Antwortformular (deutsch-dänisch) - Rente im Ausland

·
Absender / Afsender:
Name: ________________________
Anschrift: ________________________
________________________
________________________
Finanzamt Neubrandenburg (RiA)
Postfach 11 01 40
17041 Neubrandenburg
TYSKLAND / DEUTSCHLAND
Identifikationsnummer (IdNr.) / Identifikationsnummer: _______________________
Steuernummer:
070 /
Einkommensteuererklärung für / Selvangivelse for
Hiermit erkläre ich, dass ich eine Steuererklärung nicht einreiche.
Jeg erklærer hermed, at jeg ikke indsender selvangivelse.
� Die Festsetzung meiner Einkommensteuer soll anhand der vom Rententräger
mitgeteilten Daten erfolgen.
Min indkomstskat skal fastsættes på baggrund af oplysningerne fra
pensionsforsikringsinstitutionen.
� Die Besteuerung meiner Rente/n soll als beschränkt Steuerpflichtiger
nach § 1 Abs. 4 EStG erfolgen.
Min pension skal beskattes som begrænset skattepligtig i henhold til
§ 1, stk. 4 EStG.
� Die Besteuerung meiner Rente/n soll als unbeschränkt Steuerpflichtiger
nach § 1 Abs. 3 EStG erfolgen. Die Bescheinigung meines Wohnsitzfinanzamtes
über die Höhe der nicht in Deutschland steuerpflichtigen Einkünfte ist beigefügt.
Min pension skal beskattes som fuldt skattepligtig i henhold til § 1, stk. 3 EStG.
Attestationen fra skattemyndighederne i min bopælskommune om indtægter, som
ikke er skattepligtige i Tyskland, er vedlagt.
� Für Staatsangehörige der EU/EWR-Staaten: Ich beantrage die
Zusammenveranlagung nach § 1a EStG. Die Bescheinigung des
Wohnsitzfinanzamtes meines Ehegatten über die Höhe der nicht in
Deutschland steuerpflichtigen Einkünfte ist beigefügt.
For statsborgere i EU/EØS-lande: Jeg anmoder om sambeskatning i
henhold til § 1a EStG. Attestationen fra skattemyndighederne i min
ægtefælles bopælskommune om indtægter, som ikke er skattepligtige i
Tyskland, er vedlagt.
� Ich bin Geschädigter der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft bzw. Witwe/Witwer
eines Geschädigten und meine Rente enthält entsprechende rentenrechtliche
Beitragszeiten. Ich beantrage die Steuerbefreiung für meine Rente nach § 3 Nr. 8a
EStG. Der Nachweis durch Rentenbescheid, aus dem sich die
Berechnungsgrundlagen der Rente ergeben oder ein anderer Nachweis hierfür ist
beigefügt 1
.
Jeg har status som forfulgt eller er enke/enkemand efter en forfulgt i henhold til § 1 i
den tyske lov om udredelse af erstatning. Dokumentation i form af
1 Bitte streichen, wenn kein Nachweis beigefügt wird
Antwort / Svar
...

pensionsmeddelelse, hvoraf beregningsgrundlagene for pensionen fremgår, og
dokumentation for anerkendelse som forfulgt er vedlagt 2
.
2 Bedes overstreget, hvis der ikke vedlægges dokumentation
...

Letzter Wohnsitz in Deutschland (Anschrift / Bundesland):
(Wenn kein Wohnsitz in Deutschland bestand: geben Sie bitte Ihre letzte Tätigkeitsstätte in Deutschland an):
Seneste bopæl i Tyskland (adresse / delstat):
(Hvis du ikke havde bopæl i Tyskland, så angiv da venligst dit seneste beskæftigelsessted i Tyskland):
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Jahr des Wegzugs aus Deutschland: _______________________________________
Fraflytningsår Tyskland:
Staatsangehörigkeit: __________________________________________________
Nationalitet:
Meine Rentenversicherungsnummer: _____________________________________
(bei Witwen-/Witwerrenten die Rentenversicherungsnummer des verstorbenen Ehegatten)
Mit pensionsforsikringsnummer:
(ved enke-/enkemandspensioner oplyses den afdøde ægtefælles pensionsforsikringsnummer)
__________________ _____________________________________________
Datum / Dato Unterschrift / bei Zusammenveranlagung auch Unterschrift des Ehegatten
Underskrift / ved sambeskatning også ægtefællens underskrift