Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Triptis

Amtsblatt
der Verwaltungsgemeinschaft Triptis
bestehend aus den
Mitgliedsgemeinden
Dreitzsch, Geroda, Lemnitz,
Miesitz, Mittelpöllnitz,
Rosendorf, Schmieritz,
Tömmelsdorf
und der Stadt Triptis
Jahrgang 19 Freitag, den 21. September 2012 Nummer 9
30.09.2012
Rathauskonzert
„Musikalische Reise um die Welt“
ab 07.10.2012
neue Sonderausstellung im
Museum Haus Schwandke
- weitere Informationen im Innenteil -
20.10.2012
Weinfest im Schützenhaus

Triptis - 2 - Nr. 9/2012
All denen, die im kommenden Monat
das Fest der „Goldenen Hochzeit“ feiern,
wünscht die Stadt Triptis viel Glück und
noch viele gemeinsame Jahre in bester
Gesundheit.
Die Stadt, die Gemeinden und die Verwaltungsgemeinschaft
gratulieren den Altersjubilaren
ganz herzlich zum Geburtstag
und wünschen noch viele schöne Jahre,
Glück und Gesundheit.
In Triptis mit den Stadt- bzw. Ortsteilen
Burkersdorf, Döblitz, Hasla,
Oberpöllnitz, Ottmannsdorf,
Pillingsdorf und Schönborn
01.10. Nelda Müller 77 Jahre
01.10. Susanne Seisel 72 Jahre
02.10. Siegfried Böswetter 77 Jahre
02.10. Ursula Deumer 77 Jahre
02.10. Edeltraud Schneider 86 Jahre
03.10. Josef Basler 72 Jahre
03.10. Ingeburg Metz 89 Jahre
03.10. Peter Seebacher 73 Jahre
03.10. Helmut Wölfl ing 72 Jahre
04.10. Gudrun Kaluski 82 Jahre
04.10. Dieter Läßker 69 Jahre
04.10. Heidemarie
Riemenschneider 70 Jahre
05.10. Ursula Schubert 65 Jahre
06.10. Manfred Eitner 79 Jahre
06.10. Hans-Wolfgang
von Ende 73 Jahre
06.10. Steffi Linke 86 Jahre
06.10. Ursula Nowak 78 Jahre
06.10. Otto Schiller 82 Jahre
06.10. Lieselotte Skroblin 78 Jahre
07.10. Wolfgang Maier 75 Jahre
07.10. Anita Müller 65 Jahre
07.10. Arthur Nürnberger 101 Jahre
07.10. Irmgard Stöckigt 83 Jahre
08.10. Jutta Grätz 77 Jahre
08.10. Ruth Schaar 86 Jahre
08.10. Christiane Spengler 74 Jahre
09.10. Renate Steiner 68 Jahre
10.10. Hans-Dieter Hauer 76 Jahre
Sterbefälle im Monat August 2012
Christa Hedwig Reichert geb. Kirves, wohnhaft in Triptis,
Braugasse 2, verstorben am 10. August 2012
Roswitha Heidi Reichel geb. Schumann, wohnhaft in Triptis,
Wilhelm-Pieck-Straße 11, verstorben am 13. August 2012
Irene Mathilde Gasa geb. Blaa wohnhaft in Triptis,
Gabelsbergerstraße 1, verstorben am 17. August 2012
Harald Albert Max Lunderstedt, wohnhaft in Triptis,
StT Oberpöllnitz, Am Alten Dorfanger 2,
verstorben am 27. August 2012
Helmut Gerhard Schippel, wohnhaft in Triptis,
Pillingsdorf 25, verstorben am 31. August 2012
Wir gratulieren
10.10. Anna Perner 86 Jahre
10.10. Anny Reinhold 90 Jahre
11.10. Sonja Blau 83 Jahre
11.10. Irene Hoffmann 68 Jahre
11.10. Alfred Matz 76 Jahre
11.10. Gertrud Wilsdorf 98 Jahre
12.10. Roland Dämmrich 84 Jahre
12.10. Karl-Heinz Pechotsch 73 Jahre
12.10. Helga Thelemann 74 Jahre
13.10. Karl Hempel 77 Jahre
13.10. Manfred Müller 66 Jahre
14.10. Siegrid Göpfert 73 Jahre
14.10. Berthold Kirchner 66 Jahre
16.10. Elly Herrmann 91 Jahre
17.10. Charlotte Kachold 66 Jahre
17.10. Elke Wolf 68 Jahre
18.10. Gabriele Bayer 66 Jahre
18.10. Ingrid Herzog 77 Jahre
18.10. Erika Jahns 72 Jahre
18.10. Norbert Jahns 72 Jahre
18.10. Gisela Sauer 75 Jahre
19.10. Wolfgang Becker 70 Jahre
19.10. Gerhard Friese 74 Jahre
19.10. Rolf Seisel 79 Jahre
20.10. Waltraud Gromm 78 Jahre
20.10. Egon Markfeld 90 Jahre
22.10. Helmut Göschka 79 Jahre
22.10. Erika Köhler 69 Jahre
22.10. Bernd Turban 71 Jahre
23.10. Anita Fiedler 73 Jahre
23.10. Lothar Walthes 74 Jahre
24.10. Heinz Beutel 70 Jahre
24.10. Margot Spors 77 Jahre
24.10. Hermann Wuttig 74 Jahre
25.10. Doris Köchig 66 Jahre
25.10. Erika Oertel 71 Jahre
25.10. Ursula Reißig 68 Jahre
26.10. Ingeborg Hofmann 82 Jahre
26.10. Peter Horn 71 Jahre
27.10. Dietmar Jettkannt 67 Jahre
27.10. Elke Staps 68 Jahre
28.10. Anne-Traude
Schneider 86 Jahre
28.10. Gotthard Wallner 75 Jahre
29.10. Erika Kaspar 86 Jahre
30.10. Roland Heller 74 Jahre
30.10. Werner Hinreiner 84 Jahre
30.10. Irene Naumann 73 Jahre
30.10. Wilfriede Storck 71 Jahre
30.10. Johanna Theurich 75 Jahre
31.10. Erika Berger 67 Jahre
31.10. Marianne Dörrbeck 88 Jahre
31.10. Gisela Herzog 70 Jahre
31.10. Achim Rosenkranz 75 Jahre
In Dreitzsch mit OT Alsmannsdorf
05.10. Gabriele Peißker 65 Jahre
10.10. Irmgard Piotrowski 86 Jahre
17.10. Lisa Höring 78 Jahre
26.10. Ursula Müller 76 Jahre
In Geroda mit OT Geheege und Wittchenstein
10.10. Roswitha Schneider 68 Jahre
In Lemnitz mit OT Leubsdorf
19.10. Doris Vogel 65 Jahre
20.10. Gerhard Felsner 78 Jahre
31.10. Klaus Rössel 66 Jahre
In Miesitz mit OT Kopitzsch
06.10. Helmut Achtner 78 Jahre
09.10. Gerda Lehmann 69 Jahre
17.10. Joachim Otte 66 Jahre
27.10. Albert Lemke 74 Jahre
In Mittelpöllnitz mit OT Porstendorf
17.10. Helga Bausch 69 Jahre
23.10. Klaus Laue 73 Jahre
30.10. Albrecht Mehlhose 81 Jahre
31.10. Lianne Korn 84 Jahre
In Rosendorf mit OT Zwackau
04.10. Klaus Schumann 76 Jahre
05.10. Erika Prüger 80 Jahre
29.10. Bernd Dreßel 68 Jahre
In Schmieritz
mit OT Traun und Weltwitz
02.10. Roland Karl 74 Jahre
16.10. Sieghard Rasch 72 Jahre
26.10. Margarete Radeck 88 Jahre
In Tömmelsdorf mit OT Wüstenwetzdorf
20.10. Ida Scholz 93 Jahre
26.10. Gerhard Seifert 79 Jahre
Bereitschaftsdienste
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Der ärztliche Bereitschaftsdienst an Wochentagen, Wochenenden
und Feiertagen in der Verwaltungsgemeinschaft Triptis ist
auf eine einheitliche Rufnummer umgestellt.
Patienten erreichen den Bereitschaftsdienstarzt
unter der bundesweit einheitlichen
Telefonnummer 116117.
Die Sprechzeiten für Notfälle am Wochenende/bzw. Feiertag
erfahren Sie ebenfalls unter der o. g. Telefonnummer (116117)
durch den Dienstarzt.
Dienstzeiten des Bereitschaftsdienstes:
Montag, Dienstag, Donnerstag ab 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr des
nächsten Tages,
Mittwoch ab 13:00 Uhr bis 07:00 Uhr des nächsten Tages,
Wochenende: Freitag ab 13:00 Uhr bis Montag 07:00 Uhr

Triptis - 3 - Nr. 9/2012
Hinweis:
Die Praxis von Frau Dr. Beck ist vom
15.10. bis 02.11.2012
wegen Urlaub geschlossen.
Zahnärztlicher Notbereitschaftsdienst
für den Bereich Pößneck, Neustadt/Orla und Triptis
- unter Vorbehalt - Änderungen möglich -
Notfalldienste am Wochenende:
Sprechzeiten in der Praxis an Samstagen, Sonn- und Feiertagen:
9:00 -11:00 Uhr und 18:00 - 19:00 Uhr!
Die Bereitschaftszeit am Wochenende beginnt Freitag 18:00 Uhr
und endet Montag 8:00 Uhr. An gesetzlichen Feiertagen beginnt
die Bereitschaftszeit um 18:00 Uhr des Vortages und endet um
8:00 Uhr des folgenden Tages.
Der Zahnarzt hat Sprechzeiten samstags, sonntags und feiertags
während des Notfallvertretungsdienstes von 9:00 Uhr - 11:00 Uhr
und 18:00 Uhr - 19:00 Uhr.
Die nachfolgend aufgeführten Termine gelten unter Vorbehalt.
Nachfragen zum Notdienst sind möglich bei der
Kassenärztlichen Vereinigung 03 61/6 76 71 17
Rettungsleitstelle Saalfeld 0 36 71/99 00
21.09. - 23.09.2012 Praxis Dr. Gallas
Am Rosenweg 10, 07806 Neustadt
Tel. 03 64 81/2 41 24
28.09. - 03.10.2012 Praxis Detlef Weise
Jüdeweiner Straße 5, 07381 Pößneck
Tel. 0 36 47/41 20 86
05.10. - 07.10.2012 Praxis Dr. Thomas Giese
Döbritzer Straße 1, 07381 Bodelwitz
Tel. 0 36 47/41 40 82
12.10. - 14.10.2012 Gemeinschaftspraxis
Doktores Bernhardt
Rodaer Straße 29a, 07806 Neustadt
Tel. 03 64 81/2 27 77
19.10. - 21.10.2012 Praxis Dr. Gundula Götze
Blumenstraße 2, 07381 Oppurg
Tel. 0 36 47/44 20 20
Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst erhalten
Sie auch unter der Notdienstnummer der Kassenzahnärztlichen
Vereinigung unter
0180/5908077 (0,12 EUR/Minute)
oder im Internet unter www.kzv-thueringen.de.
Notbereitschaftsdienst der Apotheken
im Versorgungsbereich Pößneck
Bereitschaftsdienst Adressen/Telefonnummern
19.09., 28.09.,
07.10., 16.10., Stadt-Apotheke,
Geraer Straße 22, 07819 Triptis
036482 / 350-0
24.09.,03.10., 12.10., Markt-Apotheke,
Markt 14, 07955 Auma-Weidatal
036623 / 2 03 51
29.09., Hirsch-Apotheke,
E.-Thälmann-Str. 55,
07806 Neustadt a.d.O.
036481 / 2 10-0
28.09., 11.10., Neue Apotheke,
E.-Thälmann-Str. 93,
07806 Neustadt a.d.O.
036481 / 5 20 20
21.09., 04.10., 17.10., Grüne Apotheke,
Rodaer Straße 38,
07806 Neustadt a.d.O.
036481 / 5 18 22
06.10., 16.10., Adler-Apotheke,
Centbaumweg 1,
07806 Neustadt a.d.O.
036481 / 6 07 55
Bereitschaftsdienst Adressen/Telefonnummern
27.09., 10.10., Milan-Apotheke,
Marktstraße 13/15,
07806 Neustadt a.d.O.
036481 / 5 69 66
19.09., 02.10., 08.10., Engel-Apotheke,
Breite Straße 26-28, 07381 Pößneck
03647 / 41 27 51
22.09., 05.10., 18.10., Marien-Apotheke,
Marienstraße 8, 07381 Pößneck
03647 / 41 23 95 oder 46 09 -0
24.09.,07.10., Rosen-Apotheke,
Bahnhofstraße 19, 07381 Pößneck
03647 / 5 05 34-0
26.09., 09.10., 12.10., Obere Stadtapotheke,
Steinweg 12, 07381 Pößneck
03647 / 42 50 61
25.09., 30.09., 14.10., Center-Apotheke,
Malmsgelände 2, 07381 Pößneck
03647 / 44 38 22
23.09., 19.10., Löwen-Apotheke,
Pößnecker Straße 7, 07389 Ranis
03647 / 41 38 47
01.10., 13.10., Land-Apotheke,
Pößnecker Straße 15, 07387 Krölpa
03647 / 50 55 00
20.09., 03.10., 15.10., Adler-Apotheke,
Bahnhofstraße 2, 07924 Ziegenrück
036483 / 2 22 09
Weitere Informationen zum Notdienstkalender der Apotheken
erhalten Sie auch im Internet auf der Seite der Landesapothekenkammer
Thüringen unter www.lakt.de.
Bereitschaftsdienst/
Allgemeine Havariedienste
Grundstücks- und Wohnungsgesellschaft
Pößneck/Triptis mbH
Die Havariebereitschaft der Grundstücks- und Wohnungsgesellschaft
Pößneck/Triptis mbH erreichen Sie unter Funktelefon-Nr.:
0171 5122020. Die Bereitschaft gilt nur für gesellschaftseigene
und verwaltete Grundstücke.
Elektroenergieversorgung:
1. E.ON Thüringer Energie AG, Gebietszentrum Ost, Kundenzentrum
Weida, Gewerbegebiet Am Schafberge III, In
den Nonnenfeldern 1, 07570 Weida für die Stadt Triptis, mit
Stadt- und Ortsteilen Oberpöllnitz Hasla, Schönborn, Döblitz
sowie Gemeinden Geroda, Mittelpöllnitz, Tömmelsdorf.
· während der Dienstzeiten immer zu erreichen über
036603 530
2. E.ON Thüringer Energie AG, Gebietszentrum Ost, Kundenzentrum
Eisenberg, Borgfeldstraße 2, 07607 Eisenberg für
die Gemeinden Dreitzsch, Rosendorf und Miesitz sowie
Ortsteile Burkersdorf, Ottmannsdorf und Pillingsdorf der
Stadt Triptis
· während der Dienstzeiten zu erreichen über 036691 410
3. E.ON Gebietszentrum Südost Kundenzentrum Schleiz, Karl
- Liebknecht - Platz 6a, 07907 Schleiz für die Gemeinden
Lemnitz und Schmieritz sowie Ortsteil Wüstenwetzdorf der
Gemeinde Tömmelsdorf:
· während der Dienstzeiten zu erreichen über 03663 4690
Havariedienst E.ON generell:
Telefon: 0361 6522307 oder 03641 8171111
Telefax: 0361 6523474
ersatzweise (bei Überlastung):
0361 6522090 oder 6522861
Gasversorgung:
1. für die Stadt Triptis mit Oberpöllnitz:
E.ON Thüringer Energie AG, Gebietszentrum Ost, Kundenzentrum
Weida, Gewerbegebiet Am Schafberge III, In
den Nonnenfeldern 1, 07570 Weida für die Stadt Triptis, mit
Stadtteil Oberpöllnitz
· während der Dienstzeiten immer zu erreichen über
036603/530

Triptis - 4 - Nr. 9/2012
2. für die Gemeinde Dreitzsch:
Stadtwerke Neustadt an der Orla GmbH, Ernst - Thälmann -
Str. 18, 07806 Neustadt an der Orla
· innerhalb der Dienstzeit unter 036481 2470
· außerhalb der Dienstzeit unter 036481 24747
Wasserversorgung:
Zweckverband Wasser und Abwasser Orla, Bereitschaftsdienst:
· innerhalb der Dienstzeit unter 03647 46810
· außerhalb der Dienstzeit unter 0171 3662325
Verwaltungsgemeinschaft Triptis
Dienstgebäude:
Markt 1, 07819 Triptis
Telefon: (03 64 82) 3 59-0
Telefax: (03 64 82) 3 59-34
Internet: www.triptis.de
E-Mail: info@triptis.de
Sprechzeiten allgemein:
Dienstag: 9.00 - 12.00 Uhr / 13.00 - 17.30 Uhr
Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr / 13.00 - 15.00 Uhr
Gemeinschaftsvorsitzender und Ordnungsamtsleiter
Herr Fischer Telefon: (03 64 82) 3 59-15
E-Mail: vg.vorsitzender@triptis.de Handy: (01 73) 9 53 78 37
Vorherige Terminabstimmung erbeten!
Hauptamt/Kämmerei
Frau Voigt (Leiterin) Telefon: (03 64 82) 3 59-14
E-Mail: hauptamt@triptis.de
Vorherige Terminabstimmung erbeten!
Allgemeine Verwaltung
Sekretariat
Frau Jäger Telefon: (03 64 82) 3 59-13
Frau Ruppe
E-Mail: info@triptis.de
Kämmerei
Frau Miethig Telefon: (03 64 82) 3 59-16
E-Mail: finanzen.miethig@triptis.de
Frau Müller
E-Mail: finanzen.gemeinden@triptis.de
Frau Käppel Telefon: (03 64 82) 3 59-17
E-Mail: finanzen.kaeppel@triptis.de
Frau Pluntke
E-Mail: finanzen.gemeinden@triptis.de
Steuern
Frau Köppel-Krause Telefon: (03 64 82) 3 59-18
E-Mail: gemeindesteuern@triptis.de
Standesamt/Personalwesen
Frau Schilling Telefon: (03 64 82) 3 59-30
E-Mail: standesamt@triptis.de
Vorherige Terminabstimmung erbeten!
Ordnungsamt
Herr Winkler Telefon: (03 64 82) 3 59-21
Frau Schott
E-Mail: ordnungsamt@triptis.de
Kultur und Soziales
Frau Seidemann Telefon: (03 64 82) 3 59-23
E-Mail: kultur@triptis.de
Einwohnermeldeamt
Frau Röder Telefon: (03 64 82) 3 59-22
Sprechzeiten
Dienstag: 9.00 - 12.00 Uhr / 13.00 - 17.30 Uhr
Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr / 13.00 - 17.00 Uhr
Freitag 9.00 - 11.00 Uhr
E-Mail: meldeamt@triptis.de
Bauamt/Liegenschaft
Herr Gottschall (Leiter) Telefon: (03 64 82) 3 59-31
Vorherige Terminabstimmung erbeten!
Frau Appeldorn Telefon: (03 64 82) 3 59-32
E-Mail: bauamt@triptis.de
Schiedsstelle
Herr Neidhardt Telefon: (03 64 82) 4 85 92
Termine nach Vereinbarung
Kontaktbereichsbeamte der Polizeiinspektion Schleiz
Herr Goldmann Telefon: (03 64 82) 3 59-24
Herr Werner
Sprechzeiten:
Dienstag: 10:00 - 12:00 Uhr / 15:00 - 17:00 Uhr
Donnerstag: 10:00 - 12:00 Uhr
In dringenden Angelegenheiten können Sie mit dem jeweiligen
Mitarbeiter auch einen Termin außerhalb der Sprechzeit vereinbaren.
Hauptamt
Öffentliche Zahlungsaufforderung
der Verwaltungsgemeinschaft Triptis
zum Zahlungstermin 1. Oktober 2012
Zum vorgenannten Termin wird die Pachtzahlung fällig. Die
Abgabepflichtigen werden gebeten, die Beträge so rechtzeitig zu
überweisen, dass sie am Fälligkeitstag auf dem Konto der betreffenden
Gemeinde gutgeschrieben sind. Falls Sie uns bereits
eine Einzugsermächtigung erteilt haben, wird die Pacht zum
Termin abgebucht.
Sollte einmal eine Unklarheit oder Unstimmigkeit bestehen, so
rufen Sie uns bitte an. Sie erreichen uns unter der Telefon-Nr. 03
64 82/3 59 18. Nach dem Zahlungstermin werden die Rückstände
kostenpflichtig gemahnt.
Sie brauchen auf den Fälligkeitstermin nicht mehr zu achten
und sparen dabei auch noch Zeit und Geld, wenn Sie uns
eine Einzugsermächtigung erteilen. Zu diesem Zweck wollen
Sie bitte den nachfolgenden Vordruck abtrennen, ausfüllen, unterschreiben
und an uns zurücksenden.
Fischer
Gemeinschaftsvorsitzender
Zurück an:
Verwaltungsgemeinschaft Triptis
Markt 1, 07819 Triptis
Ermächtigung für die Einziehung von Forderungen
Hiermit ermächtige(n) ich (wir) Sie widerruflich, die von mir
(uns) zu entrichtenden Zahlungen für
Kassenzeichen ........................................................................
bei Fälligkeit zu Lasten meines (unseres) Kontos
Nummer: ..................................................................................
bei der Bank/Sparkasse .........................................................
BLZ: .........................................................................................
einzuziehen.
Name, Vorname: ......................................................................
Anschrift: ..................................................................................
..........................., den ........................
.................................................................................................
Unterschrift

Triptis - 5 - Nr. 9/2012
Aktuelle Informationen des Fundbüros
Im Fundbüro der Verwaltungsgemeinschaft Triptis, Markt 1,
Zimmer 102 sind als
Fundsache abgegeben worden:
· Schlüsselbund,
· Bargeld,
· wahrscheinlich ein Toröffner mit Fernbedienung.
Des Weiteren sind als vermisst gemeldet worden:
· ein Kinderfahrrad, 12“, in den Farben blau, gelb, rot,
Noname, gebraucht, Aufschrift „BIBI“,
· eine Damenarmbanduhr,
· ein LJ-Touchscreenhandy, oval, silbern.
Sollten Sie die genannten Gegenstände gesehen oder gefunden
haben, so melden Sie sich bitte beim o. g. Fundbüro.
Triptis, den 10.09.2012
Fischer
Gemeinschaftsvorsitzender
Schiedsstelle
der Verwaltungsgemeinschaft Triptis
Sprechstunde:
Nach Voranmeldung im Sekretariat,
unter Telefon: 036482/3590
dienstags ab 17:00 Uhr im Zimmer 101
im Rathaus Triptis
Sprechstunde des Jugendamtes
Die nächsten Sprechstunden des Jugendamtes im Bereich der
Verwaltungsgemein-schaft Triptis finden am
02.10. und 16.10.2012 in der Zeit von 8:00 - 18:00 Uhr
im Rathaus, Mark 1 in Triptis im Zimmer 209 statt. Eine vorherige
terminliche Abstimmung ist erforderlich! Wenden Sie sich dazu
bitte an das Landratsamt Saale-Orla-Kreis, Fachdienst Jugend,
Soziales und Familie/Jugendamt, Frau Fügmann, 0schitzer Straße
4, 07907 Schleiz, Telefon: 0 36 63/48 89 53.
Änderungen aus terminlichen Gründen vorbehalten!
Stadt Triptis
Dienstgebäude:
Markt 1, 07819 Triptis
Telefon: (03 64 82) 3 59-0
Telefax: (03 64 82) 3 59-34
Internet: www.triptis.de
E-Mail: info@triptis.de
Bürgermeister
Herr Steffen Telefon: (03 64 82) 3 59-13
E-Mail: info@triptis.de
Sprechzeiten Bürgermeister
Dienstag: 09.00 - 12.00 Uhr / 13.00 - 18.00 Uhr
Vorherige Terminabstimmung erbeten!
Sekretariat
Frau Jäger Telefon: (03 64 82) 3 59-13
Frau Ruppe
E-Mail: info@triptis.de
Kultur und Soziales
Frau Seidemann Telefon: (03 64 82) 3 59-23
E-Mail: kultur@triptis.de
Kommunaler Verkehrsüberwacher
Herr Weichert Telefon: (03 64 82) 3 59-21
E-Mail: ordnungsamt@triptis.de
Bauhof
Herr Spors Telefon: (0171) 7 20 71 83
Archiv
Herr Scheuch Telefon: (03 64 82) 3 59 20
Bibliothek
Frau Lange Telefon: (03 64 82) 3 22 34
E-Mail: stadtbibliothek@triptis.de
Öffnungszeiten:
montags 14.00 - 18.00 Uhr
dienstags 10.00 - 18.00 Uhr
donnerstags 14.00 - 18.00 Uhr
Museum Telefon: (03 64 82) 3 59-0
werktags
Öffnungszeiten:
sonntags 14.00 Uhr - 17.00 Uhr
Feuerwehr Telefon: (03 64 82) 3 48 44
In dringenden Angelegenheiten können Sie mit dem jeweiligen
Mitarbeiter auch einen Termin außerhalb der Sprechzeit vereinbaren.
Bekanntmachung
der Satzung der Stadt Triptis zur Aufhebung
der Satzung für die Erhebung einer Hundesteuer
der Gemeinde Pillingsdorf
Die am 21. Mai 2012 vom Stadtrat der Stadt Triptis beschlossene
Satzung der Stadt Triptis zur Aufhebung der Satzung für die
Erhebung einer Hundesteuer der Gemeinde Pillingsdorf wurde
nach der Stadtratssitzung bei der zuständigen Rechtsaufsichtsbehörde
im Landratsamt des Saale-Orla-Kreises angezeigt. Die
Rechtsaufsichtsbehörde hat mit Bescheid vom 02. August 2012
die angezeigte Satzung genehmigt, so dass diese Satzung nachfolgend
öffentlich bekannt gemacht wird.
Triptis, den 10. September 2012
gez. Steffen
Bürgermeister
Satzung
der Stadt Triptis zur Aufhebung
der Satzung für die Erhebung einer
Hundesteuer der Gemeinde Pillingsdorf
(Aufhebungssatzung Hundesteuersatzung
Gemeinde Pillingsdorf)
Aufgrund des § 19 Abs. 1 der Thüringer Kommunalordnung
(ThürKO) vom 16. August 1993 (GVBl. S. 501) in der Fassung
der Neubekanntmachung vom 28. Januar 2003 (GVBl. S. 41),
zuletzt geändert durch Gesetz vom 21. Dezember 2011 (GVBl.
S. 531,532), des § 5 des Thüringer Kommunalabgabengesetzes
(ThürKAG) in der Fassung der Neubekanntmachung vom 19.
September 2000 (GVBl. S. 301), zuletzt geändert durch Gesetz
vom 29. März 2011 (GVBl. S. 61) und des § 16 Abs. 2 des Artikels
1 des Thüringer Gesetzes zur freiwilligen Neugliederung kreisangehöriger
Gemeinden im Jahr 2011 und zur Änderung des
Thüringer Finanzausgleichsgesetzes vom 17. November 2011
(GVBl. S. 293) erlässt die Stadt Triptis die folgende, vom Stadtrat
der Stadt Triptis in der Sitzung am 21. Mai 2012 beschlossene
Satzung der Stadt Triptis zur Aufhebung der Satzung für die Erhebung
einer Hundesteuer der Gemeinde Pillingsdorf.
§ 1
Aufhebung
Die Satzung für die Erhebung einer Hundesteuer der Gemeinde
Pillingsdorf vom 14. November 2001 wird aufgehoben.
§ 2
Sprachform, In-Kraft-Treten
Diese Satzung tritt rückwirkend zum 1. Januar 2012 in Kraft.
Gleichzeitig tritt die Satzung über die Erhebung einer Hundesteuer
der Stadt Triptis vom 19. Januar 2012 für die Ortsteile Pillingsdorf
und Burkersdorf in Kraft.
Triptis, den 10.09.2012
Steffen
Bürgermeister - Siegel -

Triptis - 6 - Nr. 9/2012
Hinweis:
Verstöße wegen der Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften,
die nicht die Ausfertigung und diese Bekanntmachung
betreffen, können gegenüber der Stadt geltend gemacht werden.
Sie sind schriftlich unter Angabe der Gründe geltend zu machen.
Werden solche Verstöße nicht innerhalb einer Frist von einem
Jahr nach dieser Bekanntmachung geltend gemacht, so sind diese
Verstöße unbeachtlich.
Satzung
der Stadt Triptis zur Aufhebung
der Satzung über die Freiwillige Feuerwehr
der Gemeinde Pillingsdorf
(Aufhebungssatzung Feuerwehrsatzung
Gemeinde Pillingsdorf)
Aufgrund des § 19 Abs. 1 der Thüringer Kommunalordnung
(ThürKO) vom 16. August 1993 (GVBl. S. 501) in der Fassung
der Neubekanntmachung vom 28. Januar 2003 (GVBl. S. 41),
zuletzt geändert durch Gesetz vom 21. Dezember 2011 (GVBl.
S. 531,532), des § 14 Abs. 1 des Thüringer Gesetzes über den
Brandschutz, die Allgemeine Hilfe und den Katastrophenschutz
(ThürBKG) vom 7. Januar 1992 (GVBl. Seite 23) in der Fassung
der Bekanntmachung vom 05. Februar 2008, zuletzt geändert
durch Gesetz vom 30. März 2012 (GVBl. S. 113, 115) und des §
16 Abs. 2 des Artikels 1 des Thüringer Gesetzes zur freiwilligen
Neugliederung kreisangehöriger Gemeinden im Jahr 2011 und
zur Änderung des Thüringer Finanzausgleichsgesetzes vom 17.
November 2011 (GVBl. S. 293) erlässt die Stadt Triptis die folgende,
vom Stadtrat der Stadt Triptis in der Sitzung am 02. Juli 2012
beschlossene
Satzung der Stadt Triptis zur Aufhebung der Satzung über die
Freiwillige Feuerwehr der Gemeinde Pillingsdorf.
§ 1
Aufhebung
Die Satzung über die Freiwillige Feuerwehr der Gemeinde Pillingsdorf
vom 04. Oktober 2007 wird aufgehoben.
§ 2
In-Kraft-Treten
Diese Satzung tritt rückwirkend zum 19. Mai 2012 in Kraft.
Triptis, den 10.09.2012
Steffen
Bürgermeister - Siegel -
Hinweis:
Verstöße wegen der Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften,
die nicht die Ausfertigung und diese Bekanntmachung
betreffen, können gegenüber der Stadt geltend gemacht werden.
Sie sind schriftlich unter Angabe der Gründe geltend zu machen.
Werden solche Verstöße nicht innerhalb einer Frist von einem
Jahr nach dieser Bekanntmachung geltend gemacht, so sind diese
Verstöße unbeachtlich.
Satzung
der Stadt Triptis zur Aufhebung der Satzung
zum Schutz des Baumbestandes
der Gemeinde Pillingsdorf
(Aufhebungssatzung Baumschutzsatzung
Gemeinde Pillingsdorf)
Aufgrund des § 19 Abs. 1 der Thüringer Kommunalordnung
(ThürKO) vom 16. August 1993 (GVBl. S. 501) in der Fassung
der Neubekanntmachung vom 28. Januar 2003 (GVBl. S. 41),
zuletzt geändert durch Gesetz vom 21. Dezember 2011 (GVBl. S.
531,532), des § 17 Abs. 4 des Thüringer Gesetzes für Natur und
Landschaft (ThürNatG) in der Fassung der Bekanntmachung
vom 30. August 2006 (GVBl. S. 421), zuletzt geändert durch
Gesetz vom 25. Oktober 2011 (GVBl. S. 273, 282) und des §
16 Abs. 2 des Artikels 1 des Thüringer Gesetzes zur freiwilligen
Neugliederung kreisangehöriger Gemeinden im Jahr 2011 und
zur Änderung des Thüringer Finanzausgleichsgesetzes vom 17.
November 2011 (GVBl. S. 293) erlässt die Stadt Triptis die folgende,
vom Stadtrat der Stadt Triptis in der Sitzung am 02. Juli 2012
beschlossene
Satzung der Stadt Triptis
zur Aufhebung der Satzung zum Schutz
des Baumbestandes der Gemeinde Pillingsdorf.
§ 1
Aufhebung
Die Satzung zum Schutz des Baumbestandes der Gemeinde Pillingsdorf
vom 03. Juni 1998 wird aufgehoben.
§ 2
In-Kraft-Treten
Diese Satzung tritt am 1. Januar 2013 in Kraft. Gleichzeitig tritt
die Satzung zum Schutz des Baumbestandes der Stadt Triptis
vom 05. Februar 1998 in der dann geltenden Fassung für die
Ortsteile Pillingsdorf und Burkersdorf in Kraft.
Triptis, den 10.09.2012
Steffen
Bürgermeister - Siegel -
Hinweis:
Verstöße wegen der Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften,
die nicht die Ausfertigung und diese Bekanntmachung
betreffen, können gegenüber der Stadt geltend gemacht werden.
Sie sind schriftlich unter Angabe der Gründe geltend zu machen.
Werden solche Verstöße nicht innerhalb einer Frist von einem
Jahr nach dieser Bekanntmachung geltend gemacht, so sind diese
Verstöße unbeachtlich.
Ordnungsbehördliche Verordnung
über die Abwehr von Gefahren durch
unangemessene und störende Nutzung
des Marktplatzes, des Stadtparks,
der Bushaltestellen des öffentlichen
Personennahverkehrs und der öffentlichen
Spielplätze in der Stadt Triptis
Aufgrund der §§ 27 des Thüringer Gesetzes über die Aufgaben
und Befugnisse der Ordnungsbehörden (Ordnungsbehördengesetz
- OBG -) vom 18. Juni 1993 (GVBl. S. 323), zuletzt geändert
durch Gesetz vom 9. September 2010 (GVBl. S. 291) erlässt die
Verwaltungsgemeinschaft Triptis als zuständige Ordnungsbehörde
für die Stadt Triptis folgende Verordnung:
§ 1
Geltungsbereich
Diese ordnungsbehördliche Verordnung gilt für den Marktplatz
der Stadt Triptis, der durch die Straßen Ernst-Thälmann-Straße,
Mittelring sowie die Grundstücke Markt 1 bis Markt 8 sowie
Kirchplatz 6 (Stadtkirche) und 8 begrenzt wird, den Stadtpark der
Stadt Triptis, der durch die Straßen Am Mittelbach, Leubsdorfer
Straße, Schlossgasse, Schlosswiese sowie den Stadtteich begrenzt
wird, für alle Bushaltestellen des Öffentlichen Personennahverkehrs
sowie für alle öffentlichen Spielplätze in der Stadt
Triptis.
§ 2
Nutzung des Stadtparks und der öffentlichen Spielplätze
(1) Auf dem Marktplatz, im Stadtpark, im Bereich der Bushaltestellen
und auf den öffentlichen Spielplätzen ist der Genuss von
Alkohol oder Drogen sowie das Lagern und dauerhafte Verweilen
ausschließlich oder überwiegend zum Zwecke des Alkohol- oder
Drogengenusses untersagt.
(2) Auf den Grünflächen des Stadtparks ist das Mitführen von
Hunden untersagt.
(3) Im Stadtpark und auf den öffentlichen Spielplätzen ist weiterhin
untersagt:
1. das Befahren mit Fahrzeugen jeglicher Art mit Ausnahme
der Fahrzeuge, die von Benutzern mit körperlichen Beeinträchtigungen
benötigt werden (z.B. Rollstühle und Rollatoren)
sowie der Fahrzeuge, die zur Herstellung, Unterhaltung
und Pflege dieser öffentlichen Anlagen erforderlich sind,
2. das Grillen und/oder Unterhalten von offenen Feuern zu
privaten Zwecken und
3. die Durchführung privater Feiern

Triptis - 7 - Nr. 9/2012
(4) Auf den öffentlichen Spielplätzen ist die Benutzung von
Schaukeln, Wippen, Federwippen, Kletter- und Balanciergeräten,
Seilbahnen, Rutschen und aus solchen Geräten bestehenden
Spielkombinationen durch Jugendliche, die das 14. Lebensjahr
vollendet haben, sowie Erwachsene untersagt.
§ 3
Ordnungswidrigkeiten
(1) Ordnungswidrig im Sinne von § 50 des Ordnungsbehördengesetzes
handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig:
a) entgegen § 2 Abs. 1 auf dem Marktplatz, im Stadtpark, im
Bereich der Bushaltestellen oder auf den öffentlichen Spielplätzen
Alkohol oder Drogen konsumiert oder ausschließlich
oder überwiegend zum Zwecke des Alkoholgenusses lagert
oder dauerhaft verweilt,
b) entgegen § 2 Abs. 2 Hunde auf den Grünflächen des Stadtparks
mit sich führt,
c) entgegen § 2 Abs. 3 Nr. 1 den Stadtpark oder die öffentlichen
Spielplätze mit Fahrzeugen befährt,
d) entgegen § 2 Abs. 3 Nr. 2 im Stadtpark oder auf den öffentlichen
Spielplätzen zu privaten Zwecken grillt und/oder offene
Feuer unterhält,
e) entgegen § 2 Abs. 3 Nr. 3 im Stadtpark oder auf den öffentlichen
Spielplätzen private Feiern durchführt und
f) entgegen § 2 Abs. 4 die Spielgeräte außerhalb des zulässigen
Alters benutzt.
(2) Die Ordnungswidrigkeit kann gemäß § 51 Absatz 1 OBG mit
einer Geldbuße bis zu fünftausend Euro geahndet werden.
(3) Zuständige Verwaltungsbehörde für die Verfolgung und Ahndung
der Ordnungswidrig-keiten - im Sinne von Absatz 1 - ist die
Verwaltungsgemeinschaft Triptis (§ 51 Absatz 2 Nr. 3 OBG).
§ 5
Inkrafttreten
Diese ordnungsbehördliche Verordnung tritt eine Woche nach ihrer
Verkündung in Kraft und spätestens 10 Jahre danach außer
Kraft.
Triptis, den 10. Juli 2012
Fischer
Gemeinschaftsvorsitzender - Siegel -
Hinweis:
Verstöße wegen der Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften,
die nicht die Ausfertigung und diese Bekanntmachung
betreffen, können gegenüber der Verwaltungsgemeinschaft Triptis
geltend gemacht werden. Sie sind schriftlich unter Angabe der
Gründe geltend zu machen. Werden solche Verstöße nicht innerhalb
einer Frist von einem Jahr nach dieser Bekanntmachung
geltend gemacht, so sind diese Verstöße unbeachtlich.
Bekanntmachung der Zweckvereinbarung
zwischen der Stadt Triptis und der
Gemeinde Miesitz zur Erfüllung der
Aufgaben der Gemeinde Miesitz im
Brandschutz und in der Allgemeinen Hilfe
durch die Stadt Triptis und deren Genehmigung
im Amtsblatt des Saale-Orla-Kreises
Die vom Stadtrat der Stadt Triptis am 06. Februar 2012 und vom
Gemeinderat der Gemeinde Miesitz am 29. Februar 2012 beschlossene
Zweckvereinbarung zwischen der Stadt Triptis und
der Gemeinde Miesitz zur Erfüllung der Aufgaben der Gemeinde
Miesitz im Brandschutz und in der Allgemeinen Hilfe durch
die Stadt Triptis ist mit Bescheid vom 09. August 2012 durch die
Rechtsaufsichtsbehörde beim Landratsamt Saale-Orla-Kreis genehmigt
und am 07. September 2012 im Amtsblatt des Saale-
Orla-Kreises (19. Jahrgang, Nr. 9) bekannt gemacht worden.
Sie ist am 8. September 2012 rückwirkend zum 01. Januar 2012
wirksam geworden.
Triptis, den 10. September 2012
gez. Steffen
Bürgermeister
Beschlussprotokoll über die 20. Sitzung
des Hauptausschusses am 19.06.2012
- nicht öffentliche Sitzung -
Datum: 19.06.2012
Ort: Rathaus Triptis, Markt 1, 07819 Triptis, Beratungszimmer
101
Anwesend: Herr Steffen - Bürgermeister
5 Mitglieder des Hauptausschusses (siehe Anwesenheitsliste)
Gäste: Verwaltung: Frau Jäger - Protokollantin
Herr Alker - Mitglied des Stadtrates
Dauer: 17:00 Uhr - 18:45 Uhr
Tagesordnung:
1. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung sowie der Beschlussfähigkeit
und Bestätigung der Tagesordnung
2. Bestätigung der Niederschrift der 19. Sitzung des Hauptausschusses
vom 08.05.2012 - nicht öffentliche Sitzung und
Bestätigung des Beschlussprotokolls der 19. Sitzung des
Hauptausschusses vom 08.05.2012
3. Grundstücksangelegenheiten
4. Sonstiges
037-20/12:
Der Hauptausschuss bestätigt gemäß § 40 Abs. 2 Satz 2 Thür-
KO den Wegfall der Gründe der Geheimhaltung zur Niederschrift
der 19. Sitzung des Hauptausschusses vom 08.05.2012 - nicht
öffentliche Sitzung. Somit können die Beschlüsse aus dieser Niederschrift
gemäß § 40 Abs. 2 ThürKO öffentlich im Amts- und
Mitteilungsblatt bekannt gemacht werden.
Gesetzl. Anz. Hauptausschussmitglieder: ................................. 7
Anw. Anz. Hauptausschussmitglieder: ....................................... 5
Anw. Bürgermeister: .................................................................. 1
Ja-Stimmen: ............................................................................... 4
Nein-Stimmen: ........................................................................... 0
Enthaltungen:............................................................................. 2
Steffen
Bürgermeister
Aus der 41. Gemeinderatssitzung
vom 25.07.2012
Am 25.07.2012 fand die 41. Gemeinderatssitzung als nichtöffentliche
Sitzung im Gemeinderaum in Geroda statt. Mit der
Bürgermeisterin waren 6 stimmberechtigte Personen anwesend.
Folgende Beschlüsse wurden gefasst:
Beschluss-Nr. 119-41/12
Die Mitglieder des Gemeinderates bestätigen die Niederschrift
der 40. nichtöffentlichen Gemeinderatssitzung vom 26.06.2012
in der vorliegenden Fassung.
Abstimmungsergebnis:
gesetzl. Anz. Gemeinderatsmitgl.: ............................................ 7
anw. Anz. Gemeinderatsmitgl.: .................................................. 6
Ja-Stimmen: ............................................................................... 6
Nein-Stimmen: ........................................................................... 0
Enthaltungen:............................................................................. 0
Beschluss-Nr. 120-41/12
Der Gemeinderat beschließt eine noch zu vermessende Teilfläche
von ca. 200 qm des Flurstückes 5/3 in der Gemarkung Geheege
zu kaufen.
Abstimmungsergebnis:
gesetzl. Anz.Gemeinderatsmitgl.: .............................................. 7
anw. Anz. Gemeinderatsmitgl.: .................................................. 6
Ja-Stimmen: ............................................................................... 5
Nein-Stimmen: ........................................................................... 0
Enthaltungen:............................................................................. 0
Ausschluß nach §38 ThürKO: .................................................... 1

Triptis - 8 - Nr. 9/2012
Aus der 42. Gemeinderatssitzung
vom 25.07.2012
Am 25.07.2012 fand die 42. Gemeinderatssitzung als öffentliche
Sitzung in der Gaststätte „Weidmannsheil“ in Wittchenstein statt.
Mit der Bürgermeisterin waren 7 stimmberechtigte Personen anwesend.
Folgende Beschlüsse wurden gefasst:
Beschluss-Nr. 121-42/12
Die Mitglieder des Gemeinderates bestätigen die Niederschrift
der 37. öffentlichen Gemeinderatssitzung vom 20.02.2012 in der
vorliegenden Fassung.
Abstimmungsergebnis:
gesetzl. Anz. Gemeinderatsmitgl.: ............................................ 7
anw. Anz. Gemeinderatsmitgl.: .................................................. 7
Ja-Stimmen: ............................................................................... 7
Nein-Stimmen: ........................................................................... 0
Enthaltungen:............................................................................. 0
Beschluss-Nr. 122-42/12
Der Gemeinderat der Gemeinde Geroda beschließt die Vergabe
der Bauarbeiten für die Buswendeschleife im OT Geheege.
Abstimmungsergebnis:
gesetzl. Anz. Gemeinderatsmitgl.: ............................................ 7
anw. Anz. Gemeinderatsmitgl.: .................................................. 7
Ja-Stimmen: ............................................................................... 6
Nein-Stimmen: ........................................................................... 0
Enthaltungen:............................................................................. 0
Ausschluss nach § 38 ThürKO: .................................................. 1
Beschluss-Nr. 123-42/12
Der Gemeinderat der Gemeinde Geroda beschließt die Jahresrechnung
für das Haushaltsjahr 2011 und den Erläuterungsbericht
nach § 81 Abs. 4 ThürGemHV zustimmend zur Kenntnis zu
nehmen.
Abstimmungsergebnis:
gesetzl. Anz. Gemeinderatsmitgl.: ............................................ 7
anw. Anz. Gemeinderatsmitgl.: .................................................. 7
Ja-Stimmen: ............................................................................... 7
Nein-Stimmen: ........................................................................... 0
Enthaltungen:............................................................................. 0
Beschluss-Nr. 124-42/12
Der Gemeinderat der Gemeinde Geroda beschließt die Zustimmung
zum Bauantrag der Firma Tannenhof Passen.
Abstimmungsergebnis:
gesetzl. Anz. Gemeinderatsmitgl.: ............................................ 7
anw. Anz. Gemeinderatsmitgl.: .................................................. 7
Ja-Stimmen: ............................................................................... 7
Nein-Stimmen: ........................................................................... 0
Enthaltungen:............................................................................. 0
Aus der 43. Gemeinderatssitzung
vom 08.08.2012
Am 08.08.2012 fand die 43. Gemeinderatssitzung als nicht öffentliche
Sitzung im Gemeinderaum der Gemeinde Geroda statt.
Mit der Bürgermeisterin waren 7 stimmberechtigte Personen anwesend.
Folgende Beschlüsse wurden gefasst:
Beschluss-Nr. 125-43/12
Die Mitglieder des Gemeinderates bestätigen die Niederschrift
der 41. nicht öffentlichen Gemeinderatssitzung vom 25.07.2012
in der vorliegenden Fassung.
Abstimmungsergebnis:
gesetzl. Anz. Gemeinderatsmitgl.: ............................................ 7
anw. Anz. Gemeinderatsmitgl.: .................................................. 7
Ja-Stimmen: ............................................................................... 7
Nein-Stimmen: ........................................................................... 0
Enthaltungen:............................................................................. 0
Beschluss-Nr. 126-43/12
Der Gemeinderat der Gemeinde Geroda beschließt die Vergabe
der Bauarbeiten an der Fassade Anbau Gemeindehaus.
Abstimmungsergebnis:
gesetzl. Anz. Gemeinderatsmitgl.: ............................................ 7
anw. Anz. Gemeinderatsmitgl.: .................................................. 7
Ja-Stimmen: ............................................................................... 6
Nein-Stimmen: ........................................................................... 0
Enthaltungen:............................................................................. 0
Ausschluss nach § 38 ThürKO: .................................................. 1
Beschluss-Nr. 127-43/12
Der Gemeinderat der Gemeinde Geroda beschließt den Kauf eines
PE-Aufstieges für den Spielplatz Wittchenstein.
Abstimmungsergebnis:
gesetzl. Anz. Gemeinderatsmitgl.: ............................................ 7
anw. Anz. Gemeinderatsmitgl.: .................................................. 7
Ja-Stimmen: ............................................................................... 7
Nein-Stimmen: ........................................................................... 0
Enthaltungen:............................................................................. 0
Beschluss-Nr. 128-43/12
Der Gemeinderat der Gemeinde Geroda beschließt den Kauf eines
Basketballkorbes für den Spielplatz Geroda.
Abstimmungsergebnis:
gesetzl. Anz. Gemeinderatsmitgl.: ............................................ 7
anw. Anz. Gemeinderatsmitgl.: .................................................. 7
Ja-Stimmen: ............................................................................... 7
Nein-Stimmen: ........................................................................... 0
Enthaltungen:............................................................................. 0
Beschluss-Nr. 129-43/12
Der Gemeinderat der Gemeinde Geroda beschließt die über-
und außerplanmäßigen Ausgaben im Vermögenshaushalt 2012.
Abstimmungsergebnis:
gesetzl. Anz. Gemeinderatsmitgl.: ............................................ 7
anw. Anz. Gemeinderatsmitgl.: .................................................. 7
Ja-Stimmen: ............................................................................... 7
Nein-Stimmen: ........................................................................... 0
Enthaltungen:............................................................................. 0
Kühn
Bürgermeisterin
Bekanntmachung der Zweckvereinbarung
zwischen der Stadt Triptis und der Gemeinde
Miesitz zur Erfüllung der Aufgaben
der Gemeinde Miesitz im Brandschutz
und in der Allgemeinen Hilfe durch die
Stadt Triptis und deren Genehmigung
im Amtsblatt des Saale-Orla-Kreises
Die vom Stadtrat der Stadt Triptis am 06. Februar 2012 und vom
Gemeinderat der Gemeinde Miesitz am 29. Februar 2012 beschlossene
Zweckvereinbarung zwischen der Stadt Triptis und
der Gemeinde Miesitz zur Erfüllung der Aufgaben der Gemeinde
Miesitz im Brandschutz und in der Allgemeinen Hilfe durch
die Stadt Triptis ist mit Bescheid vom 09. August 2012 durch die
Rechtsaufsichtsbehörde beim Landratsamt Saale-Orla-Kreis genehmigt
und am 07. September 2012 im Amtsblatt des Saale-
Orla-Kreises (19. Jahrgang, Nr. 9) bekannt gemacht worden.
Sie ist am 8. September 2012 rückwirkend zum 01. Januar 2012
wirksam geworden.
Miesitz, den 10. September 2012
gez. Gäbler
Bürgermeisterin
Aus der 31. Gemeinderatssitzung
vom 24. Juli 2012
Am 24. Juli 2012 fand die 31. Gemeinderatssitzung im Gemeindeamt
Mittelpöllnitz als nichtöffentliche Sitzung statt. Mit dem
Bürgermeister waren 5 stimmberechtigte Personen anwesend.
Folgende Beschlüsse wurden gefasst.
Beschluss Nr. 72-31/2012
Der Gemeinderat stimmt dem Antrag auf Errichtung einer Biogasanlage
zu.

Triptis - 9 - Nr. 9/2012
Abstimmungsergebnis:
gesetzl. Anz. Gemeinderatsmitgl.: ............................................ 7
anw. Anz. Gemeinderatsmitgl.: .................................................. 5
Ja-Stimmen: ............................................................................... 5
Nein-Stimmen: ........................................................................... 0
Enthaltungen:............................................................................. 0
Beschluss- Nr. 73-32/12:
Die Mitglieder des Gemeinderates beschließen die überplanmäßigen
Ausgaben im Verwaltungshaushalt in Höhe von 580,00
EUR in der Haushaltsstelle 00006.40300 für die Nachzahlung
von Sitzungsgeld im Haushaltsjahr 2012.
Abstimmungsergebnis:
gesetzl. Anz. Gemeinderatsmitgl.: ............................................ 6
anw. Anz. Gemeinderatsmitgl.: .................................................. 5
Ja-Stimmen: ............................................................................... 2
Nein-Stimmen: ........................................................................... 2
Enthaltungen:............................................................................. 1
Damit gilt der Beschluss als abgelehnt!
Beschluss- Nr. 74-32/12:
Die Mitglieder des Gemeinderates beschließen die überplanmäßigen
Ausgaben im Vermögenshaushalt in Höhe von 11.000
EUR in die Haushaltsstelle 76036.94300 für die Dachsanierung
des Kulturhauses im Haushaltsjahr 2012.
Abstimmungsergebnis:
gesetzl. Anz. Gemeinderatsmitgl.: ............................................ 6
anw. Anz. Gemeinderatsmitgl.: .................................................. 5
Ja-Stimmen: ............................................................................... 5
Nein-Stimmen: ........................................................................... 0
Enthaltungen:............................................................................. 0
Beschluss- Nr. 75-32/12:
Der Gemeinderat beschließt, auf das Vorkaufsrecht gemäß § 24-
28 ff BauGB, § 30 Denkmalschutzgesetz, § 52 Thüringer Naturschutzgesetz
und § 17 ThürWaldG für die Grundstücke gelegen
in der Gemarkung Porstendorf, Flur 8, Flurstück 3 mit einer Größe
von 20.409 m2 und der Gemarkung Mittelpöllnitz, Flur 4, Flurstück
101 mit einer Größe von 26.320 m2 sowie dem Flurstück
104/3 mit einer Größe von 12.221 m2 zu verzichten.
Abstimmungsergebnis:
gesetzl. Anz. Gemeinderatsmitgl.: ............................................ 6
anw. Anz. Gemeinderatsmitgl.: .................................................. 5
Ja-Stimmen: ............................................................................... 5
Nein-Stimmen: ........................................................................... 0
Enthaltungen:............................................................................. 0
Beschluss- Nr. 76-32/12:
Der Gemeinderat stimmt dem vorliegenden Bauantrag für das
Grundstück 74/2 aus Mittelpöllnitz zu.
Abstimmungsergebnis:
gesetzl. Anz. Gemeinderatsmitgl.: ............................................ 6
anw. Anz. Gemeinderatsmitgl.: .................................................. 5
Ja-Stimmen: ............................................................................... 5
Nein-Stimmen: ........................................................................... 0
Enthaltungen:............................................................................. 0
Franz
Bürgermeister
Aus der 23. öffentlichen Gemeinderats-
sitzung vom 03. September 2012
Am 3. September 2012 fand die 23. öffentliche Gemeinderatssitzung
in Wüstenwetzdorf statt. Mit dem Bürgermeister waren 7
stimmberechtigte Personen anwesend.
Folgende Beschlüsse wurden gefasst:
Beschluss Nr. 68-23/2012
Der Gemeinderat der Gemeinde Tömmelsdorf bestätigt die Niederschrift
der 22. öffentlichen Gemeinderatssitzung vom 25. Mai
2012.
Abstimmungsergebnis:
gesetzl. Anz. der Gemeinderatsmitgl.: ....................................... 7
anw. Anz. der Gemeinderatsmitgl.: ............................................ 7
Ja-Stimmen: ............................................................................... 6
Nein-Stimmen: ........................................................................... 0
Enthaltungen:............................................................................. 1
Beschluss Nr. 69-23/2012
Der Gemeinderat der Gemeinde Tömmelsdorf beschließt, ab
dem 1. Januar 2013 den Winterdienst in den Ortslagen Tömmelsdorf
und Wüstenwetzdorf sowie auf der freien Strecke der
früheren K217 zwischen den Ortseingängen Tömmelsdorf und
Wüstenwetzdorf in eigener Regie, durch das von der Gemeinde
bzw. von der Verwaltungsgemeinschaft Triptis gebundene
Unternehmen durch führen zu lassen. Der Winterdienst auf der
Ortsverbindungsstraße zwischen dem Kriegerdenkmal und dem
Ortseingang Untendorf soll zukünftig entfallen.
Abstimmungsergebnis:
gesetzl. Anz. der Gemeinderatsmitgl.: ....................................... 7
anw. Anz. der Gemeinderatsmitgl.: ............................................ 7
Ja-Stimmen: ............................................................................... 7
Nein-Stimmen: ........................................................................... 0
Enthaltungen:............................................................................. 0
Beschluss Nr. 70-23/2012
Der Gemeinderat der Gemeinde Tömmelsdorf beschließt die
Festlegung der Mietpreise für den Klub, Festzelt und Festzeltgarnituren.
1. Miete Klubraum pro Tag:
- Sommer (Mai - September) 20,00 EUR
- Winter (Oktober - April) 30,00 EUR
2. Miete Festzelt pro Tag:
Fremde Bürger der Gemeinde
- Zelt (groß) 40,00 EUR 20,00 EUR
- Zelt (klein) 30,00 EUR 15,00 EUR
3. Miete Festzeltgarnitur pro Tag: 4,00 EUR
2,00 EUR
Abstimmungsergebnis:
gesetzl. Anz. der Gemeinderatsmitgl.: ....................................... 7
anw. Anz. der Gemeinderatsmitgl.: ............................................ 7
Ja-Stimmen: ............................................................................... 6
Nein-Stimmen: ........................................................................... 1
Enthaltungen:............................................................................. 0
Faulwetter
Bürgermeister
Ende der
amtlichen Bekanntmachungen
In eigener Sache
Veröffentlichungen im Amts- und Mitteilungsblatt
Liebe Vereinsmitglieder, liebe Bürgerinnen und Bürger,
das Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Triptis unterliegt vertraglich
einer festen Seitenzahl. Um diese besser einhalten zu
können und um Kostensteigerungen zu vermeiden, möchten wir
Sie bitten, bestimmte Vorgaben bei der Abgabe Ihrer Veröffentlichungstexte
zu berücksichtigen:
· Die Texte für die Bereiche „Schulnachrichten“ und „Kindergartennachrichten“
dürfen nur 1.500 Zeichen umfassen
und es wird nur 1 Bild abgedruckt.
· Unter der Rubrik „Vereine und Verbände“ werden keine
Bilder abgedruckt, die Texte dürfen ebenfalls nur 1.500
Zeichen umfassen.
· Die Mitteilungen unter der Rubrik „Parteien“ sind auf reine
Terminankündigungen begrenzt (1.500 Zeichen). Nachträgliche
Berichterstattungen über parteiliche Aktionen und
Veranstaltungen werden nicht veröffentlicht.
· Ebenso werden keine Nachberichte, Grüße/Wünsche
oder Danksagungen an Helfer von Vereinsfesten abgedruckt.
· Nachrufe von Vereinen müssen als Privatanzeige (kostenpflichtig)
im nachfolgenden Anzeigenteil abgedruckt werden.

Triptis - 10 - Nr. 9/2012
· Vorankündigungen von Veranstaltungen werden neben dem Veranstaltungs-kalender maximal 2 Mal abgedruckt.
· Es werden keine Vereinssatzungen oder Geschäftsordnungen veröffentlicht.
Die Verwaltung behält sich das Recht vor:
· Texte, die die vorgeschriebene Zeichenzahl überschreiten, zu kürzen,
· Änderungen in Texten vorzunehmen,
· Artikel, die nach dem Redaktionsschluss vorgelegt werden, nicht zu berücksichtigen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!
(Dieser Artikel umfasst beispielsweise 1.559 Zeichen)
Veranstaltungen in in der Verwaltungsgemeinschaft Triptis Triptis
(unter Vorbehalt)
(unter Vorbehalt)
…
Ÿ
…
Ÿ
…
Sep. 12 Uhrzeit Ort Veranstaltung
21.09. 19:30 Dreitzsch, Johanneskirche Evang.-Luth. Kirchgem. - Festliches Kirchkonzert mit Astrid Harzbecker
26.09. 19:00 Triptis, Bibliothek, Markt 8 Multimedia-Show mit Roland Prokein "Neue KŠ ltepolentdeckung"
27.09. 14:00 Triptis, Platz der Jugend 1 Geburtstag des Monats
28.09. 19:30 Triptis, GaststŠ tte "Schmitze" Obstbauverein - ffentliche Mitgliederversammlung
29.09. 17:00 Zwackau, Gasthaus (Treffpunkt)
Vortrag ber SchŠ dlinge und NŸ tzlinge in unseren GŠ rten
Heimatverein - MŠ rchenabend fŸ r Gro§ und Klein
29.09. Rosendorf Feuerwehrverein Rosendorf - Kirmestanz
29.09. Dreitzsch, Gasthof "Zum Dorfk." Kirmesverein Dreitzsch - Kirmestanz
29.09. 19:30 Triptis, Stadtkirche St. Marien Evangl.-Luth. Kirchgem. - Konzert fŸ r Orgel und Saxophon
30.09. Kirmes in Dreitzsch, Alsmannsdorf, Rosendorf, Zwackau, Burkersdorf, Pillingsdorf
30.09. 14:00 Lemnitz, Schloss Sprach und Kulturverein - Offenes Schloss mit Ausstellung
Okt. 12 Uhrzeit Ort Veranstaltung
02.10. 19:00 Leubsdorf, Kita (Treffpunkt) Lampion-Umzug mit anschlie§ endem Einheitsfeuer auf dem Festplatz
ab 07.10. 14:00 Triptis, Museum "Haus Schwandke" Sonderausstellung der Reihe "Industriebetriebe der Stadt Triptis"
sonntags FKT Formenbau und Kunststofftechnik
10.10. 15:00 Mittelpš llnitz, VolkssolidaritŠ t Ulf Annel vom Kabarett "Die Arche" aus Erfurt
10.10. 19:00 Triptis, Bibliothek, Markt 8 Ulf Annel vom Kabarett "Die Arche" aus Erfurt
13.10. 21:00 Mittelpš llnitz, Kulturhaus Jugendverein - Feiern wie in Bayern - 2. Oktoberfest
17.10. 14:00 Triptis, Platz der Jugend 1 VolkssolidaritŠ t - Herbstfest
20.10. 20:00 Triptis, SchŸ tzenhaus Weinfest
21.10. Kirmes in Geheege und Oberpš llnitz
26.10. 19:30 Triptis, GaststŠ tte "Schmitze" Obstbauverein - ffentliche Mitgliederversammlung
28.10.
Vortrag ber Infektionsgefahr durch Tiere in Haus, Hof und Garten
Kirmes in Wittchenstein und Leubsdorf
28.10. 14:00 Lemnitz, Schloss Sprach und Kulturverein - Offenes Schloss mit Ausstellung
Nov. 12 Uhrzeit Ort Veranstaltung
03.-04.11 Triptis, Am Wassergarten RGZV - JubilŠ umsschau mit angeschl. Sonderschauen Schautauben, Elsterkrš pfer
04.11. Kirmes in Geroda, Mittelpš llnitz, Schmieritz und Schš nborn
11.11. Kirmes in Porstendorf, Lemnitz, Weltwitz und Traun
11.11. 17:11 Triptis, Marktplatz TCV - SchlŸ sselŸ bergabe
16.11. 20:30 Triptis, Alte Molkerei TCV - Prinzenproklamation mit G-Punkt und der Miss TCV-Wahl
18.11. Kirmes in Miesitz, Kopitzsch, Hasla und Ottmannsdorf
18.11. 17:00 Triptis, Gemeindez. St. Florian Evang.-Luth. Pfarramt - Klavierabend
25.11. Kirmes in Tš mmelsdorf
29.11 14:00 Triptis. Platz der Jugend 1 Geburtstag des Monats
30.11. 19:30 Triptis, GaststŠ tte "Schmitze" Obstbauverein - ffentliche Mitgliederversammlung
Vortrag - (Thema noch nicht bekannt!)
Dez. 12 Uhrzeit Ort Veranstaltung
01.12. 20:11 Triptis, Alte Molkerei TCV - 9. Funkenparty
02.12. Kirmes in WŸ stenwetzdorf und Dš blitz
02.12. Triptis, Marktplatz Weihnachtsmarkt
02.12. 18:00 Triptis, Stadtkirche St. Marien Evang.- Luth. Kirchgem. - Chor-Adventsmusik im Kerzenschein
05.12. 14:00 Triptis, Braugasse 2 AWO - Weihnachtsfeier
05.12. 14:00 Triptis, Platz der Jugend 1 VdK - Weihnachtsfeier
12.12. 14:00 Triptis, Platz der Jugend 1 VolkssolidaritŠ t - Weihnachtsfeier
13.12. Lemnitz, Schloss Sprach- und Kulturverein - WeihnachtsmŠ rchen
15.12. 07:30 Triptis, Am Wassergarten RGZV - Kleintiermarkt
15.12. 17:00 Dreitzsch, Johanneskirche Evangl.-Luth. Kirchgem. - BlŠ serkonzert
22.12. 18:00 Burkersorf, Kirche Evangl.-Luth. Kirchgem. - Adventsmusik im Kerzenschein
25.12. 20:00 Triptis, Alte Molkerei TCV - Weihnachtsdisco
31.12. Dreitzsch, Gasthof "Zum Dorfk." Kirmesverein Dreitzsch - Silvesterdisco
Au§ erdem unter www.triptis.de sowie unter www.orlasenke.de
Verbrennungszeitraum für Baum- und Strauchschnitt
Das Ordnungsamt der Verwaltungsgemeinschaft Triptis weist
darauf hin, dass der Verbrennungszeitraum für Baum- und
Strauchschnitt, aufgrund der Allgemeinverfügung des Landratsamtes
des Saale-Orla-Kreises, veröffentlicht am 12. März 2010
in der Fassung der ersten Änderung vom 21. September 2010,
veröffentlicht im Amtsblatt des Saale-Orla-Kreises am 08. Oktober
2010 für die Zeit vom 15.10.2012 bis 30.10.2012 (außer
Sonn- und Feiertage) festgelegt wurde.
Bezüglich der Verbrennung sind nachfolgend genannte Grundsätze
und Gesichtspunkte unbedingt zu beachten:
1. Die Verbrennung von pflanzlichen Abfällen ist der Verwaltungsgemeinschaft
Triptis mindestens zwei Werktage vor
Beginn, mit Angabe des Verantwortlichen, dem genauen
Zeitpunkt sowie der genauen Örtlichkeit anzuzeigen.
2. Es darf nur trockener unbelasteter Baum- und Strauchschnitt,
der auf nicht gewerblich genutzten Grundstücken
anfällt, verbrannt werden.
3. Die Verbrennung ist nur zulässig, wenn zur Beseitigung des
Baum- und Strauchschnittes eine Nutzung der Grünabfallannahmestellen
in Lemnitz (Agrarunternehmen Lieder) oder in
Neunhofen (Sortieranlage an der B 281, Fa. SITA GmbH &
Co. KG) nicht zumutbar ist, das Wohl der Allgemeinheit nicht
beeinträchtigt wird und keine erheblichen Belästigungen der
Nachbarschaft hervorgerufen werden.

Triptis - 11 - Nr. 9/2012
4. Durch das Verbrennen dürfen keine Gefahren oder Belästigungen
durch Rauch oder Funkenflug für die Allgemeinheit
oder die Nachbarschaft eintreten. Es ist insbesondere auf
die Windrichtung und Windgeschwindigkeit zu achten. Bei
starkem Wind ist das Feuer zu löschen.
5. Zum Anzünden und zur Unterstützung des Feuers dürfen
keine anderen Stoffe, insbesondere keine häuslichen Abfälle,
Reifen, Mineralölprodukte, brennbare Flüssigkeiten oder
mit Schutzmitteln behandelte Hölzer verwendet werden.
6. Folgende Mindestabstände sind einzuhalten:
1,5 km zu Flugplätzen
50m zu öffentlichen Straßen
100 m zu Lagern mit brennbaren Flüssigkeiten oder Druckgasen
sowie Betrieben, in denen explosionsgefährliche
Stoffe hergestellt, verarbeitet oder gelagert werden
20 m zu landwirtschaftlichen Flächen mit leicht entzündlichem
Bewuchs
100 m zu Waldflächen
15 m zu Öffnungen in Gebäudewänden, zu Gebäuden mit
weicher Überdachung sowie zu Gebäuden mit brennbarer
Außenverkleidung
5 m zu Grundstücksgrenzen
7. Die Verbrennungsstellen auf bewachsenem Boden sind mit
Schutzstreifen zu umgeben und nach Abschluss ausreichend
mit Erde abzudecken oder mit Wasser abzulöschen.
8. Die Verbrennungsstellen sind zu beaufsichtigen bis Flamme
und Glut erloschen sind. Eine Nachkontrolle ist zu gewährleisten.
9. Das Material für die vorgesehene Verbrennung ist erst
maximal 3 Tage vor dem Termin des Abbrennens am vorgesehenen
Standort aufzuschichten. Material, das zu einem
früheren Zeitpunkt abgelagert wurde, ist zum Schutz von
Kleintieren (Igel, Vögel) umzusetzen.
Die Nichteinhaltung der Anforderungen der Punkte 2. bis 9. stellt
eine Ordnungswidrigkeit dar und kann aufgrund § 61 Abs. 1 Nr.
5 KrW-/AbfG i.V.m. § 8 ThürPflanzAbfV mit einem Bußgeld geahndet
werden.
Ort, Zeit und der Verantwortliche für die Verbrennung möchten
bitte 2 Werktage vorher dem Ordnungsamt der Verwaltungsgemeinschaft
Triptis, unter der Telefonnummer 036482/35921 oder
im Zimmer 002, mitgeteilt werden.
Es muss damit gerechnet werden, dass entsprechende Kontrollen
durchgeführt werden.
Fischer
Gemeinschaftsvorsitzender
DRK-Kreisverband
Blutspendetermine für Triptis 2012
25. Oktober und 2. November 2012
von 16.00 - 19.00 Uhr
Vereinshaus der Volkssolidarität Triptis,
Platz der Jugend 1
Zweckverband Wasser und Abwasser Orla
07381 Pößneck
Im Tümpfel 3
Telefon 0 36 47 - 46 81-0
Telefax 0 36 47 - 42 04 42
Werte Kundinnen, werte Kunden!
Die Fäkalschlammentsorgung wird in Ihrer Gemeinde durch unser
Vertragsunternehmen erfolgen:
SITA Ost GmbH & Co. KG
Waldstraße 11, 07806 Neunhofen
Telefon 03 64 81 / 84 77 12
Telefax 03 64 81 / 84 77 22
Hinweis: Bei jährlich einmaliger Entsorgung des Fäkalschlammes
aus Kleinkläranlagen wird von einem Schlammanfall von ca.
1 cbm pro Person und Jahr ausgegangen. Das ist ein Faustwert,
der schwanken kann. Die Einschätzung der abzufahrenden Menge
obliegt dem Personal des Entsorgungsunternehmens.
Sollte aus persönlichen Gründen eine zeitliche Abstimmung oder
ein anderer Termin erforderlich sein, so wenden Sie sich bitte
direkt an das Entsorgungsunternehmen.
Eine Fäkalschlammentsorgung ohne Ihre persönliche Teilnahme
ist möglich, muss uns jedoch vorab mitgeteilt werden (Lage,
Zugänglichkeit). Sollte im Rahmen Ihres Wartungsvertrages die
Schlammentsorgung nicht notwendig sein, bitten wir um kurzfristige
telefonische Information sowie Übersendung des entsprechenden
Nachweises.
Aus aktuellem Anlass möchten wir nochmals auf folgendes
hinweisen: Zigarettenkippen, Wattestäbchen, Windeln, Binden,
Kondome und Katzenstreu gehören nicht in die Toilette sondern
in den Mülleimer. Speisereste haben hier ebenfalls nichts zu
suchen - sie erhöhen den Nährstoffgehalt und damit den Reinigungsaufwand
auf der Kläranlage ganz erheblich, weiterhin
ziehen sie Ratten an.
Abfuhrtermine ab jetzt auch im Internet unter www.zv-orla.de
abrufbar.
Ort
Straße Abfuhrdatum
Dreitzsch
Ortsstraße 1 bis 11 Dienstag, 25.09.2012
Ortsstraße 14 bis 37 Mittwoch, 26.09.2012
Ortsstraße 38 bis 51 Freitag, 28.09.2012
Ortsstraße 52 bis 60 Montag, 01.10.2012
Zur Rothspitze 2 bis 6
Zur Rothspitze 7 bis 19 Dienstag, 02.10.2012
An der Kreisstraße 1 bis 10
An der Kreisstraße 11 bis 24 Montag, 08.10.2012
Am Kirchberg 1 bis 8
Am Kirchberg 9 Dienstag, 09.10.2012
Am Anger 2 bis 6
Am Teich 1 und 2
Am Denkmal 1 bis 3
Zum Wasserwerk 1 bis 4
Zum Wasserwerk 5 bis 16 Mittwoch, 10.10.2012
Gartenweg 1 bis 4
Alsmannsdorf
Ortsstraße 1 bis 10 Freitag, 12.10.2012
Ortsstraße 11 bis 20 Montag, 15.10.2012
Neuer Spielplatz im Ortsteil Schönborn
Am 12. August 2012 wurde der neu errichtete Spielplatz im
Triptiser Ortsteil Schönborn seiner Bestimmung übergeben.
Im Rahmen des jährlich stattfindenden Dorffestes konnten am
Sonntagvormittag bei herrlichem Wetter auf dem Dorfplatz viele
Einwohner des Ortes in Augenschein nehmen, was in den letzten
Wochen entstanden ist.
Foto: Peter Cissek, OTZ

Triptis - 12 - Nr. 9/2012
47. Rathauskonzert der Stadt Triptis
Foto: Peter Cissek, OTZ
Ein langersehnter Wunsch vieler Eltern und Großeltern der Ortsteile
Schönborn und Ottmannsdorf ging in Erfüllung. Ein kleiner
aber ansprechender Spielplatz wurde geschaffen und viele haben
dieses Vorhaben unterstützt, vor allem die Einwohner der
beiden Ortsteile selbst.
Im vergangenen Jahr entwickelte sich unter Führung des ortsansässigen
Feuerwehrvereins eine beispielhafte Initiative: 23
Familie beteiligten sich direkt mit einem Geldbetrag von 1.750
EUR an der Umsetzung dieser Maßnahme. Die Jagdgenossenschaft
Schönborn stellte einen Geldbetrag von 957,38 EUR zur
Verfügung, ortsansässige und auch auswärtige Firmen 1.450,00
EUR, der Freistaat Thüringen stellte mit Unterstützung der Landtagsabgeordneten
Frau D. Künast 3.000,00 EUR Lottomittel zur
Verfügung und die Stadt Triptis hatte auch 3.000,00 EUR in ihrem
Haushalt dafür bereit gehalten.
Die fi nanzielle Absicherung dieses Vorhabens konnte mit Hilfe
der aufgeführten Beteiligten erreicht werden, dafür ein
herzliches Dankeschön.
Die Umsetzung der erforderlichen Arbeiten wurde überwiegend
durch die Mitarbeiter des städtischen Bauhofes durchgeführt,
aber auch Mitbürger der beiden Ortsteile legten selbst Hand an
und fertigten die „Rehraufe“ oder halfen bei anderen Arbeiten mit.
Foto: Peter Cissek, OTZ
Der Bürgermeister der Stadt Triptis, Herr Steffen, würdigte bei
der feierlichen Freigabe des neu entstandenen Spielplatzes besonders
die Initiative und das große Engagement aller Beteiligten.
Er hob bei seiner kurzen Ansprache hervor, dass er in seiner
Amtszeit noch nie so viel Bereitschaft und direkte Unterstützung
von den Einwohnern bei der Umsetzung solch eines Vorhabens
erlebt hat. Er wünschte den Kindern bei der Nutzung des Spielplatzes
viel Spaß und Freude und den Eltern und Großeltern ein
bisschen Erholung beim Aufpassen auf den neugeschaffenen
Sitzmöglichkeiten.
Geburtstag des Monats
Der Bürgermeister lädt ein!
Alle Seniorinnen und Senioren der Stadt Triptis die im August
und September ihren Geburtstag feiern, werden herzlich in das
Vereinshaus am Platz der Jugend in Triptis eingeladen. Bei Kaffee
und Kuchen wollen wir einen gemütlichen und informativen
Nachmittag verbringen.
Termin: Donnerstag, 27.09.2012
Beginn: 14.00 Uhr
Steffen
Bürgermeister
Musikalische Reise
um die Welt
Am Sonntag, den 30. September
2012 fi ndet um
17.00 Uhr im Rathaussaal
der Stadt Triptis das nächste
Rathauskonzert statt. Zu
Gast sind Franti?ek Lamaè
und Jana Heryánová Ryklová
aus Jablonec in der
Tschechischen Republik.
Franti?ek Lamaè studierte
am Konservatorium im Fach
Geige. Nach dem Studium
spielte er in verschiedenen
Orchestern. Nebenbei trat
er als Solist auf. Jetzt gibt er
Konzerte in Schlössern, Kirchen
und anderen Orten. Er
ist Gast in vielen Programmen
bekannter tschechischer und deutscher Künstler, z.B. hat er
im September eine Konzertournee mit Michael Hirte absolviert.
Sein Hauptinstrument ist die Violine, aber er kann auch Klavier
und die Gitarre spielen. Jana Heryánová Ryklová ist eine junge
talentierte Sängerin, die am Prager Konservatorium im Fach Gesang
studierte und promovierte. Gemeinsam wollen die beiden in
Triptis ein unvergessliches, beeindruckendes Konzert gestalten.
Der Kartenvorverkauf beginnt am Montag, 10. September 2012
im Rathaus Triptis, Markt 1, Zimmer 003.
14. Weinfest in Triptis
Die Stadt Triptis lädt zum diesjährigen Weinfest
sehr herzlich ein. Der Kartenvorverkauf beginnt
am Montag, 1. Oktober 2012 im Rathaus Triptis,
Zimmer 003.
Am Samstag, 20. Oktober 2012 werden im
Schützenhaus Triptis, ab 20.00 Uhr, Einlass ab
19.30 Uhr, Weine aus Spanien verkostet. Es gibt
nicht nur spanische Weine, es werden auch kulinarische
Spezialitäten des Landes angeboten und
spanische Tänze aufgeführt.
Zum Tanz und zur Unterhaltung spielt die Schlettweiner
Hausband.
Die Stadt Triptis wünscht Ihnen einen angenehmen
Abend und „Qué lo pase bien!“
Wir suchen die Besitzer dieser Objekte!
Die Tassen bzw. Schüsseln wurden zum diesjährigen Stadtfest
im Stadtpark bei der Porzellanmalerei angemalt. Abgeholt werden
können Sie im Kulturamt Triptis, Markt 1, Triptis, Zimmer 003.

Triptis - 13 - Nr. 9/2012
Museum „Haus Schwandke“
FKT - Tradition im Formenbau
Im Jahr 2009 wurde die erste Sonderausstellung der Reihe „Industriebetriebe
der Stadt Triptis“ präsentiert. Ab 7. Oktober
2012 fi ndet diese Reihe mit der dritten Ausstellung ihre Fortsetzung.
Die Firma FKT Formenbau und Kunststofftechnik
GmbH kann inzwischen auf eine fast 90-jährige Firmentradition
blicken.
Die Ausstellung vermittelt einen Einblick in die Firmengeschichte
von der Gründung 1924 in Gütterlitz im heutigen Gasthof „Zur
Linde“ über die einzelnen weiteren Stationen. So werden verschiedene
Zeitdokumente und Exponate gezeigt, die die Firmenentwicklung
widerspiegeln.
Beginnend mit Schnittwerkzeugen für die Blechbearbeitung und
Matrizen, beispielsweise für die Bakelitfertigung über handbetriebene
und hydraulische Pressen, bis zum heutigen modern
ausgestatteten Formenbau für Spritzgießwerkzeuge und den
dazugehörigen Bemusterungsanlagen.
Mit einer Produktauswahl der aktuellen Geschäftsfelder Automotive,
Medizin, Elektro, Hausgeräte und Sanitärtechnik wird ein
Überblick über das Leistungsspektrum gegeben.
Ab 7. Oktober 2012 ist jeweils sonntags von 14:00 bis 17:00 Uhr
die Sonderausstellung des Formenbauspezialisten FKT zu besichtigen.
Stadtbibliothek Triptis
Stadtbibliothek
Ronald Prokein: Multivisions-Show -
Die Entdeckung des Kältepols der Nordhalbkugel
Ronald Prokein und Andy Winter brechen mit Schäferhund
Arthus im Lada Niva nach Nordostsibirien auf. Ihr Ziel: Das Dörfchen
Jutschugej. Dort vergraben sie meteorologische Messgeräte,
die ihnen Jörg Kachelmann zur Verfügung gestellt hat.
Prokein und Winter ahnen: Der kleine Ort könnte der kälteste
bewohnte Punkt der Erde sein, noch kälter als Omjakon, das mit
- 71,2 Grad Celsius Weltruhm erreicht hat. Aus der Vermutung
wird Gewissheit. In Jutschugej liegen die Messwerte noch tiefer.
Eine meteorologische Sensation!
Damit nicht genug. Die Abenteurer reisen nun gen Süden. Durch
die Mongolei, China, Vietnam, Laos, Thailand, Malaysia, Singapur
und Australien, bis Marble Bar, dem heißesten Ort (51 Grad
Celsius) des Kontinents.
Ronald Prokein wird am Mittwoch, den 26. September 2012 in
der Stadtbibliothek Triptis mit zahlreichen Foto- und Filmaufnahmen
von dieser außergewöhnlichen Reise berichten.
Beginn der Veranstaltung ist 19 Uhr.
Vorankündigung für die Veranstaltungen
mit dem Kabarettist Ulf Annel
„Kummerschluss mit Schlummerkuss“
ODER
„Die deutsche Sprache ist ein Witz“
Der Erfurter „Arche“-Kabarettist Ulf Annel hat sein Schüttelreim-
Büchlein „Kummerschluss mit Schlummerkuss“ im Gepäck und
den Kopf voller amüsanter Ideen, denn er meint, die deutsche
Sprache sei ein Witz. Er wird die kürzeste SMS vorschlagen und
den Beweis antreten, dass ein einziger Buchstabe die Welt verändern
kann.
Ulf Annel entführt auf die Wortspielwiese. Was manche Leute
nur ungern in den Mund nehmen, steckt nämlich voller witziger
Überraschungen: die Muttersprache unseres Vaterlandes. Herrlich!
Und manchmal dämlich. Aber immer zum Lachen.
Mittwoch, 10. Oktober 2012 um 15.00 Uhr
Volkssolidarität Mittelpöllnitz
Mittwoch, 10. Oktober 2012 um 19.00 Uhr
Stadtbibliothek Triptis
Grundschulhort „Am Morgenberg“ Triptis
Sommerferien - Drei heiße sportliche Wochen im Juli
Endlich war es soweit! Die langersehnten Sommerferien, dazu
Sonne pur, konnten beginnen. Vierzig Ferienkinder erwartete ein
abwechslungsreiches, sportliches Programm.
Sehr beliebt waren die Besuche im Triptiser Freibad sowie die
Fahrt in den Leipziger Zoo. Im Freizeitpark Eckartsberga begeisterte
uns ganz besonders die coole Sommerrodelbahn. Ziellos
verlaufen konnte sich so mancher ohne Wegeplan im schön angelegten
Irrgarten. Zum Glück fanden sich alle am Ausgangspunkt
wieder ein. Aus Speckstein fertigten wir am nächsten Ferientag
tolle Kettenanhänger. Mit viel Geschick entstanden kleine
Kunstwerke.
Auch eine Modenschau fand regen Zuspruch. Der „Blaue Sommernachtstraum“,
„Die goldene Traumrose“ und „Miss de Luxe
Sonnenschein“ waren zauberhafte Namen unserer Modelle.
Für die letzte Ferienwoche „Im Wald“ hatten wir schönes Wetter
bestellt. Zurück zur Natur - dem Wald auf der Spur; fünf spannende
Tage ohne Langeweile und Streit. In kleinen „Familien“ wurden
Laubhütten aus Naturmaterialien gebaut. Die Zeit verging
wie im Flug und kein Kind vermisste den Computer - oder?
Die Ferienkinder und Erzieher des Schulhortes

Triptis - 14 - Nr. 9/2012
AWO Begegnungsstätte Triptis
Fahrdienst: Fahrten zu allen Ärzten, Einkauf und Behörden,
kleine Ausfahrten
Kontaktstelle - Beratung und Antragshilfen:
* Anregung zur Nutzung von Nachteilsausgleichen
* Hilfe bei den unterschiedlichsten Antragstellungen
Wenden Sie sich bitte an uns, Telefon: 036482/48303
Kulturveranstaltungen für den Monat Oktober 2012
jeden Montag 13.00 Uhr Handarbeitsgruppe
jeden Dienstag 08.00 Uhr Fahrt nach Lobenstein
jeden Mittwoch ab 08.00 Uhr Beratung und Antragshilfe
in der Begegnungsstätte
jeden Donnerstag 13.00 Uhr Rommé- und
Spielenachmittag
Dienstag, 02.10. 10.00 Uhr Markttag in Neustadt
Mittwoch, 10.10. 09.00 Uhr Einkaufsfahrt zu Globus
Mittwoch, 17.10. 11.00 Uhr Essen in der
Begegnungsstätte
Mittwoch, 24.10. 13.00 Uhr Fahrt ins Kaffee nach
Wunsch
Dienstag, 30.10. 10.00 Uhr Fahrt zum Herbstmarkt
nach Laasdorf und
Gernewitz
Änderungen vorbehalten!
Ihre AWO-Begegnungsstätte Triptis
Volkssolidarität Ortsgruppe Triptis
Plan für Monat Oktober 2012
Montag 01.10.
13.00 Uhr Rommé
Dienstag 02.10.
13.00 Uhr Skat
13.30 Uhr Sitztanz
15.00 Uhr Chorprobe
Donnerstag 04.10.
13.00 Uhr Handarbeit
13.00 Uhr Gedächtnistraining
16.30 Uhr Sportgruppe Kaiser
Montag 08.10.
13.00 Uhr Rommé
Dienstag 09.10.
13.00 Uhr Skat
15.00 Uhr Chorprobe
Mittwoch 10.10.
14.00 Uhr Ortsgruppe 8 Pößneck - Herbstfest
17.00 Uhr Sportgruppe T5
Donnerstag 11.10.
11.15 Uhr Schuldnerberatung
16.30 Uhr Sportgruppe Kaiser
Montag 15.10.
13.00 Uhr Romme´
Dienstag 16.10.
13.00 Uhr Skat
13.30 Uhr Sitztanz
15.00 Uhr Chorprobe
Mittwoch 17.10.
14.00 Uhr Herbstfest der Ortsgruppen in Triptis,
für musikalische und sonstige Unterhaltung
ist bestens gesorgt
17.00 Uhr Sportgruppe T5
Donnerstag 18.10.
13.00 Uhr Gedächtnistraining
16.30 Uhr Sportgruppe Kaiser
Montag 22.10.
13.00 Uhr Rommé
Dienstag 23.10.
13.00 Uhr Skat
15.00 Uhr Chorprobe
Mittwoch 24.10.
09.30 Uhr Clubrat
14.00 Uhr Vortrag über Patientenverfügung,
Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung
Donnerstag 25.10.
15.00 Uhr DRK Blutspende
17.30 Uhr Sportgruppe Kaiser
Montag 29.10.
13.00 Uhr Rommé
Dienstag 30.10.
13.00 Uhr Skat
13.30 Uhr Sitztanz
15.00 Uhr Chorprobe
Obstbauverein 1892 Triptis e. V
Obstbauverein 1892 Triptis feiert 120jähriges Jubiläum
Der Obstbauverein 1892 Triptis feiert am 04.12.2012 sein 120jähriges
Bestehen.
Mit einem umfangreichen Programm werden vom August 2012
bis zum Stadtfest 2013 größtenteils öffentliche Veranstaltungen
durchgeführt, u. a.
- der Besuch der Landesversuchsanstalt Gartenbau (LVG)
Erfurt,
- Schädlinge und Nützlinge im Obst- und Gartenbau,
- von Ansteckungsgefahren von Tier zu Mensch in Haus, Hof
und Garten;
- die Beziehungen zwischen Imkerei und Obstbau,
- eine Festveranstaltung und eine Weihnachtsfeier im Dezember
2012,
- eine Museumsausstellung Anfang 2013 bis
- zum Stadtfest 2013.
Die Geschichte und Entwicklung des Obstbauvereins 1892 Triptis
wird im Bürgerhaus Triptis auf dem Markt zum Stadtfest 2013
in Bildern und DVD-Vorträgen dargestellt. Viele hervorragende
Persönlichkeiten haben nicht nur unseren Verein geprägt und
über Triptis hinaus bekannt gemacht. So z.B. der Gründer des
Obstbauvereins Emil Gang, Verfasser des „Praktischen Obstbüchleins“,
das als Lehrbuch in den Schulen weit über unsere
Stadt hinaus gehandhabt wurde. Oder der Oberlehrer Max Künnert
als langjähriger Vereinsvorsitzender und dann als Obmann
für das Zuchtwesen innerhalb der Imkerei.
Viel mehr können Sie in den öffentlichen Zusammenkünften laut
Jubiläumsprogramm des Obstbauvereins 1892 Triptis erfahren.
Besuchen Sie diese Veranstaltungen und unseren Obstbauverein
- Sie sind herzlich eingeladen!
K. Wieduwilt
Vorsitzender
Telefon: 036482-30878
Kaninchenzuchtverein T 198 Triptis
und Umgebung e.V.
Einladung
Die Monatsversammlung Oktober findet am
Freitag, den 19. Oktober 2012 um 19.30 Uhr
in der Gaststätte „Schmitze“ statt. Am 06.10.2012 beginnt um
8.00 Uhr in der Schönborner Straße 31a die Tischbewertung.
Gäste und Freunde der Kaninchenzucht sind herzlich willkommen.
Der Vorstand
Jagdgenossenschaft Ottmannsdorf/Hasla
Einladung
Zur nicht öffentlich Versammlung der Mitglieder der Jagdgenossenschaft
Ottmannsdorf/Hasla am Freitag, den 19. Oktober
2012, um 18:30 Uhr im Gemeinschaftshaus (ehemalige Turnhalle)
in Renthendorf ergeht hiermit an alle Eigentümer von
Grundstücken die zum Gemeinschaftsjagdbezirk Ottmannsdorf/
Hasla gehören, eine Einladung. Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:

Triptis
Tagesordnung:
- 15 - Nr. 9/2012
· Entlastung Vorstand
· Neuwahl Schriftführer
· Ausführungen des Jagdpächters
· Festlegung Auszahlung Jagdpacht
· Änderungsantrag Jagdpacht
· Verschiedenes
Anschließend findet ein gemeinsames Jagdessen statt.
Seide
Jagdvorsteher
Vor 100 Jahren stand‘s in der Zeitung
6. August - Neustadt (Orla): Um die ihren Bürgerrechten und
-pflichten gleichgültig gegenüberstehenden Einwohner zur Erwerbung
des Bürgerrechts zu zwingen, ist unlängst eine ministerielle
Verfügung ergangen, der zufolge der Gemeindevorstand
eine Liste von 150 Personen aufgestellt hat, die jetzt vom Gemeindevorstand
angehalten werden, das Bürgerrecht zu erwerben.
24. August Jena: Die Zahl der Geschäftsangehörigen bei der
Firma Karl Zeiß hat im Monat Juli 4.000 überstiegen. Sie betrug
Ende Juli 4.023; davon waren etwa 3.700 im Jenaer Werk
beschäftigt. Das erste volle Tausend wurde im März 1900, das
zweite im Juni 1908, das dritte im Februar 1911 erreicht.
7. September - Miesitz: Vom Rittergut Miesitz wurden uns zwei
Kartoffeln vorgelegt, die ein Gewicht von 1.700 Gramm aufweisen.
Dieselben sind unter gewöhnlichen Umständen bei normaler
Felddüngung gewachsen; sicher ein Beweis, dass die Kartoffelernte
recht ergiebig in hiesiger Gegend zu werden verspricht.
10. September - Suhl: Die Ernte verbrannt hat ein hiesiger
Landwirt auf seinem Acker am Hoheloh, weil das Getreide, des
Heimschaffens nichts wert war. Es hatte unter der Nässe derart
gelitten, dass es ganz schwarz geworden war.
14. September Stuttgart: Der Bund für Vogelschutz, bittet alle
Personen, die Schädigungen der Vogelwelt durch die elektrischen
Freileitungen zu beobachten und ihre Wahrnehmungen
an Ingenieur Hähnl, in Giengen a. Brenz zu berichten. Der Bund
für Vogelschutz will einschlägiges Material sammeln, um dann
beim Verband Deutscher Elektrotechniker um Festlegung eines
Mindestabstandes von dem spannungsführenden Teil vorstellig
zu werden.
Wetter: Im Jahre 04.06.1587 fing es an zu regnen an; dies dauerte
den ganzen Sommer hindurch. Dadurch verdarb das Getreide,
oder es wurde nur langsam reif, so dass die Ernte erst nach
dem 29.09. beginnen konnte. Eine Folge dieser ungünstigen Witterung
war das Steigen der Getreidepreise.
Auch im Jahre 1606 hat es vom 24.06. ab zehn Wochen lang
ohne aufzuhören geregnet. Wegen der herrschenden Kälte haben
weder Getreide noch Obst reifen können. Auch hier kam es
zu einer Erhöhung der Lebensmittelpreise.
17. September: Von der Eisenbahndirektion ist verfügt worden,
dass der am 01.10. in Kraft tretende Winterfahrplan bis zum 15.
September allen Eisenbahnstationen zugesandt werden solle,
um es dem Publikum so zu ermöglichen, sich schon im Voraus
nach dem Fahrplanwechsel genau orientieren zu können.
19. September Pößneck: Mit Genehmigung des Ministers der
öffentlichen Arbeiten wird am 01.10. in Pößneck für die Herstellung
des zweiten Gleises auf der Bahnstrecke Triptis - Saalfeld
eine selbständige Eisenbahn Bauabteilung errichtet. Mit den
Geschäften des Vorstandes dieser Bauabteilung ist Regierungsbaumeister
Täniges aus Saarbrücken bestellt worden.
21. September - Leipzig: Die weitere Inbetriebnahme des jetzt
nur für den Thüringer Verkehr eröffneten Hauptbahnhofs in Leipzig
wird sich bis zum 01.10. so gestalten, dass ab dann der Berliner
Bahnhof für den Personen-, Gebäck- und Expressgutverkehr
vollständig und der Bayerische Bahnhof für den Schnell- und Eilzugverkehr
geschlossen wird.
24. September - Neustadt-Orla: Mit dem Bau eines Bismarckturmes
auf dem Kesselberge soll in Kürze begonnen werden. Der
Vorstand des Turmbauvereins bringt die Arbeiten und Materiallieferungen
soeben zur Ausschreibung.
Kindertagesstätte „Dreitzscher Frösche“
Zuckertütenfest
Am 17.07. erlebten 5 große „Dreitzscher Frösche“ einen besonderen
Höhepunkt der Kita-Zeit: das Zuckertütenfest. Sie freuten
sich bereits Tage zuvor auf den von ihnen ausgewählten Ausflug
in die „Saalfelder Feengrotten“. Dort lauschten sie den Erklärungen
über die Höhlen, bewunderten die Felsformationen. Große
Freude hatten sie im Feenwäldchen. In den Kindergarten brachten
sie stolz ein wenig
Feenstaub vom Schminken mit.
Am Nachmittag erwartete dann der Zuckertütenmann Libbi alle
Kinder. Er hatte viele Fragen an die Schulanfänger und ein lustiges
Programm mitgebracht. Und natürlich 5 große, prall gefüllte
Affen-Schultüten für die Schulanfänger. Diese erhielten zudem
von den Erzieherinnen ihr Portfolio sowie die gesammelten Bastel-/
Zeichenwerke verbunden mit herzlichen Glückwünschen für
die Schulzeit.
Für die vielen kleinen „Dreitzscher Frösche“ waren kleine Elefanten-Zuckertüten
glücklicherweise an einem anderen Bäumchen
gewachsen, nachdem der Blitz einige Tage zuvor in die große
Zuckertüten-Birke im Kindergarten eingeschlagen hatte.
Als Dankeschön der Schulanfängereltern und besondere Erinnerung
an die schöne Kita-Zeit wird ein Mirabellen-Bäumchen im
Garten wachsen und hoffentlich viele Früchte tragen.
Vermietung
Die Gemeinde Geroda vermietet ab 01.11.2012
eine Wohnung mit
3 Zimmern (Küche, Korridor, Bad mit Toilette) mit
einer Gesamtwohnfläche von 77 qm in der 1. Etage,
sowie einer Fahrzeugstellfläche im Hof und Bodennutzung.
Die Warmmiete beträgt 450 EUR/Monat.
Interessenten melden sich bitte bei der
Gemeinde Geroda
Ortsstraße 31
07819 Geroda
Telefon: 036482 32711
Handy: 0172 5856660

Triptis - 16 - Nr. 9/2012
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
die Ausbauarbeiten der BAB 9 sind weiter voran geschritten. Wir
möchten Sie deshalb auf nachfolgende Straßensperrung hinweisen:
Vom 08. Oktober bis zum 24. Oktober 2012 wird die Straße
Leubsdorf - Triptis gesperrt. Die Umleitung wird entsprechend
ausgeschildert.
Wir bedanken uns für Ihr Verständnis.
Schugens
Bürgermeister
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
werte Gäste,
am 02. Oktober 2012
findet unser traditionelles Abbrennen des Einheitsfeuers auf
dem Festplatz mit anschließendem geselligen Beisammensein
statt, welches mit dem
Lampion-Umzug
unserer Kleinsten
eingeleitet wird. Treffpunkt ist um 19.00 Uhr an der Kindertagesstätte
in Leubsdorf.
Über eine zahlreiche Teilnahme würden wir uns sehr freuen!
Für Speisen und Getränke ist gesorgt.
Wir wünschen allen Gästen und Einheimischen viel Vergnügen!
Gemeinde Lemnitz und der LFC
Informationen
Nach Abschluss der angebotenen Ablöseverträge wurden die
meisten von den betreffenden Anliegern angenommen. Somit
konnte die beschlossene Umbaumaßnahme der SBL- Lampen
von der Birkenbachstraße bis Pöllnitzbach noch im Sept. begonnen
werden.
Nach Gesprächen mit den Versorgungsunternehmen für Strom
u. Wasser wird auch der zweite Bauabschnitt bis zur Oberpöllnitzer
Straße noch im Herbst durchgeführt werden können. Hier
bitten wir alle Anwohner, sich stets durch die aktuellen Aushänge
zu informieren.
Bereits Anfang August erhielt der Bürgermeister leider die Nachricht
von der Mandatsniederlegung eines Gemeinderatsmitgliedes
aus persönlichen Gründen. Diesbezüglich erhoffen wir uns
bald eines der angeschriebenen Nachrückekandidaten der letzten
Gemeinderatswahl begrüßen zu dürfen.
Am 24.08. konnten
einige Einwohner
unterstützend für einen
Heimat- u. Kulturverein
gewonnen
werden. Dieser Verein
konnte somit gegründet
werden, er
soll die Gebräuche,
Geschichte und die
Chronik unserer Gemeinde
pflegen und
wahren. Den Vorsitz
hat hier Frau Rita
Riemenschneider
übernommen, wir wünschen ihr und dem gesamten Vorstand
viel Erfolg bei der Arbeit und danken gleichzeitig allen für ihren
ehrenamtlichen Einsatz.
Natürlich wird dieser Verein neben unseren bereits bestehenden
FW-Verein gemeinsam in die für 2013 geplante 775-Jahrfeier
aktiv integriert. Alle Einwohner, die sich aktiv in diese Arbeiten
einbringen wollen, sind gern als Mitglieder im Heimat- und Kulturverein
willkommen. Speziell für die geplante Jahrfeier ist die
Gemeinde bereits jetzt jedem dankbar, der durch Ideen und Eigeninitiative
hier seine Unterstützung einbringt.
Am Montag, dem 03.09. erfuhr unsere Gemeinde einen Besuch
der Landtagsabgeordneten Frau Sedlacik. Hier konnte unsere
Gemeinde mit ihren Einrichtungen u. Vereinen vorgestellt und
Aktuelles ausgetauscht werden. Der Bürgermeister informierte
über das Gemeindegeschehen, erbat sich auch Unterstützung
bei einer weiteren Kita-Auslastung zum Erhalt dieser schönen
Einrichtung. Herr E. Poser war so freundlich und begleitete die
Abordnung noch durch unsere Gemeinde.
Thomas Franz
Bürgermeister
Jugendverein Mittelpöllnitz e.V.
Oktoberfest am 13.10.2012
Feiern wie die Bayern
Am 13.10.2012 findet im Kulturhaus Mittelpöllnitz das 2. Oktoberfest
statt. Bei Weißwurst, Brezen, ein Maß Bier sowie anderen
kleinen Überraschungen feiern wir mit der Diskothek Heilas aus
Gera, die bereits 2011 für beste Stimmung sorgte, das große
Volksfest. Wir laden alle Altersgruppen recht herzlich ein, einen
angenehmen, entspannenden und lustigen Abend zu erleben.
Einlass ist ab 20.00 Uhr und Beginn ist 21.00 Uhr. Entsprechende
Kleidung wäre schön, ist aber keine Pflicht.
Patrick Kirchner
Jugendverein Mittelpöllnitz e.V.
Heimatverein „Heideland“ Zwackau e. V.
Einladung zum Märchenabend für Groß und Klein
Der Heimatverein Zwackau lädt am Samstag, den 29.September
2012, zu einem Märchenabend mit dem bekannten Thüringer
Märchenerzähler Andreas vom Rothenbarth ein.
Lassen Sie sich mitnehmen auf eine Reise in die Welt der Thüringer
Sagen und Geschichten. Treffpunkt ist ab 17:00 Uhr am
Gasthaus Zwackau, Beginn 18:00 Uhr. Wenn es das Wetter zulässt,
machen wir es uns am Lagerfeuer gemütlich, bei schlechtem
Wetter steht die Gaststätte zur Verfügung.
Dreßel
Heimatverein Zwackau
Illegale Ablagerungen von Müll und Unrat
im Waldgebiet der Gemeinde Schmieritz
Es sind vermehrt illegale Müllablagerungen vorwiegend in privaten
Wäldern im Bereich unserer Gemeinde festzustellen. Wir bitten
unsere Bürgerinnen und Bürger dringend um Mithilfe, diese
illegalen Ablagerungen der Gemeinde oder der Verwaltungsgemeinschaft
Triptis mitzuteilen bzw. diese zur Anzeige zu bringen.
Nur gemeinsam können wir gegen diese Verschmutzung unserer
Wälder vorgehen.
Den Verursachern sei gesagt, dass jeder Vorfall zur Anzeige gebracht
wird!
Blume
Bürgermeister

Triptis - 17 - Nr. 9/2012
Kindergartennachrichten aus Weltwitz
„Lange muß ich nicht mehr warten,
ich geh weg vom Kindergarten,
ja ich bin nun nicht mehr klein,
ich komm in die Schule rein“
Emma, Max und Jesse-James sind nun schon seit einer Woche
Schulkinder.
Aber bevor es soweit war, feierten alle gemeinsam ein zünftiges
Zuckertütenfest, bei dem sie als Burgfräulein und Ritter verkleidet,
viele schwierige Aufgaben lösen mußten, um ihre Zuckertüte
zu erringen.
Ein herzliches Dankeschön gilt den Eltern unserer Schulanfänger
für die gute Zusammenarbeit in den zurückliegenden Kindergartenjahren.
Alle Kinder und Erzieherinnen vom „Abenteuerland“ sagen „Auf
Wiedersehen“ und wünschen viel Glück und Erfolg beim Lernen
in der Schule.
Evangelisch-Lutherische
Kirchgemeinde Triptis
SEPTEMBER 2012
Gottesdienste in Triptis
Sonntag 23.09.1212
10.00 Uhr St. Marien-Kirche
Sonntag 30.09.12 - Erntedankfest
10.00 Uhr St. Marien-Kirche (m. A.)
Gottesdienste in den Gemeinden des Kirchspiels Triptis I
Sonntag 30.09.12 - Erntedankfest
08.30 Uhr Döblitz (m. A.)
08.30 Uhr Traun (m. A.)
13.00 Uhr Kopitzsch (m. A.)
14.30 Uhr Lemnitz (m. A.)
KINO in der Kirche: Eintritt frei!
Donnerstag 27.09.12 19.30 Uhr St. Florian
„Sommer in Orange“
KONZERT Eintritt frei, Kollekte erbeten.
Sonntag, 29.09.12 19.30Uhr St. Marien-Kirche
Konzert für Orgel und Saxophon.
„Orgel-Sax“ mit Jens Goldhardt & Ralf Benschu
OKTOBER 2012
Gottesdienste in Triptis
Sonntag 07.10.12
10.00 Uhr St. Marien-Kirche (m. A.)
Sonntag 14.10.12
10.00 Uhr St. Marien-Kirche
Sonntag 21.10.12
10.00 Uhr St. Marien-Kirche
Sonntag 28.10.1212
10.00 Uhr St. Marien-Kirche
Sonntag 31.10.12
14.00 Uhr Weltwitz
Zentralgottesdienst zum Reformationsfest
Gottesdienste in den Gemeinden des Kirchspiels Triptis I
Sonntag 07.10.12
14.00 Uhr Schmieritz
Sonntag 14.10.12
13.00 Uhr Kopitzsch
Die Kreise
Frauenkreis:
Dienstag 09.10.12 19.30 Uhr Triptis, Pfarrhaus
14.00 Uhr Weltwitz, Pfarrhaus
Seniorenkreis:
Mittwoch 10.10.12 14.00 Uhr Triptis, St. Florian
Mütterkreis:
Montag 15.10.12 19.30 Uhr Triptis, Pfarrhaus
Regelmäßige Angebote
Christenlehre:
Mittwoch 19.09.12 17. - 18.00 Uhr St. Florian
Vorkonfi rmanden und Konfi rmanden:
Donnerstag 27.09. u. 18.10.12 16.15 -17.45 Uhr
im Gemeindehaus Neustadt
Theatergruppe: Montag 17.00 Uhr St. Florian
Gitarre:
Anfänger Dienstag 15.00 Uhr St. Florian
Junge Teenager Dienstag 15.45 Uhr St. Florian
Teens Dienstag 16.45 Uhr St. Florian
Family Dienstag 17.45 Uhr St. Florian
Profi s Dienstag 19.00 Uhr St. Florian
Kinderchor: Mittwoch 16.00 Uhr Neustadt
Kirchenchor: Mittwoch 19.30 Uhr Neustadt
Junge Kantorei: Dienstag 19.30 Uhr
Gerade Wochen in Neustadt, ungerade Wochen in Triptis
Kreis für junge Eltern: (s. Aushang)
Evangelisch Lutherisches Pfarramt
Pillingsdorf
Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten
Sonntag, 23. Sept. 2012
09.00 Uhr Wittchenstein
10.00 Uhr Oberpöllnitz Familiengottesdienst
Sonntag, 30. September 2012
09.00 Uhr Rosendorf, Kirchweih- u. Erntedank- GD
10.00 Uhr Zwackau, Kirchweih- u. Erntedank- GD
14.00 Uhr Pillingsdorf, Kirchweih- u. Erntedank- GD
15.00 Uhr Dreitzsch, Erntedank, GD mit Kita
Sonntag, 7. Oktober 2012
09.00 Uhr Ottmannsdorf Erntedank GD
10.00 Uhr Mittelpöllnitz, Erntedank GD
14.00 Uhr Schönborn, Erntedank GD
Sonntag, 21. Oktober 2012
10.00 Uhr Oberpöllnitz, Kirchweih-GD
13.00 Uhr Rosendorf
14.00 Uhr Zwackau
Sonntag, 28. Oktober 2012
09.00 Uhr Wittchenstein, Kirchweih-GD
10.00 Uhr Dreitzsch
Gemeindenachmittage:
Freitag, 5. Okt. 2012
14.00 Uhr Oberpöllnitz
Montag, 15. Okt. 2012
14.00 Uhr Ottmannsdorf
Mittwoch, 17. Okt. 2012
14.00 Uhr Dreitzsch

Triptis - 18 - Nr. 9/2012
Kath. Pfarramt St. Marien
Neustadt an der Orla
Gottesdienstzeiten und Veranstaltungstermine
Sa. 22.09.
18:00 Uhr Gottesdienst in Triptis
18:00 Uhr Gottesdienst in Auma
So. 23.09.
08:30 Uhr Hochamt in Neustadt
Sa. 29.09.
18:00 Uhr Gottesdienst in Triptis
18:00 Uhr Gottesdienst in Auma
So. 30.09.
08:30 Uhr Hochamt in Neustadt
Sa. 06.10.
18:00 Uhr Gottesdienst in Triptis
So. 07.10.
08:30 Uhr Hochamt in Neustadt
10:30 Uhr Hl. Messe in Auma
Sa. 13.10.
18:00 Uhr Gottesdienst in Triptis
18:00 Uhr Gottesdienst in Auma
So. 14.10.
08:30 Uhr Hochamt in Neustadt
Sa. 20.10.
18:00 Uhr Gottesdienst in Triptis
So. 21.10.
08:30 Uhr Hochamt in Neustadt
10:30 Uhr Hl. Messe in Auma
Religionsunterricht:
Fr. 21.09. ab 14:30 Uhr für den Oberkurs
Fr. 28.09 ab 14:30 Uhr für den Oberkurs
Fr. 12.10. ab 14:30 Uhr für den Oberkurs
Firmvorbereitung:
Sa. 22.09. 9:00 - 12:00 Uhr in Neustadt
Sa. 29.09. 9:00 - 12:00 Uhr in Pößneck
Sa. 13.10. 9:00 - 12:00 Uhr in Neustadt
Sa. 20.10. 9:00 - 12:00 Uhr in Pößneck
Krankenkommunion:
Do. 04.10. vormittags Neustadt
Do. 04.10. nachmittags Dörfer
Fr. 05.10. vormittags Auma
Veranstaltungen in der Umgebung
Pößneck
-Sonntag, 30. September,
Musikalischer Stadtrundgang zu Pößnecker Fabrikanten-Villen
in freundlicher Zusammenarbeit mit der Musikschule Saale-Orla.
Treffpunkt: 13.30 Uhr, Ort sowie nähere Informationen werden
noch unter www.poessneck.de bekannt gegeben
-Montag, 01. Oktober.
Die Stadtbibliothek Bilke feiert ihren 6. Geburtstag. Aus diesem
Anlass und aufgrund des 125jährigen Geburtstages der
„Sherlock Holmes“ - Geschichten von Sir Arthur Conan Doyle
gibt es eine zweistündige Crimetime-Duo-Lesung, bei der sicher
kein Auge trocken bleibt. Informationen und Karten unter
Tel. 03647 / 500 324 oder per Mail: bibliothek@poessneck.de.
Redaktionsschluss
Abgabe der Manuskripte
in der Verwaltungsgemeinschaft Triptis:
05.10.2012
Erscheinungstag der Oktober-Ausgabe des
Amtsblattes der Verwaltungsgemeinschaft Triptis
19.10.2012
Sämtliche Beiträge müssen der Verwaltung spätestens zum
oben benannten Redaktionsschluss vorliegen! Später eingehende
Beiträge können aus technischen Gründen nicht berücksichtigt
werden. Über Termin, Rahmen und Umfang der
Veröffentlichung entscheidet der Herausgeber.
Impressum
Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Triptis
bestehend aus den Mitgliedsgemeinden
Dreitzsch, Geroda, Lemnitz, Miesitz, Mittelpöllnitz,
Rosendorf, Schmieritz, Tömmelsdorf und der Stadt Triptis
Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Triptis
Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43,
98704 Langewiesen, info@wittich-langewiesen.de, www.wittich.de,
Tel. 0 36 77 / 20 50-0, Fax 0 36 77 / 20 50-21
Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Vorsitzende
der Verwaltungsgemeinschaft Dieter Fischer, 07819 Triptis, Markt 1
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Barschtipan – Erreichbar unter der
Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag
keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet
werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere
allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste.
Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden
von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso
wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine
genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen.
Diesbezügliche Beanstandungen verpfl ichten uns zu keiner Ersatzleistung.
Verlagsleiter: Mirko Reise
Erscheinungsweise: monatlich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet:
Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto
und 7 % MWSt.) beim Verlag bestellen.