Jacques Martel Mein Körper – Barometer der Seele

Jacques Martel
Mein Körper – Barometer der Seele

Jacques Martel
Mein Körper – Barometer der Seele
Das psychosomatische Lexikon,
das schon beim Lesen hilft
VAK Verlags GmbH
Kirchzarten bei Freiburg

Titel der kanadischen Originalausgabe:
Le grand dictionnaire des malaises et des maladies
© Jacques Martel, 2006
Die Übersetzung beruht auf der 2. Auflage 2007, erschienen bei
Les Éditions ATMA international mit der ISBN 978-2-923364-14-8.
Die französische Bezeichnung der in diesem Buch vorgestellten Lesetechnik ist als
Markenzeichen geschützt: Technique d’integration par prononciation monosyllabique
rythmique et séquentielle
Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der
Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind
im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.
VAK Verlags GmbH
Eschbachstraße 5
79199 Kirchzarten
Deutschland
www.vakverlag.de
8., aktualisierte, überarbeitete und erweiterte Auflage: 2011
© VAK Verlags GmbH, Kirchzarten bei Freiburg 2003
(Die Auflagen 1 bis 7 erschienen mit der ISBN 978-3-935767-22-4.)
Übersetzung: Ursula Ihle (Hilden, 2003) und Dörte Eliass (Wien, 2011)
Lektorat Dr. Ulrike Strerath-Bolz, Friedberg / Bayern
Umschlag: Sabine Fuchs, fuchs_design, München
Satz: HSB Telecom & Multimedia, Altenmünster
Druck: Media-Print, Paderborn
Printed in Germany
ISBN 978-3-86731-097-0

Inhalt
Vorwort 7
Einleitung 9
Wichtige Hinweise zum Benutzen dieses Buches 17
Eine besondere Lesetechnik:
Bessere Integration des Gelesenen mittels einsilbiger,
rhythmischer und sequenzieller Aussprache 20
Zur Systematik der Darstellung der Beschwerden und Krankheiten 21
Hauptteil
Die Stichwörter von A bis Z 23
Anhang
Anhang A 633
Anhang B 636
Anhang C 642
Anhang D 643
Danksagungen 645
Literaturverzeichnis 646
Stichwortverzeichnis 648
Der Autor 668
Die Mitarbeiterin 669
5

Dieses Buch ist allen gewidmet,
die nach der Wahrheit suchen,
sowie meinem spirituellen Vater: Peddar Zask.
Hinweis des Verlags
Dieses Buch soll dazu beitragen, das Verständnis von Krankheiten, Verletzungen und
Beschwerden zu erweitern. Es lenkt den Blick auf mögliche psychische Zusammenhänge
und Hintergründe von Krankheiten. Damit soll aber nicht behauptet werden,
dass jede Krankheit in erster Linie psychisch oder gar nur psychisch bedingt sei.

Vorwort
Ich akzeptiere ↓♥ meine Heilung
Mir dessen bewusst zu werden, wer ich bin und was ich im Begriff bin zu werden, ist
immer sehr aufregend, wenn das, was ich in Bezug auf mich selbst und gegenüber anderen
entdecke, schön und positiv ist. Was geschieht aber, wenn die Entdeckungen,
die ich bei der persönlichen Entwicklung mache, mir versteckte Seiten meiner Persönlichkeit
aufzeigen und dazu führen, dass ich mir der Beschwerden und Krankheiten
bewusst werde, an denen ich leide oder die sich in meinem Körper eingenistet haben?
Genau das ist im Laufe der letzten Jahre geschehen, als ich feststellte, dass sich aufgrund
schlecht verarbeiteter Gemütsbewegungen fast unmerklich Krankheiten bei mir
eingenistet hatten. Erst als ich lernte, diesen Strudel von Gemütsbewegungen aller Art,
die mich beherrschten, wieder zu harmonisieren, hatte ich die Kraft, sämtliche Beschwerden
oder jede Art von Krankheit zu heilen, denen ich erlaubt hatte, sich als
Herrscher in mir festzusetzen und Herr über den Tempel meines Körpers zu werden.
Selbstverständlich war die Verantwortung gegenüber meiner Gesundheit, die ich wieder
zu akzeptieren ↓♥ bereit war, Ergebnis eines langen Prozesses der Selbstbeobachtung
und des Infragestellens meiner Werte; vor allem hat dies mir aber die Gewissheit
gegeben, dass ich die Kraft habe mich zu heilen. Dafür hatte ich seit 1988 das Privi-
leg, Jacques Martel zu kennen und in Verbindung mit ihm zu stehen und mir bei den
zahlreichen von ihm gehaltenen Vorträgen und Workshops Kenntnisse zu erwerben.
Durch die Leichtigkeit, mit der er ein Thema einfach und verständlich macht, das vielen
eher komplex erscheinen mag, durch seine bedingungslose Liebe und seinen
innigen Wunsch, den Menschen beim Erlangen größeren körperlichen, seelischen und
geistigen Wohlbefindens zu helfen, war er mir immer eine Stütze, ein Wegweiser, der
mir hilft, meine Schuldgefühle zu vertreiben und sie durch die Übernahme von Verantwortung
für mein Leben zu ersetzen, damit ich mich zunehmend freier, wohl in
meiner Haut, als Herrin meines Lebens fühle. Jacques hat mir geholfen, Krankheit als
eine positive Erfahrung zu akzeptieren ↓♥, die mir Gelegenheit bietet, innezuhalten
und mich zu fragen, was eigentlich in meinem Leben geschieht.
Für viele Menschen wie mich war die Krankheit eine Chance, Hilfe zu suchen, eine
Sache, die ich oft lieber vermeiden möchte. Ich muss mich daran erinnern, dass Fallen
menschlich ist, Wiederaufstehen aber göttlich. Um einen Heilungsprozess in Gang
zu setzen, ist es unausweichlich, sich anderen zu öffnen, sich gegenüber sich selbst zu
öffnen und sich in erster Linie gegenüber der Liebe zu öffnen, denn alle Beschwerden
und jede Krankheit lassen sich heilen, wenn ich bereit bin zu akzeptieren ↓♥, dass ich
meine Scheuklappen ablege und einen neuen und positiven Blick auf jede Situation
richte, die ich erlebe, selbst wenn sie noch so schwer ist. Denn ich weiß, dass diese Erfahrung,
sobald ich die Bedeutung ihres Eintretens in mein Leben in meinem Herzen
verstanden habe, allmählich weiterwirken kann und ich wieder völlig gesund werde.
7

Dies ist genau der Sinn dieses Buches, das ich als ein außergewöhnliches Instrument
der Transformation betrachte. Es ist ein Fenster, das sich zu dieser noch sehr fremden
Welt der Gemütsbewegungen öffnet. Es ist ein Instrument, das mir die Möglichkeit
gibt, mich gegenüber diesem Samenkorn zu öffnen, das dem Krankheitserreger, dem
Virus, dem Tumor oder jeder anderen körperlichen Erkrankung erlaubt hat, sich in
meinem Körper auszubreiten und offen zu Tage zu treten. Indem ich mir gestatte, mich
durch alle diese nicht oder schlecht verarbeiteten Gemütsbewegungen hindurch zu
lieben und zu akzeptieren ↓♥, werde ich einen weiteren Schritt in Richtung von mehr
Harmonie, mehr Frieden, mehr Liebe machen.
Wenn ich lerne, dieses neue Lexikon der Gemütsbewegungen zu entschlüsseln, kann
ich von jetzt an in mein Gesundheitskapital investieren, da ich nun in der Lage bin,
vielen Beschwerden, die mir auflauern, vorzubeugen und ihnen aus dem Weg zu gehen.
Im Laufe der letzten Jahre, während derer ich mit Jacques am Entstehen dieses Buches
gearbeitet habe, war ich überrascht zu sehen, welche Menge an Zeit (Tausende von
Stunden) wir in diese Arbeit investieren mussten, ganz zu schweigen von der Energie
und der Offenheit, die erforderlich waren, um alle diese schlecht verarbeiteten Informationen
zu kanalisieren, die entweder eine Phase meines eigenen Lebens berührten
oder eine Situation, die eine mir bekannte Person erlebt hatte.
Wir alle waren mindestens einmal in unserem Leben „krank“ und die Tatsache, dass wir
die Ursache eines Leidens, von dem wir oder eine uns nahestehende Person betroffen
sind, „aufdecken“, bringt uns dazu, uns loszulösen und eher zum Zeugen als zum Opfer
all dieser Leiden zu werden – in dem Sinne, dass wir eine Krankheit als positiv betrachten
und uns von dem negativen Einfluss befreien, den wir durch sie auf uns ausüben lassen.
Ich wünsche uns allen, dass uns dies mit Hilfe dieses Werkzeugs gelingt. Jeder von uns
soll immer unabhängiger werden, immer besser in der Lage zu erkennen, woher die
Beschwerden und Krankheiten kommen, an denen wir leiden oder leiden könnten. Diese
Erkenntnis wird als vorbeugende Maßnahme wirken und die Änderungen in unserem
Leben herbeiführen, die zur Wiedererlangung unserer Gesundheit erforderlich sind. Es
handelt sich um eine gute Ergänzung der zahlreichen bereits existierenden Techniken
sowohl auf dem Gebiet der konventionellen als auch der alternativen Medizin, die sich
nicht nur für körperliche Heilung als wesentlich erweist, sondern auch für die Heilung
des Herzens (der Liebe) – ↓♥ also des Ortes, wo die wirkliche Heilung stattfindet.
Auf Ihre Gesundheit!
Lucie Bernier
Psychotherapeutin, Buchkoordinatorin
8

Einleitung
Die Gesundheit ist schon immer ein Thema gewesen, mit dem ich mich sehr stark befasst
habe. Schon in frühester Jugend hatte ich mit Gesundheitsproblemen zu tun, ohne
deren genaue Ursache zu kennen. Meine Mutter musste mit schwierigen Situationen
fertig werden, zu denen über Jahre hinweg Maßnahmen wie Operationen und Behandlungen
gehörten und die zu jahrelangen Krankenhausaufenthalten führten.
Da sich nicht genau feststellen ließ, was mir fehlte, fühlte ich mich immer wie mit
einem ständigen Zweifel behaftet: Ich glaubte, dass diese Beschwerden psychischer Art
sein könnten. Deshalb sagte ich mir: Entweder existieren diese Probleme nur „in
meinem Kopf“ oder es gibt einen Grund für das, was hier geschieht. – Ich habe mich
für die zweite Möglichkeit entschieden und begonnen, nach der Ursache für alle diese
von mir erlebten Unannehmlichkeiten zu suchen.
1978 begann ich, im Gesundheitsbereich zu arbeiten, und zwar auf dem Gebiet der
Nahrungsergänzung. Zu diesem Zeitpunkt begann ich mir im Rahmen persönlicher
Sprechstunden, die ich abhielt, und durch meine Beobachtung darüber klar zu werden,
dass es eine Verbindung zwischen den Gemütsbewegungen, den Gedanken und den
Krankheiten geben könnte. Ich hatte intuitiv begonnen, den Zusammenhang zwischen
bestimmten Gemütsbewegungen und bestimmten Erkrankungen zu erkennen. Als ich
mich 1988 für Kurse in Persönlichkeitsentwicklung einschrieb, kam ich in Kontakt
mit dem, was man die „metaphysische“ Betrachtungsweise von Beschwerden und
Krankheiten nennen könnte. [Diese Bezeichnung soll im Zusammenhang dieses
Buches ausdrücken, dass es um jenseits der physischen Ebene liegende mögliche Bedeutungen
und psychische Hintergründe von Krankheiten geht. Anmerkung des Verlags.]
Ich sehe uns noch die Liste von Beschwerden und Krankheiten zu Rate ziehen,
die Louise Hay in ihrem Buch zusammengestellt hatte. Darüber hinaus beobachtete
ich die Menschen, die mit der Erforschung ihrer selbst und anderer begannen, um die
Richtigkeit ihrer Argumente zu überprüfen, und zwar voller Begeisterung für die Entdeckung
neuer Forschungsansätze, die ihnen ein besseres Verständnis des von ihnen Erlebten
ermöglichen würden.
Von diesem Augenblick an ist mein Interesse an dieser Betrachtungsweise unaufhörlich
gewachsen, und dies vor allem, da ich eine Neuorientierung auf dem spezifischen
Gebiet der Persönlichkeitsentwicklung vornahm. Seit damals überprüfe ich im Rahmen
meiner persönlichen Sprechstunden, meiner Kurse oder meiner Workshops ständig die
Stichhaltigkeit dieser Angaben über Beschwerden und Krankheiten. Auch heute
passiert es mir ständig, dass ich beim Einkaufen im Lebensmittelgeschäft oder im Fotokopierladen
anderen Menschen Fragen über ihre Erfahrungen im Zusammenhang
mit ihren Beschwerden oder Krankheiten stelle.
Ich sehe diese Menschen vor mir, wie sie mich erstaunt und prüfend ansehen, wobei
sie sich fragen, ob ich ein Hellseher oder ein Außerirdischer bin, weil ich Dinge über
ihr persönliches Leben weiß, ohne dass sie mir davon erzählt hätten. Die Antwort ist
9

allerdings einfach. Wenn man Beschwerden und Krankheiten entschlüsseln kann und
weiß, mit welchen Gemütsbewegungen sie im Zusammenhang stehen, ist es leicht,
den Menschen zu sagen, was sie erleben. Also sage ich den Menschen, dass es ganz einfach
die Kenntnis der Funktionsweise des Menschen und das Wissen um deren Zusammenhänge
mit Gedanken, Gemütsbewegungen und Krankheiten ist, die mir diese
Information möglich macht. Was ich tue, hat also nichts mit Hellsehen zu tun, sondern
mit Wissen.
Mit der Erfahrung und den Kenntnissen, die ich heute besitze, kann ich versichern,
dass ein Mensch unmöglich an Diabetes leiden kann, ohne eine tiefe Traurigkeit oder
einen Abscheu gegenüber einer von ihm durchgemachten Situation zu erleben. In
entsprechender Weise bedeutet für mich das Leiden an Arthritis, dass der Betreffende
voller Selbstkritik oder Kritik gegenüber anderen oder gegenüber bestimmten Situationen
seines Lebens ist. Für mich ist es ebenso undenkbar, dass jemand an Leberproblemen
leidet, ohne Wut oder Frustration sich selbst oder anderen gegenüber zu
erleben, und so weiter und so fort. Gelegentlich bekam ich die folgende Bemerkung zu
hören: „Beim Entschlüsseln von Beschwerden und Krankheiten richtest du es dir so ein,
dass das funktioniert.“ Ich bekomme dann zu hören, dass jeder Wut, Frustration, Leid,
Ablehnung usw. verspürt. Darauf antworte ich, dass nicht jeder Mensch auf dieselbe
Art und Weise reagiert. Nehmen wir einmal als Beispiel an, dass ich in einer Familie
mit zwölf Kindern groß geworden bin, in der der Vater Alkoholiker und die Mutter depressiv
war. Meine Brüder und Schwestern hatten dieselben Eltern wie ich, aber jedes
Kind ist auf eine andere Weise betroffen, die von seiner Auslegung dessen abhängt,
was es mit den Eltern erlebt hat. Warum? Weil wir alle unterschiedlich sind und in unserer
persönlichen Entwicklung unterschiedliche Prozesse der Bewusstwerdung durchmachen
müssen. So kann also die Erfahrung von Ablehnung bei dem einen eine
Krankheit auslösen, nicht aber bei dem anderen. Das hängt davon ab, in welcher
Weise ich mich bewusst oder unbewusst betroffen gefühlt habe. Wenn mein see -
lischer Stress groß genug ist, wird er in einen biologischen Stress in Form einer
Krankheit umgewandelt.
Während eines Workshops wurden die Beschwerden und Krankheiten, die man mir
mitteilte, zu meiner großen Freude ziemlich schnell und richtig entschlüsselt. Wenig
später sagte mir eine Freundin, die an diesem Workshop teilgenommen hatte: „Jacques,
du musst aufpassen, wenn du den Leuten so direkt und umgehend antwortest. Die
Leute, die neben mir saßen, hatten den Eindruck, dass der Workshop so eingerichtet
war, dass das funktionierte.“ Das traf natürlich nicht zu. Hier ist es wichtig zu verstehen,
dass erstens die von den Beschwerden oder der Krankheit betroffene Person weiß,
dass das, was gesagt wird, auf sie zutrifft; aber für die anderen, die nicht persönlich betroffen
sind, ist das vielleicht nicht so klar ersichtlich. Zweitens kann uns etwas, was
uns neu ist und gerade erst in unser Bewusstsein gerückt wurde, unwirklich erscheinen.
Diese Realität zu leugnen kann auch eine Art Selbstschutz sein, damit man sich nicht
für das verantwortlich fühlen muss, was einem geschieht.
10

Hier eine Anekdote, die diese Feststellung belegt: Der berühmte Erfinder Thomas Edison
traf die Mitglieder des amerikanischen Kongresses, um ihnen seine neue Entdeck
ung, das Grammofon, also eine sprechende Maschine, vorzustellen. Als er seine
Erfindung in Gang setzte, so wird berichtet, bezeichneten ihn einige Mitglieder des
Kongresses als Hochstapler und behaupteten, es müsse irgendeine Manipulation geben,
denn für sie war es undenkbar, dass die menschliche Stimme aus einer Kiste herauskam.
Die Zeiten haben sich glücklicherweise geändert. Deshalb ist es wichtig, neuen Ideen
gegenüber offen zu bleiben, die uns innovative Antworten auf eine Reihe von Problemen
geben könnten. In den Vereinigten Staaten und in Europa haben bereits zahlreiche
Menschen diese Betrachtungsweise des Zusammenhangs zwischen den Konflikten von
Gemütsbewegungen und Gedanken und der Krankheit für sich angenommen, sodass
dieser Bereich immer besser erforscht werden kann, nicht nur bei uns in Kanada, sondern
weltweit.
In meinen Vorträgen sage ich oft, dass ich einen wachen und scharfen Verstand habe,
aber auch eine gute Intuition, und dass die größte Herausforderung meines Lebens
diejenige war und immer noch ist, diese beiden Aspekte miteinander in Einklang zu
bringen. Meine wissenschaftliche Ausbildung als Elektroingenieur führte zu einer Veranschaulichung
der logischen und rationalen Seite der Dinge. Die Physik hat mich
gelehrt, dass eine Wirkung auf eine sehr reale Ursache zurückzuführen ist. Später konnte
ich eben diesen Zusammenhang zwischen Ursache und Wirkung auf das Gebiet der
Gemütsbewegungen und Gedanken anwenden, auch wenn dieses Gebiet weniger greifbar
ist als die Physik. Aber stimmt das überhaupt? Auch in einem Bereich wie der Elektrizität,
die zur Physik gehört, wird mit etwas gearbeitet, dass nie ein Mensch gesehen
hat: Elektrizität. Wir arbeiten nämlich de facto nur mit Auswirkungen wie Licht,
Wärme, elektromagnetische Induktion, usw. Auf dieselbe Weise sind Gedanken und
Gemütsbewegungen nicht unbedingt körperlich im engeren Sinne, aber sie können
körperliche Auswirkungen in Form von Beschwerden und Krankheiten haben. Deshalb
ist ein Ziel dieses Buches, zu zeigen, dass etwas Unsichtbares wie Gedanken und
Gemütsbewegungen eine Reaktion hervorrufen kann, die körperlich und messbar ist,
und zwar häufig in Form von Beschwerden und Krankheiten. Kann ich Wut messen?
Nein, aber ich kann das Fieber messen. Kann ich die Tatsache messen, dass ich oft den
Eindruck habe, im Leben kämpfen zu müssen, um das zu erreichen, was ich erreichen
will? Nein, aber ich kann die Anzahl der roten Blutkörperchen messen, die sinkt, wenn
ich an Anämie leide. Kann ich die Tatsache messen, dass es in meinem Leben nicht
genug Freude gibt? Nein, aber ich kann meinen erhöhten Cholesterinspiegel im Blut
messen und so weiter und so fort. Nachdem ich mir also der Gedanken und Gemütsbewegungen
bewusst geworden bin, die zu Beschwerden und Krankheiten geführt
haben, kann es dann sein, dass ich wieder gesund werde, wenn ich diese Gedanken
und Gemütsbewegungen ändere? Ich wage dies zu behaupten.
Allerdings kann dies komplexer oder tiefgründiger ablaufen als der Teil, dessen ich
mir bewusst bin. Deshalb kann es vorkommen, dass ich mich an medizinische oder
11

andere Fachleute wenden muss, die mir bei Änderungen in meinem Leben helfen.
Wenn ich mich einer Operation unterziehen muss und verstehe, wie es zu dieser Situation
gekommen ist, werde ich mich möglicherweise viel schneller wieder erholen als
jemand, der nicht wissen wollte oder einfach nicht beachtete, was sich in seinem Leben
ereignete. Darüber hinaus wird, wenn ich die Mitteilung, die mir meine Krankheit
machen will, nicht verstehe, die Operation oder die Behandlung dem Anschein nach
diese Krankheit heilen, aber später kann sich diese in einer anderen Form an einer anderen
Stelle meines Körpers wieder bemerkbar machen.
Es bleibt zu hoffen, dass sich immer mehr Unternehmensleitungen der Tatsache bewusst
werden, wie sinnvoll es ist, ihre Angestellten auf emotionaler Ebene in ihrer
persönlichen Entwicklung zu unterstützen. Auf diese Weise werden sich die Unfälle
und die Fehlzeiten im Unternehmen noch weiter verringern lassen, während die individuelle
Leistungsfähigkeit steigt. Wenn mein eigenes Leben, mein Familienleben
oder mein Berufsleben dazu führt, dass ich mich nicht wohl in meiner Haut fühle, erhöht
sich die Wahrscheinlichkeit, dass ich mir (unbewusst) eine Krankheit oder einen
Unfall „zuziehe“, um nicht arbeiten zu müssen oder damit sich jemand um mich
kümmert.
1990 kam mir die Idee, ein Lexikon über die „metaphysischen“, hintergründigen Ursachen
der Beschwerden und Krankheiten zu verfassen, und 1991 habe ich mit der Arbeit
begonnen. Zu diesem Zeitpunkt ahnte ich nicht, wie umfangreich die Arbeit sein
würde, die da auf mich zukam. Zum Glück; denn hätte ich es gewusst, hätte ich mich
niemals an dieses Projekt gewagt. Aber ich habe mir gesagt: „Immer schön einen
Schritt nach dem anderen! Ich werde es schon schaffen. Ich werde so lange arbeiten,
bis ich mit den Ergebnissen zufrieden genug bin, um dieses Werk zu veröffentlichen.“
Wenn ich das hier erwähne, dann deshalb, weil es genauso viel Arbeit, Energie und
Willenskraft erfordert, bei sich selbst etwas zu verändern. Ein amerikanischer Autor hat
einmal geschrieben: „Nur die Mutigen und die Abenteuerlustigen werden Gott persönlich
erfahren.“ Für mich bedeutet diese Aussage, dass mir meine Entschlossenheit,
Herausforderungen anzunehmen, und mein Mut, neue Wege einzuschlagen, einen Zustand
der Selbstverwirklichung und des Wohlbefindens verschaffen werden. Dieser
Zustand des Wohlbefindens entspricht der körperlichen, geistigen und seelischen
Gesundheit.
Von 1978 bis 1988 habe ich mich auf dem Gebiet der Nahrungsergänzungsmittel
eingearbeitet. Man kann dies den orthomolekularen Ansatz nennen, was so viel heißt
wie: „dem Organismus die nötigen Nährstoffe wie Vitamine, Mineralstoffe und andere
Nährstoffe in Form von Nahrung oder Nahrungsmittelsupplementen zuführen, um ihn
beim Wiederherstellen oder Aufrechterhalten optimaler Gesundheit zu unterstützen.“
Ich stützte mich damals auf die Arbeiten von Psychiatern und anderen Ärzten, Biochemikern
und verschiedenen kanadischen und amerikanischen Forschern, die mit
ihren Versuchen festgestellt hatten, dass eine Zufuhr der erforderlichen Nährstoffe in
bestimmten Fällen zu einer Besserung oder sogar Wiederherstellung der körperlichen,
12

geistigen oder seelischen Gesundheit führen konnte. Es gibt in der Tat mehrere
Ansätze, eine optimale Gesundheit zu erreichen, die alle ihre Bedeutung haben, da
jede dieser Methoden in der einen oder anderen Weise auf sämtliche Aspekte unseres
Lebens Einfluss nimmt. 1996 habe ich eine Fernsehreportageüber ein Krankenhaus
gesehen, in der es um einen Patienten ging, bei dem eine dreifache koronare Bypass-
Operation durchgeführt werden sollte. 1 Dieser Patient erhielt vor seiner Operation
Sitzungen mit Visualisierung, energetischen Behandlungen und Reflexzonentherapie.
Auch während der Operation wurde er energetisch behandelt. Nach seiner Operation
hat dieser Patient erneut an Visualisierungssitzungen teilgenommen sowie energetische
Behandlungen und Reflexzonentherapie erhalten. Diese Behandlungen haben sich
als erfolgreich erwiesen, da sich der Patient nach dieser schweren Operation viel
schneller wieder erholt hat, als dies bei einem anderen Patienten unter den üblichen Bedingungen
der Fall gewesen wäre. Der behandelnde Arzt, Mehmet Oz, gab an, dass er
einen solchen Versuch mit 300 seiner Patienten durchführe, um die Ergebnisse der
zusätzlich zur konventionellen ärztlichen Behandlung verabreichten alternativen Behandlungen
auszuwerten.
So versteht sich also das vorliegende Buch als Ergänzung sämtlicher anderen
Methoden, ob aus dem Bereich der Schulmedizin oder der alternativen Heilverfahren.
Es handelt daher sowohl von der allopathischen, eher medizinischen Herangehensweise
als auch von dem ganzheitlichen Ansatz, der stärker den körperlichen,
seelischen und geistigen Aspekt meines Wesens umfasst. Ich wünsche mir, dass Angehörige
der Gesundheitsberufe dieses Lexikon als Ergänzung in der Ausübung ihres
Berufes nutzen, als Arbeits- und Untersuchungsinstrument, um ihre Patienten in
deren Heilungsprozess zu unterstützen. Ich für meinen Teil habe Erfahrungen mit
Operationen, Schulmedizin, Arzneimitteln, Akupunktur, energetischen Behandlungen,
Radiästhesie, Naturheilkunde, Massagen, Farbtherapie, Ernährungstherapie, Vitamintherapie,
Bach-Blütentherapie, Chiropraktik, Orthomolekularer Medizin, Irisdiagnostik,
Psychotherapie, Rebirthing (bewusste Atmung), Homöopathie, usw.
gesammelt. Ich weiß: Wenn es eine für alle wirksame und gültige Methode gäbe, wäre
dies die einzig existierende Methode. Aber dies ist nicht der Fall, da der Mensch auf
diesem Planeten das Lebewesen ist, das über die meisten Möglichkeiten verfügt,
gleichzeitig aber auch am komplexesten ist.
Aus diesem Grund muss ich selbst versuchen zu verstehen, was ich erlebe, und mir
dabei, falls nötig, von anderen auf deren jeweiligem Fachgebiet helfen lassen. Derselbe
Autor, den ich bereits weiter oben erwähnt habe, schrieb einmal: „Man sollte
von denen lernen, die wissen.“ Deshalb muss ich in jedem Beruf das Beste suchen,
was er zu bieten hat. Wenn ich einem Arzt gegenübersitze, sage ich mir, dass er über
Medizin mehr weiß als ich und dass ich deshalb aufmerksam zuhören muss, was er
1 Davon wurde in der Zeitschrift LIFE von September 1996 unter dem allgemeinen Thema The HEALING
revolution berichtet.
13

mir sagt und vorschlägt, mir aber die Möglichkeit der freien Entscheidung nach Erhalt
dieser Information vorbehalte. Ebenso muss ich, wenn ich mich in Gegenwart eines
Akupunkteurs befinde, aufmerksam zuhören, was er mir sagt und als Behandlung
vorschlägt, da er besser als ich weiß, wie das energetische Gleichgewicht meines Körpers
in Abhängigkeit von meinen Meridianen funktioniert. Dasselbe trifft auf sämtliche
anderen Berufe zu.
Kürzlich sagte mir eine Dame, sie glaube nicht an all dieses Gerede von Gedanken
und Gemütsbewegungen im Zusammenhang mit Krankheiten. Ich habe ihr geantwortet,
dass es nicht wichtig sei, daran zu glauben. Nachdem ihr einige Texte vorgelesen
wurden, die von Beschwerden und Krankheiten handelten, an denen sie bereits
gelitten hatte oder noch litt, ließ sich feststellen, dass sich ihre Einstellung verändert
hatte und dass sie dieser Methode gegenüber offener geworden war. In der Tat gibt es
in mir einen Teil, der weiß, dass das, was geschieht und über mich gesagt wird, dem
entspricht, was ich erlebe, und dass es sich dabei nicht um einen Zufall handelt. Hier
bedarf es der Vorsicht: Ich darf mich nicht für das „schuldig“ fühlen, was mir passiert,
und glauben, dass man mir sagt, ich sei selbst daran schuld, dass ich krank sei! Ich bin
zwar für das, was mir geschieht, verantwortlich, aber in den meisten Fällen ist es nicht
meine „Schuld“. Beschwerden und Krankheiten erlebe ich aus Unwissen über die
Gesetze, die die Wirkung der Gedanken und Gemütsbewegungen auf den Körper
regieren. Deshalb muss ich mir meiner persönlichen Entwicklung oder im weiteren
Sinne meiner geistigen Entwicklung bewusst werden. Da, wo ich entdeckt
habe, dass es wenig oder gar keine Liebe gab, muss ich feststellen, dass die Liebe doch
vorhanden war. Das ist gar nicht so einfach, werden Sie mir sagen! Aber so ist es eben.
Wenn ich von einem Balkon springe und mir dabei ein Bein breche, werde ich dann behaupten,
Gott hätte mich bestraft? In der Tat gibt es ein Gesetz, das Schwerkraft
genannt wird und dazu führt, dass ich auf den Boden falle. Dieses Gesetz ist weder
gut noch böse, es ist einfach das Gesetz der Schwerkraft. Es bringt nicht viel, zu diskutieren
und auf dieses Gesetz wütend zu sein, weil ich mir „seinetwegen“ ein Bein gebrochen
habe. Das würde überhaupt nichts an dem Gesetz ändern, denn Gesetz ist
Gesetz. So lassen sich alle Krankheiten als Mangel an Liebe erklären. Es heißt, die
Liebe sei die einzige Heilkundige. Wenn das wahr ist, reicht es dann nicht einfach,
Liebe zu geben, um die Heilung eintreten zu sehen? Das stimmt, zumindest in einigen
Fällen. In der Tat sieht es so aus, als ob die Liebe Zutritt durch bestimmte Türen finden
muss, damit eine Heilung eintritt, und zwar durch die Türen, die durch meine früheren
Verletzungen für die Liebe versperrt wurden. Hier gibt es also ein weites Feld für Entdeckungen
und Bewusstwerdung!
Es ist nicht Aufgabe dieses Buches, unmittelbare Lösungen für Beschwerden und
Krankheiten anzubieten, sondern viel eher, mir dessen bewusst zu werden, dass die
Beschwerden und Krankheiten, an denen ich leide, durch meine Gedanken und
Gemütsbewegungen verursacht sind. Auf der Grundlage dieser Erkenntnis kann ich
die mir angebracht erscheinenden Maßnahmen ergreifen, um etwas in meinem Leben
14

zu ändern. Schon allein die Tatsache, dass ich weiß, woher meine Beschwerden und
Krankheiten kommen, kann ausreichen, um Änderungen in meinem Körper herbeizuführen.
In einigen Fällen kann die positive Veränderung 50 Prozent betragen und
sogar bis zu 100 Prozent erreichen, das heißt: vollständige Heilung.
Als ich 1988 die Kurse für Persönlichkeitsentwicklung kennenlernte und mir der Veränderungen
bewusst wurde, die sich in mir abspielten, hatte ich das Gefühl, neu geboren
zu werden, und erblickte am Horizont einen Hoffnungsschimmer für bessere Zeiten.
Ich hatte endlich eine Möglichkeit gefunden, bedeutende Veränderungen in meinem
Leben vorzunehmen und deren Ergebnisse zu sehen. Ich musste dringend handeln,
denn ich hatte erhebliche Probleme mit Autorität und erlebte unglaublich viel
Ablehnung, Verlassenheit und Unverständnis. All das war mir bekannt, aber ich
musste einen Weg finden, mich zu ändern, meine inneren Verletzungen zu heilen.
Deshalb habe ich mich auf dem Gebiet der Persönlichkeitsentwicklung engagiert.
Meine Arbeit hat es mir ermöglicht, an mir selbst zu arbeiten, während ich mit den anderen
daran arbeitete, dass sie ihr Bewusstsein öffnen konnten. Ich bin fest davon
überzeugt, dass jeder von uns die Verantwortung für sich übernehmen und immer
selbstständiger werden kann und dass jeder von uns einen hohen Grad an
Weisheit, Liebe und Freiheit erreichen kann! Wir alle haben es verdient.
Dieses Lexikon versteht sich als Instrument zur Bewusstseinsöffnung und zur
Selbsterforschung. Wenn sich etwas im Zusammenhang mit meiner Gesundheit
ereignet, lese ich nach, was in diesem Lexikon dazu steht, um mir noch stärker bewusst
zu werden, was sich da abspielt. In der Tat neigt der Mensch leicht dazu, Dinge,
die ihn stören, auszublenden, das heißt, sie aus seinem Gedächtnis zu verdrängen. Wenn
ich also dieses Lexikon lese, tue ich es mit den Augen desjenigen, der lernen und sich
dessen, was ihm geschieht, stärker bewusst werden will. Mein Intellekt nimmt die Information
auf, mit der ich dann arbeiten muss. Denn die einzige wirkliche Macht,
die ich besitze, ist die Macht über mich selbst; ich bin derjenige, der mein Leben
erschafft. Je mehr ich mir dessen bewusst bin, desto mehr angemessene Veränderungen
kann ich vornehmen.
Seit einem Jahrhundert und vor allem in den letzten fünfzig Jahren haben wir einen
enormen Sprung in technologischer Hinsicht gemacht, was in vielen Fällen zu einer
Verbesserung unserer Lebensbedingungen geführt hat. Trotz dieses Fortschritts machen
wir uns nicht wirklich klar, dass die Wissenschaft nicht die Antwort für alles ist und
dass auf diesem Planeten viele Menschen an Krankheiten leiden. Ob man nun in den
Industrieländern oder in den Entwicklungsländern lebt – man muss auf sich Acht geben
und sich die folgenden Fragen stellen: Wer bin ich? Wohin gehe ich? Welches Ziel
habe ich in meinem Leben?
Es ist wichtig, dass ich dieses Buch wie ein Werkzeug zum Verständnis, zur Erforschung
und zur Transformation verwende. Wenn mir beim Lesen der Texte neue
Ideen in den Sinn kommen, kann ich die Texte ohne Weiteres mit meinen eigenen
Worten ergänzen. Dieses Werkzeug muss zu einem lebenden Instrument werden, zu
15

dem jeder von uns seinen Beitrag leisten kann. So wurden bestimmte Abschnitte in
diesem Buch auf Bitten von Personen verfasst, die von meiner Arbeit an dem Buch
wussten. Wenn mich also zum Beispiel jemand gefragt hat: „Hast du in deinem Buch
auch über Allergie gegen Erdnussbutter geschrieben?“, habe ich geantwortet: „Nein,
aber ich werde darüber schreiben.“ So verhielt es sich bei mehreren Krankheiten. Das
ist einer der Gründe, weshalb dieses Buch (in der französischen Originalsprache) auch
über das Internet zugänglich ist (www.atma-inc.com), und zwar nicht nur zum Nachschlagen,
sondern auch, um regelmäßig Aktualisierungen vornehmen und Kommentare
der Leser hinzufügen zu können.
Ich wünsche Ihnen gute Lektüre!
Jacques Martel
Psychotherapeut
16

Wichtige Hinweise zum Benutzen dieses Buches
Dieses Buch stellt ein Forschungsdokument über die jenseits des Physischen liegenden
Aspekte von Beschwerden und Krankheiten dar: Gedanken, Gefühle und Gemütsbewegungen.
Für die Zukunft sind Aktualisierungen vorgesehen, die über das Internet 2
erfolgen werden. Der Autor bittet im Voraus um Verzeihung für Fehler, die sich
möglicherweise eingeschlichen haben, und fordert die Leser ausdrücklich auf, ihn direkt
auf der Webseite oder schriftlich darauf hinzuweisen.
Der Autor erhebt nicht den Anspruch, auf direkte oder indirekte Weise einen
ärztlichen Rat zu geben. Er erhebt ebenso wenig den Anspruch, auf direkte oder indirekte
Weise eine ärztliche Diagnose zu stellen. Die in diesem Buch enthaltenen Ideen
dienen der Information über eine Möglichkeit, die Ursachen von Beschwerden oder
Krankheiten zu erforschen; sie sollen dem Patienten selbst und dem behandelnden Arzt
oder Therapeuten helfen, den Ursprung der Beschwerden oder Krankheiten besser zu
verstehen.
Die Aussagen in diesem Buch dienen ausschließlich der Information. Der Autor ist
sich der Tatsache bewusst, dass Beschwerden und Krankheiten in diesem Buch
nur von einem jenseits der physischen Ebene liegenden, eher psychologischen
Standpunkt aus betrachtet werden, dass aber noch andere die Gesundheit betreffende
Aspekte dabei eine Rolle spielen können. Der Autor ist sich bewusst, dass
Krankheiten wesentlich komplexer sein können, als die hier vorliegenden, bewusst
einseitigen Erklärungen dies erscheinen lassen.
Die vereinfachte Herangehensweise an bestimmte Krankheiten wie Krebs, Diabetes,
usw. hat zum Zweck, den Lesern zu helfen, bei der gemeinsam mit medizinischen
Fachleuten unternommenen Suche nach der Ursache der Beschwerden oder
Krankheiten eine Tür zu öffnen. Die Idee dieses Lexikons ist zunächst, von einer Perspektive
auszugehen, um möglichst vielen Menschen die Information so verständlich
wie möglich zu machen. Dieser Ansatz versteht sich als Ergänzung zu jedem allopathischen
3 und ganzheitlichen Ansatz.
Jeder, der Änderungen an einer bestehenden Behandlung wünscht, sollte darüber mit
seinem behandelnden Arzt oder professionellen Therapeuten sprechen. Patienten mit
Krankheiten wie Diabetes (insulinabhängig), Herzkrankheiten (mit täglicher Einnahme
von Medikamenten) usw. müssen ärztlichen Rat einholen, bevor sie irgendetwas an
ihrer medikamentösen Behandlung ändern, selbst wenn sie selbst glauben, sie hätten
die Ursache ihrer Krankheit gefunden, und selbst wenn sie glauben, jetzt sei alles in
Ordnung und unter Kontrolle.
2 Internetadresse: www.atma-inc.com
3 Allopathisch: Vorgehen, bei dem eine ärztliche Behandlung mit dem Ziel durchgeführt wird, die
Krankheit zu bekämpfen. Dieser Begriff wird im Allgemeinen für die Schulmedizin verwendet.
17

Wer sich dieses Buches zum Zweck seiner eigenen Information bedient und die Information
anwendet, tut dies in eigener Verantwortung. Der Autor übernimmt keinerlei
Verantwortung für Handlungen oder Entscheidungen, die Leser aus der Lektüre dieses
Buches ableiten und die ihrem Wohlbefinden abträglich sein könnten.
Im Text werden aus Gründen der Vereinfachung meist männliche sprachliche Formen
verwendet. Mit Ausnahme der Fälle, in denen Krankheiten typisch männlich oder ty -
pisch weiblich sind, gilt ein in der männlichen Form verfasster Text ebenso für Frauen.
↓♥: Dieses Symbol im Text steht für die Energie im Zusammenhang mit dem mit einer
Situation verbundenen geistigen Bild oder der damit verbundenen Gemütsbewegung;
ich lasse diese Energie von meinem Kopf zu meinem Herzen fließen! Entweder kommt
es dann zu einer Heilung in Liebe oder zur Verstärkung einer positiven Einstellung.
Die meisten der folgenden Begriffe oder Ausdrücke werden bei ihrem ersten Auftreten
in Fußnoten erklärt. Da man ein Lexikon aber nicht wie einen Roman liest, möchte
der Autor einige Erklärungen zu den Begriffen oder Ausdrücken, die sich hier und dort
im Text finden, vorwegschicken.
Korrekt sein: bedeutet, dass ich in Übereinstimmung mit meinen persönlichen Werten
lebe, unabhängig davon, ob diese mit denen der Gesellschaft harmonieren oder nicht,
oder mit den Werten der Gesellschaft, in der ich lebe und mit der ich mich identifiziere.
Geerdet sein: bedeutet hier, dass man sich mit der Erde oder der materiellen Welt verbunden
fühlt. Dies kann bedeuten, dass jemand „Realist“ ist, im Gegensatz zu jemand
anderem, von dem man im übertragenen Sinne sagen könnte, er schwebe in den Wolken.
Integrieren, integriert: Dieser Begriff bezieht sich auf den Vorgang, bei dem eine
Situation oder eine Idee innerlich verarbeitet wird. Wenn sich der Begriff auf eine emotionale
Verletzung bezieht und ich davon spreche, dass ich die Situation integriert habe,
dann bedeutet das, dass ich die innere Verletzung im Zusammenhang mit dieser Situation
vollständig geheilt und die Bewusstwerdung vorgenommen habe, die zu dieser
Erfahrung gehörte.
Mein höheres Ich: bezieht sich auf mein höheres Selbst, das auch als Bewusstsein,
Seele oder ähnlich bezeichnet wird.
Mein innerer Führer: Wie der Begriff des „höheren Ich“ bezieht sich dieser Begriff
auf den Teil in mir, der mich leiten kann, wenn der Glaube daran zu meinen Überzeugungen
gehört.
Ausblenden: etwas aus meinem Bewusstsein oder meiner Empfindsamkeit verdrängen.
Muster: ein Denkschema, das zur Wiederholung von Ereignissen in meinem Leben
führt.
Reinkarnation: ein Aspekt, der in den neuen Therapieverfahren eine immer größere
Rolle spielt, weshalb der Autor hier und da darauf Bezug nimmt. Allerdings wünscht
sich der Autor, dass sich der Leser völlig frei fühlt, diese Idee, diese Anschauung zu
teilen oder nicht, in dem Wissen, dass die Bemerkungen zum Thema Reinkarnation
ausschließlich zum Zwecke der Information gemacht werden.
18

Yin und Yang: Yin ist der Name, der in der chinesischen Medizin der Energie mit negativer,
weiblicher oder intuitiver Polarität gegeben wurde; Yang ist der Name, der der
Energie mit positiver, männlicher oder rationaler Polarität gegeben wurde. Man begegnet
diesen Begriffen Yin und Yang unter anderem in der Akupunktur. Wenn die Begriffe
Yin und Yang im Text verwendet werden, beziehen sie sich eher auf die energetische Polarität
oder den intuitiven oder rationalen Aspekt als auf die Akupunktur.
19

Eine besondere Lesetechnik: Bessere Integration
des Gelesenen durch einsilbige, rhythmische und
sequenzielle Aussprache
Ich kann die in diesem Buch enthaltenen Informationen verwenden, um Änderungen
auf der Ebene meiner Gemütsbewegungen vorzunehmen. Indem ich die nachfolgende
Übung ausführe, kann ich mein emotionales Gedächtnis aktivieren und möglich
machen, dass ein Teil meiner Gemütsbewegungen von meinem Kopf zu meinem
Herzen ↓♥ in Liebe geheilt wird.
Es geht darum, sich den Text über eine Krankheit vorzunehmen und ihn Silbe für Silbe
zu lesen, wobei man sich pro Silbe mindestens eine Sekunde Zeit lässt. Nehmen wir
zum Beispiel Arthritis:
„Arthritis (allgemein)
Die Arthritis wird als entzündlicher Zustand eines Gelenks definiert. Jeder Bereich des
menschlichen Bewegungsapparates kann davon betroffen sein: Knochen, Bänder,
Sehnen oder Muskeln. Sie ist durch Entzündung, Muskelsteife und Schmerzen
gekennzeichnet, denen auf psychischer Ebene Verschlossenheit, Kritik, Kummer,
Traurigkeit oder Wut entsprechen.“
Diesen Text lese ich nun wie folgt:
„Ar-thri-tis (all-ge-mein)
Die-Ar-thri-tis-wird-als-ent-zünd-lich-er-Zu-stand-ei-nes-Ge-lenks-de-fi-niert.-Je-der-
Be-reich-des-mensch-li-chen-Be-we-gungs-ap-pa-ra-tes-kann-da-von-be-trof-fensein:-Kno-chen,-Bän-der,-Seh-nen-o-der-Mus-keln.-Sie-ist-durch-Ent-zün-dung,-Muskel-stei-fe-und-Schmer-zen-ge-kenn-zeich-net,-de-nen-auf-psy-chi-scher-E-be-ne-Verschlos-sen-heit,-Kri-tik,-Kum-mer,-Trau-rig-keit-o-der-Wut-ent-spre-chen.“
Und ich setze die Lektüre auf diese Weise mit dem vollständigen Text fort, der im Buch
steht. Es ist ausgesprochen wichtig, sehr langsam zu lesen, höchstens eine Silbe pro
Sekunde oder noch langsamer. Es kommt nicht darauf an, ob mein Intellekt die Wörter
oder Sätze, die ich ausspreche, versteht. Es kann vorkommen, dass während der Übung
Gemütsbewegungen wie Leid oder Traurigkeit auftreten; es kommt darauf an, Liebe in
die Situation einzubringen. Ich kann mir den Text über eine Krankheit vornehmen, an
der ich derzeit leide, oder über eine Krankheit, an der ich früher gelitten habe oder von
der ich befürchte, dass ich sie bekommen könnte. Wenn während der Übung Gemütsbewegungen
auftreten, kann ich später oder an einem anderen Tag damit weitermachen,
so lange, bis keine Gemütsbewegungen mehr auftreten und ich mich beim Lesen
des Textes wohlfühle.
Wenn mir das günstig erscheint, kann ich diese Übung nach einer Meditation oder nach
dem Hören von Entspannungsmusik oder einer geführten Entspannungssitzung machen.
Ich kann die Übung auch mit dem Text des Vorworts oder der Einleitung durchführen.
20

Zur Systematik der Darstellung der Beschwerden
und Krankheiten
Grundsätzlich sind die Beschwerden und Krankheiten im Hauptteil des Buches wie
auch im Register am Ende in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt.
Steht nach dem Namen der Krankheit ein Querverweis in Klammern, so liest man dort
nach. Beispiel:
Korpulenz (siehe: Gewicht [Übergewicht])
Zusätzliche Informationen über eine Krankheit oder über damit in Zusammenhang stehende
Aspekte erhält man durch das Nachlesen unter anderen Stichwörtern. Beispiel:
Agoraphobie (siehe auch: Angst, Tod, Furcht)
Oder:
Haare – Grind (siehe auch: Haare / Kahlköpfigkeit /Haarschwund /
[Haarausfall])
Bestimmte Krankheiten sind unter einem übergreifenden Stichwort zusammengefasst,
damit die einander ergänzenden Informationen nahe beieinanderstehen. So wurde alles,
was in direktem Zusammenhang mit Blut steht, unter Verwendung entsprechender
Querverweise unter diesem Stichwort gruppiert:
Anämie (siehe: Blut – Anämie)
Diabetes (siehe: Blut – Diabetes)
Hypoglykämie (siehe: Blut – Hypoglykämie)
Wenn ich also so viele Informationen wie möglich über Anämie erhalten möchte, muss
ich die folgenden Abschnitte lesen:
Blut (allgemein)
Blut (Blutprobleme)
21

Blut – Anämie
Falls ich mich in einem Unterabschnitt befinde und zum Beispiel Informationen über
Anämie haben möchte, werde ich diese unter Blut – Anämie finden; selbst wenn es
nicht eigens mit „siehe auch“ angegeben ist, setzt dies voraus, dass ich auch die Abschnitte
Blut (allgemein) und Blut (Blutprobleme) lese.
Ebenso muss ich, wenn ich mich in einem anderen Unterabschnitt befinde, zum
Beispiel Ekzem (unter Haut – Ekzem), die Information unter Haut (allgemein) und
Haut (Hautprobleme) lesen.
Hier eine Übersicht der Stichwörter (Beschwerden, Krankheiten und Körperteile),
denen mehrere (andere) Beschwerden und Krankheiten zugeordnet sind:
22
Allergien
Anus
Arthritis
Atmung
Auge
Beine
Blut
Bronchien
Brüste
Darm
Drüsen
Finger
Füße
Gehirn
Haare
Haut
Herz
Knochen
Krebs
Leber
Lungen
Magen
Mund
Muskeln
Nägel
Nase
Nieren
Ohren
Rachen
Rücken
Scheide
Wirbelsäule
Zähne

Hauptteil
Die Stichwörter von A bis Z
A
Abasie (siehe: Gehunfähigkeit)
Abdomen (siehe: Bauch)
Abhängigkeit (siehe auch: Alkoholismus, Rauchen,
Zwangshandlung, Drogen, Lungen [allgemein])
Eine Abhängigkeit ist auf eine tiefe innere Leere zurückzuführen, auf den äußerlichen
Versuch, einen Mangel an Selbstliebe oder an Zuneigung von Seiten eines Elternteils
auszugleichen. Mit Hilfe der Abhängigkeit (von Alkohol, Drogen, Nahrung,
Tabak, Sport, Sex, Arbeit) will ich diese Leere, Verzweiflung und Traurigkeit ausfüllen.
Mein Leben hat keinen Sinn und befriedigt meine tiefsten Bedürfnisse nicht. Ich
empfinde Auflehnung gegenüber der äußeren Welt und tue mich schwer, mein Ego zu
erhalten. Ich schaffe es nicht, mich so zu lieben, wie ich bin, und diese vorübergehende
Unfähigkeit äußert sich in Wut und Groll gegenüber dem Universum. Ich lebe in einem
psychologischen Gefängnis, in dem ich mich als Sklave einer Substanz oder eines Verhaltens
fühle. Die Abhängigkeit ist daher eine Art Ersatz, der mir für kurze Zeit hilft,
in einer Welt frei von Problemen zu leben. Während der Alkohol eine gewisse Ekstase
und Unempfindlichkeit gegenüber meinem Leben verursacht, bringen mir die illegalen
Drogen (Kokain, Haschisch, Heroin, LSD, PCP, Marihuana, usw.) neue Empfindungen
und bisher unbekannte, vermeintlich höhere Bewusstseinszustände. Ich fühle mich in
Sicherheit und in einer angenehmen Welt, aber früher oder später bin ich mit meinen
Unsicherheiten und Ängsten konfrontiert. Die Zigarette ermöglicht es, meine Emotionen
„in Nebel zu hüllen“. Essen hilft mir dabei, einen Mangel an Zärtlichkeit und
Liebe zu kompensieren. Vor allem die Abhängigkeit von Zucker ist ein Zeichen für
Leere in Bezug auf menschliche Wärme und Zärtlichkeit und dafür, dass ich meine
eigenen Wünsche ablehne. Jede Art der Abhängigkeit führt zu mehr oder weniger gut
bekannten Reaktionen des menschlichen Körpers. Diese Formen des Missbrauchs sind
grundlegend negativ, bei starker Abhängigkeit (beispielsweise von Drogen) können
bestimmte Arten unkontrollierbarer Ängste (Neurosen) auftreten. Abhängigkeit kann
sich auch in einer schwer beherrschbaren (beispielsweise sexuellen) Neigung äußern.
Der erste Schritt, auf den es ankommt, ist, mir meine Situation bewusst zu machen. Es
erfordert viel Liebe und Mut, mich dieser Sklaverei, die mein Leben behindert, zu
stellen und mich davon zu befreien. Ich identifiziere den Mangel, den ich in meinem
23

Leben erlebe. Vor genau diesem Mangel versuche ich zu flüchten, indem ich mich in
jemanden oder etwas anderes verliere (Drogen zum Beispiel). Mein Wunsch nach
Leben ist groß, aber ich glaube, erfolglos zu bleiben. Ich fühle mich wie ein „Verlierer“.
Ich habe in meinem eigenen Leben und in der Gesellschaft nicht den Platz, der
mir zukommt. Ich gründe mein Glücksniveau auf dem Erfolg der anderen. Diese Abhängigkeit
führt dazu, dass ich einen Misserfolg nach dem anderen erlebe, und dies
bestätigt mich in meinem Gefühl der Unfähigkeit. Ich muss den Teil von mir beiseitelegen,
der sich schuldig fühlt und sich der Abhängigkeit schämt. Mich zu beurteilen
und zu geißeln, da ich weiß, dass ich dieses Verhalten ändern muss, wird nur meine innere
Wut und die Schwierigkeit, mich davon zu befreien, vergrößern. Ich habe Angst
zu versagen und vor meiner Vergangenheit. Ich akzeptiere ↓♥, mich dem Unbe -
kannten zu öffnen, dem Weg, der mich zu meinem Ziel der Selbstverwirklichung führt.
Bedingungslose Liebe ist der Anfang meiner Heilung. Ich frage andere, suche, überprüfe,
mache die ersten Schritte. Ich zähme die Gefühle, die in mir wohnen, denn sie
sind Teil meiner wahren Persönlichkeit. Ich suche, welche natürliche Heilungsmethode
mir helfen kann, besser meine eigene Mitte zu finden, mich zu harmonisieren und
meine inneren Kräfte zu stärken, damit ich in Liebe die verschiedenen Mangelzustände
aus meiner Kindheit verarbeiten kann. Ich erfülle langsam meine Verantwortlichkeiten
und trete wieder in Kontakt mit dem göttlichen Wesen, das ich bin. So kann ich mich
von meiner Abhängigkeit befreien und unabhängig und autonom werden, weil ich es
verdiene, geliebt zu werden. Ich akzeptiere ↓♥ voll und ganz meinen Wert und die
Qualitäten, die aus mir ein außergewöhnliches Wesen machen.
Abkapselung
Die Abkapselung kann ein Weg sein innezuhalten und mir Zeit zu nehmen, meine
Bedürfnisse zu entdecken. Man kann dies auch als Selbstbeobachtung oder Introspektion
bezeichnen. Dauert diese Phase allerdings zu lange und wird sie zu einer Gelegenheit,
mich vor der Welt zu verschließen, negative Ideen zu wälzen, Selbstmitleid zu
pflegen und mich als Opfer zu fühlen, so laufe ich Gefahr, ernsthafte Probleme sowohl
seelischer als auch körperlicher Art zu bekommen. – Ich akzeptiere ↓♥, der Welt
gegenüber offen zu bleiben, wobei ich aber meine Bedürfnisse respektiere, um in
Freude und Harmonie zu leben.
Ablation (siehe: Amputation)
Abszess oder Empyem (allgemein)
Ein Abszess ist eine Art Infektion, die durch die Entstehung und Ansammlung von
Eiter an Stelle von normalem Gewebe gekennzeichnet ist. Üblicherweise führt das zur
Bildung einer Beule und findet sich ausschließlich in Körpergewebe oder in einem
24

Organ. Der Abszess ist mit dem Lymphsystem verbunden, das überlastet (gefüllt mit
Toxinen) ist und das der Organismus in Form von Rötung, Schmerz und Fieber nach
außen verlagert. Der Abszess weist darauf hin, dass ich eine Reaktion auf Wut oder
eine emotionale Verletzung, auf ein Gefühl von Gereiztheit, Konfrontation, Rache,
Unfähigkeit oder Versagen zeige, die ich nicht konkret ausdrücken kann. (Eiter steht
im Zusammenhang mit meinen Körperflüssigkeiten und meinen Emotionen.) Ich habe
eine Kränkung erlebt, die ich nur schwer akzeptieren kann ↓♥. Vielleicht bin ich „tief
gefallen“, weil ich zu viel auf einmal erreichen wollte: Durch mein aggressives Temperament
bin ich schnell vorangeschritten, aber tief im Inneren hegte ich Zweifel und
Unsicherheit, oft verbunden mit einer schmerzhaften und erniedrigenden Krankheit, die
ich am liebsten aus meinem Leben verbannen würde, die jedoch immer präsent ist.
Oft liegt ein Übermaß an Gereiztheit oder Unzufriedenheit vor, die ich mir selbst
oder einem anderen Menschen oder einer Situation gegenüber nicht zum Ausdruck
bringen kann. Ungesunde Gedanken, die bis hin zu Rache gehen können und
in mir „gären“, verursachen die Infektion und den Eiter. Vielleicht fühle ich mich
beschmutzt. Diese zurückgehaltene Frustration kann sich nach außen wenden, damit
eine Situation endlich zu einem Abschluss gebracht, das heißt: der Abszess geöffnet
wird. Sie kann eine geistige Erschütterung bei mir auslösen (wie eine Schwellung), in
deren Folge Leere und Erschöpfung zurückbleiben. Diese Art der Infektion (Abszess)
ist nur ein Ausdruck (oder ein Geschöpf) meiner Gedanken. Ich frage mich, ob es ein
Geheimnis gibt, das ich für mich behalten habe, oder negative Gedanken, die ich so
sehr zurückhalte, dass sie sich an einem Punkt meines Körpers konzentrieren und oft
von Schuldgefühlen gefärbt sind. Wenn ich mein Schicksal und meinen Körper bessern
möchte, bevor es zu einer noch weiter ausgebreiteten Infektion kommt, ist es höchste
Zeit, dass ich an etwas anderes denke, dass ich meine Einstellung ändere. Ich bin
sowohl körperlich wie mental verkrampft und ich muss lernen, meine Aufmerksamkeit
auf das Positive im Leben zu lenken und meine kreative Energie zu nutzen, um mein
gesamtes inneres Universum nach außen zu bringen. Darüber hinaus entspricht der
Abszess einem tiefen Kummer oder sogar einer inneren Verzweiflung, die zu einem
tiefen Gefühl der Machtlosigkeit und des Versagens führen. Daraus können Leere und
Erschöpfung entstehen. Ich habe den Eindruck, alles verloren zu haben, oder ich befürchte,
dass dies eintreten könnte. Der Abszess entsteht an der Quelle des Kummers,
das heißt, die durchlebte Emotion steht im Zusammenhang mit dem Körperteil, an dem
der Abszess auftritt. Betrifft der Abszess beispielsweise mein Bein, steht er im Zusammenhang
mit Widerstand und Konflikten, die mir zeigen, dass ich mich im Leben in
andere Richtungen orientieren muss. Betrifft er beispielsweise meine Augen, handelt
es sich um die Schwierigkeit zu erkennen, wer ich bin, wohin ich gehe und was mich
erwartet. An den Füßen steht er für Schwierigkeiten, Zweifel und Ängste im Hinblick
auf die Zukunft oder meine Vorstellung davon. An meinen Ohren geht es um etwas,
was ich höre. An meinen Hüften steht er dafür, dass ich mich schwer tue, das Leben
schwungvoll anzugehen, usw. Dies alles hat einen Bezug zu meiner Fähigkeit, aufrecht
25

zu stehen, meine Unabhängigkeit und Freiheit zum Ausdruck zu bringen. Ich akzeptiere
↓♥ in meinem Herzen ♥, meine Ängste, meine Unsicherheiten, meine Befürchtungen
zu einem Ende zu bringen, und mein Abszess wird ebenfalls abklingen. Der
oberflächliche Abszess, der sichtbar oder spürbar ist, entspricht einer Wut im Hinblick
auf Lebenslagen, die sich leicht erkennen lassen. Auch bei ihm besteht eine Verbindung
zu dem betroffenen Körperteil, wie beispielsweise Hals, Rücken, Finger, usw. Der tiefe
Abszess liegt im Inneren meines Körpers und entspricht einer Enttäuschung in Bezug
auf meine tiefsten Gefühle. Je nach Lage kann ein Abszess ernsthafte Folgen haben.
Tritt er beispielsweise in meinem Gehirn auf, steht er im Zusammenhang mit meiner
Individualität und der Vorstellung, die ich von mir selbst habe; ein Abszess in der
Lunge hängt mit dem Leben, ein solcher in den Nieren hängt mit Ängsten, ein Abszess
in der Leber hängt mit Kritik zusammen. Ich kann den Grund für diese punktuelle
Wut in meinem Leben herausfinden, indem ich mir die Bedeutung klar mache,
die der betroffene Körperteil hat. So kann ich mehr Liebe und Verständnis für die Situation
aufbringen, die diese Wut in mir ausgelöst hat. Unter Knopflochabszess versteht
man einen oder mehrere oberflächliche Abszesse, die in Verbindung mit einem
tiefen Abszess oder tiefer liegenden Geweben stehen. Er ist mit bloßem Auge sichtbar.
Auf diese Weise sagt mir mein Körper, dass meine Wut jetzt mein inneres und
äußeres Leben beeinträchtigt. Das ist so, als ob diese Gereiztheit meinen ganzen Körper
durchdringt und mir die dringende Notwendigkeit klar macht, diese Verletzungen
durch Liebe zu heilen. Der heiße Abszess löst normalerweise eine Entzündungsreaktion
aus und kann sehr schnell entstehen. Die Tatsache, dass sich der Abszess oft in eine
Membran einhüllt, zeigt deutlich, dass er infolge eines mir schädlichen Gedankens
entsteht, der Wut in mir auslöst. Der kalte Abszess führt nicht zu einer Entzündungsreaktion
und schreitet eher langsam fort. Er kann auf Pilze oder den Koch-Bazillus
zurückzuführen sein. Diese Art von Abszess weist darauf hin, dass sich meine Wut
in Enttäuschung oder Resignation gegenüber einer Situation äußert. Ich akzeptiere
↓♥ die neuen Gedanken der Liebe und bleibe in meinem Herzen♥ meinem Umfeld
gegenüber offen, anstatt meine Aufmerksamkeit auf meine alten Verletzungen, meine
Vergangenheit oder auf bestimmte Arten der Rache zu fixieren. Wird mir dieser Prozess
des Akzeptierens ↓♥ bewusst, verschwindet der Abszess für immer.
Abszess – Analabszess (siehe: After – Analabszess)
Abszess – Hirnabszess (siehe: Gehirn – Hirnabszess)
Abszess – Leberabszess (siehe: Leberabszess)
Abszess – Zahnabszess (siehe: Zahnabszess)
26