PDF-Ausgabe Juli 2004 - LKH Stolzalpe

Nr. 2 – Juni 2004
Steiermärkische Krankenanstaltenges.m.b.H.
Allgemeines und Orthopädisches Landeskrankenhaus Stolzalpe
Zeitschrift für Patienten und Mitarbeiter
Zum Inhalt
Leitartikel Seite 3
Physikalische Medizin
Seite 4 – 5
Physiotherapie Seite 6 – 7
OA. Dr. Peter Pink Seite 8
2 Departmentleiter
stellen sich vor Seite 9
Ausbildungszentrum
Stolzalpe Seite 10 – 11
Aus der Pfl ege Seite 12 – 13
Qualitätsmanagement
Seite 14 – 15
Betriebsfeuerwehr Stolzalpe
Seite 16
Bezirk Murau –
Oberwölz – Stadt Seite 17
Betriebsrat Seite 18
Getrennt oder eins Seite 19
Umwelt Seite 20
Gesundheitswerkstätte
Seite 21
Schutz 04 Seite 22
Personelles Seite 23
Foto: Honner

2
Werbung
Lassen Sie uns für Sie sorgen –
wir haben die individuelle Lösung für Sie!
Herr Albin WÖLFLER
Geschäftsstelle Murau
Bundesstraße 7 · 8850 Murau
Tel.: 03532 / 34 80
Handy: 0664 / 33 82 526
E-Mail: Albin.Woelfl er@merkur.at

Mit Anfang April 2004 wurde uns die Geschäftsführung
über die Steiermärkische
Krankenanstaltengesellschaft m.b.H. übertragen.
Unsere Aufgabe ist es nunmehr gemeinsam
mit den Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern einen Veränderungsprozess
einzuleiten. Von diesen Veränderungen
werden die einzelnen Krankenanstalten
ebenso wie die Zentraldirektion betroff en
sein. Das oberste Ziel aller Veränderungen
ist es, einen nachhaltigen Nutzen für die
Patienten zu erwirken. Dass ein Veränderungsbedarf,
aber auch Veränderungswille
in hohem Ausmaß gegeben ist, konnten
wir anlässlich des Change-Management-
Tages des Vorstandes am Dienstag, dem
4.Mai 2004, in Unterpremstätten bei Graz
gemeinsam mit vielen Führungskräften
aus unserem Unternehmen feststellen.
Die nächste Phase der KAGes - Unternehmensentwicklung
wird von größerer
Eigenverantwortlichkeit für die einzelnen
Krankenanstalten und ihren Organisationseinheiten,
von einer stärkeren
Vernetzung der Krankenanstalten untereinander
und von einer Konzentration
der Zentraldirektion auf holdingähnliche
Aufgaben gekennzeichnet sein. Die Zentraldirektion
wird sich vorwiegend auf
Richtlinienkompetenz im Sinne strategischer
Steuerung, auf Serviceaufgaben und
das Controlling konzentrieren. Die operativen
Aufgaben werden im weit verstärkten
Maße als bisher regional bzw. dezentral
wahrzunehmen sein.
Unsere Th emenschwerpunkte für die
nächste Zukunft sind die Finalisierung
der Medizinischen Strukturen- und
Angebotsplanung in Abstimmung mit
einem Unternehmensberater, welchen
unser Alleingesellschafter - das Land Steiermark
- im Rahmen eines EU - weiten
off enen Vergabeverfahrens als Bestbieter
ermittelt hat. Es ist dies die Firma Health
Care Company. Die Arbeiten für die Me-
Liebe
Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter!
dizinische Struktur- und Angebotsplanung
beabsichtigen wir bis Ende des laufenden
Jahres fertigzustellen, wobei jedoch bereits
bis Sommer 2004 für einen Teilbereich,
nämlich die Chirurgische Versorgung an
ausgewählten Standorten, ein Bericht erarbeitet
werden wird.
Die Medizinische Struktur und Angebotsplanung
mit einem Planungshorizont bis
2010 wird sodann die Grundlage für die
weiteren Entwicklungs- und Baumaßnahmen
darstellen, wobei natürlich alle größeren
Veränderungen im medizinischen
Angebot der einzelnen Landeskrankenanstalten
einer vorherigen Genehmigung
durch unsere Generalversammlung auf
Grundlage eines qualifi zierten Mehrheitsbeschlusses
der Steiermärkischen Landesregierung
bedürfen.
Parallel zu diesen Arbeitsschwerpunkten
haben wir jedoch auch das Zusammenwirken
mit der mit 1.1.2004 neugegründeten
Medizinischen Universität Graz in Bezug
auf die Führung des LKH - Univ.Klinikum
Graz in einem Zusammenarbeitsvertrag zu
regeln.
Nicht zuletzt sei der Auftrag erwähnt,
die Neuorganisation unserer KAGes im
Sinne der Führung durch Steuerung auf
Abstand und einer weitest gehenden Regionalisierung
und Dezentralisierung voranzutreiben.
Nicht minder wichtig - jedoch aus arbeitstechnischen
Gründen - werden wir die
Th emenschwerpunkte der Findung neuer
Geschäftsfelder und die KAGes EU fi t
zu machen, vorerst nur in jenem Ausmaß
bearbeiten, wie dies auf Grund aktueller
Anlässe erforderlich ist.
Der rasche Fortschritt der medizinischen
Wissenschaften, die Überalterung unserer
Bevölkerung zwingen uns zu entsprechenden
Veränderungen damit die Steirerinnen
und Steirer auch morgen noch am medizinischen
Fortschritt umfassend teilnehmen
Leitartikel
Die Vorstandsdirektoren Ernst Hecke und DI Christian Kehrer
können. Es ist daher unsere gemeinsame
Aufgabe, alle Effi zienzsteigerungspotenziale
zu nutzen, bevor wir von unserem
Eigentümer, dem Land Steiermark, eine
höhere Kostenbeteiligung einfordern.
Die Kosten im Gesundheitswesen steigen
national und international deutlich stärker
als die Wirtschaftskraft.
Dies triff t insbesondere in unserem Bundesland
Steiermark zu. Nicht zuletzt auch
durch das gedeckelte leistungsorientierte
Krankenanstaltenfi nanzierungssystem
wird unser Alleineigentümer das Land
Steiermark bei der Finanzierung der Spitäler
stärker in Anspruch genommen als die
Republik Österreich oder die Sozialversicherungsträger.
Wir müssen daher mit allen
Bereichen intra- und extramural Kooperationen
und Fusionen andenken.
Die vertiefte regionale und überregionale
Zusammenarbeit ist die unausweichliche
Reaktion auf den sich stark erhöhenden
ökonomischen Druck auf das Gesundheitswesen.
Nur durch umfassende Zusammenarbeit
in allen Bereichen werden wir
die steigenden Anforderungen bewältigen
können. Es wird nicht mehr möglich sein,
alle Leistungen überall in der geforderten
Qualität rund um die Uhr anzubieten. Die
Antwort auf diese sich abzeichnenden Anforderungen
der Zukunft kann nur durch
optimale Nutzung der vorhandenen Ressourcen,
mit vielen Partnern gemeinsam
abgestimmt, zum Vorteil der uns anvertrauten
Patienten sein.
In diesem Sinne ersuchen wir alle Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter, den erforderlichen
Veränderungsprozess aktiv mitzugestalten.
Ernst Hecke DI Christian Kehrer
Foto: KK
3

4
Foto: KK
Physikalische Medizin
Was sind die Aufgaben der
Physikalischen Medizin ?
Die Physikalische Medizin ist in Österreich
seit Jahrzehnten als eigenständiges
klinisches Sonderfach etabliert. In der
Ärzegesetz-Novelle von 2003 wurde die
Erweiterung der Fachbezeichnung auf:
“Physikalische Medizin und allgemeine
Rehabilitation“ vorgenommen (abgekürzt
mit „PMR“).
Dieses Sonderfach umfaßt die:
• Diagnostik, Prävention,
Th erapie und Rehabilitation
• aller Organsysteme
• mit physikalischen Mitteln
Sie stellt damit eine notwendige Ergänzung
zur chirurgischen und medikamentösen
Th erapie dar.
Dennoch gehört zu diesem Fach auch der
Einsatz der üblichen Medikamente sowie
die Infi ltrationen und Blockaden (sogenannte
Th erapeutische Lokalanästhäsie).
Im LKH STOLZALPE wurde innerhalb
des letzten Jahrzehntes – ursprünglich auf
auf Initiative des Ärztlichen Direktors,
Univ. Prof. Dr. R. GRAF – eine Organisationseinheit
für Physikalische Medizin
aufgebaut.
Es ist dies die bisher erste und einzige
derartige Einrichtung in der Steiermark.
In anderen Bundesländern gibt es schon
ungefähr vierzig fachärztlich geführte sta-
OA Dr. Gerhard Fürst,
Leitender Oberarzt für
Physikalische Medizin
Physikalische Medizin und Rehabilitation (PMR)
im Landeskrankenhaus Stolzalpe
tionäre Einrichtungen für Physikalische
Medizin (Institute, Abteilungen).
Moderne Ausstattung
unserer Physiotherapie
Dazu dazu wurden über etliche Jahre auch
umfangreiche Erweiterungen und Sanierungen
im Bereich der Physiotherapie–
Räumlichkeiten des LKH STOLZALPE
durchgeführt. Die personelle, räumliche
und medizinisch-technische Ausstattung
ist auf einem ausgezeichneten Stand:
Auf einer Nutzfl äche von 1200 m 2 mit ca.
50 Behandlungsplätzen werden alle aktuellen
physikalischen Th erapien angeboten.
Unser heller Turnsaal (140 m 2 ) und das
große Schwimmbecken dienen den Gruppentherapien.
Auch eine Sauna steht zur
Verfügung.
Eine wichtige und aufwändige Aufgabe
ist die Physiotherapie direkt am
Krankenbett: auf den operativen Stationen,
in der Postnarkose-Wachstation, auf
der Medizinischen. Abt. und in der Herz-
Überwachungsstation im Haus 2.
Ein weiterer Meilenstein war die Errichtung
der „Akademie für den physiotherapeutischen
Dienst“ des Landes Steiermark
auf der STOLZALPE, in welcher
Physiotherapeuten/innen von Lehrtherapeuten
und unseren Ärzten ausgebildet
werden.
Bedeutung der Physikalischen
Medizin im LKH STOLZALPE
Das Allgemeine und Orthopäd. LKH
STOLZALPE besitzt aufgrund seines
Versorgungsauftrages im Rahmen der
Steiermärkischen Krankenanstalten ein
vielfältiges Krankengut mit Patienten der
Bereiche: konservative und operative Orthopädie,
Unfallheilkunde, Neuroorthopädie,
Kinder-Orthop., Innere Medizin,
Foto: KK

Rheumatologie, Psychosomatik, chronische
Schmerzkrankheiten, Kinderheilkunde
u.a.m.
Entsprechend vielfältig sind daher auch
die diagnostischen und therapeutischen
Aufgaben der Physikalischen Medizin in
unseren zwei Häusern:
• „Physikalische“ Station
mit 28 Betten im Haus 2 (E-Ost)
• Sicherstellung der physikalischen
Diagnostik und Th erapie für alle
Abteilungen, beide Häuser
• Konsiliardienst
• Ausbildungsbefugnis für die
Facharztausbildung PMR
• Erstellung gezielter, individueller
Behandlungspläne bei akuten
und chronischen Erkrankungen
• Ambulanz für Physikal. Medizin
und Manuelle Th erapie
• Interdisziplinäre Zusammenarbeit
zur Behandlung von
chronischen Schmerzen
• Rasche Frühmobilisation aller
Patienten nach Akut-Erkrankungen,
Unfällen oder Operationen
Die Rehabilitation
beginnt schon
im Akutspital !
• Mitbehandlung schwerkranker,
und / oder behinderter Patienten.
Die stationäre Patienten werden so rasch
wie möglich mobilisiert, sodaß sie schnell
wieder arbeitsfähig werden bzw. umgehend
in eine wohnortnahe ambulante Behandlung
weitergeschickt werden können.
Für diese komplexen Aufgaben verfügen
wir über ein kompetentes Ärzte-, Pfl ege-
und Th erapeuten-Team unter der
medizinisch - fachlichen Leitung und Koordination
eines spezialisierten Facharztes.
Physikalische Th erapie
Die drei Säulen der Physikalischen Th erapie
sind (s. a. Tabelle unten):
1. Bewegungstherapie
(einzeln und in Gruppen)
2. Medizinische Massagen
3. Passive physikalische Anwendungen
Die Wirkungen der physikalischen Th erapie
beruhen darauf, daß der Organismus
auf physikalische Reize sofort reagiert.
Durch wiederholte Anwendungen kommt
es zu sog. Anpassungsreaktionen: Trainingseff
ekte, Schmerzdämpfung, Erholung,
Stärkung der Selbstheilungskräfte,
Funktionsverbesserung u.a.m.
Physikalische Th erapie
ist Team – Arbeit !
Diagnostik und Verordnung der Th erapie
ist Sache des Arztes. Der Facharzt für
PMR ist aufgrund seiner Ausbildung befähigt,
alle physikalischen Anwendungen
zu verschreiben. Die Ärzte dieses Fachbereiches
können – je nach persönlichen Zusatzqualifi
kationen – viele Anwendungen
auch selbst durchführen, z.B.:
• Manuelle Th erapie
• Bewegungstherapie
• Entspannungstherapie
• Elektrotherapie, Ultraschall,
Stoßwellentherapie
• Akupunktur, Infi ltrationen.
Die Mehrzahl der physikalischen Th erapien
wird heute von speziell ausgebil-
Physikalische Medizin
deten Th erapeuten durchgeführt. Das
Spektrum der physikalischen Behandlungen
ist nämlich so groß, daß kein Arzt
oder Th erapeut auch nur annähernd alle
Anwendungen selbst beherrschen kann.
Im Bereich der Physikalischen Th erapie arbeiten
daher mehrere Berufsgruppen mit
ganz unterschiedlichen Ausbildungen und
Teilaufgaben zusammen:
• Dipl. Physiotherapeuten/innen
• Dipl. Ergotherapeuten/innen
• Heilmasseure/innen und
Heilbademeister/innen
• Medizinisch-Techn. Fachkräfte
• Sportwissenschafter/innen.
Foto: KK
Unser Th erapeutenteam besteht aus ca.
30 spezialisierten MitarbeiterInnen (25
Dienstposten).
Den verantwortlichen Ärzten obliegt dann
die fachliche Koordination all dieser Spezialisten
(Teambesprechungen, Th erapie-
Standards, Fall-Supervisionen usw.) sowie
die Letztverantwortung für die Patienten
(Verlaufskontrollen, Beurteilung der Behandlungsergebnisse,
medizinische Dokumentation.
Mit dem „Schwerpunkt Physikalische
Medizin“ verfügt das LKH STOLZALPE
über ein attraktives Behandlungsangebot,
das sich bei vielen dankbaren Patienten
aus Nah und Fern bereits größter
Beliebtheit erfreut.
5

6
Physiotherapie
Ulrike Schafl echner, med. Masseurin
Sie ist eine der ältesten europäischen Meridiantherapien
mit Wurzeln in der Traditionellen
Chinesischen Medizin (TCM)
und der klassischen Akupunkturlehre.
Sie wurde in den 50er und 60er Jahren in
Deutschland von dem Masseur Willy Penzel
weiterentwickelt.
Das Meridiansystem
Unser Körper ist nicht nur mit einem
Blut- und Lymphsystem ausgestattet,
sondern auch mit einem Energieleitsystem,
das alle Akupunkturpunkte
netzförmig miteinander verbindet.
Diese Leitbahnen nennen wir Meridiane.
Über das Meridiansystem steht
alles im Körper leitend in Verbindung.
Betrachtet man sich die Meridianverläufe,
so kann man sehr leicht nachvollziehen,
dass eine störende Narbe am Bauch
Einfl uss auf den Rücken und die Bandscheiben
haben kann.
Die zwölf Hauptmeridiane, verlaufen jeweils
paarig (d.h. auf beiden Körperhälften),
wobei ein Yin- und ein Yang-Meridian
zusammen ein innerlich (über die Organe)
Abb.: Blasenmeridian Abb.: Magenmeridian
Foto: Honner
Akupunkturmassage
Spannungs-Ausgleichsmassage (SAM)
und äußerlich (über die Meridianstruktur)
gekoppeltes Meridianpaar bilden.
Jedes dieser Paare ist einem der fünf Elemente
zugeordnet.
Die Akupunkturmassage ist also, von der
klassischen Akupunktur abgeleitete und
daher mit ihr verwandte Th erapieform
bzw. Massagemethode, die ohne Nadeln
und ohne die Haut zu verletzen über
diese Meridiane arbeitet. Sie basiert auf
der chinesischen Energielehre, wobei primär
entlang der Meridiane, welche einen
Energiemangel aufweisen, mittels einem
Energiestab gearbeitet wird (Sprich: Das
Ziehen der Meridiane). Sekundär kann
der Akupunkturpunkt noch mitstimuliert
werden.
Yin- u. Yang-Meridian
Element Yin Yang
Metall Lunge Dickdarm
Erde Milz-Pankreas Magen
Feuer Herz Dünndarm
Wasser Niere Blase
Feuer Perikard Drei-Erwärmer
Holz Leber Gallenblase
Bestandteil einer Behandlungsserie ist
neben der Meridiantherapie auch die
spezielle Narbenentstörung und die energetische
Wirbelsäulenbehandlung.
Die Akupunkturmassage wirkt auf den gesamten
Menschen auf Körper, Seele und
Geist und bringt unsere Energie, die unseren
Körper durchfl utet, wieder in Ausgewogenheit.
Krankheit aus energetischer Sicht
Die gesamte Energiemenge, die dem Organismus
zur Verfügung steht, ist eine relativ
Konstante, die sich beim Gesunden im
Fließgleichgewicht befi ndet.
Wenn einerseits eine Energiefülle entsteht,
muss zur gleichen Zeit an anderer Stelle
ein Energiemangel auftreten.
Die Kombination von Energieleere und
Energiefülle ist Ihnen allen bekannt, aber
vielleicht nie richtig bewusst geworden
(z. B. bei einer akuten Erkältung haben
Sie einen heißen roten Kopf, geschwollene
Schleimhäute und zur gleichen Zeit kalte
Füße und ein inneres Frösteln).
Krankheit ist eine Energiefl ussstörung!
Jeder Organismus bekommt bei der ersten
Zellteilung im Mutterleib seine individuelle
Grundlebensenergie mit auf
den Weg. Diese Lebensenergie erhalten
wir uns durch die täglich aufgenommene
Nahrung, durch Luft, Licht und freudige
positive Erlebnisse.
Die „alten Chinesen“ ordneten die Lebensenergie
nach den zwei Komponenten
Yin und Yang.
Das Yin ist die Schattenseite (=Vorderseite)
des Körpers, das Weibliche. Symbolisiert in
der Erde, in der Nacht und im Winter. Ist
passiv, ruhig, leise, langsam, schwer
und weich.
Das Yang ist die Sonnenseite (=Rücken)
des Körpers, das Männliche.
Symbolisiert im Himmel, im Tag und
im Sommer. Ist aktiv, bewegt, laut,
schnell, leicht und fest.
Beide Energiequalitäten sind gleich
wichtig und befi nden sich beim Gesunden
in einem harmonisch-dynamischen
Fließgleichgewicht!
Alle Dinge tragen
das Yin in sich,
das Yang in Armen.
Die Kraft der Leere
erzeugt Harmonie.
Der Kreislauf der Meridiane
(Organuhr)
Jeder Meridian, jedes Organ zeigt im Zyklus
des Tages Maximalzeit (od. Hochzeit)
und eine Minimalzeit (od. Minuszeit).
Der Lungen-Meridian beispielsweise hat
seine maximale Zeit zwischen 3 und 5 Uhr
morgens und seine schwächste Energieaufladung
zwischen 15 und 17 Uhr nachmittags.
Diese zeitlichen Zusammenhänge werden
auch als diagnostisches Mittel in der traditionellen
östlichen Medizin eingesetzt:
Im Falle eines Fülle-Zustandes verstärken,

verschlechtern sich die Beschwerden in
der Maximalzeit. Andererseits, im Falle
eines Leere-Zustandes verstärken sich die
Beschwerden in der Minimalzeit. Umgekehrt
bessern sich Leere-Beschwerden in
der Maximalzeit und Fülle-Beschwerden
in der Minimalzeit.
Das Behandlungsspektrum zur Spannungs-
Ausgleichsmassage (SAM) ist vielseitig und
In fast allen Einzeltherapiekabinen unserer
Physiotherapie steht den Th erapeuten ein“
Terapi- Master“ zur Verfügung. Es handelt
sich dabei um ein Deckenaufhängesystem
mit 2 Seilen und daran werden Schlingen
verschiedenster Art befestigt, darüber hinaus
gibt es noch eine vielfältige Zusatzausstattung.
Dieses Gerät und ein sich daraus
entwickeltes neues Behandlungskonzept
S-E-T ( Sling Exercise Th erapie ) stammt
aus Norwegen. Es handelt sich um eine
Weiterentwicklung der Schlingentherapie,
wobei besonders das aktive Element bei
der Behandlung und im Training betont
wird. Durch Aufhängung von einzelnen
Vidar Vindal mit dem Physiotherapieteam
Foto: KK
umfasst ein weites Feld, z.B. rheumatische
Beschwerden, Durchblutungsstörungen,
Kopfschmerzen, Migräne, Erschöpfungs-
Kreislauf der Meridiane
Organ Maximalzeit Min.zeit
Lunge 03-05 15-17
Dickdarm 05-07 17-19
Magen 07-09 19-21
Milz-Pankreas 09-11 21-23
Herz 11-13 23-01
Dünndarm 13-15 01-03
Blase 15-17 03-05
Niere 17-19 05-07
Perikard 19-21 07-09
Drei- Erwärmer 21-23 09-11
Gallenblase 23-01 11-13
Leber 01-03 13-15
Besuch aus dem Norden
Körperteilen z. b. Arm, Bein, Kopf oder
Ganzkörperaufhängung in den Schlingen
erhält der Th erapeut freie Hände und es
kommt zusätzlich zu einer Gewichtsentlastung
sowohl für den Th erapeuten wie auch
den Patienten.
Anwendung fi ndet das Konzept in wesentlichen
Bereichen der Physiotherapie
zur Untersuchung, Entspannung, Mobilisation,
Kräftigung und Eigentraining,
wobei es in Norwegen auch beim Training
mit Spitzensportlern eingesetzt wird.
Die Verwendung des „Terapi-Masters“ in
unserem Haus war auch der Grund des
Besuches von Vidar Vindal, Physiothera-
Physiotherapie
zustände, Wirbelsäulen- und Gelenkserkrankungen
und vieles mehr.
peut und Dipl. Sportlehrer aus Norwegen
- Mitentwickler des S-E-T Konzeptes. In
einem interessanten Vortrag berichtete er
unserem Team die neuesten Aspekte und
Entwicklungen in der Anwendung des
„Terapi-Master System“. Er zeigte uns
unter anderem Bilder aus Japan, wo alte
Menschen mit diesem Gerät selbstständig
ihre Übungen in Gruppen durchführen. In
Norwegen sind nicht nur 90% der Physiotherapien
mit diesem System ausgestattet,
sondern auch in Betrieben und zu Hause
fi ndet es Verwendung.
Elisabeth Stöger, dipl. PT
Foto: KK
7

8
OA. Dr. Peter Pink
Pensionierungen kommen zwar nicht
überraschend, aber wenn es einmal soweit
ist, ist der Schlussstrich unter dem
Arbeitsleben nicht nur für den Betroff enen,
sondern auch für seine Mitarbeiter
und Wegbegleiter zumindest mit einem
eigenartigen Gefühl verbunden.
Bei Dr. Peter Pink waren es immerhin
mehr als 30 Jahre, die er auf der Stolzalpe
verbracht hat.
Geboren 1942 in Knittelfeld, promovierte
er 1967 in Graz und hatte 1970 seinen
Turnus abgeschlossen. Seit 1971 arbeitete
er auf der Stolzalpe und erreichte 1976 seinen
Facharzttitel.
Nach der Pensionierung von Prof. Dr.
Buchner und nach meiner Bestellung zum
ärztlichen Direktor im Jahr
1988, wurde Dr. Peter Pink
ein Jahr später 1. Oberarzt und
Departmentleiter. In seine Zeit
fi elen nicht nur wesentliche medizinische
Fortschritte, sondern
auch eine völlige Neuorientierung
der Stolzalpe.
Dr. Peter Pink hat sich bereits
sehr früh für die Wirbelsäulenchirurgie
entschieden und
durch diese Schwerpunktbildung
wesentlich zur Entwicklung
der Wirbelsäulenchirurgie
in Österreich beigetragen. Diese
Verdienste blieben nicht unbemerkt,
wurde ihm doch im
Jänner d.J. als Krönung seiner
medizinischen Laufbahn die erste
und bisher einzige Ehrenmitgliedschaft
der Österreichischen
Gesellschaft für Wirbelsäulenchirurgie
in Wien verliehen.
Viele junge Kollegen verdanken
Departmentleiter Oberarzt
Dr. Peter Pink in Pension
Impressum –
Offenlegung nach § 25
des Mediengesetzes
Impressum: „Stolzalpe Infosion“
Herausgeber, Medieninhaber, für Inhalt
und Urheberrechte verantwortlich:
ARGE Pressestelle LKH Stolzalpe
ihm eine exzellente Ausbildung in Orthopädie
und orthopädischer Chirurgie. Seine
Geradlinigkeit, Strenge, aber auch sein
Humor sind legendär. Seine Ernennung
zum 1. Oberarzt und Departmentleiter,
gleichzeitig mit dem leider bereits verstorbenen
Kollegen Adriano Murri fi el in eine
Zeit schwieriger Umstrukturierungen und
Neuorientierung der Stolzalpe, die letztendes
zu einer Schwerpunktbildung führte.
Immerhin war die Stolzalpe eines der ersten,
wenn nicht überhaupt das erste Krankenhaus
in Österreich, das eine derartige
Schwerpunktbildung durch Departmierung
erfuhr.
Peter Pink zeichnete sich durch großen
Teamgeist und hoher Identifi zierung mit
Erscheinungsort: Stolzalpe
Telefon: 03532 / 2424 2367
Fax: 03532 / 2424 3279
e-mail: infosion@lkh-stolzalpe.at
Redaktion:
Redaktionsteam der ARGE Pressestelle
mit: Monika Steinberger, OA Manfred
Happak, Hubert Honner, Ingrid Moser,
Hildegard Siebenhofer, Irene Wallner,
OA Dr. Thomas Pasziscnyek, Elisabeth
Stöger, OA Dr. Wolf-Peter Scheitza
der Stolzalpe aus. Es war auch immer
„sein“ Krankenhaus. Gesamtwohl wurde
vor Eigeninteresse gestellt. Er war nicht
nur bei der täglichen Arbeit an vorderster
Stelle, auch bei Feierlichkeiten jeglicher
Art ranken sich mittlerweile Anekdoten
um Peter Pink.
Ich konnte Peter Pink überreden, sein
ungeheures Wissen und seine Erfahrung
in der Akademie für Physiotherapie als
Unterrichtender zur Verfügung zu stellen.
Trotzdem verliert die Stolzalpe mit Peter
Pink ein Urgestein, dem wir viel Loyalität,
Corporate Identity und persönlichen Einsatz
zum Wohle der Stolzalpe verdanken.
Medienhersteller:
Gutenberghaus, Knittelfeld
Verlagsort: Stolzalpe
Herstellungsort: Knittelfeld
Erscheinungsweise: 4x jährlich
Aufl age: 800 Stk.
Entgeltliche Einschaltungen sind
mit Werbung gekennzeichnet.
Sie fi nden uns auch im Internet:
www.lkh-stolzalpe.at
R. Graf
Foto: KK

Zwei Führungspositionen neu besetzt
Dr. Gerd Ivanic mit Familie
Department für Erkrankungen der Wirbelsäule
und Wirbelsäulenchirurgie
Am Dienstag, dem 23. März 2004 fand die
offi zielle Vorstellung der neuen Departmentleiter
im Festsaal des Hauses 2 statt.
Die Orthopädische Abteilung am LKH
Stolzalpe zählt aufgrund ihrer hochwertigen
medizinischen Qualität zu Österreichs
Topadressen. Die hohe Fachkompetenz
und Innovationskraft des Teams rund
um Prof. Dr. Graf ziehen nicht nur Patienten,
sondern zahlreiche lernwillige Orthopäden
von weit her auf die Stolzalpe.
Mit der Gliederung der Abteilung
in vier Departments
bietet man den Patienten
eine hohe Spezialisierung im
Fachbereich der Orthopädie.
Zwei der insgesamt vier Departments
in der Orthopädie
wurden nunmehr neu besetzt.
Für die Nachfolge der beiden
Departmentleiter Dr. Peter
Pink und Dr. Adriano Murri
konnten mir Dr. Gerd Ivanic
– Department für Erkrankungen
der Wirbelsäule und
Wirbelsäulenchirurgie und
Univ. Dozent Dr. Siegfried
Hofmann – Department für
Endoprothetik, zwei hervorragende
Orthopäden für diese
medizinischen Schlüsselpositionen
gewonnen werden.
Zwei Departmentleiter stellen sich vor
Vorstandsdirektor Ernst Hecke und Personaldirektor
Hofrat Dr. Johann Th anner
sowie Prof. Dr. Graf übernahmen die
Aufgabe, die neuen Departmentleiter den
zahlreich erschienenen Vertretern des öffentlichen
Lebens sowie vielen MitarbeiterInnen
offi ziell vorzustellen.
Beide Departmentleiter nützten die Gelegenheit,
um den Anwesenden über ihre
berufl ichen Ziel- und Schwerpunktsetzungen
zu informieren.
Univ. Dozent Dr. Siegfried Hofmann
Department für Endoprothetik
Eine genaue Vorstellung der beiden Departments
lesen Sie in der nächsten Ausgabe
der Stolzalpen-Infosion.
Musikalisch wurde auch diese Feier von
einem Bläserensemble der Stolzalpenkapelle
umrahmt – zum Abschluss lud die
Anstaltsleitung zu einem Büfett, welches
in schon bewährter und hervorragender
Weise von der Anstaltsküche zubereitet
wurde.
Monika Steinberger
Vorstandsdirektor Ernst Hecke, Univ.Dozent Dr. Siegfried Hofmann, Dr. Gerd Ivanic,
Personaldirektor HR Dr. Thanner, Anstaltsleitung
Alle Fotos: Koller
9

10
Ausbildungszentrum Stolzalpe
Diplomierung am Landeskrankenhaus Stolzalpe unter dem Motto:
„Kommen und Gehen“
Ende Februar dieses Jahres erhielten 17
Studentinnen an der Schule für Gesundheits-
und Krankenpfl ege am LKH Stolzalpe
das Diplom.
Es ist dies der Abschluss einer intensiven
3-jährigen theoretischen und praktischen
Ausbildung.
Der medizinisch-wissenschaftliche Leiter
der Ausbildung, Univ. Prof. Prim.
Dr. Reinhard Graf, konnte u.a. Gesundheitslandesrat
Mag. Wolfgang ERLITZ,
den Vorstand der Fachabteilung 8 A,
Hofrat Dr. Dietmar MÜLLER, Frau
Pfl egedirektorin Renate SCHWARZ, Herrn
Bundesrat Günther KALTENBACHER
sowie Herrn Landtagsabgeordneten Johann
BACHER begrüßen.
AICHER Elfriede
BISCHOF Sigrun
EDLINGER Brigitte
EICHMANN Gabriela
GASTEINER Evelyn
HAAS Patricia
Die 3-jährige Ausbildung in der Gesundheits-
und Krankenpfl ege bewegt sich immer
in einem Dreieck von Körper/Geist/
Seele. Nicht nur die Seele ist ein „weites
Land“, sondern auch unser Körper und
Geist.
Ausbildung in der Gesundheits- und Krankenpfl
ege bedeutet auch ständiges Abschiednehmen
und Aufbrechen - und dies
ist nicht nur ein Privileg der Jugend, sondern
betriff t auch in gleichem Maße kranke
Menschen, die uns anvertraut sind.
Pfl ege im Gesundheitswesen beinhaltet
weiters einen verantwortungsvollen wertschätzenden
Umgang mit Menschen,
Wir gratulieren zum Diplom:
HÖLZLER Katrin
KAINER Silke
KARGL Sylvia
KLINGSBICHL Kerstin
MIDL Martha
kompetente Beratung, Begleitung und
Betreuung von Gesunden, Kranken,
Behinderten und Sterbenden. Das heißt,
dass Ausbildung auf höchstem und modernstem
Niveau angeboten werden muss,
um diesen Ansprüchen gerecht zu werden.
Das Lehrerteam, die Vortragenden, die
PraxisanleiterInnen an unseren Einsatzstellen
im In- und Ausland haben Hervorragendes
an Motivation, Unterstützung und
Entlastung geboten, um das Berufsideal
unserer Diplomandinnen zu erreichen.
Auch Ihnen allen sei „DANKE“ gesagt.
Für die Ausbildung
Mag. Dr. Christine Zischmeier-Lux
PLATTNER Birgit
RINOFNER Renate
RUSSEGGER Gabriele
SATTLER Katharina
WIESENEGGER Maria
ZANGL Th eresa
v.l. Gesundheitslandesrat Mag. Wolfgang Erlitz, Direktor Brigitte Hohenegger, Mag. Dr. Christine Zischmeier-Lux, Univ. Prof. Dr. Reinhard Graf
Foto: KK

Die StudentInnen des Jahrganges 2004-2007 der Gesundheits-
und Krankenpfl egeausbildung am LKH Stolzalpe
stellen sich mit ihren guten Eigenschaften vor:
D: dynamisch
E: ehrlich
R: resolut
Am 01. März 2004 begann hier auf der
Stolzalpe zum 12. Mal das 1.ABJ. der
Schule für Gesundheits- und Krankenpfl ege.
Schon jetzt sind wir (22 Studentinnen,
BALTZER Birgit
PRIELER Patricia
DRÖSCHER Silvia
ROHN Claudia
GEIßLER Marlies
SCHREILECHNER Marion
GRILLHOFER Astrid
SCHWAB Karin
N: Naturliebhaber
E: enthusiastisch
U: unterschiedlich
E: eine neue Generation
3 Studenten) auf die Einsätze in der Praxis
sehr gespannt und neugierig. Einige von
uns werden ja verschiedene Stationen am
LKH Stolzalpe kennen lernen.
GRUBER Roland
STEINKELLNER Silvia
HERMANN Helga
WASSERMANN Th eresa
HUTTEGGER Th omas
WEBER Sabine
KERSCHBAUMER Claudia
WEILHARTER Renate, Murau
KNAPP Andrea
Ausbildungszentrum Stolzalpe
J: jugendlich
A: aktiv
H: hoch motiviert
R: reif für einen neuen Lebensabschnitt
G: gesundheitsbewusst
A: ausgesprochen menschlich
N: neugierig
G: ganz lerneifrig
Wir freuen uns auf 3 interessante Jahre
und eine gute Zusammenarbeit.
Wir, das sind:
WEILHARTER Renate,
Ramingstein
MAURER Georg
WIELAND Barbara
MESSNER Nicole
WOHLESER Lydia
NEUHERZ Tanja
ZANGL Marina
PASQUALIN Gabriele
Foto: KK
11

12
Aus der Pfl ege
DGKS Daria Hubmann
Krankenpfl ege ist wenn man lernt,
mit Augen und Händen zu sagen
und zu verstehen,
was mit Ohren nicht gehört
und mit Worten
nicht gesagt werden kann.
Gerda Jahnow
Die Möglichkeit Menschen zu berühren,
ihren über Berührung Sicherheit und
Nähe zu vermitteln, ist ein wesentliches
Kennzeichen der basalen Stimulation in
der Pfl ege.
Körperwahrnehmungsfördernde Lagerung
Königstuhl – Lagerung:
Sinn:
a) Sicherheit erleben!
b) Orientierung über den
eigenen Körper!
c) Außenwelt erfahren!
Wir arbeiten nach dem Konzept
der basalen Stimulation (2. Teil)
d) Körperwahrnehmung vermitteln!
e) Die Stabilität des Körpers
verstärken!
f) Spastik Reduzierung!
g) Dekubitusprophylaxe,
speziell im Sakralbereich!
Anwendung:
An Menschen deren Körperwahrnehmung
– Körperbild beeinträchtigt, oder verloren
gegangen ist.
Um die Stabilität des Oberkörpers und der
Beine, im aufrechten Sitzen und liegen zu
erhöhen.
Bei Gefahr von Dekubitus im Sakralbereich
und an den Fersen.
Um eine Druckentlastung im Sakralbereich
zu erreichen und bei eventuellen bereits
vorhandenen Druckgeschwüren, ein
längeres liegen in Rückenlage zu ermöglichen.
Bei Menschen mit verstärkter Körperspannung
(Spastizität) um eine optimale Entspannung
zu erreichen.
Nach Operationen oder Untersuchungen,
wo der Patient längere Zeit in Rückenlage
verbringen muss, um sich besser Entspannen
zu können.
Durchführung:
Eine Decke (mit Deckenbezug) wird in
der Länge nach zusammengerollt und in
Höhe des Sitzbeinhöckers vor dem Gesäß
platziert. Die beiden hervorstehenden
Enden der Decke, werden an beiden Sei-
ten des Oberkörpers hochgezogen. Der
Rumpf wird fest mit der Decke nachmodelliert.
Die beiden Enden der Decke
unter die Schultern geschoben, bis unter
das Kopfkissen. Wichtig: die beiden Enden
der Decke werden fest angezogen um
eine verbesserte Körperwahrnehmung und
Entspannung zu erreichen.
Der Kopf wird mit Polster unterlagert. Die
Arme können frei, als mit Polster unterlagert
werden.
Eine zweite Decke wird wiederum zu einer
Rolle zusammengerollt.
Die zusammengerollte Decke wird an den
Fußenden platziert, jetzt werden die beiden
Enden an den Außenseiten der Unterschenkel
bis zu den Knien gegeben.
Die Enden der Decke wird unter den
Kniekehlen übereinander gelegt. Die Beine
sind jetzt etwas in Höhe der Knie angehoben.
Dies bewirkt, dass die Hüfte im
Beckenbereich entspannt ist. Die Fersen
können extra mit einem Waschlappen gelagert
werden.
Um noch eine höhere Körperwahrnehmung
zu erreichen legen wir in der Praxis
zwischen den Beinen noch ein Handtuch
oder einen Lappen, damit die Beine als
Ganzheit wahrgenommen werden.
Diese Lagerung kann sowohl im liegen als
auch in sitzender Position angewandt werden.
(Skriptum von DGKP Johann Rannegger)
Fotos: KK

Praktikum im LSF Graz –
Neuro/Intensiv
Frührehabilitation / B
Mein Interesse im Bereich „Basale Stimulation“
brachte mir über das Mitarbeitergespräch
mit Stationsschwester Ingrid die
Möglichkeit, für eine Woche die Pfl egetechniken
an der Neuro-Intensiv im LSF
Graz zu erkunden und meine bisherigen
Kenntnisse zu vertiefen und erweitern.
Das Arbeiten mit Schwerstkranken verlangt
vom Pfl egeteam der Neuro-Intensiv
physisch und psychische Höchstleistungen.
Diese werden durch Farbgestaltung
der Krankenzimmer und perfekte technische
Ausstattung positiv unterstützt.
Immer wiederkehrende kurze Pausen
(Energie tanken) und ständige Kommunikation
unter der Kollegenschaft sind weitere
Strategien und Grundsätze des Teams,
um einer Überlastung / Burn out entgegenzuwirken.
Für mich war faszinierend, anhand der
Kontrollmonitore (die meisten Patienten
können sich nicht verbalisieren) die positive
Auswirkung durch basale Stimulation
zu erkennen. Durch die beruhigende
Ganzkörperwaschung konnte die erhöhte
Herzfrequenz gesenkt werden, nach einer
ASE (atemstimulierenden Einreibung)
konnte die erhöhte Atemfrequenz gesenkt
Kornährenfeldübung Embryonallagerung
und Entspannung des erhöhten Muskeltonus
erzielt werden, durch Kornährenfeldübungen
konnte Schwindel uvm.
entgegengewirkt werden, durch die orale
Stimulation konnte der Schluckakt provoziert
werden. Verschiedene Lagerungen
beschleunigten den Rehabilitationsprozess:
T-Lagerung, V-Lagerung, Königstuhllagerung
oder Embryonallagerung
Neu für mich war die Pfl egetechnik „Prä-
Aff olter“ die bei traumatisierten und misshandelten
Patienten (auch Kinder) zur
Wiederherstellung der Wahrnehmungsfähigkeit
angewendet wird – Erfahren – Begreifen
– Spüren.
Auch die Anwendung durch die „Aromatherapie“
– z.B. Waschungen mit Pfefferminztee
zur Fiebersenkung – und die
dadurch verringerten Medikamentenindikation
waren Neuland für mich.
Einige Daten zur Station:
10 Betten – hauptsächlich Schädel-Hirn-
Traumen, Stammhirninfarkte
Insulte / Schlaganfälle
Pfl egekonzepte – Basale Stimulation,
Bobath-Th erapie,
Prä-Aff olter,
Kinästhetik...
Aus der Pfl ege
Anna Spreitzer,
Pfl egehelfer Haus 1, 1. Stock
Vom ersten Praktikumstag an gab man mir
das Gefühl, zum Pfl egeteam zu gehören.
Fachlich habe ich Einiges dazu gelernt, in
Vielem wurde die Anwendung der basalen
Stimulation auf unserer Station positiv bestätigt.
Wir sind auf dem richtigen Weg!
Meinen Erfahrungsbericht möchte ich mit
dem Dank an Stationsschwester Ingrid
Moser und Frau Pfl egedirektor Renate
Schwarz, die mir dieses Praktikum ermöglicht
haben, schließen.
In Graz wurde mir vorgeführt, welch große
Menge an positiver Energie frei wird,
wenn jeder versucht den Anderen zu verstehen
trotz oft belastender Arbeit „ein
Mensch zu bleiben“!
Foto Weiß – Passbild
Fotos: KK
13

14
Qualitätsmanagement
„Wie schaff en wir einen geeigneten Auftakt
zum Jahr der MitarbeiterInnen 2004?“,
diese Frage stellte sich die Projektgruppe
für „Persönliche Gesundheitsförderung“.
Somit entstand die Idee einen Aktionstag zu
veranstalten, an dem sich die Bediensteten
des LKH Stolzalpe und deren Angehörige
abseits vom Berufs- und Alltagsstress zum
Th ema Gesundheit und Fitness beraten
lassen können. Der Vorbereitungsaufwand
war enorm, doch die stolze Anzahl von
ca. 200 Besuchern und deren ausschließlich
positiven Rückmeldungen machten
die Arbeit bezahlt. Wir möchten uns an
dieser Stelle herzlich bei allen Sponsoren
sowie bei allen Mitwirkenden bedanken,
die mit Ihrem Fachwissen und Engagement
diesen Tag ermöglicht haben.
Der Fitness- und Gesundheitsschnuppertag
war erst der Beginn im Jahr der MitarbeiterInnen
– es folgen noch zahlreiche
Fitness- und Gesundheitsschnuppertag
am 3. April 2004
weitere Veranstaltungen, die zur Gesundheit
und Fitness unserer Kolleginnen und
Kollegen beitragen können.
Die Räumlichkeiten der Gesundheitswerkstätte
Stolzalpe wurden zu einem Zentrum
für Gesundheit und Fitness umfunktio-
niert. Die Vorträge zum Th ema Entspannung
und zur richtigen Ernährung fanden
reges Interesse und lösten teilweise auch
ein Umdenken der eigenen Verhaltensweisen
aus.
Es wurden auch Ganganalysen angeboten
und bei eventuellen Auff älligkeiten erfolgte
auch gleich die fachliche Beratung.
Weiters konnten die Teilnehmer eine Fettmessung,
Venenfunktionsmessung und
Muskelfunktionstest machen lassen und
ihre Ausdauer und Leistungsfähigkeit testen.
Eine Sportartikel- und Kosmetikberatung
rundeten das Angebot ab.
Die durch die Firmen Abbott und Roche
ermöglichte Durchführung einer Laboranalyse
fand besonders reges Interesse.
Um die Teilnehmer nach erfolgter Blutabnahme
für den weiteren Tag zu stärken,
hatte die hauseigene Küche ein gesundes
Frühstück vorbereitet und somit war auch
für das leibliche Wohl gut gesorgt.
Die enorme Belastung im Arbeitsalltag
führt sehr oft dazu, dass auf die eigene Gesundheit
„vergessen“ wird.
Die Kundenorientierung wird in unserem
Hause sehr groß geschrieben und auch gelebt.
Dieses Projekt hat als Ziel, sich um
die Anliegen der „internen Kunden“ zu
kümmern.
Nur gesunde und zufriedene Mitarbeiter
können auf Dauer mit vollem Einsatz die
ihnen anvertrauten Patienten versorgen.
Renate Frank / Iris Gruber
Fotos: KK

Anlässlich des „Jahres der Mitarbeiter“ veranstaltete
die Qualitätsmanagement-Kommission
einen Gesundheitsinformationstag
in der renovierten „Gesundheitswerkstätte“.
Unterstützt von der Anstaltsleitung und
den Firmen Abbott und Roche, engagierten
sich dafür Damen und Herren aus der
Projektgruppe um BRO Fussi sowie aus
der Ärzte- und Laborriege. Ihnen allen sei
an dieser Stelle herzlich für ihre Kooperation
gedankt !
Unter anderem gab es an diesem Tag die
Möglichkeit, per kleinem „Aderlass“ Blutzucker,
Gesamt- und HDL-Cholesterin,
Triglyceride, Homocystein und Harnsäure
bestimmen zu lassen. Das sind Stoff wechselmarker,
die eine gewisse Beurteilung des
Gesundheitsrisikos zulassen, vor allem des
Arterioskleroserisikos und seiner Folgen
für Gehirn und Herz.
127 Mutige wollten es wissen: Wie schaut’s
mit dem Risiko aus ? Raten Sie mal, wer
mutiger und interessierter war, die Damen,
oder die Herren ? Natürlich die Damen,
wie immer, wenn es um Vorsorglichkeit
geht... es waren 3 Mal mehr als Männer!
Aber ich kann Sie beruhigen, das Ergebnis
fi el nur in wenigen Fällen therapiebedürftig
aus, denn es handelte sich ja noch
um ein internistisch „junges“ Klientel mit
einem Durchschnittsalter um 40 Jahre.
Lediglich der Homocysteinspiegel war bei
knapp über der Hälfte der Probanden mäßig
erhöht.
Das viel größere Gesundheitsrisiko als es
eine moderate Cholesterinerhöhung ist,
droht übrigens vom sattsam verbreiteten
Tabakkonsum und vom wenig beachteten,
weil meist schmerzlosen Bluthochdruck.
Aber die Tabaklobby verfügt halt über
Werbepsychologie, und die Hochdruck-
Liga unter den Ärzten ist wiederum der
Krebs-Liga unterlegen...
Den Hartnäckigen unter Ihnen, die zwar
wissen, wie „gut“ und „böse“ das Cholesterin
sein mag und wie schlecht Tabak-
Qualitätsmanagement
Lebenswandel =
Stoffwechsel ?
konsum und Bluthochdruck sind, die aber
auch wissen wollen, was sie mit ihrem erhöhten
Homocystein im Blut machen sollen,
Ihnen sage ich: Sie können harmlose
Folsäure schlucken, ein Vitamin also, aber
es gibt derzeit keinen Beweis dafür, dass
dadurch auch Ihr Herz-Kreislauf-Risiko
sinkt.
Und was heißt das jetzt für alle Anderen?
Auf alle Fälle, dass Sie es bei Laborparametern
nicht mit einer Cosa Nostra zu tun
haben, die es auf Ihr (Wohl-) Leben abgesehen
hat. Es werden ja nur einige Ihrer
Körpersubstanzen untersucht, einige
Moleküle Ihrer ständigen Verwandlung,
einige Eigenprodukte (Eigengoals?) Ihres
Naturells und Ihres Lebenswandels. Damit
habe ich Sie jetzt in einen Bereich
zurückgeführt, in dem Sie sich viel besser
auskennen als ich: in Ihren Lebensbereich.
Hier wissen Sie – wie die meisten
Anderen – hochwahrscheinlich genau, wo
Sie sich sagen müssten: „ich will“ oder „ich
will nicht“. Wenn Sie sich für die jeweils
günstigere Variante entschieden haben,
werden Sie internistisch-ärztlichen Beistand
nur als Gesundheitsberatung brauchen.
So können Sie Primärprophylaxe
betreiben.
Hiermit schließt sich der Kreis, aber lassen
Sie sich nicht schwindlig machen!
Tun Sie einfach nicht, was Sie besser lassen
können! Carpe diem, hat Herr Epikur
geraten, und hat einfach zu genießen aufgehört,
solange ihm die Lust noch nicht
verdorben war...
Ihr G. Fugger
15

16
Betriebsfeuerwehr Stolzalpe
Feuerwehr
aktuell
Nach den vielen Feierlichkeiten begann
auch bei uns wieder der so genannte Feuerwehralltag
mit den Winterschulungen,
bei denen wir heuer wieder einmal die
gesamten Kelleranlagen, vom Chlorgas
im Hallenbad über Notstromaggregate
mit Batterieanlage bis zum Dampfkesselbereich
mit Sauerstoffl ager und die neue
Brandmeldeanlage im Haus III besichtigten.
Bei den Übungen wurden sowohl der
schwere Atemschutz, die Funkgeräte wie
auch Schere und Spreizer vom TLF - A
2000 eingesetzt.
Am 30. April konnten wir den vom Betrieb
zur Verfügung gestellten Maibaum
mit vielen fl eißigen Helfern beim Kindergarten
aufstellen. Im Anschluss daran
gab´s eine von der Gemeinde gespendete
Jause im Rüsthaus. Die Florianisammlungen
und der Florianikirchgang gehören
genauso zum alljährlichen Programm, wie
auch die Mithilfe bei der Aktion „Saubere
Stolzalpe“, wo der ganze Müll, der nicht
Bild 1: Das neue Kennzeichen der
Betriebsfeuerwehrkameraden
richtig entsorgt wurde, eingesammelt
wird. Für die großzügigen Spenden bei der
Sammlung sagen die Kameraden an dieser
Stelle noch einmal ein „Herzliches Dankeschön“.
Am Radwandertag der Gemeinde begleiteten
unser Tankwagen und das MTF die
Sportler entlang der Strecke.
Die genaue Überprüfung der
Atemschutzgeräte und Flaschen
ist nun auch abgeschlossen und
so sind unsere Atemschutzgeräteträger
mit 3 Grundgeräten,
9 Masken (davon 3 Überdruckmasken)
und 12 Flaschen wieder
voll einsatzbereit.
Mit neuem Outfi t wurde unsere
Wehr von Betriebsdirektor
Petritsch ausgestattet.
In Zukunft werden alle Kameraden auf der
Einsatzkleidung als Mitglieder der Freiwilligen
Betriebsfeuerwehr erkennbar sein.
50 solcher gestickter Aufnäher wurden angeschaff
t, sodass auch jede Uniform damit
bestückt werden kann.
(Bild 1)
Am 15. April 1996
übernahm Dr. Arnulf
Buchebner das Amt
von Feuerwehrarzt
Dr. Norbert Berner.
Keine leichte Aufgabe,
jedoch schon nach
kürzester Zeit hat er
sich in seine Rolle
eingelebt und alles für
seine Kameraden getan.
Von den anfallenden
Untersuchungen
für die allgemeine Feuerwehrtauglichkeit,
AKL-Untersuchungen bis hin zu den Erste-Hilfe
Winterschulungen mit Sanitätsbeauftragen
LM Bernd Retl, war er auch
bei einigen Einsätzen dabei. Die Kameradschaft
war für ihn immer oberstes Gebot.
Am 16. April dieses Jahres hat er uns verlassen
und ist in seine Praxis nach Wildon
abgewandert. Natürlich bleibt er dem Feuerwehrwesen
treu und hat in Leibnitz das
Amt des Bezirksfeuerwehrarztes übernommen,
zu dem wir ihm
gratulieren und auch
alles Gute wünschen.
(Bild 2)
Mit großer Freude
möchten wir an dieser
Stelle unseren neuen
Feuerwehrarzt vorstellen,
der nicht nur als
Internist für uns sehr
wichtig ist. Seit Juni
1998, aus Bad Mitterndorf
kommend, ist
OA Dr. Werner Piber
bei uns im Hause. Von
Bild 2: So hat er bei uns begonnen –
FA OA Dr. Arnulf Buchebner
November 1999 bis November 2003 absolvierte
er die Ausbildung zum Facharzt
für innere Medizin auf der Stolzalpe. Als
ausgebildeter Notarzt, mit seiner freundlichen
und sympathischen Ausstrahlung,
freuen sich alle Kameraden auf die Zusammenarbeit
mit ihm. (Bild 3)
Montag, 24. Mai 2004, Sirenenalarm um
7.45 Uhr. Verkehrsunfall bei der Einfahrt
zum Haus I. Nach kurzer Zeit rückten 14
Mann der Betriebsfeuerwehr mit TLF-A
2000 und KLF-A aus. Wie durch ein Wunder
ist nichts Ärgeres passiert, denn nach
den Videoaufzeichnungen der Schrankenkamera
hätte dieser Unfall böse Folgen haben
können.
Bild 3: Unser neuer Feuerwehrarzt
OA Dr. Werner Piber
Aus sportlicher Sicht vertreten bei der
diesjährigen „Tour de Mur“ 7 Feuerwehrkameraden,
teilweise mit Gattinen
und Kindern, die Betriebsfeuerwehr auch
über die Grenze hinaus. Mit den eigenen
Feuerwehrtrikots und Leiberl werden die
über 300 km mit dem Fahrrad in Angriff
genommen. Die Hoff nung aller Teilnehmer
ist das Eintreff en des Wetterberichtes. (Bild 4)
Text und Fotos: OLM P. Wegwart
Bild 4: Ein paar Teilnehmer der „Tour-de-Mur“ im Feuerwehrdress

Foto: KK
Die kleinste Stadt der Steiermark mit 1.055
Einwohnern am Fuße der Wölzer Tauern.
Von 1007 – 1805 durch eine Schenkung
des Königs Heinrich II. an seinen Fürstbischof
Egilbert von Freising im Besitze des
Hochstiftes Freising.
Nach der Befestigung der Siedlung um den
Freisinger Amtshof im 13. Jhdt. mit einer
bis zu 10 m hohen Stadtmauer, mit 5 Toren
und 8 Türmen wurde Oberwölz 1298
zum Markt erhoben und 1305 erstmals als
Stadt erwähnt.
3 Stadttore und ein Großteil der Stadtmauer
sind heute noch gut erhalten und
„Wahrzeichen“ der Stadt. Neben diesen
einmaligen historischen Sehenswürdigkeiten
und dem geschlossenen, mittelalterlichen
Hauptplatz sind die domartige Stadtpfarrkirche
(1280 den hl. Martin geweiht)
sowie die unmittelbar daneben liegende
gotische, 1430 dem hl. Sigismund geweihte,
Spitalskirche (ursprünglich Spitalskapelle
des angrenzenden Bürgerspitals) und
die Burg Rothenfels Zeugen der Stadtgeschichte.
Eine Gemeinde
stellt sich vor:
Oberwölz – Stadt
Fläche: 4,63 km2
Einwohner: 1.055
Seehöhe: 832 m
Bürgermeister: Siegfried Krainer
Seinen Wohlstand erreichte die Stadt
Oberwölz im Mittelalter durch den Saumweg
über das Glattjoch (kürzeste Verbindung
vom Mur- ins Ennstal über die Wölzer-
bzw. Niederen Tauern), nachdem die
Stadt als Warenumschlagsplatz mit dem
Stapelrecht (Verleihung des Stadtsiegels im
Jahre 1333) ausgezeichnet wurde.
Brauereien, Gastwirtschaften und alle mit
dem Fuhrwerk und der Säumerei verbundenen
Handwerker (Wagner, Schmiede,
Gerber, Lederer, Schneider u.a.) entwickelten
sich innerhalb der Stadtmauern zu einkommensträchtigen
Handwerksbetrieben.
Seine Blütezeit erlebte Oberwölz im 16.
und 17. Jhdt. durch die Eisenhämmer im
Schöttlgraben und im Wölzertal.
Heute noch verfügt Oberwölz über eine
gute Wirtschaftsstruktur mit leistungsfähigen
Sanitär-, Heizungs-, Elektroinstallations-,
Zimmerei und Tischlereibetrieben
und ist mit 90 gemeindeeigenen Mietwohnungen
eine beliebte Wohnsitzgemeinde in
Infobox: Infobox:
Der Bezirk Murau hat eine Fläche von 1.385 km2 und laut letzter
amtlicher Volkszählung 31.472 Einwohner in folgenden 35 Gemeinden:
Stadtgemeinden Murau und Oberwölz, Marktgemeinden Mühlen,
Neumarkt, Scheifl ing, St.Lambrecht und St. Peter am Kammersberg sowie
die Gemeinden Dürnstein, Falkendorf, Frojach-Katsch, Krakaudorf, Krakauhintermühlen,
Krakauschatten, Kulm am Zirbitz, Laßnitz bei Murau,
Mariahof, Niederwölz, Oberwölz Umgebung, Perchau am Sattel, Predlitz-
Turrach, Ranten, Rinegg, St. Blasen, St. Georgen ob Murau, St. Lorenzen
bei Scheifl ing, St. Marein bei Neumarkt, St. Ruprecht ob Murau, Schöder,
Schönberg-Lachtal, Stadl an der Mur, Stolzalpe, Teufenbach, Triebendorf,
Winklern bei Oberwölz und Zeutschach.
Der Bezirk Murau ist landwirtschaftlich sowie gewerblich strukturiert und
gewinnt zunehmend der Tourismus an Bedeutung. Die Gewerbebetriebe
sind hauptsächlich in Orten mit zentralörtlichen Funktionen Murau, Neumarkt,
Oberwölz und St. Lambrecht angesiedelt.
Standorte für Industriebetriebe sind vornehmlich die Gemeinden Scheifling,
Niederwölz und Teufenbach. Größter Arbeitgeber im Bezirk ist das
LKH Stolzalpe mit rd. 500 Beschäftigten.
Bezirk Murau – Oberwölz-Stadt
der auch die Nahversorgung mit einer leistungsfähigen
Bäckerei, Verkaufsgeschäften
für den täglichen Bedarf, Tankstelle u.a.
noch bestens gewährleistet ist.
Eine attraktive Freizeitanlage mit beheiztem
Freibad, Tennis-, Skater- und Kinderspielplätze,
eine Sport- und Freizeithalle,
Sportplätze sowie das Österreichische Blasmusikmuseum
stehen der Bevölkerung
und den Gästen zur Verfügung und eine
gut bürgerliche Gastronomie mit einem
gepfl egten Stadtbild mit der historischen
Bausubstanz bilden die Grundlage für den
gewachsenen Tourismus im Sommer und
der Anschluss an das bekannte Schigebiet
Lachtal für einen sportlichen Winterurlaub.
Ein Jugendgästehaus im Stadtzentrum
(ehem. Hotel Sabin) mit rd. 90 Betten
wird ab Weihnachten 2004 das Tourismusangebot
bereichern.
Bezirksbürgermeister Siegfried Krainer
17

18
Betriebsrat
Vier Tage Sonnenschein wie bestellt, traumhafte
Pisten in hochalpiner, herrlichster Landschaft
und nicht zu vergessen die eine oder
andere Hüttengaudi - kombiniert mit einer
4*Verpfl egung vom Feinsten: Diese Beschreibung
stammt nicht aus einem Reiseprospekt.
Die lustige Runde, welche am Schiausfl ug
nach Hochfügen teilgenommen hat, durfte
genau diese Erinnerungen mit nach Hause
nehmen. Viel zu schnell vergangen sind die
vier Tage vom 18. bis zum 21. März – es
bleibt jedoch ein kleiner Lichtblick:
Der Betriebsrat plant schon für den nächsten
Schiurlaub im Winter 2005!
Ausfl ug Therme Loipersdorf
am 11. März 2004
Iris Gruber
Gerade in den Wintermonaten steigt das
Bedürfnis nach Erholung für Körper, Geist
und Seele. Der Betriebsrat veranstaltet daher
alljährlich in der kalten Jahreszeit einen
Wellness-Ausfl ug. Das diesjährige Ziel war
die Th erme Loipersdorf und viele MitarbeiterInnen
nutzten die Gelegenheit, um
zwischen dem Alltagsstress ein bisschen
Vitalität und Lebensfreude tanken zu können.
Zum Ausklang dieses Relax-Tages wurde
den vom Plantschen und Saunieren hungrigen
Ausfl üglern im Gasthof Spörk in
Lind bei Loipersdorf ganz nach oststeirischer
Manier ein Abendessen aufgetischt,
welches einen perfekten Ausklang für einen
erholsamen Tag lieferte.
Schiurlaub 2004: Hochfügen
Vorankündigung:
Am 2. Juli 2004 mit Beginn um 14 Uhr fi ndet
das diesjährige Mitarbeiterfest statt
Fotos: KK

Getrennt oder eins ?
Körper, Geist und Seele in der westlichen Medizin
Ein Bild Michelangelo Buonarrotis „Die
Erschaff ung Adams“ stand über einer
Tagung im Stift St. Lambrecht, die von
Primarius Dr. Gerald Fugger zum Th ema
„Getrennt oder eins? Körper, Geist und
Seele in der westlichen Medizin“ veranstaltet
wurde.
Dieses vor fast 500 Jahren geschaff ene
Kunstwerk hat seine Aktualität behalten –
der Dualismus, den es symbolisiert, ist
vielleicht gegenwärtiger denn je.
„Gerade unser traditionelles Menschenbild
zeigt uns zweigeteilt in Körper und Seele
bzw. Materie und Geist“, so Primarius
Fugger, der in Frage stellte, „inwieweit es
sich nicht um eine anerzogene Persönlichkeitsspaltung,
die den Blick auf den ganzen
Menschen behindert, handle“ und „wie
diese Spaltung nicht auch durch unser Gesundheitssystem
gefördert wird, welches
sich in immer feinere Spezialisierungen
verästelt und den Eindruck erweckt, Körpervermessung
repräsentiere das menschliche
Leben“.
Ein Psychiater, ein Philosoph und eine
Th eologin spannten den Bogen vom Gehirn
über das Bewusstsein bis hin zur
Seele.
Professor Hartmann Hinterhuber, Psychiater
aus Innsbruck gab Einblicke in
die Geschichte der Hirnforschung, zeigte
auf, wie kontroversiell das Gehirn im Laufe
der Jahrhunderte gesehen wurde - von
Alkmaion, der dem Gehirn die Führung
des Menschen zusprach, über Aristoteles,
der Geist und Verstand nicht im Gehirn
sondern im Herzen liegen ließ, bis hin
zur modernen Neuroscience, welche den
Begriff „Gehirn“ über alles stellt und damit
die Person mit ihrer Biographie in den
Hintergrund drängt.
Professor Hinterhuber machte deutlich,
wie wesentlich naturwissenschaftliche
Fortschritte sein können, wenn dabei die
Einmaligkeit und Individualität jedes
Menschen, seine Intuition und Kreativität
nicht aus den Augen verloren wird. Moderne
bildgebende Verfahren sind in der Lage,
Menschen „durchsichtig“ zu machen, sie
können jedoch niemals das subjektive Erleben
eines Einzelnen zeigen.
Das Rätsel des bewussten Erlebens wurde
vom Philosophen Professor Gollner, ebenfalls
aus Innsbruck, beleuchtet.
Die biologische Grundlage unseres Bewusstseins
wird von Hirnforschern untersucht,
jedoch nicht die Bewusstseinszustände
selbst.
Ist der Geist das Gehirn? Sind wir nur
ein Haufen Nervenzellen? Ist das bewusste
Erleben nur eine vom Gehirn erzeugte
Illusion?
Mit diesen Fragen gelang es Professor
Goller zu verdeutlichen, wie vielfältig,
wie subjektiv, wie unräumlich bewusstes
Erleben ist.
Man kann das Gehirn noch so genau untersuchen,
Erlebnisse wird man dort nicht
v. li. Prof. Hinterhuber, Prim. Fugger, Doz. Heimerl, Prof. Goller
Getrennt oder eins
antreff en. Unser Erleben ist ganz eng mit
bestimmten Gehirnvorgängen verknüpft,
der Zusammenhang selbst bleibt aber
rätselhaft.
Dozentin Th eresia Heimerl, Th eologin aus
Graz versuchte die Versöhnung mit der
Endlichkeit. Die Seele als Begriff , der Unvergänglichkeit
zulässt, wird in verschiedenen
Religionen und Weltanschauungen
sehr unterschiedlich gesehen.
In der griechischen Antike erlangt der
Mensch Unvergänglichkeit, indem ihm
eine unvergängliche Seele, die aus dem
Göttlichen kommt und wieder dorthin zurückkehrt,
zugesprochen wird. Der Körper
wird in seiner Endlichkeit abgewertet.
Das Christentum dagegen sieht den Menschen
von Gott geschaff en als Seele und
Körper, die Seele ist nicht selbst göttlich
aber unsterblich, sie wird höher bewertet
als der Körper. Allerdings erhält die Seele
nach christlichem Konzept beim Jüngsten
Gericht ihren verwandelten Auferstehungsleib
zurück. In fernöstlichen Religionen
gibt es keine dauerhafte Individualseele,
Erlösung bedeutet in diesen Religionen
nicht die Ewigkeit der Seele, sondern das
Aufgehen der Seele im Nichts oder in einer
Allseele.
Primarius Fugger konnte mit dieser Tagung
viele Fragen aufzeigen – manche ließen
sich beantworten und manche musste
man off en lassen.
Das Bild Michelangelos veränderte sich
an diesem Tag ein kleinwenig:
Die beiden Hände sind sich ein bisschen
nähergekommen.
Dr. Angelika Pichler
Foto: Honner
19

20
Foto: Honner
Umwelt
Umwelt ist Natur und ihre Artenvielfalt,
Wasser, Luft und Lebensräume. Dies sind
Gemeinschaftsgüter die das Leben auf der
Erde sichern und auf die alle ein Anrecht
haben.
Ihre Bewahrung und Schonung ist daher
von öff entlichem Interesse.
Der achtlose Umgang mit unserer Umwelt,
die zunehmende Verunreinigung von
Luft, Boden und Wasser führt dazu, dass
wir die Lebensgrundlage zukünftiger Generationen
empfi ndlich stören.
Politik und persönliches Wissen hat großen
Einfl uss auf das Umweltverhalten der
Bevölkerung. Der Staat bzw. die Gemeinde
muss dabei eine große Vorbildwirkung auf
die Bürger haben und muss sicherstellen,
dass die „Opfer“ für die Umwelt nicht zu
groß sind. Etwa, dass Möglichkeiten vorhanden
sind, den Abfall trennen, die Energie
sinnvoll einzusetzen und das mit unserem
Lebenselixier Wasser sparsam und
schonend umgegangen wird.
In diesem Bewusstsein, nämlich für unsere
Umweltressourcen mitverantwortlich
zu sein, wurde im LKH Stolzalpe
ein Umweltteam gegründet.
Umweltschutz steht jedoch auch im Spannungsfeld
zwischen der Umsetzung von
politischen Aufträgen und den
immer knapper werdenden Budgetmitteln.
Es gibt allerdings auch eine Vielzahl
von Th emenkreisen, bei denen
Erfolge auch ohne fi nanzielle
Aufwendungen sichtbar werden
und dennoch einen wertvollen
Beitrag zum Umweltschutz leisten
können.
Jeder kann und soll zum Th ema
Umweltschutz aktiv etwas beitragen.
Wir möchten Sie einladen, die
Aktivitäten unseres Umweltteams
zu unterstützen.
Jedes Gesundheitswesen, das
seinem Namen gerecht werden
möchte, hat neben der Verpfl ichtung
akut Leiden zu lindern vor
allem die Aufgabe, im Wege der
Prävention das Entstehen von
Erkrankungen zu vermeiden.
Unsere Gesellschaft ist durch eine
Reihe von Einfl üssen belastet, die
aus verschiedenen Quellen kommen.
Wir entwickeln uns zunehmend
als Wegwerfgesellschaft, die
immer größer werdende Belastung der
Luft- und Wassergüte
sowie der
sorglose Umgang
mit unseren Energiequellengeben
Anlass, den
Ursachen auf
den Grund zu
gehen und sie zu
reduzieren.
Umweltschutz
ist nicht nur die
Verminderung
Dr. Birgit Nippitsch, zentrales Umweltmanagement der Stmk. KAGes, externe Unterstützung
durch ETA–Umweltmanagement – DI Sabine Schrimpf, Mag. Michaela
Truppe sowie Barbara Pirkheim, Stmk. KAGes
messbarer Schadstoff
e, sondern
auch der Um-
Umweltprojekt Wasser: Monika Steinberger, Josef Edlinger,
Ewald Ofer, Riki Rosian, Heinz Güttersberger
Umweltprojekt Abfall: Anna Kautschitz,Lindschinger Elisabeth,
Herbert Lankmayer, Grete Suman, Eva Petz, Johann
Waldner, nicht am Bld: Roswitha Metnitzer
Umweltprojekt Energie: Heinz Midl, Renate Frank, Hans
Mohr; nicht am Bild: Karl Stelzl, Dr. Christa Baier
gang miteinander, das Entwickeln möglichst
harmonischer Beziehungen.
Umweltschutz kann nur von der Gemeinschaft
getragen werden und nur dann
erfolgreich sein, wenn gegenseitige Wertschätzung
die Grundlage des Handelns
darstellt.
Diese Erkenntnis ist besonders wichtig,
da schon vor einiger Zeit alle Spitäler der
Steiermärkischen Krankenanstaltengesellschaft
Umweltteams gegründet haben, die
dann gemeinsam an den selbst gesteckten,
manchmal auch vorgegebenen Umweltzielen
arbeiten sollen.
Foto: Honner
Foto: Honner
Foto: Honner
Monika Steinberger

Gesundheitswerkstätte –
ein lebendiges Museum
Das Holzkolleg Murau mit
im Team des LKH Stolzalpe
Schon vor einiger Zeit hatte Herr
Prim. Prof. Dr. Graf die Idee zu einem Medizinmuseum
auf der Stolzalpe. Dies sollte
aber keine statische Ausstellung werden,
sondern vielmehr Gelegenheit zu mannigfachen
Interaktionen der Besucher mit den
Objekten bilden (daher auch die Bezeichnung
„Gesundheitswerkstätte“). Längere
Zeit blieb das ein Traum, bis sich im letzten
Jahr die Möglichkeit einer Zusammenarbeit
mit dem neu gegründeten Kolleg für
Innenraumgestaltung, dem Holzkolleg in
Murau, ergab.
Die Studierenden gehören organisatorisch
zur HTL Zeltweg, die Lehrpersonen
stammen aus Zeltweg und Murau. Kilian
Schwarz, als Projektleiter, gestaltete in Zusammenarbeit
mit dem Klassenvorstand
Prof. DI Pfeff er das Anforderungsprofi l,
und die Studenten machten sich alsbald
in Wettbewerbsgruppen an die Arbeit, die
Räume des vorgegebenen Gebäudes (der
ehemaligen Fleischbank) sowohl funktionell
als auch ästhetisch umzugestalten und
auszustatten.
Grundsätzlich sollte neben der Museumsfunktion
auch die wenig aufwändige
Umgestaltung in ein zeitweiliges Seminar,
Die Sieger des Wettbewerbs Die Jurymitglieder
Symposion oder einen Workshop möglich
sein. Nach harten Arbeitswochen konnten
die Ergebnisse am 13. 5. 2004 in einer
teilweise bestechenden Präsentationsshow,
moderiert von Prof. Mag. Dorfer, einer
interessierten Öff entlichkeit vorgestellt
werden.
Insgesamt 4 Arbeitsgruppen hatten an diesem
Wettbewerb teilgenommen, und jede
von ihnen hatte Teillösungen gefunden,
die von Prof. Graf als Vorsitzendem der
Jury besonders gewürdigt wurden.
Die Arbeitsgruppe 1 (Judmaier, Baumgartner,
Forstner Steiner) ging davon aus, dass
neben einem Erste-Hilfe-Bereich besondere
Entfaltungsmöglichkeiten für Kinder
angeboten wurden. Eine eigene „Geschichtsstube“
sollte dem unbefangenen
Kommunizieren Vorschub leisten.
Exklusiv entworfene Sitztruhen und eine
besonders attraktive Spiegeldecke waren
die Highlights, die von der 2. Gruppe (Moser,
Freisinger, Pichler) vorgesehen wurden,
während die Gruppe 3 (Dengg, Dröscher,
Kargl) auf eine funktionelle Wendeltreppe
setzte, die eine Galerie mit neuen Raumperspektiven
erschließen sollte.
Die 4. Gruppe (Muth, Buber, Fülle, Horn)
Gesundheitswerkstätte
schließlich wollte besonders preisgünstig
und humorvoll sein und bestach mit einem
Gipszimmer und recht eindeutigen Kakteenbehältern
in Form einer Klomuschel.
Da es letztlich einen Gesamtsieger geben
musste, wurde die Gruppe 3, bestehend
aus den StudentInnen Barbara Kargl, Michael
Dengg und Gerhard Dröscher von
der Jury als Gewinner dieses architektonischen
Wettbewerbs auserkoren.
Die Umsetzung kann in den nächsten Monaten
schrittweise in Angriff genommen
werden, da auch Betriebsdirektor Petritsch
als Jurymitglied voll hinter dem Projekt
steht.
Die interessierte Öff entlichkeit wird in näherer
Zukunft ein neues, spannendes und
lebendes Museum zur Verfügung haben.
Das Holzkolleg Murau hatte die Gelegenheit,
weit über das Schulische hinaus mit
konkreten Arbeitsaufträgen konfrontiert
zu werden, und das LKH Stolzalpe hat
gezeigt, wie man die Ehrfurcht vor dem
Ererbten überzeugend in eine lebendige
Zukunft hinüber führen kann.
Für das Holzkolleg Murau
Dr. Mag. Wolfgang Schober
Fotos: KK
21

22
Privatfoto
Schutz 04
OA Dr. Manfred Happak,
Oberstleutnantarzt der Reserve
Vom 13. bis
23. April 2004
standen im
Raum Kärnten
und der Steiermark
12.300
Soldaten im Rahmen eines Großmanövers
mit mehr als 200 Einlagen im Einsatz.
Gemeinsam mit der Exekutive, zivilen
Behörden (Landesregierungen, Bezirkshauptmannschaften)
sowie den zivilen
Rettungsorganisationen Rotes Kreuz und
Feuerwehr, übten sie die Abwehr von
Terrorangriff en sowie den Raumschutzes
im militärischen Verfahren.
Ich persönlich nahm an diesem Manöver
in der Funktion des Bataillonsarztes des
Panzerartilleriebataillon III der 3. Panzergrenadierbrigade
teil und war für die
medizinische Realversorgung im Raum
Judenburg – Murau zuständig.
Das Manöver war im Wesentlichen in zwei
Teile gegliedert:
In der ersten Übungswoche stand der
Kampf gegen Terrorismus im Mittelpunkt.
Auf Anforderung der zivilen Behörden unterstützten
die Soldaten des Bundesheeres
die Exekutive im Rahmen des sicherheitspolizeilichen
Assistenzeinsatzes.
Die Übungsleitung unter Generalleutnant
Edmund Entacher vom Kommando Landstreitkräfte
hatte für die Manöverteilneh-
Schutz 04
mer insgesamt mehr als 200 Einlagen
ausgearbeitet. Von Bombenanschlägen
über Demonstrationen bis hin zu Brückensprengungen
und Anschlägen auf
KFOR-Transporte reichte das Spektrum.
In der zweiten Woche, bedingt durch die
Übungsannahme, dass die Situation eskaliert,
übte das österreichische Bundesheer
das militärische Verhalten des Raumschutzes.
In der vereinbarten Übungspause am
Samstag, dem 17. und Sonntag dem 18.
April lud das Bundesheer die Bevölkerung
zu Informations- und Leistungsschauen
ein. In der Landwehrkaserne St. Michael
fand der Tag der Landstreitkräfte mit dynamischen
Gefechtsübungen statt. In
Friesach fand unter anderem ein großer
Zapfenstreich viel Anklang.
In Murau wurde in Zusammenarbeit
mit den zivilen Einsatzorganisationen
inkl. Bergrettung, den Fremdenverkehrsvereinen
der Region und der Heimatgemeinden,
der am Manöver beteiligten
Bundesheereinheiten eine Informations-
und Leistungsschau abgehalten.
Bemerkenswerte Höhepunkte auch hier
das Konzert der Militärmusik Niederösterreich,
eine Landung und Einweisung
in den neuen Black Hawk Kampfhubschrauber
sowie eine beeindruckende Waffenschau
der in der Region stationierten
Einheiten bis hin zu Kostproben aus der
„Gulaschkanone“.
Die enorme Besucherzahl von geschätzten
mehr als 2.000 Besuchern spiegelte bei
herrlichstem Sonnenwetter auch das Interesse
der Murauer Bevölkerung wieder.
Den Abschluss der Übung „Schutz 04“
bildete die erste öff entliche Vorführung
von Angehörigen der Spezialeinsatzkräfte
(SEK) in der ehemaligen Kaserne in
Leoben sowie ein Gefechtsschießen mit
Panzern in der Nähe von Kammern im
Liesingtal.
Übungsteilnehmer waren:
Zivile Behörden u. Einsatzorganisationen
Militärkommando Kärnten
Militärkommando Steiermark
Th eresianische Militärakademie
3. Panzergrenadierbrigade
Teile der 1., 6., 7., Jägerbrigade
Jagdkommando
Teile der Luftstreitkräfte
Insgesamt:
12.000 übende Soldaten
2.760 Kraftfahrzeuge
209 gepanzerte Fahrzeuge
39 Luftfahrzeuge
Fotos: KK

Gedichte für Patienten
Am 22. April 04 übergab uns der steirische
Schriftsteller Heinz Kröpfl einige Exemplare
seines Gedichtsbandes „Vorsichtiges
Aufatmen“ als Geschenk und zwar für unsere
Patienten als Literatur während ihres
Aufenthaltes.
Wie Herr Kröpfl uns sagte, hatte er die
Idee, als seine Mutter Patientin in unserem
Haus war und sich am LKH Stolzalpe sehr
wohl fühlte.
Herr Kröpfl wurde 1968 in Leoben geboren
und lebt jetzt in St. Michael in der
Obersteiermark. Bisher sind von ihm sechs
Bücher erschienen. 1993 „zwischen zeit“,
Gedichte, 1995 „Ungebrochene Fragen
und verlorene Tage“, Gedichte, 1995 „Vorsichtiges
Aufatmen“, Gedichte, 1999 „Bis
zum Wendepunkt“, eine Fußballnovelle,
2002 „Hiob 2001“, Erzählungen und
2003 „Narben und andere Lebenszeichen,
Siebenundsechzig Überlebensgedichte“.
Des Weiteren gab es zahlreiche Veröff entlichungen
von Lyrik und Prosa in Anthologien,
Literaturzeitschriften und Zeitungen
in Österreich, Deutschland, Spanien und
Indien.
Herr Kröpfl präsentiert seine Werke auch
in Lesungen und hat, wie er ausführt, derzeit
mehrere Werke in Fertigstellung bzw.
noch nicht veröff entlicht.
Wir danken Herrn Kröpfl für die Gedichtbände,
wünschen ihm viel Erfolg auf seinem
Weg und unseren Patienten Freude
beim Lesen.
R.Petritsch
Ankauf eines Kleinfahrzeuges
v. li. Helmut Murer, Johann Unterweger nimmt den Autoschlüssel von Betriebsdirektor Petritsch entgegen.
Ende Mai haben wir für den Technischen
Betrieb und da konkret für den Journaldienst
ein Kleinfahrzeug angekauft.
Es handelt sich um einen Hyundai Atos,
den wir bei der Firma Michalitsch in
Murau gekauft haben, bei der ich mich für
die guten Konditionen bedanke.
Hintergrund für den Kauf waren einerseits
die weitverteilten Einsatzorte des
Technischen Dienstes und andererseits
eine Umstellung im Aufgabengebiet des
Journaldienstes. Ab sofort werden alle
Kleinreparaturen, die über die zentrale
Störmeldestelle gemeldet werden, von
dem Mitarbeiter erledigt, der an diesem
Tag Journaldienst hat.
Wir erwarten uns davon eine wirtschaftlichere
und wesentliche schnellere Behebung
von Störungen.
R. Petritsch
Fotos: Honner
Personelles
Betriebsdirektor Petritsch nimmt die Buchspende von
Heinz Kröpfl entgegen.
Eintritte
im 2. Quartal 2004
Michael Gänser, Haustechnik
Monika Wölfl er, RTA
Dr. Walter Wurm, Med. Abtlg.
Daniela Maier, DGKS,
Haus 1 – 1. Stock
Christian Galler, MTF
Sylvia Gradner, MTF
Dr. Barbara Häusler, Orthopädie
Alexandra Prieling, Kindergärtnerin
Melitta Perlet, Pfl egehelfer, Med 2
Gerald Krainer, Kochlehrling
Andrea Hotter, Pfl egehelfer,
Haus 1 – 2. Stock
Aquarium inkl. Zubehör
Größe 150 X 60 x 60
günstig zu verkaufen !
Tel.: 03532/2778
oder
0676/978 22 55
Putzhilfe
wird dringend gesucht!
Bitte melden bei Frau Neuhold:
Tel. 0664 / 516 27 25
Fotos: Honner
23

24
Werbung
Ing. Johann Klauber
Leiter der Bankstelle St. Egidi und Stolzalpe
Bankstelle St. Egidi und Stolzalpe
A-8850 Murau, Keltensiedlung 108
Tel. 03532 / 2315-61 03532 / 2202
Fax: 03532 / 2315-51
e-mail: johann.klauber@rb-38238.raiffeisen.at
Raiffeisenbank Murau
Ihre Bank im Krankenhaus
Besuchen Sie uns, wir informieren Sie gerne.
Franz Gams
Kundenberater
Bankstelle St. Egidi und Stolzalpe
A-8850 Murau, Keltensiedlung 108
Tel. 03532 / 2315-62
Fax: 03532 / 2315-51
e-mail: franz.gams@rb-38238.raiffeisen.at