Produktbeschreibungen/Typen - PSI Products GmbH

Pipeline Zubehör 

PSI Schrumpfprodukte 

Korrosionsschutz und Abdichtungen 

(System Canusa) 

Allgemeine Informationen Anwendungs-Matrix Technische Daten Typenauswahl Montageanleitung

© PSI Products GmbH 2012 


Allgemeine Informationen 

Was bedeutet Schrumpftechnik? Nach welchem Prinzip funktioniert sie? 

Ausgangsstoff für die Herstellung des wärmeschrumpfenden 

Trägermaterials ist Polyethylen (PE). PE ist mechanisch stark 

belastbar und resi s tent gegen aggressive Elemente. Die molekulare 

Struktur von PE besteht aus vielen langen Kohlenwasserstoffketten, 

die durch relativ schwache Kräfte zusammengehalten 

werden. Würde man das PE in diesem Zustand auf ca. 120° C 

erwärmen, hätte dieses ein Fließen und Schmelzen des Materials 

zur Folge. 

Durch Zufuhr energiereicher Elektronenstrahlung verbinden sich 

die einzelnen Kohlenwasserstoffketten unter Abspaltung von 

Wasserstoff atomen miteinander. Es entsteht ein stabiles, dreidimensionales 

Netz. 

Diese Änderung der Molekularstruktur hat keine Auswirkungen 

auf das Aussehen des Materials, wohl aber auf das Verhalten: 

Es ist nun unschmelzbar. Die hohen Bindungskräfte der C-C- 

Verbindungen verhindern ein Fließen und Schmelzen auch bei 

Erwärmung auf ca. 120° C. Der Kunststoff wird elastisch wie ein 

Elastomer (Gummi). 

Oberhalb der normalen Schmelztemperatur ist das molekularvernetzte 

Polyethylen (Polyolefin) nun einfach verformbar. Für 

seine spätere Verwendung wird es mechanisch ausgedehnt 

und durch rasche Abkühlung in diesem Zustand fixiert. Erwärmt 

man das gestreckte Material wieder auf ca. 120° C, hat es das 

Bestreben, sich in den Ausgangszustand, in dem es einmal vernetzt 

worden ist, zurückzuziehen (elastisches Formgedächtnis). 

Das wärmeschrumpfende Trägermaterial (Schlauch oder Manschette) 

wird im letzten Produktionsschritt mit einem Schmelzkleber 

beschichtet. Er ist das eigentliche Korrosionsschutzmedium 

für die nachzuumhüllende Oberfläche. 

Für die Abdichtung von nachzudämmenden Muffenverbindungen 

an Fernwärmerohren ist der Schmelzkleber ebenfalls verantwortlich. 

PSI Products GmbH · Ulrichstraße 25 · D-72116 Mössingen · Telefon +49 (0) 7473/37 81-0 · www.psi-products.de




Wie werden Schrumpf pro dukte verarbeitet? 

Unter Normalbedingungen ist für PSI Schrumpfprodukte kei ne Grun dierung erforderlich. 

Wie bei allen Korrosionsschutz systemen muss die zu umhüllende oder nachzudämmende 

Ober flä che sauber, fettfrei und trocken sein. Bei wärmeschrumpfenden Kor - 

rosions schutzsystemen ist be son ders auf die Einhal tung der vorge gebenen Vorwärmtem 

pe ra tu ren zu achten. Je genauer die Vorwärm temperaturen eingehalten werden, 

desto besser und dauerhafter sind später die Schäl- und Scher widerstände der 

Schmelzkleber. 

Mit dem Schrumpf pro zess auf dem Rohr (z. B. mittels Propangasflamme) verflüssigt 

sich der Schmelz kleber. 

Der flüssige Schmelzkleber be netzt die zu umhüllende oder nach zu dämmende Ober - 

fläche opt i mal, verkrallt sich dabei in alle Un ebenheiten und füllt vorhandene kleine 

Absätze (z. B. Übergang Stahl-Werksumhüllung oder Rän der der Schweißnaht) aus. 

Unter stützt wird dieser Prozess durch die entstehende Schrumpfspannung des Trä - 

ger materials bei der Verar beitung. 

Die dauerhaft vorhandene Schrumpf span nung des Träger ma te rials und die Adhäsion 

des Schmelz klebers fixieren den Schrumpfschlauch bzw. die Schrumpfmanschette 

auch bei Rohrbewegungen und angreifenden Scherkräften am vorgegebenen Platz. 

Das sich nach Abkühlung verfestigende Trägermaterial bietet dem relativ weichen 

Schmelzkleber einen optimalen mechanischen Schutz. 

Eine zerstörungsfreie, optische Qua litäts kontrolle ist möglich: 

1. Das Schrumpfprodukt muss überall glatt und blasenfrei anliegen. 

2. Der Schmelzkleber muss am gesamten Rohrumfang seitlich 

herausgepresst worden sein. 

3. Die erforderliche Überlappung zur Werksum hüllung muß an beiden 

Seiten mindestens 50 mm betragen. 





Die wichtigsten 

Anwendungs möglichkeiten 

Die Produkteigenschaften 

Der Hersteller 

Die Normen 

Nachumhüllung von: 

Schweißnähten 

Steckmuffen (Typ Tyton, Fuchs etc.) 

Flanschen 

Kupplungen und Verschraubungen 

Rohrbögen 

beschädigten Werksumhüllungen 

Anschweißelektroden 

Schweißnähten bei Horizontalbohrungen 

Nachdämmung von: 

Fernwärmerohren 

Abdichtung von: 

Schutzrohren 

Steinzeugrohren 

Stemm- und Schraubmuffenverbindungen 

Trägermaterial aus unschmelzbarem, wärmeschrumpffähigem 

vernetzten Polyolefin 

Beschichtung mit Schmelzkleber, hohe Haftfähigkeit, feuchtigkeitsdicht 

Schlag- und abriebfestes Material, bleibt auch bei Dauerbean - 

spruchung flexibel und frei von Rissen 

Schnelle und einfache Installation durch Aufschrumpfen mit weicher 

Propangasflamme ohne zusätzlichen Kleber oder Grundierung 

Temperaturindikator bei gelben Schläuchen/Manschetten 

Schutz gegen Kriechströme 

Fäulnis- und UV-beständig 

Verträglichkeit mit allen handelsüblichen Rohrbeschichtungen 

Montagefreundlich 

Baustellenfreundlich 

Canusa ist weltweit einer der führenden Hersteller von Schrumpf produkten. Eine langjährige 

internationale Erfahrung und innovative Produkte kennzeichnen das kanadische 

Unternehmen. Exklusiv für Deutschland vertreibt PSI Products, die Schrumpfprodukte 

von Canusa für Korrosionsschutz und Abdichtungen und stimmt sie auf die besonderen 

Verhältnisse vor Ort ab. Eine eigene Fachabteilung berät und unterstützt die Kunden 

in allen Fragen mit spezifischem Know-how. Canusa und PSI – Kompetenz für 

durchdachte Problemlösungen. 

PSI Schrumpfprodukte sind nach DIN 30672-1/EN 12068 geprüft und für die 

Nachumhüllung von erdverlegten Rohrleitungen zugelassen. 




Anwendungen 

Eine optimale Nachumhüllung oder Nachdämmung erfordert ein exakt 

passendes Produkt. Je nach Einsatz bietet PSI Products eine Vielzahl 

unterschiedlicher, fein abgestufter Lö sungs möglichkeiten. Wichtige 

Faktoren: spezifische Anwendung und Nennweite. 

Damit Sie schnell das passende Produkt finden, hat PSI eine Produkt- 

Anwendungs-Matrix entwickelt. Zur jeweiligen An wen dung können 

Sie hier schnell und bequem das passende Produkt finden. 

Nachumhüllung 

Kupplung und Verschraubung 

mit Schrumpfschlauch 

Schweißnaht 

mit Schrumpfschlauch 

Auf einen Blick 

Nennweite 

Nachumhüllung von Produkt 

Beispiel: 

Sie müssen eine Verschraubung bei einem 

Rohrdurchmesser von DN 25 nachumhüllen. 

Dazu zuerst in der Spalte „Nachumhüllung“ der 

Matrix die An wendung „Kupplun g und Ver schrau - 

bung“ su chen, danach die Nenn wei te bestimmen, 

ggf. gibt es mehre re Produkte für eine Anwen dung, 

z. B. Schlauch oder Manschet ten. Am Schnit tpunkt 

finden Sie Be zeich nung und Artikel nummer des geeigneten 

PSI Schrumpfprodukts. 

DN 25 DN 40 

PMA- PMA- 

70-25-915 90-30-915 

Art.-Nr. 

4-015-21407 

Art.-Nr. 

Kupplung und Verschraubung Schrumpfschläuche DN 25 bis DN 100 (PMA) 

Schweißnaht Schrumpfschläuche bis DN 300 (PLA) 

Schrumpfmanschetten, konfektioniert, DN 80 bis DN 1200 (WLO/WLA) 

Schrumpfmanschetten, Rollenware, ab DN 80 (WLO/WLA) 

Flansch Schrumpfmanschetten, konfektioniert, DN 50 bis DN 200 (KLOX) 

Rollenware, hochschrumpfend, ab DN 250 (WLOX) 

Steckmuffen Schrumpfschläuche, hochschrumpfend, DN 80 bis DN 400 (PMO) 

(Typ Tyton, Fuchs etc.) Rollenware, hochschrumpfend, ab DN 150 (WLOX) 

Rohrbogen Schrumpfband, DN 25 bis DN 300 (HCA) 

Rollenware, hochschrumpfend, ab DN 300 (WLOX) 

Schutzrohrabschluß Schrumpfmanschetten, konfektioniert (KLOX) 

Schrumpfmanschetten, Rollenware (WLOX) 

Reparatur Werksumhüllung Reparaturpflaster (CRP), Füllmaterial (CRP-Filler), Schmelzstab 

Steinzeugrohrabdichtung Rollenware, hochschrumpfend, ab DN 100 (WLOX) 

Ihr PSI-Produkt 



PSI Schrumpftechnik 

Produkt-Anwendungs-Matrix 

(Nachumhüllungen für Gas-, Wasser-, Abwasser- und Ölpipelines) 



PSI Schrumpftechnik 

Produkt-Anwendungs-Matrix 

(Nachumhüllungen für Gas-, Wasser-, Abwasser- und Ölpipelines) 




Technische Daten 

Testnorm Einheit WLO WLA WLAS GTS65 GTS80 WLOX KLOX PLA PMO PMA HCA 

Klebstoff Erweichungspunkt ASTM E28 °C 102 72 90 94 124 102 102 72 102 72 72 

Zugscherfestigkeit EN12068/DIN 30672 N/cm 2 40 60 117 245 365 40 40 60 40 60 60 

Trägermaterial Spezifisches Gewicht ASTM D 792 0,93 0,93 0,93 0,93 0,94 0,93 0,93 0,93 0,93 0,93 0,93 

Reißwiederstand ASTM D 638 Mpa 24 20 24 24 22 24 24 20 24 24 20 

Reißdehnung ASTM D 638 % 700 600 700 700 500 700 700 600 700 700 600 

Kennhärte ASTM D2240 Shore D 48 46 48 50 55 48 48 46 48 48 46 

Spezifischer 

Umhüllungswiderstand ASTM D 257 ohm-cm 1017 1017 1017 1017 2,5x1018 1017 1017 1017 1017 1017 1017 Elektrische 

Durchschlagsfestigkeit ASTM D 149 kV/mm 27 20 27 27 39 27 27 20 27 20 27 

lieferbare Farben gelb schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz gelb schwarz schwarz schwarz 

schwarz schwarz 

Schrumpfsystem Eindruckwiderstand EN12068/ Klasse C-be- C-be- C-be- C-be- C-be- C-be- C-be- B-be- C-be- C-be- be- 

DIN 30672 standen standen standen standen standen standen standen standen standen standen standen 

Schlagbeständigkeit EN12068/ Klasse C-be- C-be- C-be- C-be- C-be- C-be- C-be- B-be- C-be- C-be- 

DIN 30672 standen standen standen standen standen standen standen standen standen standen 

Schälfestigkeit EN12068/DIN 30672 N/cm 65 35 113 86 55 65 65 35 65 35 

Kathodische ASTM G 8 mm rad 8 13 11 3 3 8 8 13 8 13 13 

Unterwanderung 

PSI Products GmbH · Ulrichstraße 25 · D-72116 Mössingen · Telefon +49 (0) 7473/37 81-0 · www.psi-products.de 

Wasseraufnahme ASTM D 570 % 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 

Versprödungspunkt ASTM D 2671 °C -14 -32 -28 -26 -4 -14 -14 -32 -14 -32 -32 

DIN Registrierung EN12068/ Klasse C/30 C/50 C/50 C/60 C/80 C/30-M C/30 B/50 C/30-M C/50 C/30 

DIN 30672 (C/50) 

Dicke nach vollständiger mm 3,3 3,3 3,3 2,5 2,5 3,5 5,9 2,3 4,3 3,2 1,5 

Schrumpfung 

Dauerbetriebstemperatur °C 50 55 60 65 80 50 50 55 50 55 55 

Rohrleitung 

minimale Vorwärmtemperatur °C 75 60 90 90 110 75 75 60 75 60 60 

Widerstandsfähigkeit gegenüber gut sehr gut ausge- sehr gut sehr gut gut gut ausge- gut sehr gut gut 

Umfangskräften zeichnet zeichnet 


Sandreibung zeichnet zeichnet 


axialen Rohrbewegungen zeichnet zeichnet 

Klebstoffkompatibilität mit 1,2,3,4,5 1,3,6 1,3 1,2,3 1,2,3 1,2,3,4,5 1,2,3,4,5 1,3,6 1,2,3,4,5 1,3,6 1,3,6 

Werksumhüllungen 

Werksumhüllungen: 1.PE, 2.PP, 3.FBE, 4.Teer, 5.Bitumen, 6.PU



Produktbeschreibungen/Typen 

Schrumpfschläuche 

Schweißnahtnachumhüllung mit Schrumpfschlauch 

Materialdicke nach vollständiger Schrumpfung 

PMA 3,2 mm, PLA 2,3 mm 

Nennweite Typ Schrumpf- Breite Schrumpf- Art.-Nr. Art.-Nr. DIN 30672 

bereich in mm rate ca. schwarz gelb EN 12068 

DN 25 PMA-40-15-450 45-12 mm 450 65% 4-015-S21410 – C/50 

DN 32, DN 40 PMA-70/25-370 70-25 mm 370 65% 4-015-S21402 – C/50 

DN 50, DN 65 PMA-90-30-370 90-30 mm 370 65% 4-015-S21403 – C/50 

DN 80 PLA-90-450 120-81 mm 450 33% 4-015-21404 4-015-21414 B/50 

DN 100 PLA-115-450 145-98 mm 450 33% 4-015-21405 4-015-21415 B/50 

DN 125 PLA-125-450 160-110 mm 450 33% 4-015-21517 – B/50 

DN 150 PLA-170-450 205-140 mm 450 33% 4-015-21406 4-015-21416 B/50 

DN 200 PLA-230-450 260-180 mm 450 33% 4-015-21510 4-015-21507 B/50 

DN 250 PLA-280-450 315-211 mm 450 33% 4-015-21511 4-015-21508 B/50 

DN 300 PLA-315-450 360-245 mm 450 33% 4-015-21512 4-015-21509 B/50 

Für Nennweiten > DN 300 stehen Schrumpfmanschetten (WLO/WLA) zur Verfügung. 

Andere Abmessungen auf Anfrage. Änderungen vorbehalten. DVGW zugelassen. 

PSI bietet Schrumpfschläuche in zwei Varianten an: niedrigschrum p fend und hochschrumpfend. 

Niedrigschrumpfende Schläu che eignen sich besonders für Nachumhüllungen 

von Schweißnähten an Rohren mit Nennweiten von DN 25 bis DN 300. 

Hoch schrump fende Schläuche können optimal zur Nachumhüllung von Kupp lungen 

und Verschraubungen, Steckmuffen und Formteilen mit extremen Durchmesserunterschieden 

eingesetzt werden. 

Wichtig: Eine nachträgliche Montage von Schläuchen ist nicht möglich. Hier muss auf 

Schrumpfmanschetten von PSI zurückgegriffen werden. 





Nennweite Typ Schrumpf- Breite Schrumpfrate Art.-Nr. DIN 30672 

bereich in mm ca. schwarz EN 12068 

DN 20 + Kupplung PMA-40-15 45-12 mm 1500 65% 4-015-21472 C/50 

PMA-55-20 55-20 mm 1500 65% 4-015-21474 C/50 


DN 32/40 + Kupplung PMA-90-30 90-30 mm 1500 65% 4-015-21437 C/50 

DN 50/65 + Kupplung PMA-120-40 120-40 mm 1500 65% 4-015-21453 C/50 





Schrumpfschlauch, hochschrumpfend 

für Kupplungen, Verschraubungen und vieles mehr. 


< Ø 170 mm = 3,2 mm und ≥ 170 mm = 3,8 mm 

Steckmuffennachumhüllung (Typ Tyton, Fuchs etc.) mit 

Schrumpfschlauch 

Materialdicke nach vollständiger 

Schrumpfung 4,3 mm 

Nennweite Typ Schrumpf- Breite Schrumpfrate Art.-Nr. DIN 30672 

bereich in mm ca. schwarz EN 12068 

DN 80 PMO-170-85 170-85 mm 300 50% 4-015-21423 C/30-M 

DN 100/125 PMO-230-110 230-110 mm 300 50% 4-015-21424 C/30-M 

DN 150 PMO-270-160 270-160 mm 300 41% 4-015-21425 C/30-M 

DN 200 PMO-335-165 335-165 mm 300 50% 4-015-21426 C/30-M 

DN 250 PMO-395-255 395-255 mm 300 33% 4-015-21427 C/30-M 

DN 300 PMO-455-285 455-285 mm 300 33% 4-015-21428 C/30-M 

DN 400 PMO-550-340 550-340 mm 300 40% 4-015-21417 C/30-M 

Für Nennweiten ab DN 80 stehen auch Schrumpfmanschetten (WLOX) zur Verfügung. 

Andere Abmessungen auf Anfrage. Änderungen vorbehalten. DVGW zugelassen mit Muffenprüfung. 





Schrumpfmanschetten 

Konfektionsware 

Die vorkonfektionierte Ware ist die praktischste Lösung bei großen Stückzahlen 

gleicher Abmessungen. Kostbare Arbeitszeit wird gespart, weil kein zusätzlicher 

Arbeitsgang wie Zuschneiden oder Anbringen des Verschlussbandes mehr erforderlich 

ist. 

Hohe Schrumpfraten sind bei extremen Querschnittsveränderungen (wie z. B. bei 

Flanschen und Muf fen) notwendig, niedrige Schrumpf ra ten beispielsweise bei 

Schweiß nahtnachumhüllungen. 

Wichtig: Nachträgliche Montage möglich! 

Flanschnachumhüllung mit 

Schrumpfmanschette, konfektioniert* 

von DN 50 bis DN 200, Breite 300 mm, 

mit integriertem Verschlussband 

DN 250 - 500, Breite 450 mm; > DN 600 Breite 650 mm, 

WLOX mit gesondertem Verschluss 


KLOX 5,9 mm, WLOX 3,5 mm 

Nennweite Typ Schrumpfrate Art.-Nr. schwarz DIN 30672/EN 12068 

DN 50-65 KLOX-65-660-300 65% 4-015-21440 C/30 

DN 80-100 KLOX-65-760-300 65% 4-015-21442 C/30 

DN 125-150 KLOX-65-970-300 65% 4-015-21444 C/30 

DN 200 KLOX-65-1200-300 65% 4-015-21445 C/30 

DN 250 WLOX-450-1400 41% 4-015-S21315 C/30 

DN 300 WLOX-450-1600 41% 4-015-S21316 C/30 

DN 350 WLOX-450-1900 41% 4-015-S21317 C/30 

DN 400 WLOX-450-2100 41% 4-015-S21318 C/30 

DN 500 WLOX-450-2500 41% 4-015-S21319 C/30 

DN 600 WLOX-650-2800 41% 4-015-S21320 C/30 

DN 700 WLOX-650-3200 41% 4-015-S21321 C/30 

DN 800 WLOX-650-3600 41% 4-015-S21322 C/30 

DN 900 WLOX-650-3900 41% 4-015-S21323 C/30 

DN 1000 WLOX-650-4300 41% 4-015-S21324 C/30 

DN 1200 WLOX-650-5000 41% 4-015-S21325 C/30 

Für Flansche ≥ DN 200 bietet PSI WLOX-Manschetten mit gesondertem Verschlussband auch als Rollenware an. 


*bis PN 25, höhere Druckstufen auf Anfrage 





Schweißnahtnachumhüllung mit 

Schrumpfmanschette, konfektioniert 

Breite 450 mm, inclusive gesondertem Verschlussband. 

Materialdicke mit Kleber WLO/WLA im Lieferzustand 

2,8 mm, nach vollständiger Schrumpfung 3,3 mm. 

Nennweite Typ Schrumpfrate Art.-Nr. schwarz Art.-Nr. gelb DIN 30672/EN 12068 

DN 80 WLO-450-400 23% 4-015-S21371 4-015-S21381 C/30 

DN 100 WLO-450-500 23% 4-015-S21372 4-015-S21382 C/30 

DN 150 WLO-450-700 23% 4-015-S21373 4-015-S21383 C/30 

DN 200 WLO-450-800 23% 4-015-S21374 4-015-S21384 C/30 

DN 250 WLO-450-1000 23% 4-015-S21375 4-015-S21385 C/30 

DN 300 WLO-450-1200 23% 4-015-S21376 4-015-S21386 C/30 

DN 400 WLO-450-1500 23% 4-015-S21377 4-015-S21387 C/30 

DN 500 WLO-450-1800 23% 4-015-S21378 4-015-S21388 C/30 

DN 600 WLO-450-2200 23% 4-015-S21379 4-015-S21389 C/30 

DN 700 WLO-450-2500 23% 4-015-S21380 4-015-S21390 C/30 

DN 800 WLO-450-2800 23% 4-015-S21430 auf Anfrage C/30 





Für Schweißnähte ≥ DN 80 bietet PSI WLO- oder WLA-Manschetten mit gesondertem Verschlussband auch als Rollenware an. 

Andere Abmessungen auf Anfrage. Änderungen vorbehalten. DVGW zugelassen. WLA C/50 auf Anfrage auch konfektioniert. 


DN 80 WLA-450-400 23% 4-015-S21391 C/50 

DN 100 WLA-450-500 23% 4-015-S21392 C/50 

DN 150 WLA-450-700 23% 4-015-S21393 C/50 

DN 200 WLA-450-800 23% 4-015-S21394 C/50 

DN 250 WLA-450-1000 23% 4-015-S21395 C/50 

DN 300 WLA-450-1200 23% 4-015-S21396 C/50 

DN 400 WLA-450-1500 23% 4-015-S21397 C/50 

DN 500 WLA-450-1800 23% 4-015-S21398 C/50 

DN 600 WLA-450-2200 23% 4-015-S21399 C/50 

DN 700 WLA-450-2500 23% 4-015-S21400 C/50 

DN 800 WLA-450-2800 23% 4-015-S21440 C/50 

DN 900 WLA-450-3100 23% 4-015-S21441 C/50 

DN 1000 WLA-450-3400 23% 4-015-S21442 C/50 

DN 1100 WLA-450-3700 23% 4-015-S21443 C/50 

DN 1200 WLA-450-4100 23% 4-015-S21444 C/50 

Für Schweißnähte ≥ DN 80 bietet PSI WLO- oder WLA-Manschetten mit gesondertem Verschlussband auch als Rollenware an. 

Andere Abmessungen auf Anfrage. Änderungen vorbehalten. DVGW zugelassen. WLA C/50 auf Anfrage auch konfektioniert. 





Nennweite Typ Schrumpf- Breite Schrumpf- Art.-Nr. DIN 30672 

bereich in mm rate ca. EN 12068 

DN 80/100 PMO 170/80 170-80 mm 360 60% 4-015-21595 C/30 

DN 125/150 PMO 200/100 200-100 mm 360 50% 4-015-21596 C/30 

DN 200 PMO 260/160 260-160 mm 360 40% 4-015-21597 C/30 

DN 250 PMO 310/195 310-195 mm 360 33% 4-015-21598 C/30 

DN 300 PMO 380/230 380-230 mm 360 40% 4-015-21599 C/30 

DN 350 PMO 420/265 420-265 mm 360 33% 4-015-21600 C/30 

Es stehen auch Schrumpfmanschetten (WLA) zur nachträglichen Montage zur Verfügung 

Andere Abmessungen auf Anfrage. Änderungen vorbehalten. 

Schweißnahtnachumhüllung bei 

faserzementumhüllten Stahlrohren mit 

Schrumpfmanschette Typ WLA, 

Breite 370 mm, inkl. gesondertem Verschlussband, 

Materialdicke im Anlieferzustand ca. 2,8 mm, 

nach vollständiger Schrumpfung 3,3 mm 

Schweißnahtnachumhüllung bei 

faserzementumhüllten Stahlrohren mit 

Schrumpfschlauch Typ PMO, Breite 360 mm, 

Materialdicke nach vollständiger Schrumpfung 4,3 mm 


DN 80 WLA-370-400 23% 4-015-S21480 C/50 

DN 100 WLA-370-500 23% 4-015-S21483 C/50 

DN 150 WLA-370-700 23% 4-015-S21484 C/50 

DN 200 WLA-370-800 23% 4-015-S21485 C/50 

DN 250 WLA-370-1000 23% 4-015-S21486 C/50 

DN 300 WLA-370-1200 23% 4-015-S21487 C/50 

DN 400 WLA-370-1500 23% 4-015-S21488 C/50 

DN 500 WLA-370-1800 23% 4-015-S21489 C/50 

DN 600 WLA-370-2200 23% 4-015-S21494 C/50 

DN 700 WLA-370-2500 23% 4-015-S21497 C/50 

DN 800 WLA-370-2800 23% 4-015-S21510 C/50 

DN 900 WLA-370-3100 23% 4-015-S21511 C/50 

DN 1000 WLA-370-3400 23% 4-015-S21512 C/50 

DN 1100 WLA-370-3700 23% 4-015-S21513 C/50 

DN 1200 WLA-370-4100 23% 4-015-S21514 C/50 

Für Schweißnähte ≥ DN 80 bietet PSI WLA-Manschetten mit gesondertem Verschlussband auch als Rollenware an. 






Schrumpfmanschetten 

Rollenware 

Schrumpfmanschette, Rollenware 

für Schweißnaht, Rolle à 30 m, Breite 370 mm, 450 mm, 600 mm, 900 mm, mit 

gesondertem Verschlussband, CLH-115-xxx bis DN 400, CLH-150-xxx ab DN 400, 

Materialdicke mit Kleber WLO/WLA im Lieferzustand 2,8 mm, nach vollständiger 

Schrumpfung 3,3 mm. 


für Schweißnaht mit Dauerbetriebstemperaturen von 65° C bzw. 80°C, Rolle à 30 m, 

Breite 450 mm, mit gesondertem Verschlussband, 

CLH-115-450 bis DN 400, CLH-150-450 ab DN 400, Materialdicke mit Kleber GTS 

65/GTS 80 im Lieferzustand 1,9 mm, nach vollständiger Schrumpfung 2,5 mm. GTS 

80 nur als Dreilagensystem (Epoxy-Primer-Kit) DIN/DVGW zugelassen. 

Typ Breite Schrumpfrate Art.-Nr. schwarz Art.-Nr. gelb DIN 30672 

EN 12068 

Rolle WLO-370-30 370 23% 4-015-21330 - C/50 

Rolle WLO-450-30 450 23% 4-015-21332 4-015-21342 C/30 

Rolle WLA-450-30 450 23% 4-015-21336 – C/50 

Rolle GTS 65-450-30 450 23% 4-015-21340 – C/60 

Rolle GTS 80-450-30 450 23% 4-015-21341 – C/80 

Epoxy-Primer Epoxy-Primer-Kit 170 ml – – 4-015-21490 – – 

Verschluß CLH-100-370 370 – 4-015-21345 - – 

CLH-150-370 370 – 4-015-21346 - – 

CLH-115-450 450 – 4-015-21352 4-015-21362 – 

CLH-150-450 450 – 4-015-21358 – – 

Rolle WLO-900-15 900 23% 4-015-21344 – C/30 

Rolle WLO-600-30 600 23% 4-015-21343 – C/30 

Rolle WLA-600-30 600 23% 4-015-21337 – C/50 

Verschluß CLH-115-600 600 – 4-015-S21364 – – 

CLH-150-600 600 – 4-015-S21353 – – 

CLW-100-900 900 – 4-015-S21357 – – 

Verschluß CLW-100-15 100 – 4-015-21663 – – 

schweißbar 

Rolle à 15 m 


Schrumpfmanschetten als Rollenware sind für verschiedene Anwendungen ausgelegt – 

bei einfacher Handhabung. PSI hat sowohl niedrigschrumpfendes als auch hochschrumpfendes 

Material im Programm. Einfache Schweiß naht nach umhüllungen oder 

extreme Rohrübergänge mit wech selnden Rohrarten und -durchmessern, Abschlüsse, 

Muffen oder Flansch ver bin dungen können sicher und dauerhaft nach umhüllt werden. 

Ein separates Verschlussband ist dabei notwendig. 

Rollenware eignet sich ab einer Nennweite von DN 80, wobei verschiedene 

Schrumpfraten und Breiten wählbar sind. Das Material kann von Hand von der Rolle 

abgeschnitten werden, der Anwender ist somit äußerst flexibel. Für die verschiedensten 

Anwendungen und Nennweiten braucht er nur noch ein einziges Material 

und hat dadurch geringe Lagerkosten. 






DN 150 WLOX-300-800 41% 4-015-S21305 C/30 

DN 200 WLOX-300-1000 41% 4-015-S21306 C/30 

DN 250 WLOX-300-1200 41% 4-015-S21307 C/30 

DN 300 WLOX-300-1400 41% 4-015-S21308 C/30 

DN 350 WLOX-300-1600 41% 4-015-S21309 C/30 

DN 400 WLOX-300-1800 41% 4-015-S21310 C/30 

DN 500 WLOX-300-2100 41% 4-015-S21311 C/30 

Typ Breite Schrumpfrate Art.-Nr. schwarz DIN 30672 

in mm EN 12068 

Rolle WLOX-650-30 650 41% 4-015-21334 C/30 

Verschluß CLH-115-650 650 – 4-015-21354 – 

CLH-150-650 650 _ 4-015-21355 _ 

Rolle WLOX-450-30 450 41% 4-015-21450 C/30 

Verschluß CLH-115-450 450 – 4-015-21352 – 

CLH-150-450 450 _ 4-015-21358 _ 


Steckmuffennachumhüllung (Typ Tyton, Fuchs etc.) mit 


konfektioniert, mit gesondertem Verschlussband 

Rolle à 30 m, Breite 300 mm 

Materialdicke WLOX nach vollständiger 


Typ Schrumpfrate Art.-Nr. schwarz DIN 30672/EN 12068 

Rolle WLOX-300-30 41% 4-015-21451 C/30-M 

Verschluß ≤ DN 400 CLH-115-300 _ 4-015-S21363 _ 

Verschluß ≥ DN 400 CLH-150-300 – 4-015-S21359 – 


Andere Abmessungen auf Anfrage. Änderungen vorbehalten. DVGW zugelassen mit Muffenprüfung. 

Schrumpfmanschette, Rollenware, hochschrumpfend 

für Schweißnaht, Flansch ≥ DN 200, Schutzrohrabschluss, 

Steinzeugrohr, 

Rolle à 30 Meter mit gesondertem Verschlussband, 

Breite 650 mm, 450 mm 





Schrumpfband Rollenware 

Rohrbogen Nachumhüllung mit Schrumpfband 

Rolle à 15 m, 

Breite 37 mm, 50 mm, 75 mm oder 100 mm 

Materialdicke pro Lage nach vollständiger 


Nennweite Typ Breite Schrumpfrate Art.-Nr. schwarz DIN 30672 

in mm EN 12068 

DN 25-65 HCA-37-15 37 26% 4-015-21515 C/30 (50) 

DN 80-150 HCA-50-15 50 26% 4-015-21513 C/30 (50) 

DN 200-250 HCA-75-15 75 26% 4-015-21506 C/30 (50) 

DN 250-300 HCA-100-15 100 26% 4-015-21514 C/30 (50) 

Fixierband für HCA, 50 x 450 mm 


Materialbedarf 

für 3D-Bogen und 5D-Bogen 

Die Nachumhüllung von Rohrbögen ist der primäre Einsatzbereich für das HCA- 

Schrumpfband. Dabei werden die Rohrbögen im Wickel verfahren umhüllt. Dadurch 

sind Rohrbögen mit nur einmal 50% Überlappung oder Schweißnähte korrosionssicher 

und dicht nach dem Aufschrumpfen abgeschlossen. 

Das Schrumpfband eignet sich ebenfalls zur sicheren und dauerhaften Nachumhüllung 

von Schweißnähten und Abzweigungen. 

4-015-S21520 _ 

3D-Bogen 5D-Bogen 

Nennweite Typ Bandlänge Typ Bandlänge 

DN 25 HCA-37 3,10 m HCA-37 3,40 m 

DN 40 HCA-37 4,80 m HCA-37 5,40 m 

DN 50 HCA-37 6,30 m HCA-50 7,30 m 

DN 80 HCA-50 7,50 m HCA-50 9,00 m 

DN 100 HCA-50 10,60 m HCA-50 13,20 m 

DN 125 HCA-50 16,20 m HCA-50 21,00 m 

DN 150 HCA-50 21,90 m HCA-50 28,90 m 

DN 200 HCA-75 23,00 m HCA-75 22,90 m 

DN 250 HCA-75 25,00 m HCA-100 30,00 m 

DN 300 HCA-100 27,30 m HCA-100 37,60 m 

Größere Nennweiten können mit WLO/A umhüllt werden. 

Werden am Bogen die Schweißnähte auch mit HCA umhüllt, bitte entsprechende Längenzuschläge machen. 





Reparaturmaterial für 

Werksumhüllungen 

Mit dem CRP-Reparaturpflaster sind Ausbesserungen an der PE-Werks um hü l lung 

kein Problem mehr. Reparaturen können gezielt und wirtschaftlich durchgeführt werden. 

Löcher mit CRP-Filler auf füllen. 

Reparaturarbeiten mit CRP erfordern auch bei großen Rohr di men sionen 

nur eine Arbeitskraft. 

Mit dem Schmelzstab können kleinere Beschädigungen der Werks umhüllung 

aufgefüllt werden. 

Zur Umhüllung von Auf schweiß elektroden (z.B. PIN-Bracing oder CAD-Weld) 

ist das CRP ebenfalls bestens geeignet. 

Der Übergang von der Auf schweiß elektrode zum Rohr wird hierbei gleichmäßig 

mit Filler aufgefüllt. 

Reparaturpflaster, Rollenware 

für Reparatur der Werksumhüllung, 

Rolle à 15 m, Breite 150, 300,450 mm 

Dicke 2,0 mm 

Typ Art.-Nr. schwarz Art.-Nr. gelb DIN 30672/EN 12068 

CRP-150-15 4-015-21484 4-015-21499 C/50 

CRP-300-30 4-015-21496 – C/50 

CRP-450-30 4-015-21497 – C/50 

CRP-Filler 3,5 x 50 mm x 7,5 m 4-015-21498 – – 


Schmelzstab 

für kleine Reparaturen der Werksumhüllung, 

Ø 10 mm, Länge 300 mm 

Änderungen vorbehalten. 

Reparaturpflaster, Kit konfektioniert 

Ø 148 mm mit Füller und Schmirgelleinen 

Typ Art.-Nr. schwarz DIN 30672/EN 12068 

CRP-Kit 4-015-21479 C/50 

Typ Art.-Nr. schwarz 

Melt Stick 4-015-21488 





LRKN-Schrumpfabdichtungsmanschette 

Zur Abdichtung von undichten Stemm- und Schraubmuffen 

in Gasniederdrucknetzen bis 100 mbar. 

Manschette zur nachträglichen Montage mit integriertem 

Verschlusssystem (Breite 600 mm). 

Inklusive Dreikantprofil und Dichtungsband zur Abdichtung 

und Ausfüllung des Übergangs von der Muffe zum Rohr. 

LRKN bleibt nach der Montage flexibel, wichtig bei Vibrationen 

durch Verkehrslasten oder Temperaturschwankungen. 

Ein einzigartiges Verschlusssystem bietet hohe Montagefreundlichkeit. 

DN Typ Schrumpfbereich in mm Art.-Nr. 

50/60 LRKN-60-450 160/55 4-015-21460 

80 LRKN-80-600 185/65 4-015-21461 

100 LRKN-100-600 225/80 4-015-21462 

125/150 LRKN-150-600 300/110 4-015-21463 

200 LRKN-200-600 370/140 4-015-21464 

250 LRKN-250-600 450/180 4-015-21465 

300 LRKN-300-600 510/200 4-015-21466 

350 LRKN-350-600 560/225 4-015-S21467 

400 LRKN-400-600 620/250 4-015-S21468 

450 LRKN-450-600 675/270 4-015-S21469 

500 LRKN-500-600 725/290 4-015-S21470 

600 LRKN-600-600 860/340 4-015-S21471 

Entspricht der DIN 30658 bis 100 mbar. 

DN 

Dreikantprofil 

Dichtband 

Canusa 

LRKN 

Breite 

600 mm 

Verschlusssystem 





Schrumpfkappe 

für staub- und feuchtigkeitsdichten Abschluss 

von Kabeln und Rohren, mit Innenkleber 

Typ Art.-Nr. D1 in mm D2 in mm L in mm 

EK 75/40 4-015-21532 75 40 140 

EK 115/75 4-015-21533 115 75 135 

EK 145/80 4-015-21534 145 65 170 

EK 165/71 4-015-21535 165 71 170 

Dichtband 4-015-21666 Rolle 1 mm x 40 mm x 30 Meter 

D1 Liefermaß D2 Maß geschrumpft 

L 


Pipeline Zubehör 


(System Canusa) 

Abdichtung und Wurzelschutz an Abwasserrohren 

Geeignet für Steinzeug, PVC, PE, PP, Guss, 

SLM und Betonrohr 

Sicheres Abdichtungssystem 

Nennweitenunabhängig durch Rollenware 

geringe Lagerhaltung durch Rollenware 

wirksamer Wurzelschutz 

Abdichtung unterschiedlicher Rohrmaterialien 

Durchmesserunterschiede bis zu 40% abdichtbar 

Dichtsystem mit Voranstrich für Betonrohr 

Einfache Montage mittels Propangasbrenner 

Auch lieferbar als Schlauch (PMO) bis AD 550 mm 

Allgemeine Informationen Typenauswahl Bestellservice Montageanleitung


PSI Canusa-Schrumpfmanschetten Rollenware WLOX 

Montageanleitung 

Rohrverbindungen von Abwasserrohren 

(Betonrohr, Steinzeugrohr, KG-Rohr, etc.) 

Das Rohr muß sauber, trocken und fettfrei sein ( Drahtbürste, 

PE-Reiniger). 

Manschette von der Rolle schneiden 

(100mm Überlappung bis DN 300, ab DN 300 150mm Überlappung 

berücksichtigen) 

Den zu umhüllenden Bereich auf ca. 50°C vorwärmen. 

Betonrohr: 

Das Betonrohr muß im Bereich der Manschette mit Primer vorgestrichen 

werden um die staubige Oberfläche zu binden. Anschließend 

den Primer ca. 10 Minuten ablüften lassen (Tastprobe). 

KG-Rohr: 

Beim KG-Rohr besonders vorsichtig mit der Flamme umgehen 

da sonst das Rohr Blasen wirft und zerstört wird. 

Steinzeugrohr: 

Es sind keine besonderen Maßnahmen zu treffen. 

Bei Spitz-Spitz-Verbindungen mit dem gleichen Außendurchmesser 

wird ein Buthylkautschukband Espansit 6 mit 100mm Breite 

mittig um den Stoß gelegt und ca. 100mm überlappt. 

Schutzfolie von der Schrumpfmanschette entfernen und Manschette 

leicht angewärmt mittig um die Rohrenden legen. 

Montage des Verschlussbandes: 

Kleberseite des CLH-Verschlußbandes 5-10 Sekunden mit weicher 

Flamme erwärmen, bis der Kleber glänzt. Dann Verschlussband mittig 

auf die Überlappung kleben. Wenn der Verschluss sich wellt, mit einer 

Rolle oder dem Handballen andrücken. Vorgang (Wärme und Druck) 

wiederholen, bis das Verschlussband vollständig verklebt ist. Nacharbeit 

an Kanten ist während des Schrumpfprozesses möglich. 

Manschette von der Mitte nach außen radial gleichmäßig erwärmen, 

um Luft und Feuchtigkeit an den Seiten herauszupressen. 

Zuerst auf den größeren danach auf den kleineren Durchmesser 

schrumpfen. 

Verschlussbereich während des Schrumpfvorganges sorgfältig 

andrücken und verschweißen. 

Die Manschette kann mit einem Handschuh oder einer Rolle 

angedrückt werden, speziell das Verschlussband sollte nach 

Erwärmung fest an die Manschette gedrückt werden. 

Der Schrumpfvorgang ist beendet, wenn die komplette Manschette 

glatt und blasenfrei aufliegt und der Dichtungskleber auf beiden 

Seiten herausgepresst wurde. 

Jede andere Verwendung des Materials schließen wir ausdrücklich aus. 

Die PSI Garantie beschränkt sich auf den Ersatz von fehlerhaftem 

Material. Die Eignung des Produkts muss vom Anwender für den 

speziellen Gebrauch eigenverantwortlich geprüft werden. 




Referenzen/Zertifikate

Produktbeschreibungen/Typen - PSI Products GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?