Hingucker. Egal ob von hinten oder vorne, egal in welcher Farbe: The Beetle hinterlässt einen unverschämt starken Eindruck. In der neuesten Generation ist er noch maskuliner, frecher und sportlicher als seine Vorgänger, strahlt aber die gleiche Anziehungskraft aus. Trotzdem empfehlen wir Ihnen, sich für den Moment vom Anblick der Anzeige zu lösen und sich alle weiteren Informationen bei uns im Autohaus zu holen. Ab sofort bei uns bestellbar. www.schmidt-und-koch.de
WILLKOMMEN LIEbE LEsErINNEN, LIEbE LEsEr, es bleiben uns nur noch wenige monate, bis das Jahr sich wieder dem ende zuneigt. doch bevor es so weit ist, haben wir eine Vielzahl spannender themen in der neuen ausgabe der autOzeit für Sie zusammengestellt. Vor allem freuen wir uns, dass wir ihnen wieder ein neues Opel-modell vorstellen können. der Opel Zafira tourer wird auf der diesjährigen iaa ende September vorgestellt und verspricht als moderner Kompaktvan in Premiumqualität einen hohen wohlfühlfaktor. darüber hinaus präsentieren wir ihnen in unserer rubrik aktuelles erstmalig zwei themen statt einem: hier geht es um unsere neuen auszubildenden und eine kleine einführung in technikinnovationen bei autos. eine Vielzahl weiterer Berichte rundet diese ausgabe ab. dabei reicht die Spanne von Blicken hinter die Schmidt+Koch Kulissen mit einem Porträt des autohauses Ost und der Vorstellung unseres internen transportservice über Verordnungen zum tuning bis hin zu einem exkurs über erste hilfe. außerdem schließen wir die „Geschichte des automobils“ mit dem angekündigten zweiten teil. wir wünschen ihnen viel Freude beim lesen! ihr team von Schmidt+Koch IMprEssuM Herausgeber: Bremer Fahrzeughaus Schmidt+Koch aG Stresemannstr. 1-7 28207 Bremen V. i. s. d. p.: harm Fischer redaktion und Layout: Borgmeier media Gruppe Gmbh redaktion: Petra Kothe, Sabrina häsing Layout: michaela windels, denise lobisch Anmerkung: alle in dieser ausgabe dargestellten angebote sind unverbindlich und frei bleibend, irrtümer und Änderungen vorbehalten. bildnachweis: matthias hornung, christian lange, Jever marketing & tourismus Gmbh, Verein job4u e.V., marathon club Bremen e. V., Geck-Pack-entertainment, waldemar heiting, Bauernhausverein lehe e.V., Kai-uwe Knoth für Volkswagen, mercedes-Benz classic, Gm media archive, www.audi-mediaservices.com, www.volkswagen-media-services.de, www.presse.fordmedia.eu, www.media.opel.de, Peter atkins, henrie, drucki92, Peterfactors, alternative photo, Falko matte, iosif Szasz-Fabian, drizzd © www.fotolia.de, deepblue- 4you © iStockphoto.com, mmaxer, sergeypeterman, Observer © depositphotos.com, flobele © www.sxc.hu INHALT ZEIT S+K NachrichteN ........................................................................................Seite 4-5 aktuelles titelthema .....................................................................................................Seite 6-9 <strong>Opels</strong> <strong>neuer</strong> <strong>Verwandlungskünstler</strong>: der Zafira tourer termiNe im NOrdweSteN ........................................................................Seite 10-11 musik, theater und Feste aKtuelleS.......................................................................................................Seite 12-13 Neues ausbildungsjahr bei Schmidt+Koch aKtuelleS.......................................................................................................Seite 14-15 Pkw-innovationen: auf dem weg zum vollautomatischen auto? POrtrÄt ...........................................................................................................Seite 16-17 autohaus Ost iNterN ...............................................................................................................Seite 18-19 transportservice bei Schmidt+Koch SerVice .............................................................................................................Seite 20-21 Fit in erster hilfe extra .................................................................................................................Seite 22-23 125 Jahre automobilgeschichte, teil 2 recht+FiNaNZeN .........................................................................................Seite 24-25 was muss beim auto-tuning beachtet werden?, clever gut und günstig versichern marKt ................................................................................................................Seite 26-29 Gebrauchtwagen + reifen/Zubehör adreSSeN.........................................................................................................Seite 30 alle Schmidt+Koch häuser auf einen Blick 3