37 Jahren in der Versicherungsbranche für die 

Familie Hopfgartner tätig. 

Die Versicherungs-Familie vergrößerte sich 1983 mit 

Frau Ploner Hopfgartner Angela (27 Jahre). Herr Harald 

Hopfgartner ist seit 1987 in der Versicherungsbranche 

tätig, also seit 23 Jahren. Das weist auf sehr langjährige 

berufliche Erfahrungen hin, welche wir unseren Kunden 

zur Verfügung stellen könen und von größter Bedeutung 

für sie sind. 

Letztes Jahr konnten wir unser Team mit Frau Schett 

Irene und Herrn Manuel Ploner auf somit 6 Team-Mitglieder 

erweitern. 

Versicherung heißt für uns - 

Vertrauen, Erfahrung und Nachhaltigkeit!!!! 

Zum Geburtstag und zum Dank für die langjährige Treue 

haben sich die Allianz und die Agentur Hopfgartner viele 

"Geschenke" für Sie einfallen lassen, wie z.B. 

Life Check, Bonuskonto, Treuerabatt und vieles 

mehr...... 

Feiern Sie mit uns Geburtstag und besuchen Sie uns in 

unserer Agentur. 

Schöne Grüße Ihre 

Allianz Elementar Vers. AG mit 

Agentur Hopfgartner und seinem Team!

„Also lautet ein Beschluss: 

Dass der Mensch was lernen muss.“ 

(Wilhelm Busch) 

Interessantes über Arnbachs Vergangenheit 

„Arnbach liegt 2 km östlich der ehemaligen italienischen 

Grenze auf dem Schuttkegel des Thurnbaches und ist eine 

Streusiedlung, bestehend aus den Fraktionen Arnbach, Huben, 

Erlach, und Köckberg.“ So schreibt BSI Hans Waschgler in 

der Osttiroler Bezirkskunde von 1954. Bis 1939 war Arnbach 

eine eigene Gemeinde. 

Die Kirche „Zum leidenden Heiland“ wurde 1668 erbaut. Die 

Orgel stammt aus der Werkstatt der in Arnbach beheimateten 

Orgelbauer Volgger. Das Volggerhaus war ursprünglich das 

Jagdhaus der Grafen auf Schloss Heimfels. ( Nach H. Waschgler 

: Volgger = Volkher). 

1832 brannte Arnbach fast ganz ab. Der Brand brach beim 

Lusser aus, und zwar beim Butterauslassen auf offenem Herd. 

1882 Murenabgang. Der Johannesbach brachte riesige Geröllmassen, 

die die Drau aufstauten und den Talboden 2 Meter 

hoch aufschütteten. 

1917 vermurte der Johannesbach dreimal das Dorf. Laut der 

Bezirkskunde Osttirol von 1954 weist der Hausname „Seeber“, 

der einstmals Seehüter geheißen haben soll, auf eine 

ähnliche, weitaus ältere Katastrophe hin. 

Schulgeschichte von Arnbach 

Vor dem Ersten Weltkrieg zerfiel Arnbach in zwei Schulsprengel: 

Köckberg, Kolbental, Feigental, Vollgrube, westliches Erlach 

und Hube gehörten zum Schulsprengel Winnebach. Die 

Schulkinder besuchten also in Winnebach die Volksschule; 

die übrigen Schüler gehörten zum Schulsprengel Sillian. Die 

Schulwege waren weit und beschwerlich, besonders im Win- 

Beitrag zur Geschichte der 

Volksschule Arnbach 

VS Arnbach - Schuljahr 1961/62 mit VL Johanna Gridling, geb. Bodner 


CHRONIK

CHRONIK 

ter, sodass der Schulbesuch nicht sehr ernst genommen wurde. 

Während des Ersten Weltkrieges, als Sillian von der italienischen 

Front aus beschossen wurde, (776 Granaten insgesamt) 

übersiedelten das Bezirksgericht, das Gemeindeamt und 

die Schule aus Sicherheitsgründen von Sillian nach Arnbach. 

Die Gottesdienste wurden im Arnbacher Kirchl gehalten. 

Dreimal pro Woche mussten die Schüler zur Schulmesse 

kommen. Der Ortsschulrat von Sillian hatte beschlossen, am 

22. November 1915 mit dem Unterricht in Arnbach zu beginnen. 

Es wurde in 2 Klassen unterrichtet; eine Klasse war bei 

Schlosser/Krautgasser, die 2. Klasse bei Obergarber untergebracht. 

In der Zeit der Winterschule, die von Ende November 

bis April dauerte, war zeitweise nur Halbtagsunterricht, die 

2. Klasse hatte Vormittagsunterricht, die 1. Klasse Nachmittagsunterricht. 

Die beiden Lehrschwestern Schw. Wenefrieda 

Wolf und Schw. Rosa Kolmer mussten täglich zum Unterricht 

und zur Schulmesse nach Arnbach gehen. 

Schließlich fielen auch in Arnbach, nordwestlich von Weitlanbrunn, 

Granaten, die letzten am 7. Oktober 1916. Mit Schulbeginn 

am 23. Oktober 1916 wurde der Schulbetrieb wieder 

nach Sillian verlegt: 70 Kinder besuchten die erste, 70 Kinder 

die zweite Klasse. 

VS Arnbach - Schuljahr 1971/72 


VS Arnbach - Schuljahr 1957/58 mit Koop. Nußbaumer 

Mit Ende des Ersten Weltkrieges 1918 änderte sich auch 

die Zugehörigkeit der Arnbacher Schüler zum Schulsprengel 

Winnebach. Die Schulchronik der VS Sillian berichtet: 

„ Da die italienische Reichsgrenze zwischen Winnebach und 

Arnbach entstand, so müssen die in Winnebach eingeschulten 

Kinder der Weiler und Fraktionen Vollgrube, Kolbental, Feigental, 

Köckberg und Erlach bis auf weiteres in Sillian die 

Schule besuchen. 

1920 erfolgte die Zustimmung der Schulbehörde zum Schulsprengel 

Sillian.“ 

Die Schulzeit im Gerichtsbezirk Sillian wurde neu geregelt: 

Die Schüler der ersten und zweiten Klasse (sie umfassten mehrere 

Schulstufen) hatten 10 Monate Unterricht, die Schüler der 

dritten Klasse nur 8 Monate (wegen Mithilfe in der Landwirtschaft). 

Weil die Schulwege sehr weit waren und es für die Schüler 

unmöglich war, vor allem beim Ganztagsunterricht während 

der Wintermonate mittags nach Hause zu gehen, wurden sie 

von Bekannten oder Verwandten in Sillian verpflegt. 

Die Schülerzahl wuchs von Jahr zu Jahr, sodass im Schuljahr 

1928/29 eine vierte Volksschulklasse eingerichtet wurde. 

VS Arnbach - Schuljahr 1971/72

Bänke von vorne nach hinten, jeweils von links nach rechts und anschl. stehend von links nach rechts: 

Andreas Hofmann, Bettina Obererlacher, Klaus Niedrist, Magdalena Hofmann, Markus Schranzhofer, Reinhard Gasser, Leo 

Vollgger, Manfred Isola, Doris Kopecky, Franz Trojer, Philipp Rainer-Pranter, Helene Pranter, Notburga Hofmann, Adolf 

Burgmann, Hubert Schönegger, Johann Kraler, Herbert Schönegger, Peter Trojer, Anton Rainer-Pranter, Christa Schönegger, VL 

Elisabeth Kozubowski, Karin Kopecky, Johann Fürhapter, Brigitte Walder, Gabi Gasser, Josef Hofmann, Christian Köck, 

Annemarie Fuchs, Gerda Klammer 

VL Rosa Mairer (verh. Bachmann), VD Alois Gridling - 

Ausflug Pragser Wildsee 1975 


1931 besuchten 226 Schüler aus Sillian und Arnbach die 

Volksschule Sillian. 

Wegen der Platznot im Sillianer Schulhaus (altes Gemeindehaus) 

und der widrigen Umstände während des Zweiten 

Weltkrieges (häufiger Lehrerwechsel, Klassenzusammenlegung) 

entschloss man sich 1943 in Arnbach eine Volksschule 

einzurichten. Der Unterricht erfolgte bis zum Bau eines eigenen 

Schulhauses in der „Sofner Stube“ durch Lehrer Flatscher. 

Mädchenhandarbeit unterrichteten Trude Jesacher und 

später Klara Rainer, geb. Hofmann. 

Wie müssen sich Eltern und Kinder gefreut haben, als nach 

Kriegsende der Neubau eines Schulhauses konkret wurde. 

Die Gemeinde Sillian, vertreten durch Herrn Bürgermeister 

Johann Hernegger, suchte mit Eingabe vom 10. Oktober 1947 

bei der Bezirkshauptmannschaft Lienz um die baubehördliche 

Genehmigung zum Bau einer einklassigen Volksschule 

an. 1948 entschloss man sich dann doch für den Bau einer 

zweiklassigen Schule. 

Das Gebäude mit zwei Wohnungen und zwei Klassenzimmern 

wurde auf einem Grundstück der Agrargemeinschaft Arnbach 

und einem Grundstückstreifen der Frau Elise Pranter errichtet. 

In unmittelbarer Nähe liegen die Kirche und westlich davon 

der Kriegerfriedhof. Am Schulhausbau waren großteils einheimische 

Firmen beteiligt. 

1949/50 wurde das neue Schulhaus fertiggestellt und von 76 

Schülern in zwei Klassen bezogen. Frau Kircher, die Hausmeisterin, 

versorgte die Kinder, vor allem wenn es Nachmittagsunterricht 

gab, mit einer warmen Mahlzeit. 

Die Schülerzahlen beweisen, wie notwendig dieser Schulhausbau 

war. 

CHRONIK

CHRONIK 

Lange Zeit stand die Schule unter der Leitung von VD Alois 

Gridling. Er gründete 1965 auch den MGV Sillian, der lange 

Jahre sein Probelokal im Arnbacher Schulhaus hatte. Nach 

VD Gridlings Pensionierung 1976 leitete VD Rosa Bachmann, 

geb. Mairer, die Schule bis zu deren Schließung mit 

Ende des Schuljahres 1978/79. 

Weiters unterrichteten an der Volksschule Arnbach VL Johanna 

Gridling, geb. Bodner, bis 1969, VL Maria Grogger, 

VL Elisabeth Kozubowski, geb. Frank, von 1970 bis 1973, 

VL Maria Rizzoli, geb. Unterweger, von 1976 bis 1979. Im 

Schuljahr 1979/80 wäre die Schülerzahl auf 13 gesunken. 

Weil man in den folgenden Jahren wieder mit einem Anstieg 

der Schülerzahlen rechnete, wurde zuerst eine Stilllegung 

der Schule beantragt. Erst 1983 erteilte die Landesregierung 

der Marktgemeinde Sillian die Bewilligung zur endgültigen 

Schließung der Arnbacher Volksschule. Seither werden die 

Arnbacher Kinder in die Sillianer Schulen gebracht. 


Heute ist in den Räumlichkeiten des Schulhauses eine Jugendherberge 

untergebracht, die von Frau Maria Schönegger 

betreut wird. 

Am Beispiel Arnbach sieht man, dass auch Kleinschulen 

wertvolle Arbeit leisten. Aus pädagogischer Sicht werden 

Kleinschulen heute nicht mehr als Nachteil gesehen, sondern 

als Chance im Bildungsprozess von Kindern durch das Lernen 

in altersgemischten Gruppen. 

Bericht: Maria Huber-Wanner 

Quellen: Josef Bodner Bezirksschulrat Lienz, Bezirkskunde 

1954 – H. Waschgler Chronik der VS Sillian, Fam. Schett, 

Unterweger, Palla – Arnbach, VD Rosa Bachmann – Burg 

Vergein 

Fotos: Walter Palla, Rosa Bachmann, Elisabeth Kozubowski, 

Kathi Schett 

VS Arnbach - Ausflug Pragser Wildsee 1975

ABENTEUERPARK WICHTELPARK SILLIAN 

EIN ERLEBNIS FÜR DIE GANZE FAMILIE 

ABENTEUERPARK WICHTLPARK SILLIAN 

EIN ERLEBNIS ABENTEUERPARK FÜR DIE GANZE WICHTLPARK FAMILIE! SILLIAN 

Der Abenteuerpark Wichtelpark Silllian wurde um weitere 16 Elemente am Hochseilgarten erweitert. Die neue Lagerhütte und 

Ausgabestelle für die Teilnehmer am Hochseilgarten konnte mit Unterstützung der Marktgemeinde Sillian ebenso im heurigen 

Der Abenteuerpark EIN ERLEBNIS FÜR DIE GANZE FAMILIE! 

Frühjahr errichtet liegt im werden. Wichtelpark Silllian und lädt die ganze Familie zu einer spannenden Endeckungsreise im natürlichen Wald ein. Es 

erwarten Sie neue Herausforderungen an Mut und Geschicklichkeit, lustige Aufgaben, ungewöhnliche Ausblicke und vor allem viel Spaß! Den 

Der Abenteuerpark liegt im Wichtelpark Silllian und lädt die ganze Familie zu einer spannenden Endeckungsreise im natürlichen Wald ein. Es 

Erlebnisraum 

Es erwarten erwarten 

„Wald“ 

Sie neue Sie 

aus 

Herausforderungen neue 

einer 

Herausforderungen 

neuen Perspektive erleben! 

an Mut und an Geschicklichkeit, Mut und Geschicklichkeit, lustige Aufgaben, lustige ungewöhnliche Aufgaben, Ausblicke ungewöhnliche und vor allem Ausblicke viel Spaß! und Den vor 

allem Erlebnisraum viel Spaß! „Wald“ Den aus Erlebnisraum einer neuen Perspektive „Wald“ aus erleben! einer neuen Perspektive erleben! 

5 verschiedene Parcours in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden führen Sie in Höhen von 1,5 bis 8 Metern. 37 Elemente und Stationen 

5 verschiedene Parcours in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden führen Sie in Höhen von 1,5 bis 8 Metern. 37 Elemente 

mit 5 Flying 5 verschiedene Fox auf insgesamt Parcours in 350 unterschiedlichen m Länge erfordern Schwierigkeitsgraden ein Klettern, Balancieren, führen Sie in Rutschen Höhen von und 1,5 Hanteln bis 8 Metern. über die 37 Elemente unterschiedlichsten und Stationen Seil- und 

Brückenkonstruktionen. 

und Stationen mit 5 Flying Fox auf insgesamt 350 m Länge erfordern ein Klettern, Balancieren, Rutschen und Hanteln über 

mit 5 Flying Fox auf insgesamt 350 m Länge erfordern ein Klettern, Balancieren, Rutschen und Hanteln über die unterschiedlichsten Seil- und 

die 

Brückenkonstruktionen. 

unterschiedlichsten Seil- und Brückenkonstruktionen. 

Nach der Ausrüstungsausgabe, einer ausführlichen Einschulung und Absolvierung eines Probeparcours können Sie selbstständig den Park 

entdecken. Nach Der der Ausrüstungsausgabe, Park Ausrüstungsausgabe, ist für Kinder ab einer 3 Jahren ausführlichen einer (Wichtlparcours) ausführlichen Einschulung Einschulung bzw. und ab Absolvierung einer und Körpergröße Absolvierung eines Probeparcours von 110 eines cm Probeparcours können (mittlerer Sie Parcours) selbstständig können bzw. den ab Sie Park 140 selbst- cm für 

den hohen ständig entdecken. Parcours den Der Park begehbar. Park entdecken. ist für Kinder ab Der 3 Park Jahren ist (Wichtlparcours) für Kinder ab bzw. 3 Jahren ab einer (Wichtlparcours) Körpergröße von 110 bzw. cm ab (mittlerer einer Körpergröße Parcours) bzw. von ab 140 110 cm cm für 

(mittlerer den hohen Parcours) Parcours begehbar. bzw. ab 140 cm für den hohen Parcours begehbar. 

PREISE PREISE & ÖFFNUNGSZEITEN: 

PREISE & & ÖFFNUNGSZEITEN: 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Tageskarten: Tageskarten: Normaltarif 

Tageskarten: Normaltarif Normaltarif mit Bonuskarte 

mit Bonuskarte mit Bonuskarte 

Wichtel-Parcours: Wichtel-Parcours: EUR 5,00 

Wichtel-Parcours: EUR EUR 5,00 5,00 EUR 4,00 

EUR 4,00 EUR 4,00 

Jugendliche Jugendliche bis 16 

bis Jahre 

16 16 Jahre EUR 

EUR 

9,00 EUR 9,00 9,00 EUR 

EUR 

8,00 

8,00 EUR 8,00 

Erwachsene Erwachsene EUR EUR 12,00 EUR 12,00 12,00 EUR EUR 11,00 11,00 EUR 11,00 

Kinder Kinder erhalten erhalten an ihrem an ihrem Geburtstag Geburtstag einen einen einen Gratiseintritt! Gratiseintritt! 

11er Punktekarten: 11er Punktekarten: 

Punktekarten: 

Wichtel-Parcours EUR EUR 40,00 EUR 40,00 40,00 

Jugendliche Jugendliche Jugendliche bis 16 bis Jahre 16 Jahre EUR EUR 80,00 EUR 80,00 80,00 

Erwachsene Erwachsene EUR EUR 110,00 EUR 110,00 110,00 

Öffnungszeiten: 

Mai/Juni: Mai/Juni: Samstag Samstag Samstag u. Sonntag u. Sonntag u. Sonntag - 14.00-17.00 - 14.00-17.00 - 14.00-17.00 Uhr Uhr Uhr 

Juli/August/Anfang Sept.: 

Sept.: Sept.: Täglich 

Täglich 

11.00-17.00 Täglich 11.00-17.00 11.00-17.00 Uhr; 

Uhr; Uhr; 

Sept./Oktober: Samstag Samstag u. Sonntag u. Sonntag - 14.00-17.00 - 14.00-17.00 Uhr 

Sept./Oktober: Samstag u. Sonntag - 14.00-17.00 Uhr Uhr 

Gruppen ab 

ab 

20 

20 

Personen 

Personen 

auf 

auf 

Anfrage! 

Gruppen ab 20 Personen auf Anfrage! Anfrage! 

Bei 

Bei Schlechtwetter 

Schlechtwetter 

geschlossen! 

geschlossen! 

Änderungen 

Änderungen 

vorbehalten! 

Bei Schlechtwetter geschlossen! Änderungen vorbehalten! vorbehalten! 

1 Doppelturmanlage / Haupteingang 

1 Doppelturmanlage 2 Wichtelhochseilparcours / Haupteingang 

2 Wichtelhochseilparcours 

3 Hochseilparcours 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

Hochseilparcours 

4 Nestschaukel 

Nestschaukel 

5 Wichtel Grillstation 

Wichtel 6 Doppelwippe Grillstation 

Doppelwippe 

7 Bodentrampolin 

8 Eingang Wichtelmeile 

Bodentrampolin 

9 Waldspielbereich mit Blockhäusern 

Eingang Wichtelmeile 

10 Kleinkinderbereich mit Lokomotive, 

Waldspielbereich 

Babyschaukel, 

mit 

Babyrutsche, 

Blockhäusern 

etc. 

Kleinkinderbereich 11 Mini-Tret-Autodrom mit Lokomotive, 

12 Babyschaukel, Megahangrutsche Babyrutsche, etc. 

Mini-Tret-Autodrom 

13 Doppelkletterturmanlage 

12 14 Megahangrutsche 

Sitz-Dreh-Karussell 

13 Doppelkletterturmanlage 

15 Wasserspielanlage 

14 16 Sitz-Dreh-Karussell 

Schaukeln und Turnringe 

15 Wasserspielanlage 

17 Wichtelseilbahn 

16 

17 

18 

19 

20 

18 Schaukeln Wichtelkiosk und Turnringe 

Wichtelseilbahn 

19 Netz-Kletterkarussell 

20 

Wichtelkiosk 

Hupfburg 

21 Wichtelgolf 

Netz-Kletterkarussell 

22 Schießstand mit WC Anlagen 

Hupfburg 

21 Wichtelgolf 

22 Schießstand mit WC Anlagen 

2 

2 

4 

8 

6 

4 

8 

6 

7 

7 

5 

5 

3 

1 

9 

9 

3 

1 

16 

16 

17 

17 

21 

21 

18 

18 


10 

10 

15 

15 

14 

14 

11 

11 

19 

19 

Abenteuerpark 

13 

13 

20 

22 

Wichtel 

park 

Abenteuerpark 

12 

12 

20 

22 

www.wichtel.at 

Wichtel 

park 

SILLIAN 

www.wichtel.at 

SILLIAN 

TOURISMUS

WIRTSCHAFT 

Sillianer Gastronomie um 2 Lokale erweitert 

Die Hotel Perfler Tourismus GmbH hat im Mai 2010 zwei 

neue Gastlokale in Sillian eröffnet. So finden sich nun direkt 

im Zentrum die Bar „P99“ sowie das „Restaurant Perfler“. 

Untergebracht sind die neuen Lokale im neu renovierten 

“Webhofer-Haus “. 

Die Bar beeindruckt durch moderne Architektur, Materialien 

wie Holz und Stahl. Orientiert an den vier Grundelementen 

Feuer, Wasser, Luft und Erde finden sich dort unter anderem 

Details wie eine Wasserwand und eine Feuerstelle. Durch 

den Blick auf die Häuser und das belebte Zentrum um den 

Marktplatz vermittelt die Bar ein städtisches Flair und lädt in 

stimmiger Atmosphäre zum Verweilen ein. 

Die Bar ist täglich (außer Montag) von 9.00 – 24.00 Uhr, sowie 

Freitag und Samstag bis 2.00 Uhr geöffnet. Direkt von 

der Bar führt eine Stiege in den Weinkeller, in dem an die 70 

verschiedenen Weine präsentiert werden. Dieser Keller bietet 

aufgrund seines eigenen Charakters eine perfekte Atmosphäre 

für Weinliebhaber. 

Ein einzigartiger, modern gestalteter Gang führt die Gäste, 

vorbei an den gemeinsamen WC-Anlagen, ins Restaurant, 

welches durch leichte, mediterrane und moderne Küche mit 

traditionellem Einfluss besticht. Das Angebot reicht von 

Steaksalat, Knoblauchschaumsuppe, Fischgerichten sowie 

Meeresfrüchten bis hin zu hausgemachten Nudeln, Schlipfkrapfen, 

Fleischgerichten und vegetarischer Kulinarik. Zudem 

werden die kleinen Gäste mit Kindergerichten verwöhnt. 

Desserts, wie etwa ein „Zusammenspiel von Nougat und 

Quark im Beet von marinierten Beeren“, selbstgemachtes 

Eis, Sorbet, Kuchen und Torten runden das Angebot ab. 

Das Speisenangebot wird regelmäßig geändert und bleibt so 

das ganze Jahr über abwechslungsreich. 

Das Restaurant ist täglich (außer Dienstag) von 11.30 – 14.00 

Uhr und von 17.30 – 22.00 Uhr geöffnet. Der angrenzende 

Gastgarten lädt täglich (außer Dienstag) von 10.00 – 22.00 

Uhr zum Genießen ein. 

Das Angebot beider Lokale soll Jung und Alt gleichermaßen 

ansprechen. 

In beiden Lokalen wird vor allem Wert darauf gelegt, dass an 

Jugendliche unter 18 Jahren ausschließlich alkoholfreie Getränke 

ausgeschenkt werden. 

Die Handschrift 

des heimischen Architekten 

DI Peter 

Jungmann ist in moderner, 

geradliniger 

Architektur eindeutig 

zu erkennen. 

Das Anliegen der 

Betreiber, alle Arbeiten 

von einheimischen 

Firmen 

durchführen zu lassen, 

bestätigt sich 

in Qualität und Perfektion. 

Auf Ihr Kommen 

freut sich die Hotel 

Perfler Tourismus 

GmbH 

Seite 26 • Juli 2010

gamma3 - neuer Standort direkt am Marktplatz in Sillian 

Seit 1. Februar 2010 befinden sich die Büro- und Produk- 

tionsräumlichkeiten der Fa. gamma3 am Marktplatz in Sillian. 

Dadurch können neue Produkte und kreative Lösungen in 

bewährter Qualität und bei kurzen Lieferzeiten angeboten 

werden. 

gamma3 ist mittlerweile seit mehr als acht Jahren ein zuverlässiger 

Partner in Sachen Druck, Internet und Kommunika- 

tion für heimische Betriebe. Mehr als sechs Jahre wurde in den 

Büroräumlichkeiten direkt an der B100 (gegenüber Allianz- 

Versicherungsagentur Hopfgartner) gestaltet, gedruckt und 

programmiert. Im Laufe dieser Zeit entwickelte sich 

gamma3 von einer reinen Internetagentur zu einem um- 

fassenden Kommunikations-Dienstleister. Neue Produkte 

wurden in das Sortiment aufgenommen, neue Maschinen angeschafft. 

Durch diese Entwicklung wurde auch eine flächenmäßige 

Erweiterung des Betriebes notwendig. Die Firmeninhaber 

Wolfgang Mitteregger und Romeo Mühlmann machten sich 

also auf die Suche nach geeigneten Räumlichkeiten und wurden 

im Dezember 2009 bei Karin und Stefan Kraler in idealer 

Lage direkt am Marktplatz fündig. Bis Ende Jänner 2010 

wurde das neue Büro von heimischen Firmen umgebaut und 

ausgestattet, sodass pünktlich am 1. Februar 2010 mit der Arbeit 

am neuen Standort begonnen werden konnte. 


Mit gamma3 haben Firmen einen kompetenten Partner für 

viele Bereiche der Kommunikation: 

• hochwertige Druckerzeugnisse wie z.B. Briefpapier, 

Kuverts, Visitenkarten, Blöcke, Broschüren, Zeitungen, 

Prospekte, Flugblätter usw. 

• professionelle und kreative Gestaltung von Druckerzeugnissen 

• Großformatdruck für Plakate, Fotos usw. 

• Beratung, Konzeption, Gestaltung und Programmierung 

von Internetauftritten 

Auch für Privatkunden interessant sind die Gestaltung und 

Produktion individueller Karten für verschiedenste Anlässe 

(Geburten, Hochzeiten, Geburtstage) mit einer großen Auswahl 

an interessanten Papieren. In höchster Qualität können 

auch Großformatdrucke von Bildern auf verschiedenen 

Medien (bspw. Fotopapier oder Leinen) produziert werden. 

WIRTSCHAFT

SOZIALES 

Qigong – zur Stärkung der Abwehrkräfte 

Qigong fördert und erhält Gesundheit und Wohlbefinden, 

beugt Krankheiten vor und stärkt Immunsystem und Selbstheilungskräfte. 

Viele Zivilisationskrankheiten (wie Rückenbeschwerden, 

Bluthochdruck, Herz- und Atemwegserkrankungen, 

Rheuma usw.) können gelindert werden. Qigong ist 

für jedes Lebensalter geeignet, gesunde wie kranke Menschen 

können die Übungen unter Anleitung leicht erlernen und ausführen. 

In diesem Herbst beschäftigen wir uns mit einem speziellen 

Qigongsystem, um die Abwehrkräfte zu mobilisieren 

und das Immunsystem zu stärken. 

Um für den nahenden Winter gerüstet zu sein, veranstalten das 

Bildungshaus Osttirol und das Katholische Bildungswerk Sil- 

Neue EAR-Boxen für den Gesundheits- und Sozialsprengel Osttiroler 

Oberland 

Der Vorstand der Lienzer Sparkasse 

hat sich freundlicherweise 

bereit erklärt diese EAR Boxen 

dem Sozialsprengel Osttiroler 

Oberland zu finanzieren. 

Durch die großzügige finanzielle 

Unterstützung konnten 

diese speziell für Essen auf 

Rädern vorgesehenen Behälter 

angekauf werden 

Diese Boxen (die Qualität 

entspricht dem neuesten Standard) 

gewährleisten auch in 

der Zukunft die bestmöglichste, 

tägliche Betreuung jener 

Klienten, die diesen Service 

des Sozialsprengels Osttiroler 

Oberland in Anspruch nehmen. 

Der Gesundheits- und Sozialsprengel 

möchte sich bei dieser 

Gelegenheit herzlich im 

Namen aller betreuten Personen 

bedanken. 


lian im Herbst einen 6teiligen Qigong-Kurs direkt in Sillian. 

Die Marktgemeinde Sillian unterstützt ihre Bürgerinnen 

und Bürger wieder mit dem Bildungsscheck. Der Bildungsscheck 

kann im Gemeindeamt abgeholt werden. 

Somit übernimmt die Marktgemeinde 25 % der Kursgebühr. 

Dadurch ist es, wie schon in den letzten Jahren, möglich, den 

Wissensdurst und Bildungshunger möglichst kostengünstig 

und direkt vor Ort zu befriedigen. 

Weitere geförderte Veranstaltungen sind auf der neuen Homepage 

des Bildungshauses (www.bildungshaus.info) bzw. 

in den Osttiroler Medien zu finden. Sie sind jeweils mit dem 

Gemeindewappen von Sillian gekennzeichnet. 

Foto: zickler.net 

vlnr. Dir. Mag. (FH) Martin Bergerweiß, Obm. Andreas Ortner, Monika Kraler (beide Gesundheits- 

und Sozialsprengel Osttiroler Oberland), Dir. Mag. Anton Klocker, Geschäftsstellenleiter 

Hanspeter Webhofer

FAFE – ein Angebot für die Freizeit 

Unterhaltung, Aktivität, Spaß, Freunde, Abwechslung sind 

uns in der Freizeit wichtig. 

Menschen mit Behinderung, die ihre Freizeit individuell und 

selbst bestimmt gestalten wollen, bietet die Lebenshilfe in 

Osttirol dabei Unterstützung an. Die Dienstleistung „Freizeitassistenz 

und Familienentlastung“, kurz FAFE, kann bei 

der BH Lienz, Abteilung Soziales, im Ausmaß zwischen 48 

und 120 Stunden pro Jahr beantragt werden. Die Kosten übernimmt 

das Land Tirol im Rahmen der Rehabilitationsmaßnahmen, 

die Selbstkosten betragen, je nach Einkommenssituation, 

2 - 4 € pro Stunde. 

Mittlerweile nutzen mehr als zwanzig Personen, vor allem 

aus dem Raum Lienz und aus dem Oberland, dieses Angebot. 

Die Aktivitäten in Begleitung von freien DienstnehmerInnen 

der Lebenshilfe Tirol sind dabei so vielfältig wie die Wünsche 

und Neigungen der Kunden: Geht es den einen um altersgemäße 

Unternehmungen sowie um den Aufbau und die 

Pflege sozialer Beziehungen außerhalb des familiären Umfeldes, 

sind andere an sportlichen Aktivitäten und der effizienten 

Nutzung örtlicher Infrastrukturen (Freizeitanlagen, 

Spielplätze, Schwimmbäder) interessiert. Auch Spaziergänge 

und Wanderungen, Kaffeehaus- und Kinobesuche erfreuen 

sich großer Beliebtheit. 

Natürlich bringt das Angebot auch eine Entlastung für Familienangehörige. 

Auch sie können dadurch ihre bisweilen nur 

knapp bemessene Freizeit unabhängiger planen und unbeschwerter 

genießen! 

Retter auf vier Pfoten 

Die Lawinen- und Suchhundestaffel der Österr. Bergrettung - 

Bezirk Osttirol besteht derzeit aus 7 Hundeführerteams! 

Davon gehören 5 Teams der Ortstelle Sillian an. Die Teams, 

die zu jeder Tages- und Nachtzeit 

bereit sind, Verschüttete oder 

Vermisste zu suchen, werden in 

ganz Osttirol eingesetzt. 

Die 5 Sillianer Teams: 

o Franz Heinrich mit Timo 

o Harald Fuchs mit Arco 

o Diego Pietrunti mit Tao 

o Christoph Schneider 

mit Brenda 

o Alois Mayr mit Woody 

Jedes Jahr findet im Kühtai für 

eine Woche der Lawinenhundeausbildungslehrgang 

für Hund 

und Hundeführer, bei dem das 

in Ausbildung befindliche Team 

verpflichtend teilnehmen muss, 

statt! 

Kameradschaft und Teamgeist 

sind bei dieser Arbeit ein unbedingtes 

„Muss“! 

Alarmiert werden die Teams von 

der Leitstelle Tirol via Pager und 

SMS! 

Somit darf sich die Region Osttiroler 

Oberland über besonders 

schnell und gut ausgebildetes 


Um dem wachsenden Bedarf gerecht zu werden, braucht die 

Lebenshilfe verantwortungsbewusste, kreative Mitarbeiter. 

Haben Sie Interesse an der Freizeitassistenz und Familienentlastung 

oder möchten Sie Menschen mit Behinderung als 

freier Dienstnehmer begleiten, dann wenden Sie sich bitte an: 

Kornelia Mattersberger, Lebenshilfe Tirol gem. GmbH., 

FAFE Lienz, Mühlgasse 8a, 9900 Lienz, Tel. 0676 88509 

443 

Lawinen- und Suchhundestaffel-Team, innerhalb der Vereinigung 

der Österreichischen Bergrettungsdienste freuen! 

vorne vlnr: Harald Fuchs mit Arco, Talschaftsführer Christoph Schneider mit Brenda 

stehend vlnr: Franz Heinrich, Alois Mayr mit Woody, Peter Staller mit Pully (Matrei i. O.), Diego Pietrunti 

SOZIALES

SOZIALES 

Österr. Rotes Kreuz - Ortsstelle Sillian weiter im Aufwind 

Mitgliederstand konnte weiter aufgestockt werden - im 

Rahmen der Ortsversammlung wurden 10 neue Rettungssanitäter 

feierlich angelobt. 

Auf ein äußerst erfolgreiches Jahr blickte Ortsstellenleiter 

Georg Glahn in seinem Leistungsbericht zurück. Bei 1.373 

Ausfahrten wurden 1.743 Patienten versorgt bzw. transportiert 

und 106.555 km zurückgelegt. Im Ortsstellengebiet 

wurden 211 Notfalleinsätze sowie 17 Ambulanzdienste bei 

sportlichen und kulturellen Veranstaltungen durchgeführt. In 

Summe wurden von den MitarbeiterInnen rund 18.000 freiwillige 

Dienst- und Ausbildungsstunden erbracht. 

Besonders stolz ist man von Seiten der Ortsstelle auf die 

1.301 unterstützenden Mitglieder, die einen wesentlichen 

Beitrag zur Ausstattung von Rettungsfahrzeugen und die 

Ausbildung der Rettungssanitäter leisten. 

Ausbildungsreferent Marcus Glahn konnte für 2009 auf ein 

umfangreiches Schulungsprogramm hinweisen. Im Durchschnitt 

hat jeder Sanitäter der Ortsstelle Sillian 17,8 Schulungsstunden 

absolviert. Im Rahmen der Ortsversammlung 

wurden 10 freiwillige Mitglieder angelobt, welche die anspruchsvolle 

Ausbildung zum Rettungssanitäter mit positiver 

Prüfung abgeschlossen hatten. Drei Mitglieder schafften die 

Prüfung zum Notfallsanitäter – zwei davon die Notfallkompetenz 

Arzneimittel. Mit Andreas Tempele und Roland Leiter 

verfügt die Rotkreuzstelle über 2 weitere Lehrbeauftragte für 

Kurse in Erster Hilfe. 

Besonders erfreulich ist die Jugendarbeit unter Roland Leiter. 

Die 14 Jugendlichen, welche von 5 Betreuern trainiert werden, 

blickten auf rund 3.000 Ausbildungs- und Übungsstunden 

zurück. Beim Landesjugendbewerb in Innsbruck wurde 

mit einem Doppelsieg im Silberbewerb der hervorragende 

Ausbildungsstand unter Beweis gestellt. Langjährige Erfah- 


rungen haben gezeigt, dass sehr viele Jugendliche dem Roten 

Kreuz auch als freiwillige Mitglieder erhalten bleiben. 

SEG-Kommandant Michael Glahn berichtete von 39 Einsätzen, 

zu denen die Schnelleinsatzgruppe gerufen wurde. Bei 5 

Übungen mit befreundeten Einsatzorganisationen und einer 

Bezirks-SEG Übung in Lienz wurde für den Notfall trainiert. 

Als einen der Höhepunkte bezeichnete Ortsstellenleiter Georg 

Glahn die Verabschiedung von Georg „Schorsch“ Bodner 

nach mehr als 40 Dienstjahren in den wohlverdienten Ruhestand. 

Im Rahmen der Ortsversammlung wurde der langjährige 

hauptamtliche und freiwillige Mitarbeiter zum Ehrenmitglied 

der Ortsstelle Sillian ernannt. 

Bürgermeister Erwin Schiffmann dankte für die hervorragen-de 

Arbeit, die von den Funktionären und Mitgliedern 

der Ortsstelle Sillian geleistet wird. Der umsichtigen Ortsstellenführung 

ist es zu verdanken, dass in der Ortsstelle ein 

weiterer Aufschwung zu verzeichnen sei. 

Bezirksstellenleiter Egon Kleinlercher lobte den hohen Ausbildungsstand 

der Mitglieder und im Besonderen die hervorragende 

Jugendarbeit. Es sei kein Zufall, dass gerade die 

Sillianer Jugendgruppe einen Doppelsieg beim Landesjugendbewerb 

landen konnte. Sein besonderer Dank galt Ortsstellenleiter 

Georg Glahn, der auch im Bezirksvorstand und 

Bezirksausschuss konstruktiv mitarbeitet. 

Ehrungen 

Dienstjahresabzeichen in Bronze (10 Jahre) 

Otto Jesacher, Peter Kassewalder, Barbara Kunzer, Markus 

Leiter, Simon Leiter, Georg Mühlmann, Monika Schönegger 

Verdienstmedaille in Bronze 

Barbara Gasser, Birgit Schönegger, Andreas Tempele 

Bericht: Rudolf Höfer 

v.l.: Ortsstellenleiter Stv. Georg Mühlmann, Ehrenbezirksstellenleiter Werner Heitzmann, Ortsstellenleiter Georg Glahn, Ehrenmitglied 

Georg „Schorsch“ Bodner, Bezirksstellenleiter Egon Kleinlercher; 

Foto: Alois Mayr

Rotes Kreuz Sillian – mehr, als Rettungsdienst 

Wenn man bei uns vom Roten 

Kreuz spricht, meint man in der 

Regel den Rettungsdienst, welcher 

Krankentransporte übernimmt. 

In den letzten Jahren übernahm 

das Rote Kreuz getreu seinem 

Motto „Aus Liebe zum Menschen“ 

aber weitere Aufgaben, 

bei denen Menschen in schwierigen 

Situationen unterstützt 

werden. 

Auch an der Ortsstelle Sillian 

wurde unter der Leitung von 

Christine Bürgler ein Besuchsdienst 

eingerichtet. Aufgabe 

dieser 7 Damen und 2 Herren 

ist es, Menschen, die Gefahr 

laufen, zu vereinsamen oder sich in schwierigen Lebenssituationen 

befinden, durch regelmäßige Besuche, Gespräche, 

kleine Hilfsdienste und Telefonate unterstützend beizustehen. 

Derzeit werden von dieser Gruppe 20 Frauen und Männer betreut. 

Dies bedeutete im letzten Jahr immerhin 1200 Stunden 

freiwillig geopferte Freizeit. 

Eine weitere wichtige Einrichtung der Ortsstelle Sillian ist 

das Kriseninterventionsteam. Hier stehen 2 Frauen und 3 

Männer bereit, wenn z.B. eine Familie wegen des plötzlichen 

Todes eines Angehörigen nach einem Unfall Unterstützung 

und Hilfe benötigt. 

Schließlich gibt es in Sillian auch noch die Einrichtung des 

Notfalltelefons. Damit kann vor allem älteren, alleinstehenden 

Personen bei Bedarf schnell geholfen werden. 

Menschen mit besonderen Bedürfnissen 

absolvieren Erste-Hilfe-Ausbildung 


• Gerade für den Besuchsdienst werden immer wieder Anfragen 

gestellt, welche aber derzeit wegen des Mangels 

an Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern häufig nicht positiv 

erledigt werden können. Es werden deshalb Damen und 

Herren gesucht, welche bereit wären, regelmäßig Besuchsdienste 

zu übernehmen. Wenn Sie daran Interesse haben, 

melden Sie sich bitte bei Christine Bürgler, Tel. 0660/ 

6563071. 

• Wenn Sie eine alleinstehende Person in ihrem Umfeld kennen, 

der nach Ihrem Ermessen regelmäßige Besuche gut 

tun würden, melden Sie uns dies bitte ebenfalls unter Tel. 

0660/6563071. 

Bericht: Dr. Bertl Jordan 

Foto: RK Sillian 

Sechs Personen der Lebenshilfe Sillian (teilweise mit geistiger 

und körperlicher Beeinträchtigung) nahmen an 

einer Projektarbeit teil und wurden dabei kürzlich in Erster 

Hilfe geschult. 

Michael Baldauf (freiwilliger Mitarbeiter im Roten Kreuz Sillian) 

machte es sich zur Aufgabe, Menschen mit Behinderung in der Hilfeleistung zu unterweisen. In seinem Abschlussprojekt 

zur Ausbildung als Behinderten-Pädagoge nutzte er 

gemeinsam mit Michael Glahn (hauptamtlicher Mitarbeiter 

des Roten Kreuzes Osttirol) die Chance, mittels entsprechend 

vorbereitetem Schulungsmaterial und der dazugehörigen 

praktischen Unterweisung, den wissbegierigen Menschen die 

wichtigsten Maßnahmen des Ersthelfers näher zu bringen. 

Im Unterrichten der Kursteilnehmer wurde das Augenmerk 

vor allem auf die optimale Wundversorgung gelegt, das korrekte 

Absetzen des Notrufes und die fachgerechte Lagerung 

von Bewusstlosen. Die beiden (Lehr-)Sanitäter staunten bei 

ihren Kursbesuchern vor allem über die gewissenhafte Durchführung 

der gestellten Aufgaben, die konzentrierte Mitarbeit 

und die gleichzeitig lockere und freundschaftliche Atmosphäre 

während der sechs Ausbildungseinheiten. Sichtlich erfreut 

und stolz zeigten sich zum Abschluss die neuen Ersthelfer 

und ihre „Lehrbeauftragten“ bei der Dekretübergabe. 

Wir hoffen ja nicht, dass die neuen Helfer sofort ihr Erlerntes 

im Ernstfall unter Beweis stellen müssen, entsprechend ausgebildet 

sind sie nun jedenfalls für den Notfall. 

SOZIALES

VEREINE 

Neues Kleinlöschfahrzeug der Freiwilligen Feuerwehr Sillian gesegnet 

Bewerbsgruppen wieder erfolgreich im Einsatz 

Fahrzeugweihe durch Diakon Johann Huber 

v.l.: Kdt. Gottfried Weitlaner, Fahrzeugpatin Monika Kraler, 

Gruppenkdt. Gregor Gasser 

Nachdem das Löschfahrzeug UNIMOG 404, Baujahr 1968, 

nach 42 Jahren und anstehenden größeren Reparaturen aus 

dem Dienst genommen werden musste, erhielt die Freiwillige 

Feuerwehr Sillian im November 2009 ein neues Kleinlöschfahrzeug. 

Es handelt sich um ein Fahrzeug der Marke 

IVECO Daily 4x4 55S18W mit Allradantrieb, Singlebereifung 

und Untersetzungsgetriebe. Das Fahrzeug wurde nach 

Vorbereitungsgesprächen mit der Marktgemeinde bereits im 

Spätherbst 2008 bei Firma Lohr-Magirus in Kainbach bei 

Graz angekauft. Es entspricht dem derzeit aktuellen technischen 

Standard für Feuerwehrfahrzeuge und ist mit einem 

Jungbauernschaft/Landjugend Sillian 

Auch die Jungbauernschaft/Landjugend Sillian war in den 

letzten Monaten wieder sehr aktiv. 

Die erste größere Veranstaltung war der Bezirkslandjugendtag 

in Innervillgraten. Nach der Hl. Messe und dem Festakt 

ließen wir den Abend beim Ball gemütlich ausklingen. Die 

begehrte Wanderfahne konnten wir zwar nicht ergattern, wir 

haben uns jedoch im vorderen Mittel platzieren können. 

Viel Zeit zum Ausruhen vom Ball hatten wir nicht, denn 

schon am nächsten Morgen haben wir anlässlich des Weltmissionssonntags 

nach der Hl. Messe wieder zu Kaffee und 

Kuchen eingeladen. 

Ein großer Schwerpunkt im Herbst war die Hochzeit unserer 

ehemaligen Ortsleiterin Joey. Nachdem wir schon beim Poltern 

und Brautliedsingen live dabei waren, haben wir nach 

der Trauung auch eine Klause vor dem Sporthotel gemacht. 


Lichtmast, Stromversorgung und Greifzug ausgestattet. Die 

feierliche Segnung des Fahrzeuges erfolgte am 20. Juni 

2010 im Rahmen eines Festes mit anschließender Maibaum- 

verlosung. Das Altfahrzeug Unimog wurde an die Firma 

Heinrich Franz verkauft, die das Auto im wohlverdienten 

Ruhestand garagieren, pflegen und zu besonderen Anlässen 

der Freiwilligen Feuerwehr für Umzüge zur Verfügung 

stellen will. 

Nach hartem Wintertraining sind auch unsere Bewerbsgruppen 

wieder im Einsatz. Auf dem Sportplatz Sillian hat am 29. 

Mai 2010 ein Vorbereitungsbewerb für den Feuerwehrleistungsbewerb 

des Landes Tirol stattgefunden. Die Bewerbsgruppe 

Sillian 1 erreichte im Bronzebewerb mit 32,97 eine 

Spitzenzeit, wurde jedoch durch Fehlerpunkte zurückgeworfen. 

Den Silberbewerb konnte Sillian 1 mit einer Zeit von 

39,56, fehlerfrei gewinnen. Auch im anschließenden KO- 

Bewerb ging Sillian 1 als Sieger hervor. Die Gruppe Sillian 

2 erreichte mit einer Zeit von 52,16 und 10 Fehlerpunkten in 

Silber den 7. Rang. 

Beim Landesleistungsbewerb in Nesselwängle schlug leider 

der Fehlerteufel wieder zu. Sillian 1 erreichte in Bronze mit 

37,3 und 10 Fehlerpunkten Rang 10, Sillian 2 mit 43,2 ohne 

Fehler Rang 13. Im Silberbewerb mit Auslosung der Posten 

erreichten die Gruppen Sillian 1 Rang 12 und Sillian 2 Rang 

16. Die Freiwillige Feuerwehr Sillian bedankt sich bei der 

Raiffeisenbank Sillian für die Unterstützung der Bewerbsgruppen 

durch Sponsorbeiträge. 

Alfons Pichler, Schriftführer 

Fotos: FF Sillian 

Bewerbsgruppe Sillian I Bewerbsgruppe Sillian II 

Da es uns in einer Nacht- und Nebel-Aktion weiters gelungen 

ist, das Bett zu stehlen, haben wir dieses ein paar Wochen 

später wieder feierlich zurückgegeben. 

Eine Woche später hat dann unser Landjugendball beim Jesacher 

stattgefunden. Nach den Vorbereitungen und Aufbauarbeiten 

sorgten am Abend dann die „Zillertal Buam“ für Stimmung. 

Bei Tanz und dem einen und anderen Gläschen wurde 

noch bis in die frühen Morgenstunden gefeiert. 

Am 28.11. sind wir zum Törggelen mit dem Bus nach Obertilliach 

gefahren. Ziel war der Gasthof Unterwöger, wo wir 

gemeinsam gegessen haben und anschließend noch gemütlich 

zusammen gesessen sind. Am frühen Morgen ging es 

nach einem kurzen Abstecher im Biathlonzentrum schließlich 

wieder nach Hause.

In der Adventzeit organisierten wir anlässlich der Jugendrorate 

ein Frühstück, zu dem im Anschluss an die Rorate alle 

Kirchenbesucher eingeladen waren. 

Mitte Jänner veranstalteten wir wieder einen Rodelabend am 

Leckfeld. Nachdem der Großteil der Teilnehmer am frühen 

Abend zu Fuß beim „Gore“ gestartet ist, ist der Rest mit dem 

Taxi später nachgekommen. Nachdem wir einen netten Hüttenabend 

verbraucht hatten, fuhren wir schließlich in den frühen 

Morgenstunden wieder mit dem Schlitten zurück ins Tal. 

Da heuer die zwei Oberländer Gebiete den Auftanz beim 

Lienzer Bauernball gestaltet haben, sind auch einige unserer 

Mitglieder am 31. Jänner nach Lienz gefahren, um die vom 

Trojer Anton, vlg. Gschwendtstocker, einstudierte Choreografie 

vorzuführen. 

Auch zwei Wochen später, beim Bauernbundball in Innsbruck, 

haben wir die Gelegenheit wahrgenommen, um im 

wie immer bis auf den letzten Platz gefüllten Congress das 

Tanzbein zu schwingen und bis in die frühen Morgenstunden 

Freunde zu treffen und neue Bekanntschaften zu schließen. 

Ende Februar stand ein Lawinenkurs am Programm, der zusammen 

mit der Bergrettung am Leckfeld organisiert wurde. 

Im März haben wir in Zusammenarbeit mit den Sillianer 


Bäuerinnen einen Korbflechtkurs abgehalten. 

Von unserer Ortsgruppe haben drei Mitglieder die Gelegenheit 

wahrgeommen und unter der Leitung und Mithilfe von 

Hans Reiter in mehreren Abenden selbst einen Korb geflochten. 

Am 10. April stand unsere Jahreshauptversammlung beim 

Jesacher am Programm. An die 40 Mitglieder sind der Einladung 

gefolgt, um sich zur Halbzeit der Funktionsperiode 

über die Aktivitäten in der Ortsgruppe zu informieren. Nach 

der Jahreshauptversammlung haben sich dann noch ein paar 

Mitglieder auf den Weg ins Gailtal gemacht, um den Landjugendball 

in Untertilliach zu besuchen. 

Anfang April war es wieder einmal Zeit für unseren Emmausgang. 

Dieser führte uns heuer auf den Sillianerberg zur Kopsguter 

Kapelle. Nach der Hl. Messe, die wir mit Dekan Franz 

Hofmann feierten, gab es für die vielen Teilnehmer noch ein 

Frühstück bei den umliegenden Höfen. An dieser Stelle gilt 

unser Dank nochmals Herrn Dekan Franz Hofmann und den 

Familien Walder/Rautlate, Hofmann/Oberhaselgruber, Walder/Unterhaselgruber. 

Am 17. April begann der von uns organisierte Anfänger-Tanzkurs. 

Unter der Leitung von Trojer Anton, vlg. Gschwendtstocker, 

wurden wieder viele junge Sillianerinnen und Sillianer 

in die Kunst des Tanzens eingeführt. 

Eine Woche später, am 23. April, hat in Innervillgraten die 

Gebietsentscheidung im „4er Cup“ stattgefunden. Auch wir 

haben dabei eine Mannschaft gestellt, die in den zahlreichen 

Fragen zu den Themen „Allgemeines“, „Tirol“ und „Landwirtschaft“ 

ihr Wissen und beim abschließenden Hindernissparcour 

ihre Geschicklichkeit unter Beweis stellen mussten. 

Die Fahrt hat sich für unsere Mannschaft gelohnt, da wir 

schlussendlich als Sieger hervorgingen und uns damit auch 

für die Bezirksentscheidung qualifiziert haben. 

Zum Schluss noch ein herzliches Vergelt’s Gott allen Helfern 

und Mitgliedern, die sich immer wieder die Zeit genommen 

haben und so die vielen Veranstaltungen erst möglich gemacht 

haben. 

Stefan Walder, Schriftführer JB/LJ Sillian 

VEREINE

VEREINE 

Männerchorgemeinschaft Oberpustertal - Ein kirchenmusikalischer 

Beitrag zum Tiroler Gedenkjahr mit anschließender Heldengedenkfeier 

Anlässlich des Gedenkjahres 1809-2009 haben sich rund 85 

Personen des gesamten Oberpustertales von Welsberg bis 

Assling zu einer Männerchorgemeinschaft mit Musikanten 

zusammengeschlossen, um gemeinsam einen kulturellen Beitrag 

zum Gedenkjahr zu leisten und die selbstverständliche 

Zusammengehörigkeit des Tales zu unterstreichen. 

Der Beitrag zum Tiroler Gedenkjahr war ein kirchenmusikali- 

sches Großprojekt mit der Aufführung eines ausgesprochen 

selten vorgetragenen Werkes, der Messe in B-Dur, op. 172, 

von Joseph Rheinberger für Männerchor und Orchester sowie 

ein Lied von Franz Schubert und "Die Himmel rühmen" 

von Ludwig van Beethoven, stets für Männerchor und Begleitung. 

Am 24. Jänner 2010 wurde die Messe in der Pfarrkirche Sil- 

Frühjahrskonzert des Männergesangsvereines Sillian 

Fazit: Tradition muss nicht staubig sein 

Beim Frühjahrskonzert 2010 boten am Freitag, 7. Mai, die 

teilnehmenden Gruppen, das Kärntner Doppelsextett aus Velden, 

die Instrumentalgruppe der Landesmusikschule Sillian, 

das Bläserensemble der Musikkapelle Sillian und der Männergesangverein 

Sillian, als veranstaltender Verein mit Sprecher 

Otto Trauner, ein heiteres, abwechslungsreiches Programm 

auch mit anspruchsvollen Einzeldarbietungen der Solisten. 

Bei vollem Kultursaal kamen nicht nur die veranstalten- 


lian gesungen. Eingeleitet wurde die Hl. Messe mit anschl. 

Heldengedenkfeier von Manfred Duringer, Landesobmann 

des Tiroler Sängerbundes. Zelebrant war Kanonikus Dr. Paul 

Rainer, Kanzler der Diözese Bozen-Brixen, Kozelebrant der 

Hl. Messe war Dekan Cons. Franz Hofmann. 

Im Anschluss an die Ansprache von Bgm. Erwin Schiffmann 

fand beim Achammer-Kreuz östlich der Pfarrkirche eine Heldengedenkfeier 

statt. Am ehem. Wohnhaus des Sillianer Freiheitskämpfers 

Josef Achammer (altes Gemeindehaus), wo die 

Ehrengäste Aufstellung genommen hatten, defilierten Musikkapelle 

Sillian, Schützenkompanie Sillian, die Abordnungen 

der Osttiroler Kameradschaften und der umliegenden Schützenkompanien 

und rundeten so die Feierlichkeit anlässlich 

des Tiroler Gedenkjahres feierlich ab. 

den Gruppen, sondern auch das Publikum voll auf ihre bzw. 

seine Rechnung. Da braucht es nicht mehr viele Worte. Eine 

prominente Teilnehmerin drückte die Stimmung in ihrer 

ersten spontanen Reaktion im Sinne des begeisterten Publikums 

treffend aus: „War das ein schönes Konzert!“ Lob und 

Dank zollten viele Anwesende dem Verein unter Chorleiter 

Anton Walder und Obmann Josef Fürhapter. 

StA

Musikkapelle Sillian 

Das 184. Bestandsjahr der Musikkapelle Sillian hatte noch gar 

nicht richtig begonnen und schon konnte die Musikkapelle Sillian 

gemeinsam mit der Sillianer Beize auf ein sehr erfolgreiches 

Fest zurückblicken. 

Die Ausrichtung der 11. Europameisterschaft der böhmischmährischen 

Blasmusik vom 21. – 23. Mai 2010 war ein großer 

Erfolg. Einzelheiten, Fotos, Gedankensplitter, uvm. finden Sie 

auf den nächsten zwei Doppelseiten. Die Kameradschaft und der 

Zusammenhalt innerhalb der Kapelle zeigten einmal mehr, was 

in gemeinsamem Bemühen alles erreicht werden kann. An dieser 

Stelle gilt unser Dank vor allem auch den zahlreichen freiwilligen 

Helfern und Sponsoren, die die Musikkapelle Sillian und 

die Sillianer Beize bei der Ausrichtung dieser Großveranstaltung 

unterstützt haben. 

Neben der ORF-Live-Übertragung der Palmsonntagsfeierlichkeiten 

am 28. März und dem Mitwirken beim Gauderfest-Umzug 

im Mai wird ein weiterer Höhepunkt im heurigen Jahr der 

Besuch der Partnerkapelle Scheifling-St. Lorenzen/Steiermark 

sein. 

Die Freundschaft zum Musikverein Scheifling-St. Lorenzen besteht 

seit fast 60 Jahren. Im Jahr 1952 machte der Musikverein 

Scheifling-St. Lorenzen (damals noch Feuerwehrmusikkapelle) 

auf der Heimfahrt von Südtirol in Sillian einen kleinen Zwischenstopp. 

Dabei machten sie Bekanntschaft mit Musikanten 

der Musikkapelle Sillian – der Beginn einer bis heute anhaltenden 

Freundschaft. 

Schon im Jahr darauf, am 6. und 7. Juni 1953, war die Musikkapelle 

Sillian gemeinsam mit der Schützengilde bei der Einweihung 

des neuen Kriegerdenkmales in Scheifling-St. Lorenzen zu 

Gast. 

Anteilnehmende Freundschaft macht das Glück strahlender 

und erleichtert das Unglück... 

Gemäß diesen Worten von Cicero handelte auch der Musikverein 

Scheifling-St. Lorenzen, als im Jahre 1966 das Hochwasser 

Sillian zum dritten Mal heimsuchte. Und so schrieb der damalige 

Obmann des MV Scheifling-St. Lorenzen, Georg Egger, im Nov. 

1966: 

Liebe Sillianer Musikkameraden! 

Wie wir aus den Zeitungen ersahen, habt auch ihr in Sillian sehr 

schwer unter dem Hochwasser zu leiden gehabt, wie auch so 

viele andere Orte in Kärnten und Osttirol. 

Auch bei uns, besonders aber in der Gegend ob Murau sieht es 

verherend aus und sind sogar Tote zu beklagen. 

Trotz allem aber hat sich unsere Musik entschlossen, unseren 

lieben Freunden in Sillian und Gais in ihrer Not ein wenig zu 

helfen und zwar mit einer Sammlung für ein Wunschkonzert, dessen 

Ertrag den Geschädigten in Sillian und Gais zufließen soll. 

In Anbetracht der innigen Freundschaft zwischen unseren Orten, 

wird des nicht so schwer sein, die Herzen der Bevölkerung für 

eure Not zu öffnen und einen entsprechenden Betrag als Weihnachtsgeschenk 

zusammen zu bringen, den wir euch dann rechtzeitig 

persönlich überbringen werden. ……. 

Also vorläufig recht liebe Grüße an alle Musikkameraden von 

eurem erg. Georg Egger. 


Im Laufe der Jahre fanden immer wieder Treffen und Freundschaftsbesuche 

in Sillian und Scheifling-St. Lorenzen statt – das 

nächste Mal am 17./18. Juli 2010. Wir werden unsere Freunde in 

Scheifling-St. Lorenzen besuchen und mit Gewissheit ein schönes 

Wochenende verbringen, bei dem wir u.a. auch ein Konzert 

am Samstag Abend geben. 

In den letzten Monaten herrschte in den Reihen der Musikkapelle 

Sillian ein wahrer Hochzeitsreigen. Im Oktober 2009 heirateten 

unser Obm.-Stv. Herbert Kraler und unsere Schriftführerin 

Johanna Schneider. Im Mai 2010 standen gleich zwei Hochzeiten 

an. Unser Posaunist Hans-Christian Kraler und unsere ehemalige 

Flötistin Andrea Senfter sagten am 15. Mai 2010 in der 

Pfarrkirche Sillian „Ja“ zueinander. Am selben Tag feierten unser 

Stabführer Karl Posch und seine Mathilde (geb. Bürgler) ihre 

standesamtliche Hochzeit. Ganz frisch verheiratet ist unser Kapellmeister-Stv. 

Matthias Krautgasser. Er heiratete am 26. Juni 

Marianne Hofmann, die bis dahin viele Jahre Marketenderin der 

Musikkapelle Außervillgraten war. 

Wir wünschen allen Paaren viel Glück und Gottes Segen für ihre 

gemeinsame Zukunft! 

Wir, die Musikantinnen und Musikanten der Musikkapelle Sillian, 

freuen uns, dich/Sie bei einem unserer Konzerte begrüßen 

zu dürfen! 

Aktuelles, Fotos und Einzelheiten zur Musikkapelle Sillian 

sind auch auf unserer neu gestalteten Homepage unter 

www.mksillian.com immer aktuell abrufbar! 

Weitere Termine 2010 

So, 11. Juli Frühschoppen – Pfarrfest in Sillian 

Mi, 14. Juli Marschkonzert – Pavillon Sillian 

Sa, 24. Juli Konzert – Pavillon Sillian 

So, 25. Juli Bezirksmusikfest in Abfaltersbach 

Sa, 31. Juli Konzert in Ainet 

Sa, 7. August Konzert – Pavillon Sillian 

Fr, 13. August Konzert in Weitlanbrunn 

So, 15. August Mariä-Himmelfahrt-Prozession 

Sa, 28. August Konzert in Anras 

VEREINE

VEREINE 

11. EM der böhmisch-mährischen Blasmusik 

„Ein böhmischer Traum“ 

Am Pfingstwochenende erlebte Sillian erstmals die Austragung 

einer Europameisterschaft. Die 11. Europameisterschaft 

der böhmisch-mährischen Blasmusik wurde gemeinsam 

von der Musikkapelle Sillian und der Sillianer Beize 

perfekt vorbereitet und entwickelte sich zu einer noch nie 

dagewesenen Veranstaltung, die noch lange Zeit in freudiger 

Erinnerung bleiben wird. 

Bereits im Jahre 2006, als die Sillianer Beize erfolgreich an der 

Europameisterschaft in Auer/Südtirol teilgenommen hat, fiel 

die Entscheidung, dass sich Sillian um die Austragung einer 

Europameisterschaft bewerben wird. Nach Abgabe der Bewerbungsunterlagen 

beim internationalen Musikbund CISM bekam 

Sillian vor 2 Jahren den Zuschlag diese Veranstaltung auszutragen. 

Dies war insbesondere eine hohe Auszeichnung, zumal die 

letzte Meisterschaft in der Kulturmetropole Prag stattgefunden 

hat. Der hohe Stellenwert dieser Veranstaltung zeigte sich auch 

daran, dass Bürgermeister Erwin Schiffmann, Frau Bundesminister 

Dr. Claudia Schmied, Landeshauptmann Günther Platter 

und Ehrenpräsident des Tiroler Blasmusikverbandes Dr. Franz 

Fischler den Ehrenschutz übernommen haben. 

Vorarbeit seit mehr als 1 ½ Jahren 

Bereits im Oktober 2008 hat sich das 6 Mann-Organisationskomitee 

mit OK-Chef Matthias Krautgasser zur ersten Sitzung 

getroffen. Es folgten zahlreiche weitere OK-Sitzungen, in denen 

alle Vorbereitungen akribisch genau besprochen wurden und die 

Rahmenbedingungen für einen spannenden musikalischen Wettbewerb, 

tolle Konzerte und ein stimmungsvolles Fest geschaffen 

wurden. Das OK-Team hat sich das ehrgeizige Ziel gesetzt, 

alle bisher ausgetragenen Meisterschaften zu übertreffen und 

Sillian den teilnehmenden Kapellen und dem internationalen 

Publikum bestens zu präsentieren. Obmann Reinhard Webhofer, 

Gelungener Wettbewerbs- und Festablauf 

Teilnahmeberechtigt am Wettstreit waren sowohl Amateur- als 

auch Profi-Blaskapellen in böhmisch-mährischer Besetzung aus 

ganz Europa. Die Einteilung erfolgte in vier Leistungsstufen. Neben 

dem Pflichtstück mussten auch zwei Wahlpflichtstücke sowie 

zwei der jeweiligen Leistungsstufe entsprechende Selbstwahlstücke 

vorgetragen werden. Die Wertungskriterien entsprachen 

den gültigen Wettbewerbsrichtlinien für traditionelle Blasmusik 

böhmischer und mährischer Stilrichtung des Internationalen 

Musikbundes CISM. Für die 11. Europameisterschaft in Sillian 

hatten sich 25 Gruppen aus 7 Nationen angemeldet. Darunter 4 

Profikapellen aus Tschechien, Ungarn und Österreich. Weitere 

Kapellen vertraten die Nationen Schweiz, Deutschland, Belgien 

und die Niederlande. Die Wertungsspiele fanden am Samstag, 22. 

Mai, und Sonntag, 23. Mai, jeweils von 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

im neuen Kulturzentrum statt. Die Vorträge wurden von einer 

4-köpfigen Fachjury bewertet. Juryvorsitzender war Freek Mestrini 

aus Holland, ehemaliger 1. Flügelhornist im weltbekannten 

Blasorchester „Ernst Mosch und seine Original Egerländer Mu- 

Kamaradi aus Tschechien 

bei den Wertungsspielen im 

Kultursal 

Die Fenntaler aus Holland 

beim Einzelspiel im Pavillon 


11. EuropamEistErschaft 

der böhmisch-mährischen Blasmusik 

21. bis 23. mai 2010 Sillian / Osttirol 

TVB Regionalleiter Otto Trauner sowie 2 Marketenderinnen besuchten 

im Juni 2009 die Europameisterschaft in Prag um sich 

einerseits über den Ablauf dieser Veranstaltung zu informieren 

und andererseits bereits die Werbetrommel für Sillian zu rühren. 

Seit mehr als einem Jahr wurden alle wichtigen Informationen 

von Webmaster Hans-Christian Kraler auf der Homepage www. 

em2010-sillian.com veröffentlicht. Er organisierte auch den Kartenvorverkauf 

für den Eröffnungsabend, der online im Internet 

angeboten wurde. Helmut Krautgasser übernahm die umfangreiche 

Arbeit des Wettkampfleiters und gestaltete gemeinsam 

mit Kapellmeister Christian Schönegger die Festschrift zu dieser 

Veranstaltung. Letzterer betreute auch während der Meisterschaften 

alle teilnehmenden Kapellen. Um die finanziellen 

Gebarungen inklusiv Sponsorensuche kümmerte sich Obmann 

Reinhard Webhofer. Die Unterbringung der Kapellen samt ihrer 

zahlreich mitgereisten Fans übernahm das Team der Tourismusinformation 

in Sillian 

OK-Team: Helmut Krautgasser, Reinhard Webhofer, Otto 

Trauner, Matthias Krautgasser, Hans-Christian Kraler, 

Christian Schönegger 

sikanten“. Der tschechische Juryvertreter war kein geringerer als 

Josef Vejvoda, Sohn von Jaromir Vejvoda, der die weltberühmte 

Polka „Rosamunde“ komponiert hat. Aus Deutschland besetzte 

der bekannte Komponist Franz Watz das Jurypult. Der österreichische 

Vertreter unter den vier Juroren war Klaus Rappl, Mitglied 

der Europäischen Musikkommission CISM. Durch diesen internationalen 

musikalischen Wettstreit sollte die traditionelle Blasmusik 

verstärkt gefördert werden, wobei den Organisatoren vor 

allem die Qualität der musikalischen Darbietungen am Herzen 

lag. Die Faszination dieser Blasmusikstilrichtung sollte den Besuchern 

durch ein künstlerisches und musikalisch hohes Niveau 

vermittelt werden. Daher hatte auch jede Kapelle die Möglichkeit, 

neben dem Vortrag beim Wertungsspiel, zusätzlich eine Stunde 

aus ihrem Repertoire zum Besten zu geben. Diese Einzelspiele 

fanden auf 3 Bühnen im Festzelt und am Vorplatz des Kulturzentrums 

statt. Das Team von Elektro Aichner organisierte zusammen 

mit Sound Service Lienz eine perfekte Beschallung für alle Bühnen. 

Als Moderatoren fungierten Matthias Krautgasser, Christian 

Schönegger, Otto Trauner, Arthur Bucher und Thomas Widemair. 

“Das böhmische Feuer" aus 

Deutschland beim Einzelspiel 

am Kultursaalvorplatz 

Fachkundige Bewertung 

durch die internationale 

Jury

Ein attraktives abwechslungsreiches Rahmenprogramm mit 

Topmusikern aus Tschechien, Deutschland und Österreich 

wurde allen Teilnehmern im Festzelt am Marktplatz Sillian 

geboten. Die heimische Blaskapelle, die Sillianer Beize eröffnet 

mit einem Konzert am Freitag, den 21. Mai ab 19.00 

Uhr den Festreigen. Nach der offiziellen Eröffnungsfeier, die 

im internationalem Stil in den Sprachen Deutsch, Tschechisch 

und Niederländisch von Otto und Monika Trauner sowie Ja- 

Eröffnungskonzert der Sillianer Beize Galakonzert von Vlado Kumpan Simmisamma aus München 

Besonders beeindruckend war das Publikumsinteresse während 

dieser Europameisterschaft. Schon am Freitagabend konnten 

sich die Veranstalter über ein volles Festzelt freuen. Der Kultursaal, 

in dem die Wertungsspiele stattfanden, war ebenso meist 

bis auf den letzten Platz gefüllt. Aber auch die Einzelspiele im 

Festzelt und am Vorplatz des Kulturzentrums waren erfreulicherweise 

an beiden Wettbewerbstagen bestens besucht. Ein besonderer 

Höhepunkt war der gemeinsame Aufmarsch der Musikkapelle 

Sillian und aller teilnehmenden Musikgruppen vom 

Kulturzentrum zur Siegerehrung ins Festzelt. Unzählige Schaulustige 

verfolgten diesen Aufmarsch und waren gespannt auf die 

Wertungsergebnisse. Diese wurden im Rahmen der Siegerehrung 

im randvollen Festzelt ebenso wieder in den Landessprachen 

der teilnehmenden Kapellen verkündet. In drei von vier 

Wertungsgruppen wurden 4 Musikgruppen von der Jury zum 

Europameister gekürt. Pro Solist'y aus Oberösterreich erspielte 

sich mit der höchsten Punkteanzahl den Titel des Europameisters 

aller Klassen und erhielt als Sonderpreis ein goldenes 

MK Sillian führte den Festumzug mit mehr als 400 

Musikanten an 


nette Schneider und Hana Kolinska moderiert wurde, gab der 

Europameister aus dem Jahr 2003, Vlado Kumpan und seine 

Musikanten sein Galakonzert im Festzelt. Am Samstagabend 

spielte die Oktoberfestband „Simmisamma“ aus dem bekannten 

Hippodrom Festzelt vom Münchner Oktoberfest auf und 

sorgte für zünftige Bierzeltstimmung, ehe am Sonntagabend 

die „Lechner Buam“ nach der Siegerehrung zum Tanz einluden. 

Miraphone-Flügelhorn im Wert von 2.800,-- Euro. Insgesamt 

wurden attraktive Sach- und Geldpreise im Gesamtwert von 

10.000,-- Euro vergeben. Die Klassensieger erhielten jeweils 

einen Geldpreis in der Höhe von 750,-- Euro. Allen teilnehmenden 

Kapellen wurde darüber hinaus eine Erinnerungstrophäe, 

eine Urkunde sowie die Noten der neuen, eigens für die EM 

komponierte „Sillianer Polka" übergeben und über das zweite 

Miraphone-Flügelhorn, das am Ende der Siegerehrung unter 

den Kapellen verlost wurde, durften sich die Musikanten aus St. 

Georg-Kagran in Wien freuen. Beim abschließenden Konzert 

des neuen Europameisters Pro Solist'y waren die Festbesucher 

im übervollen Festzelt kaum mehr zu halten. Mehr als 2.000 

Musikbegeisterte klatschten zu den Klängen der Oberösterreicher, 

standen auf den Bänken und sangen zu bekannten Melodien. 

Insgesamt 54 Stunden Musikprogramm endete in den frühen 

Morgenstunden des Pfingstmontags im Heurigenzelt gemütlich 

aus. Eine begeisterte Besucherin aus der Schweiz verabschiedete 

sich mit den treffenden Worten: 

„Euer Fest war supertoll – es war ein böhmischer Traum!“ 

Preise im Gesamtwert von 

10.000 Euro. 

Dank an alle Sponsoren und Helfer 

Pro Solist'y - die Europameister 

2010. 

Die Musikkapelle Sillian, die Sillianer Beize sowie das OK-Team der 11. Europameisterschaft der böhmisch- 

mährischen Blasmusik möchten sich bei den über 300 freiwilligen Helfern und den zahlreichen Sponsoren, die 

zum Gelingen dieser Veranstaltung beigetragen haben, noch einmal herzlich bedanken! 

VEREINE

VEREINE 

Die EM 2010 in Bildern: 


In zahlreichen Mails und Gästebucheinträgen auf der 

Homepage wurde dem OK-Team der Europameisterschaft 

in Sillian Lob und Gratulation ausgesprochen. 

Hier ein kleiner Auszug daraus: 

Hallo Leute! 

Danke für alles. Es hat uns echt Spaß gemacht und großes Lob an die 

Organisation!! Wir sehen uns noch. Mit freundlichen Grüßen 

Pro Solist'y 

Welat enk echt oln gratuliert woa a gewaltiges fescht des OK Team hot 

perfekte orbat gemocht echt gewaltig!! hon jede freie minute aufn fescht 

verbrocht!!!! 

Pircher Christoph 

Super was ihr gemacht habt .Ein sehr gute Organisation. 

Viele Grüße von die Torenkruiers aus Belgie. 

Kompliment an die tolle Organisation! Wirklich super! Danke für alles. 

Liebe Grüße aus dem "Fegerland"! 

Die Fegerländer 

Herzliche Gratulation zu diesen tollen und perfekt organisierten Fest. Es 

war einfach super!! 

Liebe Grüße von Triwanka 

Es waren drei supertolle Tage, der einzige große Wehrmutstropfen war, dass 

im Zelt geraucht werden durfte. Für uns Nichtraucher war es kaum möglich 

irgendwas "rauchfrei" zu essen. 

Wolfgang Bayer aus Bamberg 

Es ist halt ein Zeltfest und nicht ein 4* Restaurant oder?? Zeltfeststimmung 

pur!! Geiles Wochenende 

Quastl 

Liebes OK-Team der EM2010 in Sillian, 

ein großes, dickes Lob an die Organisatoren dieser perfekten EM. 

Was Ihr an diesen Tagen auf die Beine gestellt habt, verdient großen Respekt. 

Es hat einfach alles gepasst und es war von Anfang bis zum Ende ein 

gelungenes Fest in einer wunderschönen Landschaft bei Kaiserwetter. 

Wir haben ein unvergessliches Wochenende bei euch verbracht und waren 

sehr gerne bei Euch. Vielen Dank auch für die netten Glückwünsche zu 

unserem Vize-Europameistertitel. 

Viele Grüße aus Bamberg von den Don Bosco Musikanten 

Wir haben ein sehr schönes WE in Sillian verbracht - die Stimmung war toll! 

LG nach Sillian 

Fritz aus Behamberg 

Liebes OkTeam danke für ein mega tolles EM Wochenende in Sillian. Hoffen 

wir sehen uns wieder. 

Eure Holledauer Hopfareisser 

Liebe Sillianer Beize, Liebe Musikkollegen der Sillianer Blaskapelle, 

Noch klingt unsere Blasmusik vom vergangenen Wochenende in meinen 

Ohren nach. Es war ein wunderschöner Aufenthalt in Ihrem schönen Pustertal 

im Osttirol. Ich möchte nicht versäumen, Ihnen für die grandiose Organisationsarbeit 

zu gratulieren und ein herzliches Dankeschön – ich spreche 

sicher auch im Namen aller teilgenommenen Musikantinnen und Musikanten 

– auszusprechen. Ich wünsche Ihnen und allen Sillianer Musikanten auch 

weiterhin viel Erfolg und Freude mit unserer geliebten Blasmusik und hoffe, 

wir sehen uns gelegentlich mal wieder. 

Mit blasmusikalischen Grüßen 

ERICH SCHWAB, Past-Präsident und Ehrenmitglied CISM Internationaler 

Musikbund 

Herzliche Gratulation zu diesen tollen und perfekt organisierten Fest. 

Wir haben in Sillian wunderschone Tage verbracht. 

Liebe Grüße aus Tschechien 

Brass Band Šohaj 

Hallo liebes OK Team 

Großes Lob und herzliche Gratulation zu dieser toll organisierten Veranstaltung. 

Hat uns sehr viel Spaß gemacht. Hoffe wir sehen uns bald mal wieder. 

mit musikalischem Gruß Sepp 

Alpenländer Musikanten 

Beste OK team heel hartelijk bedankt voor het geweldig georganiseerde 

weekend in Sillian, tevens een waardering voor de VVV informatie dat wij zo 

gastvrij konden overnachten met ons woonmobiel op de parkeerplaats Als 

grote Fan van de FENNTALER MUZIKANTEN bedankt voor dit alles 

Dick kers – Niederlanden


Hallo OK Team, 

ich kann allen vorangegangenen Einträgen nur zustimmen. Es war das beste 

Fest, das ich in Osttirol je erlebt habe. Ganz Sillian kann stolz sein auf euch! 

Ungenannt aus Lienz 

Hallo, ich wollte mich bei euch für euer super Fest bedanken. Die komplette 

Organisation war phantastisch. Es war sehr angenehm und stressfrei. Wir 

hatten wahnsinnig viel Spaß in Silian. 

Liebe Grüße von Bettina von den Don Bosco Musikanten 

Hi Sillianer :-) 

euer Fest war der absolute Wahnsinn! Es hat einfach alles gepasst...die 

Organisation war weltklasse! 

Und dann noch das Flaire.. unglaublich! Riesiges Lob an alle! 

Liebe Grüße Eva aus Bamberg 

Liebes OK-team, 

Alle MusikantInnen und Fans von "Die Original Fenntaler Musikanten" 

möchten euch ganz herzlich bedanken für dass tolle Blasmusikfest dass ihr 

uns geboten habt. Wir haben ein Mortswochenende in das wunderschöne 

Sillian gehabt! Alles hat gepasst, sogar das Wetter hat schön mitgemacht. 

Es war wirklich unvergesslich! Eingrosses Lob für die perfekte 

Organisation! Hoffentlich gibt es mal ein Wiedersehen. 

Herzliche Grüsse aus den Niederlanden, 

Chris Kok, im Namen der Original Fenntaler Musikanten. 

Liebe Organisatoren der EM, 

auch von uns nochmals ein großes Lob und großen Respekt für Eure Organisation 

dieser Großveranstaltung. Es war an alles gedacht und wir denken, 

dass sich alle Teilnehmer und auch interessierte Gäste sehr wohl bei Euch 

gefühlt haben. Dasselbe trifft auf uns zu, wir haben ein schönes Wohenende 

in Euerm schönen Sillian erleben dürfen, dafür nochmals herzlich Danke ! 

Robert Roht – Remstaler Musikanten 

Wir danken Ihnen für die tollen Meisterschaften und die rundum gute 

Organisation. 

Herzliche Grüsse von den Habsburg Musikanten 

Im Namen der Haraster Dorfmusik aus Ungarn möchte mich bei der OK 

Team recht herzlich bedanken. Wir konnten in Sillian eine herrliche Europameisterschaft 

erleben, und das ist Euch zu verdanken. Nochmals Gratulation 

für Euch. 

Herzliche Grüsse an allen Musikerfreunde in Sillian: 

Haraster Dorfmusik 

VEREINE

VEREINE 

Die Alpenvereinsjugend Sillian 

schaut auf unsere Umwelt 

Trotz des Nieselregens ließen sich die Kinder und Jugendliche 

der AVJ Sillian nicht davon abhalten, den achtlos weggeworfenen 

Müll rund um den Tassenbacher Stausee zu sammeln. 

Voller Eifer suchten sie jeden Winkel ab und wurden leider 

viel zu oft fündig. Zum Sammelgut gehörte neben Taschentüchern 

und Zigaretten auch Deponien an Altglas und Altmetall. 

Es liegt jedoch bei jedem von uns, die Umwelt sauber zu halten. 

Diese Kinder gehen mit gutem Beispiel voran. 

Radclub Hochpustertal 

Sandra Wieser 

Die Rad-Saison 2010 wurde mit einer eindrucksvollen 

Rennradwoche auf Mallorca „offiziell“ eröffnet… 

Unter der Führung von Obm. Franz Rainer steuerte der Club 

(der nächstes Jahr übrigens bereits sein 20-Jahr-Jubiläum feiert!) 

heuer ein ganz neues Ziel an: Vom 24. April bis 1. Mai 

ging es erstmals in der Club-Geschichte per Flugzeug (ab 

München) ans Ziel nach Palma/Mallorca und per Transfer 

dann in unser traumhaftes Hotel in Playa de Muro in der Nähe 

von Alcudia im Norden der Insel. 

Wir hatten unglaubliches Glück mit dem Flug (Aschewolke…!), 

aber vor allem mit dem Wetter (die Tage vorher und 

nachher regnete es teilweise in Strömen…) und erwischten 

genau die sonnigste Woche zu dieser Zeit und hatten wirklich 

traumhafte 7 Tage mit Temperaturen zwischen 25 – 32 °C. 

Diese Insel ist zu dieser Zeit wirklich ein Radler-Paradies und 

so steuerten wir in dieser Woche alle „wichtigen“ Ziele der 

Insel an: Manacor, Pollenca, Cala Millor, Kloster San Salvador, 

Küstenstraße im Raum Andrax, Valdemossa, Coll de Puig 

Major, Port de Soller, Orient, die berühmte „Klapperschlan- 


gen-Straße“ Sa Calobra, Inca, Muro, Santa Maria del Cami, 

Petra, Cala Rajada, den Leuchtturm auf Cap Formentor usw. 

Bei der Größe der Gruppe (16 Teilnehmer!) war es normal, 

dass wir nicht immer alle zusammen fuhren, sondern dass 

wir 2, manchmal auch 3 Gruppen machten, aber das besprachen 

wir meistens beim Frühstück und so hatte wir dann beim 

Abendessen natürlich immer viel zu erzählen… 

Bei diesen Touren erkundeten wir somit fast die ganze Insel 

und dabei legten einige unserer Mitglieder über 1.000 (!) km 

zurück! Auf jeden Fall kam bei dieser Rennrad-Woche jeder 

auf seine Kosten und das war sicher neben dem Traumwetter 

der Hauptgrund, dass es uns auf Mallorca so gut gefallen hat – 

diese Landschaftseindrücke sind wirklich überwältigend und 

daher wird uns dieser Rennrad-Ausflug, der wohl der aufwändigste, 

aber auch kameradschaftlichste der Club-Geschichte 

war, sicher noch lange Zeit in bester Erinnerung bleiben. 

Für alle Interessierten: Es gibt dazu einen ausführlichen Foto- 

Bericht mit über 200 (!) Fotos auf unserer Homepage www. 

radclub.at – hier nur kurz ein paar „Impressionen“…

Schützenführung bei der Jahreshauptversammlung wiedergewählt 

Bei der heurigen Jahreshauptversammlung wurde der bisherige 

Ausschuss wiedergewählt, wobei der Obmann und Hauptmann 

Anton Senfter nun von Obmann-Stellvertreter Johann 

Kraler (Stalpen) unterstützt wird. Dem Ausschuss gehören 

weiters an: Schriftführer Josef Walder, Kassier Leonhard 

Walder, Hptm.-Stv. Josef Kraler, 2. Hptm.-Stv. und Jungschützenbetreuer 

Eugen Tempele, Jungschützenbetreuer-Stv. 

Josef Pranter, Fähnrich Josef Duracher und dessen Stellvertreter 

Johann Bodner sowie Waffenwart und Chronist Josef 

Herrnegger. 

In der ersten Jahreshälfte kann die Schützenkompanie wieder 

auf zahlreiche Aktivitäten zurückblicken. 

So wurde am 24. Jänner 2010 nach der Messfeier in der Sillianer 

Pfarrkirche anlässlich des Gedenkjahres 1809 u.a. des 

200. Todestages des Sillianer Schützenhauptmannes und Tiroler 

Freiheitskämpfers Josef Achammer gedacht. 

Eine Fahnenabordnung war einige Tage später bei einer 

Messfeier in der Stiftskirche in Innichen vertreten, wo nach 

Obertilliach und Sillian die letzte der drei Aufführungen der 

stimmkräftigen Oberpustertaler Männerchorgemeinschaft 

stattfand, welche anlässlich 200 Jahre Tiroler Freiheitskampf 

gebildet wurde. Das Gedenkjahr fand mit einer beeindruckenden 

Feier vor der Michaelskirche einen würdigen Abschluss. 

Am 9. Februar wurde eine Fahnenabordnung der Schützenkompanie 

und der Musikkapelle Sillian nach Pöcking in Bayern 

zur Verabschiedung von Regina von Habsburg - Gattin des 

österreichischen Kaisersohnes Otto von Habsburg - entsandt. 

Ein Höhepunkt war Ende Mai die Teilnahme einer verstärkten 

Fahnenabordnung am 21. Alpenregionsfest in Fulpmes, wo 

rund 7.000 Schützen und Musikanten aus Bayern, Tirol, Südtirol 

und dem Trentino versammelt waren. 

Durch die Errichtung des gemeinsamen Themenweges Sillian-Helm-Sexten 

kamen im Vorjahr besondere Kontakte zur 

Sillianer Bäuerinnen 

In diesem Vereinsjahr vom Herbst 2009 bis zum Frühjahr dieses 

Jahres konnten wir wieder viele Veranstaltungen durchführen. 

Gemeinsam mit dem Bildungshaus Osttirol und dem Kath. 

Bildungswerk veranstalteten wir im Oktober 2009 eine dreiteilige 

Seminarreihe zum Thema „Mehr Lebensfreude und 

Erfolg im Alltag“. 

Am 9. November verköstigten wir im Auftrag der Marktgemeinde 

Sillian die Lehrerinnen und Lehrer der Schulpartnerschaft 

„Südtiroler Pustertal – Osttirol“, die in Sillian ihr 


Schützenkompanie Sexten 

zustande. Deshalb wurde im 

Rahmen der Nachbarschaftspflege 

die Schützenkompanie 

Sillian zur Sepp Innerkofler- 

Gedenkfeier am Sonntag, 4. 

Juli, in Sexten eingeladen. Da 

wir aber mit den österreichischen 

Gewehren immer noch 

nicht nach Südtirol fahren dürfen, 

mussten uns für die Ehrensalve 

Gewehre von Südtiroler 

Kompanien zur Verfügung gestellt 

werden. 

Die Verbundenheit zu Südtirol 

haben wir auch mit der Entsendung 

einer Fahnenabordnung 

zum Pustertaler Bezirksschützenfest 

in Taisten bestätigt. 

Josef Herrnegger bei seiner 

verantwortungsvollen Tätigkeit 

als Waffenwart 

Foto: Josef Walder 

Ein besonderer Dank gilt allen Gönnern und Förderern der 

Schützenkompanie, da wir auch auf deren finanzielle Unterstützung 

angewiesen sind. Hervorheben möchten wir diesmal 

unser Vereinsmitglied Harald Hopfgartner, welcher gemeinsam 

mit der Allianz Versicherung zwei Trachten für die Jungschützenmarketenderinnen 

angeschafft hat. 

Nachdem Herr Dekan Cons. Franz Hofmann demnächst Sillian 

leider verlassen wird um eine andere Aufgabe zu übernehmen, 

möchte sich die Schützenführung auf diesem Wege 

bei ihm recht herzlich für seine Wertschätzung gegenüber den 

Sillianer Schützen bedanken. 

Wir wünschen ihm vor allem Gesundheit und weiterhin viel 

Schaffenskraft bei seiner neuen Aufgabe. 

Schriftführer Josef Walder 

Herbsttreffen hatten. 

Zum Kurs „Präsentationen bäuerlicher Produkte“ am 10. November 

gab uns Elisabeth Eder viele wertvolle Tipps. 

Von Jänner bis Ostern fand eine Wirbelsäulengymnastik statt, 

die wir gemeinsam mit der Erwachsenenschule organisierten 

und welche von Irene Wendlinger geleitet wurde. 

Im selben Zeitraum war Rosa Lederer als Kursleiterin für 

„Germteig und süße Verlockungen“ bei uns. 

Außerdem organisierten wir zusammen mit der Jungbauernschaft/Landjugend 

Sillian und den Bauern einen Korbflechtkurs. 

An 4 Abenden konnte sich jeder Teilnehmer unter der 

Leitung von Johann Reiter seinen eigenen Korb flechten. 

Da uns auch eine gesunde Ernährung ein großes Anliegen ist, 

verwöhnten wir im März die Volksschüler und im Mai die 

Kindergartenkinder mit einer Bauernjause. 

Am 3. Mai nahmen einige Sillianer Bäuerinnen bei der 

Bäuerinnenlehrfahrt nach Kärnten teil. Die Lehrfahrt führte 

uns nach Millstatt, wo wir das Stift Millsatt besichtigten. 

Anschließend genossen wir ein Mittagessen während einer 

schönen Schiffsrundfahrt am Millstätter See. Am Nachmittag 

stand die Besichtigung des Moserhofes im Mölltal am Programm. 

Nach der Rückkehr ließen wir den Tag noch in netter 

Runde ausklingen. 

Ein herzlicher Dank gilt an dieser Stelle allen, die immer bereit 

sind mich zu unterstützen und mitzuhelfen. 

Maria Walder, Ortsbäuerin 

VEREINE

VEREINE 

Tennisunion Sillian 

Bei der am 12.3.2010 stattgefundenen Jahreshauptversammlung 

wurde der Vorstand für die nächsten 

2 Jahre neu gewählt. Als Obmann fungiert weiterhin 

Alois Ortner. 

Dank tatkräftiger Unterstützung vieler Tennisfreunde 

und der Marktgemeinde Sillian sowie des Tourismusverbandes 

konnte die Tennisanlage Anfang Mai 

wieder in Betrieb genommen werden. Den Saisonauftakt 

bildete so wie in den Vorjahren das traditionelle 

Mascherlturnier. 

So wie in den letzten Jahren, wird auch heuer die 

Nachwuchsarbeit forciert. 59 Jugend-Saisonkarten 

(im Jahr 2009) sind ein Beleg für die erfolgreiche 

Arbeit der letzten Jahre. Stefan Geiler als staatlich 

geprüfter Tennislehrer und Herbert Lukasser als 

staatlich geprüfter Tennisinstructor koordinieren die 

Nachwuchskurse. 

An der Kärntner Mannschaftsmeisterschaft werden 

heuer 3 Mannschaften teilnehmen. Die Herrenmannschaft 

(Spielgemeinschaft Tennisunion Sillian/Sportunion 

Heinfels) wird neben der Jugendmannschaft 

U 14 den Oberländer Tennissport vertreten. Erfreulicherweise 

ist es gelungen, erstmals eine U 10 Mannschaft zu 

formieren, die die Wettbewerbe bestreiten wird. Sowohl die 

U 10 als auch die U 14 sind in der Meisterschaft erfolgreich 

gestartet und konnten die Erstrundenspiele jeweils für sich 

entscheiden. 

Weiters sind die Tennisvereinsmeisterschaft, das bereits traditionelle 

„Pago-Turnier“ (für Nachwuchsspieler) und ein 

Trainer und Rennläufer der Rennkader (18 Kinder und Schüler 

in 3 Trainingsgruppen) konnten auch heuer wieder auf eine 

sehr erfolgreiche Rennsaison zurückblicken. Bei der Mannschaftswertung 

des Osttirol-Cup haben wir wie im Vorjahr 

den ausgezeichneten 2. Platz von 15 gewerteten Vereinen hinter 

dem SC Lienz belegen können. Insbesondere in den Kinder- 

und Schülerklassen belegten unsere Rennläuferinnen und 

Rennläufer neun Stockerlplätze. 

Osttirol-Gesamtwertung (Stockerlplätze SC-Hochpustertal 

in der Gesamtwertung): 

Klammer Fabian 1. Kinder Ib männl. 

Waldauf Sophia 1. Kinder Ic weibl. 

Wilhelmer Lea 2. Kinder IIa weibl. 

Ortner Kevin 1. Kinder IIa männl. 

Trojer Tobias 3. Kinder IIa männl. 

Funktionäre mit Ehrengäste v.l.n.r. Willi Bachlechner, Bürgermeister Erwin 

Schiffmann, Manuel Geiler, Robert Vinatzer, Stefan Geiler, Helmut Schneider 

(Unionvertreter) , Obmann Alois Ortner. 


freundschaftliches Treffen mit Anras sowie mit Tennissenioren 

aus Düsseldorf, die in der Region Urlaub machen, geplant. 

Die Tennisunion Sillian lädt alle sportbegeisterten Personen 

ein, die Tennisanlage zu nutzen und an den Veranstaltungen 

teilzunehmen. 

Alois Ortner, 

Obmann Tennisunion Sillian 

Jahresrückblick Wintersaison Skiclub Hochpustertal - 2009/2010 

Ortner Katharina 2. Schüler I weibl. 

Ruggenthaler Luca 1. Schüler I männl. 

Moser Julian 2. Schüler I männl. 

Wilhelmer Florian 3. Schüler II männl. 

Neben dem Rennkader wurden von uns aber auch 2 Hobbygruppen 

und eine Aufbaugruppe „Zwerge“ trainiert. Bei den 

24 teilnehmenden Kindern stand der Spaß am Schifahren im 

Mittelpunkt und die Teilnehmer konnten sich skitechnisch 

sehr gut weiterentwickeln. 

Wie in den vergangenen Jahren haben wir auch heuer wieder 2 

Skikurswochen angeboten. Insgesamt haben daran 87 Kinder 

teilgenommen. Die große Teilnehmerzahl beweist, dass sich 

hier unsere Zusammenarbeit mit der Wintersportschule Hochpustertal 

sehr gut bewährt. Diese Skikurse bieten den Kindern 

einen guten Einstieg im Erlernen einer guten Skitechnik. 

Besonders für unseren Skinachwuchs bieten wir 

auch eigene Rennveranstaltungen an. Die Rennen 

werden alle beim Osttirol-Cup gewertet. Ein 

besonderes Highlight war heuer wieder die Clubmeisterschaft 

mit Gemeinde-Mannschaftswertung. 

Der Mannschaftstitel ging wie im letzten Jahr an 

die Gemeinde Sillian vor Strassen, Abfaltersbach 

und Heinfels. 

Durchgeführte Rennveranstaltungen am 

Thurntaler: 

Hella Schüler und Jugendslalom, 2.1.2010 

Sport-Sunny-Kinder-Slalom, 13.2.2010 

Restaurant-Gadein Kombi-Race-Kinder, 20.3.2010 

Club-/Regionalmeisterschaft, 27.03.2010 

Obm. Hanspeter Webhofer

Seite 43 • Juli 2010

Best Zins Raiffeisen Garant 

Raiffeisen – Versicherung 

�� Verzinsung 4,15 % jährlich 

�� Erträge sind steuerfrei 

�� Mindesteinzahlung € 2.000,-- 

� Lebensversicherung 

�� Sicherheit durch die 

� 

Raiffeisen 

Unfallvorsorge 

Zentralbank Österreich AG 

Beispiel: Nettobeitrag EUR 10.000,-- 

Laufzeit 12 Jahre 

Alles aus einer Hand 

Nettobeitrag 

EUR 10.000,-- 

� KFZ-Versicherung 

Einbezahlter Beitrag 

EUR 10.400,-- 

(davon 400,-- Versicherungssteuer) 

Durchschnittliche Verzinsung pro Jahr von 4,15 %, dies entspricht einer KESt-pflichtigen Veranlagung 

von 5,53 % p.a. (jeweils bezogen auf den Nettobeitrag) 

www.raiffeisenbank-sillian.at 

Wenn´s um Sicherheit geht, 

ist nur eine Bank meine Bank. 

www.raiffeisenbank-sillian.at 

Garantierte 

Auszahlung 

EUR 16.297,-- 

zugestellt durch Post.at 

� Eigenheim- und Wohnungsversicherung 

� Kreditbesicherung 

� Rechtschutzversicherung 

� Betriebliche Vorsorge 

� Berufsunfähigkeitsversicherung 

Nutzen Sie das umfassende Versicherungsangebot und profitieren Sie 

vom Vorteilsbonus bis zu 10 %! 

Wenn´s um Versicherung geht, 

ist nur eine Bank meine Bank.

v ereine - Marktgemeinde Sillian

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?