Kleinregion „Rund um den Erzberg“ - Eisenerz

Zugestellt durch
Post.at
Kleinregion „Rund um
den Erzberg“ gegründet
Amtliche Mitteilungen der Erzbergstadt Eisenerz
EisEnErz
heute
Seite
6
topdrei
Seite
9
Nordisches Ausbildungszentrum
abgesichert
Gleichenfeier
im Alten Rathaus
www.eisenerz.at
Ausgabe 4
Oktober 2010
Seite
4

2 Aus der Gemeinde
EisEnErz
heute
Auszug aus der Gemeinderats-Sitzung
Nr. 512 vom 5. Oktober 2010
ı Buskonzept
Eisenstraße
Um das Buskonzept „Busverkehr
in der Region Eisenstraße“
umsetzen zu können,
werden verbindliche Beschlüsse
der betreffenden Gemeinden
benötigt.
Entsprechend den in der Steiermark
geltenden Richtlinien
ist eine regionale Mitfinanzierung
für die Umsetzung des
Konzeptes erforderlich. Der
Finanzierungsanteil bezieht
sich lediglich auf die Kurse,
die eine Feinerschließung der
Region bewirken und betrifft
die Region Vordernbergertal
mit insgesamt Euro 83.300,–
jährlich; der Anteil für Eisenerz
beträgt Euro 9.900,– pro
Jahr bis Dezember 2012. Dieses
Konzept wurde vom Gemeinderat
unterstützt und beschlossen.
ı Beauftragungen für
Projekt Revitalisierung
Altes Rathaus und
Marktschreiberhaus
Bergmannplatz 1 u. 4
Nach Beschluss des Beirates
im Zuge der Stadtratssitzung
Nr. 615 am 6. 9. 2010 bzw.
dem seit kurzem vorliegenden
Vergabevorschlag ist die Beauftragung
folgender Leistungen
zu beschließen:
• Zimmermeisterarbeiten
Marktschreiberhaus
Fa. Pitzer-Huber
netto EUR 36.000,–
• Fassadenelemente für
WLV-Maßnahmen
Altes Rathaus
Fa. Rauter GmbH
netto EUR 6.000,–
• Sanitärinstallationen
Altes Rathaus und
Marktschreiberhaus
Fa. Christian Zarzer
netto EUR 18.400,–
• Holzböden 1. Bauabschnitt,
Altes Rathaus
Fa. W. Fahrleitner
netto EUR 10.000,–
• Elektroinstallationen
Marktschreiberhaus
Fa. Müllner GmbH
netto EUR 25.000,–
• Solaranlage+Verteilung
Altes Rathaus und
Marktschreiberhaus
Fa. Haidn GmbH
netto EUR 45.000,–
Gesamtsumme
netto EUR 140.400,–
Der Vergabe der o. a. Leistungen
an die vorangeführten
Unternehmen zu den o. a.
Netto-Summen, insgesamt
EUR 140.000,– wurde zugestimmt.
ı ESAM-Betriebskostenzuschuss
Für die Firma ESAM wird ein
Betriebskostenzuschuss für
das Jahr 2010 in der Höhe
von 20.000 Euro genehmigt.
ı Projekterweiterung
WLV Tullprojekt
Zum Schutz des Siedlungsraumes
und der Verkehrsanlagen
gegen Vermurung und
Überflutung soll das Verbauprojekt
Tullbach durchgeführt
werden. Die Gesamtkosten
wurden auf EUR 3,4 Mio. geschätzt.
Zur Ausführung sollen
eine Geschiebesperre,
ein Murbrecher, ökologische
Maßnahmen zur Hangsicherung,
sowie eine Gerinnegestaltung
erfolgen, das Projekt
soll noch im Jahr 2010 beginnen
und innerhalb von 4 Jahren
umgesetzt werden.
Der Projekterweiterung des
Verbauprojektes Tullbach
aufgrund des Anbringens der
ÖBB zur Errichtung einer
Feingeschiebesperre wurde
zugestimmt.
ı Verein Erzbergbahn
Die Erhaltung der Strecke sowie
der Betrieb der Erzbergbahn
sind mit hohen Kosten
verbunden.
Dem Verein Erzbergbahn wird
für das Jahr 2010 eine Subvention
in der Höhe von 1.500
Euro gewährt.
ı Werbetafel Eisenerzer
Klettersteige
Der Arbeitskreis „Alpinsportgruppe
Eisenerz“ hat für die
Bewerbung der Eisenerzer
Klettersteige eine Werbetafel
entworfen. Die Tafel wurde
auf der Nord-West Seite des
unteren Gebäudes der Kläranlage
Eisenerz montiert.
Um die Anschaffung der
neuen Werbetafel der Eisenerzer
Klettersteige zu unterstützen,
wird eine Werbefläche
mit dem Logo der Stadtmarketingabteilung
Eisenerz für
600 Euro netto finanziert.
ı Ferienpassbuffet 2010
Bereits zum 16. Mal wurde im
heurigen Jahr der Eisenerzer
Ferienpass erfolgreich durchgeführt.
Ohne die Hilfe der
Eisenerzer Vereine, Institutionen
und Firmen wäre das allerdings
nur schwer möglich.
Die Kosten für das Ferien-
passabschlussbuffet in der
Höhe von 1.000 Euro brutto
werden übernommen.
ı Tag der Seefahrt
Am 2. Juli 2010 fand der „Tag
der Seefahrt“, veranstaltet
von der Crew Eisenerz des
Yacht Club Austria, in Eisenerz
statt. Zahlreiche Lesungen,
Vorträge sowie auch Kinderveranstaltungen
wurden an
diesem Tag durchgeführt.
Für den „Tag der Seefahrt“ am
2. Juli wird der Crew Eisenerz
eine Subvention in der Höhe
von 100 Euro gewährt.
ı Verkehrsverein
Eisenerz – Subvention
Der Verkehrsverein Eisenerz
hat das Geröll am bergseitigem
Weg des Leopoldsteinersees
beseitigt, welche durch
eine abgegangene Mure verursacht
wurde. Einer Subvention
in der Höhe von 400 Euro
wird zugestimmt.
ı PS – Kosten für die
Zusatzausbildung im
JEB Eisenerz
Die Stadtgemeinde Eisenerz
übernimmt die Ausbildungskosten
im JEB für 33 Schüler
der Polytechnischen Schule
mit technischer Ausbildung
im Schuljahr 2010/2011 in
der Höhe von Euro 21.562,50.
ı BHAK/BORG –
Subvention Maturaball
und Maturanten-
verabschiedung
Die Direktionen der BHAK/
BHAS Eisenerz und des BORG
Eisenerz ersuchen um Subvention
zur Durchführung der
Maturabälle und der Maturantenverabschiedungen
im
Schuljahr 2010/2011.
Die Maturabälle werden dieses
Jahr in den Kammersälen
sowie im Kongress in Leoben
stattfinden, da infolge eines
gültigen BH-Bescheides das
Fassungsvermögen des Innerberger
Gewerkschaftshauses
auf maximal 350 Personen
beschränkt worden ist.
Die Stadtgemeinde Eisenerz
genehmigt eine einmalige Subvention
von EUR 300,–, als
Shuttle-Bus-Zuschuss für beide
Schulen, die gezwungen
sind, ihren Maturaball dieses
Jahr in Leoben durchzuführen.
Weiters wird beiden Schulen
ein Zuschuss für die Maturantenverabschiedung
in der
Höhe von EUR 5,– pro Absol-

EisEnErz
heute
vent gewährt. Die Kosten dafür
belaufen sich auf EUR
265,– für BHAK/BHAS, sowie
EUR 170,– für das BORG.
ı Nachtragsvoranschlag
2010
Gemäß den Bestimmungen des
§ 78 in Verbindung mit den
§§ 75 und 76 der Stmk. Gemeindeordnung
1967, LGBl.
Nr. 115, i. d. F. LGBl.Nr. 29/
2010, wurde der 1. Nachtragsvoranschlag
für das Jahr 2010
dem Gemeinderat vorgelegt:
Diesem Nachtragsvoranschlag
wurde zugestimmt.
ı Erweiterung der
Tarif- und Gebührenordnung
Der Erweiterung der Gebüh-
Liebe Eisenerzerinnen,
liebe Eisenerzer,
liebe Jugend!
sEitE dEr BürgErmEistErin
Das Jahr 2010 war von drei
Wahlen geprägt. Gemeinderatswahl,Bundespräsidentenwahl
und Landtagswahl.
Ich möchte mich an dieser
Stelle bei allen Wahlkommissionsmitgliedern
und bei
den Bediensteten der Stadtgemeinde
für die reibungs-
lose Abwicklung der Wahlvorgänge,
bedanken.
Die nächsten wahlfreien Jahre
müssen nun für konstruktive
Arbeit genutzt werden.
Vieles ist in unserer Kom-
mune zu tun. Die Budgetkonsolidierung
ist durch
mittelfristige und längerfristige
Maßnahmen einzuleiten.
Die Vorhaben und Finanzierung
für die Weiterführung
des Redesign-Projektes 2021
sind mit der neuen Landesregierung
zu verhandeln.
ren- und Tarifsätze 2010 lt.
Gemeinderatsbeschluss vom
16. 12. 2009 Gemeinderatssitzung
Nr. 506 um folgenden
Punkt wird zugestimmt:
Die Errichtungskosten für den
Hausanschluss werden von
der Stadtgemeinde Eisenerz
bis zur Höhe der tatsächlichen
Kosten verrechnet.
ı Änderung LBKA
Ordnung
Der Steiermärkische Landtag
hat die Änderung des Lustbarkeitsabgabegesetzes
2003
– LAG, im Landesgesetzblatt
Nr. 84/2010 kundgemacht: In
§ 4 Abs. 5 Z. 4 wird der Ausdruck
„höchstens 300 Euro“
durch den Ausdruck „höchstens
370 Euro“ ersetzt. Diese
Vor ein paar Tagen ist unsere
Einwohnerzahl unter die
5000er-Marke gefallen. Dies
ist Grund genug, so gut es
geht entgegenzusteuern und
den eingeschlagenen Weg
weiter zu beschreiten. Investitionen
in Bildung und
Sport, Tourismus und Innenstadtförderung
sind notwendig.
Hoffnung gibt uns auch
die Aussicht auf neue Industriearbeitsplätze
am Erzberg,
bei Pilkington neu mit Solar-
Aus der Gemeinde / Vorwort
Änderung tritt mit 1. Oktober
2010 in Kraft.
Die Lustbarkeitsabgabeordnung
der Stadtgemeinde Eisenerz
vom 1. 1. 2004 wird
rückwirkend ab 1. Oktober
2010 wie folgt abgeändert:
1. In § 7 Abs. 4 Z. 4 wird der
Ausdruck „je Glücksspielapparat
und begonnenem
Kalendermonat 300 Euro“
durch den Ausdruck „je
Glücksspielapparat und begonnenem
Kalendermonat
370 Euro“ ersetzt.
2. In Artikel II wir folgender
Absatz angefügt:
„Die Änderung des § 7 Abs.
4 wird vom Gemeinderat
der Stadtgemeinde Eisenerz,
Sitzung Nr. 512, am 5.
10. 2010 beschlossen und
glas und ALUmelt mit dem
ersten Umschmelzwerk für
Sekundäraluminium.
Um aber Arbeitnehmer an
Eisenerz zu binden, muss in
moderne, zeitgemäße Wohnungen
investiert werden.
Nach Maßgabe der Mittel investiert
die Gemeinde in
Wasser, Kanal und Straßensanierung.
Bei dieser Gelegenheit bedanke
ich mich bei den An-
rainern und Wirtschaftstreibenden
in der Sannstraße für
das Verständnis und die Geduld
während der Bauarbeiten.
Die Fertigstellung sollte,
sofern das Wetter mitspielt,
Ende Oktober erfolgen.
Positiv ist auch die Sanierung
des LKH Eisenerz, heuer
mit Dachsanierung und für
das nächste Jahr die geplante
Wärmeisolierung des Hauses,
anzumerken.
Gratulation auch von meiner
Seite an das Personal des
Krankenhauses Eisenerz zur
Bestbenotung durch die Pa-
tienten!
Es ist schön zu wissen, dass
man nicht nur medizinisch
bestens betreut ist, sondern
auch menschliche Zuwendung
erfährt. n
„Glück auf“
Ihre Bürgermeisterin
Christine Holzweber
3
tritt rückwirkend mit 1. 10.
2010 in Kraft.“
ı Fortführung der
professionellen,
externen Begleitung
des Qualitätsmanagementsystems
des
Wirtschaftshofes und
der Wasserversorgung
Der Fortführung der externen
Begleitung des Qualitätsmanagementsystems
des Städtischen
Wirtschaftshofes und
der Wasserversorgung durch
die Firma IPNA im Ausmaß
von EUR 5.000,– exkl. MwSt./
Jahr für den Zeitraum bis Ende
2012 wird zugestimmt. n

4 Aktuell EisEnErz
heute
Gleichenfeier im Alten Rathaus
Nach altem Handwerksbrauch beging man nach der Fertigstellung des Dachstuhles am 30. Juli 2010
im Alten Rathaus am Bergmannsplatz das Richtfest oder, wie man bei uns im österreichischen Raum
sagt, die Gleichenfeier.
Grundlegende Untersuchungen
unter der fachlichen
Beratung des Bundesdenkmalamtes
ergaben, dass
der überlieferte Dachstuhl
nicht mehr zu erhalten und
neu zu errichten war, wobei
die althergebrachte Form klarerweise
originalgetreu nachgebaut
werden musste.
Die Vollendung dieses Werkes
und aller anderen gelungenen
monatelangen handwerklichen
Arbeiten und Sanierungsmaßnahmen
an der
Großbaustelle war in der Tat
ein Grund, hier ein erstes kleines
Fest zu feiern und gleichzeitig
die Eisenerzer Bevölkerung
zu einer Besichtigung
der künftigen Museumsräume
einzuladen.
Gesagt – getan, unter den
Handwerkern und Betriebsangehörigen
der verschiedensten
heimischen und auswärtigen
Firmen herrschte schon
um die Mittagszeit eine gute
Stimmung. Frau Bürgermeister
Holzweber bedankte sich
bei allen für ihren Einsatz und
ihre gute Arbeit und wünschte
allen Beteiligten des Projektes
„Bergmannsplatz“ weiterhin
viel Kraft und Freude
bei der weiteren Bewerkstelligung
aller Aufgaben.
Der jüngste Zimmerer gab
dann, wie es die Tradition bestimmt,
einen ermunternden
Spruch zum Besten, mit dem
er dem Haus und allen Menschen,
die jetzt und später hier
wirken, viel Glück wünschte.
Und wie man so sagt, bringen
Scherben Glück, was der Lehrling
mit dem lautstarken Zerschlagen
eines Glases zum
Ausdruck brachte, aus dem er
vorher einen erfrischenden
Schluck Wein getrunken hatte.
Nach einem gemütlichen
gemeinsamen Mahl feierten
die Bauleute bei Harmonika-
klängen in den Nachmittag
hinein, an dem gleichfalls
viele interessierte Besucher
auf der Baustelle eintrafen.
Bei einem Rundgang durch
die Räumlichkeiten staunten
die meisten über den guten
Fortschritt der Bauarbeiten
und ließen sich über die künftigen
Pläne und die Neugestaltung
des Museums informieren.
So sind das Alte
Rathaus und das Marktschreiberhaus,
das gleichfalls
grundsaniert und für eine
Neuadaptierung der Städtischen
Bücherei, der Museumsverwaltung
sowie des
umfassenden Stadtarchives
aufbereitet wird, zwei Schlüsselbauten
unserer Altstadt.
Mitten im historischen Ortskern,
der am Fuße des Vogelbichls
ab dem 13. Jahrhundert
nach und nach entstanden ist,
stellt das Alte Rathaus bis
heute den wahren Mittelpunkt
von Eisenerz dar. Richter und
Rat unseres einstmals weit bekannten
Bergwerkes und Eisenmarktes
ließen Ende des
16. Jahrhunderts als Zeichen
ihrer Stellung und Wertigkeit
des Ortes dieses Haus errichten
und entschieden von hier
aus über viele lokale Belange.
Die Stuckdecke im ehemaligen Ratsherrensaal ist ein bauliches Juwel aus dem
späten 16. Jahrhundert.
Über die Marktrichterzeit wird
im neu eingerichteten Museum
auch einiges Interessantes
zu hören und zu sehen sein,
sowie allgemein die reiche
Geschichte von Eisenerz auch
hier wiederum eine einsprechende
Würdigung erhalten
wird.
Im Vergleich zu den Räumlichkeiten
im Kammerhof
steht uns im Alten Rathaus
für die Ausstellungsgestaltung
viel weniger Platz zur Verfügung,
sodass die Sache zwar
kleiner, aber in ihrer Qualität
nicht weniger fein sein wird.
Die Objekte und Raritäten aus
unserer Museumssammlung
haben ihren Wert und werden
am neuen Ort anders, aber genauso
gut bewahrt und einer
breiten Öffentlichkeit anschaulich
präsentiert. In die
neue Museumskonzeption
werden wir unsere gesamte
Altstadt miteinbeziehen, wobei
wir derzeit mehrere einladende
geschichtliche Rundgänge
für Jung und Alt
vorbereiten (Altstadtführer)
und in den kommenden Jahren
unsere Altstadt zur Kulissse
inszenierter Geschichte
machen wollen.
Die alten Gemäuer unser Altstadthäuser
bergen vieles in
sich, was unter anderem auch
jetzt wieder im Zuge unserer
Sanierungsmaßnahmen ans
Licht kommt und ein ungeheures
Potenzial darstellt. In
den letzten zwanzig Jahren
hat sich das gemeindeeigene
Bewusstsein und das Interesse
unserer Bevölkerung in diese
Richtung gut entwickelt und
viele kleinere und größere
Maßnahmen haben diesbezüglich
unser Ortsbild positiv
verändert. Man denke nur an
die bauliche Sanierung un-
serer Stadtpfarrkirche St. Oswald
mit der Johanneskapelle,

EisEnErz
heute
als besonderen uralten Kultplatz,
an die Liebfrauenkirche,
das Pfarramt, den Aufgang
über die Kirchenstiege mit
vorbildlichen privaten Altbausanierungen,
den Schwarzer
Hof und vieles mehr.
Unsere Altstadt ist ein bauliches
„Kleinod der Renaissance
in den Alpen“, das in den
letzten Jahrzehnten immer
wieder von externen universitären
Fachleuten als Forschungsfeld
entdeckt wurde.
Erst letzten Sommer entdeckte
eine Fachfrau der Grazer
Universität unsere Altstadt
mit ihren Studenten und kam
bei ihren Arbeiten zu neuesten
spannenden Ergebnissen,
was vor allem die Empore der
Oswaldikirche betrifft.
Gleichenspruch
Altes Rathaus Eisenerz
Es ist jetzt wahrscheinlich die
Zeit dafür reif geworden, dass
unserer Ort, von einem Tiefpunkt
seiner Jahrhunderte
langen Geschichte ausgehend,
eine neue Richtung einschlägt
und auf eine neue Identität
zusteuert.
Mit der Sanierung der beiden
zentralen historischen Bauten
am Bergmannsplatz setzen
wir seitens der Gemeinde ein
sichtbares Zeichen, mit dem
wir unseren Ort und seine
einstmalige internationale
Bedeutung würdigen und als
ein grundlegendes Fundament
von Eisenerz anerkennen, auf
welches wir bauen und zeitgemäß
weiterentwickeln wollen.
n
Dr. Sigrid Günther
Wia es von alt her schon is Brauch
Sog i den Gleichenspruch heut auf
Weil von z’höchst drobn auf dem First
A Bäumerl in das Tal hinaus griaßt
Es kündet an des Bauherrn Freid
Der lodt zur Gleichenfeier heut
Wias do zu gang is am Bau
Dies sog i enk hiaz ganz genau
In Huber Peter seine Buam
Ham desmoi nit gmocht a Gruabm
A oites Haus gilts zu renoviern
Zu an museum sui des wern
Fleißig hams betoniert und g’mauert
Dies ganze hot gar nit lang dauert.
Glei drauf worn do die Zimmerleut
Denen zuschaun is a Freid
Den Dachstuhl den ham’s aufi g’nogelt
Dass der ganze Bau hot g’wogelt
Der Bauherr hätt’s glei übersengn
Is des Dach scho fertig gwen
Der Gemeinde Eisenerz sei heut der Dank gesagt
Für diesen Auftrag der uns hot Arbeit brocht
Ziagts ein dann in euer neigs Museum
Weitere hunderte Johr suits viel Freit damit hom
Wia nehman all das Glas zur Hand
Trinkens aus bis an den Rand
Und stimmen an aus voller Kraft
Ein „Hoch“ der werten Bauherrnschaft
Zur Kultur
Die kulturellen
Ereignisse des
Sommers liegen
nun hinter uns und
die Veranstalter
konnten sich durchaus
über reges
Interesse freuen.
Das Festival „Kultur an
der Steirischen Eisenstraße“
mit seinen musikalischen
Ereignissen in den
Bereichen Jazz und Brass,
dem Malworkshop mit
Prof. Arthur Redhead und
dem Theaterabend „Herr
Karl“ stand Veranstaltungen
wie dem Sommerfest
der Volksmusik im MusikkindergartenMünichtal,
dem Tag der Seefahrt,
dem Gasslfest und dem
Oswaldikirtag gegenüber.
Die Programmreihe eisenerZ*ART,
welche zeitgenössische
Alpenkultur
thematisiert, traf auf die
traditionellen Volkskulturtage.
Beginnend mit dem Volksmusikseminar
und dem
Volksmusikabend in der
Eisenerzer Ramsau, der
Schmankerlstraße, dem
Sturmfest und dem Kulinarischen
Herbst in der
Innenstadt bis hin zum
weithin bekannten und
beliebten Weisen- und
Echobläsertreffen beim
Leopoldsteinersee präsentierte
sich unsere Heimatstadt
in einem harmonischen
Zusammenspiel von
Natur und Kultur.
Im kulturellen Reigen von
Veranstaltungen konnten
wir uns auch über Lesungen
von den mit Eisenerz
verbundenen Künstlern
Johannes Silberschneider
und Stephan Eibel Erzberg
in der Galerie Fedl erfreuen.
Aktuell
Ein derart buntes Programm
lässt einem von
einer „Kulturregion Eisenerz“
träumen, welche
selbstbewusst das regio-
nale Potential nutzt und
noch viele spannende
künstlerische Projekte hervorbringt.
Im Namen der Veranstalter
darf ich Sie noch auf
die kommenden Ereignisse
in diesem Kalenderjahr
hinweisen:
Konzert der „Eisenstraßen
Big Band“ der Musikschule
Eisenerz
Cäcilienkonzert
Projekt „Panorama: Film
+ Musik“
Konzert der Zarewitsch
Don Kosaken
Bergmännischer Advent
Barbarafeierlichkeiten
Mettenschicht
Diverse Adventausstellungen
und Weihnachtskonzerte
n
Daniela Mariacher
5

6 Aktuell
Regionext – Kleinregion
In großer Einstimmigkeit
fand in Eisenerz
am 30. Juni die Konstituierung
der Kleinregion
„Rund um den
Erzberg“ mit den
Gemeinden Eisenerz,
Hieflau, Radmer und
Vordernberg statt.
Als Vorsitzende wurde die
Bürgermeisterin der Erzbergstadt
Christine Holzweber
gewählt. Ihre Stellvertreter
sind Siegfried Gallhofer, Bür-
germeister von Radmer und
Hieflaus Bürgermeister Günter
Auer. Walter Hubner, Bürgermeister
von Vordernberg,
ist der Kassier. Die schwierige
Situation in der Region soll
künftig gemeinsam bewältigt
werden.
Derzeit wird an der Endfassung
des 190 Seiten umfassenden
KEK (Kleinregionalen
Entwicklungskonzeptes) gearbeitet.
Dies ist dann die
Grundlage für die gemeinsamen
Projekte der Kleinregion
„Rund um den Erzberg“. n
EisEnErz
heute
„Rund um den Erzberg“ gegründet
c’mon 14 Case Management
für SchülerInnen ab 14
Im Schuljahr 2010/11 wird das Team von c’mon
14 auch in Eisenerz aktiv.
Jugendliche im Alter von 14
bis 17 Jahren mit Bedarf an
• Berufsorientierung und
Ausbildungsberatung
• Unterstützung beim Übergang
von der Schule ins
Berufsleben
• Individuelle Begleitung
beim Erarbeiten von Zukunftsperspektiven
oder deren Eltern können sich
über die Schule oder direkt
bei c’mon 14 anmelden und
werden nach einem ersten Informationsgespräch
in das
Projekt aufgenommen.
Leistungen:
Das Team von c’mon 14 begleitet
Jugendliche unter Einbeziehung
aller relevanten Bezugspersonen
auf ihrem Weg
von der Schule in das Berufsleben
über einen längeren
Zeitraum und über mehrere
Stationen hinweg in Form von
Workshops und mobiler Bera-
tung an Schulen und längerfristigem
Case Management.
Nachdem gemeinsam ein Ziel
formuliert ist, bleibt der/die
Case Manager/in Ansprechperson,
egal wie der nächste
Schritt aussieht – ob ein Kurs
besucht, ein Ausbildungsabschluss
nachgeholt, eine Arbeitsstelle
gesucht oder eine
spezielle Beratungsstelle in
Anspruch genommen wird.
Die Anzahl der Beratungen
orientiert sich an den persönlichen
Bedürfnissen, die Beratungstermine
können den jugendlichen
Teilnehmer/innen
entsprechend flexibel gestaltet
werden.
Das Angebot von c’mon 14 ist
freiwillig und kostenlos, da es
aus Mitteln des Bundesmi-
nisteriums für Arbeit, Soziales
und Konsumentenschutz gefördert
wird.
Nähere Informationen und
Kontakt: c’mon 14 c/o ÖSB
Consulting GmbH, Case Manager
für die Obersteiermark:
Dieter Weitenthaler, Tel.:
0699/1656 3803, E-Mail:
dieter.weitenthaler@oesb.at,
www.cmon14.at n

EisEnErz
heute
schulstAdt eisenerz
Laptop-HAK: Kultur, Natur, Meer
Eine tolle Projektwoche verbrachte die 3b der HAK in Kroatien. Dem Motto
„Kultur, Natur und Meer“ entsprechend, wurden die Nationalparks und
historischen Sehenswürdigkeiten rund um die Stadt Rovinj in Istrien er-
kundet.
Aber nicht nur „über Wasser“
wurde geforscht,
auch „unter Wasser“ erfuhren
PolitikerInnendiskussion an der
HAK und Handelsschule
Umfassende politische Bildung für die SchülerInnen,
die ja mit 16 Jahren bereits an jeder Wahl
teilnehmen können, ist an der HAK und Handelsschule
kein „Nebenfach“.
Deshalb veranstaltete sie –
in Kooperation mit der
Landesschülervertretung und
der Kleinen Zeitung – eine
Diskussionsrunde mit Politikern,
die sich der Landtagswahl
stellen.
Erwin Fellner (CPÖ), Wolfgang
Moitzi (SPÖ), Gerd Kru-
sche (FPÖ), Gottfried Zagorz
(ÖVP) und Sabine Jungwirt
(Die Grünen) folgten der Einladung
und diskutierten einen
Vormittag lang mit den SchülerInnen
der HAK und Handelsschule.
Moderiert wurde die Veranstaltung
von Kleine Zeitung-
Redakteurin Johanna Birnbaum.
Es wurden sehr kritische Fragen
an die PolitikerInnen ge-
Schulsportfest – Benefizlauf
und World Biathle 2010
7
stellt und alle waren sich einig,
dass es eine informative
und gelungene Veranstaltung
war. n
Die Hauptschule Eisenerz veranstaltete heuer zum ersten Mal österreichweit einen Biathle im Rahmen
des Schulsportfestes in der letzten Schulwoche.
Biathle ist ein moderner
Zweikampf und setzt sich
zusammen aus 100 Meter
Schwimmen und 1000 m Laufen.
160 SchülerInnen nahmen
an diesem Bewerb teil.
Neben der sportlichen Betätigung
wurde der 1-km-Lauf
als Benefizlauf gewertet. Jeder
aktive Schüler verkaufte
seinen Laufkilometer an Verwandte,
Bekannte oder Freunde.
Dadurch kam eine Spen-
die SchülerInnen der Laptop-
Klasse allerlei Wissenswertes
über das Leben im Meer.
densumme in der Höhe von
rund EUR 500,– zusammen,
die den SOS-Kinderdörfern
Österreich zugeführt wurde.
Markus Nömayer ließ bei den
Buben die Konkurrenz hinter
sich, während bei den Mädchen
Anna Zauner die Tagesbestzeit
erreichte.
Die besten 10 Schüler aller
Altersgruppen werden in die
Weltrangliste Biathle eingetragen.
Höhepunkt für alle war sicherlich
ein Tauchgang mit
kompletter Ausrüstung.
Die Pause zwischen den zwei
Bewerben verbrachten die
Kinder bei den Ständen des
Heeres-Sport-Vereines Graz,
wo Laserpistolenschießen und
Fechten mit dem Degenreak-
tionsmodell auf dem Programm
stand.
Weiters fand auch die Slake-
line großen Anklang bei den
Schülern. Slakeline ist eine
neue Trendsportart, wo ein
Dabei konnten die SchülerInnen
ca. 30 Minuten unter
Wasser bleiben und in aller
Ruhe mit den Fischen schwimmen
und die Welt unter Wasser
erkunden.
Eine unvergessliche Erfahrung!
n
Gummiband zwischen zwei
Bäumen gespannt wird. Die
„Slakeliner“ müssen versuchen,
so lange wie möglich
auf dem Band, welches ungefähr
einen halben Meter über
den Boden gespannt ist, zu
balancieren.
Die genaue Ergebnisliste ist
auf der Homepage „www.modernerfuenfkampf.at“einzusehen.
n

8
sport
Der Berg ist besiegt!
Erzberg 2010 – 8. Int. Lauf & Nordic Walk
1053 begeisterte Läufer und Nordic
Walker stellten sich am 21.
August auch heuer wieder der besonderen
Herausforderung, den
„steirischen Brotlaib“ mit seinen
750 Höhenmetern zu bezwingen.
Bei traumhaften äußeren jedoch sehr
schweren hochsommerlichen Bedingungen
sicherte sich der für LG Klagenfurt
startende Bruno Schumi mit 54:05 min
den diesjährigen Sieg am Gipfel des 1.466
Meter hohen Erzberges. Er blieb damit nur
dreieinhalb Minuten über dem Streckenrekord,
den der Mühlviertler Franz Springer
mit 50:35 min aufgestellt hatte.
Auf den weiteren Plätzen Andreas Fuchsluger
vom ASKÖ Waidhofen mit 54:58 min
und Franz Schreiner vom CLR-Sauwald
mit 55:04 min. Bei den Damen konnte
LTAbg. Anton Lang, der gemeinsam mit
AK Vizepräsident Fritz Ploner, die Siegerehrung
vornahm, Maria Hochegger vom
RTT Passail zum Sieg gratulieren. Sie
benötigte für die 12,5 km lange Strecken
mit einer durchschnittlichen Steigung von
6% 1:00:14. Auf den weiteren Plätzen die
Favoritin Carina Lilge-Leutner mit 1:02:03
Int. Lauf & Nordic Walk
und Paula Knoll-Rumpel, Erzberg-Siegerin
im Jahr 2008 mit 1:07:17.
Auch die Walker legten ein ordentliches
Tempo vor. In nur 1:21:12 erklomm Johann
Gruber den Gipfel. Die Damenwertung
konnte Claudia Trattnig in 1:41:20
für sich entscheiden. Insgesamt nahmen
1.053 Läufer und Walker aus zehn Nationen
– Österreich, Schweiz, Deutschland,
Rumänien, Schweden, Italien, Frankreich,
Spanien, Polen und Slowakei - am diesjährigen
Bewerb teil.
Damit alles reibungslos abgewickelt werden
konnte, waren rund 100 freiwillige
Helfer um Organisator Rudolf Tischhart
im Einsatz. Dem Umweltgedanken wurde
diesmal besonders Rechnung getragen
und auf ein kraftstoffbetriebenes Fahrzeug
als Startfahrzeug verzichtet. Stattdessen
führten Ex-Skiweltcupläufer Michael
Tritscher und der österreichische Radprofi
Stefan Rucker das Starterfeld auf einem
Elektro-Mountainbike der Energie Steiermark
an. Hunderte Zuseher entlang der
Strecke und vor allem auf den letzten Metern
vor dem Gipfel, darunter auch Perchtengruppen,
sorgten durch ihre Anfeuerungen
wieder für „Gänsehautfeeling“ bei
den Teilnehmern.
EisEnErz
heute
„Gewaltig, dieser sportlich hochklassige
Bewerb und die tolle Stimmung“ stellte
Steiermarks Sportlandesrat Manfred Wegscheider
fest, der die symbolische Sprengung
zum Start des Bewerbes vorgenommen
hatte.
©tiqa.at, Fotos:TIQA

EisEnErz
heute
Dominik Landertinger
und David Zauner sind
nur zwei von vielen
Talenten, die im NAZ
Eisenerz ihr Handwerk
erlernten und heute in
ihren sportlichen
Metiers Meisterstatus
erlangt haben.
Vertreter der Bundes, Landes-
und Gemeindepolitik
waren sich einig, dass das
Nordische Ausbildungszentrum
Eisenerz mit seiner einzigartigen
dualen Ausbildungsform
(Lehre – Leistungssport)
nicht nur zu einer
bedeutenden Kaderschmiede
gewachsen ist, sondern auch
für die Stadt- und Regionalentwicklung
eine entscheidende
Säule sein kann!
Dieser medienwirksame Besuch
war der Höhepunkt eines
turbulenten Jahres, in dem
einiges zusammengekommen
ist: einerseits Veränderungen
im Bund, als auch andererseits
anstehende Infrastrukturinvestitionen,
die summa
sumarum ausschlaggebend
für eine umfassende Reorganisation
waren.
Für Schlagzeilen sollen ab
jetzt wieder die eigentlichen
Protagonisten, die Sportler,
sport
Nordisches Ausbildungszentrum
abgesichert
Shootingstar David Zauner im Gespräch mit Frau Bürgermeister Christine
Holzweber.
Eine hochkarätige Runde, an der Spitze Minister Hundstorfer, LH-Stv. Schrittwieser und LR Wegscheider, besuchen die
Sportstätten in der Eisenerzer Ramsau.
sorgen! Besonders stolz ist
man sowohl auf den ersten
Wiener Springer, als auch auf
den ersten Schweizer Kombinierer,
der dank Doppelstaatsbürgerschaft
die Polytechnische
Schule mit nordischem
Schwerpunkt im NAZ besuchen
wird. Schon das Aushängeschild
Dominik Landertinger
besuchte das 9.
Schuljahr in Eisenerz. Es ist
unumstritten, dass das der
Lehre vorangehende Schuljahr
für die sportliche Entwicklung
unentbehrlich geworden
ist.
Im Frühling 2010 entstand
zwischen dem NAZ und dem
LKH Eisenerz - Leoben eine
einzigartige Zusammenarbeit.
Die Weichensteller in diesem
Projekt waren Dr. Robert Kocher
gemeinsam mit der Leobener
Kinderabteilung unter
Prof. Dr. Kerbl und Dr. Thal-
V. l.: Biathlet Dominik Landertinger, LH-Stv. Siegfried Schrittwieser, BM Rudolf
Hundstorfer, LR Ing. Manfred Wegscheider
9
ler. Die Eltern haben somit die
Gewissheit, dass ihre Kinder,
die Sportler des NAZ, die bestmögliche
medizinische Versorgung
bekommen.
Wichtiger Bestandteil der Kooperation
ist auch die verbesserte
sportmedizinische Betreuung,
um das Training
noch genauer steuern und
Krankheiten und Übertraining
früher diagnostizieren zu
können. n

10
kultur
Erfolgreicher Start der neuen
EisEnErz
heute
Veranstaltungsreihe eisenerZ*ART
Mit einem facettenreichen Eröffnungsabend und
einem Ausflug auf die Alm startete das Kunst-
und Kulturprogramm eisenerZ*ART in die Saison
2010.
Die Vorzeichen für das
groß angelegte opening
eisenerZ*ART am 30. Juli waren
nicht gerade günstig:
Aufgrund des kühlen, regnerischen
Wetters musste das
für den Bergmannplatz mit
einigem technischen Aufwand
konzipierte und von der Firma
Autolux ‚eingeleuchtete‘
Geschehen kurzfristig in die
Dr. Karl Rennerstraße verlegt
werden, wo das Programm
schließlich halb draußen, halb
drinnen (im mit Live-Projektion
und Stroh gemütlich ausgestatteten
roten Haus) ablief.
Auf der Bühne sorgte Michael
Ostrowski für lockere Stimmung,
plauderte mit der Frau
Bürgermeister über moderne
„dieSTEINBACH“
Kunstansätze, stellte kurz die
Protagonisten Gerhild Illmaier,
Rainer Rosegger und Joachim
Hainzl vor und führte
humorvoll durch das facettenreiche
Programm, das einen
repräsentativen Vorgeschmack
auf die Veranstal-
tungsreihe geben sollte.
„dieSTEINBACH“ gab mit einer
Mischung aus traditioneller
und innovativer Volksmusik
den musikalischen Start-
schuss.
Danach unterhielt der Literat
und „Stadtflaneur“ Günter
Eichberger mit seinen launigen
Eindrücken von der Bergbaustadt.
Für einen regelrechten Augenschmaus
sorgten die hübschen
Models von Julia Jeschek
und Palo Alto, die in
modern interpretierten Trachten
durchs Publikum flanierten.
Großes Amüsement lösten
Filmeinspielungen von Johannes
Silberschneider alias
Johnny Silver & his Clappers
aus, während das Musikvideo
von Binder & Krieglstein und
der Filmtrailer „Eisenwurzen“
von Eva Eckert eher überraschten.
Zuletzt hieß es Bühne frei für
die junge Eisenerzer Gruppe
Lip’nstick, die mit rockigen
Songs und lyrischen Balladen
für gute Stimmung sorgte.
Der nächste Programmpunkt
stand wettermäßig unter einem
besseren Stern: Strahlend
sonniges Wetter empfing eine
rund 100-köpfige Wanderschar
am Sonntag, dem 5.
September zur Kultur-Almen-
Tour. Geführt von Petra Rudolf,
die mit einstimmenden
Lockerungs- und Jodelschroa-
Duo Hammerling und Michaela Dietl
Übungen animierte, und zwischendurch
unterhalten von
Sketches rund um ein androgynes
Wasserwesen gelangte
die Gruppe alsbald zu Schafferalm,
wo bei strahlendem
Sonnenschein Bach-Klänge
am Cello für eine almuntypische
musikalische Umrahmung
sorgten.
Später, auf der Hochalm, wo
schon einige von anderswo
kommende Eisenerzer Wanderer
warteten, wurde die
Gruppe dann von einem entspannt
vorgetragenen, aber
reichhaltigen künstlerischen
Programm verwöhnt:
Bodo Hell gab amüsante und
aufschlussreiche Textmixes
zur zeitgenössischen Berg-
und Stadtwelt zum Besten.
Das Duo Hammerling & Michaela
Dietl zauberten mit
Alphorn, Blas- und Schlaginstrumenten,
Akkordeon und
Stimme eine meditative Stimmung
in die Landschaft, die
FriesacherFrauenZimmerMusi
war in ihren feschen Dirndln
und mit ihrem frechen Gesang
ein visuelles und akustisches
Vergnügen, Toni Burger geigte
solo und mit anderen auf,
und Götz Bury hatte eine
Schmiede eingerichtet, bei der
viele Gäste energievoll mit
Hammer und Amboss ihr eigenes
Buttermesser herstellten.
Einen optischen Kontrapunkt
setzten die an der Hütte an-
gebrachten zeitgenössischen
Almbilder von Arnold Reinisch
und Agnes Harrer.
Das Wild und die Kaasnocken
schmeckten herrlich, waren
nur viel zu schnell aus.
Auf Grund der kühlen Temperaturen
erfolgte der Abstieg
dann früher als geplant, um
die musikalisch-literarische
Performance im geschützten
Innenraum des Alpengasthofs
Ramsau fortzusetzen, wo
schließlich die Junge Alm-
musi und später auch andere
Eisenerzer VolksmusikantInnen
das Ruder übernahmen
und bis in den späten Abend
spielten und sangen. n
Aktuelle und weiterreichende
Information zu den
Programmen von eisen-
erZ*ART auf www.eisenerZ-ART.mur.at

EisEnErz
heute
Aktuelles aus der
Musikschule
Neubesetzung des
Schlagzeuglehrers
Der an der Musikschule Eisenerz
äußerst erfolgreich
tätige Schlagzeuglehrer Thomas
Köck hat sein Dienstverhältnis
mit der Stadtgemeinde
Eisenerz einvernehmlich gelöst.
Er wird zukünftig seiner
vollen Dienstverpflichtung in
Trofaiach nachkommen.
Es war daher notwendig, diesen
Dienstposten neu auszuschreiben.
Fünf Bewerber präsentierten
sich bei einem Hearing und
Herr Julian-Gregor Pieber ist
daraus als Erstgereihter hervorgegangen.
Julian-Gregor Pieber
Herr Pieber hat sein Studium
im Fach „Jazz-Schlagzeug“
am Joseph Haydn-Konservatorium
mit Auszeichnung absolviert
und wird ab diesem
Schuljahr das Team der Musikschule
verstärken.
Wir wünschen ihm im Sinne
unserer Schlagzeugschüler
viel Erfolg für seine zukünftige
pädagogische Tätigkeit und
Herrn Thomas Köck danken
wir gleichzeitig sehr herzlich
für seine engagierte Arbeit an
unserer Musikschule.
Musikstudium
Nachdem unsere Musikschü-
Mag. Karl Weiß und Nicole Brandstätter
lerin Nicole Brandstätter im
vergangenen Schuljahr die
Abschlussprüfung im Fach
Saxophon mit Auszeichnung
absolviert hat, bestand sie
nun die Zulassungsprüfung
am Joseph Haydn-Konservatorium
in Eisenstadt.
Wir freuen uns, dass wir sie
an der Musikschule Eisenerz
für dieses Berufsstudium erfolgreich
vorbereiten konnten
und wünschen ihr für das
Studium im Fach „Jazz-Saxophon“
viel Erfolg.
Big Band der
Steirischen Eisenstraße
Die Lehrer der Musikschule
Eisenerz beteiligen sich am
Quintetto-Argentina
Big Band Projekt der Steirischen
Eisenstraße.
Unter der Leitung des Jazz-
Professors Karlheinz Miklin
von der Kunstuniversität Graz
werden die Lehrer der Musikschulen
Eisenerz, Trofaiach
und Leoben gemeinsam mit
dem Quintetto-Argentina am
Mittwoch, dem 20. Oktober,
um 19.30 Uhr im Saal der
Musikschule ein Konzert spielen.
Heiße Rhythmen aus Argentinien
erwarten Sie an diesem
Konzertabend, und wir würden
uns über Ihren Besuch
sehr freuen. n
Prof. Mag. Gerhard Freiinger
kultur
Die elefantastische
Autowäsche
11
Die sympathische Qualitätsmarke
für Sie.
Eisenerz
Kaiserschildstrasse 7
Spritzen
statt bürsten!
Einladung
zur
Präsentation
des
Ideenwett-
bewerbs
„Bergmannplatz
NEU“
am
21. Oktober
um 11.00 Uhr
im ehemaligen
Schöpslokal –
Bergmannplatz 6

12
kultur
Sommerfest des
Musikkindergartens Münichtal
Fulminanter Abend brachte
Weltstadtflair in die Bergstadt
Nahezu 150 EisenerzerInnen waren der Einladung
zu VERWURZELT: Munichthal & Eibel Erzberg am
Sonntag, 19. 9., in die Galerie Fedl gefolgt.
Schon beim Entrée stach
eine bunt gestaltete Wandprojektion
brandneuer, bisher
unveröffentlichter Eibel Erzberg
Gedichte ins Auge, der
Blick wurde dann aber rasch
abgelenkt von den dicht gehängten,
detailreichen und
äußerst farbenfrohen Bildern
von Munichthal.
Nach der Begrüßung in den
prall gefüllten großzügigen
Galerieräumen sprach der Eisenerz-Insider
und Soziologe
Rainer Rosegger über Identität,
die aus der Prägung durch
die Sozialisierung in einem
bestimmten Umfeld entsteht,
und erörterte in einem Gespräch
mit den beiden Prota-
gonisten ihre Beziehung zur
Heimat, ihre heutige Sicht, die
Geschichte ihrer Namengebung...
Munichthal, der sich optimistisch
zeigte, verwies auf eines
seiner drei speziell für Eisenerz
gefertigten Bilder, den
‚Wassermann reloaded‘, der
das Wiederaufleben des Erzbergs
und damit die Einlösung
des Versprechens des Wassermanns
symbolisiert.
Eibel Erzberg sprach ziemlich
offen über manche seiner hier
erfahrenen Prägungen, und
berichtete von vier signifikanten
Eisenerz-Träumen, darunter
einem, geträumt, als er
hier zur Volksschule ging, in
EisEnErz
heute
Am 8. Juli 2010 veranstaltete der Musikkindergarten Münichtal in Zusammenarbeit mit der Musikschule
der Stadt Eisenerz ein Sommerfest der Volksmusik.
Die Kinder des Musikkindergartens
sangen, tanzten
und spielten nach alten
Volksweisen. Dabei traten sie
in Tracht und teilweise in verschiedenen
Kostümen auf.
Vom Bibihenderl bis zum
Gockel war alles auf der Bühne
vertreten. Den Höhepunkt
bildete der „Holzhackermarsch“,
zu dem die Kinder
ein Holzbloch mit Säge und
Äxten „bearbeiteten“ und einen
Schuhplattler zeigten.
Musikalisch begleitet wurden
die Kinder von Musikschullehrern,
der Kindergartenleitung
und weiteren musikali-
schen Talenten der Musik-
schule.
Anschließend wurden alle
Mitwirkenden und die vielen
Gäste bei Kaiserwetter am
Vorplatz mit Gegrilltem und
gekühlten Getränken versorgt.
Bis spät in die Nacht wurde
musiziert, gesungen und getanzt.
Alle Lieder und Musikstücke
wurden auf einer CD aufgenommen.
Diese kann bei Karin
Fritz im Musikkindergarten
Münichtal gekauft wer-
den.
Der Reinerlös aus dieser Veranstaltung
sowie aus dem
Verkauf der CDs kommt den
Kindern des Musikkindergartens
zu Gute. Es wurden be-
dem das Szenario von nur 100
Beschäftigten am Erzberg (damals
waren es noch an die
4.000, heute sind es 200) gezeichnet
wurde. Den letzten
Traum hatte er erst vor ein
paar Tagen – hier sah er eine
Künstlerkolonie im Münichtal
angesiedelt, in jener historischen,
großteils leer stehenden
Siedlung, in der nun Ferienwohnungen
entstehen sol-
len. Und postulierte damit
seine Forderung der Öffnung
dieser Wohnungen für KünstlerInnen.
Die anschließende Lesung des
lebhaften Autors war amüsant
und kurzweilig, zumal sie
musikalisch umrahmt wurde
durch zwei Stars der Wiener
Szene: Die Diva Lucy McEvil,
begleitet am Piano vom sympathischen
Martin Kratochwil,
reits Turngeräte im Wert von
1.300 Euro angekauft. n
Karin Fritz
schlug das Publikum mit ihrer
sonoren Stimme und ihrer
unvergleichlich mondänen
und zugleich selbstironischen
Art alsbald in ihren Bann. Es
war ein Erlebnis für alle Sinne,
Eibel Erzbergs Gedichte
verpackt in kurze Chansons –
ein Hauch der großen weiten
Welt strömte mit ihr durch die
Galerie und wurde vom Publikum
begeistert aufgesogen.
Nach einer Pause folgte ein
weiterer Konzertteil, zudem
ließ sich Eibel Erzberg zum
Vortrag weiterer Gedichte
animieren.
Auch Munichthals Werke fanden
regen Anklang und Absatz.
Nach etwa drei Stunden
lichtete sich das Publikum, in
kleinerem Kreis dauerte der
Abend bis nach Mitternacht
an. n

EisEnErz
heute
wirtschAft
Pilkington schafft Green Jobs
in Eisenerz
Pilkington Austria wird
den Standort Eisenerz
mit einer Solarglasproduktion
reaktivieren
und 15 neue Arbeitsplätze
schaffen.
Obwohl das Unternehmen
die Autoglasproduktion
in Eisenerz im Vorjahr geschlossen
hatte, werden die
vorhandenen Anlagen mit einer
Solarglasproduktion wiederbelebt.
Die Steiermärkische
Landesregierung wird dieses
Vorhaben mit 75.000 Euro an
Fördermittel unterstützen. So
können 15 sogenannte „Green
Jobs“ in Eisenerz geschaffen
werden.
Das Investment zur Ingangsetzung
bzw. Adaptierung
von Maschinen und Räumlichkeiten
beträgt 530.000
Euro.
Hubert Schwarz, oberster Repräsentant
von Pilkington
Austria: „Es handelt sich dabei
um eine Weiterverarbeitung
von Solarglas. Das heißt,
fertige Gläser werden nach
Eisenerz geliefert, dort werden
sie dann geschliffen und an
die Kunden weitergeliefert“.
Momentan befinde man sich
Pilkington Austria wird diesen Standort in Eisenerz mit einer Solarglasproduktion reaktivieren. Foto: Walter Kohlmaier
in einer mehrstufigen Bemusterungsphase.
„Wenn alles
positiv verläuft, kann im
Herbst einschichtig mit der
Arbeit begonnen werden. Dafür
werden zunächst fünf Arbeitskräfte
benötigt. Schwarz
rechnet aber mit einem Ausbau
auf zwei bis drei Schichten
pro Tag für insgesamt 15
Arbeitskräfte.
„Wir hoffen, dieses Ziel im
Frühjahr 2011 zu erreichen.“
Die NSG/Pilkington Gruppe
engagiert sich weltweit in der
Solarindustrie und hat in diesem
Segment ein strategisches
Wachstum geplant. Ein besonderer
Focus liegt auf der
Herstellung und Verarbeitung
Gasslfest 2010
Unterhaltung, Musik und Kinderspaß – das
2. Gasslfest in der Altstadt war wieder ein voller
Erfolg.
Die Eisenerzer Quetschnmusi,
das Mugl Duo und
Ingrid und die Steirerboys
spielten auf und sorgten für
beste Stimmung.
Schon am Nachmittag füllte
sich das „Gassl“ vom Bergmannsplatz
herunter. Groß
und Klein freuten sich über
die zünftige Musik und das
kulinarische Angebot.
Elmar Fedl, Michael Ritzin-
ger und Franz August Moser
bewirteten die Gäste, wäh-
rend die Kinder sich königlich
in den Hupfburgen amüsierten.
Ein Fest für jedes Alter! n
von speziellen eisenarmen
Floatgläsern, die Basiskomponenten
für Dünnschicht-Photovoltaik-Module
sind. Dort
liegen die jährlichen Zuwachsraten
derzeit bei 20 bis
35 Prozent.
So können am stillgelegten
Standort in Eisenerz diese Solargläser
auf den verbliebenen
Glasbearbeitungsanlagen verarbeitet
werden. „Das erforderliche
Know-how könnte
durch die Wiedereinstellung
der ehemaligen Beschäftigten
im Produktions- und Qualitätsmanagementprozessrelativ
schnell aufgebaut werden“,
erklärt Wirtschaftslandesrat
Christian Buchmann, der die-
13
ses Vorhaben als einen Hoffnungsschimmer
für die Re-
gion sieht. „Besonders freut
mich, dass es nachhaltige
Jobs, echte Green-Jobs sind,
die so geschaffen werden“,
fügte Buchmann noch hinzu.
Alexander Hammer, früher
Betriebsleiter der Pilkington
Automotive in Eisenerz, und
nach wie vor für den Standort
Eisenerz verantwortlich, ergänzte
noch: „Als man das
Werk 2009 zusperrte, hat es
bereits Versuche in Sachen
Solarglas gegeben. Aber damals
war noch nicht der richtige
Zeitpunkt. Jetzt scheint er
aber da zu sein.“ n
Walter Kohlmaier

14 ferienpAss
EisEnErz
heute
16 Jahre Ferienpass – eine Erfolgs-
geschichte setzt sich fort!
Kinderspaß mit Ferienpass – auch heuer warteten die Kinder zu Beginn der Ferien schon gespannt
auf das neue Ferienpassprogramm, das auch heuer wieder mit über 40 Veranstaltungen und rund
1.000 teilnehmenden Kindern ein großer Erfolg war.
Wir möchten an dieser
Stelle einmal einen
Blick „hinter die Kulissen“ geben
und zeigen, wie der Ferienpass
entsteht und finanziert
wird:
• Zu Beginn werden alle
möglichen Vereine, Firmen
und Institutionen mit der Bitte
kontaktiert, eine Veranstaltung
durchzuführen und einen
Termin bekannt zu geben.
• In der Stadtmarketingabteilung
der Stadtgemeinde Eisenerz
werden die Termine
koordiniert.
• Wenn alle Termine festgelegt
sind, wird der Ferienpass
druckfertig zusammengestellt.
• Mit Hilfe zahlreicher Sponsoren
(viele Eisenerzer Gewerbetreibende,
die größeren
Sponsoren: Abenteuer Erzberg,
Sparkasse, Verein Steirische
Eisenstraße und vor allem
das Land Steiermark)
werden die Druckkosten finanziert
und 700 Stück Fe-
rienpässe für alle Eisenerzer
Kinder, aber auch für Gästekinder,
gedruckt.
• Druckfrisch werden die
Hefte in der letzten Schulwo-
che in den Schulen und Kindergärten
ausgeteilt.
• Nun liegt es an den Kindern
und Eltern, sich so schnell wie
möglich Plätze bei den Veranstaltungen
zu sichern.
• Unsere Veranstaltungen
kosten nicht viel. Meistens
wird nur ein Unkostenbeitrag
für Getränke und Jause verlangt.
Bei Ausflügen mit dem
Bus übernimmt die Stadtgemeinde
Eisenerz den Anteil
der Buskosten, die Kinder bezahlen
nur den Eintritt. Auch
die Kosten für Begleitpersonen
(Eintritte usw.) werden
Auf den Spuren der Schneckensteine Wasserspaß im Wasserspielpark Eisenwurzen
Training für Kids beim WSV Eisenerz Besuch des LKH Eisenerz
von der Stadtgemeinde Eisenerz
übernommen.
• Viele Veranstaltungen sind
gratis, sodass möglichst viele
Kinder daran teilnehmen können.
• Unzählige freiwillige Helfer
sind für das Gelingen der vielen
verschiedenen Veranstaltungen
notwendig und unverzichtbar.
Herzlichen Dank an alle Eisenerzer
Gewerbetreibenden,
Firmen, Institutionen, Vereine
und alle freiwilligen Helfer,
die uns auch heuer wieder tatkräftig
unterstützt haben! n

EisEnErz
heute
Eisenerz beim Gemeindeduell
von Kronehit Radio
10 österreichische Gemeinden kämpften um ein Konzert mit Christina Stürmer.
Die mitkämpfenden Gemeinden
bekamen eine
Aufgabe, die sie in sehr kurzer
Zeit lösen müssen.
Eisenerz sollte das Kronehit-
Logo nachstellen – Kreativität
war gefragt.
Dem Aufruf an die Eisenerzer
Bevölkerung, der per Mail, telefonisch
und persönlich wie
ein Lauffeuer verbreitet wurde,
folgten über 300 Personen,
die entweder in Weiß oder
Schwarz gekleidet erschienen.
Gemeinsam bildete die
Menschenmenge das Kronehit-Logo.
Vizebürgermeister Christian
Berger und sein Team danken
allen, die zu diesem Erfolg
beigetragen haben.
Auch wenn wir das Konzert
mit Christina Stürmer nicht
gewonnen haben, so haben
wir doch bewiesen, dass der
Zusammenhalt der Eisenerzer
groß ist.
Wir sind den anderen Gemeinden
um nichts nachgestanden!
n
Landesrätin Dr. Bettina
Vollath im LKH Eisenerz
Eine große Überraschung wurde den MitarbeiterInnen am Standort Eisenerz
bereitet, als sich am 23. 6. 2010 ein Besuch von Landesrätin Vollath mit
der Anstaltsleitung bestehend aus: Betriebsdirektor Kaplans, ärztlicher Dir.
Dr. Luschnik und Pflegedir. Noè, sowie BRV Wallner, ankündigte.
Der „Hausherr“ Prim. Flicker
und OSR Weissensteiner
organisierten einen
kleinen Empfang, welcher
vom Küchenpersonal hervorragend
gestaltet wurde.
Der Grund dafür war, dass im
Jahr 2009 eine Patientenbefragung
im gesamten LKH
Leoben/Eisenerz durchgeführt
wurde. Unter allen Abteilungen
beider Häuser - LKH Leoben
und am Standort Eisenerz
- hat der Standort Eisenerz
von den Patienten die besten
Noten erhalten! Die Patienten
honorierten somit die Bemühungen
des Personals mit
Bestnoten! Dies veranlasste
den Vorstand der Lungenabteilung
Herrn Prim. Flicker
und die Anstaltsleitung, die
erfolgreiche Arbeit der MitarbeiterInnen
zu würdigen. Frau
Landesrätin Vollath erhielt
eine Führung durch das ganze
Haus.
Ihr wurden verschiedene
Räumlichkeiten gezeigt und
Das lebendige Kronehit-Logo
die darin durchgeführten Tätigkeiten
erklärt. Die MitarbeiterInnen
erhielten nicht
nur anerkennende Worte,
sondern auch Warengutscheine
als Dankeschön. n
GRin Sylvia Slowak
Landesrätin Vollath, DGKS Sieglinde Rockenschaub, Ass.Dr. Thomas Ott
Vereine
15
Benefizveranstaltung
Singkreis
Radmer
unter der
Leitung von
Erich Weniger
Lesung:
Christine
Brunnsteiner
Samstag,
30. Oktober
um 19 Uhr
in der
Oswaldikiche
Eisenerz

16 Vereine
EisEnErz
heute
Der Sommer im Senioren-
zentrum Eisenerz
Wie immer geht der Sommer viel zu schnell
vorbei, und es naht der Herbst. Um unseren
Bewohnern den sprichwörtlichen „Herbst des
Lebens“ zu verschönern und angenehm zu gestalten,
wollen wir mit Ihrer Hilfe „Erinnerungsecken“
in unserem Seniorenzentrum einrichten.
Diese Ecken sollen die Bewohner,
aber auch Angehörige,
Besucher etc. einladen,
gemeinsam in Erinnerungen
zu schwelgen, Geschichten zu
erzählen, zu lachen und sich
daheim zu fühlen. Für diesen
Zweck freuen wir uns über
die Spende oder Leihgabe von
alten Dingen wie z. B. Nähmaschinen,
bäuerlichen oder
bergmännischen Gerätschaften,
Haushaltsgeräten etc. Ein
erster Schritt ist bereits getan,
und es wurden einige alte
Dinge (Grubenlampe, Waage,
Bügeleisen, Spinnrad...) am
Grazer Portiunkulamarkt erstöbert
und erworben. Sicher
finden sich auch in diversen
Kellern oder Dachspeichern
ähnliche Dinge, die nicht
mehr gebraucht werden, mit
denen die Jugend nichts mehr
anzufangen weiß. Unsere Bewohner
hingegen können der
Jugend sicher erklären, zeigen
oder erzählen, was es mit diesen
Sachen auf sich hat, wofür
sie Verwendung fanden
oder welch herrliches Erlebnis
sich damit verbindet. Im Namen
unserer Bewohner freuen
wir uns jetzt schon darauf,
diese „Schätze“ bei uns aufzustellen
und damit kleine heimelige
Wohnecken zu gestalten.
Meldungen bitte unter der
Nummer: 03848/380726, Frau
Isabella, herzlichen Dank!
Der Höhepunkt dieses Sommers
war sicherlich der Besuch
beim Imker Herrn Hans
Hölzl. Diesmal konnten wir
uns vor Ort seine Bienenzucht
wie auch die Gewinnung des
Honigs ansehen. Bis der Ho-
nig von der Wabe im Glas ist
und wir ihn verkosten können,
ist es eine lange und anstrengende
Arbeit. Herr Hölzl
hat unseren interessierten Bewohnern
jeden Arbeitsschritt
genau erklärt und vorgeführt.
SENIORENZENTRUM
EISENERZ
Anschließend konnte der
herrlich duftende frisch gewonnene
Honig verkostet
werden, und er schmeckte
sichtlich großartig! Ein herzliches
Danke für diesen wunderbaren
Nachmittag! n
100 Jahre Eisbahn Franzosenbühel
Am 14. August 2010
trafen sich die Mitglieder
und Freunde des
ESV Franzosenbühels,
um ein besonderes
Ereignis zu feiern, das
100-jährige Jubiläum
der Eisbahn Franzosenbühel.
Da die Geselligkeit im Vereinsgeschehen
schon immer
eine große Rolle spielte,
ließ man es sich auch bei diesem
besonderen Anlass nicht
V. l.: Bezirksobmann der Eisschützen Fritz Gölz, Vizepräsident des Landesverbandes
der Eisschützen Thomas Kurz, Obmann des ESV Franzosenbühels Walter
Neumann, Bürgermeisterin Christine Holzweber
nehmen, den Tag würdig zu
feiern.
Viele Gäste sind gekommen,
unterhielten sich angeregt,
saßen gemütlich zusammen
und verfolgten die Ehrungen
langjähriger Vereinsmitglieder.
Andere nahmen aktiv am
freundschaftlichen Stockturnier
im Wettbewerb mit anderen
regionalen Vereinen teil.
Für die musikalische Umrahmung
des Festes sorgten die
„Bauernmusi“ der Stadtmusikkapelle
Eisenerz und Kurt
Haider mit seinen „Oberkrainern“.
n

EisEnErz Vereine 17
heute
„Wir suchen – Wir brauchen“
Die Zeitspende in Form der freiwilligen Mitarbeit
ist die wichtigste Spende an das Rote Kreuz
„Der Innenarchitekt stellt im Flüchtlingslager Trinkwasser her. Die Hausfrau hilft pflegebedürftigen
Menschen. Der Hauptschuldirektor fährt als Sanitäter im Rettungswagen und Krankenwagen. Die
Lehrerin im Katastrophenfall den Lkw. Der Supermarkt-Leiter fliegt im Notarzt-Hubschrauber mit,
und die ORF-Mitarbeiterin organisiert Blutabnahmen in Firmen, Schulen und Gemeinden“.
Unser Spektrum ist umfangreich
und vielfältig,
da uns die unterschiedlichen
(Vor-)Erfahrungen und Zielgruppenkenntnissegemeinsam
Synergien möglich machen.
Besonders im Krankentransport
suchen wir neue engagierte
Mitarbeiter.
Im Gegensatz zum Rettungsdienst,
der bei akuten Notfällen
eingesetzt wird, haben die
meisten Krankentransporte
nichts mit Eile, Blaulicht und
Folgetonhorn zu tun. Sie sind
Fahrten für Menschen, die
medizinische Betreuung be-
nötigen und aufgrund ihres
Zustandes auf eine qualifizierte
Begleitung angewiesen
sind – zum Beispiel, weil sie
nicht selbst zum Auto gehen
können und auch das öffentliche
Verkehrsmittel nicht benützen
können.
Genau diese Struktur ist auf
Grund der geographischen
Lage unserer Region besonders
wichtig und darf nicht
gefährdet werden.
Wir freuen uns, mit Ihnen
ein persönliches Gespräch zu
führen und stehen Ihnen
für Fragen gerne zur Verfügung.
n
Österr. Zivilinvalidenverband Eisenerz
Vize-Landesmeister im Stocksport!
Die diesjährige Stocksport-Landesmeisterschaft
fand in Kindberg statt. Die ÖZIV-Bezirksgruppe
Eisenerz nahm mit drei Mannschaften an diesem
Bewerb teil.
Unsere Mannschaft I mit
den Stockschützen Fritz
Burits, Gerhard Fluch, Fred
Haidn und Erich Peßmaßl erreichte
den hervorragenden
2. Platz.
Die Teilnehmer der Mannschaft
II mit Hans Fluch, Max
Hitsch, Walter Kandlbauer,
Ernst Pirker und Christian
Zeilinger errangen den 9.
Platz.
Mannschaft III, erstmals eine
Damenmannschaft, gelang
mit den Teilnehmerinnen
Sieglinde Gartlehner, Grete
Nachbagauer, Erna Wurm und
Monika Zeller der 10. Platz.
Der Vorstand der ÖZIV-Bezirksgruppe
Eisenerz dankt
allen Teilnehmern für ihren
Einsatz und ist stolz auf ihre
Leistungen. n
Obmann Fred Haidn
Danke an die Hundebesitzer, die ihre Hunde an der Leine führen und ihr Kotsackerl mitnehmen.

18
BürGerserVice
ı Ennstaler Siedlungsgenossenschaft
18. November 2010
von 11.30 – 12.30 Uhr
im Stadtamt Eisenerz
ı BH Leoben
06. und 20. Okt. 2010
03. und 17. Nov. 2010
01. und 15. Dez. 2010
Dr.-Theodor-Körner-Pl. 1
von 9.00 – 12.00 Uhr
ı Wohnungssprechtage
15. Dezember 2010
im Beratungszimmer des
Stadtamtes Eisenerz,
von 13.00 – 15.00 Uhr;
Obfrau Bürgermeisterin
Christine Holzweber, Tel.
0664/8219505.
ı Pensionsversicherung
der Arbeiter und
Angestellten
Jeden Donnerstag von
8.00 bis 14.30 Uhr bei der
Gebietskrankenkasse Leoben,
Mühltalerstraße 22
Um telefonische Terminvereinbarung
wird ersucht
03842/42942-7610
ı Pensionsversicherung
der Gewerblichen
Wirtschaft
18. Oktober 2010
Gemeindeamt Eisenerz
von 14.00 – 15.00 Uhr
Eheschließungen
Sprechtage
ı Versicherungsanstalt
öffentlich
Bediensteter
28. Oktober 2010
Gemeindeamt Eisenerz
von 10.00 – 11.00 Uhr
ı Bezirksgericht
Leoben
Jeden 1. und 3. Freitag im
Monat von 10.00 – 12.00
Uhr im Stadtamt Eisenerz
ı Mütter-Elternberatung
Die BH Leoben lädt jeden
2. und 4. Mittwoch im
Monat von 15.00 – 16.30
Uhr zur Mütter-Elternberatung
in die Außenstelle
Eisenerz, Dr.-Theodor-
Körner-Platz 1/II. Stock,
herzlich ein.
Dr. Alois Grassmugg
(Kinderfacharzt, LKH Leoben)
und Diplom-Sozialarbeiterin
Martina
Kehldorfer freuen sich
auf Ihr Kommen!
ı Psychosoziale
Beratungsstelle
LIBIT
Jeden Donnerstag von
9.00 – 11.00 Uhr im LKH
Eisenerz, 2. Stock,
und nach telefonischer
Terminvereinbarung, Tel.
03842/47012
Kerschbaumsteiner Rupert und Lechner Christa ı Magritzer
Christian und Brandl Johanna ı Matous Frank und
Schranz Sonja ı Slama Eyke und Reinisch Marie ı Aflenzer
Peter und Weinrich Petra ı Lindner Steven und Rockenschaub
Claudia ı Weiß Rene und Gartlehner Andrea ı
Kainrath Heinz und Rauch Sabine ı DI Marout Alexander
und DI Neuhold Manuela
Geburten
Hainberger Marit ı Ilic David ı Söls Lukas
EisEnErz
heute
Die Stadtgemeinde gratulierte
Eisenerzerinnen und Eisenerzer, die ein besonderes
Jubiläum feierten, wurden von der Stadtgemeinde
beglückwünscht.
80 Jahre
ı Hölderl Erich
ı Matschl Josefine
ı Kracher Mathilde
ı Gaßner Bruno
ı Mitteregger Aurelia
ı Bachler Ottilie
ı Stöllner Stefanie
ı Ohrauer Elfriede
ı Linschinger Otto
ı Bauer Ernst
ı Sagmeister Maria
ı Zahnleitner Franziska
ı Raiminger Franz
ı Aflenzer Maria
ı Huß Katharina
ı Lagelstorfer Otto
ı Lepuschitz Adelheid
ı Rodlauer Hildegard
85 Jahre
ı Tatzreiter Anna
ı Knöbl Herta
ı Strikovic Maria
ı Schnabl Maria
ı Raninger Herbert
ı Ritzinger Rosa
ı Schmied Hildegard
ı Zisser Maria
ı Hüttinger Edith
ı Bauernfeind Liselotte
ı Schanda Hermine
ı Posch Josef
ı Stöcklmayr Alois
90 Jahre
ı Bernhard Alois
ı Krupicka Maria
ı Höller Theresia
91 Jahre
ı Maierhofer Aloisia
92 Jahre
ı Meixner Theresia
ı Siebenbrunner There-
sia
93 Jahre
ı Gruber Anna
94 Jahre
ı Strahwald Rosa
95 Jahre
ı Polsterer Anna
96 Jahre
ı Zwanz Rosa
ı Fürnholzer Augusta
97 Jahre
ı Auer Margarete
98 Jahre
ı Hinterreiter Stefan
100 Jahre
ı Wentner Theresia
101 Jahre
ı Leodolter Justina
Goldene Hochzeit –
50 Jahre
ı Gitzoller Heinrich und Erika
ı Willmann Rudolf und Heide
ı Gölz Karl und Mathilde
ı Puk Johann und Gertraud
ı Wimmer Franz und Angela
ı Bohner Stefan und Hermine
ı Metschitzer Helmut und
Elisabeth
ı Klausner Johann und
Ingeborg
ı Eibler Alexander und
Ingeburg
ı Gstöttenmayer Josef und
Ingrid
ı Pichler Johann und Ernestine
Diamantene Hochzeit –
60 Jahre
ı Fürholzer Franz und Hildegard
ı Pachner Josef und Hermine
ı Stecher Franz und Martina
Steinerne Hochzeit –
67,5 Jahre
ı Auernigg Hermann und
Ernestine

EisEnErz
heute
Verstorbene EisenerzerInnen
Freregger Rosamunda, 77 Jahre ı Kronsteiner Gerhard, 51
Jahre ı Kahr Anna, 89 Jahre ı Mayer Johann, 89 Jahre ı
Auer Johann, 89 Jahre ı Butter Angela, 74 Jahre ı Stecher
Judith, 88 Jahre ı Freregger Anna, 70 Jahre ı Tuscher
Maria, 80 Jahre ı Held Michael, 27 Jahre ı Weichselbraun
Maria, 81 Jahre ı Mihalits Mathias, 88 Jahre ı
Schirmbacher Albin, 91 Jahre ı Digruber Hermann, 73
Jahre ı Hirschbichler Theresia, 86 Jahre ı Opetnik Anton,
78 Jahre ı Rockenschaub Valeria, 94 Jahre
Ärztenotdienst
02./03.10. Dr. Mubarak, GA
09./10.10. Dr. Smadi
16./17.10. Dr. Bauer
23./24.10. Dr. Mubarak, GA
26.10. Dr. Mubarak, GA
30./31.10. Dr. Mubarak, GA
01.11. Dr. Bauer
06./07.11. Dr. Smadi
13./14.11. Dr. Flick, DA
20./21.11. Dr. Mubarak, GA
Apothekendienst
01. bis 08.10.2010 Erzberg-Apotheke
08. bis 15.10.2010 Adler-Apotheke
15. bis 22.10.2010 Erzberg-Apotheke
22. bis 29.10.2010 Adler-Apotheke
29.10. bis 05.11.2010 Erzberg-Apotheke
05. bis 12.11.2010 Adler-Apotheke
12. bis 19.11.2010 Erzberg-Apotheke
19. bis 26.11.2010 Adler-Apotheke
26.11. bis 03.12.2010 Erzberg-Apotheke
03. bis 10.12.2010 Adler-Apotheke
10. bis 17.12.2010 Erzberg-Apotheke
17. bis 24.12.2010 Adler-Apotheke
24. bis 31.12.2010 Erzberg-Apotheke
Adler-Apotheke – Stadt Tel. 2347
Erzberg-Apotheke – Trofeng Tel. 2350
Dienstwechsel ist freitags um 12.00 Uhr
27./28.11. Dr. Smadi
04./05.12. Dr. Bauer
08.12. Dr. Mubarak, GA
11./12.12. Dr. Smadi
18./19.12. Dr. Flick, DA
24.12. Dr. Smadi
25.12. Dr. Bauer
26.12. Dr. Bauer
31.12.Dr. Flick, DA
01./02.01.2011 Dr. Flick, DA
Dr. Bauer Tel.: 03848-2283 EISENERZ
Dr. Flick Tel.: 03848-2360 EISENERZ
Dr. Smadi Tel.: 03848-2579 EISENERZ
Dr. Lamprecht, DA Tel.: 03635-3111 RADMER
Dr. Mubarak, GA Tel.: 03634-213 HIEFLAU
BürGerserVice
Brennstoffaktion –
Stadtgemeinde Eisenerz
Winterheizperiode 2010/2011
Wie in den vergangenen Jahren findet auch
in diesem Jahr für die Winterheizperiode
2010/2011 eine Brennstoffaktion in Form
einer Barzuwendung von 100 Euro für sozial
bedürftige Personen statt.
Berücksichtigt werden Personen bzw. Familien, deren
Einkommen nach Abzug der Miete (in Anrechnung einer
eventuellen Wohnbeihilfe) folgende Richtsätze nicht
übersteigt:
Pflegegeldeinkommen wird nicht angerechnet
Alleinstehende: € 783,99
für Ehepaare bzw. Haushaltsgemeinschaften: € 1.175,45
Erhöhung für jedes Kind mit Familienbeihil-
fenbezug: € 169,–
Für die Beantragung im Sozialamt des Stadtamtes, Parterre
– Zimmer 4 und 5, sind nachstehend angeführte Unterlagen
vorzulegen:
Einkommensnachweis über mtl. Einkommen (Pension, Unterhalt,
AMS usw.) Wohnungsmiete, Wohnbeihilfe, Bankkonto.
Die Anträge werden bis spätestens 12. November 2010
entgegengenommen.
19
CECIL Franchise Partner
in Eisenerz gesucht
Cecil hat sportliche, selbstbewusste und treue
Kundinnen und bietet sportlich-legere Mode
nach Ihrem Geschmack – schnell, aktuell und zu
einem sehr guten Preis-Leistungs-Verhältnis.
Nun ist die Firma Cecil
auch interessiert die Modekompetenz
in Eisenerz zu
erhöhen, und ist deshalb auf
der Suche nach einem möglichen
Handelspartner. Wenn
Sie Interesse daran haben, der
mögliche Partner, eines der
führenden Modeunternehmens
in Europa zu werden,
melden Sie sich bei der Stadtmarketing
Abteilung der
Stadtgemeinde Eisenerz: Tel.:
03848/2511-10 oder petra.
tilzer@eisenerz.at n
Fundamt
Folgende Fundgegenstände wurden abgegeben: Damenarmbanduhren, Autoschlüssel, Wohnungsschlüssel, Armbänder, Herren
Ehering, Mountainbikes, Navigationsgerät, Handys

20
JuBilAre
Frau Herta Knöbl, 85 Jahre
Frau Anna Tatzreiter, 85 Jahre
Frau Hermine Schanda, 85 Jahre
Frau Maria Schnabl, 85 Jahre
Herr Josef Posch, 85 Jahre
Herr Herbert Raninger, 85 Jahre Frau Rosa Ritzinger, 85 Jahre
Frau Maria Zisser, 85 Jahre
EisEnErz
heute

EisEnErz
heute
Frau Hildegard Schmied, 85 Jahre
Frau Maria Strikovic, 85 Jahre
Herr Alois Bernhard, 90 Jahre
Frau Theresia Höller, 90 Jahre
Frau Edith Hüttinger, 85 Jahre
Frau Maria Krupicka, 90 Jahre
Frau Anna Polsterer, 95 Jahre
JuBilAre
21

22
JuBilAre
Frau Theresia Wentner, 100 Jahre
Frau Justina Leodolter, 101 Jahre
Goldene Hochzeit: Mathilde und Karl Gölz Goldene Hochzeit: Erika und Heinrich Gitzoller
Goldene Hochzeit: Elisabeth und Helmut Metschitzer
Goldene Hochzeit: Heide und Rudolf Willmann
Goldene Hochzeit: Ingeborg und Johann Klausner
Goldene Hochzeit: Gertraud und Johann Puk
EisEnErz
heute

EisEnErz
heute
Diamantene Hochzeit: Hildegard und Franz Fürholzer
Diamantene Hochzeit: Martina und Franz Stecher
Auf allen Gebieten der Technik wird permanent geforscht,
Neues entwickelt und Altes verbessert. So auch im
Bereich der alternativen
Heizungsarten. Neben den
bekannten Solaranlagen und
Hackschnitzel-/Pelletsheizungen
erhalten Wärmepumpen immer
mehr Anhänger. Waren es in den
letzten Jahren vor allen Dingen
Erdwärme-Systeme, so wünschen
sich Kunden verstärkt
Luftwärmepumpen. Diese sind
zwar in der Anschaffung selber
minimal teurer, aber man benötigt
keine Tiefenbohrung wie bei der
Solepumpe oder keine 400 m 2
Flächenleitungen im Garten. Sie
Gas - Wasser - Heizung
Lüftung - Solartechnik
Trofaiach Tel.: (03847) 81 13
Mautern Tel.: (03845) 23 59
www.scheruebel.at
Diamantene Hochzeit: Hermine und Josef Pachner
Steinerne Hochzeit: Ernestine und Hermann Auernigg
JuBilAre
Installation
Luftwärmepumpe – der Renner unter den alternativen Heizungen
© Kastner & Partner! GmbH, 8700 Leoben
arbeiten mit dem Prinzip Wärmetauscher und liefern das
ganze Jahr über Energie für Heizung und Warmwasser,
ohne zusätzliche Heizsysteme.
Sehr praktisch ist, dass das
Gerät sowohl innen als auch
außen, z.B. im Garten, aufstellbar
und nicht größer als ein
Kühlschrank mit 1,50 m Höhe
ist.
ÜBRIGENS:
Luftwärmepumpen sind auch
ideal als Ersatz von defekten
Gas- oder Ölheizungen, da
sie mit der gleichen
Vorlauftemperatur in der
Heizung betrieben werden.
23
INSTALLATEUR-NOTRUF
(0664) 322 93 24

24 VerAnstAltunGskAlender
OKTOBER
15. 10. Mitgliederehrung des Pensionistenverbandes
Ortsgruppe Eisenerz, 16.00 Uhr
15. 10. Chorkonzert im Innerberger Gewerkschaftshaus
– AGV Stadtchor, 19.00 Uhr
20. 10. Konzert mit Karlheinz Miklin & Quinteto
Argentina & der Big-Band der Steirischen
Eisenstraße, Festsaal der Musikschule
Eisenerz, 19.30 Uhr
26. 10. Fit am Nationalfeiertag, Fit Lauf und Fit
Marsch, Prossenrunde, Treffpunkt Vitalbad,
9.00 Uhr
29. 10. Totengedenkfeier am Stadtfriedhof mit
dem MV Bergkapelle Eisenerz, 17.00 Uhr
31.10. Totenehrung der Union Eisenerz am
Friedhof, 18.00 Uhr
NOVEMBER
4. 11. Kulturcafé in der Galerie Fedl, 8.00 –
18.00 Uhr, Literaturabend – Kulturtreff
Eisenerz, 19.00 Uhr
5. 11. „Panorama: Film+Musik“ – „eisenerZ*Art“
im Restaurant Castellano, 19.00 Uhr
13. 11. Cäzilienkonzert im Innerberger Gewerkschaftshaus
mit der MV Bergkapelle
Eisenerz, 19.00 Uhr
23. 11. Schlussveranstaltung vom Verein „Wir für
Uns“ mit Podiumsdiskussion, 17.00 Uhr
25. – 27. 11. Bergmännischer Advent im Kammerhof,
ab 13.00 Uhr
27. 11. „Gemeinsam Feiern“, UNION Eisenerz,
Katholisches Pfarrheim
27. 11. Krampusspiel am Bergmannplatz, Diablo
Pass, 17.00 Uhr
28. 11. Zarewitsch Don Kosaken - Russische
Weihnacht in der Oswaldikirche, 17.00 Uhr
28. 11. Eröffnung Krippenausstellung – Sonderausstellung:
Holzschnitte von Franz Weiß,
von 28. 11. 2010 bis 6. 1. 2011, täglich
von 10.00 – 12.00 Uhr und von 15.00 –
17.00 Uhr, auch sonn- und feiertags,
Führungen nach Voranmeldung
Hinweis:
Um den Veranstaltungskalender für das nächste Jahr erstellen
zu können, benötigen wir Ihre Mithilfe.
Sollten Sie Ihre Termine für das nächste Jahr schon fixiert
haben, ersuchen wir Sie, uns diese bis 30. November 2010
im Tourismusbüro bekannt zu geben. Ihre Veranstaltung
kommt in den Veranstaltungskalender der Eisenerzer Homepage,
in den Veranstaltungskalender des Tourismusregionalverbandes
Hochsteiermark und wird in der Eisenerzer
Gemeindezeitung sowie in verschiedenen anderen Print
Medien veröffentlicht.
DEZEMBER
EisEnErz
heute
2. 12. Krampusfeier des Pensionistenverbandes
Ortsgruppe Eisenerz, 16.00 Uhr
3. 12. Abmarsch zur Totenehrung am Friedhof,
17.15 Uhr
3. 12. Barbaratanz im Innerberger Gewerkschaftshaus,
20.30 Uhr
4. 12. Barbarafeierlichkeiten mit Festzug zum
Barbaragottesdienst in der Oswaldikirche,
Ökumenischer Gottesdienst und Rückmarsch
zum Theodor-Körner-Platz,
anschließend bergmännische Brauchtumsaufführung,
ab 9.45 Uhr
4. 12. Barbarafeier mit Ledersprung, Barbarabieranstich
und anschließend unterhaltsamer
Frühschoppen im Innerberger
Gewerkschaftshaus, ab 11.30 Uhr
4. 12. Bergmännischer Advent am Körnerplatz,
ab 13.00 Uhr Christbaumschmücken
4. – 5. 12. Weihnachtsmarkt in der Galerie Fedl,
8.00 – 18.00 Uhr, Literaturabend – Kulturtreff
Eisenerz, 19.00 Uhr
7. 12. Krampustreiben am Bergmannplatz,
19.00 Uhr
10. 12. Mettenschicht – Festgottesdienst im
Schaubergwerk, ab 17.00 Uhr, Busse
ab der Talstation von Abenteuer Erzberg
ab 16.00 Uhr zur Grube, anschließend
Zusammentreffen im Kammerhof
11. 12. Bergmännischer Advent am Körnerplatz,
ab 14.00 Uhr
12. 12. Weihnachts- und Neujahrswunschkonzert
der Stadtmusikkapelle im Innerberger
Gewerkschaftshaus, 17.00 Uhr
18. 12. „Weihnachtsstimmung pur“, Gasthaus
Bräustüberl, Kunstzelle Eisenerz,
ab 10.00 Uhr
18. 12. Bergmännischer Advent am Körnerplatz,
ab 14.00 Uhr
24. 12. Christmette in der Oswaldikirche,
22.00 Uhr
Impressum
Medieninhaber und Herausgeber: Stadtamt Eisenerz, 8790
Eisenerz, Rathausplatz 1, E-Mail: zeitung@eisenerz.at
Redaktion und Anzeigenverwaltung: Jörg Vaczulik, Tel.
03848/2511-29
Gestaltung und Produktion: Universal Druckerei, 8700
Leoben, Gösser Straße 11, Tel. 03842/44776-0, E-Mail:
mail@unidruck.at
Fotos: Stadtgemeinde Eisenerz, Foto Koppler, Siegfried
Gallhofer
Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Christine Holzweber
Erklärung über die grundlegende Richtung des Mediums:
Periodisch erscheinendes Amts- und Informationsblatt der
Stadtgemeinde Eisenerz