Tandem in Freiburg
Tandem in Freiburg
Tandem in Freiburg
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
tandem-freiburg.de www.tandem-freiburg.de www.tandem-freiburg.de www.tandem-freiburg.de www.tandem-freiburg.de www.tandem-freiburg.de www.tandem-freiburg.de<br />
Praktische Tipps zum Lernen mit <strong>Tandem</strong><br />
• Treffen Sie sich regelmäßig, m<strong>in</strong>destens e<strong>in</strong>mal<br />
<strong>in</strong> der Woche. Vere<strong>in</strong>baren Sie von Anfang an<br />
feste Zeiten.<br />
• Teilen Sie die Zeit bei jedem Treffen <strong>in</strong> zwei<br />
Hälften und sprechen Sie konsequent nur <strong>in</strong><br />
der Sprache, die gerade "dran" ist.<br />
• Wechseln Sie sich <strong>in</strong> der Rolle des Lernenden<br />
und des Beratenden ab. So vermeiden Sie, dass<br />
e<strong>in</strong>er der Partner mit der Zeit dom<strong>in</strong>iert.<br />
• Bereiten Sie Ihre Treffen thematisch vor: Br<strong>in</strong>gen<br />
Sie e<strong>in</strong>en Text mit, e<strong>in</strong>e Idee für e<strong>in</strong>e Aktivität<br />
oder e<strong>in</strong> Gesprächsthema, e<strong>in</strong>e Aufgabe,<br />
e<strong>in</strong> Lied …<br />
• Sie werden beim Sprechen Rücksicht auf das<br />
Sprachniveau des anderen nehmen. Sprechen<br />
Sie aber trotzdem natürlich. Vermeiden Sie<br />
"Foreigner talk".<br />
• Vere<strong>in</strong>baren Sie, ob und wann Sie die Standardsprache<br />
verwenden, wann e<strong>in</strong>e andere Varietät<br />
(Dialekt, Jugendsprache …).<br />
• Aus Fehlern lernt man, aber manchmal s<strong>in</strong>d<br />
Korrekturen auch störend. Wägen Sie ab,<br />
wann Sie korrigieren wollen. Man kann z.B.<br />
auch nach e<strong>in</strong>em Gespräch auf typische Fehler<br />
h<strong>in</strong>weisen.<br />
• Etwas neu Gelerntes muss man meist mehrfach<br />
anwenden, bevor man sicher darüber verfügen<br />
kann. Schaffen Sie Gelegenheiten dafür.<br />
• Für Lernanfänger ganz ohne Vorkenntnisse <strong>in</strong><br />
der Fremdsprache ist <strong>Tandem</strong> weniger geeignet.<br />
www.tandem-freiburg.de<br />
Mehr zu <strong>Tandem</strong><br />
Baumann, M. (2007): Abenteuer <strong>Tandem</strong>. Donostia:<br />
<strong>Tandem</strong> Fundazioa. www.tandemfundazioa.<strong>in</strong>fo/<strong>in</strong>dex.php?menuid=19&<br />
reporeid=28<br />
Brammerts, H. & K. Klepp<strong>in</strong> (Hrsg., 22001):<br />
Selbstgesteuert Sprachenlernen im <strong>Tandem</strong>. E<strong>in</strong><br />
Handbuch. Tüb<strong>in</strong>gen: Stauffenburg.<br />
Holste<strong>in</strong>, S. & I. Oomen-Welke (2005): Sprachen-<br />
<strong>Tandem</strong> für Paare, Kurse, Schulklassen. E<strong>in</strong><br />
Leitfaden für Kursleiter, Lehrpersonen, Migrantenbetreuer<br />
und autonome <strong>Tandem</strong>-Partner.<br />
<strong>Freiburg</strong>: Fillibach.<br />
Kontakt: <strong>Tandem</strong>-Büro der PH <strong>Freiburg</strong>,<br />
<strong>in</strong>fo@tandem-freiburg.de<br />
<strong>Tandem</strong> ® ist e<strong>in</strong>getragene Marke der <strong>Tandem</strong>-Stiftung,<br />
www.tandemcity.<strong>in</strong>fo/de_<strong>in</strong>dex.html<br />
Sprachen lernen mit <strong>Tandem</strong><br />
<strong>Tandem</strong> <strong>in</strong> <strong>Freiburg</strong><br />
Kooperationspartner<br />
Pädagogische Hochschule <strong>Freiburg</strong><br />
Internationaler Club im Studentenwerk<br />
Sprachlehr<strong>in</strong>stitut der Universität<br />
Goethe-Institut <strong>Freiburg</strong><br />
Unterstützung: <strong>Tandem</strong> ® Fundazioa
tandem-freiburg.de www.tandem-freiburg.de www.tandem-freiburg.de www.tandem-freiburg.de www.tandem-freiburg.de www.tandem-freiburg.de www.tandem-freiburg.de<br />
Sprachen lernen mit <strong>Tandem</strong> – wie funktioniert<br />
das?<br />
E<strong>in</strong> <strong>Tandem</strong> ist eigentlich e<strong>in</strong> Fahrrad, auf dem<br />
zwei Personen geme<strong>in</strong>sam <strong>in</strong> die Pedale treten<br />
und so schneller vorankommen. Bei e<strong>in</strong>em<br />
Sprachlerntandem arbeiten zwei Lernende mit<br />
unterschiedlicher Muttersprache zusammen und<br />
unterstützen sich gegenseitig beim Erwerb der<br />
Sprache des anderen.<br />
Sprachlerntandems können Teil e<strong>in</strong>es Sprachkurses<br />
se<strong>in</strong> oder den Unterricht <strong>in</strong> Schule und Hochschule<br />
begleiten, sie können <strong>in</strong> der Arbeit mit<br />
K<strong>in</strong>dern und Jugendlichen und <strong>in</strong> der Erwachsenenbildung<br />
e<strong>in</strong>gesetzt werden, <strong>Tandem</strong>s können<br />
aber auch ganz <strong>in</strong> Eigenregie durchgeführt werden.<br />
Die Teilnehmer entscheiden selbst, wie sie<br />
zusammenarbeiten wollen.<br />
• Im Präsenz-<strong>Tandem</strong> treffen sich die Partner<br />
z.B. wöchentlich, arbeiten die Hälfte der Zeit<br />
<strong>in</strong> jeder der beiden Sprachen und führen Gespräche,<br />
lesen Texte, arbeiten mit Medien, unternehmen<br />
etwas zusammen oder unterstützen<br />
sich bei Aufgaben aus dem Sprachkurs.<br />
• Im Distanz-<strong>Tandem</strong> f<strong>in</strong>det der Austausch onl<strong>in</strong>e<br />
oder per E-Mail statt.<br />
Wie f<strong>in</strong>de ich e<strong>in</strong>en <strong>Tandem</strong> – Partner <strong>in</strong><br />
der Region <strong>Freiburg</strong>?<br />
Der Internationale Club im Studentenwerk <strong>Freiburg</strong><br />
bietet e<strong>in</strong>e Onl<strong>in</strong>e-Vermittlung für <strong>Tandem</strong>paare<br />
an: http://www.ic-freiburg.de/<br />
� <strong>Tandem</strong><br />
Ich habe Fragen – kann ich mich<br />
persönlich beraten lassen?<br />
Im Sprachdidaktischen Forum der Pädagogischen<br />
Hochschule <strong>Freiburg</strong> gibt es seit Mitte<br />
November 2008 e<strong>in</strong> <strong>Tandem</strong>-Büro (Mensagebäude).<br />
Dort beraten Tutoren, die über umfangreiche<br />
eigene Erfahrungen mit Sprachenlerntandems<br />
verfügen. Die aktuellen Beratungsterm<strong>in</strong>e<br />
f<strong>in</strong>den Sie unter www.tandem-freiburg.de.<br />
Sie erreichen die Beratung auch onl<strong>in</strong>e unter<br />
beratung@tandem-freiburg.de.<br />
Ich möchte mehr über <strong>Tandem</strong> wissen.<br />
Wo f<strong>in</strong>de ich weitere Informationen?<br />
Unter www.tandemcity.<strong>in</strong>fo f<strong>in</strong>den Sie viele<br />
praktische H<strong>in</strong>weise für Lernende, für Lehrende<br />
und für fachdidaktisch Interessierte.<br />
Was ist <strong>Tandem</strong> <strong>in</strong> <strong>Freiburg</strong>?<br />
In <strong>Freiburg</strong> gibt es mehrere Institutionen, die<br />
<strong>Tandem</strong> <strong>in</strong> ihre Arbeit e<strong>in</strong>beziehen. <strong>Tandem</strong> <strong>in</strong><br />
<strong>Freiburg</strong> ist e<strong>in</strong>e Plattform für die gegenseitige Information<br />
und Kooperation. Dazu dient auch die<br />
geme<strong>in</strong>same Website www.tandem-freiburg.de.<br />
Die Kooperationspartner<br />
Pädagogische Hochschule <strong>Freiburg</strong><br />
Internationale und e<strong>in</strong>heimische Studierende<br />
lernen seit vielen Jahren Sprachen – auch mit<br />
<strong>Tandem</strong>s. Das <strong>Tandem</strong>-Büro im Sprachdidaktischen<br />
Forum berät Interessierte und <strong>Tandem</strong>paare<br />
aus dem Raum <strong>Freiburg</strong> beim Sprachenlernen.<br />
Internationaler Club im Studentenwerk<br />
Kontakte zu Studierenden anderer Nationen<br />
knüpfen, andere Kulturen kennen lernen, e<strong>in</strong>fach<br />
mal über den Tellerrand sehen: Wir treffen<br />
uns regelmäßig donnerstags <strong>in</strong> der MensaBar<br />
<strong>Freiburg</strong> zu Clubabenden, die für alle offen s<strong>in</strong>d<br />
- zum Beispiel mit O-Ton-K<strong>in</strong>o, Länderabenden,<br />
der Reihe "unterwegs" und den besten<br />
Partys. Wir unterstützen <strong>Tandem</strong> <strong>in</strong> <strong>Freiburg</strong>.<br />
Sprachlehr<strong>in</strong>stitut der Universität<br />
Das Sprachlehr<strong>in</strong>stitut (SLI) organisiert und<br />
betreut konzeptionell das gesamte Sprachkursangebot<br />
der Albert-Ludwigs-Universität <strong>Freiburg</strong>.<br />
Darüber h<strong>in</strong>aus bietet es Fachsprachenkurse<br />
sowie maßgeschneiderte Kurse für Studiengänge,<br />
Institute und Fakultäten an. <strong>Tandem</strong>s<br />
können die Kurse unterstützen.<br />
Goethe-Institut <strong>Freiburg</strong><br />
Wir empfangen pro Jahr 2000 Gäste aus aller<br />
Welt, die <strong>in</strong> mehrwöchigen Intensivkursen<br />
Deutsch lernen. In der <strong>in</strong>ternationalen Geme<strong>in</strong>schaft,<br />
<strong>in</strong> den Sprachkursen und im Gästehaus<br />
begegnen sie Menschen aus aller Welt<br />
und lernen <strong>Freiburg</strong> und Deutschland kennen.<br />
Dabei helfen auch Sprachlerntandems.<br />
<strong>Tandem</strong> ® Fundazioa<br />
<strong>Tandem</strong> ® Fundazioa <strong>in</strong> Donostia/San Sebastián<br />
ist e<strong>in</strong>e E<strong>in</strong>richtung für die LehrerInnenfortbildung<br />
und Materialentwicklung für den Sprachunterricht<br />
und den weltweiten Kulturaustausch. Sie<br />
vergibt Lizenzen zur Verwendung der Marke<br />
TANDEM® und ist die Zertifizierungsstelle für<br />
das Qualitätssiegel für die <strong>Tandem</strong>-Vermittlung
Change language