Umfassende Software für alle EMV ... - Rohde & Schwarz

EMV / FELDSTÄRKE | TestsystemeUmfassende Software für alleEMV-StörfestigkeitsmessungenDie R&S®EMC32-S ist eine leistungsstarke Testsoftware für Störfestigkeitsmessungen in allen relevantenBranchen und Normenbereichen. Sie deckt kommerzielle Tests ebenso ab wie spezielle Testverfahren nachden ETSI-Standards für Geräte der Funkkommunikation sowie alle wichtigen Normen im Bereich Automotiveund Aerospace&Defense. Auch viele herstellerspezifische Hausnormen und nationale Anpassungeninternationaler Normen sind berücksichtigt. Mit mehr als 1500 weltweit verkauften Lizenzen ist die Software-PlattformR&S®EMC32 Marktführer bei automatischen EMV-Tests.Störfestigkeitsmessungen –anspruchsvoller und vielseitiger denn jeIn den vergangenen Jahren waren Hersteller und Testhäuserbeim Prüfen der elektromagnetischen Störfestigkeit (EMS) mitneuen Anforderungen konfrontiert. Viele EMV-Normen wurdengeändert und den aktuellen Erfordernissen angepasst,z.B. erweiterten sich die zu messenden Frequenzbereiche aufgrundneuer Mobilfunkdienste. Zudem müssen Produkte oftmalsmehrere EMV-Normen einhalten, denn viele moderneGeräte sind beispielsweise mit Bluetooth®- oder WLAN-Modulenausgestattet, und in Kraftfahrzeugen ist Mobilkommunikationinzwischen eine Selbstverständlichkeit.Messfunktionen und für die Unterstützung weiterer Messgeräteausbauen. EMV-Testsysteme sind damit jederzeit kostengünstigerweiterbar und lassen sich aktuellen Anforderungenanpassen. BILD 1 zeigt typische Anwendungen und entsprechendeEMV-Normen sowie die jeweils zugehörigen Optionenzur R&S®EMC32-S.Die Software-Plattform R&S®EMC32 lässt sich auch um Werkzeugefür Emissionsmessungen (EMI) und eine Ablaufsteuerungzur sequenziellen Ausführung von Einzelmessungenerweitern*. Sie deckt damit die gesamte Bandbreite an EMV-Messungen ab, von einfachen Laboranwendungen bis hin zukomplexen Messabläufen in EMV-Messhallen.Die Störfestigkeits-Testsoftware R&S®EMC32-S ist dank ihresmodularen Aufbaus speziell auf diese vielfältigen Anforderungenzugeschnitten und lässt sich individuell mit zusätzlichen*Alle Module zur Software-Plattform R&S®EMC32 sind in BILD 7 auf Seite 61aufgeführt.BILD 1Anwendungen, zugehörige Normen und die verfügbaren Erweiterungsmodule zur Störfestigkeits-Testsoftware R&S®EMC32-S.Anwendung Normen (Beispiele) Erforderliche Software-Optionen*Industrie- und Haushaltsprodukte IEC / EN 61000-4-3, EN 61000-4-6 R&S®EMC32-SInformationstechnologieCISPR24 / EN 55024IEC / EN 61000-4-3, EN 61000-4-6R&S®EMC32-SMedizingeräte EN 60601-1-2 / EN 60601-2-x R&S®EMC32-SMobilkommunikation ETSI EN 301489-x / ETSI EN 300826 R&S®EMC32-S und R&S®EMC32-K2 (R&S®EMC32-K4 empfohlen)AutomotiveAerospace&DefenseISO 11451, ISO 11452,SAEJ 1113, SAEJ 551,2004/104/ECGMW3097 Feb 2004Ford ES-XW7T-1A278-ACModenverwirbelungskammerEN 61000-4-21GMW3097 Feb 2004Ford ES-XW7T-1A278-ACMIL-STD-461E/F CS101, CS114, RS101 und RS103MIL-STD-461E/F CS103, CS104, CS105RTCA / DO-160R&S®EMC32-S und R&S®EMC32-K1, (R&S®EMC32-K4 empfohlen)R&S®EMC32-S, R&S®EMC32-K1, -K3 und -K4R&S®EMC32-S und R&S®EMC32-K1, (R&S®EMC32-K4 empfohlen)R&S®EMC32-S, -K1 und-K6, (R&S®EMC32-K4 empfohlen)R&S®EMC32-S und R&S®EMC32-K1, (R&S®EMC32-K4 empfohlen)56

EMV / FELDSTÄRKE | TestsystemeBILD 2Komfortabel und übersichtlich: Die Störfestigkeits-Testsoftware R&S®EMC32-S bei einer Audio-Breakthrough-Messung.Störfestigkeits-Testsoftware R&S®EMC32-S:Vielseitiges Werkzeug mit zahlreichen FunktionenDie R&S®EMC32-S ist die marktführende Software zum Ermittelnder Störfestigkeit gegen geleitete und gestrahlte elektro-gewährleistet schnellen Einstieg und einfache Bedienbarkeit(BILD 2). Die Software bewährt sich sowohl bei Konformitäts-bei entwicklungsbegleitenden Messungen, bei denen siedank ihrer Vielseitigkeit unersetzlich ist. Entsprechend großist ihr Einsatzspektrum: von der Entwicklung über die Typprüfungbis hin zur Produktion und Qualitätssicherung. Ihre wichtigstenFunktionen sind:Strukturierter Testablauf durch PrüfvorlagenDie Messparameter für die Störsignalerzeugung und Prüflingsüberwachungsind – wie die Testberichtsvorlagen und-thek abgelegt. Dadurch sind Prüfungen reproduzierbar undligenVorlagen ausgewählt und kombiniert werden – die einfacheund sichere Bedienung ist damit auch für weniger erfahreneAnwender garantiert.NEUES 198/08 57

EMV / FELDSTÄRKE | Testsystememit offener DatenstrukturBesonders komfortabel mit der R&S®EMC32-S ist das Archivierenund Weiterverarbeiten der Messdaten: Sie speichertzugehörigen Prüfvorlagen für den Test eines Messobjekts inDateisystem (BILD 3). Hier werden alle notwendigen Einstellungenautomatisch dokumentiert, Tests sind damit jederzeitreproduzierbar und wiederholbar.BILD 3Die Softwarespeichert alleErgebnisse in einerprüflingsorientiertenVerzeichnisstruktur.Komfortables Anfertigen von Testberichten undvielseitige Weiterverarbeitung der MessdatenDer Reporteditor in der R&S®EMC32-S unterstützt denAnwender beim Anfertigen umfangreicher Messreports imRTF-, HTML- und PDF-Format. Zusätzlich werden sowohl dieMessdaten als auch die Messeinstellungen (Prüfvorlagen) immatgespeichert, sie stehen damit für die Übernahme in Applikationenwie Microsoft® Word zur Verfügung. Die Softwarestellt zusätzlich wichtige Informationen wie Pfad- und Dateinamenin einer Informationsdatei zur Synchronisation derDatenübernahme mit einem Microsoft®-Word-Makro bereit.Zur Entlastung des Messsystemrechners können Testberichtemit einer zusätzlichen kostenlosen R&S®EMC32-Installationauch auf einem anderen Rechner angefertigt werden.Effektive Mess-, Kalibrier- und Monitoring-FunktionenEin effektiver Regelalgorithmus erlaubt das schnelle Erzeugenvon Störsignalen nach den gängigen Regelungsverfahren(Substitutions- und Closed-Loop-Methode). Der Prüfdurchlaufkann entweder automatisch für Übersichts- und Abnahmemessungendurchgeführt werden oder unterstützt im Einzelschrittmodusdie Analyse durch interaktives Ändern von Frequenz,Pegel oder Modulation des Störsignals.BILD 4Der grafische Feldhomogenitätsanalysator.58

EMV / FELDSTÄRKE | TestsystemeÜberwachungsmöglichkeitenCOM (DCOM)Standard-SoftwareCANoeCAN, LINLAN (TCP/IP)RS-232-CMonitoring-PCdes Anwenders¸EMC32-SInternVideo-Monitoring-SystemKameraUSBTTL-I/Q-UmsetzerTTLVISA, IEC/IEEE-Bus,RS-232-CMess- oderSimulationsgerätePhysikalische Parameter(U, l, f, t …)SignalverarbeitungSignalumsetzungSignalquelleBILD 5Übersicht der Überwachungsmöglichkeiten mit der Störfestigkeits-Testsoftware R&S®EMC32-S.Das durchgängige Kalibrierkonzept umfasst eine kompletteSignalpfadkalibrierung mit Kalibriersequenzer sowie Transducer-und Referenz-Kalibrierung. Damit ist sichergestellt, dassein eventuell notwendiger Austausch von Systemkomponenteneinfach zu bewerkstelligen ist. Der integrierte Gerätetest,ein Verstärkertest (max. Leistung und Verstärkersättigung)und die System-Monitoring-Funktion während eines Prüfdurchlaufsrunden die Überwachungsfunktionen ab.Weltweiter Support bietet umfangreiche HilfestellungDie Störfestigkeits-Testsoftware R&S®EMC32-S unterstütztdie Arbeit mit einer umfangreichen kontextsensitiven Online-Hilfe, in der auch Applikationsschriften für die Durchführungder Tests nach den wichtigsten EMS-Normen enthaltensind. Für weitergehende Unterstützung stehen die weltweitenRohde&Schwarz-Support-Center rund um die Uhr zurVerfügung.Messungen nach IEC- / EN-Normen (kommerziell)R&S®EMC32-S unterstützt vollständig die Störfestigkeitsmessungennach der Fachgrundnorm EN 61000-4-3 (elektrischesFeld in der Absorberhalle) und EN 61000-4-6 (Störspannung /-strom mit CDN (Coupling / Decoupling Network) und Stromzange)und bietet dabei folgende wichtige Funktionen:Umfassende Auswertung der Feldhomogenitätder Feldhomogenität (BILD 4) und wichtige Zusatzinformationen(z.B. Referenzpunkt und Feldstärkeverteilung), mit denendie Performance der Messkammer bewertet werden kann. MitHilfe der Option R&S®EMC32-K4 lässt sich die Referenzkalibrierungüber alle Messpunkte automatisieren. Die Feldsondenwerden dabei automatisch mit einem Positioniergerät oderinteraktiv vom Bediener platziert.Synchronisation mit externer Monitoring-Software(BILD 5) unterstützt die Software auch die Kommunikation mitkommando-basierte Schnittstelle (TCP/IP, RS-232-C) sendetdie R&S®EMC32-S aktuelle Störsignaldaten (Frequenz, Pegel,Polarisation …) an die externe Monitoring-Software und emp-eine Go/NoGo-Information, bis hin zu umfangreichen Informationen.Die externe Monitoring-Software kann bei Bedarf überdas Interface auch das Störsignal ausschalten und anschlie-weitere Anwendung dieser Funktion ist z.B. die Einblendungder Störsignalparameter in ein Videosignal unter Verwendungentsprechender Hardware.NEUES 198/08 59

EMV / FELDSTÄRKE | Testsystemewährend des Messablaufs-Tests (z.B. bei Teststart, -stop oder bei jeder Prüffrequenz). Dierücksetzen, Kommentare oder Bedienhinweise ausgebensowie andere Applikationen starten und Netzwerkmeldungensenden.Überwachung von MobilfunkverbindungenPrüingAkustischeParameterDigitaleÜbertragungseigenschaftenUplinkAudioLevelDownlinkAudioLevelDownlinkAudioLevel+HandsfreeAttenuationRXQUALBitErrorRatio(BER)BlockErrorRatio(BLER)Messungen im Bereich AutomotiveDie Option R&S®EMC32-K1 erweitert die R&S®EMC32-S umStörfestigkeitsmessungen an Automotive-Komponenten undFahrzeugen nach ISO 11451 / ISO 11452, nach SAE sowiesowohl bei der Störsignalgenerierung als auch bei der Prüflingsüberwachungdie folgenden speziellen Funktionen:Integriertes Verfahren für die Regelung des StörpegelssungBCI (Bulk Current Injection) sehen die Messung der Verstärkeroberwellensowie die Begrenzung des aktuellen Störpegelsmit verschiedenen Verfahren vor. Die R&S®EMC32-Ssteuert die Überwachung der Oberwellen per Spektrumanalysatoroder Messempfänger.Die Option R&S®EMC32-K1 kann spezielle Radarpulssignaleerzeugen und deren Leistung messen, wie es einige Prüfvorschriftenfordern (z.B. die Hausnormen von GM und Ford,siehe BILD 1).Automatisches Ermitteln von StörschwellenWährend einer Entwicklung ist es wichtig, den Verlauf dermaximalen Störfestigkeit über der Frequenz zu kennen. Dafürbietet die Option R&S®EMC32-K1 umfangreiche Überwachungsmöglichkeitenzum Automatisieren dieser Messauf-getrennt voneinander und stellt die jeweilige Störschwellefest.Automatisierung durch sequenzielle Messungenbei verschiedenen ModulationsartenDie Option R&S®EMC32-K4 unterstützt die Automatisierungdurch sequenzielle Messungen bei mehreren Modulationsarten(z.B. bei CW / AM / FM), unterschiedlichen Antennen-Dabei führt die Software eine Worst-Case-Analyse aller Prüflingsfehlerdurch.Flexibles CAN- und LIN-Bus-MonitoringIn modernen Fahrzeugen kommunizieren elektronische Unterbaugruppenhauptsächlich über die Bussysteme CAN oderBILD 6Die Störfestigkeits-Testsoftware R&S®EMC32-S bietet umfangreicheMöglichkeiten zur Überwachung von Mobilfunkverbindungen einesPrüflings.LIN. Über diese Busse lassen sich die Funktionen der einzelnenKomponenten sowie die des Gesamtsystems überwachen.Die Option R&S®EMC32-K1 bietet hierzu eine Schnittstellezur Standard-Software CANoe (BILD 5), über die mansowohl Daten an ein bestimmtes Gerät am Bus senden alsauch Parameter abfragen kann, z.B. Rad- / Motordrehzahloder Blinkfrequenz.Messungen an Mobilfunk-EndgerätenStörfestigkeitsmessungen an Mobilfunk-Endgeräten werdennach der Normenreihe ETSI EN 301489 durchgeführt (BILD 1).Dazu wird die Störgröße entsprechend den FachgrundnormenEN 61000-4-3 und EN 61000-4-6 erzeugt. Die Software-Erweiterung R&S®EMC32-K2 ermöglicht – je nach Mobilfunkstandard(z.B. 2G, 3G, WLAN, WiMAX, Bluetooth®) – diePrüfung mit folgenden Funktionen:Automatischer Aufbau und Überwachungder KommunikationIn der Option R&S®EMC32-K2 integrierte Gerätetreiber fürdie Kommunikationstester R&S®CMU200, R&S®CMW270,R&S®PTW70 und R&S®CBT von Rohde&Schwarz sorgencheoder Daten) und das Überwachen der aktiven Kommunikationwährend der Messung.Einfache Audiokalibrierung fürAudio-Breakthrough-MessungenStörfestigkeitsprüfungen von Sprachverbindungen erfordernim ersten Schritt eine Audiokalibrierung, bei der die Referenz-Der integrierte Audiokalibrierassistent unterstützt den Anwenderbei der Messung des Uplink- und Downlink-Referenzpegelssowie des Headset-Offsets. Die Messergebnisse werdengespeichert.60

EMV / FELDSTÄRKE | TestsystemeAbhängig vom Verbindungstyp (Daten- oder Sprachverbindung)unterstützt die Überwachungsfunktion der Störfestigkeits-TestsoftwareR&S®EMC32-S die Messung derentsprechenden Parameter mit dem jeweiligen Kommunikationstester-bzw. Audioanalysator (BILD 6). Bei Sprachverbindungenwerden die Audioreferenzwerte für den jeweiligenMobilfunkstandard aus der EUT-Informationsdatei automatischübernommen. Für den Fall, dass ein Messwert denerlaubten Grenzwert übersteigt, beschreibt die Norm ein Verfahrenzur Beurteilung, ob dieser Ausfall des Prüfobjekts ineinem schmalen oder breiten Frequenzbereich auftritt. Dazugertbzw. erhöht und die Messung wiederholt. Die Softwarenimmt diese Frequenzänderungen automatisch vor und dokumentiertin der Ergebnistabelle, ob es sich um einen Schmalodereinen Breitband-Effekt handelt, denn Schmalbandstörerdürfen vernachlässigt werden.Automatische Tests über mehrere MobilfunkbänderMit der Option R&S®EMC32-K4 sind Mobilfunkmessungenweiter automatisierbar, indem man ergänzend zur Programm-Schleife für Prüffrequenzen weitere Schleifen für Mobilfunk-Wechsel des Mobilfunkbands wird ein automatisches Handoverdurchgeführt.Messungen an Komponenten aus dem BereichAerospace&DefenseHohlraumresonator, in dem ein so genannter Modenrührerein statistisch gleichförmiges und isotropes elektrisches Felderzeugt. Mit den Optionen R&S®EMC32-K3 / -K4 unterstütztdie Störfestigkeits-Testsoftware R&S®EMC32-S diese Messungennach MIL-STD-461E/F und nach der kommerziellen FachgrundnormEN 61000-4-21. Dies umfasst Kammerkalibrierung(unbelastet / belastet), Kammerbelastungstest durch den Prüf-FazitDie Störfestigkeits-Testsoftware R&S®EMC32-S erlaubt mitihrer intuitiven Bedienphilosophie die einfache Durchführungvon Störfestigkeitsmessungen in allen EMV-relevanten Branchen,sowohl für entwicklungsbegleitende Messungen alsgroße Auswahl an Optionen ist es möglich, ein EMV-Testsystemauf die aktuellen Anforderungen anzupassen. Umfang-weitgehend automatisierte Testen der elektromagnetischenStörfestigkeit, reduzieren damit die Kosten und erhöhen denDurchsatz im EMV-Labor oder -Testhaus. Das bewährte Optionenkonzept(BILD 7) enthält auch Erweiterungen für Emissionsmessungen,so dass Investitionen in die R&S®EMC32-Sauch in dieser Hinsicht zukunftssicher sind.Robert Gratzl; Xaver SutterWeitere Informationen unter www.emc32.rohde-schwarz.comStörfestigkeitsmessungen an militärischem Equipment undan Flugzeugkomponenten nach den wichtigsten EMV-NormenMIL-STD-461E/F und DO-160E stellen hohe Anforderungenan die Testsoftware, da bei diesen Prüfungen verschiedeneStörsignale mit unterschiedlichen Regelungsverfahrenüber einen weiten Frequenzbereich erzeugt werden müssen.Mit der Option R&S®EMC32-K1 sind diese Prüfungendurchführbar.Einfache Intermodulationsmessungenan Sende- und EmpfangsgerätenDie Störfestigkeits-Testsoftware R&S®EMC32-S unterstützt mitder Option R&S®EMC32-K6 das Messverfahren zur Intermodulationsmessungnach den Abschnitten CS 103 / 104 / 105im MIL-STD-461E/F. Sie steuert dabei bis zu drei Signalgeneratorenparallel an, die das erforderliche Nutzsignal für denR&S®EMC32-EB Grundpaket für EmissionsmessungenAlternative StörfestigkeitsprüfungR&S®EMC32-K10 EMI-Auto-Test-Funktionalitätin ModenverwirbelungskammernEine messtechnische Alternative zu Absorberkammern sindModenverwirbelungskammern, mit diesen lassen sich hoheR&S®EMC32-K11R&S®EMC32-K21Sequenzer für EMV-MessungenApplication InterfaceFeldstärken kostengünstiger erzeugen. Sie basieren auf einem BILD 7 Module zur Software-Plattform R&S®EMC32.TypR&S®EMC32-SR&S®EMC32-K1R&S®EMC32-K2R&S®EMC32-K3R&S®EMC32-K4R&S®EMC32-K6R&S®EMC32-K7AnwendungGrundpaket für StörfestigkeitsmessungenErweiterte EMS-Funktionalität für Automotive- / Aerospace /MIL-MessungenMessung des Audio-Breakthrough und der Nebenaussendungenim Bereich MobilfunkErweiterungsmodule für Modenverwirbelungskammer-Messverfahren nach EN 61000-4-21 (erfordert zusätzlichR&S®EMC32-K4)EMS-Autotest-FunktionalitätMessungen nach MIL-STD-461E/F CS103/4/5Generischer Treiber für HF-Generatoren, Leistungsmessgeräteund OszilloskopeNEUES 198/08 61