Hydraulik + Heavy Duty Filtration & Condition Monitoring

Hydraulik + Heavy Duty Filtration& Condition MonitoringHydraulic Filter Division Europe

InhaltFiltrationsprodukte und Tankzubehör1. NiederdruckfilterETF Serie – Tankanbau-Rücklauffilter bis 175 l/min, 6 bar 15TTF Serie – Tankanbau-Rücklauffilter bis 500 l/min, 10 bar 21STF Serie – Rücklauffilter für Tankanbau aus Gusseisen, 10 bar 33BGT Serie – Tankanbau-Rücklauffilter bis 2.400 l/min, 10 bar 39IN-AGB Serie – Tankeinbau-Rücklauffilter bis 2.400 l/min 51TPR Serie – Tankanbau-Rücklauffiltermit integriertem Belüfter 61SR Serie – Kombinierter Saug / Rücklauffilter 69PT Serie – Rücklauffilter für Tankanbau oder Integration 77MXA/PS Serie – Spin-On Leitungsfilter 85ATZ Serie – Saugfilter für Tankanbau 912. Mitteldruckfilter12CS Serie – Leitungsfilter bis 75 l/min, 35 bar 9715/40/80CN Serie – Leitungsfilter bis 600 l/min, 70 bar 10345M Serie – Leitungsfilter Gusseisen bis 260 l/min, 40 bar 1113. Hochdruckfilter15P/30P Serie – Leitungsfilter bis 200 l/min, 207 bar 117100P Serie – Leitungsfilter bis 1000 l/min, 414 bar 123EPF iprotect ® Serie – Leitungsfilter bis 700 /min, 450 bar 128EMDPF iprotect ® Serie 145EADPF iprotect ® Serie 15718/28/38P Serie – Leitungsfilter bis 700 l/min, 414 bar 15970/70 Eco Serie – Leitungsfilter bis 450 l/min, 420 bar 16722PD/32PD – Duplex-Leitungsfilter bis 260 l/min, 210 bar 1754. VerschmutzungsanzeigenFMU – Differenz- und Staudruckanzeigen 1815. Heavy Duty FiltrationsprodukteGS Serie – Leitungsfilter aus GJS bis 350 l/min, 40 bar 188GA Serie – Leitungsfilter Aluminium bis 230 l/min ,30 bar 192BGAH Serie – Leitungsfilter Alu. bis 500 l/min, 25 bar 198BGLS – Filter aus Stahl/Aluminium bis 2000 l/min, 10 bar 204SF1040 Serie – Filter aus Stahl bis 1400 l/min, 10 bar 208Eco 130 Serie – Filtersystem bis 1400 l/min, 30 bar 212FMB Serie – Modulare Filtergrundplatte 220DF2145 – Duplexfilter aus GJS bis 80 l/min, 30 bar 223DFBO – Duplexfilter aus GJS bis 90 l/min, 10 bar 227DF40 – Duplexfilter aus GJS bis 200 l/min, 40 bar 230DF2089 – Duplexfilter aus GJS bis 350 l/min, 40 bar 234DF60 Serie – Duplexfilter aus GJS bis 350 l/min, 30 bar 238DF2110 – Duplexfilter aus GJS bis 1200 l/min, 20 bar 242DF2050 – Duplexfilter aus GJS bis 1000 l/min, 20 bar 246DF2035 – Duplexfilter aus Aluminium bis 600 l/min, 8 bar 250DFH2060 – Duplexfilter aus GJS bis 2200 l/min, 10 bar 254DF2070 – Duplexfilter aus GJS bis 1800 l/min, 10 bar 2586. Par-TestLabor Analyse Service 2637. Mobile FiltersystemeGuardian ® – Tragbares Filtersystem 267Filtrationseinheit 27110MFP – fahrbare Filterstation 276PVS – Ölaufbereitungssystem mit Wasserabscheidung 2848. PAR FITAustauschelemente für Mitbewerbergehäuse 2949. Marine PAR FITAustauschelemente für Schiffsanwendungen 30910. Par-GelPar-Gel wasserabsorbierende Filterelemente 31211. Belüftungsfilter + TankzubehörHydrauliktanksCo-Polymer und Stahlbehälter 317BelüftungsfilterEAB Serie – Belüftungsfilter bis 1500 l/min 324ABL Serie – Belüftungsfilter bis 1500 l/min 327Triceptor – Wasserabsorbierender Belüftungsfilter 330Einfüll-Belüftungsfilter (Kunststoff)Einfüll- und Belüftungsfilter mit Schutzart IP65 333Einfüll- und Belüftungsfilter 3-Loch Montage 336Belüftungsfilter zum Einschrauben in den Tank 337Einfüllbelüftungsfilter (Metall)Einfüll- und Belüftungsfilter 340Verschließbare Einfüll- und Belüftungsfilter 342BelüftungsfilterSpin-On Belüftungsfilter 343FüllstandsmessungFüllstands- und Temperaturanzeigen 346Tankschwimmer und Füllstandsschalter (FL & CLS) 349ZubehörSaugkörbe 352Rückstromverteiler 354Leitungsfilter 355Wellenkupplungen 356Multiclamp Rohrschellensystem 358Rückschlagventile 363Manometer-Schutzventile 364Druckmanometer 63 mm 365Druckmanometer 100 mm 366Systemüberwachung12. Condition Monitoring für SchmierstoffeicountLCM20 - Tragbarer Partikelzähler 367UBS Universal Bottle Sampler – Offline Probenentnahme 374icountBS Bottle Sampler – Offline Partikelzähler 379SPS Single Point Sampler – Online Probenentnahme 386System 20 – Leitungssensoren- und Monitore 389MCM20 - Autoremote Partikelzähler 394icountPD – Online Partikelzähler 398icountPDR – Online Partikelzähler - robuste Ausführung 408icount Monitoring System für hochviskose Medien 412MS Serie – Feuchtigkeitssensoren 414Oilcheck – Handmonitor zur Ölzustandsüberwachung 42113. Condition Monitoring für KraftstoffeicountACM20 – Labor-Partikelzähler 424icountPD Z2 – Partikelzähler mit ATEX-Zulassung 428icountACM20 Z2 – Partikelzähler mit ATEX-Zulassung 43014. Druckaufnehmer/-TransmitterAsic ‘Performer’ 43615. Durchflussmessgeräte/Schalter + TestgeräteLoFlow – Durchflussmessgeräte für Öl & Wasser 440Easiflow – Durchflussmessgeräte & Schalter (Kunststoff) 442Dataflow – Strömungssensoren 4 bis 20 mA 443Dataflow Compact – Strömungssensor 444Flowline – Durchflussmessgeräte für Öl & Wasser(Messing und Aluminium) 445Flowline – Durchflussmessgeräte für Öl & Wasser(Edelstahl) 446Flowline – Durchflussschalter 447Hydraulik-Testgeräte 448Druckluftmessgeräte 44916. Anleitung zur Verschmutzungsanalyse 4503Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Niederdruck - HydraulikfilterDiese global verfügbaren Produkte werdenweltweit an allen Parker-Standorten unterderselben Bestellnummer angeboten.ETF – Tankanbau- Rücklauffilter - Seite 15• Verstärkter Co-Polymer-Kopf mit 2 Rücklaufanschlüssen• Schnell abnehmbarer Filterdeckel• Filtration von innen nach außen• Max. Betriebsdruck 6 bar, max. Durchfluss 175 l/minTTF – Tankanbau- Rücklauffilter - Seite 21• Magnetische Vorfiltration• Bypass für vollen Durchfluss bei geringer Hysterese• Max. Betriebsdruck 10 bar, max. Durchfluss 500 l/min• Optionaler Einfüllstutzen im Filterdeckel und zweiter Rücklaufanschluss• Patentierte LEIF ® -Elemente schützen vor minderwertigen PlagiatenSTF – Rücklauffilter - Seite 33• Filtration von innen nach außen• Magnetische Vorfiltration• Filterkopf aus Gusseisen• Konfiguration mit mehreren Anschlüssen• Durchfluss bis zu 500 l/min.• Max. Betriebsdruck 10 bar• luftdichte Rückstromverteiler optional erhältlich• Patentierte LEIF ® -Elemente gehören zur StandardausstattungBGT – Tankanbau- Rücklauffilter - Seite 39• Magnetische Vorfiltration• Filterköpfe mit mehreren Rücklauf-Anschlüssen lieferbar• Bypass für vollen Durchfluss bei geringer Hysterese• Max. Betriebsdruck 10 bar, max. Durchfluss 2.400 l/min• Patentierte LEIF ® -Elemente schützen vor minderwertigen PlagiatenIN-AGB – Tankanbau- Rücklauffilter - Seite 51• Bypass für vollen Durchfluss bei geringer Hysterese• Magnetische Vorfiltration• Rückstromverteiler mit oder ohne Perforierung• Volumenströme von 30 l/min bis 2.400 l/min• Patentierte LEIF ® -Elemente schützen vor minderwertigen PlagiatenTanktopper – Tankeinbau- Rücklauffilter mit integriertem Belüfter - Seite 61• Filtrationslösung mit integriertem Belüfter• Filtration von innen nach außen• Max. Betriebsdruck 10 bar, max. Durchfluss 650 l/min• Patentierte LEIF ® -Elemente schützen vor minderwertigen PlagiatenSR – Tankanbaufilter für Saug- und Rücklaufanwendungen -Seite 69• Auch bei positivem Druck auf der Ansaugseite kann gefiltertes Öl zur Speisepumpe geleitet werden• Geeignet für offene und geschlossene Kreisläufe• Max. Betriebsdruck 10 bar, max. Durchfluss 250 l/min• Patentierte LEIF ® -Elemente schützen vor minderwertigen PlagiatenPT Tankanbaufilter - Seite 77• Rücklauffilter für den direkten Einbau in Co-Polymer Behälter• Parker Konstruktion zum Schutz vor minderwertigen Plagiaten• Filtration von innen nach außen, daher kein Schmutzeintritt während des Elementwechsels• Max. Durchfluss 400 l/minMaxiflow – Leitungsfilter - Seite 85• Leitungsfilter für die Saug- oder die Rücklaufleitung• Integrierte rot/grün Verschmutzungsanzeige• Max. Betriebsdruck 10 bar, max. Durchfluss 360 l/min4Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Niederdruck - HydraulikfilterATZ – Saugfilter - Seite 91• Saugfilter zum Tankeinbau unterhalb des Ölniveaus• Magnetische Vorfiltration• Max. Durchfluss 300 l/min• Filtration von innen nach außenMitteldruck – Hydraulikfilter12CS – umweltfreundliche Aufschraubfilter - Seite 97• Wiederverwendbares, umweltfreundliches Filterelement Ecoglass lll.• Einfacher Elementwechsel• Max. Betriebsdruck 35 bar15/40/80CN – Mitteldruckfilter - Seite 103• Filterkopf und Filterglocke aus Gussaluminium.• Ausgezeichnete Dauerfestigkeit• Max. Betriebsdruck 70 bar, max. Durchfluss 600 l/min• Eine wirtschaftliche, vielseitige Filterlösung45M/45M Eco – Mitteldruckfilter - Seite 111• Filterkopf aus Gusseisen, Filterglocke aus Stahl.• Hohe Schmutzaufnahme schützt Systemkomponenten bei niedrigeren Betriebsdrücken.• Max. Betriebsdruck 40 bar, max. Durchfluss 260 l/min• Stabile aluminiumfreie Konstruktion für anspruchsvolle EinsatzgebieteHochdruck – Hydraulikfilter15P/30P – Hochdruckfilter - Seite 117• Kompaktes Aluminiumgehäuse, jeweils 2 Kopfgrössen und Elementlängen verfügbar• Filtermedium Microglass III• Max. Betriebsdruck 207 bar, max. Durchfluss 200 l/min• Dieser Qualitätsfilter ermöglicht lange Standzeiten der Systemkomponenten100P – Hochdruckfilter - Seite 123• Einfach zu warten dank teilbarer Filterglocke• Filtermedium Microglass lll• Max. Betriebsdruck 414 bar, max. Durchfluss 1.000 l/min• Die ideale Lösung für den Einsatz bei begrenztem RaumangebotEPF - Seite 128, EMDPF - Seite 145 und EADPF - Seite 157• Eine neue Generation von Hochdruckfiltern• Filterköpfe für Blockanbau ermöglichen eine kosteneffektive Systemintegration• Max. Betriebsdruck 450 bar, max. Durchfluss 700 l/min• Verschiedene Bypass-Einstellungen bis zu 7 bar18/28/38P – Hochdruckfilter - Seite 159• Verschiedene Bypass-Einstellungen bis zu 7 bar• 3 Größen für den Filterkopf mit jeweils 2 Filterlängen sowie verschiedene Anschlussoptionen verfügbar• Filtermedium Microglass lll• Max. Betriebsdruck 414 bar, max. Durchfluss 700 l/min5Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Hochdruck – Hydraulikfilter70/70 Eco – Hochdruckfilter - Seite 167Diese global verfügbaren Produkte werdenweltweit an allen Parker-Standorten unterderselben Bestellnummer angeboten.• Hochdruckfilter mit verschiedenen Filterköpfen und Filterlängen sowie verschiedene Anschlussoptionen• Filtermedium Microglass lll oder Ecoglass lll• Max. Betriebsdruck 420 bar, max. Durchfluss 450 l/min• Eine bewährte Filterlösung mit hohem Systemschutz22PD/32PD – Hochdruck-Duplexfilter - Seite 175• Umschaltbarer Duplexfilter mit integriertem Ausgleichsventil und Entlüftungsanschlüssen• Filtermedium Microglass lll• Max. Betriebsdruck 210 bar, max. Durchfluss 260 l/min• Betrieb während des Elementwechsels möglichFilteranzeigenFMU Δp – Anzeigen - Seite 181• Die FMU Differenzdruckanzeigen sind für eine Vielzahl von Parker Filtern geeignet• Elementzustand wird durch ein optisches, elektronisches oder elektrisches Signal angezeigt• Max. Betriebdruck 420 bar• Für Anwendungen im mobilen und industriellen Bereich sowie in der SchifffahrtHeavy Duty FiltrationsprodukteGS – Mitteldruck-Leitungsfilter - Seite 188• Leitungsfilter mit Gehäuse aus Gusseisen, gut geeignet für Schiffsmotorräume und industrielle Getriebe• Filterelemente Microglass III oder reinigungsfähiges Drahtgewebe• 3 verschiedene Gehäusegrößen verfügbar• Max. Betriebsdruck 40 bar, max. Durchfluss 350 l/minGA – Mitteldruck-Leitungsfilter - Seite 192• Kein Schmutzeintritt in das System durch Filtration von innen nach außen• Filterelemente Microglass III, Ecoglass III oder reinigungsfähigem Drahtgewebe• Max. Betriebsdruck 30 bar, max. Durchfluss 230 l/min• Die ideale Lösung für MetallbearbeitungsmaschinenBGAH – Mitteldruck-Leitungsfilter - Seite 198• Leitungsfilter für den Einbau in gerade Rohrleitungen• Filterelemente Microglass III, Ecoglass III oder reinigungsfähiges Drahtgewebe• Patentierte LEIF ® -Elemente schützen vor minderwertigen Plagiaten• Max. Betriebsdruck 25 bar, max. Durchfluss 500 l/min• Anwendungs- und kundenspezifische Modifikation möglichBGLS – Niederdruck-Leitungsfilter - Seite 204• Niederdruckfilter mit Gehäuseoberteil aus Aluminium und Unterteil aus Stahl• Geringes Gewicht bei hoher Leistung• Max. Betriebsdruck 10 bar, max. Durchfluss 2.000 l/min• Ideal für Schmierstoffsysteme, Windkraftanlagen und Hydraulikpressen• Patentierte LEIF ® -Elemente schützen vor minderwertigen Plagiaten• Filterelemente Microglass III, Ecoglass III oder reinigungsfähiges DrahtgewebeSF1040 – Niederdruck-Leitungsfilter - Seite 208• Stabiles, verschweißtes Stahlgehäuse mit DN80- oder DN100-Anschlüssen• Filterelemente Microglass III oder reinigungsfähiges Drahtgewebe• Max. Betriebsdruck 10 bar, max. Durchfluss 1.400 l/min• Geeignet für Anlagen mit hohen Volumenströmen und für Gase6Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Heavy Duty FiltrationsprodukteEco 130 – Mitteldruckfilter - Seite 212• Vielseitiges modulares Filtersystem• Mehrere Einzelfilter können zu umschaltbaren Duplexfiltervarianten zusammengestellt werden• Max. Betriebsdruck 30 bar, max. Durchfluss 1.000 l/min• Filterelemente Microglass III, Ecoglass III oder reinigungsfähiges DrahtgewebeFMB – Modulare Filtergrundplatte - Seite 220• Modulare aufgebaute Grundplatte• Leichte Aluminiumkonstruktion• Ideal für IndustriegetriebeDF2145 – Duplexfilter - Seite 223• Umschaltbarer Duplexfilter aus Gusseisen für den Dauerbetrieb in der Schifffahrt und Industrie• Filterelemente Microglass III, Ecoglass III oder reinigungsfähiges Drahtgewebe• Max Betriebsdruck 30 bar, max. Durchfluss 80 l/min• Ein hochwertiger Filter für Treibstoff-, Schmieröl- und HydraulikanwendungenDFBO – Duplexleitungsfilter - Seite 227• Umschaltbarer Duplexfilter für leichte Treibstoffe, geeignet für den Dauerbetrieb in Schifffahrt undIndustrie• Racor Technologie ermöglicht eine effiziente Wasserabscheidung für Common Rail Motoren• Max. Betriebsdruck 10 bar, max. Durchfluss 90 l/min• 2 Filterlängen verfügbar, einfacher FilterwechselDF40 – Duplexleitungsfilter - Seite 230• Umschaltbarer Duplexfilter aus Gusseisen und Stahl, ideal für Einsatzbereiche auf See wie z.B. imSchiffsmotorraum• Filterelemente Microglass III, Ecoglass III oder reinigungsfähiges Drahtgewebe• Max Betriebsdruck 40 bar, max. Durchfluss 200 l/min• Ideal für Treibstoff-, Schmieröl- und HydraulikanwendungenDF2089 – Duplexfilter - Seite 234 . DF60 Duplexfilter - Seite 238• Umschaltbarer Duplexfilter aus Gusseisen, kein Schmutzeintritt beim Filterwechsel durch Filtration voninnen nach außen.• Filterelemente Microglass III, Ecoglass III oder reinigungsfähiges Drahtgewebe• Max. Betriebsdruck 30 bar, max. Durchfluss 350 l/min• Ein hochwertiger Filter für Treibstoff-, Schmieröl- und Hydraulikanwendungen in der Schifffahrt.DF2110 – Duplexfilter - Seite 242• Umschaltbarer Filter für Schiffsanwendungen, kein Schmutzeintrag beim Filterwechsel durch Filtrationvon innen nach außen.• Filterelemente Microglass III, Ecoglass III oder reinigungsfähiges Drahtgewebe• Max. Betriebsdruck 30 bar, max. Durchfluss 1.200 l/min• Anschlüsse DN80 PN25DF2050 – Duplexfilter - Seite 246• Umschaltbarer Duplexfilter aus Gusseisen mit hoher Schmutzaufnahmekapazität und geringemDruckabfall• Filterelemente Microglass III, Ecoglass III oder reinigungsfähiges Drahtgewebe• Max. Betriebsdruck 30 bar, max. Durchfluss 1.000 l/min• Anschlüsse DN80 PN25, geeignet für SchiffsanwendungenDF2035 – Duplexfilter - Seite 250• Umschaltbarer Duplexfilter mit Aluminiumgehäuse für hohe Durchflüsse bei geringem Gewicht• Filterelemente Microglass III, Ecoglass III oder reinigungsfähiges Drahtgewebe• Max. Betriebsdruck 8 bar, max. Durchfluss 600 l/min• Ideal für industrielle Motor- und Getriebeölfiltration.7Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Heavy Duty FiltrationsprodukteDFH2060 – Duplexfilter - Seite 254• Horizontaler umschaltbarer Duplexfilter mit minimaler Einbauhöhe• Filterelemente Microglass III, Ecoglass III oder reinigungsfähiges Drahtgewebe• Max. Betriebsdruck 10 bar, max. Durchfluss 2.200 l/min• Ideal für Motorölfiltration in Schifffahrt und IndustrieDF2070 – Duplexfilter - Seite 258Diese global verfügbaren Produkte werdenweltweit an allen Parker-Standorten unterderselben Bestellnummer angeboten.• Duplexfilter mit Gehäuse aus geschweißtem Stahl und Umschaltventil aus Gusseisen• Filterelemente Microglass III, Ecoglass III oder reinigungsfähiges Drahtgewebe• Max. Betriebsdruck 10 bar, max. Durchfluss 1.800 l/min• Ideal geeignet für Dieselmotoren und industrielle Schmieranlagen mit hohen VolumenströmenPar-Test• Der Par-Test-Service umfasst den kompletten Laboranalyse-Service• Die Analyse erfolgt auf der Grundlage einer vom Kunden zur Verfügung gestellten kleinen Fluidprobe• Parker Filtration bietet diesen Service an 3 europäischen Labor-Standorten anMobile FiltergeräteGuardian ® Mobiles Filtergerät - Seite 267• Guardian ® reinigt neues Öl und leitet es an das System weiter• Reinigung von verbrauchtem Fluid zum Erhalt des erforderlichen Reinheitszustandes• max. Betriebsdruck 3,4 bar max. Volumenstrom 15 l/min• Filtration von Ölen auf Petroleumbasis, Wasseremulsionen und DieselkraftstoffenFiltrationseinheit - Seite 271• Geeignet für die kontinuierliche Bypassfiltration bei erhöhtem Schmutzaufkommen• Geringes Gewicht, 10µ Aufschraubelement, weitere Filterfeinheiten optional verfügbar• Max. Druck 6 bar, max. Volumenstrom 15 l/min• Robuste Konstruktion10MFP – Fahrbare Filterstation - Seite 276• Ideal geeignet für die Bypassfiltration und Reinigung sowie die Um-und Befüllung• Geringes Transportgewicht• Max. Volumenstrom 38 l/min• Optional verfügbar mit Par-Gel Wasser-Absorber-FilterelementenPVS – Mobiles Aufbereitungssystem - Seite 284• Das Aufbereitungssystem saugt durch Wasser verunreinigte Fluide aus dem System, entfernt dasvorhandene Wasser und leitet die sauberen Fluide wieder in den Tank• Volumenströme bis 170 l/min (PVS2700)• Vermindert das Risiko von durch Wasser verursachte schwere SystemausfällePAR FITAlternativelemente für Wettbewerbsgehäuse - Seite 294• Die PAR FIT -Elemente werden nach bekanntem Parker-Standard mit den hochwertigenFiltermaterialien Microglass III sowie Ecoglass III hergestellt• Alternativelemente für Pall, Hydac, Mahle, Internormen, MP Filtri, Donaldson sowie mehr als140 weiteren Herstellern• Querverweisdaten von über 50.000 Wettbewerbsartikelnummern• Eine grosse Anzahl von PAR FIT Elementen direkt ab Lager verfügbar8Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Diese global verfügbaren Produkte werdenweltweit an allen Parker-Standorten unterderselben Bestellnummer angeboten.Condition Monitoring für Schmierstoffe FortsetzungIcount BS – Bottle Sampler - Seite 379• Bottle Sampler für die schnelle Analyse von Flaschenproben mit verschiedenen Testoptionen ab einerDauer von 15 Sekunden und einer Menge von 10 ml.• Wiederholbare und reproduzierbare Ergebnisse, Kalibrierung gemäß ISO 11171 im Rahmen der Kriterienvon ISO 11943• Tragbares Gerät für Betrieb über Netzanschluss 100-240V oder über den integrierten aufladbaren Akku.• Selbstreinigende Schläuche zur Minimierung der Probenverschmutzung• Jede Probenflaschen bis 75 mm Durchmesser, bis 150 mm Höhe und bis 250 ml Inhalt kann verwendetwerden.Icount Mini-Lab - Seite 384• Vollständiges und mobiles Condition Monitoring Labor basierend auf dem Icount BS Bottle-Sampler.• Einfache Handhabung bei der regelmäßigen Beobachtung und Überwachung der Reinheitsklassen vonÖlproben.• Bildschirmanzeige in vollen 256 Farben, Hintergrundbeleuchtung, STN-Übertragung.• Eine kosteneffektive Alternative zum externen Labordienst.• Die interaktive Software umfasst Vorlagen zum Ausdruck von zweiseitigen Analyseberichten mitErgebnissen gemäß ISOVorgabe, Basisdaten für vollständige Partikelzählungen und grafischeDarstellungen.System 20 – Monitore und Sensoren - Seite 389• System 20 Leitungssensoren in 3 Größen für Druckwerte bis zu 420 bar• Der Analogmonitor ist mit fluoreszierendem Anzeigeinstrument und Schutzabdeckung ausgestattet.• Der Elektronikmonitor EM20 hat ein vollständiges Digitaldisplay und 300 Testspeicher.• Geeignet für alle Mineralöle, Wasser und Wasser-Öl-EmulsionenMCM20 – Autoremote Partikelzähler - Seite 394• Onlinepartikelzähler zur permanenten Systemüberwachung im Rahmen vorgegebener Parameter.• Die Kalibrierung erfolgt gemäß ISO1171 im Rahmen der Kriterien von ISO11943. Berichterstellunggemäß ISO und NAS mit vollständiger Zählung pro 100 ml.• Optionales Handbedienteil für direkte Steuerung der Testabläufe, die Änderung der Testparameter unddas Abrufen der letzten Testergebnisse• Steuerung über PC/SPS• Voreinstellung für Tests zu bestimmten Zeitpunkten• Anschluss des System 20 Sensors mit Schlauchsatz von 2 m LängeIcount PD – Partikelzähler - Seite 398• Partikelzähler für die kontinuierliche Online-Überwachung der Verschmutzungstrends in stationären undmobilen Anlagen.• Hohe Wiederholgenauigkeit dank Laser-Technologie• Kalibrierung gemäß zugelassenem Online-Verfahren• Frühwarn-LED oder Digitaldisplay mit Anzeige der Werte für niedrige, mittlere und hohe Verschmutzung• Feuchtigkeitsanzeige für RF% zur Warnung vor Schäden durch Wasser in Echtzeit• Einfacher Anschluss an PC oder SPS über RS232/485, 0-5 V, 4-20 mA, CANBUS (J1939).icountPDR Strapazierfähiger Partikelzähler - Seite 408• Widerstandsfähige Konstruktion zum Schutz vor Umwelteinflüssen• Unabhängige Überwachung der Systemverschmutzungstrends• Kleines und kompaktes Gerät aus Edelstahl10Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Condition-Monitoring für Schmierstoffe FortsetzungMS – Feuchtigkeitssensoren - Seite 414• Die MS-Feuchtigkeitssensoren liefern schnell zuverlässige und genaue Daten über denFeuchtigkeitsgehalt eines Fluids.• Entwickelt für die Durchführung einer vorbeugenden Wartung.• MS150 geeignet für Ansaugleitungen/Behälter mit Drücken bis max. 10 bar, eine Temperaturmessungist enthalten• MS200 mit programmierbarer Sensorüberwachung dient zur Meldung der relativen Feuchtigkeit (RF)sowie des Feuchtigkeitsgehaltes in Ölen.• MS300 Sensor mit ATEX-Zulassung für den Einsatz in Umgebungen mit GefahrenzoneneinstufungCondition-Monitoring für KraftstoffeIcount ACM20 – Tragbarer Partikelzähler - Seite 424• Tragbarer für Kraftstoffe zugelassener Partikelzähler für die Verschmutzungsanalyse vonLuftfahrtkraftstoffen gemäß den Vorgaben DEFSTAN 91-91 Jet A-1.• Neues, auf bewährter Technologie beruhendes Produkt, arbeitet nach dem Testverfahren IP 564 desEnergy Institute.• Testverfahren 2 Minuten, Reinheitsbericht mit mehreren Standards gemäß ISO• Die am Gehäuse angebrachte Pumpe erlaubt die direkte Messung aus einem Behälter bzw. Tank.icountPD Z2 – Partikelzähler mit ATEX-Zulassung - Seite 428• Unabhängige Überwachung der Systemverschmutzungstrends• Das genehmigte und zertifizierte Edelstahlgehäuse erfüllt die Auflagen derATEX-Richtlinie 94/9/EC.• Zugelassen für den Einsatz in explosiven und gefährlichen Bereichen• Ausführungen für Mineralöl auf AnfrageIcount ACM20 Z2 – Partikelzähler mit ATEX-Zulassung - Seite 430• Tragbarer Partikelzähler mit einem offiziell zugelassenen und zertifizierten Edelstahlgehäuse.• Erfüllung der Anforderungen der ATEX-Richtlinien 94/9/EC und EN50 021• Für den Einsatz in explosiven und gefährlichen Bereichen wie Offshore und Bergbau• Enthält alle Funktionen des Icount ACM20Druckaufnehmer und TransmitterAsic ‘Performer’ - Seite 436• Druckaufnehmer und Transmitter stehen mit folgenden Druckwerten zur Verfügung:25, 60, 100, 250, 400 und 600 bar.• Das einteilige Gehäuse und die Dünnfilmtechnologie stellen die langfristige Stabilität sicher.• Edelstahlgehäuse• Eine kosteneffektive Lösung für viele industrielle EinsatzbereicheDurchflussmessgeräte & -schalterDurchflussmessgeräte und -schalter - Seite 440• LoFlow – Durchflussmessgeräte für Öl und Wasser mit 10 bar max. Betriebsdruck• Easiflow – Messgeräte und Volumenstromumschalter, universell einsetzbar, Volumenströme von 1 bis150 l/min• Dataflow 4 bis 20 mA und Impulsausgabe für Volumenstrom-Transmitter und Dataflow Compact fürVolumenstrom-Transmitter in der Leitung• Flowline – Volumenstrommessgeräte und -schalter aus Messing oder Edelstahl für Öl, Wasser und Luft• Hydraulik Handmessgeräte für die Schnelldiagnose von Störungen in der Hydraulikleitung beiVolumenströmen von 2 bis 360 l/min11Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Wichtige Änderungen unsererArtikelnummern/BezeichnungenStandard Daten und Bestell-KonfiguratorParker Filtration hat eine Überarbeitungder Artikelnummern, mit der Zielsetzungeiner Standardisierung durch einegemeinsame Bestellnummer, für alleFiltrationsprodukte vorgenommen.Diverse Akquisitionen innerhalbder letzten 10 Jahre machten eineArtikelsynchronisierung dringendnotwendig.Dieser Katalog beinhaltet das neueArtikelnummern-System miteinem Bestellkonfigurator. Als Hilfestellungfinden Sie zusätzlich einen Querverweisauf die in der Vergangenheit gültigenBestellbezeichnungen. Sollte hier einebisher bekannte Artikelbezeichnung nichtaufgeführt sein, wenden Sie sich bittean die Parker Hannifin GmbH in Kaarst.Kontaktinformationen finden Sie auf derRückseite dieses Kataloges.Die nachstehenden Beispiele mit denBestellangaben der Serie BGT verdeutlichen,wie die Standard produkteim Abschnitt Bestellnummern desKatalogs dargestellt werden und wieder Bestell konfigurator funktioniert.ErklärungBeispiel 1. Standard-ProdukttabelleEs wurde ein neuer Bestellcode erstellt,Details entnehmen Sie bitte unten aufgeführterTabelle.Im Feld „ersetzt“ finden Sie die inder Vergang enheit gültigen Artikelbezeichnungen.Die unter „Artikel nummer“fett gedruckten sowie gelb hinter legtenProdukte sind in der Regel ab Zentral lagerlieferbar.Beispiel 1. Standard-ProdukttabelleBeispiel 2. Der Bestellkonfigurator2a. Der 8-stellige Bestellkonfigurator enthältfett gedruckte/gelb hinterlegte Codes(Standard) sowie fett gedruckte Codes(Teilstandard). Bei diesen hervorgehobenenOptionen handelt es sich um bevorzugteProdukte. Vor diesem Hintergrundmöchten wir Sie bitten, bei Ihrer Auswahlmit dem Konfigurator die fettgedrucktenFarbcodierungen zu wählen, damit kürzesteLieferzeiten sichergestellt sind.2b. Der Konfigurator deckt nicht nurdie verschiedenen Modelle, sondernauch unterschiedliche Filterfeinheiten,Verschmutzungsanzeigen undAnschlussmöglichkeiten ab.ArtikelnummerersetztDurchflustungenschmut zungsöffnungs-enthalteneVer- Bypass-Im LieferumfangFilter- Element- Filter feinheit(µ)anzeige druckOptionen elementeDich-AnschlüsseErsatz- ersetzt(l/min) serie längeBGT1210QLBPER323 BGTS500-S2 TXWL8C-10 T B15 M 500 BGT500 Länge 12 10 Nitril Verschlossen 1,5 bar (22 Psi) 2"SAE-3000 PSI Rückstromverteiler T 937859Q TXWL8L-10BGT1220QLBPER323 BGTS500-S2 TXWL8C-20 T B15 M 500 BGT500 Länge 12 20 Nitril Verschlossen 1,5 bar (22 Psi) 2"SAE-3000 PSI Rückstromverteiler T 937868Q TXWL8L-20BGT1510QLBPER483 BGTS1000-S3 TXWL12-10 T B15 M 1000 BGT1000 Länge 15 10 Nitril Verschlossen 1,5 bar (22 Psi) 3"SAE-3000 PSI Rückstromverteiler T 937862Q TXWL12-10BGT1520QLBPER483 BGTS1000-S3 TXWL12-20 T B15 M 1000 BGT1000 Länge 15 20 Nitril Verschlossen 1,5 bar (22 Psi) 3"SAE-3000 PSI Rückstromverteiler T 937865Q TXWL12-20BGT1710QBPER483 BGTS2000-S3 TXW14-10 T B15 M 2000 BGT2000 Länge 17 10 Nitril Verschlossen 1,5 bar (22 Psi) 3"SAE-3000 PSI Rückstromverteiler T 937772Q TXW14-10BBGT1720QBPER483 BGTS2000-S3 TXW14-20 T B15 M 2000 BGT2000 Länge 17 20 Nitril Verschlossen 1,5 bar (22 Psi) 3"SAE-3000 PSI Rückstromverteiler T 937805Q TXW14-20BHinweis: Bei den hier aufgeführten Artikeln handelt es sich um Lagerware. Bitte beachten Sie, dass mit nachstehendem Konfigurator ausgewählte Produkte auftragsbezogen gefertigt werden.2c. Sollten Sie feststellen, dass dievon Ihnen getroffene Auswahl nicht imKonfigurator vorhanden ist, wenden Siesich bitte an die Parker Hannifin GmbH inKaarst. Kontaktinformationen finden Sieauf der Rückseite dieses Kataloges.Grün schattierte Darstellungen undBestellnummernWenn Durchflusskurven undBestellnummern grün schattiert sind,handelt es sich dabei um unsere umweltfreundlichenLEIF ® und ECO Elemente.Beispiel 2. Der BestellkonfiguratorKonfigurator-Beispiele Komplettfilter einschl. LEIF ® ElementCode 1 Code 2 Code 3 Code 4 Code 5BGT 15 05QL BS1Code 6ECode 7R48Code 8CKonfigurator-Beispiele Komplettfilter einschl. StandardelementCode 1BGTCode 218Code 302QCode 4BCode 5S4Code 6ECode 73R20Code 84Code 1 Code 2Filterserie Elementlänge/DurchflussBGT GehäuseCode3-390 l/min113-500 l/min124-600 l/min134-800 l/min144-1000 l/min154-1500 l/min164-2000 l/min174-2400 l/min18Code 3ElementStandardelementLEIF ® -ElementZelluloseFilterfeinheit10CFilterfeinheitGlasfaserMicroglass III (für Standardelement)Ecoglass III (für Leif ® -Elemente)02Q05Q02QL 05QL10Q10QL20Q20QLDrahtgewebeAbs. Filterfeinheit040WCode 4Code 5DichtungenVerschmutzungsanzeigenDichtungsmaterialCodeCodeNitrilB Optische Verschmutzungsanzeige, Einstellung 1,2 bar, M10x1G1FluorelastomerV Optische Verschm.anzeige, Einst. 1,2 bar, G 1 /8 für Doppelanschlusskopf G2NeoprenN Druckschalter 42 V, Einstellung 1,2 bar, NO/NC, M10x1S1Druckschalter 42 V, Einstellung 1,2 bar, NO bei G 1 /8 BSPS2Druckschalter 42 V, Einstellung 1,2 bar, NC bei G 1 /8 BSPS3Druckschalter 250 V, NO/NC bei G 1 /8S4Druckschalter 220 V, NO/NC bei M10S5Keine Verschmutzungsanzeige, nicht vorgebohrtNKeine Verschmutzungsanzeige, Anschluss R verschlossenPKeine Verschmutzungsanzeige, Anschlüsse L + R verschlossenP2Sonstige Einstellungen für Anzeigen / Messgeräte auf Anfrageauf AnfrageHinweis: Für alle Doppelkopfanschlüsse für die Serie BGTS gilt: G1/8 Anschluss fürVerschmutzungsanzeigenCode 7Code 8FilteranschlussOptionenAnschlüsseCode Optionen2" SAE BGT-3R32 Kein Rückstromverteiler3" SAE BGT-4R48 Rückstromverteiler T perforiert1x2" SAE-Flansch + 2x1 1 /4" SAE-Flansch für BGT-3R32M Rückstromverteiler P nicht perforiert3x1 1 /4" SAE-Flansch + 1x 1 /2" SAE für BGT-43R20 Rückstromverteiler mit integriertem Schlauchanschl.Ohne MagnetÖlmessstabKein Einfüllstutzen AuffüllanschlussRückstromverteiler T ohne MagnetRückstromverteiler P ohne MagnetRückstromvert. T, ohne Magnet, ohne EinfüllstutzenRückstromvert. P, ohne Magnet, ohne EinfüllstutzenCode 6BypassBypass0,8 bar1,5 bar2,0 bar für Serie BGT-3Kein BypassSonstige Bypass-EinstellungenCode134auf Anfrage568ABCD12CodeBEHXauf AnfrageFarbcodierung (Artikelverfügbarkeit)123123123123StandardStandard mit LEIF ® oder ECO-ElementTeilstandardKein StandardHinweis: Standardartikel sind ab Lager vorrätig, Teilstandard-Artikel sind innerhalbvon zwei bis vier Wochen verfügbar.Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Das Wertversprechen von ParkerDasWertversprechenvon ParkerParker ist der weltweit führendeAnbieter von Filtrationsprodukten. Wirhaben einen hervorragenden Ruf, einbeispiellos großes Produktangebot undeinen Kundendienst von Weltklasse.Die größten Vorteile von Parkerliegen jedoch im Wertversprechendes Unternehmens. Parker istdavon überzeugt, dass hochwertigeProdukte, wettbewerbsfähige Preiseund termingerechte Lieferungen nichtzur Erfüllung der kundenseitigenAnforderungen ausreichen.Darüber hinaus muss man auchaußergewöhnliche Werte anbietenkönnen.Für Parker ist „Wert“ keinAllerweltsbegriff. Wert ist vielmehr dasErgebnis persönlicher Beziehungenauf der Grundlage der Vorteile desKunden durch den Einsatz vonParkers zahlreichen Produkten. UnserKundendienst umfasst folgendePunkte:• Technische Konstruktionslösungen• Systemkonstruktionen• Komponentenauswahl• Entwicklung neuer Produkte• Herstellung kundenspezifischer Komponenten• Baugruppen und Bausätze• Teilsystem-Konfiguration• Weltweiter Support und Kundendienst• ISO-ZertifizierungDurch die Installation von Filteranlagen von Parker Filtration wie aus der SaugundRücklaufserie und mit LEIF ® -Elementen (Low Environmental Impact Filter)bieten sich dem Endanwender und OEM-Kunden einige positive Vorteile:• LEIF ® kann den Umsatz von OEM-Ersatzteilen steigern.• Garantierte Parker-Qualität bei jedem Austauschfilterelement• Mehr Loyalität von OEM-Endbenutzern gegenüber Parker-Elementen• Unterstützung des Ersatzteilgeschäftes und Verbesserung derMaschinenleistung• Elemente von Parker bieten dem Endnutzer Qualität undZuverlässigkeit.13Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Wir erfüllen die Kundenerwartung anProdukt- und ServiceleistungDas globale ProduktprogrammMit diesem Katalog bieten wir unseren Kunden die einfacheMöglichkeit, technische Daten und Bestellnummern zuParker-Produkten in den Bereichen Hydraulikfiltration,Verschmutzungskontrolle sowie Fluidtechnik zu finden.Die Produkte dieses Katalogs können in einer Vielzahl vonBereichen zum Einsatz kommen. Unsere Filterprodukte sindspeziell für Hydraulik- und Schmieranlagen konstruiert undkönnen auch in Getrieben verwendet werden. Die Fluidtechnik-Produkte kommen ebenfalls in vielen Branchen und Bereichenzum Einsatz.Die typischen Einsatzbereiche erstrecken sich von Straßen kehrmaschinen,Gabelstaplern, Mähdreschern und Rasenmähernüber Kräne bis hin zu Lastwagen, Forstmaschinen, Pressenbremsen,Industriekraftwerken, Müllfahrzeugen, Bohrgeräten,Marine- und Militärausrüstung, Zellulosefabriken und Wasserklärwerkensowie Filtrationssystemen.Weitere Informationen über unsere Produkte fordern Sie bittevon der nächsten zuständigen Vertriebsstelle an. Kontaktdatensiehe Rückseite des Kataloges.Wichtige Informationen zu Produktbestellungenund ArtikelnummernParker Filtration hat eine Überarbeitung der Artikel nummernmit der Zielsetzung einer Standardisierung durch eineeinheitliche Artikelnummer-Struktur für alle Filtrationsproduktevorgenommen. Im Zuge der zahlreichen Übernahmen, diewir in den letzten 10 Jahren durchgeführt haben, wurde eineStandardisierung in einem eindeutigen Format für unsereArtikelnummern erforderlich.Entsprechend haben wir in diesem Katalog das neue Systemder Artikelnummern mit einem Konfigurator und einemQuerverweissystem auf die alten Artikelnummern, wie siein früheren Ausgaben unserer Komplettkataloge verwendetwurden, eingeführt. Sollte hier eine bisher bekannte Artikelbezeichnungnicht aufgeführt sein, wenden Sie sich bitte an dieParker Hannifin GmbH in Kaarst. Kontakt informationen findenSie auf der Rückseite dieses Kataloges.Weitere Informationen und ein Beispiel finden Sie auf Seite 2.In diesem Katalog angebotene BSP-Produkte entsprechenISO228.„Supply chain management“, Service und SupportParker verbessert die Betriebseffizienz durch die konsequenteAnwendung der sogenannten „schlanken Fertigung“ (LeanManufacturing). Das bedeutet Wertfluss-Analysen, auftragsbezogeneFertigung, kurze Rüstzeiten, Flexibilität durchFertigungszellen und Qualitäts-Prüfsysteme. Diese „Kette“(supply chain) in einem „schlanken“ Fertigungsfluss bietet dieVoraussetzung zu fortwährenden Verbesserungen in unserenProduktionsstätten.In diesem erfolgreichen „Lieferketten-Management-System“sind unser erstklassiger Kundendienst (premier customerservice) und unsere bewährten Kunden-Partnerschaften(second-to-none customer partnerships) ganzheitlich integriert.Entwicklung und FertigungParker Filtration’s Filter Division Europe (FDE) hat fürden Fertigungsbereich den Fokus auf eine Reihevon Schlüsselfunktionen gerichtet, die sich auf alleGeschäftsbereiche auswirken. Im Vordergrund stehendabei: Effizienz der Mitarbeiter, Zufriedenheit der Kunden,Produktionsleistung, Qualität und eine „schlanke“ Organisation.Diese Maßnahmen und Aktionsbereiche der FDE gewährleistenebenfalls, dass die Standards der ISO9001, QS9000, ISO9001und ISO14001 zuverlässig erfüllt werden.Dank gezielter Investitionen der MuttergesellschaftParker Hannifin Corporation verfügt die FDE über flexibleProduktionssysteme, automatisierte Testanlagen undhervorragende Labor-Prüfeinrichtungen.Entwicklungsprogramme für neue Produkte und kontinuierlicheInitiativen zur Produktverbesserung sind von enormerBedeutung für ein Produktsortiment, das den Anforderungender Kunden an Qualität, Zuverlässigkeit und dem technischenLeistungsprofil gewachsen ist.Die Forschungs- und Entwicklungs-Ressourcen an den ParkerFiltration Standorten in Großbritannien, Finnland und denNiederlanden sind ausgesprochen umfangreich und zielorientiertkoordiniert. Dazu gehören z. B. Multipass-Teststände, Filter-Ermüdungs-Testanlagen, Service für Verschmutzungskontrolle(Wasserbestimmung, Ölanalyse, Partikelzählung undReinheitsklassen-Bestimmung), Thermozyklus-Testkammern,Salzspray- und Feuchtigkeitskammern sowie 3D-Arbeitsplätze.Parker Hannifin (UK) Ltd erklärt hiermit, dass Produkte vonParker Hydraulic Filtration für den Einbau in Maschinen geeignetsind, die der Richtlinie 89/392/EEC einschl. deren Änderungenentsprechen und die „Harmonised Standards“ EN982, EN292-1sowie EN292-2 erfüllen.Es wird explizit darauf verwiesen, dass Maschinen mitProdukten von Parker Hydraulic Filtration erst in Betriebgenommen werden dürfen, wenn die Anlagen die offizielleZulassung erhalten haben und sie den Vorschriften der Richtlinie89/392/EEC und den jeweils zutreffenden Landesgesetzenentsprechen.Im Zuge der Firmenpolitik und der fortlaufendenProduktverbesserungen behält Parker Hannifin (UK) Ltd sichdas Recht vor, Produkte und technische Daten ohne vorherigeAnkündigung zu ändern. Dies hat keinen Einfluss auf Ihregesetzlichen Rechte.Hinweise:1. In diesem Katalog ist für jedes Produkt eine Betriebstemperatur und ein Druckbereichangegeben.2. Der für jeden Filter angegebene Betriebsbereich hängt vom Material und den Einsatzbedingungender jeweiligen Dichtungen ab.3. Zu beachten sind die Eigenschaften der Systemflüssigkeit, wenn Filter für extremeTemperatur- und/oder Druckbereiche ausgewählt und eingesetzt werden.4. Bei Verwendung von Ersatz-Filterelementen und Austauschteilen, die kein Parker-Originalprodukt sind, kann dadurch die Garantie außer Kraft gesetzt werden.14Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

ETF SerieTankanbau-RücklauffilterMax. 175 I/min - 6 barEin wirtschaftlicherRücklauffilterVerbesserter SystemschutzBei der ETF Serie kommt einverstärkter Co-Polymer-Kopf mitzwei Rücklaufanschlüssen und einemschnell abnehmbaren Filterdeckel zumEinsatz. Max. Betriebsdruck 6 bar,max. Durchfluss 175 l/min. Dieserkostengünstige Rücklauffilter hat sichin vielen Einsatzbereichen bewährt.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comProduktmerkmale:• Die ETF Serie hat einen verstärkten Co-Polymer-Kopf mit2 Rücklaufanschlüssen.• Schnell abnehmbarer Filterdeckel• Durchfluss von innen nach außen• Max. Betriebsdruck 6 bar, max. Durchfluss 175 l/min• Wirtschaftlicher Rücklauffilter für Hydraulikanlagenwww.parker.com/hfde15Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

ETF SerieTankanbau-RücklauffilterMerkmale & NutzenMerkmaleCo-Polymer-FilterkopfMehrere Anschlüsse fürRücklaufleitungenSchnell zu öffnender FilterdeckelOptionale magnetische VorfiltrationFiltration von innen nach außenBypass für vollen Durchflussbei geringer HystereseAuslaufrohr als OptionVorteileKompaktes Profil, geringes Gewicht undhohe StandzeitFlexibilität bei der Anordnung derRücklaufleitungenZur Abnahme des Filterdeckels wird keinWerkzeug benötigt.Eisenpartikel werden herausgefiltert, auchim BypassbetriebAlle herausgefilterten Verschmutzungenverbleiben im FilterelementReduzierung des Bypassbetriebs dankgeringer HystereseNur ein kleiner Teil des gesamtenDurchflusses fließt über den BypassDas Rücklauföl wird unter dem Ölspiegelin den Tank eingeleitetNutzenWeniger Gewicht, kleinere Einbaugrößeund attraktives ErscheinungsbildWeitere kompakte Einbau-Optionensind möglichEinfacher Austausch des FilterelementesVerbesserung der Reinheitsklassen vonFlüssigkeitenKeine Verschmutzung des Systemsbeim Austausch der FilterelementeBesserer SystemschutzWirksame Reduzierung derÖlschaumbildungTypische EinsatzbereicheLKW-KräneLandwirtschaftliche GeräteContainerwechsel-SystemeDie ETF Serie von Parker FiltrationNiederdruckfilterGeeignet für die Installation als Tankanbaufilter. Beider ETF Serie kommt ein verstärkter Co-Polymer-Kopf mit zwei Rücklaufanschlüssen und schnellabnehmbarem Deckel zum Einsatz. Dieser Filter isteine kostengünstige Lösung für Hydraulikanlagenmit einem Durchfluss von bis zu 175 l/min.16Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Technische InformationenBetriebsdruck:Max. 6 barFiltertyp:Tankanbau.Anschlüsse:Gewinde G1” + G1” (ISO 228), Ausgang Bverschlossen.Filtergehäuse:Glasverstärktes Co-Polymer.Auslaufrohr aus Stahl.Dichtungsmaterial:NitrilBetriebstemperatur:-20° bis +80°CBypass:Öffnungsdruck 1,6 bar.Filterelement:Herkömmliche Bauweise mit Endkappen aus Stahl.Filterfeinheit:Abhängig von Multipass-Test gemäß ISO 16889.Ermüdungseigenschaften:Filtermedien tragen zum Erreichen der optimalenErmüdungslebensdauer bei.Filtermedium:Microglass III.Kollapsfestigkeit:8 bar (ISO 2941).Verschmutzungsanzeigen:Einstellung 1,0 bar.Verträglichkeit:Geeignet für den Einsatz mit Mineral- und Pflanzenöl sowie einigensynthetischen Ölen. Für andere Fluide wenden Sie sich bitte direktan Parker Filtration.EinbaudetailsETF LängeAbmessungenmmAB12ETF45ETF6082106100125mm78,530G13ETF901501774ETF1202002254AETF140260300BAØ 874BETF175350375Ausstanzung Ø=9070Ø 9R=63Ausgang D62Ausgang CAusgang A89 1077017Ausgang B89107Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

ETF SerieTankanbau-RücklauffilterVerschmutzungsanzeigenOptische AnzeigeCode G2mm48 V GS Elektrische Anzeige 1,0 barCode S2/S3mm250 V WS Elektrische Anzeige 1,0 barCode S4mm31Drehteil360°38G 1 /830 x 306740HEX 2444C32 NO74561 NC32101/8 BSPT10HEX 271/8 BSPTFestteilCode Beschreibung Anschluss/Spannung Beschaltung Artikel-nummerG2Optische Anzeige1,0 bar--FMUG2FBMG02LS2/S3ElektrischeVerschmutzungsanzeige1,0 bar42 V GSmax.Auswahl entweder normal offen (NO)oder normal geschlossen (NC)FMUS2FBMG02LoderFMUS3FBMG02LAnschluss normal offenS4ElektrischeVerschmutzungsanzeige1,0 bar250 V WSmax.1 NC2 NO3 CFMUS4FBMG02LAnschluss normal geschlossen18Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

ETF SerieTankanbau-RücklauffilterBestellschlüsselStandardprodukttabelleArtikelnummerETF210QBP2FG164ETF220QBP2FG164ETF310QBP2FG164ETF320QBP2FG164ersetztFK1230.Q010.BK16.GX16FK1230.Q020.BK16.GX16FK1240.Q010.BK16.GX16FK1240.Q020.BK16.GX16Durchfluss(l/min)60609090FilterserieETF60ETF60ETF90ETF90ElementlängeLänge 2Länge 2Länge 3Länge 3Filterfeinheit(µ)10201020Hinweis: Die mittels des nachstehenden Konfigurators wählbaren Filterversionen haben längere Vorlaufzeiten. Wenn möglich, treffen Sie Ihre Auswahl aus der obigen Tabelle.NitrilNitrilNitrilNitrilVerschmutzungsanzeigeVerschlossenVerschlossenVerschlossenVerschlossenDichtungenBypassöffnungsdruck1,6 bar (23 Psi)1,6 bar (23 Psi)1,6 bar (23 Psi)1,6 bar (23 Psi)Anschlüsse2xG1 (ein Ausgang verschl.)2xG1 (ein Ausgang verschl.)2xG1 (ein Ausgang verschl.)2xG1 (ein Ausgang verschl.)Im LieferumfangenthalteneOptionenRückstromverteiler PRückstromverteiler PRückstromverteiler PRückstromverteiler PErsatzelemente937950Q937951Q937952Q937953QersetztFC1230.Q010.XSFC1230.Q020.XSFC1240.Q010.XSFC1240.Q020.XSBestell-KonfiguratorKonfigurator-Beispiel mit einem Filter der ETF SerieCode 1 Code 2 Code 3 Code 4ETF310QBCode 5S2Code 6FCode 7G16Code 81Code 1FiltertypETFCode 2Durchfluss/ElementlängeGehäuseETF 1-45ETF 1-60ETF 1-90ETF 1-120ETF 1-140ETF 1-175Code 4DichtungenDichtungsmaterialNitrilCodeBCode 5Code12344A4BCode 3StandardelementVerschmutzungsanzeigenOpt. Verschmutzungsanzeige, Einst. 1,2 bar, G1/8 für Doppelkopfanschl. und TSR SerieDruckschalter 42 V, 1,0 bar Einstellung, NO mit G1/8 BSPDruckschalter 42 V, 1,0 bar Einstellung, NC mit G1/8 BSPDruckschalter 250 V, 1,0 bar Einstellung, NO/NC mit G1/8 BSPKeine Verschmutzungsanzeige, Anschlüsse L + T verschlossenSonstige Einstellungen für Verschmutzungsanzeigen / MessgeräteFilterfeinheitGlasfasermedienMicroglass III (für Standardelement)02Q05QCodeG2S2S3S4P2auf Anfrage10Q20QCode 6BypassBypass1,6 barSonstige Bypass-EinstellungenCodeFauf AnfrageCode 7FilteranschlussAusgängeG1”(BSP) (2 Ausgänge, einer alsgeschlossene Verbindung)CodeG16Code 8OptionenOptionenKein Rückstromverteiler erforderlichRückstromverteiler P ohne perforierten PlattenbereichRückstromverteiler mit integriertem SchlauchanschlussMagneteRückstromverteiler P und MagneteSonstige OptionenHinweis: ETF-Filter Standard ohne Magnete und mitRückstromverteiler PFilterfeinheitDurchschnitt Filtration-Beta-Verhältnis ß (ISO 16889) / Partikelgröße µm [c]ßx(c)=2 ßx(c)=10 ßx(c)=75 ßx(c)=100 ßx(c)=200 ßx(c)=1000% Leistung, auf der Grundlage des obigen Beta-Verhältnisses (ßx)50,0%---690,0%--61198,7%-4.58.51799,0%-591899,5%-6102099,9%4.571222Code02Q05Q10Q20QCode14auf Anfrageauf Anfrageauf Anfrageauf AnfrageErsatzelemente02Q 05Q 10Q 20QETF1-45 937969Q 937970Q 937948Q 937949QETF1-60 937971Q 937972Q 937950Q 937951QETF1-90 937973Q 937974Q 937952Q 937953QETF1-120 937975Q 937976Q 937954Q 937955QETF1-140 937977Q 937978Q 937956Q 937957QETF1-175 937979Q 937980Q 937981Q 937982QDichtsatz der ETF SerieArtikelnummer Beschreibung918045037 Nitril Dichtsatz ETF 0-4BFarbcodierung (Artikelverfügbarkeit)123123123123StandardStandard mit LEIF ® oder ECO-ElementTeilstandardKein StandardHinweis: Standardartikel sind ab Lager vorrätig, Teilstandard-Artikel sind innerhalb von zwei bis vier Wochen verfügbar. Verfügbarkeit anderer Codes auf Anfrage.20Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

TTF SerieTankanbau-RücklauffilterMax. 500 I/min - 10 barVorfiltrationmit Hilfe einesMagnetstabsVerlängerte ElementstandzeitLEIF LEIF ®INNOVATIV UNDUMWELTFREUNDLICH MITBei der TTF Serie erfolgt dieVorfiltration über einen Magnetstabund einen schnell ansprechendenBypass mit geringer Hysterese.Max. Betriebsdruck 10 bar, max.Durchfluss 500 l/min. Ein zweiterRücklaufanschluss steht ebensoals Option zur Verfügung wie einEinfüllstutzen im Filterdeckel.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comProduktmerkmale:• TTF ermöglicht die Vorfiltration mit Hilfe eines Magnetstabs.• Schnell ansprechender Bypass mit geringer Hysterese• Max. Betriebsdruck 10 bar, max. Durchfluss 500 l/min• Zu den Optionen gehören ein Einfüllstutzen im Filterdeckelund ein zweiter Rücklaufanschluss.• Patentierte LEIF ® -Elemente zur Sicherstellung derFilterqualität• Durchfluss von innen nach außenwww.parker.com/hfde21Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

TTF SerieTankanbau-RücklauffilterMerkmale & NutzenMerkmale10 bar BetriebsdruckFilterkopf aus AluminiumLEIF ® -FilterelementeMagnetische VorfiltrationFiltration von innen nach außenVielseitige Anpassung an dieEinbauverhältnisseBypass für vollen Durchflussbei geringer HystereseAuslaufrohr als Standard oderkundenspezifischVorteileGeeignet für Rücklaufleitungen mit starkenDurchfluss-SchwankungenKompaktes Design, geringes Gewicht undhohe StandzeitFilterelement auch als OriginalAustauschteilEisenpartikel werden, auch im Bypassbetrieb,herausgefilterAlle herausgefilterten Verschmutzungenverbleiben im FilterelementGünstige Anpaßbarkeit an die EinbausituationReduzierung des Bypassbetriebs dankgeringer HystereseNur ein kleiner Teil des gesamten Durchflussesfließt über den BypassDas Rücklauföl wird unter dem Ölspiegel inden Tank geleitetNutzenWeniger Wartungszeiten dankleistungsfähigem FilterkonzeptWeniger Gewicht, kleinere Einbaugröße,attraktives ErscheinungsbildQualitäts-Garantie der FiltrationEntspricht dem Standard ISO 14001.Verbesserung der Reinheitsklassen vonFlüssigkeitenLängere Standzeiten der FilterelementeKeine Verschmutzung des Systemsbeim Austausch der FilterelementeBessere Systemintegration der Filter beigeringeren InstallationskostenBesserer SystemschutzWirksame Reduzierung derÖlschaumbildungTypische EinsatzbereicheMüllabfuhrfahrzeugeMobile KräneStromgeneratorenRadladerBohrgeräteDie TTF Serie von Parker FiltrationTTF-Tankanbau-Rücklauffilter sind mit einer magnetischen Vorfiltrationund einem Bypass mit niedriger Hysterese für den vollen Durchflussausgestattet. Dank der Filtration von innen nach außen kannverschmutztes Öl nicht zurück in das System gelangen. TTF-Filter sindin Grössen lieferbar, die Volumenströme bis zu 500 l/min bewältigen.Sie können bis zu einem maximalen Betriebsdruck von 10 bareingesetzt werden. Eine optionale Füllöffnung im Filterdeckel, einzweiter Rücklaufanschluss und kundenspezifische Auslaufrohre sindmöglich.22Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Technische InformationenBetriebsdruck:Max. 10 barFiltertyp:TankanbauAnschlüsse:BSP-Ausgänge mit GewindeFlanschanschlüsse auf AnfrageFiltergehäuse:Aluminiumkopf und -deckelDichtungsmaterial:Nitril, Fluorelastomer, NeoprenBetriebstemperatur:Dichtungsmaterial Nitril: -40 bis +100°CDichtungsmaterial Fluoroelastomer:-20 bis +120°CBypass-EinstellungenÖffnungsdruck 0,8 / 1,5 oder 2 barSonstige Einstellungen auf AnfrageFilterfeinheit:Abhängig von Multipass-Test gemäßISO 16889Elementausführung:Elemente mit Stützrohr für optimale StandzeitenFiltermedien:Microglass III und Ecoglass III für LEIF ® -Elemente10 µm Zellulose und 40 µm Edelstahlgewebe ebenfalls lieferbar.Kollapsfestigkeit:10 bar (ISO 2941)Verschmutzungsanzeigen:Einstellung 0,7 oder 1,2 barSonstige Einstellungen auf AnfrageOptische VerschmutzungsanzeigeElektrische VerschmutzungsanzeigeOptionen:Rückstromverteiler vom Typ P (gerades Rohr, ohne Perforation)Rückstromverteiler vom Typ T (mit verschlossener Endkappe und perforiertemEndrohr. Empfohlen, wenn der Rückstrom unterhalb des Ölpegels liegt)Magnetpaket:Standard. TTF400 und 500 sind im Standardlieferumfang ohne MagneteEinfüllstutzen im Deckel, optional verschlossenFilterelement:LEIF ® -Element mit wiederverwendbarem StützrohrOptional auch herkömmliche Elementbauweise mit Endkappen aus StahlDas LEIF ® -Element ist patentiert und stellt den Einsatz von Originalersatzteilensicher.Hinweis: LEIF ® -Element verwendbar mit Mineralöl und HEES-ÖlenLEIF ® unterstützt die Erfüllung von ISO 14001.Andere Fluide auf Anfrage.TTF9a9b134567810111213TTF-Dichtsatz: Pos. 4+7+12Pos. Menge Beschreibung1 4 Flanschmutter3 1 Deckel4 1 Deckeldichtung5 1 Obere Feder6 1 Einbausatz7 1 Einbausatzdichtung8 1 Element9a 0-1 Verschmutzungsanzeige9b 0-3 Stopfen M10x110 0-3 Dichtring11 1 Gehäuse12 1 Dichtung13 1 Metallkorb14 1 Auslaufrohr15 1 O-Ring16 1 Bypass-Satz14151623Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

TTF SerieTankanbau-RücklauffilterTTF-Längen 2-5 EinzelanschlussFilterdeckel mit Drehmoment4 Nm max.Filtertank mit Drehmoment15 Nm max.(optionaler,geschlossenerEinfüllanschluss)DRAUFSICHTRückstromverteiler T Rückstromverteiler PANSICHT A-ATTF Länge Typ2 TTF 1-603 TTF 1-904 TTF 1-1205 TTF 1-150Abmessungen, in mmAnschlussoption h h1 ØD ØD1 H1 H2 H3 b R R1 R2 K FP131 190 190175 190 190G 3 /4, G1 28 73 Ø90 Ø9368 60 63 10 4xØ9225 330 330325 420 420G 1 /2TTF-Längen 6-10 EinzelanschlussFilterdeckel mit Drehmoment10 Nm max.Filtertank mit Drehmoment40 Nm max.ANSCHLUSSANSCHLUSS(optionaler,geschlossenerEinfüllanschluss)DRAUFSICHTRückstromverteiler T Rückstromverteiler PANSICHT A-ATTF Länge Typ6 TTF 2-1707 TTF 2-2308 TTF 2-3009 TTF 2-40010 TTF 2-500Abmessungen, in mmAnschlussoption h h1 ØD ØD1 H1 H2 H3 b R R1 R2 K FP223 305303 305G1 1 /4, G1 1 /2 36 92 Ø132 Ø136 508 510523 525563 575305305510 90 83 87,5 12 4xØ11 G¾52557524Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

TTF-Längen 2-5 DoppelanschlussDrehmoment Filterdeckelmax. 10 NmAnschluss BDrehmoment Filtertankmax. 40 NmAnschluss A(Auf AnfrageverschlossenerEinfüllstutzen)H2H1Anschluss BDRAUFSICHTTTF-Länge2344A54BAusführungTTF 1-60TTF 1-90TTF 1-120TTF 1-140TTF 1-150TTF 1-175Abmessungen, in mmAnschlussoptionA - B h h1 ØD ØD1 H1 H2 b R R1 R2 K FP131 190175 170G1 - G1 30 74 Ø88 Ø91225 22090 83 87,5 12 4xØ11 G 1 /8285 280325 320376 370TTF-Längen 6-10 DoppelanschlussANSCHL. AANSCHL. B(Auf AnfrageverschlossenerEinfüllstutzen)Rückstromverteiler T Rückstromverteiler PTTF-Länge6789**10**AusführungTTF 2-170TTF 2-230TTF 2-300TTF 2-400TTF 2-500Abmessungen, in mmDoppelanschlussoptionA - B h h1 ØD ØD1 H1 H2 H3 R R1 R2 K FPG1 1 /2 - G1 1 /2G2 - G1 1 /2SAE 1 1 /2 - G1 1 /2223 318 318303 318 31846 107 Ø132 Ø136 508 538 538 83 87,5 12 4xØ11 G1523 538 538563 578 57825Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

TTF SerieTankanbau-RücklauffilterΔp/Q-KennlinienDer empfohlene Anfangs-Differenzdruck von Niederdruckfiltern beträgt max. 0,5 bar.Bei einer anderen Viskosität als 32 mm²/s kann der Druckabfall wie folgt ermittelt werden:Dp = (Dp32 x Mediumviskosität) / 32 mm²/s.TTF60 (Elementlängencode 2)Durchfluss (US GPM)TTF90 (Elementlängencode 3)Durchfluss (US GPM)0 5 11 16 21 2622902Q1,521,81,41,210 8 162402Q313920,317,414,5∆p (bar)114,505Q10Q0,57,320Q000 20 40 60 80 100Durchfluss (l/min)∆p (PSID)∆p (bar)0,80,60,405Q10Q0,220Q2,9000 30 60 90 120 150Durchfluss (l/min)11,68,75,8∆p (PSID)TTF120 (Elementlängencode 4)Durchfluss (US GPM)TTF150 (Elementlängencode 5)Durchfluss (US GPM)0 8 16 24 31 39 471,420,302Q1,217,401,416 311,24720,302Q17,4114,5114,5∆p (bar)0,80,60,40,205Q10Q20Q000 30 60 90 120 150 180Durchfluss (l/min)11,68,75,82,9∆p (PSID)∆p (bar)0,811,60,605Q8,70,45,810Q0,220Q2,900 60 1200180Durchfluss (l/min)∆p (PSID)26Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Δp/Q-Kennlinien (Fortsetzung)Der empfohlene Anfangs-Differenzdruck von Niederdruckfiltern beträgt max. 0,5 bar.Bei einer anderen Viskosität als 32 mm²/s kann der Druckabfall wie folgt ermittelt werden:Dp = (Dp32 x Mediumviskosität) / 32mm²/s.TTF170 (Elementlängencode 6)Durchfluss (US GPM)TTF230 (Elementlängencode 7)Durchfluss (US GPM)∆p (bar)02,513 26 39 53 66 79 9336,321,5102Q2921,814,505Q0,510Q7,320Q0 0 50 100 150 200 250 3000350Durchfluss (l/min)TTF300 (Elementlängencode 8)Durchfluss (US GPM)∆p (PSID)∆p (bar)0 13 26 39 53 66 79 92 106 119114,50,902Q13,105Q0,811,60,710,20,68,70,57,310Q0,45,80,34,40,22,920Q0,11,500 50 100 150 200 250 300 350 4000450Durchfluss (l/min)TTF400 (Elementlängencode 9)Durchfluss (US GPM)∆p (PSID)∆p (bar)01,61,413 26 39 53 66 79 92 10602Q119 13223,220,31,2117,414,50,811,605Q0,60,40,220Q8,710Q5,82,90 0 50 100 150 200 250 300 350 400 4500500Durchfluss (l/min)TTF500 (Elementlängencode 10)Durchfluss (US GPM)∆p (PSID)∆p (bar)01,81,613 26 39 665 79 92 106 119 132 14526,123,21,402Q20,31,2117,414,50,80,605Q 11,68,70,40,210Q5,820Q2,900 50 100 150 200 250 300 350 400 450 5000550Durchfluss (l/min)∆p (PSID)01,613 26 39 665 79 92 106 119 132 145 15923,21,402Q20,31,217,4∆p (bar)10,80,60,40,205Q20Q14,511,68,710Q5,82,9∆p (PSID)0 0 500100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600Durchfluss (l/min)27Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

TTF SerieTankanbau-RücklauffilterΔp/Q-Kennlinien (Fortsetzung)TTF60 (Elementlängencode 2)Zellulose & EdelstahlDurchfluss (US GPM)0 4 8 12 16 20 240,121,74TTF90 (Elementlängencode 3)Zellulose & EdelstahlDurchfluss (US GPM)0 8 16 24 310,121,74∆p (bar)0,10,080,060,040,0210C040W1,451,160,870,580,29∆p (PSID)∆p (bar)0,10,080,060,040,0210C040W1,451,160,870,580,29∆p (PSID)0 00 15 30 45 60 75 90Durchfluss (l/min)TTF120 (Elementlängencode 4)Zellulose & EdelstahlDurchfluss (US GPM)0 0030 60 90 120Durchfluss (l/min)TTF150 (Elementlängencode 5)Zellulose & EdelstahlDurchfluss (US GPM)0 8 16 24 31 39 47 560,142,0310C0,121,7400,128 16 24 31391,740,11,45∆p (bar)0,10,080,060,040,02040W1,451,160,870,580,29∆p (PSID)∆p (bar)0,080,060,040,0210C040W1,160,870,580,29∆p (PSID)0 0030 60 90 120 150 180 210Durchfluss (l/min)0 0030 60 90 120150Durchfluss (l/min)TTF170 (Elementlängencode 6)Zellulose & EdelstahlDurchfluss (US GPM)TTF230 (Elementlängencode 7)Zellulose & EdelstahlDurchfluss (US GPM)0 8 16 24 31 39 47 560,121,740 13 26 39 53 66 790,142,03∆p (bar)0,10,080,060,0410C040W1,451,160,870,58∆p (PSID)∆p (bar)0,120,10,080,060,0410C040W1,741,451,160,870,58∆p (PSID)0,020,290,020,290 0030 60 90 120 150 180 210Durchfluss (l/min)0 0050 100 150 200 250 300Durchfluss (l/min)TTF300 (Elementlängencode 8)Zellulose & EdelstahlDurchfluss (US GPM)0 13 26 39 53 66 79 92 1060,142,030,120,110C1,741,45∆p (bar)0,080,060,041,160,87040W0,58∆p (PSID)0,020,290 0050 100 150 200 250 300 350 400Durchfluss (l/min)28Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

TTF SerieTankanbau-RücklauffilterAnzeigenVerschmutzungsanzeige PS DruckschalterSchutzkappe mit doppelterKabeldurchführung für Kabel mitDurchmesser 1,7-2,3 mmVerschmutzungsanzeige PS NO/NCDruckschalterSchutzkappeAnschluss normal offen2 375Amp. 6,3 x 8Klemmen1Schalter74Anschluss normal geschlossen5827 A/F1 = COM.2 = N.C.3 = N.O.5524 A/F99M10x1G 1 /8 (BSP)Ø30,5Ø28Technische InformationenElektrodaten42V / 4AGewindeanschluss M10x1Elektroanschluss AMP 6,3 x 0,8 Klemmen und SchutzkappeSchutzartIP65 (mit Deckel) Klemmen IP00CodeFMUS1EBMM10L (Schalter)TTFAnzeigenanschluss / Filterkopf-MatrixAnschluss FilterkopfISO 228-G 3 /4" (BSP) (TTF Länge 2,3,4 und 5)ISO 228-G1" (BSP)ISO 228-G1 1 /4" (BSP) (TTF Länge 6 und größer)2xISO 228-G1 1 /4" (BSP) (TTF Länge 6 und größer)ISO 228-G1 1 /2"(BSP) (TTF Länge 6 und größer)2xISO 228-G1 1 /2"(BSP) (TTF Länge 6 und größer)1 1 /2" SAE-3000 PSI (TTF Länge 6 und größer)1 1 /2" SAE-3000 PSI (2. Ausgang) + G1 1 /2" (TTF Länge 6 und größer)G2" (TTF Länge 6 und größer)G2" + G1 1 /2" (TTF Länge 6 und größer)AnzeigengewindeM10M10M10G1/8"M10G1/8"G1/8"G1/8"G1/8"G1/8"Technische InformationenElektrodaten42V / 2AGewindeanschluss G 1 /8Elektroanschluss AMP-Klemme 6,3 x 0,8SchutzartIP65 (Klemme IP00)SchaltertypNO oder NCCodeFMUS2EBMG02L (Schaltertyp NO)FMUS3EBMG02L (Schaltertyp NC)Optische Anzeige 1,2 barM10: Code FMUG1EBPM10LG 1 /8: CodeFMUG2EBPG02LBestellschlüsselStandardprodukttabelleArtikelnummerTTF310QLBP2EG121TTF320QLBP2EG121TTF510QLBP2EG161TTF520QLBP2EG161TTF610QLBP2EG203TTF620QLBP2EG203TTF810QLBP2EG243TTF820QLBP2EG243TTF1010QLBP2HG24ATTF1010QLBP2HG24AersetztTTF90-G 3 /4 TXWL3-10 B15 MMTTF90-G 3 /4 TXWL3-20 B15 MMTTF125-G1 TXWL3E-10 B15 MMTTF125-G1 TXWL3E-20 B15 MMTTF170-G1 1 /4 TXWL4-10 T B15 MMTTF170-G1 1 /4 TXWL4-20 T B15 MMTTF300-G1 1 /2 TXWL5A-10 T B15 MMTTF300-G1 1 /2 TXWL5A-20 T B15 MMTTF500-G1 1 /2 TXWL5C-10 T B20 MM NMGTTF500-G1 1 /2 TXWL5C-20 T B20 MM NMGDurchfluss(l/min)9090125125170170300300500500TTF90TTF90TTF125TTF125TTF170TTF170TTF300TTF300TTF500TTF500Länge 3Länge 3Länge 5Länge 5Länge 6Länge 6Länge 8Länge 8Länge 10Länge 10FilterserieElementlängeFilterfeinheit(µ)10201020102010201020Hinweis: Die mittels des nachstehenden Konfigurators wählbaren Filterversionen haben längere Vorlaufzeiten. Wenn möglich, treffen Sie Ihre Auswahl aus der obigen Tabelle.NitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilAnzeigeVerschlossenVerschlossenVerschlossenVerschlossenVerschlossenVerschlossenVerschlossenVerschlossenVerschlossenVerschlossenDichtungenBypassöffnungsdruck1,5 bar (22 Psi)1,5 bar (22 Psi)1,5 bar (22 Psi)1,5 bar (22 Psi)1,5 bar (22 Psi)1,5 bar (22 Psi)1,5 bar (22 Psi)1,5 bar (22 Psi)2,0 bar (29 Psi)2,0 bar (29 Psi)Anschl.G 3 /4G 3 /4G1G1G1 1 /4G1 1 /4G1 1 /2G1 1 /2G1 1 /2G1 1 /2Im Lieferumfangenthaltene Optionen----Rückstromverteiler TRückstromverteiler TRückstromverteiler TRückstromverteiler TRückstromverteiler TRückstromverteiler TErsatzelemente937878Q937877Q937852Q937875Q937853Q937874Q937855Q937872Q937857Q937870QersetztTXWL3-10TXWL3-20TXWL3E-10TXWL3E-20TXWL4-10TXWL4-20TXWL5A-10TXWL5A-20TXWL5C-10TXWL5C-2029Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

TTF SerieTankanbau-RücklauffilterBestellschlüssel (Fortsetzung)Bestell-KonfiguratorCode 1TTFCode 29Code 305QLCode 4VCode 5S3Code 6HCode 7L24Code 81Code 1FiltertypTTFCode 2Durchfluss/ElementlängeGehäuseTTF 1-60TTF 1-90TTF 1-120TTF 1-140TTF 1-175TTF 1-150TTF 2-170TTF 2-230TTF 2-300TTF 2-400TTF 2-500Code2344A4B5678910Code 3ElementmedienStandardelementLEIF ® -ElementZelluloseFilterfeinheit10CFilterfeinheitGlasfaserMicroglass III (für Standardelement)Ecoglass III (für LEIF ® -Elemente)02Q02QL05Q05QL10Q10QL20Q20QLDrahtgewebeAbs. Filterfeinheit040WCode 4DichtungenDichtungsmaterialNitrilFluorelastomerNeoprenCodeBVauf AnfrageCode 5AnzeigeOptische Verschmutzungsanzeige, Einstellung 1,2 bar, M10x1*Optische Anzeige, Einstellung 1,2 bar, G 1 /8 für Doppelkopfanschl.Druckschalter 42 V, Einstellung 1,2 bar, NO/NC, M10x1*Druckschalter 42 V, Einstellung 1,2 bar, NO bei G 1 /8 BSP*Druckschalter 42 V, Einstellung 1,2 bar, NC bei G 1 /8 BSP*Druckschalter 250 V, NO/NC bei G 1 /8*Druckschalter 220 V, NO/NC bei M10*Keine Verschmutzungsanzeige, nicht vorgebohrtKeine Verschmutzungsanzeige, Anschlüsse L + R verschlossenSonstige Einstellungen für Verschmutzungsanzeigen / MessgeräteCodeG1G2S1S2S3S4S5auf AnfrageP2auf AnfrageCode 6BypassBypass0,8 bar1,5 bar2,0 bar für TTF SerieBypass blockiertSonstige Bypass-EinstellungenCodeBEHXauf AnfrageHinweis: * Die Anzeigeanschlüsse im Filterkopf sind L + R verschlossenHinweis: Siehe auch Tabelle Anzeigenanschluss/-Filterkopfmatrix auf Seite 29.Code 7AnschlüsseAusgängeISO 228-G 3 /4" (BSP) (TTF Länge 2,3,4 and 5)ISO 228-G1" (BSP) (TTF Länge 2,3,4 and 5)ISO 228-G1 1 /4" (BSP) (TTF Länge 6 und größer)ISO 228-G1 1 /2" (BSP) (TTF Länge 6 und größer)1 1 /2" SAE-3000 PSI (TTF Länge 6 und größer)1 1 /2" SAE-3000 PSI (2 Ausgänge) + G1 1 /2" (TTF Länge 6 und größer)G2" (TTF Länge 6 und größer)G2" + G1 1 /2" (TTF Länge 6 und größer)CodeG12G16G20G24auf AnfrageLD24auf AnfrageGM32Code 8OptionenOptionenCodeKein Verteiler erforderlich1Rückstromverteiler T perforiert3Rückstromverteiler P nicht perforiert4Auslaufrohr mit integriertem Schlauchanschlussfür die TTF Längen 2, 3 und 4auf AnfrageOhne Magnet5Verschlossener Auffüllanschluss8Rückstromverteiler T, ohne MagnetARückstromverteiler P, ohne MagnetBRückstromverteiler T, ohne Magnet, verschl. Auffüllanschl. CRückstromverteiler P, ohne Magnet, verschl. Auffüllanschl. DLuftdichter Rückstromverteiler TGLuftdichter Rückstromverteiler PHSonstige Optionenauf AnfrageHinweis: TTF2-400 und TTF2-500 Standardlieferumfang ohne MagneteFilterfeinheitDurchschnitt Filtration-Beta-Verhältnis ß (ISO 16889) / Partikelgröße µm [c]ßx(c)=2 ßx(c)=10 ßx(c)=75 ßx(c)=100 ßx(c)=200 ßx(c)=1000% Leistung, auf der Grundlage des obigen Beta-Verhältnisses (ßx)50,0%---690,0%--61198,7%-4,58,51799,0%-591899,5%-6102099,9%4,571222Code02Q/02QL05Q/05QL10Q/10QL20Q/20QLFarbcodierung (Artikelverfügbarkeit)123123123123StandardStandard mit LEIF ® oder ECO-ElementTeilstandardKein StandardHinweis: Standardartikel sind ab Lager vorrätig, Teilstandard-Artikel sind innerhalb von zwei bis vier Wochen verfügbar.Verfügbarkeit anderer Codes auf Anfrage.30Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Bestellschlüssel (Fortsetzung)Gegenüberstellung Ersatzelemente (TXWL & PXWL ersetzt durch 900000-Nummer)TTF60Artikelnummer ErsatzelementTTF90Artikelnummer ErsatzelementTTF120Artikelnummer ErsatzelementTTF125Artikelnummer ErsatzelementTTF170Artikelnummer ErsatzelementTTF230Artikelnummer ErsatzelementTTF300Artikelnummer ErsatzelementTTF400Artikelnummer ErsatzelementTTF500Artikelnummer ErsatzelementTXWL2-2937823QTXWL3-2937824QTXWL3D-2937825QTXWL3E-2937826QTXWL4-2937827QTXWL5-2937828QTXWL5A-2937829QTXWL5B-2937830QTXWL5C-2937831QTXWL2-5937880QTXWL3-5937879QTXWL3D-5937825QTXWL3E-5937849QTXWL4-5937848QTXWL5-5937847QTXWL5A-5937846QTXWL5B-5937845QTXWL5C-5937844QTXWL2-10937881QTXWL3-10937878QTXWL3D-10937851QTXWL3E-10937852QTXWL4-10937853QTXWL5-10937854QTXWL5A-10937855QTXWL5B-10937856QTXWL5C-10937857QTXWL2-20937882QTXWL3-20937877QTXWL3D-20937876QTXWL3E-20937875QTXWL4-20937874QTXWL5-20937873QTXWL5A-20937872QTXWL5B-20937871QTXWL5C-20937870QGegenüberstellung Ersatzelemente (TXW & PXW ersetzt durch 900000-Nummer)TTF60Artikelnummer ErsatzelementTTF90Artikelnummer ErsatzelementTTF120Artikelnummer ErsatzelementTTF125Artikelnummer ErsatzelementTTF170Artikelnummer ErsatzelementTTF230Artikelnummer ErsatzelementTTF300Artikelnummer ErsatzelementTXX2-10-B937721TXX3-10-B937722TXX3D-10-B937723TXX3E-10-B937724TXX4-10-B937725TXX5-10-B937726TXX5A-10-B937727TXW2-2-B937751QTXW3-2-B937750QTXW3D-2-B937749QTXW3E-2-B937748QTXW4-2-B937747QTXW5-2-B937746QTXW5A-2-B937745QTXW2-5-B937754QTXW3-5-B937755QTXW3D-5-B937756QTXW3E-5-B937757QTXW4-5-B937758QTXW5-5-B937759QTXW5A-5-B937760QTXW2-10-B937787QTXW3-10-B937786QTXW3D-10-B937785QTXW3E-10-B937784QTXW4-10-B937783QTXW5-10-B937782QTXW5A-10-B937781QTXW2-20-B937790QTXW3-20-B937791QTXW3D-20-B937792QTXW3E-20-B937793QTXW4-20-B937794QTXW5-20-B937795QTXW5A-20-B937796QST2-40-B937820ST3-40-B937819ST3D-40-B937818ST3E-40-B937817ST4-40-B937816ST5-40-B937815ST5A-40-B937814Dichtsätze TTF SerieTTF-FilteranschlüsseNitril-DichtsatzAnschlüsseArtikelnummerISO 228-G 3 /4” (BSP) (TTF-Längen 2,3,4 und 5) 2049010012ISO 228-G1” (BSP) (TTF-Längen 2,3,4 und 5) 2049010012ISO 228-G1 1 /4” (BSP) (TTF-Länge 6 und größer) 20490100132xISO 228-G1 1 /4” (BSP) (TTF-Länge 6 und größer) 918045035ISO 228-G1 1 /2” (BSP) (TTF-Länge 6 und größer) 20490100132xISO 228-G1 1 /2” (BSP) (TTF-Länge 6 und größer) 9180450351 1 /2” SAE-3000 PSI (TTF-Länge 6 und größer) 9180450351 1 /2” SAE-3000 PSI (2. Anschluss) + G1 1 /2” (TTF-Länge 6 und größer) 918045035G2” (TTF-Länge 6 und größer) 918045035G2” + G1 1 /2” (TTF-Länge 6 und größer) 91804503531Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Notizen32Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

STF SerieRücklauffilterMax. Betriebsdruck 10 bar,max. Durchfluss 500 l/minWenn Sicherheit an1. Stelle stehtBei eingeschränkten Einsatzmöglichkeitenin der Seefahrt und industriellenAnwendungen, sind STF Rücklauffilterdie ideale Lösung für Konstrukteurevon Hydraulikanlagen und technischenEntwicklern.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comwww.parker.com/hfdeProduktmerkmale:• Die Filtration von innen nach außen stellt sicher, dassverschmutztes Öl nicht zurück in das System gelangen kann.• Magnetische Vorfiltration• Filterkopf aus Gusseisen• Konfiguration mit mehreren Rücklauf-Anschlüssen• Max. Durchfluss bis zu 500 l/min• Max. Betriebsdruck 10 bar• Luftdichte Rückstromverteiler optional erhältlich• LEIF ® Filterelemente gehören zur umweltfreundlichenStandardversion.33Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

STF SerieRücklauffilterMerkmale und NutzenMerkmale10 bar BetriebsdruckFilterkopf aus GusseisenLEIF ® ­FilterelementeMagnetische VorfiltrationFiltration von innen nach außenVielseitige Anpassung an dieEinbauverhältnisseBypass für vollen Durchfluss beigeringer HystereseAuslaufrohr als Standard, kundenspezifischeAusführungen optional erhältlichVorteileGeeignet für Rücklaufleitungen mit starkenDurchfluss-SchwankungenRobuste KonstruktionFilterelement auch als OriginalAustauschteilEisenpartikel werden, auch im Bypassbetrieb,herausgefiltertAlle herausgefilterten Verschmutzungenverbleiben im FilterelementGünstige Anpassung an die EinbausituationReduzierung des Bypassbetriebs dank geringerHystereseNur ein kleiner Teil des gesamten Durchflussesfließt über den BypassDas Rücklauföl wird unterhalb des Ölspiegels inden Tank geleitetNutzenWeniger Wartungszeiten dankleistungsfähigem FilterkonzeptEinfache und effektive Lösung für alleEinsatzbereiche, in denen Aluminiumnicht zulässig istQualitäts-Garantie der FiltrationEntspricht dem Standard ISO 14001Verbesserung der Reinheitsklassen vonFlüssigkeitenLängere Standzeiten der FilterelementeKeine Verschmutzung des Systemsbeim Austausch der FilterelementeBessere Systemintegration der Filter beigeringeren InstallationskostenBesserer SystemschutzWirksame Reduzierung derÖlschaumbildungTypische EinsatzbereicheStromaggregate für die SeefahrtStahlwerkeBergbauanlagenBohrgeräteDie STF Serie von Parker FiltrationSTF-Tankanbau-Rücklauffilter übernehmen die Vorfilterung miteinem Magnetstab und einem Bypass mit niedriger Hysterese.Dank der Filtration von innen nach außen kann verschmutztesÖl nicht zurück in das System gelangen. Der STF-Filter hat einengusseisernen Filterkopf und eignet sich daher ideal für den Einsatzin der Seefahrt und Industrie, wenn Aluminium nur beschränktverwendet werden kann. Der Filterkopf ist mit seinen zahlreichenRücklauf-Anschlüssen für einen Durchfluss von bis zu 500 l/min beimax. 10 bar Betriebsdruck geeignet. Somit lässt sich die Filtration inder Rücklaufleitung leicht und effektiv in Stromaggregate integrieren.Optional erhältliche luftdichte Rückstromverteiler verhindern dasEindringen von Luft in die Rücklaufleitung.34Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Technische InformationenBetriebsdruck:Max. 10 barFiltertyp:TankanbauAnschlüsse:SAE­FlanschBSP-Ausgänge mit GewindeFiltergehäuse und Deckel:Gusseisen (GGG40)Dichtungsmaterial:Nitril, FluorelastomerBetriebstemperatur:Dichtungsmaterial Nitril: -40 °C bis +100 °CDichtungsmaterial Fluoroelastomer: -20 °Cbis 120 °CBypass-Einstellungen:Öffnungsdruck 0,8 / 1,5 / 2,0 barFilterfeinheit:Abhängig von Multipass-Test gemäßISO16889Elementausführung:Elemente mit Stützrohr für optimaleStandzeitenFiltermedien:Microglass III und LEIF ® ­Elemente10 μm Zellulose und 40 μm Edelstahlgewebe optional erhältlichKollapsfestigkeit:10 bar (ISO 2941)Verschmutzungsanzeigen:Einstellungen 0,7 und 1,2 barOptische VerschmutzungsanzeigeElektrische VerschmutzungsanzeigeOptionen:Rückstromverteiler Typ P (gerades Rohr, ohne Perforierung)Rückstromverteiler Typ T (mit verschlossener Endkappe und perforiertem Endrohr.Empfohlen, wenn der Rückstrom unterhalb des Ölpegels liegt)Magnetpaket:Standard, jedoch nicht bei den Baugrössen STF 400 und 500Filterelement:LEIF ® -Element mit wiederverwendbarem StützrohrOptional auch herkömmliche Elementbauweise mit Endkappen aus StahlDas LEIF ® -Element ist patentiert und stellt den Einsatz von Originalersatzteilensicher.Hinweis:Das LEIF ® -Element ist verwendbar mit Mineralöl und HEES-ÖlenDas LEIF ® -Element unterstützt die Erfüllung von ISO 14001.Andere Fluide auf Anfrage.geschlossener AnzeigeanschlussG1/8 BSPGewindesteigung Ø175STF ohne RückstromverteilerSTF-Länge Ausführung H16 STF170 2237 STF230 3038 STF300 5089 STF400 52310 STF500 563STF mit RückstromverteilerSTF-Länge Ausführung H16 STF170 3057 STF230 3058 STF300 5109 STF400 52510 STF500 575 1-1/2” SAE-FlanschmusterTanköffnung Ø136 ±0,5Tankflansch 35Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

STF SerieRücklauffilterD/Q-KennlinienDer empfohlene Anfangs-Differenzdruck von Niederdruckfiltern beträgt max. 0,5 bar.Bei einer anderen Viskosität als 32 mm²/s kann der Druckabfall wie folgt ermittelt werden:Dp = (Dp32 x Mediumviskosität) / 32 mm²/s.STF170 (Elementlängencode 6)Durchfluss (US GPM)STF230 (Elementlängencode 7)Durchfluss (US GPM)∆p (bar)02,513 26 39 53 66 79 9336,321,5102Q2921,814,505Q0,510Q7,320Q0 0 50 100 150 200 250 3000350Durchfluss (l/min)STF300 (Elementlängencode 8)Durchfluss (US GPM)∆p (PSID)∆p (bar)0 13 26 39 53 66 79 92 106 119114,50,902Q13,105Q0,811,60,710,20,68,70,57,310Q0,45,80,34,40,22,920Q0,11,500 50 100 150 200 250 300 350 4000450Durchfluss (l/min)STF400 (Elementlängencode 9)Durchfluss (US GPM)∆p (PSID)∆p (bar)01,61,413 26 39 53 66 79 92 10602Q119 13223,220,31,2117,414,50,811,605Q0,60,40,220Q8,710Q5,82,90 0 50 100 150 200 250 300 350 400 4500500Durchfluss (l/min)STF500 (Elementlängencode 10)Durchfluss (US GPM)01,613 26 39 665 79 92 106 119 132 145 15923,21,402Q20,3∆p (PSID)∆p (bar)01,81,613 26 39 665 79 92 106 119 132 14526,123,21,402Q20,31,2117,414,50,80,605Q 11,68,70,40,210Q5,820Q2,900 50 100 150 200 250 300 350 400 450 5000550Durchfluss (l/min)STF170 (Elementlängencode 6)Medien Zellulose & EdelstahlDurchfluss (US GPM)0 8 16 24 31 39 47 560,121,74∆p (PSID)1,217,40,11,45∆p (bar)10,80,60,40,20 0 5014,511,605Q8,710Q5,820Q 2,90100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600Durchfluss (l/min)∆p (PSID)∆p (bar)0,080,060,040,020 010C040W030 60 90 120 150 180 210Durchfluss (l/min)1,160,870,580,29∆p (PSID)STF230 (Elementlängencode 7)Medien Zellulose & EdelstahlDurchfluss (US GPM)STF300 (Elementlängencode 8)Medien Zellulose & EdelstahlDurchfluss (US GPM)0 13 26 39 53 66 790,142,030 13 26 39 53 66 79 92 1060,142,030,120,110C1,741,450,120,110C1,741,45∆p (bar)0,080,060,04040W1,160,870,58∆p (PSID)∆p (bar)0,080,060,041,160,87040W0,58∆p (PSID)0,020,290,020,290 0050 100 150 200 250 300Durchfluss (l/min)0 0050 100 150 200 250 300 350 400Durchfluss (l/min)36Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

STF SerieRücklauffilterVerschmutzungsanzeige PS NO/NC DruckschalterSchutzkappeAnschluss normal offen74Anschluss normal geschlossen5524 A/F9G 1 /8 (BSP)Ø28Technische DatenElektrodaten42 V / 2 AGewindeanschluss G1/8”Elektroanschluss AMP-Klemme 6,3 x 0,8SchutzartIP65 (Klemme IP00)SchaltertypNO oder NCAnzeigeneinstellung 1,2 bar (0,7 bar auf Wunsch)CodeFMUS2EBMG02L (Schaltertyp NO)FMUS3EBMG02L (Schaltertyp NC)Optische Anzeige Code1,2 bar FMUG2EBPG02LLEIF Ersatzelemente2 µm 5 µm 10 µm 20 µmSTF170 Artikelnummer Ersatzelement 937827Q 937848Q 937853Q 937874QSTF230 Artikelnummer Ersatzelement 937828Q 937847Q 937854Q 937873QSTF300 Artikelnummer Ersatzelement 937829Q 937846Q 937855Q 937872QSTF400 Artikelnummer Ersatzelement 937830Q 937845Q 937856Q 937871QSTF500 Artikelnummer Ersatzelement 937831Q 937844Q 937857Q 937870QTabelle der herkömmlichen Ersatzelemente Microglass III10 µm Zellulose 2μ Microglass III 5μ Microglass III 10μ Microglass III 20μ Microglass III 40 µm EdelstahlgewebeTTF170 Artikelnummer Ersatzelement 937725 937747Q 937758Q 937783Q 937794Q 937816TTF230 Artikelnummer Ersatzelement 937726 937746Q 937759Q 937782Q 937795Q 937815TTF300 Artikelnummer Ersatzelement 937727 937745Q 937760Q 937781Q 937796Q 93781437Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

BestellschlüsselStandardprodukttabelleArtikel- Durchflussnummer(I/min)STF810QLBP2ELC24G 300STF820QLBP2ELC24G 300STF1010QLBP2ELC24G 500STF1020QLBP2ELC24G 500FilterserieSTF300STF300STF500STF500Elementlänge881010Filterfeinheit(µ)10201020DichtungenNitrilNitrilNitrilNitrilAnzeigegeschlossengeschlossengeschlossengeschlossenBypass-öffnungsdruck1,5 bar1,5 bar1,5 bar1,5 barAnschlüsse11/2”SAE-Flansch11/2”SAE-Flansch11/2”SAE-Flansch11/2”SAE-Flanschim Lieferumfang enthalteneOptionenLuftdichter Rückstromverteiler Typ TLuftdichter Rückstromverteiler Typ TLuftdichter Rückstromverteiler Typ TLuftdichter Rückstromverteiler Typ Tersetzt937855Q937872Q937857Q937870QBestell-KonfiguratorCode 1STFCode 28Code 305QLCode 4BCode 5S2Code 6ECode 7LC24Code 8GCode 1CodeSTFCode 2Durchfluss/ElementlängeGehäuseSTF 2-170STF 2-230STF 2-300STF 2-400STF 2-500Code678910Code 3ElementmedienStandardelementLEIF ® -ElementNennwertZellulose10 µm10CFilterfeinheitFilterfeinheit absolutLEIF ®Q3 Glasfaser ßx(c) >200Q02 (2 µm) Q05 (5 µm)02Q05Q02QL 05QLQ010 (10 µm)10Q10QLQ020 (20 µm)20Q20QLEdelstahlgewebe40 µm040WCode 4DichtungenDichtungsmaterialNitrilFluorelastomerCodeBVCode 5AnzeigeOptische Verschmutzungsanzeige, Einstellung 1,2 bar, M10x1Druckschalter 42 V, Einstellung 1,2 bar, NO bei G 1 /8 BSPDruckschalter 42 V, Einstellung 1,2 bar, NC bei G 1 /8 BSPDruckschalter 250 V, NO/NC bei G 1 /8Keine Verschmutzungsanzeige, Anschlüsse L + R verschlossenSonstige Einstellungen für Verschmutzungsanzeigen / MessgeräteCodeG2S2S3S4P2auf AnfrageCode 6BypassBypass0,8 bar1,5 bar2,0 bar für STF SerieBypass blockiertSonstige Bypass-EinstellungenCodeBEHXauf AnfrageCode 7AnschlüsseAusgänge1½” SAE-3000 M (G1¼” innen) + G1 (2. Anschluss)G1½” + G1” (2. Anschluss)CodeLC24GL24Code 8OptionenOptionenKein Verteiler erforderlichRückstromverteiler T perforiertRückstromverteiler P nicht perforiertLuftdichter Rückstromverteiler Typ TperforiertLuftdichter Rückstromverteiler Typ Pnicht perforiertSonstige OptionenCode134GHauf AnfrageHinweis: Die STF-Größen 2-400 und 2-500 sind Standard ohne Magnete.FilterfeinheitDurchschnitt Filterung-Beta-Verhältnis ß (ISO 16889) / Partikelgröße μm [c]ßx(c)=2 ßx(c)=10 ßx(c)=75 ßx(c)=100 ßx(c)=200 ßx(c)=1000% Leistung, auf der Grundlage des obigen Beta-Verhältnisses (ßx)50,0%---690,0%--61198,7%-4,58,51799,0%-591899,5%-6102099,9%4,571222Code02Q/02QL05Q/05QL10Q/10QL20Q/20QLFarbcodierung (Artikelverfügbarkeit)123123123123StandardStandard mit LEIF ® oder ECO-ElementTeilstandardKein StandardHinweis: Standardartikel sind ab Lager vorrätig, Teilstandard-Artikel sindinnerhalb von zwei bis vier Wochen verfügbar. Verfügbarkeit anderer Codesauf Anfrage.38Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

BGT SerieTankanbau-RücklauffilterMax. 2.400 I/min - 10 barPatentierte LEIF ® -Elemente zurSicherstellung derFilterqualitätBei hohen Anforderungen andie DurchflussleistungLEIF LEIF ®INNOVATIV UNDUMWELTFREUNDLICH MITBei der BGT Serie erfolgt dieVorfiltration über einen Magnetstabund einen Bypass für vollen Durchflussbei geringer Hysterese. Max.Betriebsdruck 10 bar, max. Durchfluss2.400 l/min. LEIF ® -Elemente bis zu1.500 l/min verfügbar. Geeignet füreine Vielzahl mobiler und industriellerAnwendungen.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comProduktmerkmale:• Die BGT Serie ermöglicht die Vorfiltration mit Hilfe einesMagnetstabs• Filterköpfe mit mehreren Rücklauf-Anschlüssen sind optionallieferbar• Durchfluss von innen nach außen• Max. Betriebsdruck 10 bar, max. Durchfluss 2.400 l/min• Patentierte LEIF ® -Elemente zur Sicherstellung derFilterqualitätwww.parker.com/hfde39Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

BGT SerieTankanbau-RücklauffilterMerkmale & NutzenMerkmale10 bar BetriebsdruckFilterkopf aus AluminiumLEIF ® -FilterelementeMagnetische VorfiltrationFiltration von innen nach außenVielseitige Anpassung an dieEinbauverhältnisseBypass für vollen Durchfluss beigeringer HystereseAuslaufrohr als Standard oderkundenspezifischVorteileGeeignet für Rückleitungen mit starkenVolumenstrom-SchwankungenKompaktes Design, geringes Gewicht undhohe StandzeitFilterelement auch als OriginalAustauschteilEisenpartikel werden, auch im Bypassbetrieb,herausgefiltertAlle herausgefilterten Verschmutzungenverbleiben im Filterelement.Günstige Anpassbarkeitan die jeweilige EinbausituationReduzierung des Bypassbetriebs dank geringerHystereseNur ein kleiner Teil des gesamten Durchflussesfließt über den BypassDas Rücklauföl wird unter dem Ölspiegel in denTank geleitetNutzenWeniger Wartungszeiten dank leistungsfähigemFilterkonzeptWeniger Gewicht, kleinere Einbau größeattraktives ErscheinungsbildQualitäts-Garantie der FiltrationEntspricht dem Standard ISO 14001.Verbesserung der Reinheitsklassen vonFlüssigkeitenLängere Standzeiten der FilterelementeKeine Verschmutzung des Systemsbeim Austausch der FilterelementeBessere Systemintegration der Filterbei geringeren InstallationskostenBesserer SystemschutzWirksame Reduzierung derÖlschaumbildungTypische EinsatzbereicheMobile KräneBaggerDeckkräneFeuerlöschgeräteHydraulikpressenMüllpressenIndustriekraftwerkeGabelstaplerDie BGT Serie von Parker FiltrationBGT Tankanbau-Rücklauffilter sind mit einer magnetischen Vorfiltration undeinem Bypass mit geringer Hysterese für den vollen Durchfluss ausgestattet.Dank der Filtration von innen nach außen kann verschmutztes Öl nichtzurück in das System gelangen.BGT-Filter sind in Grössen lieferbar, die Volumenströme von bis zu2400 l/min bewältigen. Sie können bis zu einem maximalen Betriebsdruckvon 10 bar eingesetzt werden.Eine optionale Füllöffnung im Filterdeckel, ein zweiter Rücklaufanschluss undkundenspezifische Auslaufrohre sind erhältlich. Ein Filterkopf (TSR Serie) mitSammelsystem und vier Rücklaufanschlüssen ist ebenfalls lieferbar.LEIF ® -Filterelemente stehen für eine umweltfreundliche Filterung in Grössenbis zu 1.500 l/min zur Verfügung.40Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Technische InformationenBetriebsdruck:Max. 10 barFiltertyp:TankanbauAnschlüsse:Flansche SAE2”, 3”.Gewindeanschlüsse und Mehrfachanschlüsse lieferbar.Filtergehäuse:Kopf und Deckel aus Aluminium.Dichtungsmaterial:Nitril, Fluorelastomer, Neopren.Betriebstemperatur:Dichtmaterial Nitril: -40° bis +100°C.Dichtmaterial Fluoroelastomer: -20° bis +120°C.Bypass-EinstellungenÖffnungsdruck 0,8 / 1,5 oder 2 bar.Sonstige Einstellungen auf Anfrage.Filterfeinheit:Abhängig von Multipass-Test gemäß ISO 16889.Elementausführung:Elemente mit Stützrohr für optimale LebensdauerFiltermedien:Microglass III und Ecoglass III für LEIF ® Elemente.10 µm Zellulose und 40 µm Edelstahlgewebe sind ebenfalls lieferbar.Kollapsfestigkeit:10 bar (ISO 2941).Verschmutzungsanzeigen:Einstellung 0,7 oder 1,2 bar.Sonstige Einstellungen auf Anfrage.Optische DifferenzdruckanzeigeElektrische DifferenzdruckanzeigeOptionen:Rückstromverteiler vom Typ P (gerades Rohr, ohne Perforation)Rückstromverteiler vom Typ T (mit verschlossener Endkappe undperforiertem Endrohr. Empfohlen, wenn der Rückstrom unterhalbdes Ölpegels liegt.Magnetpaket:Standard.Auffüllanschluss im Deckel (optional):BGT 3 = Geschlossen G1 1 /4. BGT 4 = Geschlossen G1 1 /2.Filterelement:LEIF ® Element mit wiederverwendbarem Stützrohr.Standardelement mit Endkappen aus Stahl.Das LEIF ® -Element ist patentiert und stellt den Einsatz vonOriginalersatzteilen sicher.Hinweis:LEIF ® Element verwendbar mit Mineralöl und HEES-Ölsorten.Für andere Fluide bitte Rücksprache mit Parker Filtration.LEIF ® entspricht dem Qualitätsstandard ISO 14001.BGT-3 Länge 11 und 12 (LEIF ® -Version)Referenz Anzahl Beschreibung1 1 Mutter2 1 Unterlegscheibe3 1 Filterdeckel4 1 Deckeldichtung5 1 Obere Feder6 1 Filterkopf7 1 Einbausatzdichtung8 1 Stopfen M10x19 1 Dichtring10 1 Einbausatz11 1 LEIF ® -Element12 1 Metallkorb13 1 Dichtung14 1 O-Ring15 1 Bypass-Satz16 1 AuslaufrohrBGT-4 Länge 13 und größer (Standardelement)Referenz Anzahl Beschreibung1 1 Mutter2 1 Unterlegscheibe3 1 Deckel4 1 Deckeldichtung5 1 Obere Feder6 1 Filterkopf7 1 Einbausatzdichtung8 1 Stopfen M10x19 1 Dichtring10 1 Einbausatz11 1 Elementdichtung12 1 Element13 1 O-Ring14 1 O-Ring15 1 Bypass-Satz16 1 Auslaufrohr12345678910111213141516BGT-3 (LEIF ® -Version)12345678910111213141516BGT-4 (Standardelement)41Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

BGT SerieTankanbau-RücklauffilterDaten (Fortsetzung)BGT-3 mit AuslaufrohrFilter - TankAnzugsdrehmoment 45 NmDeckel - GehäuseAnzugsdrehmoment 30 Nm BM12Stopfen M10x1N (Pd)APBGT-Länge B C D E F G H K L M N(Pd) P Q R S U11 BGT390 139 59 50 3 59 35 350 78 43 105 R107,5 14 13 16 3 165,512 BGT500540Mehrfachanschluss (131) (55)(55)(110) (15)+0,5(166 )Filter - TankAnzugsdrehmoment 45 NmDeckel - GehäuseAnzugsdrehmoment 30 Nm BM12N (Pd)MMLØGFØDBAECSØQØRKBAAAnsicht A-AFlansch SAE 2”Einsatz mit BGT 3S und2”-Einzelanschluss mit SAE-FlanschØU100±0,5 100±0,5HM12N (Pd)MLWØVKAnsicht B-Bmit AuslaufrohrPØQCCEinsatz mit BGT 3S undMehrfachanschlussmit 1x2”-SAE-Flansch2x1¼”-SAE-FlanschenAnsicht C-CFlansch SAE 2”Abmessungen, in mm0+0,50VWkg165 120 7,28,6BGT-3 ohne AuslaufrohrStopfen M10x1AØGLFØDBAECKBØQAAAnsicht A-APFlansch SAE 2”Einsatz mit BGT 3S undØR 2”-Einzelanschluss mit SAE-FlanschSØAH1100±0,5 100±0,5M12N (Pd)LAnsicht B-Bohne AuslaufrohrAbmessungen, in mmPMØQCCEinsatz mit BGT 3S und Mehrfachanschlussmit 1x2”-SAE-Flansch +2x1¼”-SAE-FlanschenKAnsicht C-CFlansch SAE 2”BGT-Länge A B C D E F G H1 K L M N(Pd) P Q R S kg11+0,5BGT390 165,5 0 139 59 50 3 59 35 325 78 43 105 R107,5 14 13 16 3 7,212 BGT5005158,6Mehrfachanschluss+0,5(166,5 )(131)(55)(55)(110) (15)420Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

BGT-4 mit AuslaufrohrStopfen M10x1ØFAØDBM16Filter - TankAnzugsdrehmoment 45 NmDeckel - GehäuseBAnzugsdrehmoment 30 NmEACN (Pd)ØUHBWAnsicht B-Bmit AuslaufrohrBGT-4 ohne AuslaufrohrØVStopfen M10x1ABØFØDAØAH1MFlansch SAE 3”Ansicht A-AØQAASPØRDeckel - GehäuseAnzugsdrehmoment 30 NmFilter - TankAnzugsdrehmoment 45 NmBN (Pd)ECMØQABASPLKM16LKFlansch SAE 3”Ansicht A-AØRAnsicht B-Bohne AuslaufrohrBGT-Länge B C ØD E ØF H K L M N(Pd) P ØQ ØR S ØU ØV W kg13 BGT60042520,514 BGT80053523,015 BGT1000 178 67 80 37 40 640 106.4 62 170 R147,5 20 14 20 4+0,5240,5 0 240 170 25,516 BGT150092030,017 BGT2000120037,018 BGT2400120037,0Hinweis: Die Abmessungen von BGT-2400 sind identisch mit BGT-2000. Abmessungen in mmBGT-Länge ØA B C ØD E ØF H1 K L M N(Pd) P ØQ ØR S kg1314BGT600BGT80038549520,523,0+0,515 BGT1000 239,5 0 178 67 80 37 40 598 106,4 62 170 R147,5 20 14 20 4 25,5161718BGT1500BGT2000BGT24008781143114330,037,037,0Hinweis: Die Abmessungen von BGT-2400 sind identisch mit BGT-2000. Abmessungen in mm43Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

BGT SerieTankanbau-RücklauffilterDaten (Fortsetzung)BGT F1 1 /4 Auslaufrohr – mit Rückstromverteiler31,818,2Deckel - GehäuseAnzugsdrehmoment 30 NmAnzeigeanschlussFilter - TankAnzugsdrehmoment 45 Nm66,740,5ANSICHT A-ATANKAUSSCHNITT+0,5Ø240,5 0VerschmutzungsanzeigeMIT RÜCKSTROMVERTEILERTYPEBGT-LängeH13 BGT600L 42014 BGT800L 53015 BGT1000L 63616 BGT1500L 91517 BGT2000L118018 BGT2400L1180Abmessungen, in mmBGT F1 1 /4 Auslaufrohr – ohne Rückstromverteiler31,8Anzeigeanschluss18,2Deckel - GehäuseAnzugsdrehmoment 30 NmFilter - TankAnzugsdrehmoment 45 Nm66,740,5ANSICHT A-ATANKAUSSCHNITT+0,5Ø240,5 0VerschmutzungsanzeigeOHNE RÜCKSTROMVERTEILERTYPEBGT-LängeH13 BGT600L 38514 BGT800L 49515 BGT1000L 59816 BGT1500L 87817 BGT2000L114318 BGT2400L1143Abmessungen, in mm44Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

VerschmutzungsanzeigenVerschmutzungsanzeige PS DruckschalterSchutzkappemit doppelter Kabeldurchführungfür Kabel mit Durchmesser 1, 7-2, 3 mmVerschmutzungsanzeige PS NO/NC DruckschalterKappeAnschluss normal offen75Amp. 6,3x8Klemmen2 31Schalter74Anschluss normal geschlossen5827 A/F1 = COM.2 = N.C.3 = N.O.5524 A/F99Ø30,5M10x1G 1 /8 (BSP)Ø28Technische InformationenElektrodaten42V / 4AGewindeanschluss M10x1Elektroanschluss AMP 6.3x0.8 Klemmen und SchutzkappeSchutzartIP65 (mit Deckel) Klemmen IP00CodeFMUS1EBMM10L (Schalter)Δp/Q-KennlinienAnzeigenanschluss / Filterkopf-MatrixAnschluss Filterkopf2” SAE BGT Längen 11 und 123” SAE BGT Länge 13 und größer1x2”SAE Flansch + 2 x 1 1 /4” SAE Flansch für BGT Längen 11 und 123x1 1 /4” SAE Flanschen + 1x 1 /2” SAE für BGT Länge 13 und größerDer empfohlene Anfangs-Differenzdruck von Niederdruckfiltern beträgt max. 0,5 bar.Bei einer anderen Viskosität als 32 mm²/s kann der Druckabfall wie folgt ermittelt werden:Dp = (Dp32 x Mediumviskosität) / 32 mm²/s.Druckabfall für Filter und Element bei einer Viskosität von 32 mm²/s und einer Dichte von 0,87.BGT Leergehäuse 2”SAE (Längencode 11 und 12)Durchfluss (US GPM)AnzeigengewindeM10M10G 1 /8”G 1 /8”Technische InformationenElektrodaten42V / 2AGewindeanschluss G 1 /8Elektroanschluss AMP-Klemme 6,3x0,8SchutzartIP65 (Klemme IP00)SchaltertypNO oder NCCodeFMUS2EBMG02L (Schaltertyp NO)FMUS3EBMG02L (Schaltertyp NC)Optische VerschmutzungsanzeigeM10-CodeG 1 /8-Code1,2 barFMUG1EBPM10LFMUG2EBPG02LBGT390 (Elementlängencode 11)Durchfluss (US GPM)∆p (Bar)0 13 26 39 53 66 79 92 106 119 132 1450,040,580,030,020,290,01000 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550Durchfluss (l/min)BGT500 (Elementlängencode 12)Durchfluss (US GPM)∆p (PSID)∆p (Bar)0 26 53 79 106 132 159 1851,217,402Q10,80,60,40,214,511,68,705Q5,810Q2,920Q000 100 200 300 400 500 600 700Durchfluss (l/min)∆p (PSID)∆p (Bar)0 26 53 79 106 132 159 1851,217,4102Q0,814,511,60,68,705Q0,45,810Q0,22,920Q000 100 200 300 400 500 600 700Durchfluss (l/min)∆p (PSID)45Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

BGT SerieTankanbau-RücklauffilterΔp/Q-Kennlinien (Fortsetzung)BGT Leergehäuse 3”SAE (Länge 13 und größer)Durchfluss (US GPM)BGT600 (Elementlängencode 13)Durchfluss (US GPM)∆p (Bar)0 53 106 159 211 264 317 370 423 476 5290,040,030,020,010delta-p0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000Durchfluss (l/min)0,580,290∆p (PSID)∆p (Bar)0 26 53 79 106 132 159 185 211 2381,217,402Q10,80,605Q0,410Q14,511,68,75,80,22,920Q000 100 200 300 400 500 600 700 800 900Durchfluss (l/min)∆p (PSID)BGT800 (Elementlängencode 14)Durchfluss (US GPM)BGT1000 (Elementlängencode 15)Durchfluss (US GPM)∆p (Bar)0 53 106 159 211 264 3171,217,4102Q0,80,60,40,214,511,68,705Q5,810Q2,920Q000 200 400 600 800 1000 1200Durchfluss (l/min)BGT1500 (Elementlängencode 16)Durchfluss (US GPM)∆p (PSID)∆p (Bar)01,253 106 159 211 264 317 37017,402Q10,80,605Q14,511,68,70,45,80,210Q2,920Q00 200 400 600 800 1000 120001400Durchfluss (l/min)BGT2000 (Elementlängencode 17)Durchfluss (US GPM)∆p (PSID)0 53 106 159 211 264 317 370 4231,217,402Q114,501,2106 211 317 423 529 63517,4102Q14,5∆p (Bar)0,80,605Q0,410Q11,68,75,80,22,920Q00 200 400 600 800 1000 1200 140001600Durchfluss (l/min)∆p (PSID)∆p (Bar)0,80,60,411,68,705Q5,810Q0,22,920Q000 400 800 1200 1600 2000 2400Durchfluss (l/min)∆p (PSID)BGT2400 (Elementlängencode 18)Durchfluss (US GPM)01,2106 211 317 423 529 63517,402Q114,5∆p (Bar)0,811,60,68,705Q0,45,810Q0,22,920Q000 400 800 1200 1600 2000 2400Durchfluss (l/min)∆p (PSID)46Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Δp/Q-Kennlinien (Filterelement aus Zellulose und Edelstahl)BGT390 (Elementlängencode 11)Filterelement aus Zellulose und Edelstahl∆p (Bar)00,0726 53790,060,050,040,030,020,01Durchfluss (US GPM)10C040W1321,020,870,73000 100 200 300 400500Durchfluss (l/min)BGT600 (Elementlängencode 13)Filterelement aus Zellulose und EdelstahlDurchfluss (US GPM)1060,580,440,290,15∆p (PSID)BGT500 (Elementlängencode 12)Filterelement aus Zellulose und Edelstahl∆p (Bar)0 26 53790,050,040,030,020,01Durchfluss (US GPM)10C040W1320,73000 100 200 300 400 500Durchfluss (l/min)BGT800 (Elementlängencode 14)Filterelement aus Zellulose und EdelstahlDurchfluss (US GPM)1060,580,440,290,15∆p (PSID)0 26 53 79 106 132 159 1850,071,020 26 53 79 106 132 159 185 2110,060,87∆p (Bar)0,060,050,040,030,0210C040W0,870,730,580,440,29∆p (PSID)∆p (Bar)0,050,040,030,0210C040W0,730,580,440,29∆p (PSID)0,0100 100 200 300 400 500 600Durchfluss (l/min)Durchfluss (US GPM)0,150700BGT1000 (Elementlängencode 15)Filterelement aus Zellulose und Edelstahl0,01000 100 200 300 400 500 600 700 800Durchfluss (l/min)BGT1500 (Elementlängencode 16)Filterelement aus Zellulose und EdelstahlDurchfluss (US GPM)0,150 26 53 79 106 132 159 185 211 238 2640,060,870 53 106 159 211 264 317 370 4230,071,02∆p (Bar)0,050,040,030,0210C040W0,730,580,440,29∆p (PSID)∆p (Bar)0,060,050,040,030,0210C040W0,870,730,580,440,29∆p (PSID)0,01000 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000Durchfluss (l/min)BGT2000 (Elementlängencode 17)Filterelement aus Zellulose und EdelstahlDurchfluss (US GPM)0,150,0100 200 400 600 800 1000 1200 1400Durchfluss (l/min)0,1501600∆p (Bar)0 53 106 159 211 264 317 370 423 475 528 5810,071,020,060,0510C0,04040W0,030,020,870,730,580,440,29∆p (PSID)0,010,15000 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200Durchfluss (l/min)Medien Zellulose und EdelstahlBeispiel: BGT2000 Elementlänge 17 – Medien Zellulose und Edelstahl47Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

BGT SerieTankanbau-RücklauffilterBestellschlüsselStandardprodukttabelleArtikelnummerersetztBGT1210QLBPER323BGT1220QLBPER323BGT1510QLBPER483BGT1520QLBPER483BGT1710QBPER483BGT1720QBPER483BGTS500-S2 TXWL8C-10 T B15 MBGTS500-S2 TXWL8C-20 T B15 MBGTS1000-S3 TXWL12-10 T B15 MBGTS1000-S3 TXWL12-20 T B15 MBGTS2000-S3 TXW14-10 T B15 MBGTS2000-S3 TXW14-20 T B15 MDurchfluss(l/min)5005001000100020002000FilterserieBGT500BGT500BGT1000BGT1000BGT2000BGT2000ElementlängeLänge 12Länge 12Länge 15Länge 15Länge 17Länge 17Filterfeinheit(µ)102010201020Hinweis: Die mittels des nachstehenden Konfigurators wählbaren Filterversionen haben längere Vorlaufzeiten. Wenn möglich, treffen Sie Ihre Auswahl aus der obigen Tabelle.NitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilverschlossenverschlossenverschlossenverschlossenverschlossenverschlossenDichtungenVerschmutzungsanzeigeBypassöffnungsdruck1,5 bar (22 Psi)1,5 bar (22 Psi)1,5 bar (22 Psi)1,5 bar (22 Psi)1,5 bar (22 Psi)1,5 bar (22 Psi)Anschlüsse2"SAE-3000 PSI2"SAE-3000 PSI3"SAE-3000 PSI3"SAE-3000 PSI3"SAE-3000 PSI3"SAE-3000 PSIIm LieferumfangenthalteneOptionenRückstromverteiler TRückstromverteiler TRückstromverteiler TRückstromverteiler TRückstromverteiler TRückstromverteiler TErsatzelemente937859Q937868Q937862Q937865Q937772Q937805QersetztTXWL8L-10TXWL8L-20TXWL12-10TXWL12-20TXW14-10BTXW14-20BBestell-KonfiguratorKonfigurator-Beispiele für Komplettfilter inkl. LEIF ® -ElementCode 1BGTCode 215Code 305QLCode 4BCode 5S1Code 6ECode 7R48Code 8CKonfigurator-Beispiele mit Filter einschl. herkömmlicher ElementeCode 1BGTCode 218Code 302QCode 4BCode 5S4Code 6ECode 73R20Code 84Code 1FiltertypBGTCode 2Durchfluss/ElementlängeGehäuseBGT390BGT500BGT600BGT800BGT1000BGT1500BGT2000BGT2400Code 4DichtungenDichtungsmaterialNitrilFluorelastomerNeoprenCodeBVauf AnfrageCode1112131415161718Code 3ab Baugrösse 17 keine Leif Elemente erhältlichCode 5ElementmedienStandardelementLEIF ® -ElementAnzeigeZelluloseFilterfeinheit10COptische Verschmutzungsanzeige, Einstellung 1,2 bar, M10x1Optische Anzeige, Einstellung 1,2 bar, G 1 /8 für DoppelanschlusskopfDruckschalter 42V, Einstellung 1,2 bar, NO/NC, M10x1Druckschalter 42V, Einstellung 1,2 bar, NO bei G 1 /8 BSPDruckschalter 42V, Einstellung 1,2 bar, NC bei G 1 /8 BSPDruckschalter 250V, NO/NC bei G 1 /8Druckschalter 220V, NO/NC bei M10Keine Verschmutzungsanzeige, nicht vorgebohrtKeine Verschmutzungsanzeige, Anschluss B geschlossenSonstige Einstellungen für Verschmutzungsanzeige / MessgeräteFilterfeinheitGlasfaserMicroglass III (für Standardelement)Ecoglass III (für Leif ® -Elemente)02Q02QLHinweis: Für alle Doppelkopfanschlüsse der BGTS gilt: G 1 /8 Anschluss für Anzeigen05Q05QLCodeG1G2S1S2S3S4S5auf AnfragePauf Anfrage10Q10QL20Q20QLCode 6BypassBypass0,8 bar1,5 bar2,0 bar für BGT-3 Serie(Länge 11 und 12)Bypass blockiertSonstige Bypass-EinstellungenDrahtgewebeAbs. Filterfeinheit040WCodeBEHXauf AnfrageCode 7AnschlüsseAusgänge2” SAE BGT Länge 11 und 123” SAE BGT Länge 13 und größer1x2” SAE-Flansch + 2 x 1 1 /4” SAE-Flansch für BGT Länge 11 und 123x1 1 /4” SAE-Flansche + 1x 1 /2” SAE für BGT Länge 13 und größerFarbcodierung (Artikelverfügbarkeit)123123123123StandardStandard mit LEIF ® oder ECO-ElementTeilstandardKein StandardHinweis: Standardartikel sind ab Lager vorrätig, Teilstandard-Artikelsind innerhalb von zwei - vier Wochen verfügbar.Verfügbarkeit anderer Codes auf Anfrage.CodeR32R48R32M3R20Code 8OptionenOptionenKein Verteiler erforderlichRückstromverteiler T perforiertRückstromverteiler P nicht perforiertOhne MagnetVerschlossener AuffüllanschlussRückstromverteiler T, ohne MagnetRückstromverteiler P, ohne MagnetRückstromverteiler T, ohne Magnet, verschl. AuffüllanschlussRückstromverteiler P, ohne Magnet, verschl. AuffüllanschlussRückstromverteiler T, Magnet und AuffüllanschlussRückstromverteiler P, Magnet und AuffüllanschlussLuftdichter Rückstromverteiler Typ TLuftdichter Rückstromverteiler Typ PSonstige OptionenCode13458ABCDEFGHauf Anfrage48Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Bestellschlüssel (Fortsetzung)FilterfeinheitDurchschnitt Filterung-Beta-Verhältnis ß (ISO 16889) / Partikelgröße µm [c]ßx(c)=2 ßx(c)=10 ßx(c)=75 ßx(c)=100 ßx(c)=200 ßx(c)=1000% Leistung, auf der Grundlage des obigen Beta-Verhältnisses (ßx)50,0%---690,0%--61198,7%-4,58,51799,0%-591899,5%-6102099,9%4,571222Code02Q/02QL05Q/05QL10Q/10QL20Q/20QLErsatzelemente (alt/neu)BGT390Artikelnummer ErsatzelementBGT500Artikelnummer ErsatzelementBGT600Artikelnummer ErsatzelementBGT800Artikelnummer ErsatzelementBGT1000Artikelnummer ErsatzelementBGT1500Artikelnummer ErsatzelementTXWL8A-2937832QTXWL8C-2937833QTXWL10-2937834QTXWL11-2937835QTXWL12-2937836QTXWL13-2937837QTXWL8A-5937843QTXWL8C-5937842QTXWL10-5937841QTXWL11-5937840QTXWL12-5937839QTXWL13-5937838QTXWL8A-10937858QTXWL8C-10937859QTXWL10-10937860QTXWL11-10937861QTXWL12-10937862QTXWL13-10937863QTXWL8A-20937869QTXWL8C-20937868QTXWL10-20937867QTXWL11-20937866QTXWL12-20937865QTXWL13-20937864QBGT390Artikelnummer ErsatzelementBGT500Artikelnummer ErsatzelementBGT600Artikelnummer ErsatzelementBGT800Artikelnummer ErsatzelementBGT1000Artikelnummer ErsatzelementBGT1500Artikelnummer ErsatzelementBGT2000Artikelnummer ErsatzelementBGT2400Artikelnummer ErsatzelementTXX8A-10-B937728TXX8C-10-B937729TXX10-10-B937730TXX11-10-B937731TXX12-10-B937732TXX13-R-10-B937733TXX14-10-B937734-Ersatzelemente (alt/neu)TXW8A-2-B937742QTXW8C-2-B937741QTXW10-2-B937740QTXW11-2-B937739QTXW12-2-B937738QTXW13-R-2-B937737QTXW14-2-B937736QTXWH14-2-B937735QTXW8A-5-B937763QTXW8C-5-B937764QTXW10-5-B937765QTXW11-5-B937766QTXW12-5-B937767QTXW13-R-5-B937768QTXW14-5-B937769QTXWH14-5-B937770QTXW8A-10-B937778QTXW8C-10-B937777QTXW10-10-B937776QTXW11-10-B937775QTXW12-10-B937774QTXW13-R-10-B937773QTXW14-10-B937772QTXWH14-10-B937771QTXW8A-20-B937799QTXW8C-20-B937800QTXW10-20-B937801QTXW11-20-B937802QTXW12-20-B937803QTXW13-R-20-B937804QTXW14-20-B937805QTXWH14-20-B937806QST8A-40-B937813ST8C-40-B937812ST10-40-B937811ST11-40-B937810ST12-40-B937809ST13-40-B937808ST14-40-B937807-Dichtsatz BGT SerieBGT FilteranschlussAnschluss Filterkopf2" SAE BGT Längen 11 und 123" SAE BGT Länge 13 und größer1x2" SAE-Flansch + 2 x 1 1 /4" SAE-Flansch für BGT-Längen 11 und 123x1 1 /4" SAE-Flansche + 1x 1 /2" SAE für BGT-Längen 13 und größerNitril-DichtsatzArtikelnummer20490100172049010023918045048204901002049Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

50Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

IN-AGB SerieTankeinbau-RücklauffilterMax. 2.400 I/minDurchfluss voninnen nach außenMontage: TankeinbauDie IN-AGB Serie zeichnet sichdurch eine Bypasskonstruktion mitgeringer Hysterese, die magnetischeVorfiltration und die hoheSchmutzaufnahmekapazität aus. DieIN-AGB Tankeinbau-Rücklauffilterkönnen - je nach Baugrösse -Volumenströme von 30 l/min biszu 2400 l/min verarbeiten. LEIF ® -Filterelemente sind für Volumenströmevon bis zu 1.500 l/min verfügbar. Einpreisgünstiger Hochleistungsfilter.LEIF LEIF ®INNOVATIV UNDUMWELTFREUNDLICH MITAnsprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comProduktmerkmale:• Schnell ansprechender Bypass mit geringer Hysterese• Magnetische Vorfiltration und hoheSchmutzaufnahmekapazität• Verschiedene Rückstromverteiler, darunter auch luftdichteVersionen optional verfügbar• Durchfluss von innen nach außen• Für Volumenströme von 30 l/min bis max. 2.400 l/min• Patentierte LEIF ® -Elemente zur Sicherstellung derFilterqualitätwww.parker.com/hfde51Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

IN-AGB SerieTankeinbau-RücklauffilterMerkmale & NutzenMerkmaleFilter im Tank integriertLEIF ® -FilterelementeMagnetische VorfilterungDurchströmung von innen nachaußenVielseitige Anpassung an dieEinbauverhältnisseBypass für vollen Durchflussbei geringer HystereseAuslaufrohr als Standard oderkundenspezifischVorteileKompakte, preisgünstige LösungFilter wird durch Behälter geschütztFilterelement auch als OriginalAustauschteilEisenpartikel werden, auch im Bypassbetrieb,herausgefiltertAlle herausgefilterten Verschmutzungenverbleiben im FilterelementGünstige Anpassbarkeitan die jeweilige EinbausituationReduzierung des Bypassbetriebes dank geringerHystereseNur ein kleiner Teil des gesamten Durchflussesfließt über den BypassDas Rücklauföl wird unter dem Ölspiegel in denTank geleitetNutzenGeeignet für extrem harte Einsatzbedingungenoder in gefährlichen BereichenQualitäts-Garantie der FiltrationEntspricht dem Standard ISO 14001.Verbesserung der Reinheitsklassen vonFlüssigkeitenLängere Standzeiten der FilterelementeKeine Verschmutzung des Systemsbeim Austausch der FilterelementeBessere Systemintegration der Filter beigeringeren InstallationskostenBesserer SystemschutzWirksame Reduzierung derÖlschaumbildungTypische EinsatzbereicheLandmaschinenMuldenkipperForstmaschinenRadladerSchmiersystemeBaggerDie IN-AGB Serie von Parker FiltrationTankeinbau-RücklauffilterDiese preisgünstigen Hochleistungsrücklauffilter der IN-AGBSerie zeichnen sich durch Q3-Filtermedien, eine Bypass-Konstruktion mit geringer Hysterese, magnetischer Vorfiltrationund hoher Schmutzaufnahme kapazität aus. VerschiedeneGrössen für Volumenströme von 30 l/min bis zu 2.400 l/min.LEIF ® -Filterelemente stehen für eine umweltbewusste Filterungvon bis zu 1500 l/min zur Verfügung. Damit werden diehöchsten Anforderungen an umweltfreundliche Filterprodukteerfüllt. Gleichzeitig bieten diese Produkte auch Schutz vorPlagiaten mit schlechter Qualität.52Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Technische InformationenFiltertyp:Tankeinbau.Dichtungsmaterial:Nitril, Fluorelastomer, Neopren.Betriebstemperatur:Dichtmaterial Nitril: -40° bis +100°C.Dichtmaterial Fluoroelastomer: -20° bis+100°C.Bypass-Einstellungen0,8/1,5 und 2,0 bar.Sonstige Einstellungen auf Anfrage.Filterfeinheit:Abhängig von Multipass-Test gemäßISO 16889.Elementausführung:Elemente mit Stützrohr für optimaleLebensdauer.Filtermedien:Microglass III, Ecoglass III für LEIF ® -Elemente.10 µm Zellulose und 40 µm Edelstahlgewebe sind ebenfalls lieferbar.Kollapsfestigkeit:10 bar (ISO 2941).Optionen:Rückstromverteiler vom Typ P (gerades Rohr, ohne Perforation)Rückstromverteiler vom Typ T (mit verschlossener Endkappe undperforiertem Endrohr. Empfohlen, wenn Rückstrom unterhalb des Ölpegelsliegt.Magnetpaket:Standard.Hinweis: IN-AGB 2-400 und 2-500 sind Standard ohne Magnete.Filterelement:LEIF ® -Element mit wiederverwendbarem Metallkorb.Auf Wunsch auch herkömmliche Bauweise mit Endkappen aus Stahl.Das LEIF ® -Element ist patentiert und stellt den Einsatz vonOriginalersatzteilen sicher.Hinweis: LEIF ® -Element verwendbar mit Mineralöl und HEES-Ölsorten.Für andere Fluide bitte Kontakt zu Parker Filtration aufnehmen.LEIF ® entspricht dem Qualitätsstandard ISO 14001.IN-AGB LEIF ® Serie 3Ref. Anzahl Beschreibung1 1 Obere Feder2 1 Einbausatz3 1 Einbausatzdichtung4 1 LEIF ® -Element5 1 Metallkorb6 1 Dichtung7 1 O-Ring8 1 Bypass-Satz9 1 Auslaufrohr1234Serien 1-3 Serie 412345IN-AGB LEIF ® Serie 4Ref. Anzahl Beschreibung1 1 Obere Feder2 1 Einbausatz3 1 Einbausatzdichtung4 1 Innerer Filterkorb5 1 LEIF ® -Element6 1 Äußerer Filterkorb7 1 O-Ring8 1 O-Ring9 1 Bypass-Satz10 1 Auslaufrohr5678678910953Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

IN-AGB SerieTankeinbau-RücklauffilterDaten (Fortsetzung)yxABdspFCD0,845°GhEMontagevorrichtungSerie 1HINAGBLänge02345TypIN30IN60IN90IN120IN125A B H h d x y s p C D E F G8787878787797979797912217321726738135353535352020202020444446666645454545452020202020888888888885858585858080808080444441212121212ohne AuslaufrohrØ230Ø231±0,2Serie 2678910IN170IN230IN300IN400IN50012512512512512511611611611611628436055957959948484848482525252525555558888877777777774242424242126126126126126122122122122122117117117117117555551515151515Ø216Ø40Ø227±0,23,212,5Serie 311A1112IN270IN390IN5001501501501381381383254075996262623030307771212121001001005555551511511511491491491391391395551818181466060,845°Abmessungen, in mmØ217±0,212,5HIN-AGB 3 IN-AGB 4Ø193Ø26015°uv3.20,8R±0,1Ø203ohne AuslaufrohrØMØQ+1,0-1,5ØMØQ 0-0,53,2INAGBLängeTypK L M U V Q RINAGBLänge131415161718TypIN600IN800IN1000IN1500IN2000IN2400H543653758103813031303LmitAuslaufrohr11A1112131415161718IN270IN390IN500(3)IN600IN800IN1000IN1500IN2000IN240032436455444555566094012201220110110125183183183183183183175175175239239239239239239106106106145145145145145145555555606060606060178178178250.5250.5250.5250.5250.5250.52.52.52.52.52.52.554Kmin.12Abmessungen, in mmSerie 3Serie 4Abmessungen, in mmParker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Δp/Q-KennlinienDer empfohlene Anfangs-Differenzdruck von Niederdruckfiltern beträgt max. 0,5 bar.Bei einer anderen Viskosität als 32 mm²/s kann der Druckabfall wie folgt ermittelt werden:Dp = (Dp32 x Mediumviskosität) / 32 mm²/s.Druckabfall für Filter und Element bei einer Viskosität von 32 mm²/s und einer Dichte von 0,87.IN30 (Elementlängencode 0)IN60 (Elementlängencode 2)Durchfluss (US GPM)Durchfluss (US GPM)0 3 5 8 11 13 16 182,536,30 5 11 16 21 26 31 372,536,3∆p (Bar)21,502Q114,505Q10Q0,57,320Q000 10 20 30 40 50 60 70Durchfluss (l/min)2921,8∆p (PSID)∆p (Bar)21,510,502Q05Q10Q20Q000 20 40 60 80 100 120 140Durchfluss (l/min)2921,814,57,3∆p (PSID)IN90 (Elementlängencode 3)Durchfluss (US GPM)IN120 (Elementlängencode 4)Durchfluss (US GPM)0 13 26 39 532,536,30 13 26 39 53 662,536,3202Q29202Q29∆p (Bar)1,510,505Q10Q20Q000 50 100 150 200Durchfluss (l/min)21,814,57,3∆p (PSID)∆p (Bar)1,5114,505Q0,510Q7,320Q000 50 100 150 200 250Durchfluss (l/min)21,8∆p (PSID)IN125 (Elementlängencode 5)Durchfluss (US GPM)IN170 (Elementlängencode 6)Durchfluss (US GPM)0 13 26 39 53 661,623,20 13 26 39 53 66 79 92343,5∆p (Bar)1,41,210,80,60,40,202Q05Q10Q20Q000 50 100 150 200 250Durchfluss (l/min)20,317,414,511,68,75,82,9∆p (PSID)∆p (Bar)2,521,502Q114,505Q0,510Q 7,320Q000 50 100 150 200 250 300 350Durchfluss (l/min)36,32921,8∆p (PSID)IN230 (Elementlängencode 7) IN300 (Elementlängencode 8)Durchfluss (US GPM)Durchfluss (US GPM)0 13 26 39 53 66 79 92 106 119 1321,420,30 26 53 79 106 132 1591,623,2∆p (Bar)1,217,4102Q14,50,80,605Q11,68,70,40,210Q20Q5,82,9000 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500Durchfluss (l/min)∆p (PSID)∆p (Bar)1,402Q1,210,80,60,40,220,317,414,511,605Q8,710Q5,820Q2,9000 100 200 300 400 500 600Durchfluss (l/min)∆p (PSID)55Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

IN-AGB SerieTankeinbau-RücklauffilterΔp/Q-Kennlinien (Fortsetzung)∆p (Bar)∆p (Bar)∆p (Bar)IN400 (Elementlängencode 9)Durchfluss (US GPM)01,81,626 53 79 106 132 15926,123,21,420,302Q1,217,4114,50,811,605Q0,68,710Q0,45,820Q0,22,9000 100 200 300 400 500 600Durchfluss (l/min)IN390 (3)(Elementlängencode 11)Durchfluss (US GPM)01,226 53 79 106 132 159 18517,4102Q14,50,811,60,68,705Q0,45,810Q0,220Q2,9000 100 200 300 400 500 600 700Durchfluss (l/min)01,226 53 79 106 132 159 185 211 23817,402Q114,50,811,60,60,4IN600 (Elementlängencode 13)Durchfluss (US GPM)05Q10Q0,22,920Q000 100 200 300 400 500 600 700 800 900Durchfluss (l/min)IN1000 (Elementlängencode 15)Durchfluss (US GPM)0 53 106 159 211 264 317 3701,217,402Q114,58,75,8∆p (PSID)∆p (PSID)∆p (PSID)∆p (Bar)∆p (Bar)∆p (Bar)IN500 (Elementlängencode 10)Durchfluss (US GPM)0 26 53 79 106 132 1591,623,21,402Q1,210,805Q0,60,40,220,317,414,511,68,710Q5,820Q2,9000 100 200 300 400 500 600Durchfluss (l/min)IN500 (3) (Elementlängencode 12)Durchfluss (US GPM)0 26 53 79 106 132 159 1851,217,4102Q0,814,511,60,68,705Q0,45,810Q0,22,920Q000 100 200 300 400 500 600 700Durchfluss (l/min)IN800 (Elementlängencode 14)Durchfluss (US GPM)0 53 106 159 211 264 3171,217,4102Q0,80,60,40,214,511,68,705Q5,810Q2,920Q000 200 400 600 800 1000 1200Durchfluss (l/min)IN1500 (Elementlängencode 16)Durchfluss (US GPM)0 53 106 159 211 264 317 370 4231,217,402Q114,5∆p (PSID)∆p (PSID)∆p (PSID)∆p (Bar)0,80,605Q0,40,210Q2,920Q00 200 400 600 800 1000 120001400Durchfluss (l/min)11,68,75,8IN2000 (Elementlängencode 17)Durchfluss (US GPM)∆p (PSID)∆p (Bar)0,80,60,411,68,705Q5,810Q0,22,920Q00 200 400 600 800 1000 1200 140001600Durchfluss (l/min)IN2400 (Elementlängencode 18)Durchfluss (US GPM)∆p (PSID)∆p (Bar)0 106 211 317 423 529 6351,217,402Q10,80,60,414,511,68,705Q5,810Q0,22,920Q000 400 800 1200 1600 2000 2400Durchfluss (l/min)∆p (PSID)56∆p (Bar)01,2106 211 317 423 529 63517,4102Q14,50,811,60,68,705Q0,45,810Q0,22,920Q000 400 800 1200 1600 2000 2400Durchfluss (l/min)Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE∆p (PSID)

Δp/Q-Kennlinien (Filterelement aus Zellulose und Edelstahl)IN30 (Elementlängencode 0)Filterelement aus Zellulose und Edelstahl∆p (Bar)∆p (bar)Durchfluss (US GPM)00,091,3 3 4,3 5 6,3 8 9,3 111,310,081,160,071,020,060,870,0510C0,730,040,58040W0,030,440,020,290,010,15000 5 10 15 20 25 30 35 400.10.080.060.040.0200Durchfluss (l/min)IN90 (Elementlängencode 3)Filterelement aus Zellulose und EdelstahlFlow (US GPM)0 8 16240.12Flow (l/min)10C040W311.74030 60 90 120IN150 (Elementlängencode 5)Filterelement aus Zellulose und EdelstahlDurchfluss (US GPM)1.451.160.870.580.29∆p (PSID)∆p (PSID)IN60 (Elementlängencode 2)Filterelement aus Zellulose und Edelstahl∆p (Bar)∆p (Bar)0 4,3 8 12,3 160,120,10,080,060,040,0200Durchfluss (US GPM)10CDurchfluss (l/min)040W20,3241,74015 30 45 60 75 90IN120 (Elementlängencode 4)Filterelement aus Zellulose und EdelstahlDurchfluss (US GPM)00,140,120,18 162431392,031,741,450,0810C1,160,060,870,04040W0,580,020,2900030 60 90 120 150Durchfluss (l/min)IN170 (Elementlängencode 6)Filterelement aus Zellulose und EdelstahlDurchfluss (US GPM)1,451,160,870,580,29∆p (PSID)∆p (PSID)0 8 16240,1231391,740 8 16 24 31 39 47 550,121,740,11,450,11,45∆p (Bar)0,080,060,040,0210C040W1,160,870,580,29∆p (PSID)∆p (Bar)0,080,060,040,0210C040W1,160,870,580,29∆p (PSID)00030 60 90 120 150Durchfluss (l/min)00030 60 90 120 150 180 210Durchfluss (l/min)IN230 (Elementlängencode 7)Filterelement aus Zellulose und Edelstahl∆p (Bar)0 13 26 39 53 66 790,121,740,10,080,060,040,0200Durchfluss (US GPM)10C050 100 150 200 250 300Durchfluss (l/min)040WMedien Zellulose und EdelstahlBeispiel: IN300 Elementlänge 8 – Medien Zellulose und Edelstahl1,451,160,870,580,29∆p (PSID)IN300 (Elementlängencode 8)Filterelement aus Zellulose und Edelstahl∆p (Bar)Durchfluss (US GPM)00,140,1213 26 39 53 66 79 92 1062,031,740,110C1,450,081,160,060,870,040,58040W0,020,29000 50 100 150 200 250 300 350 400Durchfluss (l/min)∆p (PSID)57Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

IN-AGB SerieTankeinbau-RücklauffilterΔp/Q-Kennlinien (Filterelement aus Zellulose und Edelstahl)IN390 (Elementlängencode 11)Filterelement aus Zellulose und Edelstahl∆p (Bar)00,0726 53790,060,050,040,030,020,01Durchfluss (US GPM)10C040W1321,020,870,73000 100 200 300 400500Durchfluss (l/min)IN600 (Elementlängencode 13)Filterelement aus Zellulose und EdelstahlDurchfluss (US GPM)1060,580,440,290,15∆p (PSID)IN500 (Elementlängencode 12)Filterelement aus Zellulose und Edelstahl∆p (Bar)0 26 53790,050,040,030,020,01Durchfluss (US GPM)10C040W1320,73000 100 200 300 400 500Durchfluss (l/min)IN800 (Elementlängencode 14)Filterelement aus Zellulose und EdelstahlDurchfluss (US GPM)1060,580,440,290,15∆p (PSID)0 26 53 79 106 132 159 1850,071,020 26 53 79 106 132 159 185 2110,060,87∆p (Bar)0,060,050,040,030,0210C040W0,870,730,580,440,29∆p (PSID)∆p (Bar)0,050,040,030,0210C040W0,730,580,440,29∆p (PSID)0,010,150,010,1500 100 200 300 400 500 600Durchfluss (l/min)0700000 100 200 300 400 500 600 700 800Durchfluss (l/min)IN1000 (Elementlängencode 15)Filterelement aus Zellulose und EdelstahlDurchfluss (US GPM)IN1500 (Elementlängencode 16)Filterelement aus Zellulose und EdelstahlDurchfluss (US GPM)0 26 53 79 106 132 159 185 211 238 2640,060,870 53 106 159 211 264 317 370 4230,071,02∆p (Bar)0,050,040,030,0210C040W0,730,580,440,29∆p (PSID)∆p (Bar)0,060,050,040,030,0210C040W0,870,730,580,440,29∆p (PSID)0,010,150,010,15000 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000Durchfluss (l/min)IN2000 (Elementlängencode 17)Filterelement aus Zellulose und EdelstahlDurchfluss (US GPM)00 200 400 600 800 1000 1200 1400Durchfluss (l/min)01600∆p (Bar)0 53 106 159 211 264 317 370 423 475 528 5810,071,020,060,0510C0,04040W0,030,020,870,730,580,440,29∆p (PSID)0,010,15000 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200Durchfluss (l/min)Medien Zellulose und EdelstahlBeispiel: IN300 Elementlänge 8 – Medien Zellulose und Edelstahl58Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

BestellschlüsselStandardprodukttabelleArtikelnummerersetztIN310QLBNEXXX1IN320QLBNEXXX1IN510QLBNEXXX1IN520QLBNEXXX1IN610QLBNEXXX1IN620QLBNEXXX1IN810QLBNEXXX1IN820QLBNEXXX1IN1210QLBNEXXX3IN1220QLBNEXXX3IN1510QLBNEXXX3IN1520QLBNEXXX3IN1710QBNEXXX3IN1720QBNEXXX3IN90-TXWL3-10B15IN90-TXWL3-20 B15IN125-TXWL3E-10 B15IN125-TXWL3E-20 B15IN170-TXWL4-10 B15IN170-TXWL4-20 B15IN300-TXWL5A-10 B15IN300-TXWL5A-20 B15IN500-TXWL8C-10 T B15IN500-TXWL8C-20 T B15IN1000-TXWL12-10 T B15IN1000-TXWL12-20 T B15IN2000-TXW14-10-B T B15IN2000-TXW14-20-B T B15Durchfluss(l/min)90901251251701703003005005001000100020002000FilterserieIN90IN90IN125IN125IN170IN170IN300IN300IN500IN500IN1000IN1000IN2000IN2000ElementlängeLänge 3Länge 3Länge 5Länge 5Länge 6Länge 6Länge 8Länge 8Länge 12Länge 12Länge 15Länge 15Länge 17Länge 17Filterfeinheit(µ)1020102010201020102010201020Hinweis: Die mittels des nachstehenden Konfigurators wählbaren Filterversionen haben längere Vorlaufzeiten. Wenn möglich, treffen Sie Ihre Auswahl aus der obigen Tabelle.Bestell-KonfiguratorKonfigurator-Beispiele für Komplettfilter inkl. LEIF ® -ElementCode 1INCode 210Code 305QLCode 4VCode 5NKonfigurator-Beispiel mit Filtern einschl. herkömmlicher ElementeCode 1INCode 218Code 320QCode 4BCode 5NNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilCode 6HCode 6H--------------DichtungenVerschmutzungsanzeigeBypassöffnungsdruck1,5 bar (22 Psi)1,5 bar (22 Psi)1,5 bar (22 Psi)1,5 bar (22 Psi)1,5 bar (22 Psi)1,5 bar (22 Psi)1,5 bar (22 Psi)1,5 bar (22 Psi)1,5 bar (22 Psi)1,5 bar (22 Psi)1,5 bar (22 Psi)1,5 bar (22 Psi)1,5 bar (22 Psi)1,5 bar (22 Psi)Code 7XXXCode 7XXXAnschlüsse--------------Code 81Code 83Im LieferumfangenthalteneOptionen--------Rückstromverteiler TRückstromverteiler TRückstromverteiler TRückstromverteiler TRückstromverteiler TRückstromverteiler TAustauschelemente937878Q937877Q937852Q937875Q937853Q937874Q937855Q937872Q937859Q937868Q937862Q937865Q937772Q937805QersetztTXWL3-10TXWL3-20TXWL3E-10TXWL3E-20TXWL4-10TXWL4-20TXWL5A-10TXWL5A-20TXWL8C-10TXWL8C-20TXWL12-10TXWL12-20TXW14-10BTXW14-20BCode 1FiltertypINCode 6BypassBypass0,8 bar1,5 bar2,0 bar für IN-AGB (bis zu Länge 12)Bypass blockiertSonstige Bypass-EinstellungenCode 2Durchfluss/ElementlängeEinschub IN-AGBIN30IN60IN90IN120IN150IN170IN230IN300IN400IN500IN390(3)IN270(3)IN500(3)IN600IN800IN1000IN1500IN2000IN2400CodeBEHXauf AnfrageCode023456789101111A12131415161718Code 3ElementmedienStandardelementLEIF ® -ElementCode 4DichtungenDichtungsmaterialNitrilFluorelastomerNeoprenCode 7FilteranschlussAusgängenicht verfügbarZelluloseFilterfeinheit10CCodeBVauf AnfrageCodeXXXFilterfeinheitGlasfaserMicroglass III (für Standradelement)Ecoglass III (für Leif ® -Elemente)02Q02QL05Q05QLCode 5VerschmutzungsanzeigeKeine Verschmutzungsanzeige10Q10QLCodeNCode 8OptionenOptionenKein Verteiler erforderlichRückstromverteiler T perforiertRückstromverteiler P nicht perforiertOhne MagnetRückstromverteiler T und ohne MagnetRückstromverteiler P und ohne MagnetLuftdichter Rückstromverteiler Typ T und ohne MagnetLuftdichter Rückstromverteiler Typ P und ohne Magnet20Q20QLCode1345ABGHHinweis: IN-AGB Größe 2-400 und 2-500 Standard lieferumfang ohneMagnet.Hinweis: Option 3 nur für die Längen 11-18 verfügbarDrahtgewebeAbs. Filterfeinheit040WFarbcodierung (Artikelverfügbarkeit)123123123123StandardStandard mit LEIF ® oder ECO-ElementTeilstandardKein StandardHinweis: Standardartikel sind ab Lager vorrätig, Teilstandard-Artikelsind innerhalb von zwei - vier Wochen verfügbar.Verfügbarkeit anderer Codes auf Anfrage.FilterfeinheitDurchschnitt Filtration-Beta-Verhältnis ß (ISO 16889) / Partikelgröße µm [c]ßx(c)=2 ßx(c)=10 ßx(c)=75 ßx(c)=100 ßx(c)=200 ßx(c)=1000% Leistung, auf der Grundlage des obigen Beta-Verhältnisses (ßx)50,0%---690,0%--61198,7%-4,58,51799,0%-591899,5%-6102099,9%4,571222Code02Q/02QL05Q/05QL10Q/10QL20Q/20QL59Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

IN-AGB SerieTankeinbau-RücklauffilterBestellschlüssel (Fortsetzung)Ersatzelemente (alt/neu)IN30Artikelnummer ErsatzelementIN60Artikelnummer ErsatzelementIN90Artikelnummer ErsatzelementIN120Artikelnummer ErsatzelementIN125Artikelnummer ErsatzelementIN170Artikelnummer ErsatzelementIN230Artikelnummer ErsatzelementIN300Artikelnummer ErsatzelementIN400Artikelnummer ErsatzelementIN500Artikelnummer ErsatzelementIN390Artikelnummer ErsatzelementIN500Artikelnummer ErsatzelementIN600Artikelnummer ErsatzelementIN800Artikelnummer ErsatzelementIN1000Artikelnummer ErsatzelementIN1500Artikelnummer ErsatzelementTXWL-2937822QTXWL2-2937823QTXWL3-2937824QTXWL3D-2937825QTXWL3E-2937826QTXWL4-2937827QTXWL5-2937828QTXWL5A-2937829QTXWL5B-2937830QTXWL5C-2937831QTXWL8A-2937832QTXWL8C-2937833QTXWL10-2937834QTXWL11-2937835QTXWL12-2937836QTXWL13-2937837QTXWL-5937885QTXWL2-5937880QTXWL3-5937879QTXWL3D-5937850QTXWL3E-5937849QTXWL4-5937848QTXWL5-5937847QTXWL5A-5937846QTXWL5B-5937845QTXWL5C-5937844QTXWL8A-5937843QTXWL8C-5937842QTXWL10-5937841QTXWL11-5937840QTXWL12-5937839QTXWL13-5937838QTXWL-10937884QTXWL2-10937881QTXWL3-10937878QTXWL3D-10937851QTXWL3E-10937852QTXWL4-10937853QTXWL5-10937854QTXWL5A-10937855QTXWL5B-10937856QTWXL5C-10937857QTXWL8A-10937858QTXWL8C-10937859QTXWL10-10937860QTXWL11-10937861QTXWL12-10937862QTXWL13-10937863QTXWL-20937883QTXWL2-20937882QTXWL3-20937877QTXWL3D-20937876QTXWL3E-20937875QTXWL4-20937874QTXWL5-20937873QTXWL5A-20937872QTXWL5B-20937871QTXWL5C-20937870QTXWL8A-20937869QTXWL8C-20937868QTXWL10-20937867QTXWL11-20937866QTXWL12-20937865QTXWL13-20937864QDichtsatz Serie IN-AGBArtikelnummer Beschreibung2049010003 NITRIL DICHTSATZ FÜR BAUGRÖSSEN 0 - 52049010045 FLUOROELASTOMER DICHTSATZ FÜR BAUGRÖSSEN 0 - 52049010004 NITRIL DICHTSATZ FÜR BAUGRÖSSEN 6 - 102049010028 FLUOROELASTOMER DICHTSATZ FÜR BAUGRÖSSEN 6 - 102049010005 NITRIL DICHTSATZ FÜR BAUGRÖSSEN 11 UND 122049010021 NITRIL DICHTSATZ (AUSLAUFROHR) FÜR BAUGRÖSSEN 11 UND 122049010029 FLUOROELASTOMER DICHTSATZ FÜR BAUGRÖSSEN 11 UND 122049010059 FLUOROELASTOMER DICHTSATZ (AUSLAUFROHR)FÜR BAUGRÖSSEN 11 UND 122049010006 NITRIL DICHTSATZ FÜR BAUGRÖSSEN 13 - 182049010022 NITRIL DICHTSATZ FÜR BAUGRÖSSEN 13 - 182049010030 FLUOROELASTOMER DICHTSATZ FÜR BAUGRÖSSEN 13 - 18IN30Artikelnummer ErsatzelementIN60Artikelnummer ErsatzelementIN90Artikelnummer ErsatzelementIN120Artikelnummer ErsatzelementIN125Artikelnummer ErsatzelementIN170Artikelnummer ErsatzelementIN230Artikelnummer ErsatzelementIN300Artikelnummer ErsatzelementIN390Artikelnummer ErsatzelementIN500 (3 Serien)Artikelnummer ErsatzelementIN600Artikelnummer ErsatzelementIN800Artikelnummer ErsatzelementIN1000Artikelnummer ErsatzelementIN1500Artikelnummer ErsatzelementIN2000Artikelnummer ErsatzelementIN2400Artikelnummer ErsatzelementTXX-10-B937720TXX2-10-B937721TXX3-10-B937722TXX3D-10-B937723TXX3E-10-B937724TXX4-10-B937725TXX5-10-B937726TXX5A-10-B937727TXX8A-10-B937728TXX8C-10-B937729TXX10-10-B937730TXX11-10-B937731TXX12-10-B937732TXX13-R-10-B937733TXX14-10-B937734-Ersatzelemente (alt/neu)TXW-2-B937752QTXW2-2-B937751QTXW3-2-B937750QTXW3D-2-B937749QTXW3E-2-B937748QTXW4-2-B937747QTXW5-2-B937746QTXW5A-2-B937745QTXW8A-2-B937742QTXW8C-2-B937741QTXW10-2-B937740QTXW11-2-B937739QTXW12-2-B937738QTXW13-R-2-B937737QTXW14-2-B937736QTXWH14-2-B937735QTXW-5-B937753QTXW2-5-B937754QTXW3-5-B937755QTXW3D-5-B937756QTXW3E-5-B937757QTXW4-5-B937758QTXW5-5-B937759QTXW5A-5-B937760QTXW8A-5-B937763QTXW8C-5-B937764QTXW10-5-B937765QTXW11-5-B937766QTXW12-5-B937767QTXW13-R-5-B937768QTXW14-5-B937769QTXWH14-5-B937770QTXW-10-B937788QTXW2-10-B937787QTXW3-10-B937786QTXW3D-10-B937785QTXW3E-10-B937784QTXW4-10-B937783QTXW5-10-B937782QTXW5A-10-B937781QTXW8A-10-B937778QTXW8C-10-B937777QTXW10-10-B937776QTXW11-10-B937775QTXW12-10-B937774QTXW13-R-10-B937773QTXW14-10-B937772QTXWH14-10-B937771QTXW-20-B937789QTXW2-20-B937790QTXW3-20-B937791QTXW3D-20-B937792QTXW3E-20-B937793QTXW4-20-B937794QTXW5-20-B937795QTXW5A-20-B937796QTXW8A-20-B937799QTXW8C-20-B937800QTXW10-20-B937801QTXW11-20-B937802QTXW12-20-B937803QTXW13-R-20-B937804QTXW14-20-B937805QTXWH14-20-B937806QST-40-B937821ST2-40-B937820ST3-40-B937819ST3D-40-B937818ST3E-40-B937817ST4-40-B937816ST5-40-B937815ST5A-40-B937814ST8A-40-B937813ST8C-40-B937812ST10-40-B937811ST11-40-B937810ST12-40-B937809ST13-40-B937808ST14-20937807-60Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Tanktopper Serie I, II & IIITankanbau-Rücklauffiltermit integriertem BelüfterMax. 650 I/min - 10 barWenn eineUniversallösungbenötigt wirdWeniger TankzubehörLEIF LEIF ®INNOVATIV UNDUMWELTFREUNDLICH MITDie Tanktopper Filterserie ist miteinem eingebauten Belüftungsfilterausgestattet. Die Filterfeinheit desBelüftungsfilters beträgt 10µ. Max.Betriebsdruck 10 bar, max. Durchfluss650 l/min. LEIF ® -Filterelementestehen für eine umweltfreundlicheFilterung zur Verfügung. Eine leichteinzubauende Filterserie für kompakteTankkonstruktionen.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comProduktmerkmale:• Komplette Filtrationslösung mit integriertem Belüftungsfilter.• Filtration von innen nach außen.• Max. Betriebsdruck 10 bar, max. Durchfluss 650 l/min.• Patentierte LEIF ® -Elemente zur Sicherstellung derFilterqualitätwww.parker.com/hfde61Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Tanktopper - Serien I, II & IIITankanbau-Rücklauffiltermit integriertem BelüfterMerkmale & NutzenMerkmaleRücklauffilter mit integriertemBelüfterBelüfter aus hochwertigemFiltermaterialZweiter Anschluss und Mess-StablieferbarDie Ersatz-Elemente für Filter undBelüfter werden immer als Set geliefert.LEIF ® -FilterelementeMagnetische VorfiltrationDurchströmung von innen nachaußenBypass mit geringer Hysterese fürden vollen DurchflussAuslaufrohr als Standard oderkundenspezifischVorteileMultifunktions-FilterKein Ölaustritt durch den BelüfterFüllanschluss und Ölmess-Stab in den FilterintegrierbarBeide Filterelemente können bei der Wartungausgetauscht werdenFilterelement auch als OriginalAustauschteilEisenpartikel werden, auch im Bypassbetrieb,herausgefiltertAlle herausgefilterten Verschmutzungenverbleiben im FilterelementReduzierung des Bypassbetriebes dank geringerHystereseNur ein kleiner Teil des gesamten Durchflussesfließt über den BypassDas Rücklauföl wird unter dem Ölspiegel in denTank geleitetNutzenKompaktes Design, Kosteneinsparung, dakein separater Belüfter mehr erforderlich istVerbesserte Wirksamkeit desBelüftersKein Ölaustritt im TankbereichWeniger Behälterzubehör wirdbenötigtAustauschelement des Belüftersverbessert den SystemschutzQualitäts-Garantie der FiltrationEntspricht dem Standard ISO 14001.Verbesserung der Reinheitsklassen vonFlüssigkeitenLängere Standzeiten der FilterelementeKeine Verschmutzung des Systemsbeim Austausch der FilterelementeBesserer SystemschutzWirksame Reduzierung derÖlschaumbildungTypische EinsatzbereicheTPR IGabelstaplerStromgeneratorenMinibaggerTPR IIKanalreinigungsgeräteStromgeneratorenBaggerschiffeTPR IIIMobilkräneEntsorgungsfahrzeugeDie TPR Serie I, II & III von Parker FiltrationTankanbau-RücklauffilterDie TPR Serien I, II & III bieten die komplette Filterlösung.Ein Belüfter mit 10 µm ist im Filtergehäuse integriert.Markant sind außerdem eine magnetische Vorfilterung,die Durchströmung von innen nach außen und einBypass für den vollen Durchfluss mit geringer Hysterese.Das Q3-Material der Filterelemente bietet eine hoheLeistungsfähigkeit. Dies sind allesamt bewährteErfolgsfaktoren für eine äußerst effiziente Rücklauffilterungbei Volumenströmen bis zu 650 l/min. Mehrere optischeVerschmutzungsanzeigen und -schalter sowie ein Mess-Stabstehen optional zur Verfügung. Die TPR-Serie mit mehrerenFunktionen ist leicht und kostengünstig einzubauen. Sieermöglicht eine sehr kompakte Tankkonstruktion.62Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Technische InformationenBetriebsdruck:Max. 10 barFiltertyp:Tankanbau.Anschlüsse:BSP- oder SAE-Anschlüsse mit GewindeZweiter Rückstromverteiler für Tanktopper II und Tanktopper IIIlieferbar.Filtergehäuse:Aluminiumkopf und Co-Polymer-Deckel.Dichtungsmaterial:Nitril, Fluorelastomer.Betriebstemperatur:-40 bis +80°CBypass-Einstellungen:Öffnungsdruck 0,8 / 1,5 oder 2,5 bar für Tanktopper I.Öffnungsdruck 1,5 bar für Tanktopper II und III.Filterfeinheit:Abhängig von Multipass-Test gemäß ISO 16889.Elementausführung:Elemente mit Stützrohr für optimale Lebensdauer.Filtermedien:Microglass III, Ecoglass III für LEIF ® Element. Belüfter 10 Mikron abs.10 µm Zellulose und 40 µm Edelstahlgewebe sind ebenfalls lieferbar. (TPR1)Kollapsfestigkeit:10 bar (ISO 2941).Verschmutzungsanzeigen:Einstellung 0,7 oder 1,2 bar.Sonstige Einstellungen auf Anfrage.Optisches Druckmessgerät.Elektrischer Druckschalter.Optionen:Mess-StabZweiter Anschluss (nur bei TPR II und III)Magnetpaket:Sonderausstattung für Tanktopper I.Standard für Tanktopper II und III.Filterelement:LEIF ® -Element mit wiederverwendbarem Metallkorb.Konventionelles Element mit Endkappen aus Stahl nur als Option fürTanktopper I. Das LEIF ® -Element ist patentiert und stellt den Einsatz vonOriginalteilen sicher.Hinweis: LEIF ® -Element verwendbar mit Mineralöl und HEES-Ölsorten. Fürandere Fluide bitte Kontakt zu Parker Filtration aufnehmen. LEIF ®entspricht dem Qualitäts Standard ISO 14001.Tanktopper I (Länge 1 und 2)FAbstand zum Elementwechsel27123H 773315D74±0,5Tankausschnitt15Ø72,9M8Ø610,23,2R61Min. 80 mmHöchstfüllstandMin. 80 mm0°-max.45°134567111287461NOM.Ø25Anzeige*Für Filter mit Belüfter:Zur Einhaltung der geforderten Abständein allen Betriebssituationen ist dieMontage in der Tankmitte sinnvoll.54°54°55G 1 /8ISO 228(BSP)G 1 /8ISO 228(BSP)R1161Ø9Max. AnzugsdrehmomentFiltertank 8 NmKennlinie 9063LängeH F D1 TPR1-40 169 160G3/4(BSP)2 TPR1-80 269 260 SAE 12Abmessungen, in mm910Tanktopper IRef. Anz. Beschreibung1 1 Filterdeckel2 1 Magnetsatz3 1 Deckeldichtung4 1 Elementbrücke (blau)5 1 LEIF ® -Element6 1 Metallkorb7 1 Auslaufrohr8 1 Filtergehäuse9 1 Gehäusedichtung10 1 Schwappdämpfer11 1 Deckel Belüfter12 1 Belüfterelement13 1 Mess-StabParker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Tanktopper Serien I, II & IIITankanbau-Rücklauffiltermit integriertem BelüfterDaten (Fortsetzung)Tanktopper II (Längen 5, 6 und 7)40100(D)F4xM8(Min. 100 mm)82Abstand zum ElementwechselHöchstfüllstand111+0,50Tankausschnitt4x9 auf Kennlinie Ø145Anzugsdrehmoment max. 8 NmISO 228 G 1 /8 (BSP)Zweiter Anschluss optional3,2(H)0,317(Ausgang)G1 1 /4G1 1 /2SAE 20SAE 24(Min. 100 mm)D(BSP)(BSP)LängeH F5 TPR2-120 181 1706 TPR2-200 267 2557 TPR 2-250 400 380Abmessungen, in mm1234567891011121444105(D)4xM10FüllstandØ40171DraufsichtTanktopper III (Längen 10 und 11)Abstand zum Elementwechsel13522(H)Zweiter Anschluss optional3,20,3+1Tankausschnitt Ø140 0Höchstfüllstand (0° - max. 30°)Für Filter mit* Belüfter:Zur Einhaltungder gefordertenAbstände in allenBetriebs situationenist die Montagein der Tankmittesinnvoll.Für Filter mit Belüfter:* Zur Einhaltung der geforderten Abständein allen Betriebssituationen ist dieMontage in der Tankmitte sinnvoll.LängeD H F10 TPR3-450-G1 1 /2(BSP)415 34511 TPR3-650-G1 1 /2(BSP)600 530Abmessungen, in mm13123457689Tanktopper II & IIIRef. Anz. Beschreibung1 1 Sechskantschraube M82 1 Belüfterdeckel3 1 Belüfterelement4 1 Elementbrücke5 1 Elementdichtung6 1 Elementbrücke7 1 Magnetsatz8 1 Element9 1 Metallkorb10 1 Filtergehäuse11 1 Schwappdämpfer12 1 Gehäusedichtung13 1 Auslaufrohr14 1 Mess-Stab14ISO 228-G1/8 (BSP)110Draufsicht4x11 auf Kennlinie 185Anzugsdrehmoment max. 15 Nm1101011105(Min. 100 mm)12Füllstand0° - max. 40°13130Ø4064Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Tanktopper Serien I & IITankanbau-Rücklauffiltermit integriertem BelüfterΔp/Q-Kennlinien - Tanktopper IDruckabfall für Filter und Element bei einer Viskosität von 32 mm²/s und einer Dichte von 0,87:TPR40 Leergehäuse (Längencode 1)Durchfluss (US GPM)0 1 3 4 5 6 8 9 11 12 130,22,9TPR80 Leergehäuse (Längencode 2)Durchfluss (US GPM)0 3 5 8 11 13 16 18 21 240,22,90,150,15∆p (Bar)0,11,5∆p (PSID)∆p (Bar)0,11,5∆p (PSID)0,050,0500 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50Durchfluss (l/min)0TPR40 (Elementlängencode 1)Durchfluss (US GPM)000 10 20 30 40 50 60 70 80 90Durchfluss (l/min)TPR80 (Elementlängencode 2)Durchfluss (US GPM)0 1 3 4 5 6 8 9 11 12 131,420,30 3 5 8 11 13 16 18 21 241,420,31,2102Q17,514,51,2102Q17,514,5∆p (Bar)0,80,60,40,205Q10Q20Q11,68,75,82,9∆p (PSID)∆p (Bar)0,80,60,40,205Q10Q20Q11,68,75,82,9∆p (PSID)000 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50Durchfluss (l/min)000 10 20 30 40 50 60 70 80 90Durchfluss (l/min)TPR40 (Elementlängencode 1)(Zellulose und Edelstahl)Durchfluss (US GPM)TPR80 (Elementlängencode 2)(Zellulose und Edelstahl)Durchfluss (US GPM)0 1 3 4 5 6 8 9 11 12 130,11,50 3 5 8 11 13 16 18 21 240,11,50,081,160,081,16∆p (Bar)0,060,040,0210C040W0,870,580,29∆p (PSID)∆p (Bar)0,060,040,0210C040W0,870,580,29∆p (PSID)000 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50Durchfluss (l/min)Δp/Q-Kennlinien - Tanktopper II000 10 20 30 40 50 60 70 80 90Durchfluss (l/min)Druckabfall für Filter und Element bei einer Viskosität von 32 mm²/s und einer Dichte von 0,87:TPR II Leergehäuse mit G1 1 /4” Anschlüssen TPR II Leergehäuse mit G1 1 /2” Anschlüssen(Längencode 5, 6 and 7) (Längencode 5, 6 and 7)Durchfluss (US GPM)Durchfluss (US GPM)0 5 11 16 21 26 31 37 420,22,90 5 11 16 21 26 31 37 42 47 53 58 64 690,22,90,150,15∆p (Bar)0,11,5∆p (PSID)∆p (Bar)0,11,5∆p (PSID)0,050,05000 20 40 60 80 100 120 140 160Durchfluss (l/min)65000 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260Durchfluss (l/min)Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Tanktopper Serien II & IIITankanbau-Rücklauffiltermit integriertem BelüfterΔp/Q-Kennlinien - Tanktopper II (Fortsetzung)Druckabfall für Filter und Element bei einer Viskosität von 32 mm²/s und einer Dichte von 0,87:TPR120 (Elementlängencode 5)Durchfluss (US GPM)TPR200 (Elementlängencode 6)Durchfluss (US GPM)∆p (Bar)0 5 11 16 21 26 31 370,811,60,702Q0,605Q0,50,410Q0,30,220Q0,1000 20 40 60 80 100 120 140Durchfluss (l/min)10,28,77,35,84,42,91,5∆p (PSID)∆p (Bar)0 13 26 39 53 66 790,913,10,802Q0,70,605Q0,50,410Q0,30,220Q0,1000 50 100 150 200 250 300Durchfluss (l/min)11,610,28,77,35,84,42,91,5∆p (PSID)TPR250 (Elementlängencode 7)Durchfluss (US GPM)0 13 26 39 53 66 790,811,60,710,20,68,7∆p (Bar)0,50,40,30,20,102Q20Q05Q10Q7,35,84,42,91,5∆p (PSID)0 00 50 100 150 200 250 300Δp/Q-Kennlinien - Tanktopper IIIDurchfluss (l/min)Druckabfall für Filter und Element bei einer Viskosität von 32 mm²/s und einer Dichte von 0,87:TPR III Leergehäuse mit G1 1 /2” Anschlüssen(Längencode 10 und 11)Durchfluss (US GPM)∆p (Bar)0113 26 39 53 66 79 92 106 119 132 145 159 172 185 198 211 22514,50,90,80,70,60,50,40,30,20,1000 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850Durchfluss (l/min)11,68,75,82,9∆p (PSID)TPR450 (Elementlängencode 10) TPR650 (Elementlängencode 11)Durchfluss (US GPM)Durchfluss (US GPM)01,226 53 79 106 132 159 18517,402Q114,501,2126 53 79 106 132 159 185 211 23817,402Q14,5∆p (Bar)0,80,60,40,205Q10Q20Q11,68,75,82,9∆p (PSID)∆p (Bar)0,80,60,40,205Q10Q20Q11,68,75,82,9∆p (PSID)000 100 200 300 400 500 600 700Durchfluss (l/min)000 100 200 300 400 500 600 700 800 900Durchfluss (l/min)66Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Tanktopper Serien I, II & IIITankanbau-Rücklauffiltermit integriertem BelüfterBestellschlüsselStandardprodukttabelleArtikelnummerersetztTPR110QLBP2EG12ETPR120QLBP2EG12ETPR210QLBP2EG12LTPR220QLBP2EG12LTPR510QLBP2E2G201TPR520QLBP2E2G201TPR710QLBP2E2G241TPR720QLBP2E2G241TPR1110QLBP2E2G241TPR1120QLBP2E2G241TPR40-G 3 /4 PXWL1-10 B15 MM MATPR40-G 3 /4 PXWL1-20 B15 MM MATPR80-G 3 /4 PXWL2-10 AB15 MM MATPR80-G 3 /4 PXWL2-20 AB15 MM MATPR120-2G1 1 /4 PXWL3-10 B15 MMTPR120-2G1 1 /4 PXWL3-20 B15 MMTPR250-2G1 1 /2 PXWL4A-10 B15 MMTPR250-2G1 1 /2 PXWL4A-20 B15 MMTPR650-2G1 1 /2 PXWL8-10 B15 MMTPR650-2G1 1 /2 PXWL8-20 B15 MMDurchfluss(l/min)40408080120120250250650650TPR40TPR40TPR80TPR80TPR120TPR120TPR250TPR250TPR650TPR650Länge 1Länge 1Länge 2Länge 2Länge 5Länge 5Länge 7Länge 7Länge 11Länge 11FilterserieElementlängeFilterfeinheit(µ)10201020102010201020NitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilDichtungenVerschmutzungsanzeigeVerschlossenVerschlossenVerschlossenVerschlossenVerschlossenVerschlossenVerschlossenVerschlossenVerschlossenVerschlossenBypassöffnungsdruck1,5 bar (22 Psi)1,5 bar (22 Psi)1,5 bar (22 Psi)1,5 bar (22 Psi)1,5 bar (22 Psi)1,5 bar (22 Psi)1,5 bar (22 Psi)1,5 bar (22 Psi)1,5 bar (22 Psi)1,5 bar (22 Psi)AnschlüsseG 3 /4G 3 /4G 3 /4G 3 /4Im Lieferumfangenthaltene OptionenMagneteMagneteAluminiumauslaufrohr, MagneteAluminiumauslaufrohr, Magnete------2xG1 1 /42xG1 1 /42xG1 1 /22xG1 1 /22xG1 1 /22xG1 1 /2Hinweis: Die mittels des nachstehenden Konfigurators wählbaren Filterversionen haben längere Vorlaufzeiten. Wenn möglich, treffen Sie Ihre Auswahl aus der obigen Tabelle.Austauschelemente937902Q937904Q937903Q937905Q937892Q937895Q937894Q937897Q937914Q937917QersetztPXWL1-10PXWL1-20PXWL2-10PXWL2-20PXWL3-10PXWL3-20PXWL4A-10PXWL4A-20PXWL8-10PXWL8-20Optische VerschmutzungsanzeigeGewindeanschluss G 1 /8CodeFMUG2EBPG02LTechnische InformationenElektrodaten42V / 2AGewindeanschluss G 1 /8Elektroanschluss AMP-Klemme 6,3 x 0,8SchutzartIP65 (Klemme IP00)SchaltertypNO oder NCCodeFMUS2EBMG02L (Schaltertyp NO)FMUS3EBMG02L (Schaltertyp NC)Anschluss normal offenAnschluss normal geschlossenBestell-KonfiguratorCode 1 Code 2TPR2Code 305QLCode 4BCode 5S2Code 6ECode 7G12Code 8LCode 1FiltertypTPRCode 2Durchfluss/ElementlängeGehäuseTPR 1-40TPR 1-80TPR 2-120TPR 2-200TPR 2-250TPR 3-450TPR 3-650Code125671011Code 3ElementmedienStandardelement (nur TPR I)LEIF ® -Element (für alle TPR-Filter)ZelluloseNom. rating10CFilterfeinheitGlasfaserMicroglass III (für Standardelemente)Ecoglass III (für LEIF ® -Elemente)02Q02QL05Q05QL10Q10QL20Q20QLDrahtgewebeAbs. Filterfeinheit040WCode 4DichtungenDichtungsmaterialNitrilFluorelastomerCodeBauf AnfrageCode 5AnzeigeDruckmessgerät, Einstellung 1,2 bar, G 1 /8Druckschalter 42 V, Einstellung 1,2 bar, NO bei G 1 /8Druckschalter 42 V, Einstellung 1,2 bar, NC bei G 1 /8Druckschalter 250 V, NO/NC bei G 1 /8Keine Anzeige, keine AnzeigeanschlüsseKeine Anzeige, Anzeigeanschluss R geschlossenKeine Anzeige, Anzeigeanschlüsse L + R geschlossenSonstige Einstellungen für Anzeigen / Messgeräte auf AnfrageCodeG2S2S3S4auf Anfrageauf AnfrageP2auf AnfrageCode 6Bypass-VentilBypass-VentilCode0,8 barB1,5 barE2,5 bar (nur TPR 1 Serie) auf AnfrageSonstige Bypass-Einstellungen auf AnfrageCode 7FilteranschlussAusgängeG 3 /4 (BSP) (TPR 1 Serie)SAE12 (TPR 1 Serie)G1 1 /4 (BSP) (TPR 2 Serie)2 x ISO 228-G1 1 /4 (BSP) (TPR 2 Serie)SAE 20 (TPR 2 Serie)2 x SAE 20 (TPR 2 Serie)SAE 24 (TPR 2 Serie)2 x SAE 24 (TPR 2 Serie)G1 1 /2 (BSP) (TPR 2 und 3 Serien)2 x G1 1 /2 (BSP) (TPR 2 und 3 Serien)CodeG12S12G202G20S202S20S242S24G242G24Code 8OptionenOptionenStandardMess-StabAluminiumauslaufrohr für TPR 1-80Magnete für die TPR 1 SerieMagnete und Mess-Stab für die TPR 1 SerieMagnete und Aluminiumauslaufrohr für die TPR 1 SerieMagnete u. Aluminiumvert. u. Mess-Stab für die TPR 1 SerieSonstige Optionen67Code16JEKLMauf AnfrageHinweis: Die Tanktopper I Serie ist in der Standardversion miteinem Rückstromverteiler vom Typ POM ausgestattet. EinAluminiumauslaufrohr empfiehlt sich für Hochleistungseinsatzbereiche,bei Empfindlichkeit gegenüber elektrostatischen Endladungen oder hohenFlüssigkeitstemperaturen.Die Tanktopper II und III Serien werden immer mit einem Rückstromverteileraus Metall geliefert.Farbcodierung (Artikelverfügbarkeit)123123123123StandardStandard mit LEIF ® oder ECO-ElementTeilstandardKein StandardHinweis: Standardartikel sind ab Lager vorrätig,Teilstandard-Artikel sind innerhalb von zwei - vierWochen verfügbar. Verfügbarkeit anderer Codes aufAnfrageParker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Tanktopper Serien I, II & IIITankanbau-Rücklauffiltermit integriertem BelüfterBestellschlüssel (Fortsetzung)FilterfeinheitDurchschnitt Filterung-Beta-Verhältnis ß (ISO 16889) / Partikelgröße µm [c]ßx(c)=2 ßx(c)=10 ßx(c)=75 ßx(c)=100 ßx(c)=200 ßx(c)=1000% Leistung, auf der Grundlage des obigen Beta-Verhältnisses (ßx)50,0%---690,0%--61198,7%-4,58,51799,0%-591899,5%-6102099,9%4,571222Code02Q/02QL05Q/05QL10Q/10QL20Q/20QLErsatzelemente (alt/neu)TPR 1-40Artikelnummer ErsatzelementTPR 1-80Artikelnummer ErsatzelementTPR 2-120Artikelnummer ErsatzelementTPR 2-200Artikelnummer ErsatzelementTPR 2-250Artikelnummer ErsatzelementTPR 3-250Artikelnummer ErsatzelementTPR 3-450Artikelnummer ErsatzelementTPR 3-650Artikelnummer ErsatzelementPXWL1-2937898QPXWL2-2937899QPXWL3-2937886QPXWL4-2937887QPXWL4A-2937888QPXWL6-2937906QPXWL7-2937907QPXWL8-2937908QPXWL1-5937900QPXWL2-5937901QPXWL3-5937889QPXWL4-5937890QPXWL4A-5937891QPXWL6-5937909QPXWL7-5937910QPXWL8-5937911QPXWL1-10937902QPXWL2-10937903QPXWL3-10937892QPXWL4-10937893QPXWL4A-10937894QPXWL6-10937912QPXWL7-10937913QPXWL8-10937914QPXWL1-20937904QPXWL2-20937905QPXWL3-20937895QPXWL4-20937896QPXWL4A-20937897QPXWL6-20937915QPXWL7-20937916QPXWL8-20937917QErsatzelemente (alt/neu)TPR 1-40Artikelnummer ErsatzelementTPR 1-80Artikelnummer ErsatzelementTPR 3-160Artikelnummer ErsatzelementTPR 3-250Artikelnummer ErsatzelementTPR 3-450Artikelnummer ErsatzelementPXX1A-10937918PXX2A-10937919PXW1A-2937920QPXW2A-2937921QPXW5-2937922QPXW6-2937923QPXW7-2937924QPXW1A-5937925QPXW2A-5937926QPXW5-5937927QPXW6-5937928QPXW7-5937929QPXW1A-10937930QPXW2A-10937931QPXW5-10937932QPXW6-10937933QPXW7-10937934QPXW1A-20937935QPXW2A-20937936QPXW5-20937937QPXW6-20937938QPXW7-20937939QPS1A-40937940PS2A-40937941Dichtsätze TPR SerieArtikelnummer Beschreibung2049010052 NITRIL DICHTSATZ TPR1 AG AUSLAUFROHR ALU2049010050 NITRIL DICHTSATZ TPR1 AG AUSLAUFROHR POM2049010053 NITRIL DICHTSATZ TPR1 NO AG AUSLAUFROHR ALU2049010051 NITRIL DICHTSATZ TPR1 NO AG AUSLAUFROHR POM2049010056 NITRIL DICHTSATZ TPR2 B2049010027 NITRIL DICHTSATZ TPR3 BAG = Luftleitblech68Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Saug-/Rücklauf SerieTankanbau Saug- und RücklauffilterSerien SR1 und SR2Max. 250 I/min - 10 barEin einziger Filterfür offene sowiegeschlosseneÖlkreisläufeReduzierung der Gefahrvon KavitationLEIF LEIF ®INNOVATIV UNDUMWELTFREUNDLICH MITFilter der Serien SR1 und SR2 könnengefiltertes Öl bei positivem Druckauf die Saugseite der Speisepumpeliefern und erbringen ihre Leistungsomit sowohl in offenen als auchgeschlossenen Ölsystemen mit einemeinzigen Filter. Max. Betriebsdruck10 bar, max. Durchfluss 250 l/min.Unsere LEIF ® -Filter elemente stehenfür eine umwelt freundliche Filterungzur Verfügung.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comProduktmerkmale:• Die Serien SR1 und SR2 können gefiltertes Öl unterpositivem Druck zur Saugseite der Speisepumpe leiten• Sowohl offene als auch geschlossene Ölkreisläufe werdenüber einen einzigen Filter gefiltert• Max. Betriebsdruck 10 bar, max. Durchfluss 250 l/min• Die Serien SR1 und SR2 sind mit patentierten LEIF ® -Elementen zur Sicherstellung der Filterqualität ausgestattetwww.parker.com/hfde69Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Saug- & RücklauffilterTankanbau Saug- und RücklauffilterSerien SR1 & SR2Merkmale & NutzenMerkmaleKompaktes DesignBypassventil in Reihe mit Rücklauf-StaudruckventilLEIF ® -FilterelementeSaugkorb (Strainer) im FilterkopfVielseitige Anpassung anEinbauverhältnisseBypass mit geringer Hysterese fürvollen DurchflussAuslaufrohr als Standardoder kundenspezifischMehrere AnschlüssemöglichTypische EinsatzbereicheVorteileDie Serien SR1 & SR2 benötigen wenig EinbauraumAuch im Bypassbetrieb ist sichergestellt, dassgefiltertes Öl mit Druck dem Hydrostatantriebzugeführt wirdFilterelement auch als OriginalAustauschteilSaugkorb (Strainer) filtert den gesamten Bypassin einer dem System angepassten FilterfeinheitGünstige Anpassbarkeit an die EinbausituationReduzierung des Bypassbetriebes dank geringerHystereseNur ein kleiner Teil des gesamten Durchflusses fließtüber den BypassDas Rücklauföl wird unter dem Ölspiegel in den TankgeleitetFlexibilität bei der Anordnung der Saug- undRücklaufschläucheNutzenMehr Flexibilität bei der SystemauslegungVerringerung der Gefahr von Pumpen-KavitationBypass strömt nicht direkt in den Tank,Verringerung der Gefahr von ÖlschäumungQualitäts-Garantie der FiltrationEntspricht dem Standard ISO 14001.Besserer SystemschutzDer Saugkorb (Strainer) kann wartungsfreundlichinspiziert werden.Bessere Filterintegration bei geringerenSystem-InvestitionskostenBesserer SystemschutzWirksame Reduzierung derÖlschaumbildungKompakte Systemintegration ist möglichBlöcke als „Funktionsbündelung“ entfallenEinfache Integration in einen KühlkreislaufMobile Anlagen mit offenen und geschlossenenHydraulikkreisläufen, Beispiel:StraßenkehrmaschinenStraßenwalzenGabelstaplerSchaufelladerTeleskopladerMuldenkipperRadladerErntemaschinenMinibaggerDie Tankanbaufilter von Parker FiltrationFilter für Saug- & RücklaufleitungenDiese Tankanbau-Filter können gefiltertes Öl bei positivemDruck auf die Ansaugseite der Speisepumpe leitenund decken somit sowohl den offenen als auch dengeschlossenen Kreislauf mit einem einzigen Filter ab.Die Parker Filter SR2 sind mit den LEIF ® -Elementen fürumweltfreundliche Filterprodukte ausgestattet, die auchSchutz vor Piratkopien mit schlechter Qualität bieten.Mehrere Optionen wie integrierter Saugkorb (Strainer) undÖlmessstab sind lieferbar.70OptionalerSaugkorb(Strainer)Trennplatte mit1,7 bar BypassGefiltertes Öl miteinem Druck von0,5 barGefilterterÖlrücklauf zumTankGefilterte Ölzufuhr zurSpeisepumpeRücklaufölGreen LEIF ® -Filterelement,Durchströmung von außennach innenStaudruckventil0,5 bar mitintegriertemNotlaufventilParker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Technische InformationenBetriebsdruck:Max. 10 barFiltertyp:TankanbaufilterAnschlüsse:Rücklaufanschluss G1 (an BS 2779).Sauganschluss G 3 /4 (an BS 2779). } SR1Rücklaufanschluss G1 1 /4 (ISO 228) oder SAE20:Sonderzubehör zweiter Rücklaufanschluss Typ SR2.}Sauganschluss G1 (ISO 228) oder SAE16:SR2Standard zwei Sauganschlüsse.Dichtungsmaterial:Typ SR1 – Nitril.Typ SR2 – Nitril, Fluorelastomer.Sonstige Dichtungsmaterialien auf Anfrage.Betriebstemperatur:-30° bis +110°CBypass-Einstellungen:Hauptsystem-Bypass.Typ SR1 – 1,7 bar (2,5 bar auf Wunsch).Typ SR2 – 1,7 bar (2,5 bar auf Wunsch).Filterfeinheit:Abhängig von Multipass-Test gemäß ISO 16889.Elementausführung:Elemente mit Stützrohr für optimale Lebensdauer.Filtriermedien:Serien SR1 und SR2Ecoglass III für LEIF ® Elemente.- Hohe Schmutzaufnahmekapazität.- Geringer Druckabfall.- Längere Standzeit.Kollapsfestigkeit:Serie SR1 – 20 bar (ISO 2941).Serie SR2 - 10 bar (ISO 2941).Saugleitung:Staudruckventil Einstellung 0,5 bar (Nennwert).Antikavitation:Saugventil serienmäßig.Filtertyp:Serien SR1 und SR2Filtergehäuse: PräzisionsdruckgussTrennplatte:Nylon mit Glasfaserverstärkung (ausgesprochenhitzebeständig und stoßfest)Gewicht: 1,4 kg 3,3 kgHinweis:LEIF ® -Element verwendbar mit Mineralöl und HEES-Ölsorten.Für andere Fluide bitte Kontakt zu Parker Filtrationaufnehmen.LEIF ® trägt zur Einhaltung des QualitätsstandardsISO 14001 bei.SR1 und} SR2Beispiel SchaltkreisSaug-/Rücklauffilter: HydraulikkreislaufROffener Schaltkreisfür dieHydraulik1,7 barBypass-VentilFilterelementSR-FilterAbtriebGeschlossenerKreislaufSaugventil0,5 bar (Nennwert)StaudruckventilSonderzubehörSaugkorb(Strainer)STankHinweis: Saug-/Rücklauffilter ohne Sonderzubehör Saugkorb (Strainer).Hinweis: Saug-/Rücklauffilter mit SonderzubehörSaugkorb (Strainer).71Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Saug-/RücklauffilterTankanbau Saug- und RücklauffilterSerien SR1 und SR2SR1DABElementausbauAbstand – C0,23,2EFH maxØGTankausschnittaußen-außen ØJMess-Staboptionalmax.220I maxAnzeige wahlweiselinks oder rechtsK Eckmaß2 Bohrungen Ø 7,0auf A 115 PCDAnzeigeoptional2 Bohrungen Ø11,0 auf 115 PCDMindestfüllstandLAusgang4,25°EingangSR2Als SonderzubehörzweiterRücklaufanschlussABCH maxE3,2FØGTankausschnitt ØJmax. 250I maxDAnzeige wahlweise linksoder rechts4 Bohrungen Ø 11,0auf 165 PCDK EckmaßMindestfüllstandLZubehör Druckschalter.127AbmessungenmmA B C D E F G H I J K LTyp SRL11065528029,752628709636171 bis 7310572Typ SRL214264380814536100137440101 bis 10314581Elementausbauabstand für Maß C.72Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Verschmutzungsanzeige im DetailSchutzkappeAnschluss normal offenOptische VerschmutzungsanzeigeGewindeanschlussCode2 barG 1 /8FMUG5HBMG02L74559G 1 /8 (BSP)Ø2824 A/FAnschluss normal geschlossenElektrodatenGewindeanschlussElektroanschlussSchutzartEinstellungSchaltertypCodeDruckschalter42V / 2AG 1 /8AMP Stecker 6,3 x 0,8IP65 (Stecker IP00)2 barNO oder NCFMUS6HBMG02L (Schaltertyp NO)FMUS7HBMG02L (Schaltertyp NC)Hinweis: Vakuum-Verschmutzungsanzeigen optisch oder elektrisch aufWunsch nur für Filtertyp SR2.FunktionsprinzipSaug- & RücklauffilterDie Kompaktbauweise als Saug- und Rücklauffilter ermöglicht zweispezifische Funktionen:(1) Filtration von Hydrauliköl im Rücklauf.(2) Versorgung eines hydrostatischen Kreislaufs mit gefiltertem Öl beipositivem Druck.Funktionsprinzip(1) Rücklauföl der offenen und geschlossenen Kreisläufe* wirdam Anschluss R in den SR-Filter geleitet.(2) Das gefilterte Öl wird durch das Staudruckventil auf einemNenndruckwert von 0,5 bar gehalten und über Anschluss S in dengeschlossenen hydrostatischen Kreis eingebracht.(3) Überschüssiges gefiltertes Öl wird über das Ventilsystem zurück inden Tank geleitet.(4) Notlaufventil (Antikavitation): Dieses Ventil gehört zum Standard-Lieferumfang, damit sichergestellt ist, dass für das geschlosseneSytem immer Öl verfügbar ist, auch in Notsituationen, wenn derRücklauf nicht den Anforderungen des geschlossenen Kreislaufsentsprechen sollte.Zusätzliche Installationshinweise(1) Der Rücklaufölstrom sollte stets größer sein als der Ölbedarffür den geschlossenen Kreislauf.(2) Der Ölstand sollte nie unter die Ventilbaugruppe am Filterbodenabsinken.Nutzen(1) Es wird nur ein Filter für die Zuführung von Öl in den offenen odergeschlossenen Kreislauf benötigt.(2) Die Versorgung des geschlossenen Kreislaufs mit gefiltertemÖl bei einem Nenndruck von 0,5 bar stellt ausgezeichneteKaltstarteigenschaften sicher und reduziert somit die Gefahr derKavitation.(3) Solide 4-Loch-Befestigung mit Dichtung.(4) Die Filterelemente aus Microglass III weisen einen geringenDruckabfall auf, bieten eine hohe Schmutzaufnahmekapazität undgewährleisten eine längere Standzeit.(5) Parker SR-Filter mit dem patentierten LEIF ® -Filterelement sind sokonstruiert, dass sich die Filterelemente schnell wechseln lassen.* ACHTUNG:Der Staudruck in den Leckölleitungen von Pumpe und Motor sollte immerauf dem empfohlenen niedrigen Wert gehalten werden, damit durchunzulässig hohen Druck kein Schaden an Wellendichtungen etc. entstehenkann.Falls z.B. Spülöl oder Lecköl in das Gehäuse oder aus diesem heraus überFilter geleitet wird, sind beim Pumpen-/Motorhersteller die Angaben für diemaximal zulässigen Staudrücke einzuholen.Es ist sicherzustellen, dass beim Ansprechen der Filter-Verschmutzungsanzeigedie Filterelemente unverzüglich erneuert werden.Wenn diese hier genannten Hinweise in Bezug auf die zulässigenDruckwerte und den rechtzeitigen Wechsel von Filterelementen nichtbeachtet oder keine Original Parker-Filterelemente verwendet werden, sindSchäden und Störungen am System nicht auszuschließen. Außerdem wirdhiermit darauf hingewiesen, dass der zulässige Temperaturbereich nichtüberschritten werden darf und eine angemessen ausreichende Kühlwirkungvorhanden sein muss.73Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Saug-/RücklauffilterTankanbau Saug- und RücklauffilterSerien SR1 und SR2Δp/Q-Kennlinien (Typ SR1)Der empfohlene Anfangs-Differenzdruck von Niederdruckfiltern liegt bei etwa 0,5 bar.Bei einer anderen Viskosität als 32 mm²/s kann der Druckabfall wie folgt ermittelt werden:Gesamtwert Dp = Gehäuse Dph + (Element Dpe x Betriebsviskosität/32).SRL1 Leergehäuse (Längencode 2) SRL1 (Elementlängencode 2)Durchfluss (US GPM)Durchfluss (US GPM)∆p (Bar)01133953 6614,50,913,10,811,60,70,60,50,40,30,20,11,500 50100 1500200Durchfluss (l/min)10,28,77,35,84,42,9∆p (PSID)∆p (Bar)0 7 13 20 26 33 390,34,3510Q0,253,6320Q0,22,900,150,10,05000 25 50 75 100 125 150Durchfluss (l/min)2,181,450,73∆p (PSID)Die Kurven basieren auf einer Fluidviskosität von 32 mm²/s und einer Dichte von 0,87 kg/l.Die Linie steht für den Dp-Wert des Gehäuses inklusive des Rückschlagventils.Δp/Q-Kennlinien (Typ SR2)Die Kurven basieren auf einer Fluidviskosität von 32 mm²/s und einer Dichte von 0,87 kg/l.SRL2 Leergehäuse SRL2 Filterelementlänge 2Durchfluss (US GPM)0 13 26 39 53 661,014,5Durchfluss (US GPM)0 13 26 39 53 660,350,8 11,6Leergehäuse0,30,2510Q4,4∆p (Bar)0,60,48,75,8∆p (PSID)∆p (Bar)0,20,1520Q2,9∆p (PSID)0,22,90,10,051,5000 50 100 150 200 250Durchfluss (l/min)000 50 100 150 200 250Durchfluss (l/min)Die Linie steht für den Dp-Wert des Gehäuses inklusive des Rückschlagventils.74Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

BestellschlüsselStandardprodukttabelleArtikelnummerersetztSRL1210QLBPGG161SRL1220QLBPGG161SRL2210QLBPGG201SRL2220QLBPGG201SRL22Q10NP1B10SRL22Q20NP1B10Durchfluss(l/min)130130250250SRL1SRL1SRL2SRL2Länge 2Länge 2Länge 2Länge 2FilterserieElementlängeFilterfeinheit(µ)10201020Hinweis: Die mittels des nachstehenden Konfigurators wählbaren Filterversionen haben längere Vorlaufzeiten. Wenn möglich, treffen Sie Ihre Auswahl aus der obigen Tabelle.NitrilNitrilNitrilNitrilVerschlossenVerschlossenVerschlossenVerschlossen1,7 bar (25 Psi)1,7 bar (25 Psi)1,7 bar (25 Psi)1,7 bar (25 Psi)G1G1G1 1 /4G1 1 /4AustauschelementeRücklaufanschlussSauganschlussG 3 /4G 3 /42xG12xG1Im LieferumfangenthalteneOptionen----DichtungenVerschmutzungsanzeigeBypassöffnungsdruck937984Q937985Q937946Q937947QersetztSRE12Q10SRE12Q20SRE22Q10SRE22Q20Bestell-KonfiguratorCode 1 Code 2SRL2 2Code 305QLCode 4BCode 5S6Code 6GCode 72G20Code 8ICode 1FiltertypModellSR1 Serie mit LEIF ® -ElementSR2 Serie mit LEIF ® -ElementCode 2ElementlängeGehäuseReduzierte LängeStandardlängeErweiterte LängeCodeauf Anfrage2auf AnfrageCode 3ElementLEIF ®CodeSRL1SRL2FilterfeinheitLEIF ®Q3 Glasfaser ßx(c) >200Code02QLFarbcodierung (Artikelverfügbarkeit)Code05QL123123123123StandardStandard mit LEIF ® oder ECO-ElementTeilstandardKein StandardHinweis: Standardartikel sind ab Lager vorrätig, Teilstandard-Artikel sind innerhalbvon zwei - vier Wochen verfügbar. Verfügbarkeit anderer Codes auf Anfrage.Code10QLCode20QLCode 4DichtungenDichtmaterialNitrilFluorelastomerCodeBVCode 5AnzeigeDruckmessgerät, Einstellung 2,0 bar, G 1 /8Druckschalter 42 V, Einstellung 2,0 bar, NO bei G 1 /8 BSPDruckschalter 42 V, Einstellung 2,0 bar, NC bei G 1 /8 BSPDruckschalter 250 V, NO/NC bei G 1 /8Keine Verschmutzungsanzeige, Anschlüsse L + R geschlossenVakuumschalter/-messgerätSonstige Einstellungen für Verschmutzungsanzeigen/MessgeräteCodeG5S6S7auf AnfragePauf Anfrageauf AnfrageCode 6BypassBypass-Ventil1,7 bar2,5 barBypass blockiertSonstige Bypass-EinstellungenCodeGIauf Anfrageauf AnfrageCode 7FilteranschlussAnschlüsseRücklaufanschl. 1 x G1 (ISO228) + Sauganschl. 1 x G3/4 (ISO228)Rücklaufanschl. 1 x G11/4 (ISO228) + Sauganschl. 2 x G1 (ISO228)Rücklaufanschl. 2 x G11/4 (ISO228) + Sauganschl. 2 x G1 (ISO228)Rücklaufanschl. 1 x SAE20 + Sauganschl. 2 x SAE16Rücklaufanschl. 2 x SAE20 + Sauganschl. 2 x SAE16CodeG16G202G20S202S20HinweisSRL1SRL2SRL2SRL2SRL2Code 8OptionenOptionenNicht vorhandenSaugkorb 120 µMess-StabGeschlossener Belüftungsanschluss im DeckelSaugkorb 120 µ, Mess-Stab und geschlossener BelüftungsanschlussKundenspezifische OptionenCode1G6auf AnfrageIauf AnfrageFilteranschlussDurchschnitt Filterung-Beta-Verhältnis ß (ISO 16889) / Partikelgröße µm [c]ßx(c)=2 ßx(c)=10 ßx(c)=75 ßx(c)=100 ßx(c)=200 ßx(c)=1000% Leistung, auf der Grundlage des obigen Beta-Verhältnisses (ßx)50,0%---690,0%--61198,7%-4,58,51799,0%-591899,5%-6102099,9%4,571222Code02Q/02QL05Q/05QL10Q/10QL20Q/20QLAustauschelemente937942Q937943Q937944Q937945Q937946Q937947Q937983Q937984Q937985QErsatzelementeersetztSRR12Q05NSRR12Q10NSRR12Q20NSRE22Q05SRE22Q10SRE22Q20SRE12Q05SRE12Q10SRE12Q20TeilstandardStandardStandardTeilstandardStandardStandardTeilstandardStandardStandardDichtsätze der Serie SR1 und SR2Artikelnummer Beschreibung2049010065 NITRIL DICHTSATZ SRL12049010061 NITRIL DICHTSATZ SRL275Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

76Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

PT TankanbaufilterMax. 400 l/min - 10 barWirtschaftlicheQualitätsfiltrationfür den TankanbauDie Strömungsrichtungvon innen nach außenverhindert während desElementwechsels eineNeuverschmutzung derHydraulikanlage.Der am Tank anzubringendePT-Filter verfügt über einen Filterkopfaus Aluminium und Einschraubfilterelemente.Der Vorteil dieserKonstruktion ist, dass die PT Filterserieauch für Co-Polymertanks verwendetwerden kann. Die patentierte, aufModulen aufbauende PT-Konstruktion,stellt die Filterqualität sicher.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comProduktmerkmale:• Kompakter Tankanbau-Rücklauffilter• Das Filterelement kann direkt in Co-Polymer-Tanks verwendetwerden• Hochwertiges Filterelement von Parker• Die Strömungsrichtung von innen nach außen verhindertwährend des Elementwechsels eine Neuverschmutzung desSystems• Max. Betriebsdruck 10 bar, max. Durchfluss 400 l/minwww.parker.com/hfde77Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

PT TankanbaufilterMax. 400 l/min - 10 barMerkmale und NutzenMerkmaleFilterkopf aus AluminiumFiltration von innen nachaußenEinweg-FilterelementMedium Microglass-IIIVorteileGeringes Profil, geringes Gewicht undhohe HaltbarkeitAlle herausgefilterten Verschmutzungenverbleiben im ElementLeicht austauschbares ElementDank vielschichtigem Designs hoheKapazität und EffizienzNutzenWeniger Gewicht, kleineres Gehäuse und saubereresErscheinungsbildKeine Verschmutzung des Systems beim Austausch derElementeEin neuer Gehäusedeckel und Dichtungen liegenjedem Wechselelement bei.Zuverlässige Leistung, weniger AusfallzeitenTypische EinsatzbereicheKräne auf LastwagenLandwirtschaftliche GeräteRasenmäherContainer-HängeladerDie PT-Tankanbau Serie von ParkerDie Filter der PT Serie stehen in einer Vielzahl vonGrößen mit einem Durchfluss von bis zu 400 l/minzur Verfügung. Mit Microglass III Filterelementen inden Filterfeinheiten 2, 5, 10 und 20 µm sorgen siefür eine erstklassige Filtrierung.Die Befestigung erfolgt an einem Tankring, der aneinem Metalltank angeschraubt werden kann.Das Einwegfilterelement besteht aus einerNylonabdeckung mit fest installiertem Bypassventil.Der Durchfluss - des ohne Spezialwerkzeug zuwartenden Produktes - verläuft von innen nachaußen.Dieses Filtrationskonzept sichert minimaleEinbaukosten bei geringem Platzbedarf.78Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Technische DatenBetriebsdruck:Max. 10 barAnschlüssePT2: G¾” und G1”PT4: G1” oder G1¼”Filtergehäuse:AluminiumFilterelement:Parker Konstruktion mit Deckel für Filtergehäuse (Einwegeinheit)Dichtungsmaterial:Nitril, VitonBetriebstemperatur:-20 °C bis + 100 °CBypass:1,7 barFilterfeinheit:Abhängig von Multipass-Test gemäß ISO 16889Kollapsfestigkeit:10 bar (ISO 2941)Filtermedium:Microglass IIIVerschmutzungsanzeigen:Optische und elektronische Differenzdruckanzeige (NO/NC)Fluidkompatibilität:Mineralöle und HEES-FluideFilterprinzipDurch diese Konstruktion wird sichergestellt, dass alle herausgefilterten Partikel während des Elementwechsels imFilterelement verbleiben.Das Bypassventil befindet sich im Bodendeckel des Filters. Das Filterelement ist vollständig entsorgbar.Sicherheit an erster StelleJedes Ersatzfilterelement wird mit Dichtungen für die optimale Abdichtung zwischen Tankanbau-Filtergehäuse undFilterelement geliefert. Da alle Dichtungen bereits vormontiert sind, besteht keine Gefahr, dass diese vergessen oder falscheDichtungen verwendet werden.PT-Einschraubausführung für eine platzsparende TankmontageDas Filterelement der PT Serie kann direkt in einen Co-Polymer-Tankeingebaut werden. Auf Anfrage stellt Parker Filtration Herstellern vonCo-Polymer-Tanks, die diese innovative Lösung unterstützen möchten,ausführliche Produktinformationen zur Verfügung.Diese Produktinformationen beinhalten u. a. auch Informationen über denintegrierten Rückleitungsanschluss sowie den optionalen Anschluss für denDruckschalter.Dank der Einschraubmöglichkeiten lassen sich normalerweise über 30 %der ersten Einbaukosten einsparen. Die Tankoberfläche bleibt flach und kann somitauch weitere Anbauten aufnehmen. Diese Konstruktion ist speziell für alle mobilenEinsatzbereiche von Bedeutung.Im Vergleich zum herkömmlichen Tankanbaufilter werden die potentiellen Undichtigkeitendurch die bessere Dichtung zwischen Tank und Filter in der Regel um ca. 50 % reduziert.Bitte fragen Sie Ihre spezielle Tanklösung direkt bei Parker Filtration an.Wichtige Hinweise bei Verwendung vonInstallationshinweiseluftdichten TrichternEmpfohlene Öffnungsgröße im Tankdeckel für die PT Serie mitluftdichtem Trichter:PT2: 63,5 mm +/- 0,2 mmPT4: 98,5 mm +/- 0,2 mmPT2-Länge 1PT2-Länge 2PT2-Länge 3PT4-Länge 1PT4-Länge 2PT4-Länge 3Einbaulänge im Tank (mm)951852809818931079Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

XXXXXNOTEThis document containsproprietary information andis submitted inconfidenceand subject to return uponrequest and upon thecondition that the informationcontained herein will not beused in any way detrimentalto the interest ofParker Filtration BVXXXXXNOTEThis document containsproprietary information andis submitted in confidenceand subject to return uponrequest and upon thecondition that the informationcontained herein will not beused in any way detrimentalto the interest ofParker Filtration BVFilter Division EuropeArnhem -HollandTel. +31(0)26 -376 03 76PT TankanbaufilterMax. 400 l/min - 10 barDaten (Fortsetzung)PT2-Aufbau ohne Trichter16 mm HEX16mm HEXDREHMOMENTTORQUE LOAD13 - 16 Nm13 - 16 NmKbh3FREIRAUM FÜR ELEMENTAUSBAUH3ELEMENT REMOVAL CLEARANCEØD2Ødhh1AAØD145°R1R1/8 BSP (2x)H1PT2-Einschraubfilter90°ØDH2 H2MINDESTFREIRAUM MINIMUM CLEARANCE VOMTANKBODENFROM BOTTOMBaugrösse Anschlussoptionen H1 H2 H3 h h1 ØD ØD1 ØD2 b R R1 KPT2-1 G3/4, G1 78 6,5 190 25,4 56 Ø46 Ø51 Ø64 53 48 12 4x8,8Type Connection Options H1 H3 h1 ØD1 ØD2 R1 H2 h ØD b R KPT2-2 G3/4, G1 181 6,5 293 25,4 56 Ø46 Ø51 Ø64 53 48 12 4x8,8PT2-3 G3/4, G1 277 6,5 389 25,4 56 Ø46 Ø51 Ø64 53 48 12 4x8,8PT2-1 G3/4, G1 78 6,5 190 25,4 56 Ø46 Ø51 Ø64 53 48 12 4x8,8PT2-2 G3/4, G1 181 6,5 293 25,4 56 Ø46 Ø51 Ø64 53 48 12 4x8,8PT2-3 G3/4, G1 277 6,5 389 25,4 56 Ø46 Ø51 Ø64 53 48 12 4x8,8SE MAT QA CZ PRODPT2 ASSEMBLYDrawn: Date: 17-09-2009DOCUMENTATIONAppr.: Date:A-2438-V2Scale: File: PT2-FilterAssyDocuRev2.idwParts only: For not indicated tolerances see QAD-W-ENGE08 Drawing no.Rev.PARKER FILTRATION BVFilter Division EuropeArnhem - Holland A2A-2438-V2 2Tel. +31(0)26 - 376 03 76PT2-Aufbau mit TrichterK16 16mm HEXDREHMOMENT TORQUE LOAD13 13-16 - 16 Nmbh3FREIRAUM FÜR ELEMENTAUSBAUH3ELEMENT REMOVAL CLEARANCEØD2Ødhc 0,23,2h1ØD1CCR145°H1R1/8 BSP (2x)90°ØDH2MINDESTFREIRAUM MINIMUM CLEARANCE VOMTANKBODENFROM BOTTOMPT2-EinschraubfilterBaugrösse Anschlussoptionen H1 H2 H3 h h1 ØD ØD1 +/–0,5 ØD2 b R R1 KType Connection Options H1 H2 H3 h h1 ØD ØD1 +/-0,5 ØD2 b R R1 KPT2-1 G3/4, G1 78 PT2-1 6,5 G3/4, 190 G1 25,4 78 6,5 190 56 25,4 Ø62 56 Ø62 Ø64 Ø64 Ø64 53 48 53 12 4x8,8 48 12 4x8,8PT2-2 G3/4, G1 181 6,5 293 25,4 56 Ø62 Ø64 Ø64 53 48 12 4x8,8PT2-2 G3/4, G1 181 PT2-3 6,5 G3/4, 293 G1 25,4 277 6,5 389 56 25,4 Ø62 56 Ø62 Ø64 Ø64 Ø64 53 48 53 12 4x8,8 48 12 4x8,8PT2-3 G3/4, G1 277 6,5 389 25,4 56 Ø62 Ø64 Ø64 53 48 12 4x8,8SE MAT QA CZ PRODPT2 ASSEMBLYDrawn: Date: 17-09-2009WITH FUNNELAppr.: Date:A-2438-V23DOCUMENTATION DRAWINGScale: File: PT2-FilterAssyFunnelDocuReParts only: For not indicated tolerances see QAD-W-ENGE08 Drawing no.Rev.PARKER FILTRATION BVA2A-2438-V23 A80Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

RRXXXXXNOTEThis document containsproprietary information andis submitted inconfidenceand subject to return uponrequest and upon thecondition that the informationcontained herein will not beused in any way detrimentalto the interest ofParker Filtration BVXXXXXNOTEThis document containsproprietary information andis submitted in confidenceand subject to return uponrequest and upon thecondition that the informationcontained herein will not beused in any way detrimentalto the interest ofParker Filtration BVFilter Division EuropeArnhem -HollandTel. +31(0)26 -376 03 76Filter Division EuropeArnhem - HollandhhDaten (Fortsetzung)PT4-Aufbau ohne TrichterKb24 24mm HEXDREHMOMENTTORQUE LOAD23 23 - 27 - 27 NmAAH3FREIRAUM FÜR ELEMENTAUSBAUH3ELEMENT REMOVAL CLEARANCEØD2Ødh136°ØD1R11/8" BSP (2x)H172°H2H2MINDESTFREIRAUM MINIMUM CLEARANCE VOMTANKBODENFROM BOTTOMPT4-EinschraubfilterBaugrösse Anschlussoptionen H1 H2 H3 h h1 ØD ØD1 ØD2 b R R1 KType Connection Options H1 H2 H3 h h1 ØD ØD1 ØD2 b R R1 KPT4-1 G1, G1-1/4 94 10 222 PT4-1 28,2 G1-1/4 64 Ø78,5 10 222Ø8528.2 64 Ø103 Ø78.5 Ø85 69 7069 12 12 5xØ8,8G1, 94 Ø103 70G1, Ø103 70PT4-2 G1, G1-1/4 185 10 313PT4-2PT4-3 28,2G1-1/4G1-1/4 64185 10306Ø78,5 10313 28.2434Ø8528.2 64 Ø78.564 Ø103 Ø78.5Ø85Ø85 69697069 1212 125xØ8,85xØ8,8 4xØ8,8G1, Ø103 70PT4-3 G1, G1-1/4 306 10 434 28,2 64 Ø78,5 Ø85 Ø103 69 70 12 4xØ8,8ØDSE MAT QA CZ PRODPT4 ASSEMBLYDrawn: Date: 17-09-2009DOCUMENTATION DRAWINGAppr.: Date:A-2438-V1Scale: File: PT4-FilterAssyDocRev2.idwParts only: For not indicated tolerances see QAD-W-ENGE08 Drawing no.Rev.PARKER FILTRATION BVA2A-2438-V1 2Tel. +31(0)26 - 376 03 76PT4-Aufbau mit Trichter24 24mm HEXDREHMOMENTTORQUE LOAD23 23 - 27 - 27NmKbH3FREIRAUM FÜR ELEMENTAUSBAUH3ELEMENT REMOVAL CLEARANCEØD2Ødc 0,23,2h1AAØD136°H1R11/8" BSP (2x)72°PT4-EinschraubfilterØDH2H2MINDESTFREIRAUM MINIMUM CLEARANCE VOMFROM TANKBODENBOTTOMBaugrösse Anschlussoptionen H1 H2 H3 h h1 ØD ØD1 +/–0,5 ØD2 b R R1 KType Connection Options H1 H2 H3 h h1 ØD ØD1 +/-0,5 ØD2 b R R1 KPT4-1 G1, G1-1/4 94 10 222 28,2 64 Ø97 Ø99 Ø103 69 70 12 5xØ8,8PT4-2 G1, G1-1/4 185 10PT4-1313 PT4-2G1, G1-1/428,2 G1, G1-1/4 6410Ø97 1028.2Ø99 28.2Ø97Ø97 Ø103 69697069 1212 125xØ8,85xØ8,894 222 64 Ø99 Ø103 70185 313 64 Ø99 Ø103 70306 434 64 Ø99 Ø103 70PT4-3 G1, G1-1/4 306 10PT4-3434G1, G1-1/428,2 6410Ø9728.2Ø99Ø97Ø103 69 7012125xØ8,85xØ8,8SE MAT QA CZ PRODPT4 ASSEMBLYDrawn: Date: 17-09-2009WITH FUNNELAppr.: Date:A-2438-V22DOCUMENTATION DRAWINGScale: File: PT4-FilterAssy+FunnelDocRParts only: For not indicated tolerances see QAD-W-ENGE08 Drawing no.Rev.PARKER FILTRATION BVA2A-2438-V22 A81Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

PT TankanbaufilterMax. 400 l/min - 10 barΔp/Q-KennlinienÜbersicht - PT2 Serie∆p (Bar)PT2 Länge 11,81,602Q26,123,21,420,305Q1,217,4114,50,810Q11,60,68,720Q0,45,80,22,900 20 40060Durchfluss (l/min)∆p (PSID)∆p (Bar)PT2 Länge 21,826,11,623,202Q1,420,31,2105Q17,414,50,80,610Q11,68,70,40,220Q 5,82,900 30 60090Durchfluss (l/min)∆p (PSID)Druckabfall für Filter und Element bei einer Viskosität von 30 mm²/s und einer Dichte von 0,87.Übersicht - PT4 Serie∆p (Bar)PT4 Länge 11,81,602Q26,123,21,420,31,217,4105Q14,50,811,60,610Q8,70,40,220Q 5,82,900 50 100 1500200Durchfluss (l/min)∆p (PSID)∆p (Bar)PT4 Länge 21,81,602Q26,123,21,420,31,2105Q17,414,50,80,610Q11,68,70,40,220Q 5,82,900 50 100 150 200 2500300Durchfluss (l/min)∆p (PSID)82Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Übersicht - PT4 Serie∆p (Bar)VerschmutzungsanzeigeAnzeige PS NO/NC DruckschalterSchutzkappePT4 Länge 31,81,602Q26,123,21,420,31,2105Q17,414,50,80,60,40,210Q20Q11,68,75,82,900 50 100 150 200 250 300 3500400Durchfluss (l/min)∆p (PSID)Anschluss normal offen74Anschluss normal geschlossen5524 A/F9G 1 /8 (BSP)Ø28ElektrodatenTechnische Daten42 V / 2 AGewindeanschluss G 1 /8Elektroanschluss AMP Klemme 6,3 x 0,8SchutzartIP65 (Klemme IP00)SchaltertypNO oder NCAnzeigeneinstellung 1,2 barCodeFMUS2EBMG02L (Schaltertyp NO)FMUS3EBMG02L (Schaltertyp NC)Optische Anzeige Code1,2 bar FMUG2EBPG02L83Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

BestellschlüsselBestell-KonfiguratorCode 1PT2Code 21Code 310QCode 4BCode 5PCode 6GCode 7G12Code 8ICode 1FiltertypPT2PT4Code 2ElementlängeLänge 1Länge 2Länge 3 (nur PT4)CodePT2PT4Code123Farbcodierung (Artikelverfügbarkeit)123123123StandardTeilstandardKein StandardHinweis: Standardartikel sind ab Lager vorrätig, Teilstandard-Artikelsind innerhalb von zwei - vier Wochen verfügbar. Verfügbarkeitanderer Codes auf Anfrage.Code 3Filterfeinheit (Microglass III)2 µm5 µm10 µm20 µmCode02Q05Q10Q20QCode 4DichtungenNitrilVitonCodeBVCode 5AnzeigeCodeCode 6BypassCodeVerschlossener AnschlussDruckschalter 42 V, Einstellung 1,2 bar, NODruckschalter 42 V, Einstellung 1,2 bar, NCDruckmessgerät, Einstellung 1,2 bar, G 1 /8PS2S3G21,7 barGCode 7AnschlüsseG 3 /4 (nur PT2)G1G1 1 /4 (nur PT4)CodeG12G16G20Code 8OptionenKein Rückstromverteiler erforderlichLuftdichter RückstromverteilerCode14ErsatzfilterelementeFeinheit PT2-1 PT2-2 PT4-1 PT4-2 PT4-320Q 936753Q 936757Q 936745Q 936749Q 936879Q10Q 936752Q 936756Q 936744Q 936748Q 936878Q05Q 936751Q 936755Q 936743Q 936747Q 936877Q02Q 936750Q 936754Q 936742Q 936746Q 936876QFilterfeinheitDurchschnitt Filtration-Beta-Verhältnis ß (ISO 16889) / Partikelgröße µm [c]ßx(c)=2 ßx(c)=10 ßx(c)=75 ßx(c)=100 ßx(c)=200 ßx(c)=1000% Leistung, auf der Grundlage des obigen Beta-Verhältnisses (ßx)50,0%---690,0%--61198,7%-4,58,51799,0%-591899,5%-6102099,9%4,571222Code02Q/02QL05Q/05QL10Q/10QL20Q/20QL84Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Maxiflow SerieLeitungsfilter mit AufschraubpatroneMax. 360 I/min ­ 10 barGeeignet für SaugundRücklaufleitungAufschraubfilter mitintegrierter AnzeigeIm Filterkopf befinden sich zweiintegrierte rot/grün Anzeigen. Max.Betriebsdruck 10 bar, max. Durchfluss360 l/min.Diese Filterserie hat sich in zahlreichenmobilen und industriellen Einsatzbereichen,von Müllfahrzeugen bis zuindustriellen Kraftwerken, bewährt.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comProduktmerkmale:• Die Maxiflow Filterserie kann - je nach Ausführung - in Saugbzw.Rücklaufleitungen verwendet werden• Max. Betriebsdruck 10 bar, max. Durchfluss 360 l/min• Qualitätsfiltermediumwww.parker.com/hfde85Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Maxiflow SerieLeitungsfilterMax. 360 I/min ­ 10 barMerkmale und NutzenMerkmaleIntegrierte AnzeigeHochwertig lackierte PatronePatronenfilter für Saug- undRücklauffilterung lieferbarQualitativ hochwertigesFiltermaterialVorteileKompakte und robuste, langlebige KonstruktionLangzeit­KorrosionsschutzVielseitiges ProduktangebotErmüdungsresistentes Filtermaterial gegenüberDurchflussschwankungenNutzenDeutliche Anzeige des Filterelement­ZustandsVerbesserter Schutz des FiltermaterialsStandardisierung der KomponentenVerlängerte Standzeit des FilterelementsTypische EinsatzbereicheTeleskopladerEntsorgungsfahrzeugeStraßenkehrmaschinenWalzenfahrzeugeIndustrie­AggregateRasenmäherBremsvorrichtungenDie Maxiflow-Filter von Parker FiltrationSaug- und RücklauffilterIm Kopf der Maxiflow­Filter MXA8 und MXA9befinden sich zwei integrierte Rot/Grün­Anzeigen.Sie gehören zur Standardausstattung und zeigenden Filterzustand eindeutig und gut erkennbar an.Maxiflow Typ MXA7 ist mit einer integriertenVerschmutzungsanzeige ausgestattet.86Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Technische DatenVorzugsserie MXAPS SerieMax. Betriebsdruck: 10 bar 10 barFilterkopf: Aluminium LM24 AluminiumlegierungFilterglocke: Stahl StahlDichtung: Nitril Buna (Nitril)Betriebstemperatur: ­30°C bis +90°C ­30°C bis +110°CBypass: Rücklaufleitung 1,05 bar Rücklaufleitung 1,5 barSaugleitung 0,17 barSaugleitung 0,10 barKeine BypassoptionKeine BypassoptionFlüssigkeiten: Mineralöle MineralöleElementmedien: Microglass III Medien Microglass III MedienZellulose­MedienZellulose­MedienInstallationsdetailsMXA.8/MXA.9*** 12PS/22PS MXA.7***BFGHBAFEingang702 Montagelöcher‘L’FØ129HDACDC123102J70 Abstand für denElementwechselAbstand für denElementwechsel20ØJ2 Befestigungslöcher‘L’12PS-1522PS-20Abstand für denElementwechselKHKC20D20Abstand für denElementwechselMLB2 Anschlüsse1/8" BSPT für zusätzlicheVerschmutzungsanzeigenFilterauswahlBei der Auswahl des richtigen Filters sind dieentsprechenden Δp/Q-Kennlinien zu verwenden.Einzelheiten und Beispiele zur Auswahl desrichtigen Filters siehe nächste Seite.Ø54AKreislaufsymbolTypA B C D F G H J K L MMXA.812PSMXA.922PSMXA.7G¾G1¼G1½19223028430147165179208179173187213236214959513313314097­129­­3838505065949312713012788107130­M8 x1,25 x 16Volle TiefeM10 x 1,572­72­87Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Maxiflow-SerieLeitungsfilterΔp/Q-KennlinienDer empfohlene Anfangs­Differenzdruck von Niederdruckfiltern beträgt max. 0,5 bar.Bei einer anderen Viskosität als 32 mm²/s kann der Druckabfall wie folgt ermittelt werden:Δp = (Δp30 x Mediumviskosität) / 30 mm²/s.Maxiflow (MXA.8*** Serie) und 12PS SerieFiltergehäuseDurchfluss (US GPM)FilterelementDurchfluss (US GPM)0 3 5 8 11 13 16 18 21 24 26 291,03114,50 3 5 8 11 13 16 18 21 24 26 29 310,57,30,811,60,45,8∆p (Bar)0,60,48,75,8∆p (PSID)∆p (Bar)0,30,210µ Abs25 Abs4,42,9∆p (PSID)0,22,90,11,5000 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120Durchfluss (l/min)000 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120Durchfluss (l/min)Maxiflow (MXA.9*** Serie) und 22PS SerieFiltergehäuseFilterelementDurchfluss (US GPM)0 5 11 16 21 26 31 37 42 47 53 580,461 Filterelement5,810,34,40,810µ Abs.∆p (Bar)0,22,9∆p (PSID)∆p (bar)0,60,43μ Abs.10µ Nom.3µ Abs.10µ Abs.10µ Nom.0,11,50,2000 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240Durchfluss (l/min)00 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240Durchfluss (l/min) @32 cStMaxiflow (MXA.7*** Serie)FiltergehäuseDurchfluss (US GPM)FilterelementDurchfluss (US GPM)∆p (Bar)00,713 26 39 53 66 79 920,60,50,40,30,20,110610,28,77,35,84,42,91,5∆p (PSID)∆p (Bar)00,80,70,613 26 39 53 66 79 92 10611,610,28,70,50,410µ Abs7,35,80,30,210 Abs4,42,90,11,500000 50 100 150 200 250 300 350 4000 50 100 150 200 250 300 350 400Durchfluss (l/min)Durchfluss (l/min)Druckabfall für Filter und Element bei einer Viskosätät von 30 mm2/s und einer Dichte von 0,856.∆p (PSID)88Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

BestelldatenMax. Durch-Typ Artikelnummer Beschreibung Druck fluss(bar) (l/min)MXA.8*** & 12PS RücklauffilterMXAPSMXA855142412PS10BTV1R2BFilter mit Bypass & doppelten optischen VerschmutzungsanzeigenFilter mit Bypass & opt. Verschmutzungsanzeige (Manometer)1070Filter- Anschl. Austauschfeinheitelement10 µabs.G 3 /4MXR8550MXAPSMXA851142412PS10CTV1R2B12PS10CTE2R2B12PS10CTPR2BFilter mit Bypass & doppelten optischen VerschmutzungsanzeigenFilter mit Bypass & opt. Verschmutzungsanzeige (Manometer)Filter mit Bypass & elektrischer DruckanzeigeFilter mit Bypass & ohne Verschmutzungsanzeige107010 µnom.G 3 /4MX1518410(x4*)MXA.8*** & 12PS SaugleitungsfilterMXAPSMXAPSMXA851122312PS10CTV2S4BMXA851102312PS10CTV2SX4BFilter mit Bypass & doppelten optischen VerschmutzungsanzeigenFilter mit Bypass & opt. Verschmutzungsanzeige (Manometer)Filter ohne Bypass & doppelten optischen VerschmutzungsanzeigenFilter ohne Bypass & opt. Verschmutzungsanzeige (Manometer)102010 µnom.G 3 /4MX1518410(x4*)MXA.9*** & 22PS Rücklauffilter3 µMXA MXA9561424 Filter mit Bypass & doppelten optischen Verschmutzungsanzeigen 10 30G1 1 /4 MXR9560abs.3 µ abs. Filterung im Offline-Betrieb und für die Reinigung des Bypass-SystemsMaxiflow-Elemente mit 3 µ sind ideal für Offline- oder Bypass-Reinigungsabläufe. Sie können gut an die Rücklauffilter die Serien 9*** und 7*** angepasst werden.MXAPSPSPSMXA955142422PS10BTV1R2D22PS10BTE2R2D22PS10BTPR2DFilter mit Bypass & doppelten optischen VerschmutzungsanzeigenFilter mit Bypass & opt. Verschmutzungsanzeige (Manometer)Filter mit Bypass & elektrischer DruckanzeigeFilter mit Bypass & ohne Verschmutzungsanzeige1018010 µabs.G1 1 /4MXR9550MXAPSPSPSMXA951142422PS10CTV1R2D22PS10CTE2R2D22PS10CTPR2DFilter mit Bypass & doppelten optischen VerschmutzungsanzeigenFilter mit Bypass & opt. Verschmutzungsanzeige (Manometer)Filter mit Bypass & elektrischer DruckanzeigeFilter mit Bypass & ohne Verschmutzungsanzeige1018010 µnom.G1 1 /4MX1591410(x4*)MXA.9*** & 22PS SaugleitungsfilterMXAPSMXAPSMXA951122322PS10CTV2S4DMXA951102322PS10CTPSX4DFilter mit Bypass & doppelten optischen VerschmutzungsanzeigenFilter mit Bypass & opt. Verschmutzungsanzeige (Manometer)Filter ohne Bypass & mit optischen VerschmutzungsanzeigenFilter ohne Bypass und Verschmutzungsanzeige104810 µnom.G1 1 /4MX1591410(x4*)MXA.7*** Rücklauffilter10 µMXA MXA7551424 Filter mit Bypass & doppelten optischen Verschmutzungsanzeigen 10 300G1 1 /2 MXR9550abs.MXA MXA7511424 Filter mit Bypass & doppelten optischen Verschmutzungsanzeigen1035010 µnom.G1 1 /2MX1591410(x4*)MXA.7*** SaugleitungsfilterMXAMXA7551223MXA7551023Filter mit Bypass & doppelten optischen VerschmutzungsanzeigenFilter ohne Bypass, mit optischen Verschmutzungsanzeigen108010 µabs.G1 1 /2MXR9550MXAMXA7511223MXA7511023Filter mit Bypass & doppelten optischen VerschmutzungsanzeigenFilter ohne Bypass, mit optischen VerschmutzungsanzeigenDie Maxiflow-Serie 7*** kann mit zusätzlichen optischen oder elektrischen Verschmutzungsanzeigen ausgestattet werden. Einzelheiten erfahren Sie von Parker Filtration.Hinweis: Elemente mit Stern (x4*) sind nur im Viererpack lieferbar.108010 µnom.G1 1 /2MX1591410(x4*)89Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Beim Austausch von Hydraulikfilterelementen gibt es nur eine Lösung:Die Serie der ParFit-Wechselelemente.Dank der über 50.000 sofort lieferbaren Standardprodukte gibt es ein ParFit-Element fürdie meisten Größen und Arten von OEM-Filtern für Mobil-, Bau-, Landwirtschafts- undIndustriebereiche.Jedes ParFit-Filterelement wird den höchsten Standards entsprechend in Europa hergestellt unddurch unseren einzigartigen technischen Support sowie die Geld-Zurück-Garantie unterstützt.Das bedeutet, dass Sie Ihre Lagervorräte und Kosten reduzieren und sich darauf verlassenkönnen, dass Ihnen die ultimative Leistung mit einer langen, problemlosen Standzeit zurVerfügung steht.ParFit-Filter sind in den ParkerStores und bei den Vertragshändlern verfügbar.Informationen über den nächstgelegenen ParkerStore erhalten Sie, wenn Sie eine E-Mail anfiltrationinfo@parker.com schicken. Sie können das von Ihnen benötigte ParFit-Modell auch mitunserem Elementselektor unter www.parker.com/parfit suchen.90Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

ATZ SerieSaugfilterMax. 300 I/minWenn derbestmögliche Schutzbenötigt wirdKompakte und robusteFilterkonstruktion ausGussaluminiumATZ-Filter befinden sich unterhalb desÖlniveaus im Tank und bieten somitmaximalen Schutz für die Pumpeder Hydraulikanlage. Die Vorfiltrationfindet mit Hilfe eines Magnetstabsstatt. Der max. Durchfluss derATZ Serie beträgt 300 l/min. DieATZ Filterserie ist für industrielleHöchstleistungsbereiche und Tanksmit hohem Verschmutzungspotentialkonzipiert.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comProduktmerkmale:• Saugfilter mit Boden-Rückschlagventil• Die Vorfiltration findet mit Hilfe eines Magnetstabs statt.• Max. Durchfluss 300 l/min• Die Strömungsrichtung von innen nach außen verhindertwährend des Elementwechsels die Rückkehr vonverschmutztem Öl in die Anlage.www.parker.com/hfde91Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

ATZ SerieSaugfilterMerkmale und NutzenMerkmaleKonstruktion aus GussaluminiumIntegriertes RückschlagventilMagnetische VorfilterungDurchfluss von innen nachaußenUmfangreiche Optionen fürVakuummessgeräteVorteileKompakte und robuste, langlebige KonstruktionAustauschbarkeit des Filterelements beieingebautem Filter unter ÖlniveauEisenpartikel werden herausgefiltert, auch imBypassbetriebAlle herausgefilterten Verschmutzungenverbleiben im FilterelementKontinuierliche Überwachung des FilterzustandsNutzenGeeignet für anspruchsvolle industrielleEinsatzbedingungenVerbesserte Schutzfunktion auch für„High-Tech“-PumpenVerbesserte Reinheit der FlüssigkeitLängere Standzeit desFilterelementsKeine Verschmutzung des Systemsbeim Austausch der FilterelementeGeeignet für just-in-timeWartungsbedingungenSehr guter Schutz für Pumpen,wenn Verschmutzungsanzeige undPumpenantrieb gekoppelt sindTypische EinsatzbereicheTextilmaschinenHydraulikwindenSysteme mit empfindlichenPumpenBohrgeräteDie ATZ Serie von Parker FiltrationTankanbau-SaugfilterATZ-Filter werden unter dem Füllstand des Behältersmontiert und bieten maximalen Schutz für die Pumpe derHydraulikanlage. Beim Ausbau des Filterelements schließtsich das Boden-Rückschlagventil automatisch und verhindertso jegliche Leckage. Die Vorfiltration findet mit Hilfe einesMagnetsatzes statt. Dank der Durchflussrichtung von innennach außen kann verschmutztes Öl nicht zurück in dasSystem gelangen. ATZ-Filter bewältigen einen Durchfluss vonbis zu 300 l/min.92Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Technische DatenBetriebsdruck:Vakuum.Filtertyp:Sauglfilter, horizontal auf derTankseite angebracht.Anschlüsse:Gewinde G1 1 /2 (ISO 228) oder Flansch 2“SAE-300PSI.Filtergehäuse:Aluminium.Dichtungsmaterial:Nitril, Neopren, Fluorelastomer.Betriebstemperatur:Dichtungsmaterial Nitril: -40˚ bis +100 ˚CDichtungsmaterial Fluoroelastomer: -20 ˚Cbis +130 ˚CBypassventil:Nicht vorhanden.Filterfeinheit:Abhängig von Multipass-Test gemäß ISO 16889.Ermüdungseigenschaften:Filtermedien können abgestützt werden, damit die optimaleErmüdungslebensdauer erreicht wird.Filtermedien:Microglass III.10 µ Zellulose und 40 µ Edelstahl.Kollapsfestigkeit:10 bar (ISO 2941).Verschmutzungsanzeigen:0,15 bar oder 0,30 bar (Vakuummessgerät).125 - 250 VAC (LI-0, 5 A, Lr-2, 0 A) (elektrischer Vakuumschalter).12 – 28 Vdc (Li-1, 0 A, Lr-3, 0 A) (elektrischer Vakuumschalter).Eigenschaften:Leckagefreier Elementwechsel dank speziellem Bodenventil.Filterelement:Element mit Endkappen aus Stahl.123ATZ-120123ATZ-300Schutzkappe4474561718561755924 A/F18M10x1Ø287891011121314151678910111213141516ATZ-120 und ATZ-300Ref. Anz. Beschreibung1 1 Bolzen2 1 Dichtring3 1 Einbausatz4 1 O-Ring5 1 Filterelement6 1 O-Ring7 1 Filtergehäuse8 1 Dichtung9 1 O-RingRef. Anz. Beschreibung10 1 Ventilabstützung11 1 Mutter12 1 O-Ring13 1 Ventil14 1 Ring15 1 Feder16 1 Ventilgehäuse17 1 Dichtring18 1 Anzeige93Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

ATZ SerieSaugfilterDaten (Fortsetzung)ATZ-120Abstand für Elementwechsel300Ø160140Ø8,5Anzeige55ISO 228 G1 (BSP)PCD 14032Optisch 100Elektr. 135ISO 228 G1 (BSP)76519+1Ø125 0Tankausschnitt270277403Max. AnzugsdrehmomentFilter-Tank 18 NmISO 228 G1 1 /2 (BSP)Ø110Die Parker-Saugfilter vom Typ ATZ sind für den Einbauunterhalb des Ölstands vorgesehen. Die Filter verfügen über einspezielles Bodenventil, das sich automatisch schließt, wenn derFiltereinbausatz aus dem Gehäuse entfernt wird. Somit kann derElementwechsel leckagefrei unter dem Pegelstand stattfinden.Die Konstruktion basiert auf dem bewährten Parker Filter System.ATZ-300Abstand zum Elementwechsel300224AnzeigeISO 228 G1 1 /2 (BSP)PCD 19555Ø11Optisch 130Elektr. 155ISO 228 G1 1 /2 (BSP)70198111Ø170TankausschnittØ218+10236398AA2 1 /2” SAE (3000 psi)Max. AnzugsdrehmomentFilter-Tank 45 NmM128950,8Ø63Ansicht A-A94Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Δp/Q-KennlinienDer empfohlene Anfangs-Differenzdruck von Saugfiltern liegt bei etwa 0,03 bar.Bei einer anderen Viskosität als 32 mm²/s kann der Druckabfall wie folgt ermittelt werden:Dp = (Dp32 x Mediumviskosität) / 32 mm²/s.Druckabfall für Filter und Element bei einer Viskosität von 32 mm²/s und einer Dichte von 0,87.ATZ 1-120 (G1 1 /2) LeergehäuseDurchfluss (US GPM)0 3 5 8 11 13 16 18 21 24 26 29 31 340,050,73ATZ 300 (2 1 /2 SAE Flansch) LeergehäuseDurchfluss (US GPM)0 13 26 39 53 66 79 920,050,730,040,580,040,58∆p (bar)0,030,020,440,29∆p (PSID)∆p (bar)0,030,020,440,29∆p (PSID)0,010,150,010,1500 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130Durchfluss (l/min)00 00 50 100 150 200 250 300 350Durchfluss (l/min)ATZ120 Elementlänge 1ATZ300 Elementlänge 2Durchfluss (US GPM)Durchfluss (US GPM)∆p (bar)0 5 11 16 21 26 31 370,811,60,702Q0,605Q0,50,410Q0,320Q0,20,1000 20 40 60 80 100 120 140Durchfluss (l/min)10,28,77,35,84,42,91,5∆p (PSID)∆p (bar)0 5 11 16 21 26 31 3711,602Q10,20,80,70,60,50,40,30,20,10005Q10Q20Q50 100 150 200 250 300Durchfluss (l/min)8,77,35,84,42,91,50∆p (PSID)∆p (bar)0 5 11 16 21 26 31 370,22,90,150,1ATZ120 Elementlänge 1(Zellulose und Edelstahl)Durchfluss (US GPM)10C0,05040W0,73120W00 20 40 60 80 100 1200140Durchfluss (l/min)2,181,5∆p (PSID)∆p (bar)00,0813 26 39 53 66 79 921,160,071,020,060,050,040,030,020,01ATZ300 Elementlänge 2(Zellulose und Edelstahl)Durchfluss (US GPM)10C120W0,58040W0,44000 50 100 150 200 250 300 350Durchfluss (l/min)0,870,730,290,15∆p (PSID)95Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

ATZ SerieSaugfilterBestellschlüsselStandardprodukttabelleArtikelnummerATZ110CBPXG241ATZ110QBPXG241ATZ210CBPXR481ATZ210QBPXR481ersetztATZ120-G1 1 /2 FXX1-R-10 B MATZ120-G1 1 /2 FXW1-R-10 B MATZ300-S2 1 /2-C FXX3-10 B MATZ300-S2 1 /2-C FXW3-10 B MDurchfluss(l/min)120120300300FilterserieATZ120ATZ120ATZ300ATZ300ElementlängeLänge 1Länge 1Länge 2Länge 2Filterfeinheit(µ)10 NOM10 ABS10 NOM10 ABSDichtungenVerschmutzungs- BypassöffnungsdruckanzeigenHinweis: Die mittels des nachstehenden Konfigurators wählbaren Filterversionen haben längere Vorlaufzeiten. Wenn möglich, treffen Sie Ihre Auswahl aus der obigen Tabelle.NitrilNitrilNitrilNitrilVerschlossenVerschlossenVerschlossenVerschlossenGeblocktGeblocktGeblocktGeblocktAnschlüsseG1 1 /2"G1 1 /2"2 1 /2" SAE-3000 PSI2 1 /2" SAE-3000 PSIIm LieferumfangenthalteneOptionen----Austauschelemente937958937964Q937959937965QersetztFXX1-R-10FXW1-R-10FXX3-10FXW3-10Bestell-KonfiguratorCode 1 Code 2ATZ2Code 310CCode 4BCode 5U2Code 6XCode 7R48Code 81Code 1FiltertypATZCode 2Elementlänge/DurchflussGehäuseATZ 1-120ATZ 2-300Code12Code 3ElementmedienStandardelementZelluloseFilterfeinheit10CFilterfeinheitGlasfaserMicroglass III (für Standardelement)02Q05Q10Q20QDrahtgewebeAbs. Filterfeinheit040WCode 4DichtungenDichtungsmaterialNitrilFluorelastomerNeoprenCodeBVNCode 5AnzeigeVakuummessgerät, Einstellung -0,15 bar, M10x1Vakuummessgerät, Einstellung -0,3 bar, M10x1Vakuumschalter 42 V, Einstellung -0,15 bar, NO, M10 x 1Vakuumschalter 42 V, Einstellung -0,30 bar, NO, M10 x 1Vakuumschalter 250 VAC, Einstellung -0,15 bar, NO/NC, M10 x 1Vakuumschalter 250 VAC, Einstellung -0,30 bar, NO/NC, M10 x 1Keine Verschmutzungsanzeige, nicht vorgebohrtKeine Verschmutzungsanzeige, Anschluss geschlossenSonstige Einstellungen für Verschmutzungsanzeigen/MessgeräteCodeU1U2V1V2V3V4NPauf AnfrageCode 6BypassBypassBypass blockiertCodeXCode 7FilteranschlussAusgangG1½" + 2 x G1" (nur für ATZ 1-120)2½" SAE-3000 PSI +2 x G1½" (nur für ATZ 2-300)Farbcodierung (Artikelverfügbarkeit)123123123123ATZ 1-120Artikelnummer ErsatzelementATZ 2-300Artikelnummer ErsatzelementFXX1-R-10937958FXX3-10937959CodeG24R48ErsatzelementeFXW1-R-2937960QFXW3-2937961QCode 8OptionenOptionen für ATZ 1-1201 x G1½" + 1 x G1" geschlossenNicht geschlossen1 x G1" rechts geschlossen2 x G1" links und rechts geschlossenweitereFilterfeinheitDurchschnitt Filtration-Beta-Verhältnis ß (ISO 16889) / Partikelgröße µm [c]ßx(c)=2 ßx(c)=10 ßx(c)=75 ßx(c)=100 ßx(c)=200 ßx(c)=1000% Leistung, auf der Grundlage des obigen Beta-Verhältnisses (ßx)50,0%---6StandardStandard mit LEIF ® oder ECO-ElementTeilstandardKein StandardHinweis: Standardartikel sind ab Lager vorrätig, Teilstandard-Artikelsind innerhalb von zwei - vier Wochen verfügbar. Verfügbarkeitanderer Codes auf Anfrage.90,0%--61198,7%-4,58,51799,0%-591899,5%-61020FXW1-R-5937962QFXW3-5937963QOptionen für ATZ 2-3002½" SAE mit funktionslosem GegenflanschKein Gegenflanschweitere99,9%4,571222FXW1-R-10937964QFXW3-10937965QCode02Q05Q10Q20QFXW1-R-20944296QFXW3-20944296QSF1-R-40937967SF3-40937968Code1QRPauf Anfrage1Qauf AnfrageEinstellungGewindeCodeEinstellungGewindeSchaltertypElektroanschlussSchutzartLeistungCodeOptische Anzeige-0,3 barM10x1FMUU2VBMM10LDruckschalter-0,3 barM10x1NOAMP-Klemme 6,3 x 0,8IP54 (Klemme IP00)125 - 250 VAC (Li 0,5 A, Lr 2,0 A max)12 - 28 Vdc (Li 1,0 A, Lr 3,0 A max)FMUV2VBMM10LDichtsatz ATZ SerieArtikelnummer Beschreibung2049010001 NITRIL DICHTSATZ ATZ12049010060 FLUOROELASTOMER DICHTSATZ ATZ12049010002 NITRIL DICHTSATZ ATZ296Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

12CS SerieKernlose Aufschraub-LeitungsfilterMax. 75 l/min - 35 barEineumweltfreundlicheAufschraubfilterAlternativeLeichtes Element ausnichtmetallischem Material,welches vollständigverbrannt werden kann.Die 12CS Serie ist mit demParker Ecoglass lll Filterelementausgestattet. Die Filterglocke istfester Bestandteil des Filters und wirdwiederverwendet. Das Element kannleicht ausgebaut und entsorgt werden.Der maximale Betriebsdruck beträgt35 bar. Das Ecoglass-Element kannumweltfreundlich verbrannt und inDeponien entsorgt werden.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comProduktmerkmale:• 12CS Serie mit Parker-Qualität Ecoglass III Element• Aufschraubfilter mit wiederverwendbarer Glocke• Max. Betriebsdruck 35 bar• Eco-Filter für Hydraulikanlagenwww.parker.com/hfde97Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Kernlose Aufschraubfilter12CS SerieABFALL.Über 500.000.000Aufschraubeinheiten proJahr auf Deponienin Nordamerika100.000.000Liter Abfall inForm von Altöl250.000Tonnen Altmetall,hohe EntsorgungskostenNEIN.Die intelligente Alternativezu herkömmlichenAufschraubmodellen!Eigenschaften:Die Techniker von Parker haben eine innovativeAlternative zur ehemaligen Aufschraubversion entwickelt.Diese neue Konstruktion bietet alle Vorteilewie - hohe Effizienz und lange Standzeit - ist aberwesentlich umweltfreundlicher. Verwendet wird daspatentierte Ecoglass III Filterelement.Diese neuen, umweltfreundlichen Hydraulikfilter12CS haben eine austauschbare Glocke und einhochwertiges Filterelement, das in erster Linie ausNylon und Glasfasern besteht. Der Elementkern istfest mit der Filterglocke verbunden. Beim Elementwechselverursacht diese Filtertype weniger Kosten,kann problemlos verbrannt werden und kann aufden meisten Mülldeponien entsorgt werden.Der Filter, mit einem Druck von bis zu 35 bar, ist füreinen Durchfluss von bis zu 220 l/min ausgelegt. Dieerstklassigen Ecoglass III Elemente gehören zumStandardlieferumfang. Die Elementkonstruktionverhindert den Filterbetrieb, wenn kein ordnungsgemäßesElement vorhanden ist.Einsatzbereiche:Mobile AggregateMobile BaubereicheMaterialmaschinenHebebühnenVorsteuerleitungenHydrostatische Antriebe für LadepumpenIndustriekraftwerkeWerkzeugmaschinenMerkmale Vorteile Nutzen• 35 bar Betriebsdruck• Hochwertiges Parker­Element• Widerstand gegen Druckstöße,vielfältige Einsatzmöglichkeiten• Abdichtung Kopf­Glocke• Einbau Voraussetzung für Betrieb• Sicherstellung, dassOriginalelement verwendet wird.• Mehr Einsatzmöglichkeiten alsherkömmliche Aufschraubversionen• Optimaler, leckfreier Betrieb• Erfüllt Anforderungen anSystemsauberkeit• Kernlose Ecoglass­Elemente• Geringes Gewicht, kein Metall• Einfache Wartung und Entsorgung• Reduzierung der Entsorgungskosten• Verbrennbar• Geringer Umwelteinflussin Deponien• Aufschraubfilter mitwiederverwendbarer Glocke• Verbesserte, kosteneffektiveKonstruktion• Einfache Wartung98Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Technische DatenBetriebsdruck:Betriebsdruck(MAOP): max. 35 bar (500 psi)Ermüdungsdruck: 27,6 bar (400 psi)1.000.000 Zyklen: 27,6 barSicherheitsfaktor: 2.5:1Betriebstemperatur:Dichtmaterial Nitril: -40 ºC bis 107 ºCKollapsfestigkeit:10,3 bar (150 psid)Material:Kopf:Bypassventil:Filterelement:Glocke:Permanentkern:Gewicht:12CS-2INLETAluminiumspritzgussNylon mit StahlfederSECTION A-AGlasfaser und Polyestermit NylonendkappenStahlStahl1,4 kgOUTLETTORQUEBYPASS25 - 35 FT-LBS.OUTLET11.3SVerschmutzungsanzeige:Manometer: 0 bis 4,15 bar Farbkennzeichnung(nur für Niederdruckbereiche zugelassen)Druckschalter: normal offen1,45 ± 2 bar, 5A @ 24 V GS(nur für den Einsatz in Niederdruckbereichen)PORTS AVAILABLESAE 12G 3/43/4" NPTBOTH SIDESPORTS AVAILABLESAE 20G 1 1/41 1/4" NPTBOTH SIDES4.5002.001.00A38mmA1.88A12CS-227.5mmTYP.27,5 27.5mmTYP.1/8 - 271/8 NPT - 27 NPTMESSANSCHLUSSGAGE PORT4 PUNKTE 4 PLACES1/4-20 1/4-20 UNC-2B, UNC-2B, 0,38 .38 MIN.-VOLLGEWINDETIEFEFULL THREAD DEPTH2 2 SPS PLC'S1.1301.2502.2005/166 PLTORQUE25-30 FT-LBS.SECTION SEKTION A-A A-ADrehmomentTORQUE: 11.3740 30 –- 47,5 35 FT.-LBS. NmSECTION A-A296mm ± 15 (12AS-2)12.57TORQUEBYPASS25 - 35 FT-LBS.EINLASS INLETOUTLET AUSLASSOUTLETINLETVORHANDENE PORTS AVAILABLEANSCHLÜSSESAE 12 SAE 12G3/4 G 3/43/4" NPT 3/4" NPTBOTH SIDESAUF BEIDEN SEITENPORTS AVAILABLESAE 20G 1 1/41 1/4" NPTBOTH SIDES4.5002.001.0025mmMINDEST- MINIMUMABSTAND ELEMENTFÜR REMOVAL ELEMENT-WECHSEL CLEARANCEMINIREMA38mmA1.88AA32mmHEX.2.83mm Ø27,5 27.5mmTYP.27.5mmTYP.1/8 - 27 NPTGAGE PORT4 PLACES1/4-20 UNC-2B, 0,38 .38 MIN.-VOLLGEWINDETIEFEFULL THREAD DEPTH2 SPS PLC'S1.1301.2502.2005/16 - 18 UNC-2B6 PLACES95mm5.00 ØTORQUE:30 - 35 FT.-LBS.TORQUE25-30 FT-LBS.991/8 - 27 NPT GAUGE PORTWITH HEX SOCKETFLUSH PLUG INSTALLED4 PLACESParker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE296mm ± 15 (12AS-2)12.57 ± .060 (50AS-1)

Kernlose Aufschraubfilter12CS SerieLeistung 12CS-2Beta-EinstufungWirkungsgradWirkungsgrad %PSIDKapazitätBAR100005010002Q5Q10Q99,9402Q5Q10Q20Q320099,530210099,020Q202095,01102 50,00 4 8 12 16 2000 10 20 30 40 500Partikelgröße (c)Kapazität GrammTypische Ergebnisse des Multipass­Tests gemäß Teststandard ISO 16889 bei 15 gpm bis 50 psid ­ 10 mg/L BUGL.Verhältnis zum Teststandard ISO 4572 siehe Anhang.LPMDurchfluss im Verhältnis zum DruckabfallLPM015 30 45 60 75 90 105 015 30 45 60 75 90 105252030cSt1,52520150S 30cStEmpty Leergehäuse Housi1,5PSID151052Q5Q10Q20Q1,00,5PSIDBAR151053/4” Nominal Port Size3/4” Anschlussnenngröße1,00,5BAR00 5 10 15 20 25 300,000 5 10 15 20 25 300,0GPMGPM100Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Kernlose Aufschraubfilter12CS SerieWartungsanleitung 12CSFilterserviceDas Filterelement sollte zeitnah nach Signalgebung der Verschmutzungsanzeigeoder in bestimmten Wartungsintervallen (gemäß Empfehlungdes OEM Herstellers) gewechselt werden.Austausch des ElementesA. System abschalten und in drucklosen Zustand versetzenB. Filterglocke lösen und gegen den Uhrzeigersinn herausdrehenC. Verschmutztes Element aus dem Filterkopf nehmen und entsorgenD. Elementdichtungen des neuen und sauberen Elementes schmierenund am Filterkopf anbringenE. Filterglocke über das bereits am Filterkopf befestigte Filterelementstülpen und im Uhrzeigersinn - mit dem vorgegebenen Drehmoment- anziehen.123Position1 Kopf2 BypassErsatzteilverzeichnis12CSSAE­12 9376003/4" NPT 937612G3/4" BSPP 940898SAE­203 ElementEinzelversionk.A.1 1/4" NPT k.A.G1 1/4" BSPPk.A.1,72 bar 9289793,4 bar 92898102QE05QE10QE20QEDoppelversion4 Glocke02QE05QE10QE20QEEinzelversionk.A.k.A.k.A.k.A.940765Q940764Q940763Q940762Qk.A.Doppelversion 9375995 ManometerBypass 3,4 bar 936628Bypass 1,72 bar 9369126 DruckschalterBypass 3,4 bar 934617Bypass 1,72 bar 92692345 60,369,11,5138,4Manometer (1,72 bar)1,5840,1Linearmaß =DruckschalterZollmmGEWINDE1/8 NPT101Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Kernlose Aufschraubfilter12CS SerieBestellschlüsselKonfigurator­Beispiel Komplettfilter einschließlich Ecoglass III Filterelement:Beispiel:CODE 1 CODE 2 CODE 3 CODE 4 CODE 5 CODE 6 CODE 7 CODE 812CS 2 10QE B P G S12 1CODE 1:FiltertypBeschreibungCODE 6:BypassBeschreibung12CSKernlose Einschraubversion,Durchfluss 75 l/minGK1,7 bar (25 PSID)3,5 bar (50 PSID)CODE 2:Elementlänge Beschreibung2 DoppelversionCODE 7:AnschlußS12BeschreibungSAE-12 Gewindebohrungen*CODE 3:Filterfeinheit Beschreibung02QE Ecoglass III, 2 µm05QE Ecoglass III, 5 µm10QE Ecoglass III, 10 µm20QE Ecoglass III, 20 µmCODE 4:Dichtungen BeschreibungBNitril (NBR)Weitere Dichtungsoptionen auf Anfrage.CODE 5:AnzeigePFilterfeinheit02QE05QE10QE20QEBeschreibungAnschlüsse gebohrt und verschlossenErsatzelemente (Ecoglass)Serie ­ Nitrildichtungen12CS­2940765Q940764Q940763Q940762QN12Gewindebohrungen 3/4" NPTG12 G¾" BSPP (ISO 220)Gewindebohrungen* Empfohlener Anschluß für bevorzugte TypeCODE 8:OptionBeschreibung1 Keine OptionenZubehörArtikelnummerBeschreibung936912 Manometer, 2" 0 bis 4,7 bar (Bypass 1,7 bar)936628 Manometer, 0 bis 6,9 bar (Bypass 3,5 bar)926923 Druckschalter, 1,3 ± 0,1 bar 5A bei 24 V GS (Bypass 1,7 bar)934617 Druckschalter, 3 ± 0,2 bar (Bypass 3,5 bar)Zubehör nur für den Einsatz in Niederdruckbereichen102Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

15/40/80CN SerieMitteldruckfilterMax. 600 I/min - 70 barHöchstleistungfür Mitteldruck­EinsatzbereicheMITEin wirtschaftliches,vielseitiges FilterproduktDie CN Serie verfügt über einengegossenen Aluminiumkopf und eineAufschraub glocke. Die einzelnenModelle können mit Microglass lll oderEcoglass lll Elementen ausgestattetwerden. Max. Betriebsdruck 70 bar,max. Durchfluss 600 l/min.Hervorragende Leistung dankweltweit bewährtem, zuverlässigemMitteldruckfilter.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comProduktmerkmale:• CN Serie mit Kopf und Glocke aus Gussaluminium.• Ausgezeichnete Ermüdungsdruckwerte• Max. Betriebsdruck 70 bar, max. Durchfluss 600 l/min• Ein wirtschaftliches, vielseitiges Filterproduktwww.parker.com/hfde103Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

15/40/80CN SerieMitteldruckfilterMerkmale und NutzenMerkmale56 bar Dauerfestigkeit(Achtfacher Wert eines Patronen-Filters)Diametrale Dichtungsgeometrie zwischenKopf und GlockeStaubschutzdichtung40CN-2 entspricht dem Automobilstandard HF315CN entspricht dem Automobilstandard HF2Filterkopf aus GussaluminiumFilterelemente aus verstärktemMicroglass IIIVollständige Angaben allerLeistungsdatenOptische, elektrische oder elektronischeVerschmutzungsanzeigenEcoglass III Ersatzelemente ohne inneresStützrohrVorteileZuverlässigkeit auch bei hoch belastenden BetriebsbedingungenEinsatzalternative auch in Bereichen, dieHochdruckfiltern vorbehalten warenBewährte Zuverlässigkeit auch bei zyklisch wirkenden BelastungenReduziertes Anzugsdrehmoment für die FilterglockeVerschmutzung der Gewinde von Filterkopf- u. Glocke wird vermiedenZulassung in der AutomobilindustrieKompakt, leicht und wiederstandsfähigDie mehrlagigen Filterelemente bieten hoheSchmutzaufnahmekapazitätDrahtstützgewebe verhindert Faltenaufwurf und gewährleistetdauerhafte LeistungsfähigkeitAlle relevanten Daten sind übersichtlich und leicht vergleichbardargestelltDer Verschmutzungszustand des Filterelementes ist leicht erkennbarFür jeden Einsatzfall die richtige AnzeigeMetallfreies FilterelementReduziertes Gesamtgewicht um 50%Einfache Entsorgung gebrauchter FilterelementeUmbau-Sets verfügbar mit neuer Glocke und Eco-AdapterNutzenWeniger Stillstand da kein vorzeitiger FilterausfallBessere Eignung für den Einsatzfall, dadurchKostenersparnisKeine Ausfallzeit und keine UndichtigkeitenEinfacher Wechsel des FilterelementesErfüllt wirklich alle Service-AnforderungenAnschlussgewinde bleiben sauberErfüllt die Spezifikationen, weitere Tests und/oder Genehmigungen erübrigen sichGeringes Gewicht, kleiner Einbauraum undansprechendes DesignZuverlässige Leistung während der gesamtenLebensdauer des FilterelementesWeniger Ausfallzeiten, hohe Lebensdauerdes FilterelementesKeine versteckten technischen NachteileEinfache Auswahl des passenden FiltersOptimierte Filter-Lebensdauer vermeidet BypassbetriebSystemgerecht konzipierte ElektroanschlüsseFilterelement-Entsorgung kann durchVerbrennung umweltfreundlich erfolgenKostengünstiger Filterelement-AustauschGeringe EntsorgungskostenUmbau von Standard- auf Eco-Version möglichTypische EinsatzbereicheKompressorschmierölBypassfiltrationWerkzeugmaschinen (Automobilstandard)Hydrostatische AntriebeMobile GeräteServoantriebeÖlbohrausrüstungSpritzgussDie 15/40/80CN Serie von Parker FiltrationMitteldruckfilterDie nur zum Teil hier aufgeführten Einsatzbereiche fürParker-Filter die CN-Serie haben eine Gemeinsamkeit, nämlichden Bedarf an einem ökonomischen Mitteldruckfilter mitausgezeichneten Dauerfestigkeits-Eigenschaften. Bevor esdie Filter die CN-Serie gab, waren derartige Einsatzbereicheden typischen Einschränkungen der Spin-On-Patronenfilterunterworfen oder auf teurere Hochdruckfilter angewiesen.Die CN-Serie schließt diese Lücke und steht jetzt mit denumweltfreundlichen Ecoglass III Filterelementen zur Verfügung.104Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Technische InformationenBetriebsdruck:Maximal zulässiger Betriebsdruck: 70 barNennwert Ermüdungsdruck: 56 barAnschlüsse:Mehrere Gewindeanschlüsse lieferbar, Flanschverbindungen beiGröße 80CN möglich.Anschlusstyp Modell15CN 40CN 80CNBSPF(G) 1", ¾" 1¼", 1½" 1½", 2"SAE 12, 16 16, 24 24, 32ISO 6149 M27 M33 M42, M48Metrisch 3000-M 2"Filtergehäuse:Kopf Aluminium.Filtergehäuse hart eloxiertes Aluminium.Dichtungsmaterial:Nitril oder Fluorelastomer.Betriebstemperatur:Dichtungsmaterial Nitril: -40°C bis +100°C.Dichtungsmaterial Fluoroelastomer: -20°C bis +120°C.Bypass-Öffnungsdruck und Schaltpunkte der Anzeige:Die nachstehende Tabelle enthält die Einstellungen für das Bypass-Ventil und die entsprechende Anzeige.BypassAnzeige1,7 bar 1,2 bar3,5 bar 2,5 barFilterelement:Filterfeinheit:Abhängig von Multipass-Test gemäß ISO 16889.Dauerfestigkeit:Filterelemente mit Abstützung für optimale Dauerfestigkeits-Eigenschaften (ISO 3724).Microglass III (auf Anfrage erhältlich)Verstärkt durch Metalldrahtgewebe mit Epoxidbeschichtung, KompositverstärkteEndkappen und innere Metall-Stützhülse.Kollapsfestigkeit 20 bar (ISO 2941).Ecoglass IIIVerstärkt durch Kunststoffgewebe, Komposit-verstärkte Endkappen.Keine Metallbestandteile. Kollapsfestigkeit 10 bar (ISO 2941).Das Filterelement kann nur zusammen mit der Glocke einschließlichEco-Adapter verwendet werden.Hinweis: Ecoglass III unterstützt die Erfüllung von ISO 14001.Par-Gel:Wasserabsorbierende Elemente aus Copolymer-Laminat zur Aufnahmevon freiem Wasser aus Fluiden auf Mineralöl- und Synthetikbasis für dieGrössen 40CN und 80CN.Verschmutzungsanzeigen:- optisch M3. - elektrisch T1.- elektronisch F1 (PNP). - elektronisch F2 (NPN).Weitere Anzeigedaten siehe Katalogabschnitt 4.Gewicht (kg):Modell Länge 1 Länge 215CN 1,1 1,640CN 2,0 2,580CN 5,6 6,9Verträglichkeit:Geeignet für den Einsatz mit Mineral- und Bioölen und auch einigenSynthetikölen. Für andere Fluide bitte Rücksprache mit Parker Filtration.15CNHIN40CNHJN80CNHJNFGLKFGLKGLKFJIIMDMDMDCCCLänge 1ALänge 2BPLänge 1ALänge 2BPLänge 1ALänge 2BPElementausbauFreiraum65 mm25,4SechskantESAE - 4Ablass-SchraubeElementausbauFreiraum65 mm25,4SechskantESAE - 4Ablass-SchraubeElementausbauFreiraum65 mm25,4SechskantESAE - 4Ablass-SchraubeAbmessungen in mmModell A B C D E F G H I J K L M* N P15CN156,6250,746,525,471,185,973,282,638,122,942,936,6534xM6-1,0 x 7,9 tief20-27 Nm40CN170,8262,462,032,6107,2127,0111,0121,962,031,858,860,2534xM8-1,25 x 13 tief57-68 Nm80CN280,9401,677,749,5124,8158,782,6151,4101,641,179,441,3694xM8-1,25 x 16 tief80-95 NmHinweis: Für die T- und F-Anzeigen sind 45 mm hinzuzufügen.105Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

15/40/80CN SerieMitteldruckfilter80CN Flansch-Anschlussdaten (SAE 2" 3000-M)Flansch-AnschlussflächeBefestigungsbohrungenM12-1,75 x 22 tief21,442,838,977,8Δp/Q-KennlinienBei einem Bypass von 1,7 bar beträgt der empfohlene Anfangsdifferenzdruck höchstens 0,5 bar.Bei einem Bypass von 3,5 bar beträgt der empfohlene Anfangsdifferenzdruck höchstens 1,0 bar.Wenn das verwendete Medium eine von 30 mm²/s abweichende Viskosität hat, kann der Differenzdruck über den Filter hinweg wie folgt ermittelt werden:Gesamtwert Dp = Gehäuse Dph + (Element Dpe x Betriebsviskosität/30).15CN-1 ElementeDurchfluss (US GPM)15CN LeergehäuseDurchfluss (US GPM)0510 15 20 25250 5 10 15 20 25251,505QE201,520∆p (bar)1,00,50,0002QE10QE20 40 60Durchfluss (l/min)151020QE5080 100∆p (PSID)∆p (bar)1,00,50,00¾” Nennanschlussgröße20 40 60Durchfluss (l/min)1” Nennanschlussgröße80151050∆p (PSID)15CN-2 ElementeDurchfluss (US GPM)0510 15 20 25251,502QE20∆p (bar)1,00,505QE10QE20QE15105∆p (PSID)0,0020 40 60Durchfluss (l/min)080 100106Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Δp/Q-Kennlinien40CN-1 ElementeDurchfluss (US GPM)40CN LeergehäuseDurchfluss (US GPM) )∆p (bar)0 10 20 30 40 50 60 701,502QE05QE1,010QE0,520QE252015105∆p (PSID)∆p (bar)0 20 40 60 801001,525201” Nennanschlussgröße1,01¼” Nennanschlussgröße 15100,51½” Nennanschlussgröße5∆p (PSID)0,00050 100 150 200 250 300Durchfluss (l/min)40CN-2 ElementeDurchfluss (US GPM)0,0050 100 150 200 250 300 350Durchfluss (l/min)00 10 20 30 40 50 60 70251,502QE20∆p (bar)1,005QE1510∆p (PSID)0,510QE50,0020QE050 100 150 200 250 300Durchfluss (l/min)80CN-1 ElementeDurchfluss (US GPM)80CN LeergehäuseDurchfluss (US GPM)0 26 53 79 106 132 159250306090120150159251,502QE05QE201,520∆p (bar)1,010QE0,520QE0,000 100 200 300 400 500 600Durchfluss (l/min)15105∆p (PSID)∆p (bar)1,00,50,001½” Nennanschlussgröße1052” Nennanschlussgröße0100 200 300 400 500 600Durchfluss (l/min)15∆p (PSID)80CN-2 ElementeDurchfluss (US GPM)0 26 53 79 106 132 159251,520∆p (bar)1,01502QE05QE100,510QE520QE0,00 100 200 300 400 5000600Durchfluss (l/min)∆p (PSID)107Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

15/40/80CN SerieMitteldruckfilterElementwechselA. Stromversorgung der Anlage ausschalten.B. System und Filterleitungen restlos drucklos machen.C. Filterglocke entleeren, wenn Ablassmöglichkeitvorhanden.D. Filterglocke im Uhrzeigersinn drehen und abnehmen.E. Das Filterelement mit leichter Abwärtsdrehbewegungentfernen und entsorgen.F. Dichtung und Stützringe genau überprüfen und, fallsfehlerhaft, unbedingt austauschen.G. Dichtung am Filterelement mit Systemflüssigkeitbenetzen und in den Filterkopf einsetzen.H. Filterglocke entgegen dem Uhrzeigersinn und mit demangegebenen Drehmoment (Nm) anziehen.15CN – 20-27 Nm40CN – 57-68 Nm80CN – 80-95 NmI. Nach Wiedereinschalten und Inbetriebnahmesicherstellen, dass der komplette Filter dicht ist.Teileverzeichnis CN FilterPos. Beschreibung1 Kopf2 AnzeigenM3 - optische Anzeige, automatische Rückstellung:3 T1 - elektrische Anzeige mit DIN-43650-SteckerF1 - elektronische 4 LED Anzeige PNPF2 - elektronische 4 LED Anzeige NPN4 Bypass-Ventil5 Element6 Glockemit Ablass-Schraube7 Glocken- und Staubschutzdichtung8 Ablass-Schraube: SAE -432415768108Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

BestellschlüsselStandardprodukttabelleArtikelnummer15CN110QEVT1KG16415CN110QEVM3KG16415CN120QEVT1KG16415CN120QEVM3KG16415CN210QEVT1KG16415CN210QEVM3KG16415CN220QEVT1KG16415CN220QEVM3KG16440CN105QEVT1KG24440CN105QEVM3KG24440CN110QEVT1KG24440CN110QEVM3KG24440CN120QEVT1KG24440CN120QEVM3KG24440CN205QEVT1KG24440CN205QEVM3KG24440CN210QEVT1KG24440CN210QEVM3KG24440CN220QEVT1KG24440CN220QEVM3KG24480CN110QEVT1KG32480CN110QEVM3KG32480CN120QEVT1KG32480CN120QEVM3KG32480CN210QEVT1KG32480CN210QEVM3KG32480CN220QEVT1KG32480CN220QEVM3KG324ersetztF315CN1R10QETW350C2C219F315CN1R10QEM250C2C219F315CN1R20QETW350C2C219F315CN1R20QEM250C2C219F315CN2R10QETW350C2C219F315CN2R10QEM250C2C219F315CN2R20QETW350C2C219F315CN2R20QEM250C2C219F340CN1R05QETW350E2E219F340CN1R05QEM250E2E219F340CN1R10QETW350E2E219F340CN1R10QEM250E2E219F340CN1R20QETW350E2E219F340CN1R20QEM250E2E219F340CN2R05QETW350E2E219F340CN2R05QEM250E2E219F340CN2R10QETW350E2E219F340CN2R10QEM250E2E219F340CN2R20QETW350E2E219F340CN2R20QEM250E2E219F380CN1R10QETW350F2F219F380CN1R10QEM250F2F219F380CN1R20QETW350F2F219F380CN1R20QEM250F2F219F380CN2R10QETW350F2F219F380CN2R10QEM250F2F219F380CN2R20QETW350F2F219F380CN2R20QEM250F2F219Durchfluss(l/min)50508080808010010012012018018026026020020028028032032037037042042053053060060015CN15CN15CN15CN15CN15CN15CN15CN40CN40CN40CN40CN40CN40CN40CN40CN40CN40CN40CN40CN80CN80CN80CN80CN80CN80CN80CN80CNLänge 1Länge 1Länge 1Länge 1Länge 2Länge 2Länge 2Länge 2Länge 1Länge 1Länge 1Länge 1Länge 1Länge 1Länge 2Länge 2Länge 2Länge 2Länge 2Länge 2Länge 1Länge 1Länge 1Länge 1Länge 2Länge 2Länge 2Länge 2FilterserieElementlängeFilterfeinheit(µ)1010202010102020551010202055101020201010202010102020DichtungenFluorelastomerFluorelastomerFluorelastomerFluorelastomerFluorelastomerFluorelastomerFluorelastomerFluorelastomerFluorelastomerFluorelastomerFluorelastomerFluorelastomerFluorelastomerFluorelastomerFluorelastomerFluorelastomerFluorelastomerFluorelastomerFluorelastomerFluorelastomerFluorelastomerFluorelastomerFluorelastomerFluorelastomerFluorelastomerFluorelastomerFluorelastomerFluorelastomerVerschm.-anzeigeElektrischOptischElektrischOptischElektrischOptischElektrischOptischElektrischOptischElektrischOptischElektrischOptischElektrischOptischElektrischOptischElektrischOptischElektrischOptischElektrischOptischElektrischOptischElektrischOptischBypassöffnungsdruck3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 barAnschlußHinweis: Die mittels des nachstehenden Konfigurators wählbaren Filterversionen haben längere Vorlaufzeiten. Wenn möglich, treffen Sie Ihre Auswahl aus der obigen Tabelle.G1"G1"G1"G1"G1"G1"G1"G1"G1 1 /2"G1 1 /2"G1 1 /2"G1 1 /2"G1 1 /2"G1 1 /2"G1 1 /2"G1 1 /2"G1 1 /2"G1 1 /2"G1 1 /2"G1 1 /2"G2"G2"G2"G2"G2"G2"G2"G2"Ersatzelemente936700Q936700Q936701Q936701Q936704Q936704Q936705Q936705Q936707Q936707Q936708Q936708Q936709Q936709Q936711Q936711Q936601Q936601Q936712Q936712Q936602Q936602Q936715Q936715Q936718Q936718Q936719Q936719Q109Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

15/40/80CN SerieMitteldruckfilterBestellschlüssel (Fortsetzung)Bestell-KonfiguratorCode 1 Code 240CN 2Code 1FilterserieModellKleiner CN-Filter, T-AnschlussMittlerer CN-Filter, T-AnschlussGroßer CN-Filter, T-AnschlussCode 3Keine AnzeigeOptische AnzeigeElektrische AnzeigeMit Stahlstopfen verschlossenElektronisch 4 LED, PNP, N.O.Elektronisch 4 LED, NPN, N.O.Elektronisch 4 LED, PNP, N.C.Elektronisch 4 LED, NPN, N.C.Code 8OptionenOptionenStandardablass an der GlockeCode 310QECode4Code15CN40CN80CNCodeNM3T1PF1F2F3F4Code 4VCode 2ElementlängeLängeLänge 1Länge 2Bypass-Ventil1,7 bar3,5 barEcoglass III Elemente (Fluorelastomer-Dichtungen)Modell15CN-115CN-240CN-140CN-280CN-180CN-202QE936698Q936702Q936706Q936710Q936713Q936716Q05QE936699Q936703Q936707Q936711Q936714Q936717QFilterfeinheitCode 5M3Code12Code 6KBypass-VentilAnzeige1,2 bar2,5 barCodeGKCode 7G24ElementmedienGlasfaserWasserabscheidungFiltermediencodeEcoglass III Element02QE 05QE 10QE 20QEWRHinweis: Bei Verwendung von Ecoglass III Elementen wird eine Glocke mit wiederverwendbarem Eco-Adapter benötigt. Bitte Kontakt zu Parker aufnehmen.Filterlösungen mit Microglass III Elementen sind auf Anfrage lieferbar. WR: Wasserabsorbtion.Code 5Code 6Code 7Verschmutzungsanzeigen10QE936700Q936704Q936708Q936601Q936602Q936718QWenn der Filter ein Bypass-Ventil besitzt, aber keineAnzeige, wird die Bypass-Einstellung durch einen Codevorgegeben.20QE936701Q936705Q936709Q936712Q936715Q936719QModell15CN40CN80CNDichtungssätzeNitrilS04449S04447S04458Code 84Farbcodierung (Hinweis auf Verfügbarkeit)123123123123Code 4DichtungenDichtungsmaterialFluorelastomerNitril15CN: Gewinde G¾Gewinde G1Gewinde SAE 12Gewinde SAE 16Gewinde M27, ISO614940CN: Gewinde G1¼Gewinde G1½Gewinde SAE 16Gewinde SAE 24Gewinde M33, ISO614980CN: Gewinde G1½Gewinde G2Gewinde SAE 24Gewinde SAE 32Gewinde M42, ISO6149Gewinde M48, ISO6149SAE Flansch 2" 3000-MFluorelastomer*S04450S04448S04459StandardStandard mit LEIF ®oder ECO-ElementTeilstandardKein StandardHinweis: Standardartikel sind ab Lager vorrätig, Teilstandard-Artikel sind innerhalbvon zwei bis vier Wochen verfügbar. Verfügbarkeit anderer Codes auf Anfrage.AnschlüsseCodeVBCodeG12G16S12S16M27G20G24S16S24M33G24G32S24S32M42M48R32936758936759936760936761936763936764Umrüstsätze (Standard auf Eco)(zum nachträglichen Einbau an vorhandenen CN-Filtergehäusenfür den Einsatz von kernlosen Elementen)15CN-1 Glocke für kernloses Element15CN-2 Glocke für kernloses Element40CN-1 Glocke für kernloses Element40CN-2 Glocke für kernloses Element80CN-1 Glocke für kernloses Element80CN-2 Glocke für kernloses ElementErsatzteilnummern für konventionelle LösungenElemente mit Nitril-DichtungenElemente mit Fluorelastomer-DichtungenModell15CN-115CN-240CN-140CN-280CN-180CN-202Q928935Q928953Q926696Q926697Q932656Q932662Q05QG04041QG04169QG04048QG04167Q932657Q932663Q10Q928934Q928952Q926835Q926837Q932658Q932664Q20Q930367Q930368Q930099Q930118Q929899Q929923QModell15CN-115CN-240CN-140CN-280CN-180CN-202Q932610Q932616Q926716Q926717Q932659Q932665Q05QG04189QG04190QG04191QG04192Q932660Q932666Q10Q932612Q932618Q926836Q926838Q832661Q932667Q20Q930369Q930370Q930100Q930119Q929903Q929927QWR--931412931414931416931418FilterfeinheitDurchschnitt Filtration-Beta-Verhältnis ß (ISO 16889) / Partikelgröße µm [c]ßx(c)=2 ßx(c)=10 ßx(c)=75 ßx(c)=100 ßx(c)=200 ßx(c)=1000% Leistung, auf der Grundlage des obigen Beta-Verhältnisses (ßx)50,0%---690,0%--61198,7%-4,58,51799,0%-591899,5%-6102099,9%4,571222110FilterserieEcoglass IIIohne Metall02QE05QE10QE20QEGehäuse, Anschluss15CN-1, G115CN-2, G140CN-1, G1 1 /240CN-2, G1 1 /280CN-1, G280CN-2, G2Durchfluss (l/min) für Filterlösungenmit einer Viskosität von 30 mm²/s02QE1030608015018005QE307012020030042010QE508018028037053020QE80100260320420600* Fluorelastomere werden unter verschiedenen Handelsnamen angeboten,einschl. Viton (eingetragenes Warenzeichen von DuPont) und Fluorel(eingetragenes Warenzeichen von 3M).Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

45M/45M Eco SerieMitteldruckfilterMax. 260 l/min - 40 barIdeal für anspruchsvolleund raueUmgebungenMITZugelassen für Motorräumeund BergwerkeDie 45M Serie verfügt über einengegossenen Aluminiumkopf und eineAufschraubglocke. Die einzelnenModelle können mit Microglass lll oderEcoglass lll Elementen ausgestattetwerden. Max. Betriebsdruck 40 bar,max. Durchfluss 260 l/min. GeringereAustausch- und EntsorgungskostenAnsprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comProduktmerkmale:• 45M Serie mit Kopf aus Eisen und Glocke aus Stahl.• Dadurch wird das Problem des Schutzes vonSystemkomponenten bei niedrigen Druckwerten gelöst.• Max. Betriebsdruck 40 bar, max. Durchfluss 260 l/min• Eine ideale Filterserie für hohe Belastungenwww.parker.com/hfde111Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

45M/45M Eco-SerieMitteldruckfilterMerkmale und NutzenMerkmaleFilterkopf Gusseisen, Filterglocke StahlFilterelemente aus verstärktemMicroglass IIIOptische, elektrische oder elektronischeVerschmutzungsanzeigenTest-Messstellen im FilterkopfEcoglass III Ersatzelemente ohneinneres StützrohrVorteileFür Einsatzbereiche geeignet, in denen Aluminiumnicht zugelassen istStabile KonstruktionDie mehrlagigen Filterelemente bieten hoheSchmutzaufnahmekapazitätDrahtstützgewebe verhindert Faltenaufwurf undgewährleistet dauerhafte LeistungsfähigkeitDer Verschmutzungszustand des Filterelementes istleicht erkennbarFür jeden Einsatzfall die richtige AnzeigeDruck- und Druckdifferenz-Messung am FilterkopfmöglichKeine Metallanteile im FilterelementUm 50% reduziertes GesamtgewichtEinfache Entsorgung gebrauchter FilterelementeEco-Adapter lieferbarNutzenZugelassen für Maschinenräume undBergwerkeZuverlässige Filtration unter allen BedingungenBreites Filter-LeistungsspektrumZuverlässige Leistung während dergesamten Filter-LebensdauerWeniger Ausfallzeiten, hohe Lebensdauerdes FilterelementesOptimierte Filter-Lebensdauer vermeidetBypassbetriebSystemgerecht konzipierte ElektroanschlüsseTestmöglichkeit und Wartung schnelldurchführbarFilterelement-Entsorgung kann durchVerbrennung umweltfreundlich erfolgenKostengünstiger Filterelement-AustauschGeringe EntsorgungskostenUmbau von Standard- auf Eco-Versionmöglich.Typische EinsatzbereicheIndustriekraftwerkeBaumaschinenForstmaschinenDie 45M/45 Eco Serie von ParkerDie Mitteldruckfilter die Serie 45M/45 Eco sind dieidealen Filter zum Schutz von Systemkomponentenbei niedrigeren Betriebsdruckwerten.Das robuste Filtergehäuse der Serie 45Mermöglicht den Einsatz des Produktes unteranspruchsvollen Bedingungen. Die Filterglockeerleichtert den schnellen Elementwechsel. Dankdes wiederverwendbaren Elementkerns reduzierendie Elemente der ECO-Serie den Abfall um 50 %.112Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Technische InformationenBetriebsdruck:Zulässiger Höchstbetriebsdruck 40 bar.Filtergehäuse auf Dauerfestigkeit getestet: 10 6 Zyklen 0-40 bar.Anschlüsse:Gewinde G1, G1 1 /4 (ISO 228/1) oder Flansch SAE 1 1 /2" 3000-M.Filtergehäuse:Kopf aus Gusseisen (GSI).Glockenmaterial Stahl.Dichtungsmaterial:Nitril oder Fluorelastomer.Betriebstemperatur:Dichtungsmaterial Nitril: -40° bis +100°C.Dichtungsmaterial Fluoroelastomer: -20° bis +120°C.Bypass-Ventil:Öffnungsdruck 3,5 bar.Filterelement:Filterfeinheit:Abhängig von Multipass-Test gemäß ISO 16889.Dauerfestigkeit:Elemente mit Abstützung für optimale Lebensdauer (ISO 3724)Microglass III:Verstärkt durch Drahtgewebeabstützung mit Epoxidbeschichtung,Komposit-Endkappen und Metallkern.Kollapsfestigkeit 20 bar (ISO 2941).Ecoglass III:Verstärkt durch Kunststoffabstützung, Komposit-Endkappen.Keine Metallbestandteile. Kollapsfestigkeit 10 bar (ISO 2941).Das Filterelement kann nur zusammen mit dem wiederverwendbaremFEA-Eco-Adapter verwendet werden.Hinweis: Ecoglass III unterstützt die Erfüllung von ISO 14001.Verschmutzungsanzeigen:Anzeige des Differenzdrucks: 2,5 ± 0,3 bar.- optisch M3.- elektrisch T1.- elektronisch F1(PNP).- elektronisch F2(NPN).Weitere Anzeigedaten siehe Katalogabschnitt 4.Verträglichkeit:Geeignet für den Einsatz mit Mineral- und Bioölen und auch einigenSynthetikölen. Für andere Fluide bitte Rücksprache mit Parker Filtration.InstallationsdatenVerschluss M12x1,5TypA B C Gewicht (kg) DLänge 11162371925,9Länge 22083302856,2G1, G11/4, G11/2,DAUSINDLänge 33294504056,6Flansch SAE 11/2” 3000-MLänge 44285505057,069,84 Bohrungen M12 x 18bei Modell SAEA35,738M10 x 12mmBC132706650 min3958113Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

45M/45M Eco-SerieMitteldruckfilterΔp/Q-KennlinienDer empfohlene Wert für den anfänglichen Differenzdruck liegt bei maximal 1,0 bar.Wenn das verwendete Medium eine von 30 mm²/s abweichende Viskosität hat, kann der Differenzdruck wie folgt ermittelt werden:Gesamtwert Dp = Gehäuse Dph + (Element Dpe x Betriebsviskosität/30).45M Serie, LeergehäuseDurchfluss (US GPM)∆p (bar)01,66,3 13 19,3 26 32,3 39 45,3 53 59,3 6623,21,420,31,210,80,60,40,2000 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250Durchfluss (l/min)G16G20G24R2417,414,511,68,75,82,9∆p (PSID)45M-1 Element mit Microglass III45M-2 Element mit Microglass IIIDurchfluss (US GPM)Durchfluss (US GPM)∆p (bar)01,413 26 39 53 66 79 92 106 119 13220,302Q1,205Q 10Q 20Q17,4114,50,80,60,411,68,75,8∆p (PSID)∆p (bar)0 13 26 39 53 66 79 92 106 119 1321,420,31,210,80,60,402Q05Q10Q20Q17,414,511,68,75,8∆p (PSID)0,22,90,22,9000 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500Durchfluss (l/min)000 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500Durchfluss (l/min)45M-3 Element mit Microglass III45M-4 Element mit Microglass IIIDurchfluss (US GPM)Durchfluss (US GPM)∆p (bar)0 13 26 39 53 66 79 92 106 119 1321,420,31,210,80,60,402Q05Q20Q10Q17,414,511,68,75,8∆p (PSID)∆p (bar)01,413 26 39 53 66 79 92 106 119 13220,31,202Q17,410,80,60,405Q10Q20Q14,511,68,75,8∆p (PSID)0,22,90,22,9000 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500Durchfluss (l/min)000 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500Durchfluss (l/min)114Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

45M-1 Element mit Ecoglass III45M-2 Element mit Ecoglass IIIDurchfluss (US GPM)Durchfluss (US GPM)0 13 26 39 53 66 79 92 106 119 1321,420,305QE1,217,420QE02QE10QE114,50 13 26 39 53 66 79 92 106 119 1321,420,31,2102QE05QE10QE17,414,5∆p (bar)0,80,611,68,7∆p (PSID)∆p (bar)0,80,620QE11,68,7∆p (PSID)0,45,80,45,80,22,90,22,900 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500Durchfluss (l/min)000 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500Durchfluss (l/min)045M-3 Element mit Ecoglass III 45M-4 Element mit Ecoglass IIIDurchfluss (US GPM)Durchfluss (US GPM)∆p (bar)0 13 26 39 53 66 79 92 106 119 1321,420,302QE1,217,410,80,605QE10QE14,511,68,7∆p (PSID)∆p (bar)0 13 26 39 53 66 79 92 106 119 1321,420,31,210,80,602QE05QE10QE17,414,511,68,7∆p (PSID)0,40,220QE5,82,90,40,220QE5,82,9000 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500Durchfluss (l/min)000 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500Durchfluss (l/min)BestellschlüsselStandardprodukttabelleArtikelnummer45M110QBPKG16145M120QBPKG16145M110QEBPKG16145M120QEBPKG16145M210QBPKG20145M220QBPKG20145M210QEBPKG20145M220QEBPKG20145M310QBPKG24145M320QBPKG24145M310QEBPKG24145M320QEBPKG241ersetztFF1145.Q010.BS35.GT16FF1145.Q020.BS35.GT16FF1145.QE10.BS35.GT16FF1145.QE20.BS35.GT16FF1146.Q010.BS35.GT20FF1146.Q020.BS35.GT20FF1146.QE10.BS35.GT20FF1146.QE20.BS35.GT20FF1147.Q010.BS35.GT24FF1147.Q020.BS35.GT24FF1147.QE10.BS35.GT24FF1147.QE20.BS35.GT24Durchfluss(l/min)14016014016020022020022023025023025045M45M45M45M45M45M45M45M45M45M45M45MLänge 1Länge 1Länge 1Länge 1Länge 2Länge 2Länge 2Länge 2Länge 3Länge 3Länge 3Länge 3FilterserieElementlängeFilterfeinheit(µ)102010201020102010201020Hinweis: Die mittels des nachstehenden Konfigurators wählbaren Filterversionen haben längere Vorlaufzeiten. Wenn möglich, treffen Sie Ihre Auswahl aus der obigen Tabelle.NitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilDichtungenVerschm.-anzeigeVerschlossenVerschlossenVerschlossenVerschlossenVerschlossenVerschlossenVerschlossenVerschlossenVerschlossenVerschlossenVerschlossenVerschlossenBypassöffnungsdruck3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 barAnschl.G1"G1"G1"G1"G1 1 /4"G1 1 /4"G1 1 /4"G1 1 /4"G1 1 /2"G1 1 /2"G1 1 /2"G1 1 /2"Ersatzelemente938962Q938963Q938978Q938979Q938966Q938967Q938982Q938983Q938970Q938971Q938986Q938987QersetztFC7005.Q010.BKFC7005.Q020.BKFC7005.QE10.BKFC7005.QE20.BKFC7006.Q010.BKFC7006.Q020.BKFC7006.QE10.BKFC7006.QE20.BKFC7007.Q010.BKFC7007.Q020.BKFC7007.QE10.BKFC7007.QE20.BK115Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

45M/45M Eco-SerieMitteldruckfilterBestellschlüssel (Fortsetzung)Bestell-KonfiguratorCode 1 Code 245M2Code 310QCode 4BCode 5M3Code 6KCode 7G20Code 81Code 1FilterserieModellMitteldruckfilter, T-AnschlussCode 2ElementlängeLängeLänge 1Länge 2Länge 3Länge 4Code1234Code 3Code45MElementmedienMicroglass III ElementEcoglass III ElementFarbcodierung (Hinweis auf Verfügbarkeit)123123123123StandardStandard mit LEIF ®oder ECO-ElementTeilstandardKein StandardHinweis: Standardartikel sind ab Lager vorrätig, Teilstandard-Artikel sind innerhalbvon zwei bis vier Wochen verfügbar. Verfügbarkeit anderer Codes auf Anfrage.FilterfeinheitGlasfaserFiltermediencode02Q02QE05Q05QE10Q10QE20Q20QEHinweis: Bei Verwendung von Ecoglass III Elementen wird eine Glocke mit wiederverwendbarem Eco-Adapter benötigt.Code 4DichtungenDichtungsmaterialNitrilFluorelastomerCode 7AnschlüsseGewinde G 1Gewinde G 1 1 /4Gewinde G 1 1 /2SAE Flansch 1 1 /2" 3000-MCodeBVCodeG16G20G24R24Code 5VerschmutzungsanzeigenMit Stahlstopfen verschlossenOptische AnzeigeElektrische AnzeigeElektronisch 4 LED, PNP, N.O.Elektronisch 4 LED, NPN, N.O.Elektronisch 4 LED, PNP, N.C.Elektronisch 4 LED, NPN, N.C.AnschlüsseLänge 1SSxxVerfügbarkeit: S = Standardx = kein Standard, Verfügbarkeit auf AnfrageLänge 2SSSxLänge 3SSSxLänge 4xSSxCodePM3T1F1F2F3F4Code 6Bypass-Ventil3,5 barKein Bypass*Kein Bypass*OptionenStandardKein BypassBypass-VentilAnzeige2,5 bar7,0 barKeine Anzeige (P)Code12CodeKNX* Ein Element mit hoher Kollapsfestigkeit ist zu verwenden,wenn MAOP höher als der Element-Kollapsdruck ist.Wenn der Filter ein Bypass-Ventil besitzt, aber keineAnzeige, wird die Bypass-Einstellung durch einen Codevorgegeben.Code 8Optionen+ Code 8: code 2+ Code 8: code 2Medien02Q05Q10Q20Q02QE05QE10QE20QEErsatzelemente mit Nitril-DichtungenLänge 1938960Q938961Q938962Q938963Q938976Q938977Q938978Q938979QLänge 2938964Q938965Q938966Q938967Q938980Q938981Q938982Q938983QLänge 3938968Q938969Q938970Q938971Q938984Q938985Q938986Q938987QDichtsätze 45M SerieArtikelnummer Beschreibung918045049 NITRIL DICHTSATZ 45M918045050 NITRIL DICHTSATZ 45M ECO918045054 FLUOROELASTOMER DICHTSATZ 45M918045055 FLUOROELASTOMER DICHTSATZ 45M ECOLänge 4938972Q938973Q938974Q938975Q938988Q938989Q938990Q938991QDurchfluss (l/min) bei einer Viskosität von 30 mm²/s - AnschlussgrößeFilterlängeLänge 1Länge 2Länge 3Länge 4Medien02Q/02QE05Q/05QE10Q/10QE20Q/20QE02Q/02QE05Q/05QE10Q/10QE20Q/20QE02Q/02QE05Q/05QE10Q/10QE20Q/20QE02Q/02QE05Q/05QE10Q/10QE20Q/20QEG1680120140160130150170190150170190200170180190200G2080120150180150170200220170190210230190210220230G24 & R2480120150200170190230250190210230250210230240260FilterfeinheitDurchschnitt Filtration-Beta-Verhältnis ß (ISO 16889) / Partikelgröße µm [c]ßx(c)=2 ßx(c)=10 ßx(c)=75 ßx(c)=100 ßx(c)=200 ßx(c)=1000% Leistung, auf der Grundlage des obigen Beta-Verhältnisses (ßx)50,0%---690,0%--61198,7%-4,58,51799,0%-591899,5%-6102099,9%4,571222Einweg-Microglass III02Q05Q10Q20QCodeEcoglass IIIohne Metall02QE05QE10QE20QE116Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

15P/30P SerieHochdruckfilterMax. 200 l/min - 207 barLeichtbauHochdruckfilterKompaktesAluminiumgehäuse undgeringes GewichtDie 15P/30P Serie verfügt überein kompaktes Aluminiumgehäusemit 2 Kopf- und Glockengrößen,sowie großen Anschlüssenund Durchflusskanälen. Max.Betriebsdruck 207 bar, max.Durchfluss 200 l/min. EffizienteFiltration und maximierte Standzeiten.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comProduktmerkmale:• Die Modelle 15P/30P verfügen über ein kompaktesAluminiumgehäuse mit 2 Kopf- und 2 Glockengrößen.• Filtermedium Microglass-III• Max. Betriebsdruck 207 bar, max. Durchfluss 200 l/min• Qualitätsfilter für eine bessere Kontrolle und Sicherung einerlangen Lebensdauer der Komponentenwww.parker.com/hfde117Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

15P/30P SerieHochdruckfilterMerkmale und NutzenMerkmaleKompaktes AluminiumgehäuseJeweils zwei Größen für den Filterkopfund die FilterlängeGroß dimensionierte Anschlüsse undDurchflusskanäleFilterelemente aus Microglass IIIOptische, elektrischeoder elektronischeVerschmutzungsanzeigenVorteileGeringes Gewicht bei dennoch stabilerKonstruktionOptimierte AbmessungenGeringe Differenzdrücke für Filtergehäuse undFilterelementDie mehrlagigen Filterelemente haben eine hoheSchmutzaufnahmekapazitätDrahtstützgewebe verhindert Faltenaufwurf undgewährleistet dauerhafte LeistungsfähigkeitDer Verschmutzungszustand des Filterelementes istleicht erkennbarFür jeden Einsatzfall die richtige AnzeigeNutzenZuverlässiger Dauerbetrieb in mobilenund industriellen EinsatzbereichenEffiziente FiltrationDer richtige Filter für jeden EinsatzbereichAusgelegt für hohe VolumenströmeGeringe WiderstandsverlusteHoher LeistungsstandardZuverlässige Leistung während dergesamten Lebensdauer des FilterelementesWeniger Ausfallzeiten, hohe Lebensdauerdes FilterelementesOptimierte Filter-Lebensdauer vermeidetBypassbetriebSystemgerecht konzipierte ElektroanschlüsseTypische EinsatzbereicheHolzindustrieFlugzeugwartungSchwarzdeckenfertigerLüfterantriebeLenksystemeEntsorgungsfahrzeugeBetonmischerServosystemeForstwirtschaftsgeräteDie 15P/30P Serie von Parker FiltrationDiese Beispiele für Einsatzbereiche haben einengemeinsamen Nenner: es wird saubere Hydraulikflüssigkeitbenötigt.Moderne Hochdruck-Hydraulikanlagen sindanspruchsvoll. Bessere Steuerungen und einelange Lebensdauer der Komponenten werdenvorausgesetzt. Damit Hydraulikkomponenten mithohen Leistungsstandards geliefert werden können,erfolgt deren Konstruktion mit geringeren Toleranzen,durch die sich ihre Empfindlichkeit gegenüberVerschmutzungen erhöht.Und genau an diesem Punkt kommen die Parker-Druckfilter wie gerufen. Sie filtern Verunreinigungen,bevor diese ein Ventil verstopfen oder einenZylinder beschädigen können. Sie entfernen auchverschleißbedingte Verschmutzungen, bevor diesein Servo- oder Proportionalventile gelangen können.Parker-Druckfilter sind ein wichtiger Beitrag für dieErfüllung der heutigen Systemanforderungen.Parker Filtration Produkte schützen hydraulischeAnlagen wirksam. Dafür sind Konstruktion undHerstellung dieser Filter in bester Weise geeignet, weilsie höchsten Qualitätsstandards gerecht werden.118Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Technische InformationenBetriebsdruck:Zulässiger Höchstbetriebsdruck 207 bar.Filtergehäuse auf Dauerfestigkeit getestet: 138 barAnschlüsse:Eingangs- und Ausgangsanschlüsse mit Gewinde.AnschlusstypModell15P 30PBSPF(G) ¾” 1”ISO 6149 M27 M33Filtergehäuse:Kopf extrudiertes Aluminium (anodisiert 6061-T6).Glockenmaterial vernietetes Aluminium (anodisiert 6061-T6).Dichtungsmaterial:Nitril oder Fluorelastomer.Betriebstemperatur:Dichtungsmaterial Nitril: -40°C bis +100°C.Dichtungsmaterial Fluoroelastomer: -20°C bis +120°C.Bypass-Ventil:Öffnungsdruck 3,5 bar.Filterelement:Filterfeinheit:Abhängig von Multipass-Test gemäß ISO 16889.Dauerfestigkeit:Die Filtermaterialien sind mit Stützgeweben verstärkt, damit optimaleErmüdungs-Dauerfestigkeit (ISO 3724) erreicht wirdMicroglass III:Verstärkt durch Metalldrahtgewebe mit Epoxidbeschichtung, Komposit-Endkappen und Metall-Stützhülse. Kollapsfestigkeit 24 bar (ISO 2941).Elemente mit hoher Kollapsfestigkeit:Elemente mit hoher Kollapsfestigkeit lieferbar. Einzelheiten erfahren Sievon Parker Filtration.Verschmutzungsanzeigen:Anzeige des Differenzdrucks: 2,5 ± 0,2 bar.- optisch M3.- elektrisch T1.- elektronisch F1(PNP).- elektronisch F2(NPN).Weitere Anzeigedaten siehe Katalogabschnitt 4.Gewicht (kg):Modell Länge 1 Länge 215P 1,6 2,130P 2,9 3,9Verträglichkeit:Geeignet für den Einsatz mit Mineral- und Bioölen und auch einigenSynthetikölen. Für andere Flüssigkeiten bitte Rücksprache mit ParkerFiltration.Installationsdaten15P Serie23,0101,6Anzugsdrehmoment74-95 Nm46,050,579,4–,1379,4 Durchm.21,86,226,8–,1349,0155,3250,425,4 62,5Anzugsdrehmoment40-48 Nm15P-1173,5-2,315P-2268,7–,2,315P-115P-250,8Freiraum fürElementwechselOptional 5/16 SAE-5Ablass-SchraubeAnzugsdrehmoment 20-27 Nm(15-20 ft lbs)Ansicht von unten64,323,9119Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

15P/30P SerieHochdruckfilterInstallationsdetails (Fortsetzung)30P SerieAnzugsdrehmoment 74-95 Nm90,166,73,0mm51,424,4Seitenansicht210,0 229,630P-1 30P-175,2Anzugsdrehmoment88-95 Nm319,330P-2101,6Freiraum fürElementwechselOptionale Ablass-Schraube5/16 SAE-5 (1 1 /2-20 UNF-2B)Anzugsdrehmoment 20-27 Nm338,830P-2104,8Durchm.Ansicht vonunten92,1Durchm.34,969,910,3 Durchm. bis 2 total52,328,8 Hex11101,6Anschluss anAnschlussOptionale Halterung (925563)19,1 31,8711013456Pos. Beschreibung 15P 30P1 Kopf2 Bypass-Satz3 Element Siehe Übersicht im Bestell-Konfigurator4 Glocke O-Ring – Nitril OR04074 OR06037Glocke O-Ring – Fluorelastomer V92138 V921515 Glocke6 Ablass-Schraube7 Typenschild10 Verschluß für Anzeigeanschl.11 AnzeigenM3- Optisch Auto-Reset FMUM3KVAU14MT1 - Elektrische AnzeigeFMUT1KVAU14MF1 – ElektronischPNP mit 4 LEDsFMUF1KVAU14MF2 – ElektronischNPN mit 4 LEDsFMUF2KVAU14M23456120Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Δp/Q-KennlinienDer empfohlene Wert für den anfänglichen Differenzdruck liegt bei maximal 1,2 bar.Wenn das verwendete Medium eine von 30 mm²/s abweichende Viskosität hat, kann der Differenzdruck über den Filter hinweg wie folgt ermitteltwerden: Dp = (Dp30 x Viskosität des verwendeten Mediums) / 30 mm²/s.15P FiltergehäuseDurchfluss (US GPM)0 5 10 15 20 25 2530P FiltergehäuseDurchfluss (US GPM)0 10 20 30 40 50 60 251,5201,520∆p (bar)1,00,515P-115P-215105∆p (PSID)∆p (bar)1,00,530P-130P-215105∆p (PSID)0,00 20 40 60 80Durchfluss (l/min)00,00 50 100 150 200Durchfluss (l/min)015P-1 Elemente30P-1 ElementeDurchfluss (US GPM)Durchfluss (US GPM)0510 15 20 25250 13 26 39 53 66 7925∆p (bar)1,51,00,502Q10Q05Q20Q2015105∆p (PSID)∆p (bar)1,51,00,502Q05Q10Q20Q2015105∆p (PSID)0,0020 40 60Durchfluss (l/min)080 1000,00050 100 150 200 250 300Durchfluss (l/min)15P-2 Elemente30P-2 ElementeDurchfluss (US GPM)Durchfluss (US GPM)0510 15 20 25250 13 26 39 53 66 79251,502Q201,502Q20∆p (bar)1,00,505Q10Q20Q15105∆p (PSID)∆p (bar)1,00,505Q20Q10Q15105∆p (PSID)0,0020 40 60Durchfluss (l/min)080 1000,00050 100 150 200 250 300Durchfluss (l/min)121Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

15P/30P SerieHochdruckfilterBestellschlüsselStandardprodukttabelleArtikelnummer15P110QBM3KG12115P110QBT1KG12115P210QBM3KG12115P210QBT1KG12130P110QBM3KG16130P110QBT1KG16130P210QBM3KG16130P210QBT1KG161Ersetzt15P-1-10Q-M2-50-B2B2-115P-1-10Q-TW3-50-B2B2-115P-2-10Q-M2-50-B2B2-115P-2-10Q-TW3-50-B2B2-130P-1-10Q-M2-50-C2C2-130P-1-10Q-TW3-50-C2C2-130P-2-10Q-M2-50-C2C2-130P-2-10Q-TW3-50-C2C2-1Durchfluss(l/min)4545707012012017017015P15P15P15P30P30P30P30PLänge 1Länge 1Länge 2Länge 2Länge 1Länge 1Länge 2Länge 2FilterserieElementlängeFilterfeinheit(µ)1010101010101010Hinweis: Die mittels des nachstehenden Konfigurators wählbaren Filterversionen haben längere Vorlaufzeiten. Wenn möglich, treffen Sie Ihre Auswahl aus der obigen Tabelle.NitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilDichtungenVerschm.-anzeigeOptischElektrischOptischElektrischOptischElektrischOptischElektrisch3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 barAnschl.G 3 /4"G 3 /4"G 3 /4"G 3 /4"G1"G1"G1"G1"Ersatzelemente939102Q939102Q939106Q939106Q939110Q939110Q939114Q939114QBestell-KonfiguratorCode 1 Code 215P1Code 1FilterserieModellHochdruckfilter, T-AnschlussHochdruckfilter, T-AnschlussCode 2ElementlängeLängeLänge 1Länge 2Code12Code 310QCode 3Code15P30PElementmedienCode 4BMicroglass III ElementCode 5M3Code 6KCode 7G12123123123123FilterfeinheitGlasfaserFiltermediencode02Q05Q10QCode 81Farbcodierung (Hinweis auf Verfügbarkeit)StandardStandard mit LEIF ® oder ECO-ElementTeilstandardKein StandardHinweis: Standardartikel sind ab Lager vorrätig, Teilstandard-Artikel sind innerhalbvon zwei bis vier Wochen verfügbar. Verfügbarkeit anderer Codes auf Anfrage.20QCode 4DichtungenDichtungsmaterialNitrilFluorelastomerCodeBVCode 5VerschmutzungsanzeigenMit Stahlstopfen verschlossenOptische AnzeigeElektrische AnzeigeKeine AnzeigeElektronisch 4 LED, PNP, N.O.Elektronisch 4 LED, NPN, N.O.Elektronisch 4 LED, PNP, N.C.Elektronisch 4 LED, NPN, N.C.CodePM3T1NF1F2F3F4Code 6Bypass- und AnzeigeeinstellungenBypass-Ventil3,5 barAnzeige2,5 barCodeKWenn der Filter ein Bypass-Ventil besitzt, aber keineAnzeige, wird die Bypass-Einstellung durch einen Codevorgegeben.Code 7AnschlüsseAnschlüsse15P: Gewinde G 3 /4Gewinde M27, ISO 614930P: Gewinde G 1Gewinde M33, ISO 6149CodeG12M27G16M33Code 8OptionenOptionenStandardAblass an der GlockeCode14Code02Q05Q10Q20QErsatzelemente mit Nitril-Dichtungen15P-1939100Q939101Q939102Q939103Q15P-2939104Q939105Q939106Q939107Q30P-1939108Q939109Q939110Q939111Q30P-2939112Q939113Q939114Q939115QDurchfluss (l/min) bei einer Viskosität von 30 mm²/sFiltermodell15P-115P-230P-130P-202Q25407012005Q30609015010Q457012017020Q7090170200FilterfeinheitDurchschnitt Filtration-Beta-Verhältnis ß (ISO 16889) / Partikelgröße µm [c]ßx(c)=2 ßx(c)=10 ßx(c)=75 ßx(c)=100 ßx(c)=200 ßx(c)=1000% Leistung, auf der Grundlage des obigen Beta-Verhältnisses (ßx)50,0%---690,0%--61198,7%-4,58,51799,0%-591899,5%-6102099,9%4,571222CodeBypassöffnungsdruckEinweg-Microglass III02Q05Q10Q20Q122Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

100P SerieHochdruckfilterMax. 1.000 l/min - 414 barHohe DurchflusskapazitätfürHochdruckanlagenEine Filterlösung für hoheVolumenströmeBei der 100P Serie wird beimElement wechsel nur die Glockenendkappeabgenommen. DasGlasfasermedium Microglass lllgehört zur Standard ausstattung.Max. Betriebsdruck 414 bar,max. Durchfluss 1.000 l/min. Dieideale Lösung für den Einsatz beibegrenztem Raumangebot.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comProduktmerkmale:• Beim Modell 100P wird zum Elementwechsel lediglich dieGlockenendkappe entfernt.• Das Glasfasermedium Microglass lll gehört zurStandardausstattung.• Max. Betriebsdruck 414 bar, max. Durchfluss 1.000 l/min• Die ideale Lösung für den Einsatz bei begrenztemRaumangebot.www.parker.com/hfde123Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

100P SerieHochdruckfilterMerkmale und NutzenMerkmaleHoher Betriebsdruck bis 414 barDurchfluss bis 1.000 l/minReversierventil optionalLösbarer GlockendeckelFilterelemente aus Microglass IIIOptische und elektrischeVerschmutzungsanzeigenVorteileRobustes Gehäuse für härteste EinsatzbereichegeeignetDruckfiltration auch für hohe VolumenströmeRückströmung in Gegenrichtung möglich,Filterelement wird dabei umgangenNur der Boden der Filterglocke wird beimWechsel des Filterelementes gelöstDie mehrlagigen Filterelemente haben eine hoheSchmutzaufnahmekapazitätDrahtstützgewebe verhindert Faltenaufwurf undgewährleistet dauerhafte LeistungsfähigkeitDer Verschmutzungszustand des Filterelementesist leicht erkennbarFür jeden Einsatzfall die richtige AnzeigeNutzenZuverlässiger Dauerbetrieb in Einsatz bereichenmit offenen oder geschlossenen KreisläufenHervorragender Schutz für Präzisions-MaschinenIdeal für Einsatzbereiche, in denen eineRückströmung auftreten kannEinfach durchführbare WartungHoher LeistungsstandardZuverlässige Leistung während der gesamtenLebensdauer des FilterelementesWeniger Ausfallzeiten, hohe Lebensdauerdes FilterelementesOptimierte Filter-Lebensdauer vermeidetBypassbetriebSystemgerecht konzipierte ElektroanschlüsseTypische EinsatzbereicheBohrgeräteIndustrieaggregateÖl-/GasindustrieFlugsimulatorenPrüfständeDie 100P Serie von Parker FiltrationDie 100P Serie ist zur Deckung der wachsenden Nachfragenach Hochdruckfiltern mit einem Durchfluss bis 1.000 l/minbei einem Betriebsdruck bis 414 bar konzipiert.Im Falle reversierender Durchflüsse stehen optionalintegrierte Reversierventile zur Verfügung. Dabei werden trotzRückströmung Verunreinigungen zuverlässig verhindert. BeimWechsel des Filterelements wird lediglich der Bodendeckelvon der Filterglocke entfernt. Der Filter eignet sich auchideal für Anwendungsbereiche, in denen der Platzbedarfein wesentliches Kriterium ist. Das Filtermaterial in denFilterelementen besteht aus hochwertiger Microglass IIIGlasfaser.124Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Technische InformationenBetriebsdruck:Zulässiger Höchstbetriebsdruck 414 bar.Filtergehäuse auf Dauerfestigkeit getestet: 3*10 6 Zyklen 0-276 bar.Anschlüsse:Ein- und Ausgangsanschlüsse sind mit Innengewinde oder Flanschversehen.Gewinde G1 1 /2”, G2” (ISO 228/1), SAE 24, SAE 32.oder Flansche 1 1 /2” SAE 6000, 2” SAE 6000, 1 1 /2” SAE 6000-M,2” SAE 6000-M.*6000-M ist ein SAE-Modell mit entsprechendem metrischemBefestigungsgewinde.Filtergehäuse:Kopf aus Gusseisen (GSI).Glocke extrudierter Stahl, höchstes Anzugsdrehmoment 200 Nm.Dichtungsmaterial:Nitril oder Fluorelastomer.Betriebstemperatur:Dichtungsmaterial Nitril: - 40 bis +100 °CDichtungsmaterial Fluoroelastomer: - 20 bis +120 °C.Bypass-Ventil:Öffnungsdruck 7,0 bar.Optionen:Das Reversierventil leitet Rückflüsse von Anschluss zu Anschluss.Filterelement:Filterfeinheit:Abhängig von Multipass-Test gemäß ISO 16889.Dauerfestigkeit:Elemente mit Abstützung für optimale Lebensdauer (ISO 3724).Microglass III:Epoxidbeschichtung als Abstützung des Metallgewebes, Komposit-Endkappen und Metallkern.Kollapsfestigkeit 20 bar (ISO 2941).Elemente mit hoher Kollapsfestigkeit:Elemente mit hoher Kollapsfestigkeit lieferbar. Einzelheiten erfahren Sievon Parker Filtration.Verschmutzungsanzeigen:Anzeige des Differenzdrucks: 5,0 bar.- optische Anzeige- elektrische AnzeigeGewicht (kg):100P-1: 37 kg.100P-2: 47 kg.Verträglichkeit:Geeignet für den Einsatz mit Mineral- und Bioölen und auch einigenSynthetikölen. Für andere Fluide bitte Rücksprache mit ParkerFiltration.Installationsdetails107,5 105 88 3555A/F100781013961Halterung Position 16Stahl (Zinkbeschichtung)EPDM188100138Ø1252,533M12x75(2x)(81.21.022.20)8307023513SAE 6Ø169Ø125Ø145Ø14546 A/F15Freiraum fürElementwechselL1=563L2=813330/5801114123/3A43/3A2515Typ H-Modell 10001 Filterkopf2 Filterelement3 Glockendichtung3A Glocken-O-Ring4 Glocke5 Glockenboden6 O-Ring Anzeige7 Bypass-Satz8 Optische Anzeige9 Elektrische Anzeige10 Bypass-O-Ring11 Reversierventil12 Adapter13 Adapter/O-Ring14 Glockenboden O-Ring15 Ablass-Schraube16 HalterungHinweis: Installationszeichnungen der Flansche SAE 11/2” und 2” erhalten Sie bei Parker auf Anfrage.125Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

100P SerieHochdruckfilterWeitere InformationenFilter mitReversierventilNormalbetriebVentilgehäuseVentilgehäuseVentilführungFührungsstiftSchaltsymbolReversierbetriebΔp/Q-KennlinienDer empfohlene Wert für den anfänglichen Differenzdruck liegt bei maximal 2,3 bar.Wenn das verwendete Medium eine von 30 mm²/s abweichende Viskosität hat, kann der Differenzdruck wie folgt ermittelt werden:Gesamtwert Dp = Gehäuse Dph + (Element Dpe x Betriebsviskosität/30).100P-1 Leergehäuse (G1 1 /2”, SAE 24, SAE 1 1 /2”)Durchfluss (US GPM)100P-2 Leergehäuse (G2”, SAE 32, SAE 2”)Durchfluss (US GPM)∆p (bar)∆p (PSID)∆p (bar)0226 531,81,61,41,210,80,60,40,279 106132 159 185 211 238 26429RFV0226 53 79 106 132 159 185 211291,826,11,623,2RFV1,420,31,217,41Normalgehäuse14,50,811,60,68,70,45,80,22,9000 100 200 300 400 500 600 700 800Durchfluss (l/min)Normalgehäuse00 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000Durchfluss (l/min)26,123,220,317,414,511,68,75,82,90∆p (PSID)100P-1 ElementeDurchfluss (US GPM)100P-2 ElementeDurchfluss (US GPM)∆p (bar)0226 53 79 106 132 159 185 211291,826,11,623,202Q1,420,31,217,405Q114,510Q0,811,60,68,70,45,820Q0,22,9000 100 200 300 400 500 600 700 800Durchfluss (l/min)∆p (PSID)∆p (bar)0226 53 79 106 132 159 185 211 238 264291,826,102Q1,623,21,420,305Q1,217,4114,510Q0,811,60,68,720Q0,45,80,22,9000 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000Durchfluss (l/min)∆p (PSID)126Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

BestellschlüsselStandardprodukttabelleArtikelnummer100P105QBM4MF241100P110QBM4MF241100P120QBM4MF241100P205QBM4MF321100P210QBM4MF321100P220QBM4MF321ersetzt1074A.2HN70.FZ12101074A.2HN70.FZ12201074A.2HN70.FZ12301074A.2HN70.TZ22101074A.2HN70.TZ22201074A.2HN70.TZ2230Durchfluss(l/min)6007008008409201000100P100P100P100P100P100PLänge 1Länge 1Länge 1Länge 2Länge 2Länge 2FilterserieElementlängeFilterfeinheit(µ)5102051020Hinweis: Die mittels des nachstehenden Konfigurators wählbaren Filterversionen haben längere Vorlaufzeiten. Wenn möglich, treffen Sie Ihre Auswahl aus der obigen Tabelle.NitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilDichtungenVerschm.-anzeigeOptischOptischOptischOptischOptischOptischBypassöffnungsdruck7,0 bar7,0 bar7,0 bar7,0 bar7,0 bar7,0 barAnschlussSAE Flansch 1½” 6000SAE Flansch 1½” 6000SAE Flansch 1½” 6000SAE Flansch 2” 6000SAE Flansch 2” 6000SAE Flansch 2” 6000Ersatzelemente939061Q939062Q939063Q939065Q939066Q939067Qersetzt1070Z121A1070Z122A1070Z123A1070Z221A1070Z222A1070Z223ABestell-KonfiguratorCode 1 Code 2100P 2Code 310QCode 4BCode 5M4Code 6MCode 7F32Code 81Code 1FilterserieModellGroßer HP-Filter, L-AnschlussCode100PCode 2ElementlängeLängeLänge 1Länge 2Code12Code 3ElementmedienMicroglass III ElementFilterfeinheitGlasfaserMedia code02Q05Q10Q20QCode 4DichtungenDichtungsmaterialNitrilFluorelastomerCodeBVCode 5VerschmutzungsanzeigenAnzeigenanschluss geschlossenOptische AnzeigeElektrische AnzeigeElektrische Anzeige mit roter LED 28 VDC, N.O.Elektrische Anzeige mit roter LED 110 VAC, N.O.Elektrische Anzeige mit roter LED 250 VAC, N.O.CodePM4T2T3T4T5Code 6Bypass- und AnzeigeeinstellungenBypass-Ventil7,0 barAnzeige5,0 barCodeMWenn der Filter ein Bypass-Ventil besitzt, aber keine Anzeige,wird die Bypass-Einstellung durch einen Code vorgegeben.Code 7AnschlüsseAnschlüsseGewinde G 1 1 /2Gewinde G 2Gewinde SAE 24Gewinde SAE 32SAE Flansch 1 1 /2” 6000SAE Flansch 1 1 /2” 6000-MSAE Flansch 2” 6000SAE Flansch 2” 6000-MDichtsätze undBefestigungsklammerOptionenDichtungssatz (Nitril)Dichtungssatz (Fluoroelastomer)BefestigungsklammerCodeG24G32S24S32F24auf AnfrageF32auf AnfrageCode8069000070806900001384.47.265.01Code 8OptionenStandardReversierventilVerschmutzungsanzeigenArtikelnummer8060050033806007000280600700078060070006Farbcodierung (Hinweis auf Verfügbarkeit)123123123123StandardStandard mit LEIF ® oder ECO-ElementTeilstandardKein StandardHinweis: Standardartikel sind ab Lager vorrätig, Teilstandard-Artikelsind innerhalb von zwei bis vier Wochen verfügbar.Verfügbarkeit anderer Codes auf Anfrage.OptionenCode13OptionM4T2T3T5Hinweis: Erklärung der Optionen siehe Code 5.Code02Q05Q10Q20QFilteranschlussgröße100P-1, 1 1 /2"100P-2, 2"Ersatzelemente mit Nitril-DichtungenLänge 1939060Q939061Q939062Q939063QLänge 2939064Q939065Q939066Q939067QDurchfluss (l/min) bei einer Viskosität von 30 mm²/s02Q54070005Q60084010Q700920FilterfeinheitDurchschnitt Filtration-Beta-Verhältnis ß (ISO 16889) / Partikelgröße µm [c]ßx(c)=2 ßx(c)=10 ßx(c)=75 ßx(c)=100 ßx(c)=200 ßx(c)=1000% Leistung, auf der Grundlage des obigen Beta-Verhältnisses (ßx)50,0%---690,0%--61198,7%-4,58,51799,0%-591899,5%-6102099,9%4,57122220Q8001000CodeEinweg-Microglass III02Q05Q10Q20Q127Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

EPF iprotect ®(Ökologischer Druckfilter)HochdruckfilterMax. 700 I/min - 450 barEine kompakte,kosteneffektiveDruckfilterlösungEntwickelt mitder patentiertenFiltertechnologie iprotect ®Der Parker EPF iprotect ®(Ökologischer Hochdruckfilter) istfür die hochwertige Filtration inHydraulikanlagen vorgesehen und solldurch Verbesserung von Produktivitätund Rentabilität zur Senkung derGesamtbetriebskosten beitragen.Der Konstruktion des EPF iprotect ® liegtein radikal innovativer Ansatz zugrunde,der sich durch einen Durchfluss von biszu 700 l/min bei einem Betriebsdruckvon 450 bar auszeichnet.Dank der neuen, patentiertenKonstruktion des Filterelements könnendas Bypassventil und der Elementkernals wiederverwendbare Teile in dieFilterglocke integriert werden.Somit ist das Produkt kinderleicht zuhandhaben, da keine Gefahr bestehtzu vergessen, wiederverwendbare Teileerneut einzubauen.Da für Filter ständig weniger Platzzur Verfügung steht, hat Parker mitimmer kompakteren Lösungen auf dieAnforderungen des Marktes reagiert.Vollkommen neu ist die Eigenschaft,dass das Filterelement beim Wechselin der Filterglocke bleibt. Dadurchwird der Platzbedarf im Vergleich zuherkömmlichen Hochdruckfiltern umüber 500 mm gesenkt.Produktmerkmale:Die patentierte Elementkonstruktion stellt die Filtrationsqualität sicher,die sich direkt auf die Ölqualität auswirkt, weil die Verwendung von aufdem Filtermarkt angebotenen Raubkopien mit unbekannter Qualitätder Filtermedien ausgeschlossen wird. Diese integrierte Sicherheitwirkt sich unmittelbar positiv auf die Produktivität und Rentabilität derAnlage aus.• Garantierte Filtrationsqualität• Verwirklichung kompakterer Lösungen• Das Filterelement verbleibt beim Austausch in der Filterglocke.• 50 % weniger Abfall• Keine Einbaufehler dank leicht verständlicher Konstruktion• Einzigartige Möglichkeiten der OEM-Markenkennzeichnung• Einfache Integration in hydraulische Grundplattenlösungen128Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Merkmale Vorteile NutzenPatentiertes FilterelementAusschließlich Original-ErsatzteileGarantierte Filtrationsqualitätverwenden!Das Filterelement verbleibt in derFilterglocke.Weniger Platzbedarf beim Austausch bzw.bei der Wartung des FiltersVerwirklichung kompakterer LösungenSenkung der Filterwartungszeit um über 40 %Umweltfreundliche Konstruktion50% Reduzierung von umweltbelastendem Geringere EntsorgungskostenAbfallWartungsfreundliche Produktkonstruktion Kein Umgang mit losen,wiederverwendbaren TeilenKeine Gefahr von Fehlern beimElementwechselBypassventil in Filterglocke integriert Einfacher Einbau in Grundplattensysteme Kompaktere Konstruktion und geringe Kostenbei der Grundplatte (nur eine Kavität erforderlich)Weniger Druckabfall über den Filter hinweg Energieeinsparungen und Verbesserung derSystemeffizienzZahlreiche DruckabfallanzeigenKonstante Informationen über den Zustandder FilterelementeOptimierung der Standzeiten des FilterelementsErleichterung der planmäßigen WartungTypische Einsatzbereiche• Mobile Arbeitshydraulik• Mobile Antriebssysteme• Filtration in der Vorsteuerleitung• Servosteuerungen• Einsatzbereiche mit Reversierventil• Industrielle Arbeitshydraulik• SteuersystemeDie Parker-Serie EPF iprotect ® arbeitet mit derpatentierten Bypass-Ventiltechnologie.Der Bypass kann auf bis zu 7 bareingestellt oder in Verbindung mitpatentierten, hochgradig verstärktenFilterelementen komplett gesperrtwerden. Als Funktionsprinzipdient die Druckabfallmessungüber das Filterelement hinweg. ImBypassbetrieb strömt nur ein Teildes Hauptdurchflusses durch dasBypassventil.EPF iprotect ® ist mit der neuesten Generationvon Microglass III ausgestattet. Die patentierteElementkonstruktion garantiert die Filterqualität.Bypass geschlossenDurchflussrichtungBypass offenDurchflussrichtung129Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

EPF iprotect ®HochdruckfilterAuswahl des richtigen EPF-ElementsStandardelementiprotect ® (Code QI)• Kollapsfestigkeit25 bar• Bypasseinstellung3,5/5/7 barElement iprotect ®mit Reversierventil(Code QIR)• Kollapsfestigkeit25 bar• Bypass einstellung3,5 barHochdruckfestesStandardelementiprotect ® (Code QIH)• Kollapsfestigkeit210 bar• Bypass blockiertElement iprotect ®mit Kundenkennzeichnung(auf Anfrage)• Gestaltung eineseigenen Elementes• Sicherung desErsatzteilgeschäftesEPF Ersatzelement-InformationenVersion QIVersion QIHVersion QIREPF Größe 1 L1 2 MikronEPF Größe 1 L1 5 MikronEPF Größe 1 L1 10 MikronEPF Größe 1 L1 20 MikronEPF Größe 2 L1 2 MikronEPF Größe 2 L1 5 MikronEPF Größe 2 L1 10 MikronEPF Größe 2 L1 20 MikronEPF Größe 2 L2 2 MikronEPF Größe 2 L2 5 MikronEPF Größe 2 L2 10 MikronEPF Größe 2 L2 20 MikronEPF Größe 3 L1 2 MikronEPF Größe 3 L1 5 MikronEPF Größe 3 L1 10 MikronEPF Größe 3 L1 20 MikronEPF Größe 3 L2 2 MikronEPF Größe 3 L2 5 MikronEPF Größe 3 L2 10 MikronEPF Größe 3 L2 20 MikronEPF Größe 4 L1 2 MikronEPF Größe 4 L1 5 MikronEPF Größe 4 L1 10 MikronEPF Größe 4 L1 20 MikronEPF Größe 4 L2 2 MikronEPF Größe 4 L2 5 MikronEPF Größe 4 L2 10 MikronEPF Größe 4 L2 20 MikronEPF Größe 5 L1 2 MikronEPF Größe 5 L1 5 MikronEPF Größe 5 L1 10 MikronEPF Größe 5 L1 20 Mikron944418Q944419Q944420Q944421Q944426Q944427Q944428Q944429Q944430Q944431Q944432Q944433Q944434Q944435Q944436Q944437Q944438Q944439Q944440Q944441Q944442Q944443Q944444Q944445Q944446Q944447Q944448Q944449Q944450Q944451Q944452Q944453QEPF Größe 1 L1 2 Mikron hochdruckfestEPF Größe 1 L1 5 Mikron hochdruckfestEPF Größe 1 L1 10 Mikron hochdruckfestEPF Größe 1 L1 20 Mikron hochdruckfestEPF Größe 1 L2 2 Mikron hochdruckfestEPF Größe 1 L2 5 Mikron hochdruckfestEPF Größe 1 L2 10 Mikron hochdruckfestEPF Größe 1 L2 20 Mikron hochdruckfestEPF Größe 2 L1 2 Mikron hochdruckfestEPF Größe 2 L1 5 Mikron hochdruckfestEPF Größe 2 L1 10 Mikron hochdruckfestEPF Größe 2 L1 20 Mikron hochdruckfestEPF Größe 2 L2 2 Mikron hochdruckfestEPF Größe 2 L2 5 Mikron hochdruckfestEPF Größe 2 L2 10 Mikron hochdruckfestEPF Größe 2 L2 20 Mikron hochdruckfestEPF Größe 3 L1 2 Mikron hochdruckfestEPF Größe 3 L1 5 Mikron hochdruckfestEPF Größe 3 L1 10 Mikron hochdruckfestEPF Größe 3 L1 20 Mikron hochdruckfestEPF Größe 3 L2 2 Mikron hochdruckfestEPF Größe 3 L2 5 Mikron hochdruckfestEPF Größe 3 L2 10 Mikron hochdruckfestEPF Größe 3 L2 20 Mikron hochdruckfestEPF Größe 4 L1 2 Mikron hochdruckfestEPF Größe 4 L1 5 Mikron hochdruckfestEPF Größe 4 L1 10 Mikron hochdruckfestEPF Größe 4 L1 20 Mikron hochdruckfestEPF Größe 4 L2 2 Mikron hochdruckfestEPF Größe 4 L2 5 Mikron hochdruckfestEPF Größe 4 L2 10 Mikron hochdruckfestEPF Größe 4 L2 20 Mikron hochdruckfestEPF Größe 5 L1 2 Mikron hochdruckfestEPF Größe 5 L1 5 Mikron hochdruckfestEPF Größe 5 L1 10 Mikron hochdruckfestEPF Größe 5 L1 20 Mikron hochdruckfest944481Q944482Q944483Q944484Q944485Q944486Q944487Q944488Q944489Q944490Q944491Q944492Q944493Q944494Q944495Q944496Q944497Q944498Q944499Q944500Q944501Q944502Q944503Q944504Q944505Q944506Q944507Q944508Q944509Q944510Q944511Q944512Q944513Q944514Q944515Q944516QEPF Größe 1 L1 2 Mikron ReversierversionEPF Größe 1 L1 5 Mikron ReversierversionEPF Größe 1 L1 10 Mikron ReversierversionEPF Größe 1 L1 20 Mikron ReversierversionEPF Größe 1 L2 2 Mikron ReversierversionEPF Größe 1 L2 5 Mikron ReversierversionEPF Größe 1 L2 10 Mikron ReversierversionEPF Größe 1 L2 20 Mikron ReversierversionEPF Größe 2 L1 2 Mikron ReversierversionEPF Größe 2 L1 5 Mikron ReversierversionEPF Größe 2 L1 10 Mikron ReversierversionEPF Größe 2 L1 20 Mikron ReversierversionEPF Größe 2 L2 2 Mikron ReversierversionEPF Größe 2 L2 5 Mikron ReversierversionEPF Größe 2 L2 10 Mikron ReversierversionEPF Größe 2 L2 20 Mikron ReversierversionEPF Größe 3 L1 2 Mikron ReversierversionEPF Größe 3 L1 5 Mikron ReversierversionEPF Größe 3 L1 10 Mikron ReversierversionEPF Größe 3 L1 20 Mikron ReversierversionEPF Größe 3 L2 2 Mikron ReversierversionEPF Größe 3 L2 5 Mikron ReversierversionEPF Größe 3 L2 10 Mikron ReversierversionEPF Größe 3 L2 20 Mikron ReversierversionEPF Größe 4 L1 2 Mikron ReversierversionEPF Größe 4 L1 5 Mikron ReversierversionEPF Größe 4 L1 10 Mikron ReversierversionEPF Größe 4 L1 20 Mikron ReversierversionEPF Größe 4 L2 2 Mikron ReversierversionEPF Größe 4 L2 5 Mikron ReversierversionEPF Größe 4 L2 10 Mikron ReversierversionEPF Größe 4 L2 20 Mikron ReversierversionEPF Größe 5 L1 2 Mikron ReversierversionEPF Größe 5 L1 5 Mikron ReversierversionEPF Größe 5 L1 10 Mikron ReversierversionEPF Größe 5 L1 20 Mikron Reversierversion944561Q944562Q944563Q944564Q944565Q944566Q944567Q944568Q944569Q944570Q944571Q944572Q944573Q944574Q944575Q944576Q944577Q944578Q944579Q944580Q944581Q944582Q944583Q944584Q944585Q944586Q944587Q944588Q944589Q944590Q944591Q944592Q944593Q944594Q944595Q944596Q130Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Schutz von System und UmweltSicherstellung von Systemleistungund RentabilitätDie neue Generation derFilterelemente iprotect ®zeichnet sich durch hoheFilterleistung und ParkerTechnologie aus. DieSpezialkonstruktion verhindertdie Verwendung vonRaubkopien.Weniger Platzbedarfdes FiltersKompaktereLösungen sindmöglich, weil dasFilter elementbeim Austauschin der Filter glockeverbleibt. Im Vergleich zuherkömmlichen Lösungenwird nicht nur Platzgespart, sondern auchdie sonst erforderliche Hand arbeitbeim Filterwechsel reduziert.Kosteneinsparung undUmweltschutzWelche Voraussetzungenmüssen erfüllt sein, damitein neues, revolutionäresSystem eingeführt werdenkann, das die Umweltschützt? Das FilterelementEPF iprotect ® vonParker hat einen wiederverwendbarenElementkern undBypass, welche beide Bestandteilder Filterglocke sind. Dadurch brauchenbeim Elementwechsel keinewieder verwendbaren Teile in dieHand genommen zu werden unddas zu entsorgende Gewicht wirdum über 50 % gesenkt.Intelligente Ventil technologieDie Regel ventiltechnologievon Parkerfür Hydraulikanlagenkommt auchbeim wiederverwendbarenBypassventilzum Einsatz.Dieses absolutdichte Ventilhat einen patentierten Anschlusszum Filterelement, der sicherstellt,dass nur Originalteile verwendetwerden können. Mehrere Bypass-Einstellungen bis zu 7 bar beiKaltstartbedingungen, kompaktereLösungen sind möglich. Das Ventiloptimiert auch den Durchfluss undsenkt den Druckabfall über denFilter hinweg.Einfacher EinbauParker hat denTrend vorgegeben,die Filtration in dieGrundplatte zuintegrieren. Mit demParker-KonzeptEPF iprotect ®wurde bereits dernächste Schritt indie Zukunft unternommen.Für die Aufnahme desFilters ist statt zwei nur noch eineKavität erforderlich, weil das wiederverwendbareBypass ventil indie Filterglocke integriert ist und soPlatz und Kosten einspart.SpeziallösungenDie Antriebs- undSteuerungstechnologie vonParker eröffnetden Kunden neueMöglichkeiten.KundenspezifischeGrundplattenoder Duplexfilter wie in diesemBeispiel ermöglichen einen komplettautomatischen Austausch. EPFiprotect ® trägt zur Umsetzung neuerLösungen bei, weil dieses Produktdie Produktivität und Rentabilitätverbessert.SchutzschildLeistung und Rentabilität derSysteme hängen unmittelbar vomFiltermedium ab.Selbstverständlich sind die Produktevon Parker darauf ausgerichtet,die Verwendung unbekannterFilter zu verhindern, die Sicherheitund Leistung beeinträchtigen.Microglass III wird ständig aktualisiertund dient als Schutzschild imSystem.Umschaltung aufRücklaufEPF von Parkerkann auf Wunschmit einemReversierventilausgestattetwerden. DiesesVentil wird in denElementdeckel integriert und trenntdas Filter medium ab, sobald aufRücklauf umgeschaltet wird.Dank der neuen Konstruktion desFilter elements können das Bypassventilund der Element kern alswiederverwendbare Teile in die Filterglockeintegriert werden. Dadurchergeben sich Kosten einsparungen,weil der Hoch druck filter in Grundplatteneingebaut werden kann.Gleich zeitig wird der Abfall beimWechsel des Filter elements um über50 % reduziert, weil der Element kernin die Filter glocke integriert ist.Durch diese einzigartige Konstruktionbeim EPF iprotect ® brauchenwiederverwendbare Teile nicht, wiebei anderen Filtern auf dem Markt,erneut eingebaut zu werden. Somitist das Produkt kinderleicht zu handhaben,weil keine Gefahr besteht zuvergessen, wiederverwend bare Teileerneut einzubauen.BajonettverschlussElementAustausch des Filterelements:• Das Filtergehäuse über denGlockenablass entleeren.• Der Bajonettverschluss sorgt dafür,dass das Element in der Glockeverbleibt.• Das alte Element herausziehen.Der wiederverwendbare Elementkernund das Bypassventil sind indie Glocke eingebaut.• Die Filtration erfolgt von außennach innen, der Elementkernbefindet sich auf der Seite dessauberen Mediums.• Das neue Element einfach in dieGlocke einsetzen.• Die Glocke einschließlich Elementin den Filterkopf einschrauben.131Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

EPF iprotect ®Größe 1Technische Informationen EPF iprotect ® Größe 1Technische InformationenDurchfluss > 40 l/minBetriebsdruckMax. 450 barFiltergehäuse mit Druckimpulsen auf Ermüdunggetestet 10^6 Impulse 0 bis 414 barAnschlüsseEingangs- und Ausgangsanschlüssemit InnengewindeAnschlussBSP 1/2»SAE 1/2»FiltergehäuseKopfmaterial Gusseisen (GSI)Glockenmaterial StahlDichtungsmaterialNitril oder FluorelastomerBetriebstemperaturDichtungsmaterial Nitril: -40 °C bis +100 °CDichtungsmaterial Fluorelastomer:-20 °C bis +120 °CBypassventil- und AnzeigeeinstellungenBypass Anzeige3,5 bar 2,5 bar5,0 bar 4,0 bar7,0 bar 5,0 bargeblockt 7,0 barFilterelementFilterfeinheitErmittelt im Multipass-Test gemäß ISO16889ErmüdungseigenschaftenDie Filtermedien werden abgestützt und tragensomit zur Erreichung der optimalen Ermüdungsstandzeitbei (ISO 3724).Microglass IIIVerstärkt durch Drahtgewebe mit Epoxidbeschichtung,Endkappen verstärkt mit Verbundmaterialund wiederverwendbarem Metallkern.Kollapsfestigkeit 25 bar (ISO 2941)Elemente mit hoher KollapsfestigkeitFür Filteroption ohne Bypass, Kollapsfestigkeit210 bar (ISO 2941)VerschmutzungsanzeigenAnzeige des Differenzdrucks:2,5 +/- 0,3 bar3,5 +/- 0,3 bar5,0 +/- 0,3 barOptisch M3Elektrisch T1Elektronisch F1 (PNP)Elektronisch F2 (NPN)Atex-Ausführung auf AnfrageGewicht (kg)EPF Größe 1: 3Fluidkompatibilität· Hydraulik-Mineralöle H bis HLPD (DIN51524)· Betriebsfluide DIN ISO 2943· Schmiermittel ISO6743, APJ, DIN 51517,ACEA, ASTM· Pflanzenöl· 60/40 Wasserglykol· Auf Anfrage – Phosphatester gemäß Industriestandard· Nichtaggressive Synthetiköle· Nichtaggressive Bio-Öle (HETG, HEPG undHEES gemäß VDMA 24568)EPF iprotect ® - Größe 1 (Leitungsfilter)SAE-8 AnzeigeanschlussAnzugsdrehmoment:40-45 NmDurchflussrichtungBefestigungsbohrungen (4x)M8 x 1,25 x 12 tiefAnzugsdrehmoment Glocke20 bis 30 NmSechskant 24 mmGlockenausbau 45 mm(Reversierversion = 60 mm)132Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

EPF iprotect ® Größe 1 DruckabfallkurvenBei einem Bypass von 3,5 bar beträgt der empfohlene Anfangs-Differenzdruck höchstens 1,2 bar.Bei einem Bypass von 7,0 bar beträgt der empfohlene Anfangs-Differenzdruck höchstens 2,3 bar.Wenn das verwendete Medium eine von 30cSt abweichende Viskosität hat, kann der Druckabfall über den Filter hinweg wie folgt ermittelt werden:Gesamtdruckabfall Δp = Gehäuse Δph + (Element Δpe x Betriebsviskosität/30).EPF Größe 1 LeergehäuseFilterelemente EPF Größe 1Delta-p (bar)0,140,120,10,080,060,040,0200 10 20 30 40Durchfluss (l/min)GehäuseDelta-p (bar)1,81,61,41,210,80,60,40,200 10 20 30 40Durchfluss (l/min)02QI05QI10QI20QIFilterelemente EPF Größe 1 mit ReversierventilEPF Größe 1 Hochfeste FilterelementeDelta-p (bar)2,521,510,500 10 20 30 40Durchfluss (l/min)02QIR05QIR10QIR20QIRDelta-p (bar)2,521,510,500 10 20 30 40Durchfluss (l/min)02QIH05QIH10QIH20QIH133Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

EPF iprotect ®Größe 2Technische Informationen EPF iprotect ® Größe 2Technische InformationenDurchfluss > 100 l/minBetriebsdruckMax. Betriebsdruck 450 barFiltergehäuse mit Druckimpulsen auf Ermüdunggetestet 10^6 Impulse 0 bis 414 barAnschlüsseEin- und Ausgänge mit InnengewindeAnschlussGewinde G¾Gewinde SAE12Gewinde M27, ISO 6149SAE-Flansch ¾ = 6000MSAE-Flansch ¾ = 6000GrundplatteFiltergehäuseKopfmaterial Gusseisen (GSI)Glockenmaterial StahlDichtungsmaterialNitril oder FluorelastomerBetriebstemperaturDichtungsmaterial Nitril: -40 °C bis +100 °CDichtungsmaterial Fluorelastomer:-20 °C bis +120 °CBypassventil & AnzeigeeinstellungenBypass Anzeige3,5 bar 2,5 bar5,0 bar 4,0 bar7,0 bar 5,0 bargesperrt 7,0 barFilterelementFilterfeinheitermittelt im Multipass-Test gemäß ISO16889ErmüdungseigenschaftenDie Filtermedien werden abgestützt und tragensomit zur Erreichung der optimalen Ermüdungsstandzeitbei (ISO 3724).Microglass IIIVerstärkung durch Drahtgewebe mit Epoxidbeschichtung,Endkappen verstärkt mit Verbundmaterialund wiederverwendbaren Metallkern.Kollapsfestigkeit 25 bar (ISO 2941)Elemente mit hoher KollapsfestigkeitFür Filteroption ohne Bypass,Kollapsfestigkeit 210 bar (ISO 2941)VerschmutzungsanzeigenAnzeige des Differenzdrucks:2,5 +/- 0,3 bar3,5 +/- 0,3 bar5,0 +/- 0,3 barOptisch M3Elektrisch T1Elektronisch F1 (PNP)Elektronisch F2 (NPN)Atex-Ausführung auf AnfrageGewicht (kg)EPF Größe 2 Länge 1: 4,2EPF Größe 2 Länge 2: 5,7Fluidkompatibilität· Hydraulik-Mineralöle H bis HLPD (DIN51524)· Betriebsfluide DIN ISO 2943· Schmiermittel ISO6743, APJ, DIN 51517,ACEA, ASTM· Pflanzenöl· 60/40 Wasserglykol· Auf Anfrage – Phosphatester gemäß Industriestandard· Nichtaggressive Synthetiköle· Nichtaggressive Bio-Öle (HETG, HEPG undHEES gemäß VDMA 24568)EPF iprotect ® - Größe 2 (Leitungsfilter)EPF iprotect ® - Größe 2 (Grundplatte)SAE-8 AnzeigeanschlussAnzugsdrehmoment: 40-45 NmSAE-4 EntlüftungsstopfenAnzugsdrehmoment: 25-28 NmDurchflussrichtungBefestigungsbohrungen (4x)M8 x 1,25 x 12 tiefAusgangO-Ring Ø23,47x2,62Bohrung 22, 23 mmLänge 1 / Länge 2202 / 297Sechskant 24 mmAbbildung mit SAE-AnschlussAnzugsdrehmomentGlocke 22 bis 27 NmAblass (SAE-4)Sechskant: 15 mmAnzugsdrehmoment:35-40 NmLänge 1 / Länge 2245 / 341EingangO-Ring Ø23,47x2,62Bohrung 22, 23 mmSechskant 24 mmAnzugsdreh momentGlocke 22 bis 27 NmAblass (SAE-4)Sechskant: 15 mmAnzugsdreh moment:35-40 NmGlockenausbau 50 mm(Reversierversion: 75 mm)Glockenausbau 50 mm(Reversierversion: 75 mm)Abbildung mit Gewindeanschluss134Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

EPF iprotect ® Größe 2 DruckabfallkurvenBei einem Bypass von 3,5 bar beträgt der empfohlene Anfangs-Differenzdruck höchstens 1,2 bar.Bei einem Bypass von 7,0 bar beträgt der empfohlene Anfangs-Differenzdruck höchstens 2,3 bar.Wenn das verwendete Medium eine von 30cSt abweichende Viskosität hat, kann der Druckabfall über den Filter hinweg wie folgt ermittelt werden:Gesamtdruckabfall Δp = Gehäuse Δph + (Element Δpe x Betriebsviskosität/30).Leergehäuse EPF Größe 2Delta-p (bar)0,80,70,60,50,40,30,20,100 20 40 60 80 100 120 140 160Durchfluss (l/min)GehäuseFilterelemente EPF Größe 2 Länge 1Filterelemente EPF Größe 2 Länge 2Delta-p (bar)3,532,521,510,500 20 40 60 80 100 120 140Durchfluss (l/min)02QI05QI10QI20QIDelta-p (bar)1,81,61,41,210,80,60,40,200 20 40 60 80 100 120 140 160Durchfluss (l/min)02QI05QI10QI20QIFilterelemente EPF Größe 2 Länge 1 mit ReversierventilFilterelemente EPF Größe 2 Länge 2 mit Reversierventil42,5Delta-p (bar)32100 20 40 60 80 100 120 14002QIR05QIR10QIR20QIRDelta-p (bar)21,510,500 20 40 60 80 100 120 140 16002QIR05QIR10QIR20QIRDurchfluss (l/min)Durchfluss (l/min)EPF Größe 2 Länge 1 Hochfeste FilterelementeEPF Größe 2 Länge 2 Hochfeste Filterelemente5Delta-p (bar)432100 20 40 60 80 100 120 140Durchfluss (l/min)02QIH05QIH10QIH20QIHDelta-p (bar)2,521,510,500 20 40 60 80 100 120 140 160Durchfluss (l/min)02QIH05QIH10QIH20QIH135Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

EPF iprotect ®Größe 3Technische Informationen EPF iprotect ® Größe 3Technische InformationenDurchfluss > 160 l/minBetriebsdruckMax. Betriebsdruck 450 barFiltergehäuse mit Druckimpulsen auf Ermüdunggetestet 10^6 Impulse 0 bis 414 barAnschlüsseEin- und Ausgänge mitInnengewindeAnschlussGewinde G1Gewinde SAE16Gewinde M33, ISO 6149SAE-Flansch 1 = 6000MSAE-Flansch 1 = 6000FiltergehäuseKopfmaterial Gusseisen (GSI)Glockenmaterial StahlDichtungsmaterialNitril oder FluorelastomerBetriebstemperaturDichtungsmaterial Nitril: -40 °C bis +100 °CDichtungsmaterial Fluorelastomer:-20 °C bis +120 °CBypassventil & AnzeigeeinstellungenBypass Anzeige3,5 bar 2,5 bar5,0 bar 3,5 bar7,0 bar 5,0 bargesperrt 5,0 barFilterelementFilterfeinheitermittelt im Multipass-Test gemäß ISO16889ErmüdungseigenschaftenDie Filtermedien werden abgestützt und tragensomit zur Erreichung der optimalen Ermüdungsstandzeitbei (ISO 3724).Microglass IIIVerstärkung durch Drahtgewebe mit Epoxidbeschichtung,Endkappe verstärkt durch Verbundmaterialund wiederverwendbaren Metallkern.Kollapsfestigkeit 25 bar (ISO 2941)Elemente mit hoher KollapsfestigkeitFür Filteroption ohne Bypass,Kollapsfestigkeit 210 bar (ISO 2941)VerschmutzungsanzeigenAnzeige des Differenzdrucks:2,5 +/- 0,3 bar3,5 +/- 0,3 bar5,0 +/- 0,3 barOptisch M3Elektrisch T1Elektronisch F1 (PNP)Elektronisch F2 (NPN)Atex-Ausführung auf AnfrageGewicht (kg)EPF Größe 3 Länge 1: 6,7EPF Größe 3 Länge 2: 9,2Fluidkompatibilität· Hydraulik-Mineralöle H bis HLPD (DIN51524)· Betriebsfluide DIN ISO 2943· Schmiermittel ISO6743, APJ, DIN 51517,ACEA, ASTM· Pflanzenöl· 60/40 Wasserglykol· Auf Anfrage – Phosphatester gemäß Industriestandard· Nichtaggressive Synthetiköle· Nichtaggressive Bio-Öle (HETG, HEPG undHEES gemäß VDMA 24568)EPF iprotect ® - Größe 3 (Leitungsfilter)SAE-8 AnzeigeanschlussAnzugsdrehmoment: 40-45 NmDurchflussrichtungBefestigungsbohrungen (4x)M10 x 1,5 x 12 tiefLänge 1 / Länge 2232 / 341AnzugsdrehmomentGlocke 35 bis 40 NmSechskant 24 mmAblass (SAE-4)Sechskant: 15 mmAnzugsdrehmoment: 35-40 NmAbbildung mit SAE-AnschlussGlockenausbau 65 mm(Reversierversion = 90 mm)Abbildung mit Gewindeanschluss136Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

EPF iprotect ® Größe 3 DruckabfallkurvenBei einem Bypass von 3,5 bar beträgt der empfohlene Anfangs-Differenzdruck höchstens 1,2 bar.Bei einem Bypass von 7,0 bar beträgt der empfohlene Anfangs-Differenzdruck höchstens 2,3 bar.Wenn das verwendete Medium eine von 30cSt abweichende Viskosität hat, kann der Druckabfall über den Filter hinweg wie folgt ermittelt werden:Gesamtdruckabfall Δp = Gehäuse Δph + (Element Δpe x Betriebsviskosität/30).EPF Größe 3 LeergehäuseDelta-p (bar)0,60,50,40,30,20,100 50 100 150 200 250Durchfluss (l/min)GehäuseFilterelemente EPF Größe 3 Länge 1Filterelemente EPF Größe 3 Länge 2Delta-p (bar)32,521,510,500 50 100 150 200 250Durchfluss (l/min)02QI05QI10QI20QIDelta-p (bar)1,61,41,210,80,60,40,200 50 100 150 200 250Durchfluss (l/min)02QI05QI10QI20QIFilterelemente EPF Größe 3 Länge 1 mit ReversierventilFilterelemente EPF Größe 3 Länge 2 mit ReversierventilDelta-p (bar)3,532,521,510,500 50 100 150 200 250Durchfluss (l/min)02QIR05QIR10QIR20QIRDelta-p (bar)21,510,500 50 100 150 200 250Durchfluss (l/min)02QIR05QIR10QIR20QIREFP Größe 3 Länge 1 Hochfeste FilterelementeEPF Größe 3 Länge 2 Hochfeste Filterelemente42Delta-p (bar)32100 50 100 150 200 250Durchfluss (l/min)02QIH05QIH10QIH20QIHDelta-p (bar)1,510,500 50 100 150 200 250Durchfluss (l/min)02QIH05QIH10QIH20QIH137Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

EPF iprotect ®Größe 4Technische Informationen EPF iprotect ® Größe 4Technische InformationenDurchfluss > 320 l/minBetriebsdruckMax. Betriebsdruck 450 barFiltergehäuse mit Druckimpulsen auf Ermüdunggetestet 10^6 Impulse 0 bis 414 barAnschlüsseEin- und Ausgänge mit InnengewindeAnschlussGewinde G1¼Gewinde G1½Gewinde SAE20Gewinde SAE24Gewinde M42, ISO 6149SAE-Flansch 1¼ = 6000MSAE-Flansch 1¼ = 6000GrundplatteFiltergehäuseKopfmaterial Gusseisen (GSI)Glockenmaterial StahlDichtungsmaterialNitril oder FluorelastomerBetriebstemperaturDichtungsmaterial Nitril: -40 °C bis +100 °CDichtungsmaterial Fluorelastomer:-20 °C bis +120 °CBypassventil & AnzeigeeinstellungenBypass Anzeige3,5 bar 2,5 bar5,0 bar 3,5 bar7,0 bar 5,0 bargesperrt 7,0 barFilterelementFilterfeinheitermittelt im Multipass-Test gemäß ISO16889Durchfluss-ErmüdungseigenschaftenDie Filtermedien werden abgestützt und tragensomit zur Erreichung der optimalen Ermüdungsstandzeitbei (ISO 3724).Microglass IIIVerstärkung durch Drahtgewebe mit Epoxidbeschichtung,Enddeckel verstärkt durch Verbundmaterialund wiederverwendbaren Metallkern.Kollapsfestigkeit 25 bar (ISO 2941)Elemente mit hoher KollapsfestigkeitFür Filteroption ohne Bypass,Kollapsfestigkeit 210 bar (ISO 2941)VerschmutzungsanzeigenAnzeige des Differenzdrucks:2,5 +/- 0,3 bar3,5 +/- 0,3 bar5,0 +/- 0,3 barOptisch M3Elektrisch T1Elektronisch F1 (PNP)Elektronisch F2 (NPN)Atex-Ausführung auf AnfrageGewicht (kg)EPF Größe 4 Länge 1: 15,8EPF Größe 4 Länge 2: 20,3Fluidkompatibilität· Hydraulik-Mineralöle H bis HLPD (DIN51524)· Betriebsfluide DIN ISO 2943· Schmiermittel ISO6743, APJ, DIN 51517,ACEA, ASTM· Pflanzenöl· 60/40 Wasserglykol· Auf Anfrage – Phosphatester gemäß Industriestandard· Nichtaggressive Synthetiköle· Nichtaggressive Bio-Öle (HETG, HEPG undHEES gemäß VDMA 24568)EPF iprotect ® - Größe 4 (Leitungsfilter)EPF iprotect ® - Größe 4 (Grundplatte)SAE-8 AnzeigeanschlussAnzugsdrehmoment:40-45 NmSAE-4 EntlüftungsstopfenAnzugsdrehmoment:25-28 NmDurchflussrichtungBefestigungsbohrungen (4x)M10 x 1,5 x 12 tiefAusgangO-Ring Ø36,17x2,62Bohrung 34 mmLänge 1 / Länge 2314 / 442AnzugsdrehmomentGlocke 80 bis 95 NmLänge 1 / Länge 2410 / 528EingangO-Ring Ø36,17x2,62Bohrung 34 mmAblass (SAE-6)Sechskant: 16 mmSechskant 36 mmAnzugsdrehmoment:35-40 NmAbbildung mit SAE-AnschlussAnzugsdrehmomentGlocke 80 bis95 NmGlockenausbau 75 mm(Reversierversion = 100 mm)Sechskant 36 mmAblass (SAE-6)Sechskant: 16 mmAnzugsdrehmoment:35-40 NmAbbildung mit GewindeanschlussGlockenausbau 75 mm(Reversierversion = 100 mm)138Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

EPF iprotect ® Größe 4 DruckabfallkurvenBei einem Bypass von 3,5 bar beträgt der empfohlene Anfangs-Differenzdruck höchstens 1,2 bar.Bei einem Bypass von 7,0 bar beträgt der empfohlene Anfangs-Differenzdruck höchstens 2,3 bar.Wenn das verwendete Medium eine von 30cSt abweichende Viskosität hat, kann der Druckabfall über den Filter hinweg wie folgt ermittelt werden:Gesamtdruckabfall Δp = Gehäuse Δph + (Element Δpe x Betriebsviskosität/30).EPF Größe 4 Leergehäuse1Delta-p (bar)0,80,60,40,2Gehäuse00 100 200 300 400 500Durchfluss (l/min)Filterelemente EPF Größe 4 Länge 1Filterelemente EPF Größe 4 Länge 2Delta-p (bar)32,521,510,500 100 200 300 400 500Durchfluss (l/min)02QI05QI10QI20QIDelta-p (bar)1,81,61,41,210,80,60,40,200 100 200 300 400 500Durchfluss (l/min)02QI05QI10QI20QIFilterelemente EPF Größe 4 Länge 1 mit ReversierventilFilterelemente EPF Größe 4 Länge 2 mit ReversierventilDelta-p (bar)3,532,521,510,500 100 200 300 400 500Durchfluss (l/min)02QIR05QIR10QIR20QIRDelta-p (bar)2,521,510,500 100 200 300 400 500Durchfluss (l/min)02QIR05QIR10QIR20QIREFP Größe 4 Länge 1 Hochfeste FilterelementeEPF Größe 4 Länge 2 Hochfeste FilterelementeDelta-p (bar)432100 100 200 300 400 500Durchfluss (l/min)02QIH05QIH10QIH20QIHDelta-p (bar)2,521,510,500 100 200 300 400 500Durchfluss (l/min)02QIH05QIH10QIH20QIH139Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

EPF iprotect ®Größe 5Technische Informationen EPF iprotect ® Größe 5Technische InformationenDurchfluss > 320 l/minBetriebsdruckMax. Betriebsdruck 450 barFiltergehäuse mit Druckimpulsen auf Ermüdunggetestet 10^6 Impulse 0 bis 414 barAnschlüsseEingangs- und Ausgangsanschlüsse mit InnengewindeAnschlussGewinde G1½Gewinde SAE24GrundplatteSAE-Flansch 1½ - 6000MFiltergehäuseKopfmaterial Gusseisen (GSI)Glockenmaterial StahlDichtungsmaterialNitril oder FluorelastomerBetriebstemperaturDichtungsmaterial Nitril: -40 °C bis +100 °CDichtungsmaterial Fluorelastomer:-20 °C bis +120 °CBypassventil & AnzeigeeinstellungenBypass Anzeige3,5 bar 2,5 bar5,0 bar 3,5 bar7,0 bar 5,0 bargesperrt 5,0 barFilterelementFilterfeinheitermittelt im Multipass-Test gemäß ISO16889ErmüdungseigenschaftenDie Filtermedien werden abgestützt und tragensomit zur Erreichung der optimalen Ermüdungsstandzeitbei (ISO 3724).Microglass IIIVerstärkung durch Drahtgewebe mit Epoxidbeschichtung,Endkappe verstärkt durch Verbundmaterialund wiederverwendbarem Metallkern.Kollapsfestigkeit 25 bar (ISO 2941)Elemente mit hoher KollapsfestigkeitFür Filteroption ohne BypassKollapsfestigkeit 210 bar (ISO 2941)VerschmutzungsanzeigenAnzeige des Differenzdrucks:2,5 +/- 0,3 bar3,5 +/- 0,3 bar5,0 +/- 0,3 barOptisch M3Elektrisch T1Elektronisch F1 (PNP)Elektronisch F2 (NPN)Atex-Ausführung auf AnfrageGewicht (kg)EPF Größe 5 Länge 1: 31Fluidkompatibilität· Hydraulik-Mineralöle H bis HLPD (DIN51524)· Betriebsfluide DIN ISO 2943· Schmiermittel ISO6743, APJ, DIN 51517,ACEA, ASTM· Pflanzenöl· 60/40 Wasserglykol· Auf Anfrage – Phosphatester gemäß Industriestandard· Nichtaggressive Synthetiköle· Nichtaggressive Bio-Öle (HETG, HEPG undHEES gemäß VDMA 24568)EPF iprotect ® - Größe 5 (Leitungsfilter)EPF iprotect ® - Größe (Grundplatte)SAE-8 AnzeigeanschlussAnzugsdrehmoment:40-45 NmSAE-8 AnzeigeanschlussAnzugsdrehmoment:40-45 NmSAE-4 EntlüftungsstopfenAnzugsdrehmoment:25-28 NmDurch flussrichtungBefestigungsbohrungen (4x)M10 x 1,5 x 12 tiefAusgangO-Ring Ø36,17x2,62EingangO-Ring Ø36,17x2,62AnzugsdrehmomentGlocke 80 bis 95 NmAnzugsdrehmomentGlocke 80 bis 95 NmSechskant 36 mmGlockenausbau 75 mm(Reversierversion= 100 mm)Ablass (SAE-6)Sechskant: 16 mmAnzugsdrehmoment: 35-40 NmAusbau der GlockeAblass (SAE-6)Sechskant: 16 mmAnzugsdrehmoment: 35-40 NmSechskant 36 mm140Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

EPF iprotect ® Größe 5 DruckabfallkurvenBei einem Bypass von 3,5 bar beträgt der empfohlene Anfangs-Differenzdruck höchstens 1,2 bar.Bei einem Bypass von 7,0 bar beträgt der empfohlene Anfangs-Differenzdruck höchstens 2,3 bar.Wenn das verwendete Medium eine von 30cSt abweichende Viskosität hat, kann der Druckabfall über den Filter hinweg wie folgt ermittelt werden:Gesamtdruckabfall Δp = Gehäuse Δph + (Element Δpe x Betriebsviskosität/30).EPF Größe 5 LeergehäuseFilterelemente EPF Größe 5 Länge 1Delta-p (bar)1,61,41,210,80,60,40,200 100 200 300 400 500 600 700GehäuseDelta-p (bar)2,521,510,500 100 200 300 400 500 600 70002QI05QI10QI20QIDurchfluss (l/min)Durchfluss (l/min)Filterelemente EPF Größe 5 Länge 1 Elemente mit ReversierventilEPF Size 5 Hochfeste FilterelementeDelta-p (bar)2,521,510,500 100 200 300 400 500 600 700Durchfluss (l/min)02QIR05QIR10QIR20QIRDelta-p (bar)32,521,510,500 100 200 300 400 500 600 700Durchfluss (l/min)02QIH05QIH10QIH20QIHTeileverzeichnisPos. Beschreibung BestellnummerExplosionszeichnungErsatzteile1 Anzeige auf Anfrage2 Verschlussstopfen auf Anfrage3 Filterkopf auf Anfrage4 Filterelement Siehe Elementtabelle5 Stützring In der Dichtung, Ersatzfilterelemente6 O-Ring In der Dichtung, Ersatzfilterelemente7 Filterglocke auf Anfrage8 Ablassschraube auf AnfrageDichtsätzeFilter Nitril FluorelastomerEPF 1 EPFSK001 EPFSK011EPF 2 EPFSK002 EPFSK012EPF 3 EPFSK003 EPFSK013EPF 4 EPFSK004 EPFSK014EPF 5 EPFSK005 EPFSK015141Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

VerschmutzungsanzeigenFMU ∆p -Anzeigen und DruckanzeigenFMUT ElektrischNennspannungInduktionsfreie Last (A) Induktionslast (A) Eingangsstrom(A)Ohmsche Last Lampenlast Induktive Last MotorlastNC NO NC NO NC NO NC NO NC NO125VAC 5 1,5 0,7 3 2,5 1,3250VAC 3 1,0 0,5 2 1,5 0,88VDC 5 2 5 4 314VDC 5 2 4 4 330VDC 4 2 3 3 3125VDC 0,4 0,05 0,4 0,4 0,05250VDC 0,2 0,03 0,2 0,2 0,03AnschlusskonfigurationElektrische Anzeige Typ T1P1-P220max.10max.SchutzartIP65Elektroanschluss DIN 43650ÜberspannungskategorieFMUM3 Optische Anzeige,automatische RückstellungRote Farbe beieingeschalteterAnzeige sichtbarø24II (EN61010-1)COMAnzeige (NO)Normal geschlossen (NC)1 2 3KeinAnschlussDrehteil 360°NiederdruckHochdruckSAE8Festteil25,7 72,5NiederdruckHochdruck25,725,152,7SAE8FMUF Elektronische AnzeigeAnschlusskonfigurationModell S08NPNFMU FNPN31Last+V+10...36 V GSDrehteil 360°2LastPNPFMU FPNP431max. 300 mALast0 V+V+10...36 V GSGrüne LEDGelbe LEDsRote LEDFestteil96,62LastNiederdruck25,74max. 300 mA0 VHochdruckSAE 8Thermische Sperre (Standardeinstellung +20 °C)Die Anzeige funktioniert nur, wenn die Temperatur über dem Einstellwert liegt.Anzeige DruckeinstellungLED-Status AusgangG Y1 Y2 R< 50 % -50 % -75 % 2 aktiv100 % 1 aktivSchutzartElektroanschlussEingangsspannung*AnzeigeausgangAusgangstyp:IP65DIN 43650, Kabelanschluss PG9 oder optional M12 4-polig+10 bis 36 VDCmax. 300 mA/36 V GSNO oder NC, NPN oder PNP* Hinweis: Die Ausgangsklemmen 1 oder 2 nicht direkt (ohne Last) an dieStromversorgung anschließen, weil dies die Anlage beschädigen würde.142Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

FiltermedienleistungFilterfeinheitDurchschnitt Filtration-Beta-Verhältnis ß (ISO 16889) / Partikelgröße μm [c]ßx(c)=2 ßx(c)=10 ßx(c)=75 ßx(c)=100 ßx(c)=200 ßx(c)=1000% Leistungseffizienz auf der Grundlage des obigen Beta-Verhältnisses (ßx)50,0% 90,0% 98,7% 99,0% 99,5% 99,9%EinwegversionMicroglass IIICodeElement mitReversierventil- - - - - 4,5% 02QI 02QIR- - 4,5 5 6 7 05QI 05QIR- 6 8,5 9 10 12 10QI 10QIR6 11 17 18 20 22 20QI 20QIRStandardprodukttabelleArtikelnummerFilter-BaugruppenDurchfluss(l/min)ModellnummerElementlängeFilterfeinheit(Mikron)DichtungenVerschm.-AnzeigeBypass(bar)AnschlussEPF1105QIBPMG081 40 EFP1 1 5 Nitril Verschlossen 7 G1/2” 944419QEPF1110QIBPMG081 40 EFP1 1 10 Nitril Verschlossen 7 G1/2” 944420QEPF1120QIBPMG081 40 EFP1 1 20 Nitril Verschlossen 7 G1/2” 944421QEPF2205QIBPMG121 140 EPF2 2 5 Nitril Verschlossen 7 G3/4” 944431QEPF2210QIBPMG121 140 EPF2 2 10 Nitril Verschlossen 7 G3/4” 944432QEPF2220QIBPMG121 140 EPF2 2 20 Nitril Verschlossen 7 G3/4” 944433QEPF3205QIBPMG161 250 EPF3 2 5 Nitril Verschlossen 7 G1” 944439QEPF3210QIBPMG161 250 EPF3 2 10 Nitril Verschlossen 7 G1” 944440QEPF3220QIBPMG161 250 EPF3 2 20 Nitril Verschlossen 7 G1” 944441QEPF4205QIBPMG201 450 EPF4 2 5 Nitril Verschlossen 7 G11/4” 944447QEPF4210QIBPMG201 450 EPF4 2 10 Nitril Verschlossen 7 G11/4” 944448QEPF4220QIBPMG201 450 EPF4 2 20 Nitril Verschlossen 7 G11/4” 944449QEPF5105QIBPMG241 500 EPF5 1 5 Nitril Verschlossen 7 G11/2” 944451QEPF5110QIBPMG241 500 EPF5 1 10 Nitril Verschlossen 7 G11/2” 944452QEPF5120QIBPMG241 500 EPF5 1 20 Nitril Verschlossen 7 G11/2” 944453QOptischeAnzeigeArtikelnummerFMUM3MVMSO8 5Ersatzelemente siehe Seite 130.Einstellung (bar)Einstellung(bar)AustauschelementeElektroanzeigenArtikelnummerSchaltertypFMUT1MVMS08 5 NO/NCZubehörFMUF1MVMS08 5 NO Elektronisch4 LED, PNPFMUF2MVMS08 5 NO Elektronisch4 LED, NPNFMUF3MVMS08 5 NC Elektronisch4 LED, PNPFMUF4MVMS08 5 NC Elektronisch4 LED, NPN143Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

EPF iprotect ®HochdruckfilterBestellschlüsselCode 1 Code 2 Code 3 Code 4 Code 5 Code 6 Code 7 Code 8EPF3 2 02QI B P M G16 1Code 1FiltergrösseModell CodeGröße 1 (40 l/min)EPF1Größe 2 (Ersatz für 18P)EPF2Größe 3 (Ersatz für 28P)EPF3Größe 4 (Ersatz für 38P)EPF4Größe 5EPF5Code 2ElementlängeCodeLänge 1 1Länge 2(nicht für Größe 1 und Größe 5)2Farbcodierung (Hinweis auf Verfügbarkeit)123 Standard123 Standard mit LEIF ® oder ECO-Element123 Teilstandard123 Kein StandardHinweis: Standardartikel sind ab Lager vorrätig, Teilstandard-Artikelsind innerhalb von zwei - vier Wochen verfügbar. Verfügbarkeit andererCodes auf Anfrage.Code 3Optische AnzeigeElektrische AnzeigeAnzeigeElektronisch 4 LED, PNP, NOElektronisch 4 LED, NPN, NOElektronisch 4 LED, PNP, NCElektronisch 4 LED, NPN, NCMit Stahlstopfen verschlossenKein AnzeigenanschlussBypassCodeM3T1F1F2F3F4PNAnzeigeneinstellung Code3,5 bar 2,5 bar K5,0 bar 3,5 bar L7,0 bar 5,0 bar MKein Bypass 5,0 bar MKein Bypass Keine Anzeige XWichtige Hinweise: Wenn kein Bypass ausgewähltwurde, empfiehlt Parker ausdrücklich die Verwendungvon hochdruckfesten Elementen.Code 8FilterfeinheitCodeiprotect ® Glasfaserelement 02QI 05QI 10QI 20QIiprotect ® mit Reversierventil (*) 02QIR 05QIR 10QIR 20QIRiprotect ® hochdruckfestes Element 02QIH 05QIH 10QIH 20QIH(*Hinweis: nur in Verbindung mit Bypass 3,5 bar)Code 5Andere Ausführungen wie ATEX auf Anfrage.Alle Elektroanzeigen haben eine CE-Zulassung.Code 6OptionenCodeStandard 1Kein Bypass 2Reversierventilnur in Verbindungmit Bypass 3,5 barRFVCode 7FilteranschlussAnschlusstyp und -größe CodeGröße 1 Gewinde G½ G08Gewinde SAE 8Größe 2 Gewinde G½ G08Gewinde G¾Gewinde SAE 12Gewinde M27, ISO 6149SAE-Flansch ¾ - 6000MSAE-Flansch ¾ - 6000GrundplatteGröße 3 Gewinde G1 G16Gewinde SAE 16Gewinde M33, ISO 6149SAE-Flansch 1 - 6000MSAE-Flansch 1 - 6000Größe 4 Gewinde G1¼ G20Gewinde G1½Gewinde SAE20Gewinde SAE24Gewinde M42, ISO 6149SAE-Flansch 1¼ - 6000MSAE-Flansch 1¼ - 6000GrundplatteGröße 5 Gewinde G1½ G24Gewinde SAE 24SAE-Flansch 1½ - 6000MGrundplatteCode 4NitrilFluorelastomerDichtungsmaterialS08G12S12M27H12F12X12S16M33H16F16G24S20S24M42H20F20X20S24H24X20CodeBVFür Systeme ohne Nebenstrom dashochfeste Element QIH auswählen.144Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

EMDPF iprotect ®(Manueller Hochdruck-DuplexFilter)HochdruckfilterMax. 300 l/min - 420 barEine kompakte,kosteneffektiveDruckfilterlösungAuf der Grundlage derpatentierten Filtertechnologieiprotect ®Der Parker-Duplex-Filter EMDPFiprotect ® ist für die hochwertigeFiltration in Hydraulik- und Schmieranlagenvorgesehen und bietet durchVerbesserung von Produktivität undRentabilität neue Möglichkeiten zurSenkung der Gesamtbetriebskosten.Diese radikale, innovative Entwicklungwurde in die Konstruktion der EMDPF-Duplex-Baureihe integriert. Das Standardangebotdeckt Durchflüsse von bis zu300 l/min bei einem Betriebs druck von420 bar ab.Dank der neuen, patentierten Konstruktiondes Filterelements können dasBypassventil und der Elementkern alswiederverwendbare Teile in die Filterglockeintegriert werden. Somit ist das Produktkinder leicht zu handhaben, da keine Gefahrbesteht zu vergessen, wiederverwendbareTeile erneut einzubauen.Da das Filterelement beim Service in derGlocke bleibt, wird weniger Platz zumAustausch des Filterelements benötigt.Der EMDPF zeichnet sich durch zahlreicheSicherheitsfunktionen wie eingebauteDruckausgleichsleitung, Druckspitzenschutz der Element anzeige undniedriges Dreh moment beim Umschaltendes Kugel ventils aus. Dank der hochwertigenDichtungs technologie kanndas Filterelement bei fortlaufendemSystembetrieb ausgetauscht werden.Produktmerkmale:Die Parker Elementkonstruktion stellt die Filtrationsqualität sicher,die sich direkt auf die Ölqualität auswirkt, da die Verwendung vonauf dem Filtermarkt angebotenen Raubkopien mit unbekannterQualität ausgeschlossen wird. Diese konstruktionsbedingteSicherheit wirkt sich unmittelbar positiv auf die Produktivität derAnlage aus.• Garantierte Filtrationsqualität• Das Filterelement verbleibt beim Filterservice in der Filterglocke.• Höchstmögliche Nutzung wieder verwendbarer Teile• Eingebaute Sicherheitsfunktionen• Einzigartige Möglichkeiten beim OEM-Markenaufbau• Keine Einbaufehler dank leicht verständlicher Konstruktion145Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

EMDPF iprotect ®HochdruckfilterMerkmale Vorteile NutzenPatentiertes FilterelementAusschließlich Original-ErsatzteileGarantierte Filtrationsqualitätverwenden!Das Filterelement verbleibt in derFilterglocke.Weniger Platzbedarf beim Austausch bzw.bei der Wartung des FiltersVerwirklichung kompakterer LösungenSenkung der Filterwartungszeit um über 40 %Umweltfreundliche KonstruktionReduzierung von umweltbelastendem Abfall Geringere Entsorgungskostenum über 50 %Wartungsfreundliche Produktkonstruktion Kein Umgang mit losen,wiederverwendbaren TeilenKeine Gefahr von Fehlern beimElementwechselBypassventil in Filterglocke integriert Einfacher Einbau in Grundplattensysteme Kompaktere Konstruktion und geringe Kostenbei der Grundplatte (nur eine Kavität erforderlich)Weniger Druckabfall über den Filter hinweg Energieeinsparungen und Verbesserung derSystemeffizienzZahlreiche DruckabfallanzeigenFortlaufende Informationen über denZustand der FilterelementeOptimierung der Standzeiten des FilterelementsErleichterung der planmäßigen WartungTypische Einsatzbereiche• Servosteuerungen• Industrielle Arbeitshydraulik• SteuersystemeDie Parker-Serie EMDPF iprotect ® arbeitet mitder patentierten Bypass-Ventiltechnologie.Der Bypass kann auf bis zu 7 bareingestellt oder in Verbindung mitpatentierten, hochdruckfestenFilterelementen komplett gesperrtwerden. Als Funktionsprinzipdient die Druckabfallmessungüber das Filterelement hinweg. ImBypassbetrieb strömt nur ein Teildes Hauptdurchflusses durch dasBypassventil.EMDPF iprotect ® ist mit der neuesten Generationvon Microglass III Elementen ausgestattet. Diepatentierte Elementkonstruktion garantiert dieFilterqualität.Bypass geschlossenDurchflussrichtungBypass offenDurchflussrichtung146Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Schutz von System und UmweltSicherstellung von Systemleistungund RentabilitätDie neue Generation derFilterelemente iprotect ®zeichnet sich durch hoheFilterleistung und ParkerTechnologie aus. DieSpezialkonstruktion verhindertdie Verwendung vonRaubkopien.Weniger Platzbedarfdes FiltersKompaktereLösungen sindmöglich, weil dasFilter elementbeim Austauschin der Filter glockeverbleibt. Im Vergleich zuherkömmlichen Lösungenwird nicht nur Platzgespart, sondern auchdie sonst erforderliche Hand arbeitbeim Filterwechsel reduziert.Kosteneinsparung undUmweltschutzWelche Voraussetzungenmüssen erfüllt sein, damitein neues, revolutionäresSystem eingeführt werdenkann, das die Umweltschützt? Das FilterelementEMDPF iprotect ® vonParker hat einen wiederverwendbarenElementkern undBypass, welche beide Bestandteilder Filterglocke sind. Dadurch brauchenbeim Elementwechsel keinewieder verwendbaren Teile in dieHand genommen zu werden unddas zu entsorgende Gewicht wirdum über 50 % gesenkt.Intelligente Ventil technologieDie Regel ventiltechnologievon Parkerfür Hydraulikanlagenkommt auchbeim wiederverwendbarenBypassventilzum Einsatz.Dieses absolutdichte Ventilhat einen patentierten Anschlusszum Filterelement, der sicherstellt,dass nur Originalteile verwendetwerden können. Mehrere Bypass-Einstellungen bis zu 7 bar beiKaltstartbedingungen, kompaktereLösungen sind möglich. Das Ventiloptimiert auch den Durchfluss undsenkt den Druckabfall über denFilter hinweg.Einfacher EinbauParker hat denTrend vorgegeben,die Filtration in dieGrundplatte zuintegrieren. Mit demParker-KonzeptEMDPF iprotect ®wurde bereits dernächste Schritt indie Zukunft unternommen.Für die Aufnahme desFilters ist statt zwei nur noch eineKavität erforderlich, weil das wiederverwendbareBypass ventil indie Filterglocke integriert ist und soPlatz und Kosten einspart.SpeziallösungenDie Antriebs- undSteuerungstechnologie vonParker eröffnetden Kunden neueMöglichkeiten.KundenspezifischeGrundplattenoder Duplexfilter wie in diesemBeispiel ermöglichen einen komplettautomatischen Austausch. EMDPFiprotect ® trägt zur Umsetzung neuerLösungen bei, weil dieses Produktdie Produktivität und Rentabilitätverbessert.SchutzschildLeistung und Rentabilität derSysteme hängen unmittelbar vomFiltermedium ab.Selbstverständlich sind die Produktevon Parker darauf ausgerichtet,die Verwendung unbekannterFilter zu verhindern, die Sicherheitund Leistung beeinträchtigen.Microglass III wird ständig aktualisiertund dient als Schutzschild imSystem.Umschaltung aufRücklaufEMDPF vonParker kann aufWunsch mit einemReversierventilausgestattetwerden. DiesesVentil wird in denElementdeckel integriert und trenntdas Filter medium ab, sobald aufRücklauf umgeschaltet wird.Dank der neuen Konstruktion desFilterelements können das Bypassventilund der Element kern alswiederverwendbare Teile in die Filterglockeintegriert werden. Dadurchergeben sich Kosten einsparungen,weil der Hochdruckfilter in Grundplatteneingebaut werden kann.Gleichzeitig wird der Abfall beimWechsel des Filter elements um über50 % reduziert, weil der Elementkernin die Filterglocke integriert ist.Durch diese einzigartige Konstruktionbeim EMDPF iprotect ® brauchenwiederverwendbare Teile nicht, wiebei anderen Filtern auf dem Markt,erneut eingebaut zu werden. Somitist das Produkt kinderleicht zu handhaben,weil keine Gefahr besteht zuvergessen, wiederverwend bare Teileerneut einzubauen.BajonettverschlussElementAustausch des Filterelements:• Das Filtergehäuse über denGlockenablass entleeren.• Der Bajonettverschluss sorgt dafür,dass das Element in der Glockeverbleibt.• Das alte Element herausziehen.Der wiederverwendbare Elementkernund das Bypassventil sind indie Glocke eingebaut.• Die Filtration erfolgt von außennach innen, der Elementkernbefindet sich auf der Seite dessauberen Mediums.• Das neue Element einfach in dieGlocke einsetzen.• Die Glocke einschließlich Elementin den Filterkopf einschrauben.147Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

EMDPF iprotect ®SchaltplanEMDPF iprotect ®AUS ‘M Auslass’AuslassAuslass0,3 bar 0,3 barEinlasslowhighEIN ‘M Einlass’EinlassEinlassAuslassAuslassFunktionsprinzipDas Gerät EMDPF iprotect ® hat ein 3/2-Wege-Kugelventil zur Regelung des Hauptstromsdurch den Filter.Dieses Ventil wird manuell betätigt.Zur Verhinderung von übermäßigen Druckspitzenbeim Austausch hat Parkers EMDPF-Filter eine eingebaute Ausgleichsleitung. Überein Nadelventil wird diese Ausgleichsleitungvor dem Austausch des 3/2-Wege-Kugelventilsgeöffnet. Nach dem Wechsel muss die Leitungwieder geschlossen werden.Zwei Einwegventile sind in den Filter eingebautund verhindern unerwünschte Rückströmungendes Öles durch das Filterelement.Parker empfiehlt den Einsatz einerVerschmutzungs anzeige, die Daten über denZustand des Filterelements liefert. Eine Vielzahlvon optischen, elektrischen und elektronischenAnzeigen steht zur Verfügung.Die Anzeige wird durch ein eingebautesSchieberventil in den Messleitungen vorübermäßigen Druckspitzen geschützt.148Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Umsetzung von InnovationenEMDPF iprotect und icount KonditionsüberwachungEMDPF iprotect ® und icount-PartikelzählungWeitere Informationen über die enormenVorteile durch die Kombination der Fluid-Überwachungsanlagen von Parker Filtrationin Kombination mit der EMDPF-iprotect ® -Technologie erhalten Sie von ParkerFiltration.Parker verfügt weltweit über langjährige Erfahrungen auf dem Gebiet der Konditionsüberwachung und Verschmutzungskontrolle.Parker bietet technische Lösungen inden Bereichen Filtration und Konditionsüberwachungim Rahmen der modularenProduktbauweise an.Neben dem Schutz des Systems vor Verschmutzungwird es auch immer wichtiger,Echtzeitdaten über die Sauberkeit des Systemsoder den Ölzustand zu erhalten.Auf der Grundlage kundenspezifischer Grundplattenbieten sich einzigartige Kombinationsmöglichkeitenzur gemeinsamen Nutzung vonFiltern und Sensoren zur Zustandsüberwachung.icount PartikelzählungDer icount-PD Partikelzähler von Parker entsprichtdem neuesten Stand der Technologiezur Erkennung von Partikeln in Fluiden. Diestrapazierfähige Konstruktion des Gehäuseseignet sich auch für den Einsatz in Hochleistungsbereichen.Die eingebaute Laser-Technologie liefert sofortInformationen über die Sauberkeit des Fluids.Durch Nutzung der Partikelzählung erhält manwichtige Daten über die Systemverschmutzungstrends.Eingebaute LED- oder Digitaldisplayszeigen Werte für niedrige, mittlere undhohe Verschmutzung an.FeuchtigkeitsmessungFeuchtigkeit ist nach der Festkörperverunreinigungdie zweitgrößte Verschmutzungsquelle.Beide sind für über 80 % der Ausfälle vonHydraulikanlagen verantwortlich.Hohe Feuchtigkeitswerte beschleunigen denProzess des Qualitätsverlustes und wirken sichunmittelbar negativ auf die Fluid-Leistung aus.Hydraulik-Fluide sind für die Schmierung inHochleistungsbereichen vorgesehen und sollenSchutz vor Korrosion und Energieverlustenbieten. Durch den Qualitätsverlust wird dieHaltbarkeit des Fluids gesenkt, dies führt dazu,dass die Haltbarkeit der Bauteile ebenfallsreduziert wird und eine effiziente Schmierungnicht mehr möglich ist.Durch Messung der Feuchtigkeit im Fluid kannman entsprechende Wartungspläne erstellen,bevor es zu Systemausfällen oder übermäßigemVerschleiß der Systemkomponentenkommt.Die MS-Feuchtigkeitssensoren können inkundenspezifische Grundplatten eingebautwerden.Die Baureihe der icount-Partikelzähler kannauch mit einem optionalen Fecuhtigkeitssensorausgestattet werden.149Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

EMDPF iprotect ®Größe 3Technische Daten EMDPF iprotect ®Technische InformationenDurchfluss bis 150 l/minBetriebsdruckMax. Betriebsdruck 420 barAnschlüsseim Block integriertAnschlussGewinde G1”SAE-Flansch 1¼” SAE-6000M‘M einwärts’/ ‘M auswärts’: G1¼”FiltergehäuseEMDPF Kopfmaterial: StahlSchalenmaterial: StahlDichtungsmaterialNitril oder FluorelastomerBetriebstemperaturDichtungsmaterial Nitril:-40 °C bis +100 °CDichtungsmaterial Fluorelastomer:-20 °C bis +120 °CBypassventil & AnzeigeeinstellungenBypass Anzeige3,5 bar 2,5 bar5,0 bar 3,5 bar7,0 bar 5,0 bargesperrt 5,0 barFilterelementFilterfeinheitermittelt im Multipass-Test gemäß ISO16889ErmüdungseigenschaftenDie Filtermedien werden abgestützt, damit dieoptimale Ermüdungsstandzeit (ISO 3724) erreichtwerden kann.Microglass IIIVerstärkung durch Drahtgewebe mit Epoxidbeschichtung,Endkappe verstärkt durch Verbundmaterialund wiederverwendbaren Metallkern.Kollapsfestigkeit 25 bar (ISO 2941)Elemente mit hoher KollapsfestigkeitFür Filteroption ohne BypassKollapsfestigkeit 210 bar (ISO 2941)VerschmutzungsanzeigenAnzeige des Differenzdrucks:2,5 +/- 0,3 bar3,5 +/- 0,3 bar5,0 +/- 0,3 barOptisch M3Elektrisch T1Elektronisch F1 (PNP)Elektronisch F2 (NPN)Atex-Ausführung auf AnfrageGewichtEMDPF Größe 3 Länge 1: 55 kgEMDPF Größe 3 Länge 2: 57 kgFluidkompatibilität· Hydraulik-Mineralöle H bis HLPD (DIN51524)· Betriebsfluide DIN ISO 2943· Schmiermittel ISO6743, APJ, DIN 51517,ACEA, ASTM· Pflanzenöl· 60/40 Wasserglykol· Phosphatester gemäß Industriestandard aufAnfrage· Nichtaggressive Synthetiköle· Nichtaggressive Bio-Öle (HETG, HEPG undHEES gemäß VDMA 24568)EMDPF iprotect ® - Größe 3 Duplex300 / 4104xM14x21232.55050016073010 04015010 0230240150Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

EMDPF iprotect ® Größe 3 DruckabfallkurvenWenn das verwendete Medium eine von 30cSt abweichende Viskosität hat, kann der Druckabfall über den Filter hinweg wie folgtermittelt werden:Gesamtdruckabfall Δp = Gehäuse Δph + (Element Δpe x Betriebsviskosität/30).Größe 3 L1Durchfluss(I/min)EMDPF Größe 3 Länge 1 Dp-Elemente (bar)02QI 05QI 10QI 20QI0 0 0 0 050 0,65 0,43 0,26 0,16100 1,29 0,87 0,53 0,32150 1,94 1,30 0,79 0,47200 2,58 1,73 1,05 0,63Größe 3Durchfluss(I/min)Leergehäuse (bar)Duplexgehäuse(bar)Duplexgehäuse (bar)Umschalthebel mittig0 0 050 0,77 0,55100 1,99 1,56150 3,84 3,07Filterelemente EMDPF Größe 3 Länge 1Delta-p [bar]32,521,510,5050 100 150 20002QI 05QI 10QI 20QI Durchfluss [l/min]EMDPF Größe 3 LeergehäuseDelta-p [bar]43,532,521,510,500 20 40 60 80 100 120 140Duplexgehäuse [bar]Duplexgehäuse [bar] mit Griff in der Mitte Durchfluss [l/min]Größe 3 L2Durchfluss(I/min)EMDPF Größe 3 Länge 2 Dp-Elemente (bar)02QI 05QI 10QI 20QI0 0 0 0 050 0,32 0,28 0,18 0,15100 0,64 0,56 0,37 0,30150 0,97 0,85 0,55 0,45200 1,29 1,13 0,74 0,60250 1,61 1,41 0,92 0,75Filterelemente EMDPF Größe 3 Länge 2Delta-p [bar]1,81,61,41,210,80,60,40,2050 100 150 200 25002QI 05QI 10QI 20QIDurchfluss [l/min]151Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

EMDPF iprotect ®Größe 4Technische Daten EMDPF iprotect ®Technische DatenDurchfluss bis 300 l/minBetriebsdruckMax. Betriebsdruck 420 barAnschlüsseim Block integriertAnschlussGewinde G1½”SAE-Flansch 1½” SAE-6000MM In/M Out: G¼”FiltergehäuseEMDPF Kopfmaterial: StahlSchalenmaterial: StahlDichtungsmaterialNitril oder FluorelastomerBetriebstemperaturDichtungsmaterial Nitril:-40 °C bis +100 °CDichtungsmaterial Fluorelastomer:-20 °C bis +120 °CBypassventil & AnzeigeeinstellungenBypass Anzeige3,5 bar 2,5 bar5,0 bar 3,5 bar7,0 bar 5,0 bargesperrt 7,0 barFilterelementFilterfeinheitermittelt im Multipass-Test gemäß ISO16889ErmüdungseigenschaftenDie Filtermedien werden abgestützt, damit dieoptimale Ermüdungsstandzeit (ISO 3724) erreichtwerden kann.Microglass IIIVerstärkung durch Drahtgewebe mitEpoxidbeschichtung, Endkappe verstärkt durchVerbundmaterial und wiederverwendbarenMetallkern. Kollapsfestigkeit 25 bar (ISO 2941)Elemente mit hoher KollapsfestigkeitFür Filteroption ohne BypassKollapsfestigkeit 210 bar (ISO 2941)Verschmutzungsanzeigendes Differenzdrucks:2,5 +/- 0,3 bar3,5 +/- 0,3 bar5,0 +/- 0,3 barOptisch M3Elektrisch T1Elektronisch F1 (PNP)Elektronisch F2 (NPN)Atex-Ausführung auf AnfrageGewichtEMDPF Größe 4 Länge 1: 111 kgEMDPF Größe 4 Länge 2: 116 kgFluidkompatibilität· Hydraulik-Mineralöle H bis HLPD (DIN51524)· Betriebsfluide DIN ISO 2943· Schmiermittel ISO6743, APJ, DIN 51517,ACEA, ASTM· Pflanzenöl· 60/40 Wasserglykol· Phosphatester gemäß Industriestandard aufAnfrage· Nichtaggressive Synthetiköle· Nichtaggressive Bio-Öle (HETG, HEPG undHEES gemäß VDMA 24568)EMDPF iprotect ® - Größe 4 Duplex06090500 / 6202004xM16x241856xM8x1515070015 05518520025033535090.50152Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

EMDPF iprotect ® Größe 4 DruckabfallkurvenWenn das verwendete Medium eine von 30cSt abweichende Viskosität hat, kann der Druckabfall über den Filter hinweg wie folgt ermitteltwerden:Gesamtdruckabfall Δp = Gehäuse Δph + (Element Δpe x Betriebsviskosität/30).Größe 4 L1 Filterelemente EMDPF Größe 4 Länge 1Durchfluss(I/min)Größe 4Durchfluss(I/min)02QI 05QI 10QI 20QI0 0 0 0 0100 0,48 0,4 0,26 0,2200 0,96 0,8 0,52 0,4300 1,44 1,2 0,78 0,6400 1,92 1,6 1,04 0,8500 2,4 2 1,3 1EMDPF Größe 4 Leergehäuse (bar)Duplexgehäuse(bar)Duplexgehäuse (bar)Umschalthebel mittig0 0 050 0,36 0,33100 0,8 0,6150 1,32 1,05200 1,97 1,63250 2,7 2,28300 3,8 2,9Filterelemente EMDPF Größe 4 Länge 1Delta-p [bar]Delta-p [bar]32100 100 200 300 400 50002QI 05QI 10QI 20QIEMDPF Größe 4 Leergehäuse43,532,521,510,50Duplexgehäuse [bar]Durchfluss [l/min]0 50 100 150 200 250 300Duplexgehäuse [bar] mit Griff in der Mitte Durchfluss [l/min]Größe 4 L2Durchfluss(I/min)Filterelemente EMDPF Größe 4 Länge 2 (bar)02QI 05QI 10QI 20QI0 0 0 0 0100 0,31 0,26 0,176 0,132200 0,62 0,52 0,352 0,26300 0,94 0,78 0,528 0,40400 1,25 1,04 0,704 0,528500 1,56 1,3 0,88 0,66Filterelemente EMDPF Größe 4 Länge 2Delta-p [bar]21,510,500 100 200 300 40002QI 05QI 10QI 20QI Durchfluss [l/min]500153Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

AnzeigeoptionenFMU ∆p -Anzeigen und DruckanzeigenFMUT ElektrischNennspannungInduktionsfreie Last (A) Induktionslast (A) Eingangsstrom(A)Ohmsche Last Lampenlast Induktive Last MotorlastN.C. N.O. N.C. N.O. N.C. N.O. N.C. N.O. N.C. N.O.125 VAC 5 1,5 0,7 3 2,5 1,3250 VAC 3 1,0 0,5 2 1,5 0,88 VDC 5 2 5 4 314 VDC 5 2 4 4 330 VDC 4 2 3 3 3125 VDC 0,4 0,05 0,4 0,4 0,05250 VDC 0,2 0,03 0,2 0,2 0,0320max.10max.SchutzartIP65Elektroanschluss DIN 43650ÜberspannungskategorieII (EN61010-1)AnschlusskonfigurationElektrische Anzeige Typ T1P1-P2FMUM3 Optische Anzeige,automatische RückstellungRote Farbesichtbar beieingeschalteterAnzeigeø24COMAnzeige (NO)Normal geschlossen (NG)1 2 3NeinAnschlussDrehteil 360°NiederdruckHochdruckSAE8Festteil25,7 72,5NiederdruckHochdruck25,725,152,7SAE8FMUF Elektronische AnzeigeAnschlusskonfigurationModell S08NPNFMU FNPN31Last+V+10...36 V GSDrehteil 360°2LastPNP4max. 300 mA0VGrüne LEDGelbe LEDsRote LEDFestteil96,6FMU FPNP31Last+V+10...36 V GSNiederdruck25,72Last4max. 300 mA0VHochdruckSAE8Thermische Sperre (Standardeinstellung +20 °C)Die Anzeige funktioniert nur, wenn die Temperatur über den Einstellwert ansteigt.Anzeige DruckeinstellungLED-Status AusgangG Y1 Y2 R< 50 % -50 % -75 % 2 aktiv100 % 1 aktivSchutzartElektroanschlussEingangsspannung*AnzeigeausgangAusgangstyp:IP65DIN 43650, Kabelanschluss PG9 oder optional M12 4-polig+10 bis 36 V GSmax. 300 mA/36 V GSNO oder NG, NPN oder PNP* Hinweis: Die Ausgangsklemmen 1 oder 2 nicht direkt (ohne Last) an dieStromversorgung anschließen, weil dies die Anlage beschädigen würde.154Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

FiltermedienleistungFilterfeinheitDurchschnittliches Beta-Filtrationsverhältnis ß (ISO 16889) / Partikelgröße μm [c]ßx(c)=2 ßx(c)=10 ßx(c)=75 ßx(c)=100 ßx(c)=200 ßx(c)=1000% Leistungseffizienz auf der Grundlage des obigen Beta-Verhältnisses (ßx)50.0% 90.0% 98.7% 99.0% 99.5% 99.9%Einweg-Microglass IIICodeElement mitReversierventil- - - - - 4.5% 02QI 02QIR- - 4.5 5 6 7 05QI 05QIR- 6 8.5 9 10 12 10QI 10QIR6 11 17 18 20 22 20QI 20QIRVerschmutzungsanzeigenOptischeAnzeigenArtikelnummerFMUM3MVMSO8 5Bypass (bar)ArtikelnummerBypass(bar)ElektroanzeigenSchaltertypFMUT1MVMS08 5 NO/NCZubehörFMUF1MVMS08 5 NO Elektronisch4 LED, PNPFMUF2MVMS08 5 NO Elektronisch4 LED, NPNFMUF3MVMS08 5 NC Elektronisch4 LED, PNPFMUF4MVMS08 5 NC Elektronisch4 LED, NPNErsatzelemente (Versionen QIR und QIH auf Anfrage)EMDPF Größe 3 L1 2 Mikron944434QEMDPF Größe 3 L2 10 Mikron944440QEMDPF Größe 4 L2 2 Mikron944446QEMDPF Größe 3 L1 5 Mikron944435QEMDPF Größe 3 L2 20 Mikron944441QEMDPF Größe 4 L2 5 Mikron944447QEMDPF Größe 3 L1 10 Mikron944436QEMDPF Größe 4 L1 2 Mikron944442QEMDPF Größe 4 L2 10 Mikron944448QEMDPF Größe 3 L1 20 Mikron944437QEMDPF Größe 4 L1 5 Mikron944443QEMDPF Größe 4 L2 20 Mikron944449QEMDPF Größe 3 L2 2 Mikron944438QEMDPF Größe 4 L1 10 Mikron944444QEMDPF Größe 3 L2 5 Mikron944439QEMDPF Größe 4 L1 20 Mikron944445Q155Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

EMDPF iprotect ®Hochdruck-DuplexfilterBestellschlüsselCode 1 Code 2 Code 3 Code 4 Code 5 Code 6 Code 7 Code 8EMDPF3 2 02QI B P M G16 1Code 1 Code 2FiltergrösseElementlängeFarbcodierung (Hinweis auf Verfügbarkeit)Modell CodeGröße 3EMDPF3Größe 4EMDPF4CodeLänge 1 1Länge 2 2123 Standard123 Standard mit LEIF ® oder ECO-Element123 Teilstandard123 Kein StandardHinweis: Standardartikel sind ab Lager vorrätig, Teilstandard-Artikelsind innerhalb von zwei - vier Wochen verfügbar. Verfügbarkeit andererCodes auf Anfrage.Code 3FilterfeinheitCode 4DichtungsmaterialCodeiprotect ® Glasfaserelement (*) 02QI 05QI 10QI 20QI* hochdruckfeste Elemente vom Typ QIH auf AnfrageNitrilFluorelastomerCodeBVCode 5 Code 6AnzeigeOptische AnzeigeElektrische AnzeigeElektronisch 4 LED, PNP, NOElektronisch 4 LED, NPN, NOElektronisch 4 LED, PNP, NGElektronisch 4 LED, NPN, NGMit Stahlstopfen verschlossenCodeM3T1F1F2F3F4Kein Anzeigenanschluss NAndere Ausführungen wie ATEX auf AnfrageAlle Elektroanzeigen haben eine CE-Zulassung.PBypassAnzeigeneinstellungCode3,5 bar 2,5 bar K5,0 bar 3,5 bar L7,0 bar 5,0 bar MKein Bypass 5,0 bar MKein Bypass Keine Anzeige XWichtige Hinweise: Wenn kein Bypass ausgewählt wurde,empfiehlt Parker ausdrücklich die Verwendung von hochdruckfestenElementen.Code 7FilteranschlussAnschlussCodeGröße 3 Gewinde 1" BSP G16SAE-Flansch 1¼" 6000MH20Größe 4 Gewinde 1¼" BSP G20SAE-Flansch 1½” 6000MH24Code 8OptionenCodeStandard 1Kein Bypass 2156Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

EADPF iprotect ® SerieHochdruck-DuplexfilterMax. 320 l/min - 350 barAutomatischeDuplex filter fürmehr SicherheitAutomatischer Dauerschutzdank neuer, patentierterDuplexfiltertechnologieDie EADPF-Serie ist mit einem einzigartigen,patentierten Element namensiprotect ® ausgestattet. Dank desökologischen Aufbaus wird dieUmweltbelastung um mehr als 50 %reduziert. Die Durch fluss rate beträgt biszu 320 l/min bei 350 bar. Das intelligenteElement ist in einem Doppel kopf untergebrachtund wird voll automatisch ausgewechselt. Zur Regelung des Duplex filtersdienen eine bis zwei Differenz druckanzeigen.Einzig artig ist die Ver wendungdes System drucks für die Vorsteuerleitungender Durch fluss regel ventile zurIsolierung oder Inbetrieb nahme der Filterglockemit dem sauberen Element.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comProduktmerkmale:• Sicherstellung der Filtrationsqualität• Betriebsdruck 350 bar bei einem Durchflussvon bis zu 320 l/min• Mehrere Bypasseinstellungen bis zu 7 bar oder ohne Bypassmit 210 bar hochdruckfestem Element.• EADPF-Duplexfilter mit vollautomatischem Elementwechselwww.parker.com/hfde157Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Wichtige Informationen!ACHTUNG - BENUTZERHAFTUNGVERSTÖSSE GEGEN VORSCHRIFTEN ODER FALSCHE AUSWAHL ODER UNSACHGEMÄSSER EINSATZDER HIER BESCHRIEBENEN PRODUKTE ODER ÄHNLICHER GERÄTE KÖNNEN ZUM TOD FÜHREN ODERVERLETZUNGEN BZW. SACHBESCHÄDIGUNGEN VERURSACHEN.– Dieses Dokument und andere Mitteilungen der Parker Hannifin Corporation, der Tochtergesellschaften und Vertragshändlerstellen Produkt- oder Systemvarianten zur weiteren Auswertung durch Anwender mit technischem Know-how dar.– Der Anwender ist auf der Grundlage seiner eigenen Analyse und Testergebnisse allein für die endgültige Auswahl des Systemsund der Komponenten verantwortlich. Er hat sicherzustellen, dass alle Leistungs-, Haltbarkeits-, Wartungs-, Sicherheits- undWarnvoraussetzungen des jeweiligen Einsatzbereiches erfüllt sind.Der Anwender hat alle Bereiche der Anwendung zu analysieren, die entsprechenden Industriestandards einzuhaltenund die Informationen zum Produkt im aktuellen Produktkatalog sowie in anderen Unterlagen von Parker oder denTochtergesellschaften oder Vertragshändlern zu beachten.– Wenn Parker oder eine Tochtergesellschaft oder ein Vertragshändler Komponenten oder Systemoptionen auf der Grundlagevon Daten oder Vorgaben des Anwenders liefert, hat der Anwender selbst zu prüfen, ob diese Daten oder Vorgaben für alleEinsatzbereiche und vorhersehbaren Verwendungen der Komponenten oder Systeme geeignet und ausreichend sind.Der Einsatz der hier beschriebenen Produkte unterliegt den Betriebs- und Sicherheitsvorschriften, deren Einzelheiten auf Anfrageerhältlich sind.VertriebsbedingungenDie in diesem Dokument beschriebenen Produkte werden von der Parker Hannifin Corporation, den Tochtergesellschaften oderden Vertragshändlern vertrieben. Alle mit Parker abgeschlossenen Kaufverträge unterliegen den Standardregeln und Auflagen derallgemeinen Geschäftsbedingungen von Parker (eine Kopie ist auf Anfrage erhältlich).158Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

18/28/38P SerieHochdruckfilterMax. 700 l/min - 414 barDie universelleHoch druck filterlösungRobustes Gehäuse fürHochleistungsbereicheDie Modelle 18/28/38P bietenunterschiedliche Kopf- und Glockengrößensowie verschiedene Anschlussoptionen.Das GlasfasermediumMicroglass lll gehört zur Standardausstattung.Maximaler Betriebsdruck414 bar. Dieser weltweit bewähre Filtermit einem max. Durch fluss von 700 l/min und optimierten Größen eignetsich für eine Vielzahl von industriellenEinsatzbereichen.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comProduktmerkmale:• Mehrere Bypasseinstellungen bis zu 7 bar• Die Modelle 18/28/38P bieten unterschiedliche Kopf- undGlockengrößen sowie diverse Anschlussoptionen.• Das Glasfasermedium Microglass lll gehört zurStandardausstattung.• Max. Betriebsdruck 414 bar, max. Durchfluss 700 l/min• Eine bewährte Filterlösung für Hochleistungshydraulikanlagenwww.parker.com/hfde159Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

18/28/38P SerieHochdruckfilterMerkmale und NutzenMerkmaleDie Dauerfestigkeit wird bis zum vollenNenndruck getestetMehrere Größen von FilterköpfenverfügbarMehrere AnschlussmöglichkeitenwählbarFilterelemente aus Microglass IIIOptische und elektrischeVerschmutzungsanzeigenVorteileRobustes Gehäuse für härtesteEinsatzbereiche geeignetOptimierte AbmessungenEinfacher EinbauDie mehrlagigen Filterelemente haben einehohe SchmutzaufnahmekapazitätDrahtstützgewebe verhindert Faltenaufwurf undgewährleistet dauerhafte LeistungsfähigkeitDer Verschmutzungszustand des Filterelementesist leicht erkennbarFür jeden Einsatzfall die richtige AnzeigeNutzenZuverlässiger Dauerbetrieb in mobilen undindustriellen EinsatzbereichenEffiziente FiltrationGroßer Durchfluss-BereichWeltweit einheitliches Design. Globale VerfügbarkeitDer richtige Filter für jeden EinsatzbereichHoher LeistungsstandardZuverlässige Leistung während der gesamtenLebensdauer des FilterelementesWeniger Ausfallzeiten, hohe Lebensdauer desFilterelementesOptimierte Filter-Lebensdauer vermeidetBypassbetriebSystemgerecht konzipierte ElektroanschlüsseTypische EinsatzbereicheSpritzgießmaschinenDruckgussmaschinenWerkzeugmaschinenMobile MaschinenServoantriebeDie 18/28/38P Hochdruckfilter-SerieParker Filtration hat die Hochdruckfilter der Serie 18/28/38P entwickelt,um die hohen Anforderungen der mobilen und industriellen Märkteweltweit zu erfüllen. Diese neue Filterserie ist dank optionaler metrischeroder ISO 6149 Anschlüsse weltweit einsetzbar.Die Installation erfolgt in Druckleitungen, wo diese Serie mit ihrembreiten Sortiment an leistungsstarken Filterelementen aus Microglass IIIeinen ausgezeichneten Schutz der Systemkomponenten sicherstellt.Die Standardfilter sind mit den bewährten Bypassventilen inKolbenschieber-Bauart ausgestattet. Bei anwendungstypischenEinsatzbereichen der Servo- oder Proportionaltechnik stehenbypassfreie Filter mit differenzdruckfesten Filterelementen für denoptimalen Schutz zur Verfügung.Die modulare Differenzdruckanzeige mit ihrer geringen Hysterese,die bei dieser Filterserie eingesetzt wird, ist in der Funktionalitätunübertroffen. Tests belegen, dass die Präzision und fehlerfreieZuverlässigkeit einen wesentlichen Fortschritt in der Technologie derVerschmutzungsanzeigen darstellt.160Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Technische InformationenBetriebsdruck:Max. 414 bar.Filtergehäuse auf Dauerfestigkeit getestet: 10 6 Zyklen 0-414 bar.Anschlüsse:Ein- und Ausgangsanschlüsse sind mit Innengewinde oder Flanschversehen.AnschlusstypModell18P 28P 38PBSPF(G) ¾” 1” 1¼”, 1½”SAE 12 16 20, 24ISO 6149 M27 M33 M42, M48Flansch SAE 6000 ¾” 1” 1¼”Flansch SAE 6000-M* ¾” 1” 1¼”*6000-M ist ein SAE-Modell mit entsprechendem metrischemAnschlussgewinde.Filtergehäuse:Kopf aus Gusseisen (GSI).Glockenmaterial Stahl.Dichtungsmaterial:Nitril oder Fluorelastomer.Betriebstemperatur:Dichtungsmaterial Nitril: - 40 bis +100 °CDichtungsmaterial Fluoroelastomer: - 20 bis +120 °C.Bypass-Öffnungsdruck - und Schaltpunkte der Anzeige:Siehe nachstehende Zuordnung.Bypass-Anzeige3,5 bar 2,5 bar7,0 bar 5,0 barFilterelement:Filterfeinheit:Abhängig von Multipass-Test gemäß ISO 16889.Dauerfestigkeit:Elemente mit Abstützung für optimale Lebensdauer (ISO 3724).Microglass III:Epoxidbeschichtung als Abstützung des Metallgewebes, Komposit-Endkappen und Metallkern. Kollapsfestigkeit 20 bar (ISO 2941).Elemente mit hoher Kollapsfestigkeit:(ohne Bypass im Filtergehäuse).Microglass III Medien als Abstützung des Metallgewebes, Komposit-Endkappen und Metallkern. Kollapsfestigkeit 210 bar (ISO 2941).Verschmutzungsanzeigen:Anzeige des Differenzdrucks: 2,5 ± 0,3 bar oder 5,0 ± 0,5 bar.- optisch M3.- elektrisch T1.- elektronisch F1(PNP).- elektronisch F2(NPN).Weitere Anzeigedaten siehe Katalogabschnitt 4.Gewicht (kg):Modell Länge 1 Länge 218P 4,2 5,728P 6,7 9,238P 15,8 20,3Verträglichkeit:Geeignet für den Einsatz mit Mineral- und Bioölen und auch einigensynthetischen Ölen.Bei sonstigen Fluide bitte Kontakt zu Parker Filtration aufnehmen.Modell18P-118P-228P-128P-238P-138P-2A B C D E F G H J K L M N P(A/F)1982932283373294483240442629357593128242436100981201604055502027,5258090120404560556281110124162M8 x 1,25x12M10 x 1,5x11tiefM10 x 1,5x12tief18P 28P 38PBCBCBCA Länge 1A Länge 2DFreiraum fürElementwechsel FGHJAnzugsdrehmoment22-27NmHex. EA Länge 1A Länge 2Freiraum fürElementwechsel FGHJDAnzugsdrehmoment35-40 NmHex. EA Länge 1A Länge 2Freiraum fürElementwechsel FGHJDAnzugsdrehmoment80-95 NmHex. EmmKLR3015°MNKLR35M15°NKLR4815°MN4 Befestigungsbohrungen(P)4 Befestigungsbohrungen(P)4 Befestigungsbohrungen(P)161Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

18/28/38P SerieHochdruckfilterFlanschanschluss-DetailsØGGewindeE metrischF SAEABCDModellmmA B C D E F G18P ( 3 /4”)11,923,825,450,8M10x1,5-6H x 18 tief3 /8-16 UNC-2B x 18 tief19,028P (1”)1427,828,057,1M12x1,75-6H x 20 tief7 /16-14 UNC-2B x 20 tief25,438P (1 1 /4”)15,731,733,066,7M14x2-6H x 20 tief1 /2-13 UNC-2B x 20 tief31,8162Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Δp/Q-KennlinienBei einem Bypass von 3,5 bar beträgt der empfohlene Anfangsdifferenzdruck höchstens 1,2 bar.Bei einem Bypass von 7,0 bar beträgt der empfohlene Anfangsdifferenzdruck höchstens 2,3 bar.Wenn das verwendete Medium eine von 30 mm²/s abweichende Viskosität hat, kann der Differenzdruck über den Filter hinweg wie folgt ermittelt werden:Gesamtwert Dp = Gehäuse Dph + (Element Dpe x Betriebsviskosität/30).18P-1 Elemente18P-2 ElementeDurchfluss (US GPM)Durchfluss (US GPM)∆p (bar)0 5 11 16 21 26 32 37 423,53,02,52,01,51,00,50,0018P-1 Filtergehäuse und Elemente mit hoher KollapsfestigkeitDurchfluss (US GPM)43,502Q29,005Q10Q14,520Q20 40 60 80 100 120 140Durchfluss (l/min)0160∆p (PSID)∆p (bar)0 5 11 16 213,53,02,52,01,51,00,50,0020 40 60 80 100 120 140Durchfluss (l/min)18P-2 Elemente mit hoher KollapsfestigkeitDurchfluss (US GPM)26 32 37 4202Q05Q10Q20Q43,529,014,50160∆p (PSID)0 5 11 16 213,526 32 37 420 5 11 16 213,526 32 37 42∆p (bar)3,02,52,01,51,00,50,0043,502Q05Q10Q29,020Q14,5Filtergehäuse020 40 60 80 100 120 140 160Durchfluss (l/min)∆p (PSID)∆p (bar)3,02,52,01,51,00,50,0043,502Q29,005Q10Q14,520Q020 40 60 80 100 120 140 160Durchfluss (l/min)∆p (PSID)28P-1 Elemente28P-2 ElementeDurchfluss (US GPM)Durchfluss (US GPM)0 13 26 39 53 66 790 13 26 39 53 66 793,002Q43,53,043,5∆p (bar)2,505Q2,029,010Q1,520Q1,014,50,50,00 50 100 150 200 2500300Durchfluss (l/min)∆p (PSID)∆p (bar)2,52,01,502Q29,005Q1,010Q14,50,520Q0,00 50 100 150 200 2500300Durchfluss (l/min)28P-1 Filtergehäuse und Elemente mit hoher Kollapsfestigkeit 28P-2 Elemente mit hoher KollapsfestigkeitDurchfluss (US GPM)Durchfluss (US GPM)∆p (PSID)0 13 26 39 53 66 790 13 26 39 53 66 79∆p (bar)3,02,52,01,51,00,502QH05QH10QH 20QHFiltergehäuse43,529,014,5∆p (PSID)∆p (bar)3,02,52,01,51,00,502QH05QH10QH20QH43,529,014,5∆p (PSID)0,00050 100 150 200 250 300Durchfluss (l/min)0,00050 100 150 200 250 300Durchfluss (l/min)163Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

18/28/38P SerieHochdruckfilterΔp/Q-Kennlinien (Fortsetzung)38P-1 Elemente38P-2 ElementeDurchfluss (US GPMDurchfluss (US GPM)0 26 53 79 106 132 159 1853,50 26 53 79 106 132 159 1853,5∆p (bar)3,02,52,01,51,00,50,0002Q05Q10Q20Q100 200 300 400 500 600Durchfluss (l/min)43,529,014,50700∆p (PSID)∆p (bar)3,02,52,01,51,00,50,0043,502Q29,005Q14,510Q20Q0100 200 300 400 500 600 700Durchfluss (l/min)∆p (PSID)38P-1 Filtergehäuse und Elemente mit hoher KollapsfestigkeitDurchfluss (US GPM)38P-2 Elemente mit hoher KollapsfestigkeitDurchfluss (US GPM)∆p (bar)0 26 53 79 106 132 159 1853,53,005Q10Q43,502Q2,520Q2,029,01,51,014,5Filtergehäuse0,5∆p (PSID)∆p (bar)0 26 53 79 106 132 159 1853,505Q3,010Q43,52,502Q20Q2,029,01,51,014,50,5∆p (PSID)0,00 100 200 300 400 500Durchfluss (l/min)Elementwechsel60007000,00100 200 300 400 500Durchfluss (l/min)6000700A. Stromversorgung der Anlage ausschalten.B. Druck aus System und Filterleitung restlos ablassen.C. Filterglocke entleeren wenn Ablassmöglichkeitvorhanden.D. Filterglocke im Uhrzeigersinn drehen undabnehmen.E. Das Filterelement mit leichterAbwärtsdrehbewegung entfernen und entsorgen.F. Dichtung und Stützringe genau überprüfen und,falls fehlerhaft, unbedingt austauschen.G. Dichtung am Filterelement mit Systemflüssigkeitbenetzen und in den Filterkopf einsetzen.H. Filterglocke gegen den Uhrzeigersinn und mit demangegebenen Drehmoment (Nm) anziehen.18P – 22-27 Nm28P – 35-40 Nm38P – 80-95 NmI. Nach der Wiedereinschaltung und Inbetriebnahmesicherstellen, dass der komplette Filter dicht ist.TeileverzeichnisPos. Beschreibung1234567FilterkopfElementGlockeAnzeigenM3- optische Auto-Reset-Anzeige; 2,5 barM3- optische Auto-Reset-Anzeige; 5,0 barT1 – Elektrisch; 2,5 bar mitAnschluss DIN 43650T1 – Elektrisch; 5,0 bar mitAnschluss DIN 43650F1 – Elektronisch PNP; 2,5 bar mit 4 LEDsF2 – Elektronisch PNP; 2,5 bar mit 4 LEDsF1 – Elektronisch PNP; 5,0 bar mit 4 LEDsF2 – Elektronisch PNP; 5,0 bar mit 4 LEDsGlockendichtungStützringDichtungssätzeDichtungssatz 18P (std) – NitrilDichtungssatz 18P (F3) – FluorelastomerDichtungssatz 28P (std) – NitrilDichtungssatz 28P (F3) – FluorelastomerDichtungssatz 38P (std) – NitrilDichtungssatz 38P (F3) – FluorelastomerArtikelnummersiehe Tabelle aufder nächsten SeiteFMUM3KVMU14HFMUM3MVMU14HFMUT1KVMU14HFMUT1KVMU14HFMUF1KVMU14HFMUF2KVMU14HFMUF1MVMU14HFMUF2MVMU14HS04350S04351S04352S04353S04354S04355164Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Elementwechsel (Fortsetzung)5 4ErsatzelementeElemente mit Nitril-DichtungenModell02Q05Q10Q20Q02QH05QH10QH20QH18P-1G04242G04243G04244G04245G04290G04291G04292G0429318P-2G04250G04251G04252G04253G04298G04299G04300G0430128P-1G04258G04259G04260G04261G04306G04307G04308G0430928P-2G04266G04267G04268G04269G04314G04315G04316G0431738P-1G04274G04275G04276G04277G04322G04323G04324G0432538P-2G04282G04283G04284G04285G04330G04331G04332G043331Modell02Q05Q10Q20Q02QH05QH10QH20QHElemente mit Fluorelastomer-Dichtungen18P-1G04246G04247G04248G04249G04294G04295G04296G0429718P-2G04254G04255G04256G04257G04302G04303G04304G0430528P-1G04262G04263G04264G04265G04310G04311G04312G0431328P-2G04270G04271G04272G04273G04318G04319G04320G0432138P-1G04278G04279G04280G04281G04326G04327G04328G0432938P-2G04286G04287G04288G04289G04334G04335G04336G043372673BestellschlüsselStandardprodukttabelleArtikelnummer18P110QBT1MG12118P110QBM3MG12118P120QBT1MG12118P120QBM3MG12118P210QBT1MG12118P210QBM3MG12118P220QBT1MG12118P220QBM3MG12128P110QBT1MG16128P110QBM3MG16128P120QBT1MG16128P120QBM3MG16128P210QBT1MG16128P210QBM3MG16138P110QBT1MG20138P110QBM3MG20138P120QBT1MG20138P120QBM3MG20138P210QBT1MG20138P210QBM3MG20138P220QBT1MG20138P220QBM3MG201ersetzt18P-1-10Q-TW6-98-B2B2-118P-1-10Q-M2-98-B2B2-118P-1-20Q-TW6-98-B2B2-118P-1-20Q-M2-98-B2B2-118P-2-10Q-TW6-98-B2B2-118P-2-10Q-M2-98-B2B2-118P-2-20Q-TW6-98-B2B2-118P-2-20Q-M2-98-B2B2-128P-1-10Q-TW6-98-C2C2-128P-1-10Q-M2-98-C2C2-128P-1-20Q-TW6-98-C2C2-128P-1-20Q-M2-98-C2C2-128P-2-10Q-TW6-98-C2C2-128P-2-10Q-M2-98-C2C2-138P-1-10Q-TW6-98-D2D2-138P-1-10Q-M2-98-D2D2-138P-1-20Q-TW6-98-D2D2-138P-1-20Q-M2-98-D2D2-138P-2-10Q-TW6-98-D2D2-138P-2-10Q-M2-98-D2D2-138P-2-20Q-TW6-98-D2D2-138P-2-20Q-M2-98-D2D2-1Durchfluss(l/min)808010010013013015015012012015015025025034034042042056056070070018P18P18P18P18P18P18P18P28P28P28P28P28P28P38P38P38P38P38P38P38P38PLänge 1Länge 1Länge 1Länge 1Länge 2Länge 2Länge 2Länge 2Länge 1Länge 1Länge 1Länge 1Länge 2Länge 2Länge 1Länge 1Länge 1Länge 1Länge 2Länge 2Länge 2Länge 2FilterserieElementlängeFilterfeinheit(µ)10102020101020201010202010101010202010102020Hinweis: Die mittels des nachstehenden Konfigurators wählbaren Filterversionen haben längere Vorlaufzeiten. Wenn möglich, treffen Sie Ihre Auswahl aus der obigen Tabelle.NitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilDichtungenVerschm.-anzeigeElektrischOptischElektrischOptischElektrischOptischElektrischOptischElektrischOptischElektrischOptischElektrischOptischElektrischOptischElektrischOptischElektrischOptischElektrischOptischÖffnungsdruck7,0 bar7,0 bar7,0 bar7,0 bar7,0 bar7,0 bar7,0 bar7,0 bar7,0 bar7,0 bar7,0 bar7,0 bar7,0 bar7,0 bar7,0 bar7,0 bar7,0 bar7,0 bar7,0 bar7,0 bar7,0 bar7,0 barAnschl.G 3 /4"G 3 /4"G 3 /4"G 3 /4"G 3 /4"G 3 /4"G 3 /4"G 3 /4"G1"G1"G1"G1"G1"G1"G1 1 /4"G1 1 /4"G1 1 /4"G1 1 /4"G1 1 /4"G1 1 /4"G1 1 /4"G1 1 /4"AustauschelementeG04244G04244G04245G04245G04252G04252G04253G04253G04260G04260G04261G04261G04268G04268G04276G04276G04277G04277G04284G04284G04285G04285165Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

18/28/38P SerieHochdruckfilterBestellschlüssel (Fortsetzung)Bestell-KonfiguratorCode 1 Code 238P1Code 310QCode 4BCode 5M3Code 6MCode 7G20Code 81Code 1FilterserieModellKleiner Hochdruckfilter, T-AnschlussMittlerer Hochdruckfilter, T-AnschlussGroßer Hochdruckfilter, T-AnschlussCode 2ElementlängeLängeLänge 1Länge 2Code12Code 3Code18P28P38PElementmedienMicroglass III ElementElement mit hoher KollapsfestigkeitFarbcodierung (Hinweis auf Verfügbarkeit)123123123123StandardStandard mit LEIF ® oder ECO-ElementTeilstandardKein StandardHinweis: Standardartikel sind ab Lager vorrätig, Teilstandard-Artikel sind innerhalb von zwei bis vier Wochen verfügbar.Verfügbarkeit anderer Codes auf Anfrage.FilterfeinheitGlasfaserFiltermediencode02Q02QH05Q05QH10Q10QH20Q20QHCode 4DichtungenDichtungsmaterialNitrilFluorelastomerCodeBVCode 5VerschmutzungsanzeigenKeine AnzeigeOptische AnzeigeElektrische AnzeigeMit Stahlstopfen verschlossenElektronisch 4 LED, PNP, N.O.Elektronisch 4 LED, NPN, N.O.Elektronisch 4 LED, PNP, N.C.Elektronisch 4 LED, NPN, N.C.CodeNM3T1PF1F2F3F4Code 6Bypass- und AnzeigeeinstellungenBypass-Ventil3,5 bar7,0 barKein BypassKein BypassAnzeige2,5 bar5,0 bar5,0 barKeine AnzeigeCodeKMMXWenn der Filter ein Bypass-Ventil besitzt, aber keine Anzeige,wird die Bypass-Einstellung durch einen Code vorgegeben.+ Code 8: Code 2+ Code 8: Code 2Code 7Anschlüsse18P: Gewinde G 3 /4Gewinde SAE 12Gewinde M27, ISO 6149SAE-Flansch 3 /4” 6000-MSAE-Flansch 3 /4” 600028P: Gewinde G 1Gewinde SAE 16Gewinde M33, ISO 6149SAE Flansch 1” 6000-MSAE Flansch 1” 600038P: Gewinde G 1 1 /4Gewinde G 1 1 /2Gewinde SAE 20Gewinde SAE 24Gewinde M42, ISO 6149Gewinde M48, ISO 6149SAE Flansch 1 1 /4” 6000-MSAE Flansch 1 1 /4” 6000CodeG12S12M27H12F12G16S16M33H16F16G20G24S20S24M42M48H20F20Code 8OptionenStandardKein BypassOptionenCode12Durchfluss (l/min) bei einer Viskosität von 30 mm²/sFiltermodell18P-118P-228P-128P-238P-138P-202Q35708014014032005Q6011010020022044010Q80130120250340560Dichtungssätze der Modelle 18/28/38PArtikelnummer BeschreibungS04350NITRIL DICHTSATZ 18PS04351FLUOROELASTOMER DICHTSATZ 18PS04352NITRIL DICHTSATZ 28PS04353FLUOROELASTOMER DICHTSATZ 28PS04354NITRIL DICHTSATZ 38PS04355FLUOROELASTOMER DICHTSATZ 38P20Q100150150300420700FilterfeinheitDurchschnitt Filtration-Beta-Verhältnis ß (ISO 16889) / Partikelgröße µm [c]ßx(c)=2 ßx(c)=10 ßx(c)=75 ßx(c)=100 ßx(c)=200 ßx(c)=1000% Leistung, auf der Grundlage des obigen Beta-Verhältnisses (ßx)50,0%---690,0%--61198,7%-4,58,51799,0%-591899,5%-6102099,9%4,571222Einweg-Microglass III02Q05Q10Q20QCodeSehr kollapsfestesElement.02QH05QH10QH20QH166Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

70/70 Eco SerieHochdruckfilterMax. 450 l/min - 420 barMehr Flexibilität undweniger UmweltbeeinträchtigungMITBewährter Filter mitgeringem Platzbedarfund AnschlussaufwandDie Serie 70/70 Eco bietetunterschiedliche Kopf- undGlockengrößen sowie mehrereAnschlussoptionen. Eine Auswahlvon Glasfaser Microglass lll sowieEcoglass lll Elementen ist möglich.Max. Betriebsdruck 420 bar.Dieser bewährte, starke und stabileFilter mit einem max. Durchflussvon 450 l/min eignet sich fürHochleistungseinsatzbereiche.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comProduktmerkmale:• Die Modelle 70/70 Eco bieten unterschiedliche KopfundGlockengrößen sowie verschiedene Anschlussoptionen.• Eine Ausstattung mit Glasfasern Microglass lll sowieEcoglass lll ist möglich.• Max. Betriebsdruck 420 bar, max. Durchfluss 450 l/min• Eine bewährte Filterlösung mit hohem Systemschutzwert.www.parker.com/hfde167Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

70/70 Eco SerieHochdruckfilterMerkmale und NutzenMerkmaleDie Dauerfestigkeit wird bis zum vollenNenndruck getestetMehrere Größen an Filterköpfen undAnschlussgrößen verfügbarMehrere Filterglockenlängen verfügbarFilterelemente aus Microglass IIIEcoglass III Ersatzelemente ohneinneres StützrohrOptische und elektrischeVerschmutzungsanzeigenVorteileRobustes Gehäuse für härteste EinsatzbereichegeeignetEinfache MontageOptimierte AbmessungenDie mehrlagigen Filterelemente haben ein hoheSchmutzaufnahmekapazitätDrahtstützgewebe verhindert Faltenaufwurf undgewährleistet dauerhafte LeistungsfähigkeitKeine Metallanteile im FilterelementReduziertes Gesamtgewicht um 50%Einfache Entsorgung gebrauchter FilterelementeEco-Adapter lieferbarDer Verschmutzungszustand des Filterelementesist leicht erkennbarFür jeden Einsatzfall die richtige AnzeigeNutzenZuverlässiger Dauerbetrieb in mobilen undindustriellen EinsatzbereichenGeringer Platzbedarf und AnschlussaufwandDer richtige Filter für jeden EinsatzbereichEffiziente FiltrationHoher LeistungsstandardZuverlässige Leistung während dergesamten Lebensdauer des FilterelementesWeniger Ausfallzeiten, hohe Lebensdauerdes FilterelementesUmweltfreundliche Filterelement-Entsorgungdurch VerbrennungKostengünstiger Filterelement-AustauschGeringe EntsorgungskostenNachträglicher Einbau in bereits installierteFiltergehäuse, ohne Eco-Adapter möglichOptimierte Filter-Lebensdauer vermeidetBypassbetriebSystemgerecht konzipierte ElektroanschlüsseTypische EinsatzbereicheForstmaschinenHydraulikaggregateHolz- und PapierindustrieHafen- und UmschlaganlagenBergbau- undSteinbruchgeräteDie 70/70 Eco Serie von Parker FiltrationQualitative Hochdruck-Leitungsfilter bis 420 barBetriebsdruck und Durchflüssen bis 450 l/min.Diese Hochdruckfilter gewährleisten zuverlässigenSchutz auch bei schmutzempfindlichen Systemen.Diese Serie ist auch mit den umweltfreundlichenEcoglass III Filterelementen lieferbar.168Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Technische InformationenBetriebsdruck:Max. 420 bar. (350 bar. Länge 4.)Filtergehäuse auf Dauerfestigkeit getestet: 10 6 Zyklen 0-414 bar.Anschlüsse:Gewinde G1, G1 1 /4, G1 1 /2 (ISO 228/1).oder Flansche 1 1 /4” SAE 3000-M, 1 1 /2” SAE 3000-M, 1 1 /4” SAE 6000-M, 1 1 /2” SAE 6000-M.Filtergehäuse:Kopf aus Gusseisen (GSI).Glockenmaterial Stahl. Höchstes Anzugsdrehmoment 40 Nm.Dichtungsmaterial:Nitril oder Fluorelastomer.Betriebstemperatur:Dichtungsmaterial Nitril: -40 °C bis +100 °CDichtungsmaterial Fluoroelastomer: -20 °C bis +120 °C.Bypass-Ventil:Öffnungsdruck 3,5 bar.Filterelement:Filterfeinheit:Abhängig von Multipass-Test gemäß ISO 16889.Dauerfestigkeit:Elemente mit Abstützung für optimale Lebensdauer (ISO 3724).Microglass III:Verstärkt durch Metalldrahtnetz mit Epoxidbeschichtung, Komposit-Endkappen und Metallkern.Kollapsfestigkeit 20 bar (ISO 2941).Ecoglass III:Abstützung durch Kunststoffgewebe, Komposit-Endkappen.Kein Metallanteil im Filterelement.Kollapsfestigkeit 10 bar (ISO 2941).Das Filterelement kann nur zusammen mit wiederverwendbaremFEA Eco-Adapter eingesetzt werden.Hinweis: Ecoglass III ist gemäß ISO 14001 zugelassen.Elemente mit hoher Kollapsfestigkeit:(ohne Bypass im Filter).Microglass III Filtermaterial ist verstärkt mit Epoxid beschichtetemMetallgewebe einströmseitig und mit Edelstahl ausströmseitig.Die Endkappen sind aus Stahl. Starkes Innenstützrohr aus Metall.Kollapsfestigkeit 210 bar (ISO 2941).Verschmutzungsanzeigen:Anzeige des Differenzdrucks: 2,5 ± 0,3 bar oder 7,0 ± 0,5 bar.Anzeigen für 2,5 bar sind bei vorhandenem Bypass-Ventil mit 3,5 barund Anzeigen mit 7,0 bar bei fehlender Bypass-Funktion einzusetzen.- optisch M3.- elektrisch T1.- elektronisch F1(PNP).- elektronisch F2(NPN).Weitere Anzeigedaten siehe Katalogabschnitt 4.Verträglichkeit:Geeignet für den Einsatz mit Mineral- und Bioölen und auch einigenSynthetikölen. Für andere Flüssigkeiten bitte Kontakt zu ParkerFiltration aufnehmen.Ausführung1.1/4 SAE 3000 psi1.1/2 SAE 3000 psi1.1/4 SAE 6000 psi1.1/4 SAE 6000 psiSAE-FlanschabmessungenK58,769,966,779,4H30,235,731,736,5DLØ 36G1.1/4Ø 30,3G1.1/4DT31,838,131,838,1GM10-15M12-18M14-19M16-21Folgende Eco-Ersatzadapter gibt es für den Einsatz mit oder alsErsatz für Eco-Elemente:Filtertyp70-170-270-370-4Eco-AdapterFEA7005.BFEA7006.BFEA7007.BFEA7008.BArtikelnummer911042090911042087911042091911042092169Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

70/70 Eco SerieHochdruckfilterTechnische Informationen70BDp AnzeigeEntlüftung32DAus70TEinD708070LDAus7570EinDA72140Option Ablass-Schraube G¼Option Ablass-Schraube G 1 /4Option Ablass-SchraubeM12x1,5135437062Innendurchm. 31/Außendurchm. 41O-Ring Größe 2204 Befestigungsbohr. 21 Durchm.13495Ausgang142812928521902258 108EingangBOptionaler AnzeigenanschlussNr. SAE-FlanschversionB130Ø103B6041 HEX6041 HEXHöchstanzugsmoment 40 Nm60 41 HEXmm144100M10 Tiefe 10Option Ablass-SchraubeM12x1,5M10 Tiefe 20Am Gehäuse für die SAE-Flanschhalterung sinddiese Bohrungen nichtvorhanden.5215543Gewicht (kg)Typ 70T 70L 70BLänge 1 14 10,5 11,5Länge 2 16,5 13 14Länge 3 19 15,5 16,5Länge 4 22 18,5 19,55613789Typ A B B B Max. Betriebs- Anschluss70T70B70LdruckDLänge 1 116249295235G1, G1¼ oder G1½420 barLänge 2 208342390330Flansch 1½ SAE 3000-MFlansch 1¼ SAE 3000-MLänge 3 329462510450Flansch 1½ SAE 6000-MLänge 4 428562610550350 barFlansch 1¼ SAE 6000-M170Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Δp/Q-KennlinienBei einem Bypass von 3,5 bar beträgt der empfohlene Anfangsdifferenzdruck höchstens 1,2 bar.Wenn das verwendete Medium eine von 30 mm²/s abweichende Viskosität hat, kann der Differenzdruck über den Filter hinweg wie folgt ermittelt werden:Gesamtwert Dp = Gehäuse Dph + (Element Dpe x Betriebsviskosität/30).70 Serie, LeergehäuseDurchfluss (US GPM)∆p (bar)01,413 26 39 53 66 79 92 106 119 13220,31,217,4B C114,5DA0,811,60,68,7E0,45,80,22,9∆p (PSID)A: 70T mit G16-AnschlüssenB: 70T mit G20-Anschlüssen70L mit G16-AnschlüssenC: 70L mit G20-Anschlüssen70BD: 70T mit G24-AnschlüssenE: 70L mit G24-Anschlüssen000 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500Durchfluss (l/min)70-1 Elemente mit Microglass III70-2 Elemente mit Microglass IIIDurchfluss (US GPM)Durchfluss (US GPM)∆p (bar)01,413 26 39 53 66 79 92 106 119 13220,302Q1,205Q 10Q 20Q17,4114,50,80,60,411,68,75,8∆p (PSID)∆p (bar)0 13 26 39 53 66 79 92 106 119 1321,420,31,210,80,60,402Q05Q10Q20Q17,414,511,68,75,8∆p (PSID)0,22,90,22,9000 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500Durchfluss (l/min)000 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500Durchfluss (l/min)70-3 Elemente mit Microglass III70-4 Elemente mit Microglass IIIDurchfluss (US GPM)Durchfluss (US GPM)∆p (bar)0 13 26 39 53 66 79 92 106 119 1321,420,31,210,80,60,40,202Q05Q20Q10Q17,414,511,68,75,82,9∆p (PSID)∆p (bar)01,413 26 39 53 66 79 92 106 119 13220,31,202Q17,4114,50,805Q11,60,610Q8,70,45,80,220Q 2,9∆p (PSID)000 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500Durchfluss (l/min)000 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500Durchfluss (l/min)171Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

70/70 Eco SerieHochdruckfilterDruckabfallkurven (Fortsetzung)70-1 Elemente mit Ecoglass IIIDurchfluss (US GPM)70-2 Elemente mit Ecoglass IIIDurchfluss (US GPM)0 13 26 39 53 66 79 92 106 119 1321,420,305QE1,217,420QE02QE10QE114,50 13 26 39 53 66 79 92 106 119 1321,420,31,2102QE05QE10QE17,414,5∆p (bar)0,80,611,68,7∆p (PSID)∆p (bar)0,80,620QE11,68,7∆p (PSID)0,45,80,45,80,22,90,22,900 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500Durchfluss (l/min)000 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500Durchfluss (l/min)070-3 Elemente mit Ecoglass III 70-4 Elemente mit Ecoglass IIIDurchfluss (US GPM)Durchfluss (US GPM)∆p (bar)0 13 26 39 53 66 79 92 106 119 1321,420,302QE1,217,410,80,605QE10QE14,511,68,7∆p (PSID)∆p (bar)0113 26 39 53 66 79 92 106 119 13214,50,802QE11,605QE0,68,70,410QE5,80,220QE2,9∆p (PSID)0,40,220QE5,82,9000 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500Durchfluss (l/min)000 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500Durchfluss (l/min)3,503,0070-1 DRUCKABFALLKURVEhochdruckfestes Element FC7005QH022,22,01,870-2 DRUCKABFALLKURVEhochdruckfestes Element FC700602QH05QH∆p (bar)2,502,001,501,000,50QH10QH05QH20∆p (bar)1,61,41,210,80,610QH20QH002,502,2525 50 75 100 125 150 175 200Durchfluss (l/min)70-3 DRUCKABFALLKURVEhochdruckfestes Element FC70072,22,00,40,2000 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300Durchfluss (l/min)70-4 DRUCKABFALLKURVEhochdruckfestes Element FC70082,001,75QH021,81,6QH02∆p (bar)1,501,251,000,750,500,250,00QH050 50 100 150 200 250 300 350 400 450Durchfluss (l/min)QH10QH200172∆p (bar)1,41,210,80,60,40,2QH05QH10QH20000 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500Durchfluss (l/min)Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

BestellschlüsselStandardprodukttabelleArtikelnummer70L110QBPKG16170L120QBPKG16170L210QBPKG20170L220QBPKG20170L310QBPKG24170L320QBPKG24170L410QBPKG24170L420QBPKG24170L110QEBPKG16170L120QEBPKG16170L210QEBPKG20170L220QEBPKG20170L310QEBPKG24170L320QEBPKG24170L410QEBPKG24170L420QEBPKG24170T110QBPKG16170T120QBPKG16170T210QBPKG20170T220QBPKG20170T310QBPKG24170T320QBPKG24170T410QBPKG24170T420QBPKG24170T110QEBPKG16170T120QEBPKG16170T210QEBPKG20170T220QEBPKG20170T310QEBPKG24170T320QEBPKG24170T410QEBPKG24170T420QEBPKG241ersetztFF7005.Q010.BS35.GL16FF7005.Q020.BS35.GL16FF7006.Q010.BS35.GL20FF7006.Q020.BS35.GL20FF7007.Q010.BS35.GL24FF7007.Q020.BS35.GL24FF7008.Q010.BS35.GL24FF7008.Q020.BS35.GL24FF7005.QE10.BS35.GL16FF7005.QE20.BS35.GL16FF7006.QE10.BS35.GL20FF7006.QE20.BS35.GL20FF7007.QE10.BS35.GL24FF7007.QE20.BS35.GL24FF7008.QE10.BS35.GL24FF7008.QE20.BS35.GL24FF7005.Q010.BS35.GT16FF7005.Q020.BS35.GT16FF7006.Q010.BS35.GT20FF7006.Q020.BS35.GT20FF7007.Q010.BS35.GT24FF7007.Q020.BS35.GT24FF7008.Q010.BS35.GT24FF7008.Q020.BS35.GT24FF7005.QE10.BS35.GT16FF7005.QE20.BS35.GT16FF7006.QE10.BS35.GT20FF7006.QE20.BS35.GT20FF7007.QE10.BS35.GT24FF7007.QE20.BS35.GT24FF7008.QE10.BS35.GT24FF7008.QE20.BS35.GT24Durchfluss(l/min)15023028030040043043045015023028030040043043045015020026028036038036038015020026028036038036038070L70L70L70L70L70L70L70L70L70L70L70L70L70L70L70L70T70T70T70T70T70T70T70T70T70T70T70T70T70T70T70T11223344112233441122334411223344FilterserieElementlängeFilterfeinheit(µ)1020102010201020102010201020102010201020102010201020102010201020NitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilDichtungenVerschm.-anzeigeVerschlossenVerschlossenVerschlossenVerschlossenVerschlossenVerschlossenVerschlossenVerschlossenVerschlossenVerschlossenVerschlossenVerschlossenVerschlossenVerschlossenVerschlossenVerschlossenVerschlossenVerschlossenVerschlossenVerschlossenVerschlossenVerschlossenVerschlossenVerschlossenVerschlossenVerschlossenVerschlossenVerschlossenVerschlossenVerschlossenVerschlossenVerschlossenBypassöffnungsdruck3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 barAnschl.G1"G1"G1 1 /4"G1 1 /4"G1 1 /2"G1 1 /2"G1 1 /2"G1 1 /2"G1"G1"G1 1 /4"G1 1 /4"G1 1 /2"G1 1 /2"G1 1 /2"G1 1 /2"G1"G1"G1 1 /4"G1 1 /4"G1 1 /2"G1 1 /2"G1 1 /2"G1 1 /2"G1"G1"G1 1 /4"G1 1 /4"G1 1 /2"G1 1 /2"G1 1 /2"G1 1 /2"Ersatzelemente938773Q938774Q938777Q938778Q938781Q938782Q938785Q938786Q938789Q938790Q938793Q938794Q938797Q938798Q938801Q938802Q938773Q938774Q938777Q938778Q938781Q938782Q938785Q938786Q938789Q938790Q938793Q938794Q938797Q938798Q938801Q938802QersetztFC7005.Q010.BKFC7005.Q020.BKFC7006.Q010.BKFC7006.Q020.BKFC7007.Q010.BKFC7007.Q020.BKFC7008.Q010.BKFC7008.Q020.BKFC7005.QE10.BKFC7005.QE20.BKFC7006.QE10.BKFC7006.QE20.BKFC7007.QE10.BKFC7007.QE20.BKFC7008.QE10.BKFC7008.QE20.BKFC7005.Q010.BKFC7005.Q020.BKFC7006.Q010.BKFC7006.Q020.BKFC7007.Q010.BKFC7007.Q020.BKFC7008.Q010.BKFC7008.Q020.BKFC7005.QE10.BKFC7005.QE20.BKFC7006.QE10.BKFC7006.QE20.BKFC7007.QE10.BKFC7007.QE20.BKFC7008.QE10.BKFC7008.QE20.BKHinweis: Die mittels des nachstehenden Konfigurators wählbaren Filterversionen haben längere Vorlaufzeiten. Wenn möglich, treffen Sie Ihre Auswahl aus der obigen Tabelle.Dichtungssätze Serie 70/70 EcoArtikelnummer Beschreibung911045021 NITRIL DICHTSATZ 70/70 ECO911045051 FLUOROELASTOMER DICHTSATZ 70/70 ECO173Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

70/70 Eco SerieHochdruckfilterBestellschlüssel (Fortsetzung)Bestell-KonfiguratorCode 1 Code 270L3Code 310QCode 4BCode 5M3Code 6KCode 7G24Code 81Code 1FilterserieModellHochdruckfilter mit L-AnschlussHochdruckfilter mit T-AnschlussHochdruckfilter mit seitlichen VerzweigungenCode 4DichtungenDichtungsmaterialNitrilFluorelastomerCode 7AnschlüsseGewinde G 1Gewinde G 1 1 /4Gewinde G 1 1 /2SAE Flansch 1 1 /4” 3000-MSAE Flansch 1 1 /2” 3000-MSAE Flansch 1 1 /4” 6000-MSAE Flansch 1 1 /2” 6000-MSeitliche Verzweigung (nur 70B)CodeBVCodeG16G20G24R20R24H20H24X32Code70L70T70BCode 2ElementlängeLängeLänge 1Länge 2Länge 3Länge 4Mit Stahlstopfen verschlossenOptische AnzeigeElektrische AnzeigeElektronisch 4 LED, PNP, N.O.Elektronisch 4 LED, NPN, N.O.Elektronisch 4 LED, PNP, N.C.Elektronisch 4 LED, NPN, N.C.Code1234Code 5VerschmutzungsanzeigenAnschlüsseLänge 1SSxxxxxxVerfügbarkeit: S = Standardproduktx = kein Standard, nach Verfügbarkeit erkundigenLänge 2SSSxxxxxLänge 3xSSxxxxxCodePM3T1F1F2F3F4Code 3ElementmedienMicroglass III ElementEcoglass III ElementElement hochdruckfestHinweis: Bei der Verwendung von Ecoglass III Elementen wird ein wiederverwendbarerEco-Adapter benötigt. Bitte Kontakt zu Parker aufnehmen.Code 6Bypass- und AnzeigeeinstellungenLänge 4xSSxxxxxBypass-Ventil3,5 barKein BypassKein BypassFilterfeinheitGlasfaserFiltermediencode02Q02QE02QHAnzeige2,5 bar7,0 barKeine Anzeige (P)Code 8OptionenOptionenStandardKein BypassAblass70T: seitliche Anzeigenanschlüsse70T: Optionen 2 + 605Q05QE05QHCode12468CodeKNXWenn der Filter ein Bypass-Ventil besitzt, aber keine Anzeige,wird die Bypass-Einstellung durch einen Code vorgegeben.10Q10QE10QH20Q20QE20QH+ Code 8: code 2+ Code 8: code 2Optionen 6 und 8: Beim Modell 70T gibt es als Option 2 Anzeigenanschlüsse amFilterausgangsflansch (Standard-Anzeigenanschluss nicht vorhanden).P: Beide seitlichen Anzeigenanschlüsse sind mit Stahlstopfen verschlossen.M3 oder andere gewählte Anzeige: Auf der rechten Seite (in Flussrichtung) ist derAnschluss mit einem Plastikstopfen verschlossen, links mit einem Stahlstopfen.FilterlängeLänge 1Länge 2Länge 3Länge 4Durchfluss (l/min) bei einer Viskosität von 30 mm²/sMedien02Q/02QE05Q/05QE10Q/10QE20Q/20QE02Q/02QE05Q/05QE10Q/10QE20Q/20QE02Q/02QE05Q/05QE10Q/10QE20Q/20QE02Q/02QE05Q/05QE10Q/10QE20Q/20QEG16T-Anschluss80120150200160180220240200220240250220230250260G16 L-Anschluss & G20 L-Anschluss &G20 T-Anschluss Seitliche Verzweigung8080120120150150230230160160200200260280280300220220250280280300300320250270260300280330300350G24T-Anschluss80120150230160200300330220280350380270330360380G24L-Anschluss80120150230160200320350220280400430270330430450Medien02Q05Q10Q20Q02QE05QE10QE20QE02QH05QH10QH20QH123123123123Ersatzelemente mit Nitril-DichtungenLänge 1938771Q938772Q938773Q938774Q938787Q938788Q938789Q938790Q938803Q938804Q938805Q938806QLänge 2938775Q938776Q938777Q938778Q938791Q938792Q938793Q938794Q938807Q938808Q938809Q938810QStandardStandard mit LEIF ® oder ECO-ElementTeilstandardKein StandardLänge 3938779Q938780Q938781Q938782Q938795Q938796Q938797Q938798Q938811Q938812Q938813Q938814QFarbcodierung (Hinweis auf Verfügbarkeit)Länge 4938783Q938784Q938785Q938786Q938799Q938800Q938801Q938802Q938815Q938816Q938817Q938818QHinweis: Standardartikel sind ab Lager vorrätig, Teilstandard-Artikel sind innerhalbvon zwei bis vier Wochen verfügbar. Verfügbarkeit anderer Codes auf Anfrage.FilterfeinheitDurchschnitt Filtration-Beta-Verhältnis ß (ISO 16889) / Partikelgröße µm [c]ßx(c)=2 ßx(c)=10 ßx(c)=75 ßx(c)=100 ßx(c)=200 ßx(c)=1000% Leistung, auf der Grundlage des obigen Beta-Verhältnisses (ßx)50,0%---690,0%--61198,7%-4,58,51799,0%-591899,5%-6102099,9%4,571222Einweg-Microglass III02Q05Q10Q20QCodeEcoglass IIIohne Metall02QE05QE10QE20QEhochdruckfestesElement02QH05QH10QH20QH174Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

22PD/32PD SerieHochdruck-DuplexfilterMax. 260 l/min - 210 barDuplex­Aufbau füreine Vielzahl vonEinsatzbereichenDauerbetrieb ohne BetriebsunterbrechnungbeimElementwechselDie 22PD/32PD Doppelumschaltfilterzeichnen sich durch ihr integriertesDruck ausgleichventil und Belüftungsanschlüsseaus. Das Glasfaser mediumMicroglass lll gehört zur Standardausstattung.Max. Betriebsdruck210 bar, max. Durchfluss 260 l/min.Das Umschaltventil stellt einverschmutzungsfreies System sicher.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comProduktmerkmale:• Die Modelle 22PD/32PD sind doppelt ausgelegt undzeichnen sich durch ihr integriertes Druckausgleichventil unddie Belüftungsanschlüsse aus.• Das Glasfasermedium Microglass lll gehört zurStandardausstattung.• Max. Betriebsdruck 210 bar, max. Durchfluss 260 l/min• Für den Dauerbetrieb vorgesehen, ohne Unterbrechung beimElementwechsel.www.parker.com/hfde175Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

22PD/32PD SerieHochdruck DoppelumschaltfilterMerkmale und NutzenMerkmaleDuplex-SystemIntegriertes DruckausgleichventilEntlüftungsanschlüsseFilterelemente aus Microglass IIIOptische, elektrische und elektronischeVerschmutzungsanzeigenVorteileWechsel des Filterelementes während des BetriebesmöglichKeine externe Verrohrung erforderlichEingeschlossene Luft wird abgeführtDie mehrlagigen Filterelemente haben eine hoheSchmutzaufnahmekapazitätDrahtstützgewebe verhindert Faltenaufwurf undgewährleistet dauerhafte LeistungsfähigkeitDer Verschmutzungszustand des Filterelementes istleicht erkennbarFür jeden Einsatzfall die richtige AnzeigeNutzenMaschinen können bei vollem Schutz vorVerschmutzung weiterlaufenSicherheit und ZuverlässigkeitZuverlässige Leistung während dergesamten Lebensdauer der FilterelementeVerhindert Nachteile durch Luft im SystemHoher LeistungsstandardZuverlässige Leistung während dergesamten Lebensdauer des FilterelementesWeniger Ausfallzeiten, hohe Lebensdauerdes FilterelementesOptimierte Filter-Lebensdauer vermeidetBypassbetriebSystemgerecht konzipierte ElektroanschlüsseTypische EinsatzbereicheMarineanwendungenIndustrieanlagen imDauerbetriebSpülsysteme mit hohemDurchflussDie 22PD/32PD Serie von ParkerHochdruck DoppelumschaltfilterSpeziell für den Dauerbetrieb konstruiert, so dassauch beim Wechsel des Filterelementes keineBetriebsunterbrechung nötig ist.Ein Druckausgleichventil befindet sich aufder Zulaufseite des Filters und stellt einverschmutzungsfreies System sicher.176Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Technische InformationenBetriebsdruck:Max. 210 bar.Filtergehäuse auf Dauerfestigkeit getestet: 10 6 Zyklen210 bar.Anschlüsse:Eingangs- und Ausgangsanschlüsse mit Gewinde.AnschlusstypModell22PD 32PDBSPF(G) 1” 1 1 /4”Flansch SAE 3000-M 1 1 /4” 1 1 /2”*3000-M ist ein SAE-Modell mit entsprechendem metrischemAnschlussgewinde.Filtergehäuse:Kopf aus Gusseisen (GSI).Glockenmaterial Stahl.Dichtungsmaterial:Nitril oder Fluorelastomer.Betriebstemperatur:Dichtungsmaterial Nitril: -40 °C bis +100 °CDichtungsmaterial Fluoroelastomer: -20°C bis +120 °C.Bypass-Ventil:Öffnungsdruck 3,5 barFilterelement:Filterfeinheit:Abhängig von Multipass-Test gemäß ISO 16889.Dauerfestigkeit:Das Filtermaterial ist mit Stützgewebe verstärkt, so dass dieDauerfestigkeit (nach ISO 3724) zuverlässig gewährleistet wird.Microglass III:Verstärkt durch Metallgewebe mit Epoxidbeschichtung, Komposit-Endkappenund Innenstützrohr aus Metall. Kollapsfestigkeit 20 bar (ISO 2941).Elemente mit hoher Kollapsfestigkeit:(zu verwenden, wenn kein Bypassventil im Filtergehäuse vorhanden ist).Microglass III Filtermaterial. Abstützung durch Metallgewebe, Komposit-Endkappen und Innenstützrohr aus Metall. Kollapsfestigkeit 210 bar (ISO2941).Verschmutzungsanzeigen:Anzeige des Differenzdrucks: 2,5 ± 0,2 bar.- optisch M3.- elektrisch T1.- elektronisch F1(PNP).- elektronisch F2(NPN).Weitere Anzeigedaten siehe Katalogabschnitt 4.Gewicht (kg):Modell Länge 1 Länge 222PD 22 2732PD 44 50Verträglichkeit:Geeignet für den Einsatz mit Mineral- und Bioölen und auch einigensynthetischen Ölen.Bei sonstigen Flüssigkeiten bitte Kontakt zu Parker Filtration aufnehmen.Abmessungen in mmModell A B C D E F G H I J K L M N22PD-1236240 35 92 18 55 150 32 96 192 60 30 59 30,75Ø22-PD-234532PD-1317306 42 130 20 78 170 33 120 240 75 36 70 38Ø32PD-2437ADAnzeigeEinAusBmmJIGENMontagebohrungen 4022PD: M8x1,2 x12 tief32PD: M10x1,5 x15 tiefUmschalthebelDruckausgleichsventilH2 EntlüftungsbohrungenG 1 /8EntlüftungsventilFSechskant22PD24 A/F32PD36 A/FCDistanz zumElementwechsel100 mmDetail der FlanschoberflächeLSowohl 22PD als auch 32PDM12x1,72 Kennliniex20 tiefMK177Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

22PD/32PD SerieHochdruck DoppelumschaltfilterΔp/Q-KennlinienDer empfohlene Wert für den anfänglichen Differenzdruck liegt bei maximal 1,2 bar.Wenn das verwendete Medium eine von 30 mm²/s abweichende Viskosität hat, kann der Differenzdruck über den Filter hinweg wie folgt ermittelt werden:Dp = (Dp30 x Viskosität des verwendeten Mediums) / 30 mm²/s.Gesamtwert Dp = Gehäuse Dph + (Element Dpe x Betriebsviskosität/30).22PD/32PD mit Bypass-VentilDurchfluss (US GPM)0 13 26 39 53 66 79 92 1063,043,522PD/32PD LeergehäuseDurchfluss (US GPM)0 13 26 39 53 66 79 92 1062,029,0∆p (bar)2,52,01,51,00,5Öffnungsdruck36,329,021,814,57,3∆p (PSID)∆p (bar)1,51,00,522PD32PD21,814,57,3∆p (PSID)0,000 50 100 150 200 250 300 350 400Durchfluss (l/min)0,000 50 100 150 200 250 300 350 400Durchfluss (l/min)22PD-1 ElementeDurchfluss (US GPM)0 13 26 39 53 66 793,043,522PD-2 ElementeDurchfluss (US GPM)0 13 26 39 53 66 793,043,5∆p (bar)2,52,01,51,00,502Q05Q10Q20Q36,329,021,814,57,3∆p (PSID)∆p (bar)2,52,01,51,00,502Q20Q05Q10Q36,329,021,814,57,3∆p (PSID)0,00050 100 150 200 250 300Durchfluss (l/min)0,00050 100 150 200 250 300Durchfluss (l/min)32PD-1 Elemente32PD-2 ElementeDurchfluss (US GPM)Durchfluss (US GPM)0 13 26 39 53 66 793,043,53,00 13 26 39 53 66 7943,52,536,32,536,3∆p (bar)2,01,51,00,50,0029,002Q21,805Q14,510Q7,320Q050 100 150 200 250 300Durchfluss (l/min)∆p (PSID)∆p (bar)2,01,51,00,50,0029,021,802Q14,505Q10Q7,320Q050 100 150 200 250 300Durchfluss (l/min)∆p (PSID)178Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

22PD-1 hochdruckfeste ElementeDurchfluss (US GPM)3,00 13 26 39 53 66 7943,522PD-2 hochdruckfeste ElementeDurchfluss (US GPM)0 13 26 39 53 66 793,043,5∆p (Bar)2,52,01,51,002 QH05 QH10 QH20 QH36,329,021,814,5∆p (PSID)∆p (Bar)2,52,01,51,002 QH05 QH10 QH20 QH36,329,021,814,5∆p (PSID)0,57,30,57,30,00050 100 150 200 250 300Durchfluss (l/min)0,00050 100 150 200 250 300Durchfluss (l/min)32PD-1 hochdruckfeste Elemente32PD-2 hochdruckfeste ElementeDurchfluss (US GPM)Durchfluss (US GPM)0 13 26 39 53 66 793,043,50 13 26 39 53 66 793,043,5∆p (Bar)2,52,01,51,00,502 QH05 QH20 QH10 QH36,329,021,814,57,3∆p (PSID)∆p (Bar)2,52,01,51,00,502 QH05 QH10 QH20 QH36,329,021,814,57,3∆p (PSID)0,00050 100 150 200 250 300Durchfluss (l/min)0,00050 100 150 200 250 300Durchfluss (l/min)BestellschlüsselStandardprodukttabelleArtikelnummer22PD210QBM3KG16122PD210QBT1KG16122PD220QBM3KG16122PD220QBT1KG16132PD210QBM3KG20132PD210QBT1KG20132PD220QBM3KG20132PD220QBT1KG201ersetzt0-22-PD-2-10Q-V-50-C-10-22-PD-2-10Q-TW3-50-C-10-22-PD-2-20Q-V-50-C-10-22-PD-2-20Q-TW3-50-C-10-32-PD-2-10Q-V-50-D-10-32-PD-2-10Q-TW3-50-D-10-32-PD-2-20Q-V-50-D-10-32-PD-2-20Q-TW3-50-D-1Durchfluss(l/min)120120140140240240260260Filter -serie22PD22PD22PD22PD32PD32PD32PD32PDLänge 2Länge 2Länge 2Länge 2Länge 2Länge 2Länge 2Länge 2ElementlängeFilterfeinheit(µ)1010202010102020Hinweis: Die mittels des nachstehenden Konfigurators wählbaren Filterversionen haben längere Vorlaufzeiten. Wenn möglich, treffen Sie Ihre Auswahl aus der obigen Tabelle.NitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilNitrilDichtungenVerschm.-anzeigeOptischElektrischOptischElektrischOptischElektrischOptischElektrischBypassöffnungsdruck3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 bar3,5 barAnschl.G1"G1"G1"G1"G1 1 /4"G1 1 /4"G1 1 /4"G1 1 /4"ErsatzelementeG01315QG01315QG01938QG01938QG01098QG01098QG01954QG01954QDichtungssätze Serie 22PD/32PDArtikelnummer BeschreibungS04233NITRIL DICHTSATZ 22PDS04234FLUOROELASTOMER DICHTSATZ 22PDS03520NITRIL DICHTSATZ 32PDS03522FLUOROELASTOMER DICHTSATZ 32PD179Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

22PD/32PD SerieHochdruck DoppelumschaltfilterBestellschlüssel (Fortsetzung)Bestell-KonfiguratorCode 1 Code 222PD 2Code 310QCode 4BCode 5M3Code 6KCode 7G16Code 81Code 1FilterserieModellKleiner Hochdruck-DoppelumschaltfilterGroßer Hochdruck-DoppelumschaltfilterCode22PD32PDCode 2ElementlängeLängeLänge 1Länge 2Code12Code 3ElementmedienMicroglass III ElementElement mit hoher KollapsfestigkeitFilterfeinheitGlasfaserFiltermediencode02Q02QH05Q05QH10Q10QH20Q20QHCode 4DichtungenDichtungsmaterialNitrilFluorelastomerCodeBVCode 5VerschmutzungsanzeigenOptische AnzeigeElektrische AnzeigeMit Stahlstopfen verschlossenKeine AnzeigeElektronisch 4 LED, PNP, N.O.Elektronisch 4 LED, NPN, N.O.Elektronisch 4 LED, PNP, N.C.Elektronisch 4 LED, NPN, N.C.CodeM3T1PNF1F2F3F4Code 6Bypass- und AnzeigeeinstellungenBypass-Ventil3,5 barKein BypassKein BypassAnzeige2,5 bar5,0 barKeine AnzeigeCodeKMXWenn der Filter ein Bypass-Ventil besitzt, aber keine Anzeige,wird die Bypass-Einstellung durch einen Code vorgegeben.+ Code 8: Code 2+ Code 8: Code 2Code 7Anschlüsse22PD: Gewinde G 1SAE Flansch 1 1 /4” 3000-M32PD: Gewinde G 1 1 /4SAE Flansch 1 1 /2” 3000-MCodeG16R20G20R24Code 8OptionenStandardKein BypassOptionenCode12Medien02Q05Q10Q20Q02QH05QH10QH20QHMedien02Q05Q10Q20Q02QH05QH10QH20QHErsatzelemente mit Nitril-Dichtungen22PD-1G01282QG02721QG01281QG01930QG01442QG03737QG01441QG01932Q22PD-2G01316QG02724QG01315QG01938QG01448QG03738QG01447QG01940Q32PD-1G01069QG02567QG01068QG01946QG01454QG03739QG01453QG01948Q32PD-2G01099QG02727QG01098QG01954QG01460QG03740QG01459QG01956QErsatzelemente mit Fluorelastomer-Dichtungen22PD-1G01302QG02723QG01301QG01934QG01446QG04235QG01445QG01935Q22PD-2G01336QG02726QG01335QG01942QG01452QG04236QG01451QG01943Q32PD-1G01089QG02569QG01088QG01950QG01458QG04237QG01457QG01951Q32PD-2G01119QG02729QG01118QG01958QG01464QG04238QG01463QG01959QDurchfluss (l/min) bei einer Viskosität von 30 mm²/sFiltermodell22PD-122PD-232PD-132PD-2Filtermodell22PD32PD02Q70100100180DichtungssätzeNitrilS04233S0352012312312312305Q80110150210FluorelastomerS04234S0352210Q100120210240StandardStandard mit LEIF ® oder ECO-ElementTeilstandardKein Standard20Q120140230260Farbcodierung (Hinweis auf Verfügbarkeit)Hinweis: Standardartikel sind ab Lager vorrätig, Teilstandard-Artikel sind innerhalb von zwei bis vier Wochen verfügbar.Verfügbarkeit anderer Codes auf Anfrage.FilterfeinheitDurchschnitt Filtration-Beta-Verhältnis ß (ISO 16889) / Partikelgröße µm [c]ßx(c)=2 ßx(c)=10 ßx(c)=75 ßx(c)=100 ßx(c)=200 ßx(c)=1000% Leistung, auf der Grundlage des obigen Beta-Verhältnisses (ßx)50,0%---690,0%--61198,7%-4,58,51799,0%-591899,5%-6102099,9%4,571222Einweg-Microglass III02Q05Q10Q20QCodehochdruckfestesElement02QH05QH10QH20QH180Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

FilteranzeigenFMU Dp-Anzeigen und DruckanzeigenMax. 420 barDie MessungwichtigerSystemparameterist entscheidend.Zuverlässige undkontinuierliche Überprüfungdes Filters in allenEinsatzbereichenDie Filteranzeigen der FMU Serie sindfür eine Vielzahl von Parker-Filternund auch für Filter des Wettbewerbsgeeignet. Max. Betriebsdruck420 bar. Das umfangreicheAngebot umfasst hochwertigeAnzeigen für Mobil-, Industrie- undSeefahrtseinsatzbereiche.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comProduktmerkmale:• Die Filteranzeigen der Serie FMU sind für eine Vielzahl vonParker-Filtern geeignet.• Der genaue Zustand des Filterelementes wird optisch,elektronisch oder elektrisch angezeigt.• Max. Betriebsdruck 420 bar• Für mobile und industrielle Einsatzbereiche sowie für dieSeefahrt geeignet.www.parkerhfde.com181Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

FilteranzeigenFMU Dp-Anzeigen und DruckanzeigenMerkmale und NutzenMerkmaleErmüdungstest an den Anzeigen biszum vollen DruckwertAufschraubmodelleOptische, elektrische undelektronische Anzeigen lieferbarVerschiedene EinstellmöglichkeitenOptische AnzeigenElektrische mitUmschalterElektronische mit 4 LEDsProgrammierbare Anzeigen mit ATEX-Zulassung sind ebenfalls lieferbar.VorteileZuverlässige Anzeigen fürHochleistungseinsatzbereicheLeichter EinbauElementzustand auf einen Blick überprüfbarPassendes Format für jeden EinsatzbereichOptimiert für jede Bypass-EinstellungLokale Überwachung des ElementzustandesOptionen Schliesser (NO)und Öffner (NC)ThermosperreOptische Frühwarnung mit gelber LEDVorwarnung mit gelber LED und LeitungssignalAlarm mit roter LED und LeitungssignalDie richtigen Anzeigen für SpezialbereicheNutzenZuverlässige und ständige Überprüfungdes Filters in allen EinsatzbereichenZuverlässige Abdichtung, keine UndichtigkeitOptimierung der Elementstandzeit,Verhinderung BypassAnpassung an die Elektrostecker desjeweiligen SystemsDie richtige Anzeige für jeden EinsatzbereichZuverlässige, preiswerte AnzeigeZulassung für Nieder- und Hochspannungensowie Maschinensteuersysteme und SPSKein flascher Alarm durch niedrigeÖltemperaturZeitplanung für den ElementwechselAnzeige bevorstehender ElementwechselEindeutiger Hinweis auf ElementwechselVerbesserte MaschinenüberwachungTypische EinsatzbereicheIndustrieanlagenMobile GeräteSeefahrt/OffshoreDifferenzdruckanzeigen derParker FMU SerieDie FMU-Filteranzeigen sind für den Einsatz ineiner Vielzahl von Parker-Filtern vorgesehen undeignen sich auch für Produkte des Wettbewerbs(Parker Filtration hält auf Anfrage weitereInformationen bereit).Sie liefern optische, elektronische oderelektrische Informationen über den Zustand desFilterelements, stellen eine effektive Wartung sicherund bieten Hydraulikanlagen, Marine-/Mobil- oderIndustrieanlagen Schutz vor Verschmutzung durchPartikel in der Flüssigkeit.182Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Technische InformationenBetriebsdruck:Max. 420 bar (250 bar bei Aluminium)Differenzdruck:Max. 210 barBetriebstemperatur:-20 °C bis +85 °C mit Fluoroelastomer-Dichtungen, -40 °C bis +85 °Cmit Nitril- und EPDM-DichtungenGehäusematerial:Messing, Aluminium oder EdelstahlDichtungen:Fluoroelastomer, Nitril oder EPDMAnzugsdrehmoment:max. 75 Nm(max. 50 Nm bei Anzeige- und Filtergehäuse aus Aluminium)Die Differenzdruckwerte derStandardanzeigen lauten:1,2 bar ± 0,21,5 bar ± 0,22,5 bar ± 0,35,0 bar ± 0,57,0 bar ± 0,58,5 bar ± 0,5(Anzeigen mit anderen Differenzdruckwerten auf Anfrage).FMU Dp – FMU Dp: Diese Anzeigen werden normalerweise mit folgenden Filtern verwendet:Hochleistungsfilter: GS, SF1040, DF2035, DF2050, DFH2060, DF2070, DF2089, DF2110U12H 1,0 und 1,5 barHinweis: Für den Anschluss der Anzeige an den Filter wird ein FMU-Block benötigt.Mitteldruckfilter: 45MHochdruckfilter: 70L, 70T, 70B, 5000, 7100 und 7200Hochleistungsfilter: 130M, DF2145Hochdruckfilter ohne Bypassventil: 70L, 70T, 70B, 7100 und 7200Mittel- und Niederdruckfilter;Hinweis: Für folgende Serien stehen nur Anzeigen mit 2,5 bar zur Verfügung: 15CN, 40CN, 80CN, 22PD,32PD, 15P, 30P, 40RF, 50RF, IL8, 12M, 22M, 16P, 26P, 36P, außerdem Hochleistungsfilter DF40.Hochdruckfilter 18P, 28P, 38P, FDA, FDBHochdruckfilter EPFU12HU12HU14MU14HS082,5 bar7,0 bar1,2 und 2,5 bar2,5 und 5,0 bar183Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

FilteranzeigenFMU Dp-Anzeigen und DruckanzeigenFMUT ElektrischNennspannungInduktionsfreie Last (A) Induktionslast (A)Eingangsstrom(A)Ohmsche Last Lampenlast Induktive Last MotorlastNC NO NC NO NC NO NC NO NC NO125 V WS 5 1,5 0,7 3 2,5 1,3250 V WS 3 1,0 0,5 2 1,5 0,88 V GS 5 2 5 4 314 V GS 5 2 4 4 330 V GS 4 2 3 3 3125 V GS 0,4 0,05 0,4 0,4 0,05250 V GS 0,2 0,03 0,2 0,2 0,0320max.10max.AnschlusskonfigurationP1-P2SchutzartIP65Elektroanschluss DIN 43650Überspannungskategorie II (EN61010-1)Drehteil 360°COMAnzeige (NO)Normal geschlossen (NC)KeinAnschlussP1 HochdruckP2 NiederdruckFMUM3 optisch Autorückstellung / FMUM1 optisch manuelle RückstellungBetriebFestteil27,5 75¾-16 UNF-2ARote Farbe beieingeschalteterAnzeigeModell U12Hø24Typ M1 hierrückstellenBetriebModell U14MRote Farbe beieingeschalteterAnzeigeModell U14H60HochdruckNiederdruck27,555,53/4-16 UNF-2A32NiederdruckHochdruckHinweis: FPUM3 optischeAutorückstellung nur fürdie Modelle U14M undU14H. FMUM1 nichtverfügbar.7/8 - 14UNF - 2A7/8 - 14UNF - 2A+ø19,78 - 0,06+ø18,83 - 0,06184Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

FMUF ElektronischAnschlusskonfigurationModell U12HNPNFMU F3+VNPN1Last+10...36 V GS Drehteil 360°2Last40 Vmax. 300 mAGrüne LEDGelbe LEDsPNPRote LEDFestteilAU12H U14M U14HA 98 105 105B 27,5 32 32C Ø16,2 Ø19,78 Ø18,83±0,05 ± 0,06 ± 0,06D 3 /4-16 7 /8-14 7 /8-14UNF-2A UNF-2A UNF-2AFMU FPNP31Last+V+10...36 V GSHochdruckB42Hinweis: Die Ausgangsklemmen 1 oder 2 nicht direkt (ohne Last) an dieStromversorgung anschließen, weil dies die Anlage beschädigen würde.Lastmax. 300 mANiederdruckThermosperre (Standardeinstellung +20 °C)Die Anzeige funktioniert nur, wenn die Temperatur über den Einstellwert ansteigt.Die grüne LED blinkt, wenn die Temperatur darunter liegt (nicht bei U12H).Anzeige DruckeinstellungLED-Status AusgangG Y1 Y2 R< 50 % -50 % -75 % 2 aktiv100 % 1 aktivSchutzartElektroanschlussEingangsspannung*AnzeigeausgangAusgangstyp:FMUL1 programmierbarAbmessungen: siehe FMUF elektronische Dp-Anzeige0 VIP65DIN 43650, Kabelanschluss PG9 oder optional M12 4-polig+10 bis 36 VDCmax. 300 mA/36 V GSNO oder NC, NPN oder PNPCDModell U14MCDBNiederdruckHochdruckModell U14HSicherheitsfunktion: Die Anzeige U14M mit 250 bar passt nicht in die U14H-Aussparung, die bei Filtern mit 420 bar verwendet wird.Programmierbare Dp-AnzeigeAlle Einstellungen können geändert werden (über den PC), Anschlusskabel undSoftware werden von Parker geliefert.• 4 LEDs stellen die optische Anzeige sicher:• Grün (G): EIN• Gelb 1 (Y1): Voralarm 1 (Voreinstellung 50%)• Gelb 2 (Y2): Voralarm 2 (Voreinstellung 75%)• Rot (R): Anzeige (Voreinstellung 100%)• Zwei unabhängig voneinander programmierbare Anzeigeausgänge• können auch unabhängig von der LED-Einstellung justiert werden.• Ausgangstyp: NPN oder PNP• Schalt-Typ: NO oder NC• Einstellbereich: 0,5 ... 10 bar• Thermischer Sperrbereich: 0 ... 100 °C• Einschl. Mikrochip mit Speicherprotokollierung• Anzahl der Alarme: max. 65.535• Zeitanzeige Ein (Ausgang 1): max. 1.092 Stunden• Zeit-Strom Ein (Betriebsstunden): max. 7½ Jahre• Hochladen und Rückstellen über PCCD185Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

FilteranzeigenFMU Dp-Anzeigen und DruckanzeigenBestellschlüsselBestell-KonfiguratorCode 1 Code 2FMU M3Code 3KCode 4VCode 5MCode 6U14Code 7HCode 8Code 1CodeFilteranzeigenFilter-ÜberwachungsanzeigeCodeFMUCode 2AnzeigentypDifferenzdruckanzeigeOptisch mit manueller RückstellungOptisch mit automatischer RückstellungElektrischElektronisch 4 LED, PNP, NOElektronisch 4 LED, NPN, NOElektronisch 4 LED, PNP, NCElektronisch 4 LED, NPN, NCProgrammierbar mit SpeicherprotokollEx-VersionCodeM1*M3T1F1F2F3F4L1X1Code 3Anzeigeneinstellung1,0 bar1,2 bar1,5 bar2,5 bar5,0 bar7,0 bar8,5 barStandardeinstellung:a: U14M, früher -W3b: U14H, früher -W6c: U12H, früher -F6AnzeigeneinstellungStandardcaca, b, cbcCodeFGHKMNPCode 4DichtungsmaterialDichtungsmaterialNitrilFluorelastomerEPDMNeoprenCodeBVENCode 5AnzeigengehäuseAnzeigengehäuseAluminium (Code 7, Code M)Messing (Code 7, Codes M und H)EdelstahlCodeAMRCode 6GewindeanschlussGewindeanschluss3/4" - 16UNF-2A7/8" - 14UNF-2ASAE8 (EPF Filter)CodeU12U14S08Code 7 Kategorie A ProdukteMax. BetriebsdruckMax. BetriebsdruckSerien CN, 15/30P und 22/32 PP45M, 130M, 70P und 18/28/38PCodeMHCode 8OptionenStandardWeitere OptionenOptionenCodeKeine Angabewerkseitig montiertHinweis: Anzeigen vom Typ F und L - die Abbildungzeigt nicht dem Standard entsprechende thermischeSperreinstellungen.Farbcodierung (Artikelverfügbarkeit)123123123123StandardStandard mit LEIF ® oder ECO-ElementTeilstandardKein StandardHinweis: Standardartikel sind ab Lager vorrätig, Teilstandard-Artikelsind innerhalb von zwei - vier Wochen verfügbar. Verfügbarkeitanderer Codes auf Anfrage.FMUX-Elektronisch mit ATEX-ZulassungKabel 10 MeterØ 3257Technische Informationen:• Gerätekategorie 2 (für Zone 1):Ex II 2 GD Eexm II T6• Höchsttemperatur 85 °C• Betriebsspannung: 10 bis 30 V GS• Strom 300 mA(max.)• I kmax : 1 A• Halogenfreies KabelAnzeigetyp X1: Dp-Anzeige mit ATEX-ZulassungElektronische Anzeige entsprechend der Richtlinie ATEX 94/9/EC:(Ex) II 2 GD Eex mII T6.Schutzart IP66. X1 bezieht sich auf NPN, NO (siehe elektronischer Typ F).Andere Anschlussoptionen auf Anfrage.Anschlusskabel + Software für die programmierbare Anzeige L1PC-Anschlusskabel serielle Schnittstelle und Software für dieAnzeigeneinstellung und Nutzung der Speicherprotokolle.Bestellnummer: 905075030Dichtungssätze (Fluoroelastomer)BestellnummerAnzeige mit Gewindeanschluss U12H (früher -F6) 911045078Anzeige mit Gewindeanschluss U14M (früher -W3) 911045086Anzeige mit Gewindeanschluss U14H (früher -W6) 911045087HEX 24 (Ø 26,5 mm)3/4-16UNF-2AForm U12H(F6)186Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Druckanzeigen für NiederdruckfilterETF-FilterOptische AnzeigeCode G2mmG 1 /848 V GS Elektrische Anzeige 1,0 barCode S2/S3mm31250 V WS Elektronische Anzeige 1,0 barCode S4mmDrehteil360°3830 x 306740HEX 245644C32 NO1 NC743210G 1 /8KHEX 27G 1 /8KOption Beschreibung Anschluss/Spannung Beschaltung ArtikelnummerFestteil10G2S2/S3S4OptischeVerschmutzungsanzeige1,0 barElektrischeVerschmutzungsanzeige1,0 barElektronischeVerschmutzungsanzeige1,0 bar-42 V GSmax.250 V WSmax.-Auswahl entweder normal offen (NO)oder normal geschlossen (NC)1 NC2 NO3 CFMUG2EBPG02LFMUS2FBMG02L(Schaltertyp NO)oderFMUS3FBMG02L(Schaltertyp NC)FMUS4FBMG02LAnschluss normal offenAnschluss normal geschlossenTTF, BGT und TPRVerschmutzungsanzeige PS DruckschalterSchutzkappe mit doppelterKabeldurchführung für Kabel mitDurchmesser 1,7-2,3 mmVerschmutzungsanzeige PS NO/NC DruckschalterSchutzkappeAnschluss normal offen75Amp. 6,3 x 8Klemmen2 31Schalter74Anschluss normal geschlossen5827 A/F1 = COM2 = NC3 = NO5524 A/F99G 1 /8G 1 /8 (BSP)Ø30,5Ø28Technische InformationenElektrodaten42 V / 4 AGewindeanschluss G 1 /8Elektroanschluss AMP 6,3 x 0,8 Klemmen und SchutzkappeSchutzartIP65 (mit Kappe) Klemmen IP00CodeFMUS14EBMG02 L (Schalter)Technische InformationenElektrodaten 42 V / 2 AGewindeanschluss G 1 /8Elektroanschluss AMP-Klemme 6,3 x 0,8SchutzartIP65 (Klemme IP00)SchaltertypNO oder NCCodeFMUS2EBMG02L (Schaltertyp NO)FMUS3EBMG02L (Schaltertyp NC)Optische AnzeigeG 1 /8: Code1,2 barFMUG2EBPG02L187Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

GS SerieMitteldruckfilterMax. 350 l/min - 40 barVorbeugung in derLeitungDrei Gehäusegrößen und mehrereMedienoptionen ermöglichenden Einsatz in einer Vielzahl vonAnwendungen. Die Gehäuse ausGusseisen sind für Drücke bis zu40 bar geeignet. Eine Vorfiltration mitMagneten ist ebenso möglich wieverschiedene Anschlussoptionen.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comwww.parker.com/hfdeTypische EinsatzbeispieleJeder Produktabschnittbeginnt mit einem Photoaus einem typischenEinsatzbereich.Einsatzbereiche:• Industriegetriebe• Schwerölfilter für Dieselmotoren• Saugfilter für Kraftstoffanlagen• Mitteldruck HydraulikfilterFiltrationslösungen für denHochleistungsbereichParker kann für eine Vielzahl von Kraftstoff-, Gas-, Hydrauliköl- undSchmieranlagen die passende Filterlösung anbieten. Es steht einegroße Auswahl an Nieder- und Mitteldruckfiltern mit unterschiedlichenFilterelementen für viele kundenspezifische Einsatzbereiche - auchin umweltfreundlicher Ausführung - zur Verfügung. KontinuierlicheFiltration, auch während des Elementwechsels, durch Duplexfilteroder Zusammenschluss mehrerer Filter. Hochleistungslösungen vonParker für saubere Fluide und beruhigende Sicherheit.188Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Technische InformationenFiltertyp:LeitungsfilterBetriebsdruck:Max. 40 bar, für DN80-Flansche 16 barDurchfluss (30 cSt):Bis 350 l/min (21 m 3 /h)Anschlüsse:Gewinde G1 für GS3 und G1½ für GS6 und GS7.GS7 ist auch mit Flanschen DN80/PN16 lieferbar.Dichtungsmaterial:Fluoroelastomer oder NitrilBetriebstemperatur:-40 °C...+100 °C mit Nitril-Dichtungen, -20 °C...+120 °Cmit Fluoroelastomer-Dichtungen, -20 °C...+160 °C mitDrahtgewebeelementen und Fluoroelastomer-DichtungenGehäusematerial:GusseisenGewicht:Siehe AbmessungstabelleMagnetpaket:Auf Anfrage lieferbarBypassventil:Standard-Öffnungsdruck 1,6 bar, auf Wunsch mit gesperrtemBypassVerschmutzungsanzeigen:Für eine optische, elektrische oder elektronische Anzeige ist einAnzeigeblock erforderlich. Einzelheiten siehe Anzeigenoptionen inder Tabelle auf der Seite mit den Produktbeschreibungen und inKatalogabschnitt 4.Filtermaterial:• Glasfaser Microglass III• Reinigungsfähiges DrahtgewebeFluidkompatibilität:Geeignet für den Einsatz mit normalen Hydraulik- und Schmierölensowie Brennstoffen. Bei anderen Fluiden bitte Kontakt zu ParkerFiltration aufnehmen.EINAUSFlansch DN80/PN16 für die Ausführung GS7-D80Ausführung Gewicht A D F G H J K L M N P R S T UGS3 5,5 kg 150 G1 170 27 83 125 45 275 11 108 71 118 159 32 200GS6 12 kg 190 G1½ 230 38 112 170 64 350 13 148 106 139 180 55 210GS7 15 kg 260 G1½ 230 38 112 170 64 420 13 148 106 139 180 55 240GS7-D80 24 kg 260 80 310 - 112 - 200 420 - 148 106 139 180 55 240189Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

GS SerieDruckabfallkurven∆ p total= ∆ p Gehäuse+ ∆ p ElementDer empfohlene Wert für den anfänglichen Differenzdruckbei diesem Filtern liegt bei max. 0,5 bar.Die ∆ p-Kurven werden bei 30 cSt gemessen.Wenn das verwendete Medium eine von 30 cStabweichende Viskosität hat, kann der Druckabfallüber das Element hinweg wie folgt ermittelt werden:∆ p total= ∆ p Gehäuse+ ∆ p Elementx Betriebsviskosität30 cStGehäuse der GS SerieDurchfluss [m 3 /h]0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30Elemente für GS3Durchfluss [m 3 /h]0 1 2 3 4 5 6 7 8 9Durchfluss [l/min]Durchfluss [l/min]Elemente für GS6Durchfluss [m 3 /h]0 3 6 9 12 15 18Elemente für GS7Durchfluss [m 3 /h]0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30Durchfluss [l/min]Durchfluss [l/min]AUSTAUSCHELEMENTE (mit Dichtungen aus Fluoroelastomer oder Nitril)Mediencode Bestellnummer für GS3 Bestellnummer für GS6 Bestellnummer für GS7Glasfaser Standard (keine Dichtung) Fluoroelastomer Nitril Fluoroelastomer Nitril02Q 937973Q 938208Q 937747Q 938209Q 937746Q05Q 937974Q 938361Q 937758Q 938364Q 937759Q10Q 937952Q 938362Q 937783Q 938075Q 937782Q20Q 937953Q 938363Q 937794Q 938005Q 937795QReinigungsfähiges Drahtgewebe035W 939180 939182 - 939184 -060W 939181 939183 - 939185 -190Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

BestellschlüsselBestell-KonfiguratorCode 1 Code 2 Code 3 Code 4 Code 5 Code 6 Code 7 Code 8Code 1FILTERSERIEModellCODEMitteldruckfilter, GusseisenGSCode 2FILTERGRÖSSEGehäusegröße - ElementlängeCODE1-90 (früher 1087) 32-170 (früher 1088) 62-230 (früher 1089) 7Code 3FILTERFEINHEITElementtypCODEMicroglass IIIGlasfaser 2 µm02QGlasfaser 5 µm05QGlasfaser 10 µm10QGlasfaser 20 µm20QAndere MedienReinigungsfähiges Drahtgewebe 35 µm 035WReinigungsfähiges Drahtgewebe 60 µm 060WCode 5ANZEIGENOptionenKein AnzeigeblockAnzeigeanschluss geschlossenOptische AnzeigeElektrische AnzeigeElektronische Anzeige (PNP, NO)Elektronische Anzeige (NPN, NO)Code 6BYPASSVENTILBypass-/AnzeigeneinstellungCODE1,6 bar/1,0 bar FKein Bypass / -XCode 7FILTERANSCHLÜSSEAnschlussgrößeG1 (Länge 2)G1½ (Längen 6 und 7)Flansch DN80 (Länge 7)CODENPM3T1F1F2CODEG16G24D80Code 4DICHTUNGENDichtungsmaterialNitrilFluoroelastomerCODEBVCode 8OPTIONENCODEMit Bypass und Magneten 1Ohne Bypass, mit Magneten 2Mit Bypass, keine Magnete 5Ohne Bypass, keine Magnete 6Schutzvorrichtung, kein Bypass, keine Magnete 7ERSATZTEILEDichtsatzCODEDichtungsmaterial GS3 GS6-7Fluoroelastomer 918045044 918045038Nitril 918045034 918045023Fett gedruckte Optionen sind Standard mit kürzeren Vorlaufzeiten.191Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

GA SerieMitteldruckfilterMax. 230 l/min - 30 barSichere undanpassbareFilterlösungFür verschiedene Einsatzbereichekonzipiert. Das Filtrationsprinzipvon innen nach außen lässt keineVerschmutzung zurück in das Systemgelangen. Lieferung mit magnetischerVorfiltration. Optische oderelektronische Differenz druckanzeigensowie umweltfreundliche Filterelementesind ebenfalls lieferbar.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comEinsatzbereiche:• Getriebe• Bypassfiltration• Steinbrecher• Schmieranlagen• Metallschneidgerätewww.parker.com/hfde192Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Technische InformationenFiltertyp:LeitungsfilterBetriebsdruck:Max. 30 barDurchfluss (30 cSt):Bis 230 l/min (13,8 m 3 /h)Anschlüsse:BSP-Ausgänge mit Gewinde. SAE-Anschlüsse auf AnfrageDichtungsmaterial:Nitril, optional Fluoroelastomer oder NeoprenBetriebstemperatur:-40 °C...+100 °C mit Nitril-Dichtungen, -20 °C...+120 °C mitFluoroelastomer-Dichtungen. Bei anderen Temperaturen bitteKontakt zu Parker Filtration aufnehmen.Gehäusematerial:AluminiumGewicht:Siehe AbmessungstabelleBypass-Einstellungen:Öffnungsdruck Standard 1,5 bar, optional 0,8 bar, 2,0 bar oderBypass gesperrtFiltermaterial:• Ecoglass für das LEIF ® -Element mit wieder verwendbaremMetallkorb. LEIF ® entspricht ISO14001.• Glasfaser Microglass III• Mit Harz imprägniertes Zellstoffpapier Nennwert 10 μm• Reinigungsfähiges DrahtgewebeMagnetpaket:StandardDifferenzdruckanzeigen:Optische oder optisch-elektrische AnzeigeEinstellung 1,2 bar (für 2,0 bar und 1,5 bar Bypass)oder 0,7 bar (für 0,8 bar Bypass)Fluidkompatibilität:Geeignet für den Einsatz mit normalen Hydraulik- und Schmierölen.Bei anderen Fluiden bitte Kontakt zu Parker Filtration aufnehmen.Mindestabstand für Elementwechsel(ÖFFNUNGSGRÖSSE)ANSICHT A-AV (vor der Einebnung)Ausführung A B C D E F G H K L M N P S T U V kgBSP ISO228 SAEGA1-30 150 106 32 G¾ 12 70 180 3 50 24 95 9 44 20 28 143 86 63 2,1GA1-60 160 106 32 G1 16 70 235 18 50 24 95 9 54 20 29 194 86 63 2,6GA1-90 160 106 32 G1 16 70 275 29 50 24 95 9 54 20 29 238 86 63 3,2GA1-120 160 106 32 G1¼ 20 70 325 46 50 24 95 9 64 20 29 288 86 63 4,0GA2-170 230 150 55 G1½ 24 105 390 35 75 37 140 12 72 25 43 338 110 88 7,9GA2-230 230 150 55 G1½ 24 105 460 58 75 37 140 12 72 25 43 408 110 88 9,0193Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

OPTISCH/ELEKTRISCHE ANZEIGEOPTISCHE ANZEIGEAnzugsdrehmoment3 Nm38,560,560,5Anzugsdrehmoment3 Nm0,5AOptische Anzeige - Grundplatte an Filtergehäuse angeschlossenCode (Einstellung 0,7 bar)FMUD5BBAXXXLCode (Einstellung 1,2 bar)FMUD5EBAXXXLElektrische Anzeige - Grundplatte an Filtergehäuse angeschlossenCode (Einstellung 0,7 bar und Schalter vom Typ NO) FMUE5BBAXXXLCode (Einstellung 1,2 bar und Schalter vom Typ NO) FMUE5EBAXXXLElektrodaten120 V WS/12 VA oder 100 V GS/10 WElektroanschlussAMP-Klemme 6,3. x 0,8 mit geschlossener KabelbuchseSchutzartIP65SchaltertypNO (NC auf Anfrage)Druckabfallkurven der Gehäuse∆ p total= ∆ p Gehäuse+ ∆ p ElementDer empfohlene Wert für den anfänglichen Differenzdruckbei diesem Filtern liegt bei max. 0,5 bar.Die ∆ p-Kurven werden bei 30 cSt gemessen.Gehäuse GA1Durchfluss [m 3 /h]0 1 2 3 4 5 6 7 8 9Wenn das verwendete Medium eine von 30 cStabweichende Viskosität hat, kann der Druckabfallüber das Element hinweg wie folgt ermittelt werden:∆ p total= ∆ p Gehäuse+ ∆ p Elementx Betriebsviskosität30 cStGehäuse GA2-170/230Durchfluss [m 3 /h]0 3 6 9 12 15 18Durchfluss [l/min]Durchfluss [l/min]194Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

GA SerieDruckabfallkurven der ElementeElemente GA1-30 (Länge 0)Durchfluss [m 3 /h]0 1 23Elemente GA1-60 (Länge 2)Durchfluss [m 3 /h]0 1 2 3 4 56Durchfluss [l/min]Durchfluss [l/min]Elemente GA1-90 (Länge 3)Durchfluss [m 3 /h]0 3 6 9Elemente GA1-120 (Länge 4)Durchfluss [m 3 /h]0 3 6 9 12Durchfluss [l/min]Durchfluss [l/min]Elemente GA2-170 (Länge 6)Durchfluss [m 3 /h]0 3 6 9 12 15Elemente GA2-230 (Länge 7)Durchfluss [m 3 /h]0 3 6 9 12 15 18Durchfluss [l/min]Durchfluss [l/min]195Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

GA SerieMitteldruckfilterBestellschlüsselBestell-KonfiguratorCode 1 Code 2 Code 3 Code 4 Code 5 Code 6 Code 7 Code 8Code 1FILTERSERIEModellCODEMitteldruckfilter, AluminiumGACode 2FILTERGRÖSSEGehäusegröße - ElementlängeCODE1-30 01-60 21-90 31-120 42-170 62-230 7Code 3FILTERFEINHEITElementtypCODEMicroglass IIIGlasfaser 2 µm02QGlasfaser 5 µm05QGlasfaser 10 µm10QGlasfaser 20 µm20QLEIF ® -ElementeGlasfaser 2 µm02QLGlasfaser 5 µm05QLGlasfaser 10 µm10QLGlasfaser 20 µm20QLAndere MedienZellulose 10 µm (Nennwert)10CReinigungsfähiges Drahtgewebe 40 µm 040WCode 4DICHTUNGENDichtungsmaterialCODENitrilBFluoroelastomerVNeoprenNCode 5ANZEIGENOptionenCODEOptische Anzeige rechts*D3Optische Anzeige links*D4Optisch-elektrische Anzeige rechts*E3Optisch-elektrische Anzeige links*E4Beide Anzeigeanschlüsse verschlossen P2* Anzeigeanschlüsse auf der anderen Seite vorbereitet und verschlossen.Code 6BYPASSVENTILBypass-/AnzeigeneinstellungCODE0,8 bar/0,7 bar B1,5 bar/1,2 bar E2,0 bar/1,2 bar HKein Bypass / -XCode 7FILTERANSCHLÜSSEAnschlussgrößeCODEG¾ (Länge 0)G12G1 (Längen 2 und 3)G16G1¼ (Länge 4)G20G1½ (Längen 6 und 7)G24Code 8OPTIONENOptionenCODEMit Bypass und Magneten 1Ohne Bypass, mit Magnete 2Mit Bypass, keine Magneten 5Ohne Bypass, keine Magnete 6196Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Zellulose10 µm(Nennwert)HERKÖMMLICHE AUSTAUSCHELEMENTE MIT NITRILDICHTUNGENElementlänggrößeGehäuse-Microglass III02Q 05Q 10Q 20QReinigungsfähigesDrahtgewebe40 µm0 1 - 30 937752Q 937753Q 937788Q 937789Q 937720 9378212 1 - 60 937751Q 937754Q 937787Q 937790Q 937721 9378203 1 - 90 937750Q 937755Q 937786Q 937791Q 937722 9378194 1 - 120 937749Q 937756Q 937785Q 937792Q 937723 9378186 2 - 170 937747Q 937758Q 937783Q 937794Q 937725 9378167 2 - 230 937746Q 937759Q 937782Q 937795Q 937726 937815LEIF ® -AUSTAUSCHELEMENTEElementlänggrößeGehäuse-Ecoglass III02QL 05QL 10QL 20QL0 1 - 30 937822Q 937885Q 937884Q 937883Q2 1 - 60 937823Q 937880Q 937881Q 937882Q3 1 - 90 937824Q 937879Q 937878Q 937877Q4 1 - 120 937825Q 937850Q 937851Q 937876Q6 2 - 170 937827Q 937848Q 937853Q 937874Q7 2 - 230 937828Q 937847Q 937854Q 937873QERSATZTEILEDichtsatzCODEDichtungsmaterial GA0-4 GA6-7Nitril 2049010009 2049010010Fluoroelastomer 2049010031 2049010032Neopren 2049010038 2049010039Fett gedruckte Optionen sind Standard mit kürzeren Vorlaufzeiten.197Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

BGAH SerieMitteldruckfilterMax. 500 l/min - 25 barLeitungsfilterfür geradeRohrleitungenVorfiltration mittels Magnetsäule undBypass mit vollem Durchfluss beiniedriger Hysterese.Verschmutzungssicheres Filterprinzipvon innen nach außen. DieKonfiguration mit Ein- und Ausgangermöglicht die Integration in einegerade Rohrleitung. Durchflussbis zu 500 l/min. Ausgesprochenanpassungsfähig an verschiedeneEinsatzbereiche.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comEinsatzbereiche:• Industriegetriebe• Windturbinen• Steinbrecher• Bypass und Offline-Filtration• Konzipiert für Hydraulik- undSchmiergerätewww.parker.com/hfde198Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Technische InformationenFiltertyp:LeitungsfilterBetriebsdruck:Max. 25 barDurchfluss (30 cSt):Bis 500 l/min (30 m 3 /h)Anschlüsse:Flansche SAE 3” 3000-MDichtungsmaterial:Nitril, optional Fluoroelastomer oder NeoprenBetriebstemperatur:-40 °C...+100 °C mit Nitril-Dichtungen, -20 °C...+120 °C mitFluoroelastomer-Dichtungen. Bei anderen Temperaturen bitteKontakt zu Parker Filtration aufnehmen.Gehäusematerial:AluminiumGewicht:BGAH 3-400: 21 kgBGAH 3-500: 28 kgBypass-Einstellungen:Öffnungsdruck Standard 1,5 bar, optional 0,8 bar, 2,0 bar oderBypass gesperrtFiltermaterial:• Ecoglass für LEIF ® -Elemente mit wiederverwendbarerElementhülse LEIF ® entspricht ISO14001.• Glasfaser Microglass III• Mit Harz imprägniertes Zellstoffpapier Nennwert 10 μm• Reinigungsfähiges DrahtgewebeMagnetpaket:StandardDifferenzdruckanzeigen:Optische oder optisch-elektrische AnzeigeEinstellung 1,2 bar (für 2,0 bar und 1,5 bar Bypass)oder 0,7 bar (für 0,8 bar Bypass)Fluidkompatibilität:Geeignet für den Einsatz mit normalen Hydraulik- und Schmierölen.Bei anderen Fluiden bitte Kontakt zu Parker Filtration aufnehmen.Maximales AnzugsdrehmomentFilterdeckel 30 NmMindestabstand ElementwechselAusführung A BBGAH 3-400 550 400BGAH 3-500 740 590199Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Anschluss für hohenDruckabfallOPTISCHE ANZEIGEAnschluss für geringenDruckabfallMin. 150 - max. 178Anzugsdrehmoment5 NmOPTISCH/ELEKTRISCHE ANZEIGEAnschluss für hohenDruckabfallAnschluss für geringenDruckabfallMin. 150 - max. 178Anzugsdrehmoment5 NmOptische Anzeige - Einbau mit Anschlüssen an das FiltergehäuseCode (Einstellung 0,7 bar)FMUDABBA155LCode (Einstellung 1,2 bar)FMUDAEBA155LElektrische Anzeige - Einbau mit Anschlüssen an das FiltergehäuseCode (Einstellung 0,7 bar und Schalter vom Typ NO) FMUEBBBA155LCode (Einstellung 1,2 bar und Schalter vom Typ NO) FMUEBEBA155LElektrodaten120 V WS/12 VA oder 100 V GS/10 WElektroanschlussAMP-Klemme 6,3. x 0,8 mit geschlossener KabelbuchseSchutzartIP65SchaltertypNO (NC auf Anfrage)200Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

BGAH SerieDruckabfallkurven∆ p total= ∆ p Gehäuse+ ∆ p ElementDer empfohlene Wert für den anfänglichen Differenzdruckbei diesem Filtern liegt bei max. 0,5 bar.Die ∆ p-Kurven werden bei 30 cSt gemessen.Wenn das verwendete Medium eine von 30 cStabweichende Viskosität hat, kann der Druckabfallüber das Element hinweg wie folgt ermittelt werden:∆ p total= ∆ p Gehäuse+ ∆ p Elementx Betriebsviskosität30 cStBGAH-GehäuseDurchfluss [m 3 /h]0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36Durchfluss l/minElemente BGAH 3-400 (Länge 11)Elemente BGAH 3-500 (Länge 12)Durchfluss [m 3 /h]0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36Durchfluss [m 3 /h]0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36Durchfluss l/minDurchfluss l/min201Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

BGAH SerieMitteldruckfilterBestellschlüsselBestell-KonfiguratorCode 1 Code 2 Code 3 Code 4 Code 5 Code 6 Code 7 Code 8Code 1FILTERSERIEModellMitteldruckfilter, AluminiumCode 2FILTERGRÖSSEGehäusegröße - ElementlängeCode 3FILTERFEINHEITElementtypMicroglass IIIGlasfaser 2 µmGlasfaser 5 µmGlasfaser 10 µmGlasfaser 20 µmLEIF ® -ElementeGlasfaser 2 µmGlasfaser 5 µmGlasfaser 10 µmGlasfaser 20 µmAndere MedienZellulose 10 µm (Nennwert)Reinigungsfähiges Drahtgewebe 40 µmCode 4DICHTUNGENDichtungsmaterialNitrilFluoroelastomerNeoprenCODEBGAHCODE1112CODE02Q05Q10Q20Q02QL05QL10QL20QL10C040WCODEBVNCode 5ANZEIGENOptionenCODEOptische Anzeige rechts*D8Optische Anzeige links*D9Optisch-elektrische Anzeige rechts*E9Optisch-elektrische Anzeige links*EABeide Anzeigeanschlüsse verschlossen P2* Anzeigeanschlüsse auf der anderen Seite vorbereitet und verschlossen.Code 6BYPASSVENTILBypass-/AnzeigeneinstellungCODE0,8 bar/0,7 bar B1,5 bar/1,2 bar E2,0 bar/1,2 bar HKein Bypass / -XCode 7FILTERANSCHLÜSSEAnschlussgrößeCODESAE-Flansch 3”-3000MR48Code 8OPTIONENOptionenCODEMit Bypass und Magneten 1Ohne Bypass, mit Magnete 2Mit Bypass, keine Magneten 5Ohne Bypass, keine Magnete 6202Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Zellulose10 µm(Nennwert)HERKÖMMLICHE AUSTAUSCHELEMENTE MIT NITRILDICHTUNGENElementlänggrößeGehäuse-Microglass III02Q 05Q 10Q 20QReinigungsfähigesDrahtgewebe40 µm11 3-400 937742Q 937763Q 937778Q 937799Q 937728 93781312 3-500 937741Q 937764Q 937777Q 937800Q 937729 937812LEIF ® -AUSTAUSCHELEMENTEElementlänggrößeGehäuse-Ecoglass III02QL 05QL 10QL 20QL11 3-400 937832Q 937843Q 937858Q 937869Q12 3-500 937833Q 937842Q 937859Q 937868QERSATZTEILEDichtsatzCODEDichtungsmaterialNitril 2049010000Fluoroelastomer 2049010055Neopren 2049010034Fett gedruckte Optionen sind Standard mit kürzeren Vorlaufzeiten.203Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

BGLS SerieNiederdruckfilterMax. 2.000 l/min - 10 barHochleistungs-LeitungsfilterDank oberem Gehäuseteil ausAluminium und unterem Gehäuse ausStahl ist die Kombination aus geringemGewicht und hoher Kapazität keinProblem. Magnetische Vorfiltration undDurchfluss bis zu 2.000 l/minAnsprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comEinsatzbereiche:• Schmiersysteme• Windturbinen• Hydraulikpressen• Große industrielle Getriebewww.parker.com/hfde204Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Technische InformationenFiltertyp:LeitungsfilterBetriebsdruck:Max. 10 barDurchfluss (30 cSt):Bis 2.000 l/min (120 m 3 /h)Anschlüsse:Flansche SAE 3” 3000-MDichtungsmaterial:Nitril, optional FluoroelastomerBetriebstemperatur:-40 °C...+100 °C mit Nitril-Dichtungen, -20 °C...+120 °C mitFluoroelastomer-Dichtungen. Bei anderen Temperaturen bitteKontakt zu Parker Filtration aufnehmen.Gehäusematerial:Oberes Gehäuse Aluminium, unteres Gehäuse StahlGewicht:BGLS 4-1000: 56 kgBGLS 4-1500: 65 kgBGLS 4-2000: 75 kgBypass-Einstellungen:Öffnungsdruck Standard 1,5 bar, optional 0,8 bar, 2,0 bar oderBypass gesperrtFiltermaterial:• Ecoglass für LEIF ® -Elemente mit wieder verwendbarerElementhülse LEIF ® entspricht ISO14001.• Glasfaser Microglass III• Mit Harz imprägniertes Zellstoffpapier Nennwert 10 μm• Reinigungsfähiges DrahtgewebeMagnetpaket:StandardDifferenzdruckanzeigen:Optische oder optisch-elektrische Anzeige, siehe Seite 200 (in derArtikelnummer 155 durch 178 ersetzen.)Einstellung 1,2 bar (für 2,0 bar und 1,5 bar Bypass) oder 0,7 bar(für 0,8 bar Bypass).Fluidkompatibilität:Geeignet für den Einsatz mit normalen Hydraulik- und Schmierölen.Bei anderen Fluiden bitte Kontakt zu Parker Filtration aufnehmen.Mindestabstand ElementwechselAnzugsdrehmomentM12 max. 30 NmAUSLASSRechtsEINLASSFLANSCH SAE 3”3000 PSIAnzugsdrehmomentM12 max. 38 NmLinksTypenschildEINLASSAnzeigendaten siehe Seite 200ANSICHT A-AAusführung H L F1000 975 635 7351500 1255 915 10152000 1520 1180 1280205Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

BGLS SerieDruckabfallkurven∆ p total= ∆ p Gehäuse+ ∆ p ElementDer empfohlene Wert für den anfänglichen Differenzdruckbei diesen Filtern liegt bei max. 0,5 bar.Die ∆ p-Kurven werden bei 30 cSt gemessen.Wenn das verwendete Medium eine von 30 cStabweichende Viskosität hat, kann der Druckabfallüber das Element hinweg wie folgt ermittelt werden:∆ p total= ∆ p Gehäuse+ ∆ p Elementx Betriebsviskosität30 cStBGLS-GehäuseBGLS 4-1000 Elemente (Länge 15)Durchfluss [m 3 /h]0 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120Durchfluss [m 3 /h]0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60Durchfluss [l/min]BGLS 4-1500 Elemente (Länge 16)Durchfluss [l/min]BGLS 4-2000 Elemente (Länge 17)Durchfluss [m 3 /h]0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 72 78 78 84 90Durchfluss [m 3 /h]0 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120Durchfluss [l/min]Durchfluss [l/min]Zellulose10 µm(Nennwert)HERKÖMMLICHE AUSTAUSCHELEMENTE MIT NITRILDICHTUNGENElementlänggrößeGehäuse-Microglass III02Q 05Q 10Q 20QReinigungsfähigesDrahtgewebe40 µm15 4-1000 937738Q 937767Q 937774Q 937803Q 937732 93780916 4-1500 937737Q 937768Q 937773Q 937804Q 937733 93780817 4-2000 937736Q 937769Q 937772Q 937805Q 937734 937807206Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

BestellschlüsselBestell-KonfiguratorCode 1 Code 2 Code 3 Code 4 Code 5 Code 6 Code 7 Code 8Code 1FILTERSERIEModellMitteldruckfilter, oberes GehäuseAluminium, unteres Gehäuse StahlCode 4DICHTUNGENDichtungsmaterialNitrilFluoroelastomerCODEBGLSCode 2FILTERGRÖSSEGehäusegröße - ElementlängeCODE4-1000 154-1500 164-2000 17Code 3FILTERFEINHEITElementtypMicroglass IIIGlasfaser 2 µmGlasfaser 5 µmGlasfaser 10 µmGlasfaser 20 µmLEIF ® -Elemente (nicht für Länge 17)Glasfaser 2 µmGlasfaser 5 µmGlasfaser 10 µmGlasfaser 20 µmAndere MedienZellulose 10 µm (Nennwert)Reinigungsfähiges Drahtgewebe 40 µmCODE02Q05Q10Q20Q02QL05QL10QL20QL10C040WCODEBVCode 5ANZEIGENOptionenCODEOptische Anzeige rechtsD6Optische Anzeige linksD7Optisch-elektrische Anzeige rechtsE7Optisch-elektrische Anzeige linksE8Rechts verschlossene Anzeigenanschlüsse PCode 6BYPASSVENTILBypass-/AnzeigeneinstellungCODE0,8 bar/0,7 bar B1,5 bar/1,2 bar E2,0 bar/1,2 bar HKein Bypass / -XCode 7FILTERANSCHLÜSSEAnschlussgröße/Ausgangsrichtung CODESAE-Flansch 3”-3000M/vorn (0°)R48FSAE-Flansch 3”-3000M/rechts (90°)R48RSAE-Flansch 3”-3000M/hinten (180°)R48BSAE-Flansch 3”-3000M/links (270°)R48LCode 8OPTIONENOptionenCODEMit Bypass und Magneten 1Ohne Bypass, mit Magnete 2Mit Bypass, keine Magneten 5Ohne Bypass, keine Magnete 6LEIF ® -AUSTAUSCHELEMENTEElementlänggrößeGehäuse-Ecoglass III02QL 05QL 10QL 20QL15 4-1000 937836Q 937839Q 937862Q 937865Q16 4-1500 937837Q 937838Q 937863Q 937864Q17 4-2000 NA NA NA NAERSATZTEILEDichtsatzCODEDichtungsmaterialNitril 2049010023Fett gedruckte Optionen sind Standard mit kürzeren Vorlaufzeiten.207Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

SF1040 SerieNiederdruckfilterMax. 1.400 l/min - 10 barIdeal geeigneteMehrzweckfilter fürGas und Anlagen mithohen Durchflüssen.Stabiles, verschweißtes Stahlgehäusemit DN80- oder DN100-Anschlüssen.Mehrere Elementmedien-Optionensowie Ausführungen gemäß PED 3für Gaseinsatzbereiche. Optional mitSicherheitsfilter zur Sicherstellungder Filtration im Bypassbetrieb sowieDifferenzdruckanzeige für die genaueBetriebsüberwachung.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comEinsatzbereiche:• Schmierölfilter für Industrieanlagen• Gas-Feinfilter fürVerbrennungsmotoren• Kraftstoff-Ölfilter für Anlagen mithohem Durchfluss• Großer Niederdruck-Leitungsfilterfür Hydraulikanlagenwww.parker.com/hfde208Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Technische InformationenFiltertyp:Leitungsfilter, vertikaler oder auf Wunsch auch horizontaler Einbau.Mit 2 Elementen.Betriebsdruck:Max. 10 barDurchfluss (30 cSt):Bis 1.400 l/min (84 m 3 /h)Anschlüsse:Flansche DN80/PN16 oder DN100/PN16Dichtungsmaterial:FluoroelastomerBetriebstemperatur:-20 °C...+120 °C, mit Fluoroelastomer-Dichtungen, -20 °C...+160°C mit Drahtgewebeelementen und Fluoroelastomer-Dichtungen.Gehäusematerial:Stahl oder EdelstahlGewicht:100 kgBypassventil:Standard ohne Bypass, optionaler Öffnungsdruck 2,0 barFiltermaterial:• Glasfaser Microglass III• Mit Harz imprägniertes Zellstoffpapier Nennwert 15 μm• Reinigungsfähiges DrahtgewebeVerschmutzungsanzeigen:Für eine optische, elektrische oder elektronische Anzeige ist einAnzeigeblock erforderlich. Einzelheiten siehe Anzeigenoptionenin der Tabelle auf der Seite der Produktbeschreibungen und inKatalogabschnitt 4.Fluidkompatibilität:Geeignet für den Einsatz mit normalen Hydraulik- und Schmierölensowie Brennstoffen. Bei schweren Brennstoffen bitte OptionP2 angeben (siehe Tabelle 8 der Produktbeschreibung), damitsichergestellt ist, dass die Filter mit Dokumentation gemäß PED97/23/EU-Kategorie II geliefert werden. Bei Einsatzbereichen mitbrennbaren Gasen Option P3 für PED-Kategorie III angeben.Bei anderen Fluiden bitte Kontakt zu Parker Filtration aufnehmen.Stopfen G1/8Stopfen G1/8Optionale BefestigungsschellenAblaufstutzenAusführung A B C D E FDN80/PN16 753 160 153 932 868 440DN100/PN16 786 186 140 978 914 460209Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

SF1040 SerieDruckabfallkurven∆ p total= ∆ p Gehäuse+ ∆ p ElementDer empfohlene Wert für den anfänglichen Differenzdruckbei diesem Filtern liegt bei max. 0,5 bar.Die ∆ p-Kurven werden bei 30 cSt gemessen.Wenn das verwendete Medium eine von 30 cStabweichende Viskosität hat, kann der Druckabfallüber das Element hinweg wie folgt ermittelt werden:∆ p total= ∆ p Gehäuse+ ∆ p Elementx Betriebsviskosität30 cStGehäuse SF1040 DN80/PN16Elementpaket SF1040 (2 Stück)Durchfluss [m 3 /h]0 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120Durchfluss [m 3 /h]0 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120Durchfluss [l/min]Durchfluss [l/min]210Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

BestellschlüsselBestell-KonfiguratorCode 1 Code 2 Code 3 Code 4 Code 5 Code 6 Code 7 Code 8Code 1FILTERSERIEModellCODEEinzelfilterSF1040EdelstahlgehäuseSFR1040Horizontaler EinbauSFH1040Code 2FILTERGRÖSSELänge/ElementeCODEGehäuse mit 2 Elementen 2Code 3FILTERFEINHEITElementtypCODEMicroglass IIIGlasfaser 5 µm05QGlasfaser 10 µm10QGlasfaser 20 µm20QAndere MedienZellulose 15 µm (Nennwert)015NReinigungsfähiges Drahtgewebe 35 µm 035WReinigungsfähiges Drahtgewebe 60 µm 060WCode 4DICHTUNGENDichtungsmaterialCODEFluoroelastomerVAUSTAUSCHELEMENTEMediencodeBestellnummerGlasfaserMicroglass III05Q939381Q10Q939382Q20Q939383QZellulose 15 µm (Nennwert)015N 939384Reinigungsfähiges Drahtgewebe035W 939385060W 939386Code 5ANZEIGENOptionenKein AnzeigeblockAnzeigeanschluss verschlossenOptische AnzeigeElektrische AnzeigeElektronische Anzeige (PNP, NO)Elektronische Anzeige (NPN, NO)Anzeige mit ATEX-Zulassung (PNP, NO)CODENPM3T1F1F2X1Code 6BYPASSVENTILBypass-/AnzeigeneinstellungCODE2,0 bar/1,5 bar HKein Bypass / -XCode 7FILTERANSCHLÜSSEAnschlussgrößeCODET-Anschluss DN80D80TC-Anschluss DN80 (beide Anschlüsse mit D80Cderselben Ausrichtung)T-Anschluss DN100D100TCode 8OPTIONENOptionenCODEMit Bypass 1Ohne Bypass 2PED-Kategorie 2P2PED-Kategorie 3P3Keine EinbauschellenNBSekundärfilterelement 60 µmFWerden mehrere Optionen ausgewählt, sind die oben aufgeführten Codes anzugeben.ERSATZTEILEDichtsatzCODEDichtungsmaterialFluoroelastomer 916045044ZweitelementCODEDrahtgewebe 60 µm 939377Fett gedruckte Optionen sind Standard mit kürzeren Vorlaufzeiten.211Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Eco130 SerieMitteldruckfilterMax. 1.400 l/min - 30 barModulares Systemfür industrielleEinsatzbereicheRücklauffilter für industrielleEinsatzbereiche in HydraulikoderSchmiersystemen. HoherDurchfluss und Druck bis zu 30 barin Einzeleinheiten. Dauerfiltrationbeim Elementwechsel durchZusammenschluss mehrerer Filter.Kernlose Ecoglass III ElementeAnsprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comEinsatzbereiche:• Papierproduktionsanlagen• Stahlwerke• Aluminiumwerke• Industrielle Stromgeneratoren• Schmiersysteme• Stromerzeugungwww.parker.com/hfde212Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Technische InformationenFiltertyp:Leitungsfilter als Einzelfilter, Doppeleinheit, Paralleleinheit oderFiltersystem mit L-Bohrung zur Auswahl des Ventilseinbaus (nureine Seite wird verwendet). Vertikaler EinbauBetriebsdruck:Einzelfilter: Max. 30 barDoppel- und Paralleleinheit sowie Filtersysteme: Max. 16 barDurchfluss (30 cSt):Einzelfilter: bis 1.000 l/min (60 m 3 /h)Doppel- und Paralleleinheit sowie Filtersysteme: bis 1.400 l/min(84 m 3 /h)Anschlüsse:Einzelfilter: Flansche SAE 2” 3000-M, SAE 2½” 3000-M oder mitAdaptergewinde G1½ oder G2Doppelgeräte: Flansche SAE 3" 3000-M oder mit AdaptergewindeG2Paralleleinheiten und Filtersysteme: DN80/PN16 oder DN100/PN16Dichtungsmaterial:Nitril oder auf Wunsch FluoroelastomerBetriebstemperatur:-40 °C...+100 °C mit Nitril-Dichtungen, -20 °C...+120 °C mitFluoroelastomer-Dichtungen. Bei anderen Temperaturen bitteKontakt zu Parker Filtration aufnehmen.Gehäusematerial:AluminiumGewicht:Siehe Tabelle in der MaßzeichnungBypassventil:Öffnungsdruck 3,5 BarFiltermaterial:• Glasfaser Microglass III• Umweltfreundliches Ecoglass III, keine Metallbestandteile• Reinigungsfähiges DrahtgewebeVerschmutzungsanzeigen:Einzelheiten siehe Anzeigenoptionen in der Tabelle auf der Seite derProduktbeschreibungen und in Katalogabschnitt 4.Differenzdruckanzeigen:Eine optische Anzeige sollte immer für jede Einheit vorhandensein, Einstellung 2,5 bar. Auf Wunsch können elektrischeoder elektronische Anzeigen am unteren Anzeigenanschlussangeschlossen werden.Fluidkompatibilität:Geeignet für den Einsatz mit normalen Hydraulik- und Schmierölen.Bei anderen Fluiden bitte Kontakt zu Parker Filtration aufnehmen.Einzelaufbau 130MAnschlussoptionen88,9Gehäuseflansch SAE 2” 3000-MM12 4 StückSAE 2½” 3000-MAdapterflanschG1½G2SAE 3" 3000-M (90° Winkel)Gewicht (kg) Länge 2 Länge 3Einzelversion 25 33Doppel D2 70 86Parallel P2 75 90System S2 110 130System S4 205 235System S6 260 310System S8 340 70550,8G1/2x2 Stück97,5223,5M12 8 StückEntlüftungsventilAnzeigenanschlussRichtung AAnzugsdrehmoment 50 NmAnzeige M3Ausführung ALänge 2 650Länge 3 121050,888,9AnzeigenanschlussAdapterflanschEINAdapterflanschM12 4 StückAnzugsdrehmoment50 NmAUSOption:Drehbar in Stufen von jeweils 90°.Flansch SAE 3”213Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Eco130 SerieMitteldruckfilterDoppelsystem 130DG1/2x2 StückEntlüftungsventilAnschlussoptionenGehäuseflansch SAE 3" 3000-MAdapterflanschgewindeG2Ausführung ALänge 2 780Länge 3 1340EINAUSSAE 3” FLANSCHSAE 3” FLANSCHGEWINDEFLANSCH 35GEWINDEFLANSCH 35GewindeoptionenUnterstützung der BasisAUSEINParallelsystem 130NG1/2 x 2 Stück EntlüftungsventilAusführung ALänge 2 780Länge 3 1340EINEINAUSAUS562,5Unterstützung der Basis214Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Anzeige M3G1/2x2 StückEntlüftungsventil130S System 1 + 1 EinheitT-ModellAusführung ALänge 2 780Länge 3 1340AUSEINAblasshahn G1/2x2 StückAUSLangsames Füllventil90°EINAnzeige M3G1/2x2 StückEntlüftungsventil130S System 2 + 2 EinheitenT-ModellAusführung ALänge 2 780Länge 3 1340AUSEINAnzeigenanschlussAnzeigenanschlussAblasshahn G1/2x2 StückAUSLangsames Füllventil90°EIN215Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Anzeige M3G1/2x2 StückEntlüftungsventil130S System 3 + 3 EinheitenT-ModellAusführung ALänge 2 780Länge 3 1340AUSAnzeigenanschlussEINAblasshahn G1/2x2 StückAUSLangsames Füllventil90°EINAnzeige M3EntlüftungsventilG1/2x2 Stück130S System 4 + 4 EinheitenT-ModellAusführung ALänge 2 780Länge 3 1340AUSEINLangsames FüllventilAUS90°EIN216Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Anzeige M3G1/2x2 StückEntlüftungsventil130S SystemL-ModellAusführung ALänge 2 780Länge 3 134090°AUSEINAblasshahn G1/2x2 StückAnzeigenanschlussAUSLangsames FüllventilAnzeige M3G1/2x2 StückEntlüftungsventil130S SystemC-ModellAusführung ALänge 2 780Länge 3 1340EINAUSLangsames Füllventil90°217Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Eco130 SerieDruckabfallkurven∆ p total= ∆ p Gehäuse+ ∆ p ElementDer empfohlene Wert für den anfänglichen Differenzdruckbei diesem Filtern liegt bei max. 0,8 bar.Die ∆ p-Kurven werden bei 30 cSt gemessen.Wenn das verwendete Medium eine von 30 cStabweichende Viskosität hat, kann der Druckabfallüber das Element hinweg wie folgt ermittelt werden:∆ p total= ∆ p Gehäuse+ ∆ p Elementx Betriebsviskosität30 cStGehäuse 130M mit EinzeleinheitSystemgehäuse 130S3 mit DN100Durchfluss [m 3 /h]0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60Durchfluss [m 3 /h]0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96Druckabfall für 130D (2 Doppeleinheiten)und 130N (parallel 1+1 Einheiten):Kurve 2+2 verwendenDurchfluss [l/min]Länge 2 ElementeDurchfluss [l/min]Länge 3 ElementeDurchfluss [m 3 /h]0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60Durchfluss [m 3 /h]0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60Durchfluss [l/min]Durchfluss [l/min]ERSATZ-ECO-ELEMENTE MIT NITRIL-DICHTUNGEN ERSATZ-ELEMENTE MIT NITRIL-DICHTUNGENFiltermedium Länge 2 Länge 3Microglass III Länge 2 Länge 302QE 938721Q 938725Q02Q 938733Q 938737Q05QE 938722Q 938726Q05Q 938734Q 938738Q10QE 938723Q 938727Q10Q 938735Q 938739Q20QE 938724Q 938728Q20Q 938736Q 938740QDrahtgewebe035W 938760 938765060W 938761 938766Elemente mit Fluoroelastomer-Dichtungen: Bestellcode bitte bei Parker Filtration erfragen.218Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

BestellschlüsselBestell-KonfiguratorCode 1 Code 2 Code 3 Code 4 Code 5 Code 6 Code 7 Code 8Code 1FILTERSERIEModellEinzelgerätDoppelgerätParallelgerätSystemCODE130 M130 D130 N130 SCode 5ANZEIGENOptionenOptische AnzeigeElektrische AnzeigeElektronische Anzeige (PNP, NO)Elektronische Anzeige (NPN, NO)CODEM3T1F1F2Code 2FILTERGRÖSSEElementlängeCODELänge 2 2Länge 3 3Code 3FILTERFEINHEITElementtypCODEEcoglass IIIGlasfaser 2 µm02QEGlasfaser 5 µm05QEGlasfaser 10 µm10QEGlasfaser 20 µm20QEMicroglass III und Drahtgewebe-Elemente auf AnfrageCode 4DICHTUNGENDichtungsmaterialCODENitrilBFluoroelastomerVERSATZTEILEDichtsatzCODEDichtungsmaterialNitril 918045059Fluoroelastomer 918045076ECO-Adapter130M2 918042078130M3 918042077Fett gedruckte Optionen sind Standard mit kürzeren Vorlaufzeiten.Code 6BYPASSVENTILBypass-/AnzeigeneinstellungCODE3,5 bar/2,5 bar KCode 7FILTERANSCHLÜSSEAnschlussgröße Filtertyp CODEG1½ 130M G24G2 130M, 130D G32SAE-Flansch 2”-3000M 130M R32SAE-Flansch 2½”-3000M 130M R40SAE-Flansch 3”-3000M 130D R48DN80/PN16 130N, 130S D80DN100/PN16 130N, 130S D100Code 8OPTIONENOptionenCODEStandard Einzelausführung 1Doppelausführung 2 Einheiten 21Doppelausführung 3 Einheiten 31Parallel 1+1 Einheit 21Parallel 2+2 Einheiten 41T-System 1+1 Einheit 21T-System 2+2 Einheiten 41T-System 3+3 Einheiten 61T-System 4+4 Einheiten 81L-System 1+1 Einheit 27L-System 2+2 Einheiten 47L-System 3+3 Einheiten 67L-System 4+4 Einheiten 87VentilDichtsatz 130SArtikelnummer Beschreibung918045062 NITRILDICHTSATZ 130S VENTIL219Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

FMBModulare FiltergrundplatteModulareGrundplatte– einfacherEinbau sowieLeistungssteigerungParker FMB – Filtergrundplatte miteingebautem Systemdruck- undTemperaturregler. Einfacher Einbaudank modularer Konstruktion,leichte Leistungssteigerung durchHinzufügung weiterer Grundplatten.Dank des integrierten Grundplattenaufbauswird die Gefahr vonUndichtigkeiten minimiert sowieEinbauzeit eingespart. Ein zusätzlicherVorteil der kompakten Konstruktion istder geringe Druckabfall.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comwww.parker.com/hfdeEigenschaften:• LeichteAluminiumkonstruktion• Einfach anzuschließendeSekundärpumpe– eingebauteRückschlagventile• Optionaler Offline-FeinfilterEinsatzbereiche:• Windturbinengetriebe• Industriegetriebe• IndustrielleSchmiersysteme220Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

0MTT3MPPF1MCP3MGB00Technische DatenBetriebsdruck: ....................................................... Max. 30 barBetriebstemperaturbereich: .................................. -20 °C….+100 °CÜberlebenstemperatur: ......................................... -40 °C….+100 °CGehäusematerial: .................................................. AluminiumGewicht:-1 Filterblock ............................................................ 80 kg-2 Filterblock ............................................................ 110 kg-Erweiterungsblock .................................................. 50 kgDichtungsmaterial: ................................................ NitrilSystemdruckbegrenzungsventil: .......................... Öffnungsdruck 10, 15 oder 20 barThermoventil: ......................................................... Öffnungstemperatur 40 °C, 45 °C oder 55 °CNebenstromventil: ................................................. 5 oder 7 barAnzeigenoptionen: ................................................. Optische, elektrische oder elektronische AnzeigenFiltermaterial:- Hauptelement ........................................................ Glasfaser Microglass III- Nebenstromelement .............................................. DrahtgewebeFluid-Kompatibilität: .............................................. Geeignet für den Einsatz mit normalen Hydraulik- und Schmierölen.Bei anderen Fluiden bitte Kontakt zu Parker Filtration aufnehmen.060ANSCHLÜSSEP1, P2, T1, T2, C, GB SAE 2" 3000PSIP3,T3,PFG1/2" BSPPMP, MT,MPF,MC,MGP G1/4" BSPP60ANSCHLÜSSEP1, P2, T1, T2, C, GB SAE 2" 3000PSIP3,T3,PFG1/2" BSPPMP, MT,MPF,MC,MGP G1/4" BSPP1940T2~ 600 mmService-Freiraumerforderlich050 T2~ 600 mmService-Freiraumerforderlich890890Ø17 durchgehend;6 StückØ17 durchgehend;3 Stück275250140103,5MPFMP P3PFGBMGBMC138GB275250155117P1P2275134500MTT3C500C550T1550850835370355213244182117,55361,51107660650550540485385300230700062120191282316401ANSCHLUSSOBERFLÄCHEFÜR WEITEREN BLOCKMPF1221Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

BestellschlüsselFiltergrundplatte mit eingebauter Systemdruck- und Temperaturregelung1 Serie 2 Länge 3 Element4 Dichtungen 5 Anzeige6 AnzeigeneinstellungFMB7 Bypasseinstellungen8 Anschlüsse9 Druckbegrenzungsventil 10 Thermoventil1 SerieGrundplattenCODE1 Hauptteil + keine Erweiterung 101 Hauptteil + 1 Erweiterung 112 Hauptteile + keine Erweiterung 202 Hauptteile + 1 Erweiterung 212 Hauptteile + 2 Erweiterungen 222 LängeElementlängeCODELänge 1 1Länge 2 23 ElementHauptelement / Nebenstromelement CODEGlasfaser + 50 µm Drahtgewebe5 µm, kein Sicherheitselement 05QN10 µm, kein Sicherheitselement 10QN5 µm + Element für Bypass-Strom 05QB10 µm + Element für Bypass-Strom 10QB5 µm + Element für kplt. Durchfluss05QF(inkl. Bypass-Strom)10 µm + Element für kplt. Durchfluss10QF(inkl. Bypass-Strom)4 DichtungenDichtungsmaterialNitrilCODEB6 AnzeigeneinstellungAnzeigeneinstellungCODE3,0 bar S5,0 bar M7 BypasseinstellungBypasseinstellungCODE5,0 bar 57,0 bar 78 AnschlussAnschlussgrößeCODESAE-Flansch 2“-3000MR329 DruckbegrenzungsventilEinstellungCODEOhne PRV-VentilN10 bar D15 bar E20 bar F10 ThermoventilEinstellungCODEOhne VentilN40...55° 445...60° 555...70° 65 AnzeigeAnzeigeElektrische AnzeigeElektronische Anzeige PNP/N.O.Elektronische Anzeige NPN/N.O.Elektronische Anzeige PNP/N.C.Elektronische Anzeige NPN/N.C.CODET1F1F2F3F4Fett gedruckte Optionen sind Standard mit kürzeren Vorlaufzeiten.222Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

DF2145DuplexfilterMax. 80 l/min - 30 barDoppelte Sicherheitfür Treibstoff-,Schmier- undHydraulikanlagenDuplex-Betrieb für doppelteSicherheit und Dauerbetrieb. MehrereFiltermedien verfügbar, vielfältigeEinsatz bereiche. EingebauterAnschluss mit Absperrhahn für einenDifferenz druck schalter. StabilesGusseisengehäuse mit einemBetriebsdruck von bis zu 30 bar. FürBlockeinbau geeignet.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comEinsatzbereiche:• Dieselmotoren• Industrieschmieranlagen• Industrielle Mitteldruck-Hydraulikanlagenwww.parker.com/hfde223Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Technische InformationenDuplexfilter:Umschaltventil mit Open-Center-Position. Mittels Griff sperrbarin beiden Endstellungen. Entlüftungsventile mit gesichertenAusgängen auf beiden Seiten. Eingebauter Anzeigeanschluss mitTestverbindungenBetriebsdruck:Max. 30 barAnschlüsse:Zwei Gewindetypen: G¾ oder M26 x 1,5. Die Anschlüsse amFlansch sind mit einem Stahlstopfen verschlossen.Dichtungsmaterial:FluoroelastomerBetriebstemperatur:-20 °C...+120 °C, mit Fluoroelastomer-Dichtungen,-20 °C...+160 °C, mit Drahtgewebeelementen undFluoroelastomer-Dichtungen.Gehäusematerial:Gusseisen (GJS)Gewicht:15 kgDurchfluss (30 cSt):Bis 80 l/min (4,8 m 3 /h)Bypassventil:Standard ohne Bypass, optionaler Öffnungsdruck 3,5 barFiltermaterial:• Glasfaser Microglass III• Umweltfreundliches Ecoglass III, keine MetallbestandteileEcoglass III entspricht ISO14001.• Reinigungsfähiges Drahtgewebe• Mit Harz imprägniertes Hochleistungszellstoffpapier, Nennwert10 µmDifferenzdruckanzeigen:Integrierter Anzeigenanschluss. Der Filter kann mit optischer,elektrischer oder elektronischer Anzeige für den Druckabfallausgestattet werden. Einstellung 2,5 bar, andere Einstellungen aufAnfrage. Einzelheiten siehe Anzeigenoptionen in der Tabelle auf derSeite der Produktbeschreibungen und in Katalogabschnitt 4.Fluidkompatibilität:Geeignet für den Einsatz mit normalen Hydraulik- und Schmierölensowie leichten Brennstoffen (Diesel). Bei schweren Brennstoffenbitte Option P2 angeben (siehe Tabelle 8 der Produktbeschreibung),damit sichergestellt ist, dass die Filter mit Dokumentation gemäßPED 97/23/EU-Kategorie II geliefert werden. Bei anderen Fluidenbitte Kontakt zu Parker Filtration aufnehmen.Anschluss AUSAnschluss EINAnzeige-TestventilAnschluss EINEntlüftungsventileAnschluss AUS224Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

DF2145Druckabfallkurven∆ p total= ∆ p Gehäuse+ ∆ p ElementDer empfohlene Wert für den anfänglichen Differenzdruckbei diesem Filtern liegt bei max. 1,0 bar.Die ∆ p-Kurven werden bei 30 cSt gemessen.Wenn das verwendete Medium eine von 30 cStabweichende Viskosität hat, kann der Druckabfallüber das Element hinweg wie folgt ermittelt werden:∆ p total= ∆ p Gehäuse+ ∆ p Elementx Betriebsviskosität30 cStGehäuse DF2145 Elemente DF2145 Länge 2Durchfluss [m 3 /h]0 1 2 3 4 5 6 7 8Durchfluss [m 3 /h]0 1 2 3 4 5 6 7 8One sideDurchfluss [l/min]Durchfluss [l/min]ERSATZ-ELEMENTE MIT FLUOROELASTOMER-DICHTUNGENMediencodeBestellnummerGlasfaser Microglass III Ecoglass III05Q/05QE 939011Q 939014Q10Q/10QE 939012Q 939015Q20Q/20QE 939013Q 939016QZellulose (Eco)NE10 939017Reinigungsfähiges Drahtgewebe035W 939018060W 939019225Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

BestellschlüsselBestell-KonfiguratorCode 1 Code 2 Code 3 Code 4 Code 5 Code 6 Code 7 Code 8Code 1FILTERSERIEModellCODEDuplexfilterDF2145Code 2FILTERGRÖSSEElementlängeCODELänge 2 2Code 3FILTERFEINHEITElementtypCODEMicroglass IIIGlasfaser 5 µm05QGlasfaser 10 µm10QGlasfaser 20 µm20QEcoglass IIIGlasfaser 5 µm05QEGlasfaser 10 µm10QEGlasfaser 20 µm20QEAndere MedienZellulose 10 µm (Nennwert) ECO10NEReinigungsfähiges Drahtgewebe 35 µm 035WReinigungsfähiges Drahtgewebe 60 µm 060WCode 4DICHTUNGENDichtungsmaterialCODEFluoroelastomerVCode 5ANZEIGENOptionenAnzeigeanschluss verschlossenOptische AnzeigeElektrische AnzeigeElektronische Anzeige (PNP, NO)Elektronische Anzeige (NPN, NO)Code 6BYPASSVENTILBypass-/AnzeigeneinstellungCODE3,5 bar/2,5 bar KKein Bypass / -XCode 7FILTERANSCHLÜSSEAnschlussgrößeG¾M26x1,5CODEPM3T1F1F2CODEG12M26Code 8OPTIONENOptionenCODEMit Bypass 1Ohne Bypass 2PED-Kategorie 2P2Werden mehrere Optionen ausgewählt, sind die oben aufgeführten Codes anzugeben.ERSATZTEILEDichtungssätze (Fluoroelastomer) CODEKompletter Dichtsatz916045088(mit Ventilsspulendichtungen)Service-Dichtsatz (mit Dichtungen für 916045093Glocke, Ablauf und Eco-Adapter)ECO-AdapterFür Ecoglass III und 10NE-Elemente 911042096Fett gedruckte Optionen sind Standard mit kürzeren Vorlaufzeiten.226Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

DFBO SerieKraftstoff-DuplexfilterMax. 90 l/min - 10 barKontinuierlicheDiesel filtration inder Seefahrt mit demDFBO-Duplexfilter:Neuer DFBO-Duplexfilter mit demRacor ® -FBO-Filter für den Einsatzim Motorenraum. Die neue Duplex-Konstruktion stellt sicher, dass derKraftstoff jederzeit effizient gefiltertwird. Dank gusseisernem Kopf undStahlglocke ist auch der Einsatz inder Seefahrt kein Problem.Das Modell DFBO gibt es mit zweiGlockenlängen, Durchfluss bis zu90 l/min. Abhängig von den gewähltenElementen ist der Einsatz als Vorfilter,Wasserabscheider/Partikelfilter oderWasserabsorptionsfilter möglich.Einfache Wartung, es werden keineSpezialwerkzeuge benötigt.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comEinsatzbereiche:• Kraftstoffsysteme an großenDieselmotoren• Schiffstankstellen• Dieselzapfanlagenwww.parker.com/hfde227Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Technische InformationenDuplexfilter:Umschaltventil mit Open-Center-Position Sperrvorrichtung fürbeide Endstellungen und Mittelstellung. Manuelle Ablass- undEntlüftungshähneBetriebsdruck:Max. 10 bar (Seefahrt-Ausführung 7 bar).Anschlüsse:Gewindeanschlüsse M30 x 1,5 oder auf Wunsch G1” nach untenausgerichtet.Dichtungsmaterial:FluoroelastomerBetriebstemperatur:0 °C...+80 °C (Seefahrt-Ausführung 0 °C...+60 °C), bei anderenTemperaturen bitte Kontakt zu Parker Filtration aufnehmen.Gehäusematerial:Kopfmaterial Gusseisen, Glockenmaterial StahlGewicht:40 kgDurchfluss (3 cSt):DFBO-10: max. 70 l/min (4,2 m 3 /h)DFBO-14: max. 90 l/min (5,4 m 3 /h)Bypassventil:Kein BypassFilterelemente:Filterabscheider mit einer Feinheit von 10 μm und 25 μm entfernenWasser und Verschmutzungen aus dem Kraftstoff. Andere FBO-Elemente und Werte siehe Austauschelementtabelle auf dernächsten Seite.Fluidkompatibilität:Für den Einsatz mit Diesel, Düsentreibstoff, Luftfahrttreibstoff,Benzin, Kerosin, JP4, JP5 und JP8 geeignet.OUTLET AUSLASS- G1"- M30 x 1.5 1,5- M30 x 1.5 1,5 with mit Spezialadapterspecial adapter224106,546,560Vakuummessgerät Optional vacuum als Zubehör gaugeStandard geschlossen std: plugged 1/4" NPTINLET EINLASS- G1"- M30 x 1.5 1,5- M30 x 1.5 1,5 with mit Spezialadapterspecial adapter223,5Ø16,5584 (DFBO-10) / 685 (DFBO-14)549 (DFBO-10) / 650 (DFBO-14)531 (DFBO-10) / 632 (DFBO-14)10045175549240G1/4"43,5341 (DFBO-10) / 442 (DFBO-14)34Optional Optionales water level Wasserstandmessgerätoder or sigth Schauglas glassdetectorStandard: standard: geschlossen pluggedInterconnected Anschluss an Ablaufleitungto outlet lineM18 M18 x 1,5 x Gewinde 1.5, thread 15 15mmoderoptional or mit optional optischer visual DP-Anzeige. dp indicator.228Filling Füllanschluss connection G1/4", G1/4", Tiefe depth 15 oder 15or optional M18 M18x1.5, x 1,5, Tiefe depth 18 18 mit withadapter Adapter (plugged) (geschlossen)Entlüftungsventil, Vent valve, filter inlet FiltereingangsseitesideEntlüftungsventil, Vent valve, filter outlet FilterausgangsseitesideEntlüftungsrohr Vent pipe O.D. 6mm AD 6 mmParker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

BestellschlüsselBestell-KonfiguratorCode 1 Code 2 Code 3 Code 4 Code 5 Code 6 Code 7 Code 8Code 1FILTERSERIEModellCODEDuplexfilterDFBOCode 2FILTERGRÖSSEElementlängeCODELänge 10” 10Länge 14” 14Code 3FILTERFEINHEITFilterabscheiderCODE10 µm 10FS25 µm 25FSOhne ElementXXXCode 5ANZEIGENOptionenAnzeigeanschluss verschlossenVakuummessgerät auf der AusgangsseiteCODEPACode 6ANZEIGENEINSTELLUNGOptionenCODEKeine AnzeigeX1,0 bar (15 psi) FCode 7FILTERANSCHLÜSSEAnschlussgrößeCODEM30 x 1,5 Anschlüsse nach untenMD30G1” - Anschlüsse nach unten GD16Code 4DICHTUNGENDichtungsmaterialFluoroelastomerCODEVFett gedruckte Optionen sind Standard mit kürzeren Vorlaufzeiten.Code 8OPTIONENOptionenCODEStandard 1Schauglas in der GlockeSGWasserwaage in der GlockeWPSeefeste Ausführung (max. 7 bar)MAMax. Durchfluss [l/min] beiEine Seite wird genutztBeide Seiten werden genutztSchiffsdiesel mit 3 cSt10 µm 25 µm 10 µm 25 µmDFBO-10 10FS 25FS 10FS 25FSVakuumseiteDruckseite4570DFBO-14 10FS 25FS 10FS 25FSVakuumseiteDruckseite60904570609060100801306010080130Alle FBO-Elemente können im DFBO-Filter verwendet werden. Die Austauschelemente sind der nachstehenden Code zu entnehmen.Element mµ Filterabscheider Vorfilter Wasserabsorber1 FBO 60327 FBO 60330 FBO 603335 FBO 60328 FBO 60331 FBO 60334FBO-1010 FBO 60353 FBO 60354 FBO 6035525 FBO 60329 FBO 60332 FBO 603351 FBO 60336 FBO 60339 FBO 603425 FBO 60337 FBO 60340 FBO 60343FBO-1410 FBO 60356 FBO 60357 FBO 6035825 FBO 60338 FBO 60341 FBO 60344229Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

DF40DuplexfilterMax. 200 l/min - 40 barGusseisen-Duplexfilterfür den Einsatzin der Seefahrt:Der neue Duplexfilter DF40 bietetbesondere Flexibilität da eine Wartungsowohl von oben als auch von untenvorgenommen werden kann. Dashaltbare Gusseisengehäuse bietetsich besonders für den Einsatz inMotorenräumen an.Der DF40 mit einem Durchfluss vonbis zu 200 l/min und Druckwertenbis zu 40 bar ist mit ECO Elementenausgestattet. Diese Elemente tragenzum Schutz der Umwelt bei undreduzieren die Entsorgungskosten, dakeine Metallteile verwendet werden. DerDF40 Filter verfügt über einen doppeltenAnzeigen anschluss und Testanschlüsse,die bei eventuell anfallenden EinbauundWartungs arbeiten mit Rückschlagventilenabgeschaltet werden können.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comEinsatzbereiche:• Kraftstoff-Filter fürDieselmotoren mit biszu 10 MW• Schmierfilter für Getriebe undSchubsysteme• Mitteldruck-Duplexfilter inHydraulikanlagen• Leitungs-Rücklauf-Duplexfilterin Hydraulikanlagenwww.parker.com/hfde230Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Technische InformationenDuplexfilter:Umschaltventil mit Open-Center-Position Sperrvorrichtung fürbeide Endstellungen. Die Elemente können durch Öffnen desDeckels oder der Glocke am unteren Ende ausgetauscht werden.Schutzvorrichtungen stellen sicher, dass der Druck vor der Öffnungdes Filters abgelassen wird.Betriebsdruck:Max. 40 barAnschlüsse:Flansche SAE 1½” 3000-M in der Standardversion, optionaleGewinde G1½ und G1¼ mit Flanschadaptern lieferbarDichtungsmaterial:FluoroelastomerBetriebstemperatur:-20 °C...+120 °C, mit Fluoroelastomer-Dichtungen,-20 °C...+160 °C mit Drahtgewebeelementen undFluoroelastomer-DichtungenGehäusematerial:Gusseisen (GJS)Gewicht:52 kgDurchfluss (30 cSt):Bis 200 l/min (12 m 3 /h)Bypassventil:Standard ohne Bypass, optionaler Öffnungsdruck 3,5 barAnzeigen:Integrierter Anzeigenanschluss. Der Filter kann mit optischer,elektrischer oder elektronischer Anzeige ausgestattet werden.Einstellung 2,5 bar, andere Einstellungen auf Anfrage.Zusätzlicher Anzeigenanschluss und Absperrhähne zum Testder Anzeige auf Anfrage. Einzelheiten siehe Anzeigenoptionenin der Tabelle auf der Seite der Produktbeschreibungen und inKatalogabschnitt 4.Filterelemente:• Umweltfreundliche Elemente Ecoglass III, Feinheit (abs):2 μm, 5 μm, 10 μm und 20 μm.Ecoglass III entspricht ISO14001, da das Element keineMetallteile enthält.• Glasfaser-Elemente Microglass III, Feinheit (abs):2 μm, 5 μm, 10 μm und 20 μm• Reinigungsfähiges Drahtgewebe, Feinheit (absolut):35 μm und 60 μmFluidkompatibilität:Geeignet für den Einsatz mit normalen Hydraulik- und Schmierölensowie Leichtbrennstoffen. Schweröl und andere Fluide auf Anfrage.Mindestens 190 mmFreiraum für den ServiceAlternative Wartungdurch Öffnen derFilterglockeM12x1,75, Tiefe 20M12x1,75, Tiefe 18Mindestens 170 mmFreiraum für den ServiceAlternative Wartungdurch Öffnen desDeckelsA/F 22 (Öffnungsschutz)A/F 36 (Deckel)231Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

DF40Druckabfallkurven∆ p total= ∆ p Gehäuse+ ∆ p ElementDer empfohlene Wert für den anfänglichen Differenzdruckbei diesem Filtern liegt bei max. 1,0 bar.Die ∆ p-Kurven werden bei 30 cSt gemessen.Wenn das verwendete Medium eine von 30 cStabweichende Viskosität hat, kann der Druckabfallüber das Element hinweg wie folgt ermittelt werden:∆ p total= ∆ p Gehäuse+ ∆ p Elementx Betriebsviskosität30 cStDF40-GehäuseDF40-ElementeDurchfluss [m 3 /h]0 3 6 9 12 1518Durchfluss [m 3 /h]0 3 6 9 12 1518Durchfluss [l/min]Durchfluss [l/min]ERSATZ-ELEMENTE MIT FLUOROELASTOMER-DICHTUNGENMediencodeBestellnummerGlasfaser Microglass III Ecoglass III02Q/02QE 939200Q 939204Q05Q/05QE 939201Q 939205Q10Q/10QE 939202Q 939206Q20Q/20QE 939203Q 939207QReinigungsfähiges Drahtgewebe035W 939208060W 939209ERSATZTEILEDichtsatzCODE(Fluoroelastomer)Für Spulenventil 939215Die für die Wartung des Elements benötigte Dichtungen sindBestandteil des original Ersatzelement-Paketes von Parker.232Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

BestellschlüsselBestell-KonfiguratorCode 1 Code 2 Code 3 Code 4 Code 5 Code 6 Code 7 Code 8Code 1FILTERSERIEModellCODEDuplexfilterDF40Code 2FILTERGRÖSSEElementlängeCODELänge 1 1Code 5ANZEIGENOptionenAnzeigeanschluss verschlossenOptische AnzeigeElektrische AnzeigeElektronische Anzeige (PNP, NO)Elektronische Anzeige (NPN, NO)CODEPM3T1F1F2Code 3FILTERFEINHEITElementtypMicroglass IIIGlasfaser 2 µmGlasfaser 5 µmGlasfaser 10 µmGlasfaser 20 µmEcoglass IIIGlasfaser 2 µmGlasfaser 5 µmGlasfaser 10 µmGlasfaser 20 µmAndere MedienReinigungsfähiges Drahtgewebe 35 µmReinigungsfähiges Drahtgewebe 60 µmCode 4DICHTUNGENDichtungsmaterialFluoroelastomerCODE02Q05Q10Q20Q02QE05QE10QE20QE035W060WCODEVCode 6BYPASSVENTILBypass-/AnzeigeneinstellungCODE3,5 bar/2,5 bar KKein Bypass / -XCode 7FILTERANSCHLÜSSEAnschlussgrößeCODESAE-Flansch 1½” 3000-MR24G 1¼ mit AdapterG20G 1½ mit AdapterG24Code 8OPTIONENOptionenCODEMit Bypass 1Ohne Bypass 2Keine Schutzkappe, mit BypassN1Keine Schutzkappe, ohne BypassN2HFO-Einsatz, kein Bypass, max. Betriebsdruck 30 bar H2Fett gedruckte Optionen sind Standard mit kürzeren Vorlaufzeiten.233Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

DF2089DuplexfilterMax. 350 l/min - 30 barHochleistungsduplexbetriebGusseisengehäuse mit einemBetriebsdruck von bis zu 40 bar.Durchfluss von innen nach außen,herausgefilterte Verschmutzungverbleibt im Filterelement. Dankmehrerer Elementoptionen einsetzbarmit Schmierstoffen, Kraftstoffen undHydrauliköl sowie Magnetvorfilterungals weitere Option möglich.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comEinsatzbereiche:• Schmierölfilter fürSchubsysteme• Schweröl-Sicherheitsfilter• Hydraulikanlagen mitmittlerem Druckwww.parker.com/hfde234Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Technische InformationenDuplexfilter:Eine Filterkammer kann zum Service geschlossen werden, vertikalerEinbau.Anschlüsse:Rechteckflansche mit Anschlussgröße 60 mm. ZumStandardlieferumfang gehören auch Blindgegenflansche. AufWunsch auch lieferbar mit Flanschadaptern SAE 2”-3000M.Betriebsdruck:Max. 30 barDichtungsmaterial:FluoroelastomerBetriebstemperatur:-20 °C...+120 °C, mit Fluoroelastomer-Dichtungen,-20 °C...+160 °C mit Drahtgewebeelementen undFluoroelastomer-DichtungenGehäusematerial:Gusseisen (GJS)Gewicht:65 kgDurchfluss (30 cSt):Bis 350 l/min (21 m 3 /h)Bypassventil:Standardöffnungsdruck für den Bypass 2,0 bar, auf WunschÖffnungsdruck 1,6 bar oder blockierter BypassVerschmutzungsanzeigen:Für eine optische, elektrische oder elektronische Anzeige wirdein Anzeigeblock benötigt. Einzelheiten siehe Anzeigenoptionenin der Tabelle auf der Seite der Produktbeschreibungen und inKatalogabschnitt 4.Filtermaterial:• Glasfaser Microglass III• Reinigungsfähiges DrahtgewebeFluidkompatibilität:Geeignet für den Einsatz mit normalen Hydraulik- und Schmierölensowie Brennstoffen. Die Filter werden mit Dokumentation gemäßPED 97/23/EU-Kategorie II geliefert (erforderlich für schwereBrennstoffe). Bei anderen Fluiden bitte Kontakt zu Parker Filtrationaufnehmen.Höchstes Anzugsdrehmoment 50 NmHex 22/55EinEinAusAusØ13 4 StückAbmessungenR32-AdapterAblaufM12, Tiefe 27 mmAusführungAOhne Flansch/Adapter 215Mit Flansch X60 232Mit R32-Adapter 245235Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

DF2089Druckabfallkurven∆ p total= ∆ p Gehäuse+ ∆ p ElementDer empfohlene Wert für den anfänglichen Differenzdruckbei diesem Filtern liegt bei max. 0,5 bar.Die ∆ p-Kurven werden bei 30 cSt gemessen.Wenn das verwendete Medium eine von 30 cStabweichende Viskosität hat, kann der Druckabfallüber das Element hinweg wie folgt ermittelt werden:∆ p total= ∆ p Gehäuse+ ∆ p Elementx Betriebsviskosität30 cStGehäuse DF2089Durchfluss [m 3 /h]0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30One sideBoth sidesDurchfluss [l/min]DF2089-Elemente, eine SeiteDF2089-Elemente, beide SeitenDurchfluss [m 3 /h]0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30Durchfluss [m 3 /h]0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30Durchfluss [l/min]Durchfluss [l/min]236Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

BestellschlüsselBestell-KonfiguratorCode 1 Code 2 Code 3 Code 4 Code 5 Code 6 Code 7 Code 8Code 1FILTERSERIEModellCODEDuplexfilterDF2089Code 2FILTERGRÖSSEElementlängeCODELänge 1 1Code 5ANZEIGENOptionenKein AnzeigeblockAnzeigeanschluss verschlossenOptische AnzeigeElektrische AnzeigeElektronische Anzeige (PNP, NO)Elektronische Anzeige (NPN, NO)CODENPM3T1F1F2Code 3FILTERFEINHEITElementtypMicroglass IIIGlasfaser 5 µmGlasfaser 10 µmGlasfaser 20 µmAndere MedienReinigungsfähiges Drahtgewebe 35 µmReinigungsfähiges Drahtgewebe 60 µmCode 4DICHTUNGENDichtungsmaterialFluoroelastomerCODE05Q10Q20Q035W060WCODEVCode 6BYPASSVENTILBypass-/AnzeigeneinstellungCODE1,6 bar/1,0 bar F2,0 bar/1,5 bar HKein Bypass / -XCode 7FILTERANSCHLÜSSEAnschlussgrößeCODERechteckflansch 60 mmX60Flanschadapter SAE 2"-3000MR32Code 8OPTIONENOptionenCODEMit Bypass, keine Magnete 1Ohne Bypass, keine Magnete 2Mit Bypass und Magneten 3Ohne Bypass, mit Magneten 4ERSATZ-ELEMENTE MIT FLUOROELASTOMER-DICHTUNGENMediencodeBestellnummerGlasfaserMicroglass III05Q938364Q10Q938075Q20Q938005QReinigungsfähiges Drahtgewebe035W 939184060W 939185ERSATZTEILEDichtsatzCODEDichtungsmaterialFluoroelastomer 916045077Fett gedruckte Optionen sind Standard mit kürzeren Vorlaufzeiten.237Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

DF60DuplexfilterMax. 350 l/min - 30 barHeavy DutySchmierölfilterDieser Hochleistungs-Schmierölfilterbringt seine Höchstleistung besondersin Einsatzbereichen mit hochviskosemSchmieröl. Die Filtrationsfläche wurdezur Minimierung des Elementdruckabfallsvergrößert. Die perfekte Lösungfür ein Getriebeschmiersystem, daseinen Duplexfilter für den Dauerbetriebbenötigt.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comEinsatzbereiche:• Getriebeschmierölfilter• Turbinenschmiersysteme• Hydraulikanlagen mitmittlerem Druckwww.parker.com/hfde238Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Technische DatenDuplexfilter:Eine Filterkammer kann zum Service geschlossen werden,vertikaler Einbau.Anschlüsse:Rechteckflansche mit Anschlussgröße 60 mm. ZumStandardlieferumfang gehören auch Blindgegen flansche. AufWunsch auch mit Flanschadaptern SAE 2"-3000M lieferbar.Betriebsdruck:Max. 30 barDichtungsmaterial:FluoroelastomerBetriebstemperatur:-20 °C...+120 °C mit Fluoroelastomer-Dichtungen,-20 °C...+160 °C mit Drahtgewebeelementen und Fluoroelastomer-DichtungenGehäusematerial:Gusseisen (GJS)Gewicht:65 kgDurchfluss (30 cSt):Bis 350 l/min (21 m 3 /h)Nebenstromventil:Standardöffnungsdruck für den Nebenstrom 3,5 bar, auf WunschÖffnungsdruck 1,7 bar oder ohne Bypass.Anzeigeoptionen:Für eine optische, elektrische oder elektronische Anzeige wird einAnzeigeblock benötigt. Einzelheiten siehe Tabelle mit denAnzeigenoptionen auf der Seite der Produktbeschreibungen.Filtermaterial:• Glasfaser Microglass III• Reinigungsfähiges DrahtgewebeFluidkompatibilität:Geeignet für den Einsatz mit normalen Hydraulik- und Schmierölensowie Diesel. Bei anderen Fluiden bitte Kontakt zu Parker Filtrationaufnehmen.Anschlusstyp Abmessung AOhne Flansch/Adapter 217Mit Flansch X60 233Mit R32-Adapter 246239Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

DF60Druckabfallkurven∆ p total= ∆ p Gehäuse+ ∆ p ElementDer empfohlene Wert für den anfänglichen Differenzdruckbei diesem Filtern liegt bei max. 0,5 bar.Die ∆ p-Kurven werden bei 30 cSt gemessen.Wenn das verwendete Medium eine von 30 cSt abweichendeViskosität hat, kann der Druckabfall über dasElement hinweg wie folgt ermittelt werden:∆ p total= ∆ p Gehäuse+ ∆ p Elementx Betriebsviskosität30 cStDF60-Gehäuse + Elementadapter0,8Eine Seite0,70,6Δp [bar]0,50,4Beide Seiten0,30,20,100 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500Durchfluss [l/min]DF60-Elemente, eine SeiteDF60-Elemente, beide Seiten0,502Q05Q0,50,40,402Q10QΔp [bar]0,320QΔp [bar]0,305Q0,20,210Q0,10,120Q035W060W00 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500Durchfluss [l/min]035W0060W0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500Durchfluss [l/min]240Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

BestellschlüsselBestell-KonfiguratorCode 1 Code 2 Code 3 Code 4 Code 5 Code 6 Code 7 Code 8Code 1FILTERSERIEModellCODEDuplexfilterDF60Code 2FILTERGRÖSSEElementlängeCODELänge 1 1Code 5ANZEIGENOptionenKein AnzeigeblockAnzeigeanschluss verschlossenOptische AnzeigeElektrische AnzeigeElektronische Anzeige (PNP/N.O.)Elektronische Anzeige (NPN/N.O.)CODENPM3T1F1F2Code 3FILTERFEINHEITElementtypMicroglass IIIGlasfaser 2 µmGlasfaser 5 µmGlasfaser 10 µmGlasfaser 20 µmAndere MedienReinigungsfähiges Drahtgewebe 35 µmReinigungsfähiges Drahtgewebe 60 µmCODE02Q05Q10Q20Q035W060WCode 6BYPASSVENTILBypass/AnzeigeneinstellungCODE1,7 bar/1,2 bar G3,5 bar/2,5 bar KKein Bypass / -XCode 7FILTERANSCHLÜSSEAnschlussgrößeCODERechteckflansch 60 mmX60Flanschadapter SAE 2”-3000MR32Code 4DICHTUNGENDichtungsmaterialFluoroelastomerCODEVCode 8OPTIONENOptionenCODEMit Bypass 1Ohne Bypass 2ERSATZ-ELEMENTE MIT FLUOROELASTOMER-DICHTUNGENMediencodeBestellnummerGlasfaserMicroglass III02Q939230Q05Q939231Q10Q939232Q20Q939233QReinigungsfähiges Drahtgewebe035W 939234060W 939235ERSATZTEILEDichtungssatz für die CODEVentilspuleDichtungsmaterialFluoroelastomer 916045096Die für die Wartung des Elements benötigtenDichtungen sind Bestandteil des originalErsatzelement-Paketes von Parker.Fett gedruckte Optionen sind Standard mit kürzeren Vorlaufzeiten.WARNUNG – BENUTZERHAFTUNGVERSTÖSSE GEGEN VORSCHRIFTEN ODER FALSCHE AUSWAHL ODER UNSACHGEMÄSSER EINSATZ DER HIER BESCHRIEBENEN PRODUKTE ODER ÄHNLICHER GERÄTE KÖNNEN ZUM TOD FÜHRENODER VERLETZUNGEN BZW. SACHBESCHÄDIGUNGEN VERURSACHEN.• Dieses Dokument und andere Mitteilungen der Parker Hannifin Corporation, der Tochtergesellschaften und Vertragshändler stellen Produkt- oder Systemvarianten zur weiteren Auswertung durch Anwender mit technischemKnow-how dar.• Der Anwender ist auf der Grundlage seiner eigenen Analyse und Testergebnisse allein für die endgültige Auswahl des Systems und der Komponenten verantwortlich. Er hat sicherzustellen, dass alle Leistungs-, Haltbarkeits-,Wartungs-, Sicherheits- und Warnvoraussetzungen des jeweiligen Einsatzbereiches erfüllt sind. Der Anwender hat alle Bereiche der Anwendung zu analysieren, die entsprechenden Industriestandards einzuhalten und dieInformationen zum Produkt im aktuellen Produktkatalog sowie in anderen Unterlagen von Parker oder den Tochtergesellschaften oder Vertragshändlern zu beachten.• Wenn Parker, eine Tochtergesellschaft oder ein Vertragshändler Komponenten oder Systemoptionen auf der Grundlage von Daten oder Vorgaben des Anwenders liefert, hat der Anwender selbst zu prüfen, ob diese Datenoder Vorgaben für alle Einsatzbereiche und vorhersehbaren Verwendungen der Komponenten oder Systeme geeignet und ausreichend sind.241Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

DF2110 SerieDuplexfilterMax. 1.200 l/min - 30 barHochleistungs-AusführungHohe Schmutzaufnahmekapazität beigeringem Druckabfall. Das gusseiserneGehäuse für hohe Belastungen undmehrere Medienoptionen ermöglichtden Einsatz in vielen Bereichen. Dermax. Durchfluss beträgt 1.200 l/min,für hochviskose Öle und längereWartungsintervalle sind weitereGehäuse lieferbar. AnschlussDN80 PN 25Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comEinsatzbereiche:• Schmiersysteme fürSchiffsgetriebe• Schubsysteme• Schmiersysteme fürDieselmotoren• Schweröl-Sicherheitsfilterwww.parker.com/hfde242Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Technische InformationenDuplexfilter:Eine Filterkammer kann zum Service geschlossen werden, vertikalerEinbau.Anschlüsse:Standardflanschgröße DN80/PN25. Lieferung ohne GegenflanscheBetriebsdruck:Max. 30 barDichtungsmaterial:FluoroelastomerBetriebstemperatur:-20 °C...+120 °C, mit Fluoroelastomer-Dichtungen,-20 °C...+160 °C, mit Drahtgewebeelementen undFluoroelastomer-DichtungenGehäusematerial:Gusseisen (GJS)Gewicht:Länge 1: 200 kgLänge 2: 240 kgDurchfluss (30 cSt):Länge 1: bis 1.000 l/min (60 m 3 /h)Länge 2: bis 1.200 l/min (72 m 3 /h)Bypassventil:Standardöffnungsdruck für den Bypass 2,0 bar, auf WunschÖffnungsdruck 3,0 bar oder ohne BypassVerschmutzungsanzeigen:Für eine optische, elektrische oder elektronische Anzeige ist einAnzeigeblock erforderlich. Einzelheiten siehe Anzeigenoptionenin der Tabelle auf der Seite der Produktbeschreibungen und inKatalogabschnitt 4.Filtermaterial:• Glasfaser Microglass III• Reinigungsfähiges DrahtgewebeFluidkompatibilität:Geeignet für den Einsatz mit normalen Hydraulik- und Schmierölensowie Brennstoffen. Bei schweren Brennstoffen bitte OptionP2 angeben (siehe Tabelle 8 der Produktbeschreibung), damitsichergestellt ist, dass die Filter mit Dokumentation gemäßPED 97/23/EU-Kategorie II geliefert werden. Bei anderen Fluidenbitte Kontakt zu Parker Filtration aufnehmen.M10x1 2 StückEinEinAusAusM16 4 StückAusführung A B C DLänge 1 126 256 620 500Länge 2 386 516 880 700Ø18 6 Stück243Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

DF2110 SerieDruckabfallkurven∆ p total= ∆ p Gehäuse+ ∆ p ElementDer empfohlene Wert für den anfänglichen Differenzdruckbei diesem Filtern liegt bei max. 0,5 bar.Die ∆ p-Kurven werden bei 30 cSt gemessen.Wenn das verwendete Medium eine von 30 cStabweichende Viskosität hat, kann der Druckabfallüber das Element hinweg wie folgt ermittelt werden:∆ p total= ∆ p Gehäuse+ ∆ p Elementx Betriebsviskosität30 cStGehäuse DF2110Durchfluss [m 3 /h]0 12 24 36 48 60 72 8496One sideBoth sidesDurchfluss [l/min]Länge 1 Element, eine SeiteLänge 1 Element, beide SeitenDurchfluss [m 3 /h]0 12 24 36 48 60 72 8496Durchfluss [m 3 /h]0 12 24 36 48 60 72 8496Q [l/min]Länge 2 Element, eine SeiteDurchfluss [l/min]Länge 2 Element, beide SeitenDurchfluss [m 3 /h]0 12 24 36 48 60 72 8496Durchfluss [m 3 /h]0 12 24 36 48 60 72 8496Q [l/min]Durchfluss [l/min]244Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

BestellschlüsselBestell-KonfiguratorCode 1 Code 2 Code 3 Code 4 Code 5 Code 6 Code 7 Code 8Code 1FILTERSERIEModellCODEDuplexfilterDF2110Code 2FILTERGRÖSSEElementlängeCODELänge 1 1Länge 2 2Code 5ANZEIGENOptionenKein AnzeigeblockAnzeigeanschluss verschlossenOptische AnzeigeElektrische AnzeigeElektronische Anzeige (PNP, NO)Elektronische Anzeige (NPN, NO)CODENPM3T1F1F2Code 3FILTERFEINHEITElementtypMicroglass IIIGlasfaser 5 µmGlasfaser 10 µmGlasfaser 20 µmAndere MedienReinigungsfähiges Drahtgewebe 35 µmReinigungsfähiges Drahtgewebe 60 µmCode 4DICHTUNGENDichtungsmaterialFluoroelastomerCODE05Q10Q20Q035W060WCODEVCode 6BYPASSVENTILBypass-/AnzeigeneinstellungCODE2,0 bar/1,5 bar H3,0 bar/2,5 bar JKein Bypass / -XCode 7FILTERANSCHLÜSSEAnschlussgrößeCODEFlansch DN80D80Code 8OPTIONENOptionenCODEMit Bypass 1Ohne Bypass 2PED-Kategorie 2P2Werden mehrere Optionen ausgewählt, sind die oben aufgeführten Nummern anzugeben.ERSATZ-ELEMENTE MIT FLUOROELASTOMER-DICHTUNGENMediencodeBestellnummerfür Länge 1Bestellnummerfür Länge 2Glasfaser Microglass III Microglass III05Q 938365Q 938367Q10Q 938373Q 938093Q20Q 938366Q 938368QReinigungsfähiges Drahtgewebe035W 939186 939188060W 939187 939189ERSATZTEILEDichtsatzCODEDichtungsmaterialFluoroelastomer 916045078Fett gedruckte Optionen sind Standard mit kürzeren Vorlaufzeiten.245Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

DF2050 SerieDuplexfilterMax. 1.000 l/min - 30 barHochleistungs-AusführungHohe Schmutzaufnahmekapazität beigeringem Druckabfall. Hochleistungs-Gusseisengehäuse und identischeElemente wie bei der SerieDF2035 sorgen für Sicherheit undBeständigkeit im Einsatz.Max. Durchfluss bis zu 1.000 l/Min.Anschluss DN80 PN 25.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comEinsatzbereiche:• Schmiersysteme fürSchiffsgetriebe• Schubsysteme• Schmiersysteme fürDieselmotoren• Schweröl-Sicherheitsfilterwww.parker.com/hfde246Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Technische InformationenDuplexfilter:Eine Filterkammer kann zum Service geschlossen werden, vertikalerEinbau. Länge 2 umfasst 2 Elemente pro Seite, Länge 3 wird mit 3Elementen pro Seite geliefert.Anschlüsse:Standardflanschgröße DN80/PN25. Lieferung ohne GegenflanscheBetriebsdruck:Max. 30 barDichtungsmaterial:FluoroelastomerBetriebstemperatur:-20 °C...+120 °C, mit Fluoroelastomer-Dichtungen,-20 °C...+160 °C mit Drahtgewebeelementen undFluoroelastomer-DichtungenGehäusematerial:Gusseisen (GJS)Gewicht:Länge 2: 200 kgLänge 3: 240 kgDurchfluss (30 cSt):Länge 2: bis 900 l/min (54 m 3 /h)Länge 3: bis 1.000 l/min (60 m 3 /h)Bypassventil:Standard ohne Bypass. Auf Wunsch mit Öffnungsdruck 2,0 barVerschmutzungsanzeigen:Für eine optische, elektrische oder elektronische Anzeige wirdein Anzeigeblock benötigt. Einzelheiten siehe Anzeigenoptionenin der Tabelle auf der Seite der Produktbeschreibungen und inKatalogabschnitt 4.Filtermaterial:• Mit Harz imprägniertes Hochleistungszellstoffpapier,Nennwert 15 µm• Glasfaser Microglass III• Reinigungsfähiges DrahtgewebeSekundärfilter:• Reinigungsfähiges Drahtgewebe, Filterfeinheit 60 μmFluidkompatibilität:Geeignet für den Einsatz mit normalen Hydraulik- und Schmierölensowie Brennstoffen. Bei schweren Brennstoffen bitte OptionP2 angeben (siehe Tabelle 8 der Produktbeschreibung), damitsichergestellt ist, dass die Filter mit Dokumentation gemäßPED 97/23/EU-Kategorie II geliefert werden. Bei anderen Fluidenbitte Kontakt zu Parker Filtration aufnehmen.M10x1 2 StückAusAusEinEinM16 4 StückAusführung A B C DLänge 2 126 256 620 500Länge 3 386 516 880 700Ø18 6 StückOptionale Anzeige247Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

DF2050 SerieDruckabfallkurven∆ p total= ∆ p Gehäuse+ ∆ p ElementDer empfohlene Wert für den anfänglichen Differenzdruckbei diesem Filtern liegt bei max. 0,5 bar.Die ∆ p-Kurven werden bei 30 cSt gemessen.Wenn das verwendete Medium eine von 30 cStabweichende Viskosität hat, kann der Druckabfallüber das Element hinweg wie folgt ermittelt werden:∆ p total= ∆ p Gehäuse+ ∆ p Elementx Betriebsviskosität30 cStGehäuse DF2050Durchfluss [m 3 /h]0 12 24 36 48 60 72 8496One sideBoth sidesDurchfluss [l/min]Elementpaket der Länge 2, eine SeiteElementpaket der Länge 2, beide SeitenDurchfluss [m 3 /h]0 12 24 36 48 60 72 8496Durchfluss [m 3 /h]0 12 24 36 48 60 72 8496Durchfluss [l/min]Elementpaket der Länge 3, eine SeiteDurchfluss [l/min]Elementpaket der Länge 3, beide SeitenDurchfluss [m 3 /h]0 12 24 36 48 60 72 8496Durchfluss [m 3 /h]0 12 24 36 48 60 72 8496Durchfluss [l/min]Durchfluss [l/min]248Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

BestellschlüsselBestell-KonfiguratorCode 1 Code 2 Code 3 Code 4 Code 5 Code 6 Code 7 Code 8Code 1FILTERSERIEModellCODEDuplexfilterDF2050Code 2FILTERGRÖSSELänge/ElementeCODE2 Elemente pro Seite 23 Elemente pro Seite 3Code 5ANZEIGENOptionenKein AnzeigeblockAnzeigeanschluss verschlossenOptische AnzeigeElektrische AnzeigeElektronische Anzeige (PNP, NO)Elektronische Anzeige (NPN, NO)CODENPM3T1F1F2Code 3FILTERFEINHEITElementtypMicroglass IIIGlasfaser 5 µmGlasfaser 10 µmGlasfaser 20 µmAndere MedienZellulose 15 µm (Nennwert)Reinigungsfähiges Drahtgewebe 35 µmReinigungsfähiges Drahtgewebe 60 µmCode 4DICHTUNGENDichtungsmaterialFluoroelastomerCODE05Q10Q20Q015N035W060WCODEVCode 6BYPASSVENTILBypass-/AnzeigeneinstellungCODE2,0 bar/1,5 bar HKein Bypass / -XCode 7FILTERANSCHLÜSSEAnschlussgrößeCODEFlansch DN80D80Code 8OPTIONENOptionenCODEMit Bypass 1Ohne Bypass 2PED-Kategorie 2P2Werden mehrere Optionen ausgewählt, sind die oben aufgeführten Nummern anzugeben.ERSATZ-ELEMENTE MIT FLUOROELASTOMER-DICHTUNGENMediencodeBestellnummerGlasfaserMicroglass III05Q939401Q10Q939402Q20Q939403QZellulose 15 µm (Nennwert)015N 939404Reinigungsfähiges Drahtgewebe035W 939405060W 939406ERSATZTEILESekundärfilterelement (60 µm) CODELänge 2 939416Länge 3 939417DichtsatzCODEDichtungsmaterialFluoroelastomer 916045076Fett gedruckte Optionen sind Standard mit kürzeren Vorlaufzeiten.249Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

DF2035 SerieDuplexfilterMax. 600 l/min - 8 barGeringes Gewicht,hohe KapazitätMehrere Medienoptionen und hoheSchmutzaufnahmekapazität – bis zudrei Filterelemente pro Tank. GeringesGewicht dank Aluminiumgehäuse,dennoch beeindruckende Kapazität.Zwei Gehäuseausführungen.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comEinsatzbereiche:• Industrielle Getriebeanlagen• Schmiersysteme fürDieselmotorenwww.parker.com/hfde250Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Technische InformationenDuplexfilter:Eine Filterkammer kann zum Service geschlossen werden, vertikalerEinbau. Länge 2 umfasst 2 Elemente pro Seite, Länge 3 wird mit 3Elementen pro Seite geliefert.Anschlüsse:Rechteckflansche mit Abmessungen gemäß DN65/PN16Zum Standardlieferumfang gehören auch Blindgegenflanschegemäß DIN 2527.Betriebsdruck:Max. 8 barDichtungsmaterial:FluoroelastomerBetriebstemperatur:-20 °C...+120 °C mit Fluoroelastomer-Dichtungen. Bei anderenTemperaturen bitte Kontakt zu Parker Filtration aufnehmen.Gehäusematerial:AluminiumGewicht:Länge 2: 49,0 kgLänge 3: 62,5 kgDurchfluss:Bis 600 l/min (36 m 3 /h)Verschmutzungsanzeigen:Für eine optische, elektrische oder elektronische Anzeige wirdein Anzeigeblock benötigt. Einzelheiten siehe Anzeigenoptionenin der Tabelle auf der Seite der Produktbeschreibungen und inKatalogabschnitt 4.Primärfilter:- Länge 2: zwei Filterelemente pro Tank- Länge 3: drei Filterelemente pro Tank- Filtermaterial• Mit Harz imprägniertes Hochleistungszellstoffpapier,Nennwert 15 μm• Glasfaser Microglass III• Reinigungsfähiges DrahtgewebeSekundärfilter:- Filtermaterial• Reinigungsfähiges Drahtgewebe,Filterfeinheit 60 μmFluidkompatibilität:Geeignet für den Einsatz mit normalen Hydraulik- und Schmierölen.Bei anderen Fluiden bitte Kontakt zu Parker Filtration aufnehmen.Ausführung ALänge 2 590Länge 3 775M16, Tiefe 36251Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

DF2035 SerieDruckabfallkurven∆ p total= ∆ p Gehäuse+ ∆ p ElementDer empfohlene Wert für den anfänglichen Differenzdruckbei diesem Filtern liegt bei max. 0,5 bar.Die ∆ p-Kurven werden bei 30 cSt gemessen.Wenn das verwendete Medium eine von 30 cStabweichende Viskosität hat, kann der Druckabfallüber das Element hinweg wie folgt ermittelt werden:∆ p total= ∆ p Gehäuse+ ∆ p Elementx Betriebsviskosität30 cStGehäuse DF2035Durchfluss [m 3 /h]0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60Eine seiteBeide seitenDurchfluss [l/min]Elementpaket der Länge 2 (2 Elemente), eine Seite wird genutzt.Elementpaket der Länge 2 (2 + 2 Stück), beide Seiten werden genutzt.Durchfluss [m 3 /h]0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60Durchfluss [m 3 /h]0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60Durchfluss [l/min]Elementpaket der Länge 3 (3 Elemente), eine Seite wird genutzt.Durchfluss [l/min]Elementpaket der Länge 3 (3 + 3 Stück), beide Seiten werden genutzt.Durchfluss [m 3 /h]0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60Durchfluss [m 3 /h]0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60Durchfluss [l/min]Durchfluss [l/min]252Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

BestellschlüsselBestell-KonfiguratorCode 1 Code 2 Code 3 Code 4 Code 5 Code 6 Code 7 Code 8Code 1FILTERSERIEModellCODEDuplexfilterDF2035Code 2FILTERGRÖSSELänge/ElementeCODE2 Elemente pro Seite 23 Elemente pro Seite 3Code 5ANZEIGENOptionenKein AnzeigeblockAnzeigeanschluss verschlossenOptische AnzeigeElektrische AnzeigeElektronische Anzeige (PNP, NO)Elektronische Anzeige (NPN, NO)CODENPM3T1F1F2Code 3FILTERFEINHEITElementtypMicroglass IIIGlasfaser 5 µmGlasfaser 10 µmGlasfaser 20 µmAndere MedienZellulose 15 µm (Nennwert)Reinigungsfähiges Drahtgewebe 35 µmReinigungsfähiges Drahtgewebe 60 µmCode 4DICHTUNGENDichtungsmaterialFluoroelastomerCODE05Q10Q20Q015N035W060WCODEVCode 6BYPASSVENTILBypass-/AnzeigeneinstellungCODE2,0 bar/1,5 bar HCode 7FILTERANSCHLÜSSEAnschlussgrößeCODERechteckflansch Ref. DN65D65Code 8OPTIONENOptionenCODEMit Bypass 1ERSATZ-ELEMENTE MIT FLUOROELASTOMER-DICHTUNGENMediencodeBestellnummerGlasfaserMicroglass III05Q939401Q10Q939402Q20Q939403QZellulose 15 µm (Nennwert)015N 939404Reinigungsfähiges Drahtgewebe035W 939405060W 939406ERSATZTEILESekundärfilterelement (60 µm) CODELänge 2 939414Länge 3 Verlängerungselement* 939415DichtsatzCODEDichtungsmaterialFluoroelastomer 916045027* Die volle Länge 3 macht sowohl 939414 als auch 939415 erforderlich.Fett gedruckte Optionen sind Standard mit kürzeren Vorlaufzeiten.253Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

DF2060 SerieDuplexfilterMax. 2.200 l/min - 10 barHöchstleistung beiminimaler HöheSchlank verschweißtes Gehäusemit Ventilwechselsektion ausGusseisen. Der horizontale Einbauerleichtert die Handhabung anunzugänglichen Stellen. HoheSchmutzaufnahmekapazität beigeringem Druckabfall. MehrereMedienoptionen, eine Filterkammerkann zum Service geschlossenwerden.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comEinsatzbereiche:• Schmiersysteme fürHochleistungsdieselmotoren• Industrielle Schmiersystememit hohem Durchflusswww.parker.com/hfde254Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Technische InformationenDuplexfilter:Eine Filterkammer kann zum Service geschlossen werden,horizontaler Einbau. Ein Freiraum von 1.300 mm (1,3 m) muss vordem Filter zum Ausbau des Filterelements vorhanden sein. DerFilter umfasst 3 Elemente pro Seite.Anschlüsse:Rechteckflansche mit Anschlussgröße Ø160 mm. ZumStandardlieferumfang gehören auch Blindgegenflansche.Betriebsdruck:Max. 10 barDichtungsmaterial:FluoroelastomerBetriebstemperatur:-20 °C...+120 °C, mit Fluoroelastomer-Dichtungen,-20 °C...+160 °C mit Drahtgewebeelementen undFluoroelastomer-DichtungenGehäusematerial:Stahl/Gusseisen (GJS)Gewicht:390 kgDurchfluss (30 cSt):Bis 2.200 l/min (132 m 3 /h)Bypassventil:Nur beim Primärfilter: Öffnungsdruck 2,0 barVerschmutzungsanzeigen:Für eine optische, elektrische oder elektronische Anzeige ist einAnzeigeblock erforderlich. Einzelheiten siehe Anzeigenoptionenin der Tabelle auf der Seite der Produktbeschreibungen und inKatalogabschnitt 4.Primärfilter:- drei Filterelemente pro Tank- Filtermaterial• Mit Harz imprägniertes Hochleistungszellstoffpapier, Nennwert15 µm• Glasfaser Microglass III• Reinigungsfähiges DrahtgewebeSekundärfilter:- ein Filterelement pro Tank- Filtermaterial• Reinigungsfähiges Drahtgewebe,Filterfeinheit 60 μmFluidkompatibilität:Geeignet für den Einsatz mit normalen Hydraulik- und Schmierölen.Bei anderen Fluiden bitte Kontakt zu Parker Filtration aufnehmen.Richtung AOptionale AnzeigeRichtung BRichtung C255Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

DF2060 SerieDruckabfallkurven∆ p total= ∆ p Gehäuse+ ∆ p ElementDer empfohlene Wert für den anfänglichen Differenzdruckbei diesem Filtern liegt bei max. 0,5 bar.Die ∆ p-Kurven werden bei 30 cSt gemessen.Wenn das verwendete Medium eine von 30 cStabweichende Viskosität hat, kann der Druckabfallüber das Element hinweg wie folgt ermittelt werden:∆ p total= ∆ p Gehäuse+ ∆ p Elementx Betriebsviskosität30 cStGehäuse DF2060Durchfluss [m 3 /h]0 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 156 168 180Eine seiteBeide seitenDurchfluss [l/min]DFH2060-Elementpaket (3 Stück), eine Seite wird genutzt.DFH2060-Elementpaket (3+3 Stück), beide Seiten werden genutzt.Durchfluss [m 3 /h]0 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 156 168 180Durchfluss [m 3 /h]0 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 156 168 180Durchfluss [l/min]Durchfluss [l/min]256Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

BestellschlüsselBestell-KonfiguratorCode 1 Code 2 Code 3 Code 4 Code 5 Code 6 Code 7 Code 8Code 1FILTERSERIEModellCODEDuplexfilter, horizontaler EinbauDFH2060Code 2FILTERGRÖSSELänge/ElementeCODE3 Elemente pro Seite 3Code 3FILTERFEINHEITElementtypCODEMicroglass IIIGlasfaser 5 µm05QGlasfaser 10 µm10QGlasfaser 20 µm20QAndere MedienZellulose 15 µm (Nennwert)015NReinigungsfähiges Drahtgewebe 35 µm 035WReinigungsfähiges Drahtgewebe 60 µm 060WCode 4DICHTUNGENDichtungsmaterialCODEFluoroelastomerVCode 5ANZEIGENOptionenKein AnzeigeblockAnzeigeanschluss verschlossenOptische AnzeigeElektrische AnzeigeElektronische Anzeige (PNP, NO)Elektronische Anzeige (NPN, NO)Code 6BYPASSVENTILBypass-/AnzeigeneinstellungCODE2,0 bar/1,5 bar HCode 7FILTERANSCHLÜSSEAnschlussgrößeRechteckflansch 160 mmCODENPM3T1F1F2CODEX160Code 8OPTIONENOptionenCODEMit Bypass 1ERSATZ-ELEMENTE MIT FLUOROELASTOMER-DICHTUNGENMediencodeBestellnummerGlasfaserMicroglass III05Q939381Q10Q939382Q20Q939383QZellulose 15 µm (Nennwert)015N 939384Reinigungsfähiges Drahtgewebe035W 939385060W 939386ERSATZTEILESekundärfilterelementCODEDrahtgewebe 60 µm 939394DichtungssätzeCODEFür den Ventileinbau 916045064Für Behälter (für den kompletten 916045066Filter werden zwei Sätze benötigt)Fett gedruckte Optionen sind Standard mit kürzeren Vorlaufzeiten.257Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

DF2070 SerieDuplexfilterMax. 1.800 l/min - 10 barGrosse Bauweisefür einen hohenDurchfluss.Verschweißtes Gehäuse mitVentilwechselsektion ausGusseisen. Kompakte, flacheDuplexkonstruktion für den vertikalenEinbau. Hoher Durchfluss undgute Schmutzaufnahmekapazitätmit geringem Druckabfall. MehrereMedienoptionen für schwereBrennstoffe und Schmieranlagenverfügbar.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comEinsatzbereiche:• Schmiersysteme fürDieselmotoren• Industrielle Schmiersystememit hohem Durchfluss• Schwerölanlagen mit hohemDurchfluss als Sicherheitsfilterwww.parker.com/hfde258Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Technische InformationenDuplexfilter:Eine Filterkammer kann zum Service geschlossen werden, vertikalerEinbau. Länge 2 umfasst 2 Elemente pro Seite, Länge 3 wird mit3 Elementen pro Seite geliefert.Anschlüsse:Rechteckflansche mit Anschlussgröße Ø160 mm. ZumStandardlieferumfang gehören auch Blindgegenflansche.Betriebsdruck:Max. 10 barDichtungsmaterial:FluoroelastomerBetriebstemperatur:-20 °C...+120 °C, mit Fluoroelastomer-Dichtungen,-20 °C...+160 °C mit Drahtgewebeelementen undFluoroelastomer-DichtungenGehäusematerial:Stahl/Gusseisen (GJS)Gewicht:Länge 2: 310 kgLänge 3: 400 kgDurchfluss (30 cSt):Länge 2: bis 1.500 l/min (90 m 3 /h)Länge 3: bis 1.800 l/min (132 m 3 /h)Bypassventil:Nur beim Primärfilter: Öffnungsdruck 2,0 barVerschmutzungsanzeigen:Für eine optische, elektrische oder elektronische Anzeige wirdein Anzeigeblock benötigt. Einzelheiten siehe Anzeigenoptionenin der Tabelle auf der Seite der Produktbeschreibungen und inKatalogabschnitt 4.Primärfilter:- zwei Filterelemente pro Tank- Filtermaterial• Mit Harz imprägniertes Hochleistungszellstoffpapier,Nennwert 15 µm• Glasfaser Microglass III• Reinigungsfähiges DrahtgewebeSekundärfilter:- ein Filterelement pro Tank- Filtermaterial• Reinigungsfähiges Drahtgewebe,Filterfeinheit 60 μmFluidkompatibilität:Geeignet für den Einsatz mit normalen Hydraulik- und Schmierölensowie Brennstoffen. Bei schweren Brennstoffen bitte OptionP2 angeben (siehe Tabelle 8 der Produktbeschreibung), damitsichergestellt ist, dass die Filter mit Dokumentation gemäß PED97/23/EU-Kategorie II geliefert werden. Bei anderen Fluiden bitteKontakt zu Parker Filtration aufnehmen.Richtung BØ20 4 StückM20x50 (82) 8 StückØ22 4 StückRichtung ARichtung BAusführung A B C D ELänge 2 440 960 845 478 500Länge 3 706 1227 1112 745 560259Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

DF2070 SerieDruckabfallkurven∆ p total= ∆ p Gehäuse+ ∆ p ElementDer empfohlene Wert für den anfänglichen Differenzdruckbei diesem Filtern liegt bei max. 0,5 bar.Die ∆ p-Kurven werden bei 30 cSt gemessen.Wenn das verwendete Medium eine von 30 cStabweichende Viskosität hat, kann der Druckabfallüber das Element hinweg wie folgt ermittelt werden:∆ p total= ∆ p Gehäuse+ ∆ p Elementx Betriebsviskosität30 cStGehäuse DF2070Durchfluss [m 3 /h]0 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 156 168 180Eine seiteBeide seitenDurchfluss [l/min]Elementpaket der Länge 2 (2 Elemente), eine Seite wird genutzt.Elementpaket der Länge 2 (2 + 2 Stück), beide Seiten werden genutzt.Durchfluss [m 3 /h]0 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 156 168 180Durchfluss [m 3 /h]0 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 156 168 180Durchfluss [l/min]Elementpaket der Länge 3 (3 Elemente), eine Seite wird genutzt.Durchfluss [l/min]Elementpaket der Länge 3 (3 + 3 Stück), beide Seiten werden genutzt.Durchfluss [m 3 /h]0 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 156 168 180Durchfluss [m 3 /h]0 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 156 168 180Durchfluss [l/min]Durchfluss [l/min]260Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

BestellschlüsselBestell-KonfiguratorCode 1 Code 2 Code 3 Code 4 Code 5 Code 6 Code 7 Code 8Code 1FILTERSERIEModellCODEDuplexfilterDF2070Code 2FILTERGRÖSSELänge/ElementeCODE2 Elemente pro Seite 23 Elemente pro Seite 3Code 5ANZEIGENOptionenKein AnzeigeblockAnzeigeanschluss verschlossenOptische AnzeigeElektrische AnzeigeElektronische Anzeige (PNP, NO)Elektronische Anzeige (NPN, NO)CODENPM3T1F1F2Code 3FILTERFEINHEITElementtypMicroglass IIIGlasfaser 5 µmGlasfaser 10 µmGlasfaser 20 µmAndere MedienZellulose 15 µm (Nennwert)Reinigungsfähiges Drahtgewebe 35 µmReinigungsfähiges Drahtgewebe 60 µmCode 4DICHTUNGENDichtungsmaterialFluoroelastomerCODE05Q10Q20Q015N035W060WCODEVCode 6BYPASSVENTILBypass-/AnzeigeneinstellungCODE2,0 bar/1,5 bar HCode 7FILTERANSCHLÜSSEAnschlussgrößeCODERechteckflansch 160 mmX160Code 8OPTIONENOptionenCODEMit Bypass 1PED-Kategorie 2P2Werden mehrere Optionen ausgewählt, sind die oben aufgeführten Codes anzugeben.ERSATZ-ELEMENTE MIT FLUOROELASTOMER-DICHTUNGENMediencodeBestellnummerGlasfaserMicroglass III05Q939361Q10Q939362Q20Q939363QZellulose 15 µm (Nennwert)015N 939364Reinigungsfähiges Drahtgewebe035W 939365060W 939366ERSATZTEILESekundärfilterelement (60 µm) CODELänge 2 939374Länge 3 939375DichtungssätzeCODEFür den Ventileinbau 916045064Für Behälter (für den kompletten 916045067Filter werden zwei Sätze benötigt)Fett gedruckte Optionen sind Standard mit kürzeren Vorlaufzeiten.261Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

DIVICOGemeinsam können wir den Kurs ändern und die Hydraulik- undSchmierölwartung auf Schiffen und in den Docks neu gestalten.Duplexfilter DF40 EPF-Hochdruckfilter mit iprotect iCountPDParker ist dank des umfangreichen Angebotes an Schiffskraftstoff- und Schmierölfiltern sowie innovativerKundenlösungen der wichtigste Hersteller von Filterprodukten an Bord von Schiffen, auf Offshore-Anlagenund im Dock. Alle wichtigen Geräte, von Winden und Kränen über Stromaggregate, den Motorenraum, bishin zur Steuerhydraulik, benötigen hochwertige Filterprodukte von Parker. Für die vorbeugende Wartunggibt es zusätzlich das Condition Monitoring Programm zur Überwachung der Fluid-Verschmutzung mitPartikelzählern sowie der Möglichkeit von Probenentnahmen in Flaschen zur Optimierung der Mobilität.Einzelheiten sind der Website zu entnehmen.262Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Par-Test LaboranalysenserviceSystemleistung istkeine Glückssache.Beste Methodezur Senkung derGesamtbetriebskostenÖlanalyse-ServiceDer Par-Test-Service ist einekomplette und umfangreicheLaboranalyse einer, vom Kunden zurVerfügung gestellten, geringen Fluid-Menge. Die Verschmutzungskontrolleund Auswertung von Fluiden war nochnie so wichtig für die vorbeugendeWartung und Systemüberwachung.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comProduktmerkmale:• Der Par-Test-Service umfasst den kompletten Laboranalysenservice.• Die Analyse erfolgt auf der Grundlage einer kleinen Fluid-Mengedes Kunden.• Parker Filtration bietet diesen Service an 3 europäischen Labor-Standorten an.• Der Par-Test-Bericht ist ausführlich und aufschlussreich.www.parkerhfde.com263Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500UK

Par-Test LaboranalyseÄnderungen der ISO-StandardsFilterleistung und ReinheitsklasseDie Änderungen der ISO-Verschmutzungs- undFiltrationsstandards sollen Genauigkeit, Nachweisbarkeit undVerfügbarkeit verbessern. Dabei darf man nicht vergessen,dass sowohl das Reinheitslevel der Hydraulikanlagen alsauch die tatsächliche Filtrationsleistung im täglichen Einsatzunverändert bleiben.Allerdings haben sich die Berichte über Reinheitslevel undFilterleistung aufgrund der neuen Partikelzählerkalibrierung undMultipass-Testverfahren geändert.Das neue Kalibrierverfahren.ISO 11171 ist das neue Kalibrierverfahren für Partikelzählerunter Verwendung des Prüfstaubs aus ISO Medium Test Dust(ISO MTD) aufgelöst in MIL-H-5606. Das neue Kalibrierfluid istgemäß National Institute of Standards and Technology (NIST)nachvollziehbar und wird von NIST als Standard ReferenceMaterial (SRM) 2806 bezeichnet. ISO 11171 ersetzt ISO 4402auf der Grundlage des nicht mehr gültigen AC Fine Test Dust(ACFTD-Prüfstaub).In diesem Zusammenhang muss darauf hingewiesen werden,dass das Kalibrierverfahren ISO 11171 von einer Verteilung derPartikel ausgeht, die den Durchmesser des FlächengleichenKreises heranzieht, während ISO 4402 bei der Messung derPartikelverteilung die Höchstlänge des Partikels in einer Achseberücksichtigte.Außerdem wurde bei NIST die Abtastung mit einemElektronenmikroskop für Partikel unter 10 µm vorgenommen,während bei der Größenbestimmung mit ACFTD einLichtmikroskop verwendet wurde.Die nebenstehenden Übersichten spiegeln das ungefährePartikelgrößenverhältnis der beiden Kalibrierverfahren wider.Tabelle 1 – ISO-VergleichFrüherer zweistelliger Standard ISO 4406:19875 µm / 15 µm14 / 11Früherer dreistelliger Standard ISO 4406:19872 µm / 5 µm / 15 µm17 / 14 / 11Neuer dreistelliger Standard ISO 4406:19994 µm (c) / 6 µm (c) / 14 µm (c)18 / 14 / 11Tabelle 2 – Vergleich der PartikelgrößeACTFD-Größe(gemäß ISO 4402:1991)µm12357101520253040NIST-Größe(gemäß ISO 11171:1999)µm (c)4,24,65,16,47,79,813.617,521,224,931,7264Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500UK

LaboranalysenserviceDer Par-Test-Service ist eine komplette Laboranalyseauf der Grundlage einer geringen Fluid-Menge des Kunden.Der Service umfasst die Lieferung einer Probenflaschemit bekannter Reinheit und einen mitAnschrift versehenen Flaschenbehälter für denRückversand.Die meisten Verschmutzungen in Hydraulikflüssigkeitenoder Schmiersystemen sind unsichtbar.Schädliche Partikel liegen in der Größe von 5 bis 40 µ,das menschliche Auge kann Partikel jedoch erst ab 40 µerkennen. Sie sind häufig unsichtbar, auch bei sehr starkerKonzentration. Auch Säuren, Wasser und andere durchOxidation entstehende Fluid-Nebenprodukte kann der Menschnicht leicht mit seinen Sinnen erkennen. Zur Überwachung desFluid-Zustandes müssen andere Mittel eingesetzt werden.Die Fluid-Analyse ist die einzige Möglichkeit zur Überprüfungvon Fluid-Zuständen.Eine vollständige Laborbearbeitung kann notwendig werden,damit die Quellen und Mengen der Verschmutzung ermitteltwerden können. Es werden wichtige Testergebnisse zumAnlagenzustand vorgelegt.BestellschlüsselPar-Test: Labor-Fluid-AnalyseZum Par-Test-Paket gehören eine vorgereinigte undverschlossene Probenflasche, eine Versandröhremit adressiertem Etikett, ein Datenblatt für dieProbeninformationen, welches vom Endanwender vollständigausgefüllt werden muss, sowie die vollständige Labor-Analyse.Par-Test: Vollständige LaboranalysePar-Test ist eine vollständige Laboranalyse auf der Grundlageeiner geringen Fluid-Menge. Die Testergebnisse sindausgesprochen detailliert und können folgende kritischeAnalyse umfassen:• Spektrochemische Analyse von mehr als20 Verschleißmetallen und Additiven.• Die Partikelzählung wird in fünf Größenbereiche unterteiltund in Form eines ISO-Reinheitscodes ausgedrückt.Außerdem wird sie zur Erleichterung von Vergleichen alsKurve dargestellt.• Viskosität bis 40 °C, 100 °C, Viskositätsindex und TAN(Total Acid Number) werden aufgeführt.• Der Wasseranteil wird in % des Volumens ausgedrückt.Viele Hydraulikanlagen können bis zu 300 ppm (0,03 %)an Wasserverschmutzung vertragen. Einige Lager undSchmiersysteme machen eine strenge Begrenzung desWasseranteils erforderlich.• Nach der Analyse werden die Par-Test-Ergebnissezusammengefasst und Empfehlungen vorgeschlagen,welche Maßnahmen zur Verhinderung potentiellerProbleme ergriffen werden sollten.• Die schnell vorliegenden Testergebnisse werden demKunden innerhalb von 24 bis 48 Stunden nach Erhalt derFluid–Probe per Mail zugestellt. Bearbeitungszeit bei Testsmit spektrochemischer Analyse 7 Tage.Par-Test: Genau und vollständigDer Par-Test-Bericht ist übersichtlich gegliedert. Die Testergebnisselassen sich schnell analysieren oder mit früherenProben vergleichen. Mit derselben „Einheitsnummer“ auf demProbeninformationsformular sind bis zu vier Testergebnisse ineinem einzigen Par-Test-Berichtsformular möglich. Par-Testsollte Bestandteil Ihres regelmäßigen Wartungsprogramms sein.Dank der umfassenden und genauen Fluid-Analyse könnenSie größere Probleme in Hydraulik- oder Schmieranlagenverhindern. Bestellen Sie Par-Test noch heute (Details sieheunten), und überzeugen Sie sich, wie einfach und kompletteine Fluid-Analyse sein kann.Labor-Analyse-Service Par-Test- Niederlande (E-Mail: filtration.netherlands@parker.com) (alle Optionen)Option Artikelnummer Mit Probenentnahmeflasche Umfang der Analyse1 6084000001 Ja Partikelzählung/Membran/Wassergehalt/Mikroskopfoto2 6084000003 Ja Partikelzählung/Wassergehalt/Spektrochemisch3 6084000006 Ja Partikelzählung/Membran/Spektrochemisch/Wassergehalt/MikroskopfotoOption Artikelnummer Mit Probenentnahmeflasche Lieferumfang6084000000 Ja Leerflasche, Formular, Karton + AdressaufkleberZur Bestellung der Fluid-Analyse bitte Kontakt zu Ihrer Parker Vertretung vor Ort aufnehmen.Die Umweltauflagen in Bezug auf die Lieferung von Ölproben können von Land zu Land unterschiedlich sein. Für die Länder inMitteleuropa wird die Analyse in den Niederlanden vorgenommen. Parker verfügt über zahlreiche Labors für andere regionaleBereiche wie Skandinavien und Großbritannien.Hinweis: Für die Bearbeitung im Labor sollten Sie 24 bis 48 Stunden plus Versand/Postweg bis zum Eingang Ihrer Ergebnisseveranschlagen.265Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500UK

Par-Test AnalyseergebnisLaboranalysenservicePar-TestFluid-AnalysePROBENDATENDATUM DATUMLAB- ENTNAHME/ FILTER-NR. TESTEN SERVICE9261 30JUN8902JUL899262 28JUL8930JUL899263 20AUG8922AUG89PARKER-NR. KUNDEN-NR. EINHEIT-NR.1000. 27 4714SPEKTROCHEMISCHE ANALYSEWERTE AUSGEDRÜCKT IN ANTEILENPRO MILLION (PPM) PRO GEWICHTSEINHEITEISENCHROMBLEIKUPFERZINNALUMINIUMNICKELSILBERMANGANSONST.295STANDORT RÜCKSENDUNGFILTERPUMPEHERST. PARKERMODELLMIKROMETER-NENNWERT 10 NOMSILIKONBORLINE TRUCK3 0 0 2 0 0 0 0 0 9 0 0 2 29 29 1339 233 0 0 0 02 0 0 2 0 0 0 0 0 9 0 0 4 24 25 156 244 0 0 0 01 1 0 1 0 0 0 0 0 7 0 0 1 29 24 133 207 0 0 0 0NATRIUMMAGNESIUMKALZIUMBARIUMPHOSPHORZINKMOLYBDENTITANVANADIUMKADMIUMFLUID-HERST.FLUID-TYPPHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTENVIS 40ºC(VIS 104 ºF)VIS 100ºC(VIS 212 ºF)WASSER32,7 Nicht 0zutr.32,8 Nicht 0zutr.32,3 Nicht 0zutr.ANZAHL KOPIEN 2TYPENNUMMER 2100% VolLAB- ANALYSEEMPFEHLUNGENNR. ISO WERT9261 20/ 179262 19/ 149263 16/ 12PARTIKEL PRO 100 MILLILITER ÜBER DER ANGEGEBENEN GRÖSSE>5 >15 >25 >50 >100667,488 67,608 15,440 872 88315,466 12,052 2,496 296 841,758 2,280 664 112 169261 EXTREME VERSCHMUTZUNGSWERTE DEUTEN AUF MÖGLICHE VERSCHLEISSPROBLEME HIN.SYSTEME MIT HÖHEREM DRUCK (1.500 PSI) SOLLTEN SOFORTFILTER ERHALTEN. INNERHALB VON 30 TAGEN NEUE PROBE ENTNEHMEN.9262 EXTREME VERSCHMUTZUNGSWERTE DEUTEN AUF MÖGLICHE VERSCHLEISSPROBLEME HIN.Da die Empfehlung zur Behebung auf Testergebnissen anderer Proben basieren und die behebende Maßnahme, fallsüberhaupt, von anderen durchgeführt wird, erfolgt die Beratung ohne jegliche Garantie oder Haftung.ANZAHL PARTIKEL PRO MILLILITER ÜBER DER ANGEGEBENEN GRÖSSELAB-NR.ANALYSEEMPFEHLUNGEN23510 -2 10 -25443 22 PARTIKEL32221 IM FLUID10 410205GRÖSSE /5443 1932ANZAHL21810 31710 3554 164332 152101410 25 135443312221110101055443 93228171554 64332 5210 -1 410 -15 35443232215 10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 90 100PARTIKELGRÖSSE, MikrometerANZAHL PARTIKEL PRO MILLILITER ÜBER DER ANGEGEBENEN GRÖSSELAB-NR.SYSTEME MIT HÖHEREM DRUCK ( >1:500 PSI) SOLLTEN SOFORTFILTER ERHALTEN. INNERHALB VON 30 TAGEN NEUE PROBE ENTNEHMEN.9263 DER REINHEITSWERT EIGNET SICH FÜR DIE MEISTEN SYSTEME. SERVOSTEUERUNGENBENÖTIGEN SAUBERE FLUIDE. VORBEUGENDE REGELMÄSSIGEWARTUNG FORTSETZEN. IN 2 BIS 3 MONATEN ERNEUTE PROBE ENTNEHMEN.Vergleiche werden bei 100ºF (38ºC) vorgenommen.Für andere Viskositätsumrechnungswerte bitte folgende Formel verwenden: cSt = SUS4,635266ANALYSEEMPFEHLUNGENViskositätsumrechnungstabellecSt (Centistokes) SUS (Saybolt Universal Seconds)10 4620 9325 11630 13932,4 15040 18550 23270 32490 417Reinheitswert-KorrelationsabelleACFTD NAS BestritteneISO Partikel/Milliliter gravimetrische 1638 SAE-StufeCode 5 Mikrometer 15 Mikrometer Stufe, mg/l (1964) (1963)26/23 640.000 80.000 100025/23 320.000 80.00023/20 80.000 10.000 10021/18 20.000 2.500 1220/18 10.000 2.50020/17 10.000 1.300 1120/16 10.000 640 1019/16 5.000 640 1018/15 2.500 320 9 617/14 1.300 160 8 516/13 640 80 1 7 415/12 320 40 6 314/12 160 20 5 214/11 160 20 5 213/10 80 10 0,1 4 112/9 40 5 3 011/8 20 2,5 210/8 10 2,510/7 10 1,3 110/6 10 0,64 0,01Weitere Informationen: Wenden Sie sich an das Condition Monitoring Centre von Parker Filtration: Tel.: +44 (0) 1842 763299.Fax: +44 (0) 1842 756300. E-Mail: conmoninfo@parker.comParker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500UK

GuardianMobiles FiltersystemMax. 15 l/min - 3,4 barSo bleiben mobileSysteme jederzeitsauber.Überall einsetzbareNebenstrom-FiltrationDas mobile Filtrationssystem Guardianreinigt neues Öl und leitete es indas System weiter. Ermöglicht dieregelmäßige Reinigung des imEinsatz befindlichen Fluides umdie erforderliche Reinheitsklassezu erhalten. Höchstdruck 3,4 bar.Max. Durchfluss 15 l/min. Einwasserabscheidendes Element stehtOptional zur Verfügung.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comProduktmerkmale:• Guardian reinigt neues Öl und leitet es in das System weiter.• Reinigung von vorhandenem Fluid und Rückführung in denOriginalzustand• Höchstdruck 3,4 bar, max. Durchfluss bis 15 l/min• Filtration von Ölen auf Petroleumbasis, Wasseremulsionenund Dieselkraftstoffenwww.parker.com/hfde267Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

GuardianMobiles FiltersystemMerkmale und NutzenMerkmaleTragbare und strapazierfähigeKonstruktionGeringes GewichtSchnell steckbareSchlauch-AnschlüsseOptische Verschmutzungs-AnzeigeOptional 220/240 VAC oder110 VACBedarfsbezogene Auswahlan FilterelementenOptional auch Wasseraufnehmende FilterelementeHinweis: 15 l/min Durchfluss konstantVorteileDas Guardian Filtersystem kann überalleingesetzt werden, entweder in einerAnlage oder beim Umfüllen von Fassöl.Gewicht nur 10,6 kg.Die sehr kompakte Guardian-Bauweisenimmt nur wenig Lagerfläche ein.Der Filterzustand wird ständigangezeigt.Die Flexibilität des Guardian-Filtersystemsermöglicht universellen Einsatz.Der Anwender kann Filtermaterial undFilterfeinheit wählen und somit seineReinheitsanforderung bestens erfüllen.Das Herausfiltern von Wasser aus demSystem ist eine wesentliche Voraussetzungfür hohe Flüssigkeitsqualität und -reinheit.AnwendungsbeispielEin Behälter in einer Hydraulikanlage war so stark verunreinigt,dass die Gefahr eines totalen Ausfalls durch Schmutzpartikelund Wasserverunreinigung bestand. Diese Verschmutzungenkamen über verschiedene Wege zustande – aus der Luft,durch Verschleiß und durch die Verwendung zwar neuer,aber bereits verunreinigter Flüssigkeiten. Das Guardian-Filtersystem wurde am Behälter der Hydraulikanlage installiertund im Nebenstrom so lange betrieben, bis eine akzeptableReinheitsklasse erreicht war.Dieser Nebenstrom-Betrieb ermöglichte den weiteren Einsatzder Hydraulikanlage ohne kostenintensive Ausfallzeit. Außerdemwurde ein wasserabsorbierendes Filterelement im Guardian-System eingesetzt, wodurch die Wasserverunreinigung imgesamten Hydrauliksystem deutlich reduziert wurde.Erst nach dieser Maßnahme sollte neues Öl in die Hydraulikanlagegefüllt werden, und zwar unter Verwendung desGuardian-Filtersystems. Außerdem steht das Guardian nochals Option für fortgesetzte Nebenstrom-Filtration bereit.Der Verschmutzungsgrad sollte mit einem LaserpartikelzählgerätLCM202021 zur Überwachung der Guardian-Leistung überprüft werden.Damit ist erwiesen, dass Guardian eine uneingeschränkteZuverlässigkeit bietet.• Umfüllung / Befüllung• Nebenstrom-Filtration• Störungsbehebung vor Ort• Spritzgießmaschinen• Papierindustrie• Industrieanlagen• Mobil-Fahrzeuge• Marine-ServicebereicheDas mobile Guardian-Filtersystemvon Parker FiltrationGuardian ist ein mobiles Filtersystem mit zweiHauptfunktionen: Neue Flüssigkeiten, die nichtder erforderlichen Reinheitsklasse entsprechen,zu filtern und dem Hydrauliksystem mit einerspezifischen Sauberkeit zurückzuführen.Eine regelmäßige Reinigung der im Einsatzbefindlichen Flüssigkeiten zu ermöglichen, um denerforderlichen Reinheitszustand zu erhalten.Empfohlene Fluide: Öle auf Petroleumbasis,Wasseremulsionen und Dieselkraftstoffe.268Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Technische InformationenTragegriff, leckagefreie ¾” -11,5 NH SchlauchanschlüsseNicht leitenderTragegriff1,7 bar optischeAnzeige140 Distanz zumElementwechselAustauschelement208 mm¾” flexibler, drahtverstärkterAblaufschlauch, 1,6 m Länge,Zufuhrschlauch, 1,6 m Länge¾” drahtverstärkter,flexibler Ablaufschlauch,1,6 m Länge¾” – 11,5 NH Schlauchgewinde (Ablauf)Gummifüße als Schwingungsdämpfer 4-plsDer Motor hat eine UL-Zulassung und steht in der CSA-Liste.Ein-/AusschalterEingang195 mm51 mmAusgang152 mmAlternativ vom Kunden zu wählender Eingang und Ausgang (verschlossen)Sichtbares und leicht zu reinigendes Eingangssieb394 mm269Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

GuardianMobile FiltersystemeBestelldatenArtikelnummerersetztModell(Fluorkohlenstoff)Element(µ)OptionenMotoroptionVerschlusstypErsatzelementGT4E110Q1UKGT4E110Q1EURGT4E210Q1INDF3-GT4E-1-10Q-1-UKF3-GT4E-1-10Q-1-EURF3-GT4E-2-10Q-1-INDGT4EGT4EGT4E11210Q10Q10Q111UKEURINDG04396QG04396QG04396QHinweis 1: Motoroptionen:Option 1 = 220/240 V WSOption 2 = 110 V WSHinweis 2: Verschlusstyp:UK = englischer SteckerEUR = europäischer SteckerIND = Industriestecker 110V WSHinweis 3: Optionen: 1 = Schnellanschluss-Schlauchverbindungen auf Wunsch. Bitte Kontakt zu Parker aufnehmen.ErsatzelementeGuardian-Ersatzelemente gemäß ISO16889ArtikelnummerG04396QG04394QG04395QG04397QG04400G04401G04402932019Filterfeinheit10Q02Q05Q20Q254074WRMedientypMicroglass IIIMicroglass IIIMicroglass IIIMicroglass IIIDrahtgewebeDrahtgewebeDrahtgewebeWasserbeseitigungHinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Codes auf Anfrage.270Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

FiltrationseinheitHydraulik-ServicegeräteMax. 15 l/min - 6 barKontinuierlicheNebenstromfiltrationZuverlässiger Fluid-Transfervom Fass zum SystemDas Filtergerät sichert sowohl diepermanente als auch die Offline-Fluidreinigung, wenn mit erhöhtemSchmutzaufkommen gerechnet wird.Höchstdruck 6 bar. Max. Durchfluss15 l/min, maximale Effizienz imjeweiligen Einsatzbereich.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comProduktmerkmale:• Das Filtergerät sichert sowohl die permanente als auch dieOffline-Fluidreinigung, wenn ein höheres Schmutzaufkommenerwartet wird.• Geringes Gewicht, Aufschraubfilter mit 10 Mikrometerabsolut• Höchstdruck 6 bar, max. Durchfluss bis 15 l/min• Strapazierfähige Konstruktionwww.parker.com/hfde271Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

FiltrationseinheitHydraulik-ServicegeräteMerkmale und NutzenMerkmaleOptional ein- und dreiphasigeMotoreDurchfluss 15 l/minOptische Anzeige rot/grünStrapazierfähige KonstruktionAufschraub PatronenfilterGeringes GewichtVorteileFlexibilität bei der Wahl des E-MotorsKonstante FlüssigkeitsförderungDeutliche BetriebsanzeigeZuverlässigkeit der BauteileLeichter Austausch der FilterpatroneÜberall einfach zu plazierenNutzenDie Konfiguration entspricht denEinsatzbedingungenSaubere Förderung vom Ölfass zumHydrauliksystemBei allen Betriebsbedingungen guterkennbare AnzeigeKonzipiert für den Einsatz unteranspruchsvollsten BedingungenFilterelemente 10 Mikron absLeicht transportabelTypische EinsatzbereicheUmfüllung / BefüllungNebenstrom-FiltrationSpülkreisläufeWartungsspülungKleinere SchmiersystemeDie Servicegeräte von Parker FiltrationFiltrationseinheitDiese Filter-Aggregate sind geeignet für diekontinuierliche Nebenstromfiltration, wenn miterhöhtem Schmutzaufkommen gerechnet wird.Zusätzlich sind sie im Rahmen der vorbeugendenWartung für den mobilen Einsatz und fürzusätzliche Reinigungskapazitäten vorgesehen.272Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Technische InformationenElektromotorBaugröße: IEC Rahmen 63. Fuß und Flansch ‘D’(Flansch IEC.F115). Vollkommengeschlossen mit Gebläsekühlung.Optionen: 380/420 Volt 3 ph/50 Hz, 220 Volt 1ph/50 Hz 110 Volt 1 ph/50 Hz.Leistung: 0,18 kW (¼ PS).Drehzahl: 1.400 U/min.Es empfiehlt sich, das Gerät bei Dauerinstallationunabhängig vom Hauptsystem anzuschließen, damitder einfache Filterelementwechsel ohne Unterbrechungim Hauptsystem stattfinden kann.Beschreibung der FiltrationseinheitDie Filtereinheit von Parker besteht aus einemElektromotor, der direkt an eine Hydraulikpumpeangeschlossen ist, die über einen integrierten Bypassund ein Aufschraubfilterelement verfügt. Über denPumpeneingang zugeführte Fluide werden durch dasFilterelement geleitet und somit gereinigt, bevor siezum Ausgang gelangen. Ein integriertes Bypassventilschützt das Element bei Verstopfungen und leitetdas Öl zurück zum Pumpeneingang. Dadurchwird sichergestellt, dass alle Fluide aus der Einheit,unabhängig von den Betriebsbedingungen, gefiltertwerden. Eine optische Filterzustandsanzeige befindetsich an der Pumpe. Wenn der Kunde einen eigenenMotor anbringen möchte, kann das Gerät auch ohneElektromotor geliefert werden. Zur Bestellung sieheInstallationshinweise und Artikelnummern.Pumpe und BypassventilFiltertyp: Ruhiger Betrieb dank Flügelpumpe.Förderleistung: 15 l/min.Anschlüsse: Eingang G½ (½" BSP).Ausgang G 3 ⁄8 ( 3 ⁄8" BSP).Bypassventil: Die Öffnung erfolgt bei etwa 1,5 bar. Im Bypassbetrieb wird die Flüssigkeitzum Pumpeneingang zurückgeleitet. Die Bypass-Flüssigkeit wird überden Eingang wieder zugeführt und läuft nicht durch den Filter. Der Bypasswird zugeschaltet, wenn das Element verschmutzt ist und ausgetauschtwerden muss. Dieser Zustand wird von der optischen Anzeige angezeigt.Das Bypassventil könnte sich auch öffnen, wenn Fluide mit hoher Viskositäteingesetzt werden. Dadurch wird der Auslauf aus der Einheit effektivreduziert.Filter- und VerschmutzungsanzeigeElementtyp: Schnell wechselbares Aufschraubelement, Zellulose, 10 µ.Bitte sicherstellen, dass bei stationärem Einbau ein Freiraum von 20 mmfür den Elementwechsel vorhanden ist.Optische AnzeigeDruckmessgerät mit grün/rot-Bereich. Wenn die Nadel sich im grünen Bereich befindet,läuft der Betrieb normal. Wenn die Nadel den roten Sektor erreicht, ermöglicht dasBypassventil den Ölrücklauf zum Pumpeneingang. Das Element muss dann ausgetauschtwerden. Der Bypass ist vollständig geöffnet, wenn die Nadel sich extrem im roten Sektorbefindet.GeräuschpegelIm Normalbetrieb erzeugt die Filtereinheit einen Geräuschpegel von etwa 65 dBA.Installationsdatenmm15510043266A105711777580 CTRS458147100 CTRS4 x Ø73/8” BSP (G 3 /8)131Ø140Ø140Ø125Ø94Eine DreiPhase PhasenAbmessung A 221 18420Abmessung B 45 251/2” BSP (G 1 /2)273Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

FiltrationseinheitHydraulik-ServicegeräteDetail im QuerschnittAusgangFörderleistung900 L (235 USG)/HR10 µ Multipassgetestetes ElementMEingangAusSchaltsymbolVergrößerung desBypassventilsEinVerschiedene Optionenbeim ElektromotorIntegrierter BypassEinbau- und BetriebshinweiseDie Filtereinheit eignet sich für Fluide auf Mineralbasis.Die maximale Viskosität beim Start beträgt 850 mm²/s,der Mindestwert der Viskosität liegt bei 8 mm²/s. Esist zu beachten, dass der Wert von 850 mm²/s sichdurch das Öffnen des Bypassventils verringert. DieHöchstbetriebstemperatur beträgt +90 °C.Das Saugrohr sollte möglichst groß und kurz sein, damit derEingangs-Differenzdruck auf das Minimum beschränkt wird. Essollte einen Innendurchmesser von mindestens 12 mm haben.Ein Saugkorb SE75111110 liegt allen Lieferungen bei undmuss installiert werden. Sicherstellen, dass mindestens75 mm Öl über dem Saugkorb vorhanden sind.Das Auslassrohr sollte möglichst groß sein, damit keinunnötiger Gegendruck auftreten kann. Es sollte einenInnendurchmesser von mindestens 10 mm haben und immerunter dem Ölstand liegen, damit die Aufschäumung auf dasMinimum beschränkt bleibt. Außerdem sollten die EingangsundAusgangsrohre möglichst weit auseinander liegen.Es empfiehlt sich, im Sinne des maximalen Ölumlaufs einLeitblech zwischen Saug- und Rücklaufleitung anzubringen.Einbaudetails – 2742Die Filtereinheit kann auch ohne Elektromotor geliefertwerden. Es kann jede Art von Motor mit identischem Aufbau,Flanschanschluss und gleicher Wellengröße verwendet werden(siehe Technische Informationen). Den Keil an der Welle desElektromotors abnehmen. Es gibt vier Muttern und SchraubenM8 (1,25 mm), die lose angebracht geliefert werden. DasPumpengehäuse wird vollständig mit einem Wellenadapterund internem Antriebsritzel geliefert.Zur Anbringung der Pumpe am Elektromotor einfach denMitnehmerstift in den Pumpenantriebsadapter einschiebenund sicherstellen, dass das Ritzel in der Wellennut einrastetund der Führungszapfen richtig liegt. Die Montage durchAnbringen der vier Muttern, Schrauben und Unterlegscheibenabschließen.274Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Idealer EinsatzbereichDistanz zumElementwechsel20Eingang G½ (½ BSP)SaugflanschAusgangG 3 /8 ( 3 /8 BSP)AbdichtungRücklaufrohr90 CTRS 704 Bohrungen Ø7 M6für die InstallationVerschmutzungsanzeigeGrüner Bereich – Bypass geschlossenBeginn des roten Bereichs – Bypass öffnet sichExtrembereich der roten Zone – Bypassvollständig geöffnet.75Mindestwert1212 mmMindestbohrung112 CTRSSE75111110Saugkorb250 MinimumÖlstand10 mm MindestbohrungBeruhigungsblech empfohlenBestelldatenStandardprodukttabelleArtikelnummer2741274227432744BeschreibungFilterpumpe mit Element 10µ nom., komplett mit 3-phasigem Elektromotor(380/420/50 Hz H.E.F.C Klasse F) optische AnzeigeFilterpumpe mit Element 10µ nom., ohne Elektromotor (Lieferung mit4 Muttern, Schrauben und Unterlegscheiben) optische AnzeigeFilterpumpe mit Element 10µ nom., komplett mit einphasigem Elektromotor(220/50 Hz T.E.F.C Klasse F) optische AnzeigeFilterpumpe mit Element 10µ nom., komplett mit einphasigem Elektromotor(110/50 Hz T.E.F.C Klasse F) optische AnzeigeGewicht5,92 Kg1,50 Kg6,20 Kg6,20 KgErsatzelementeMXR8550(Nennwert 10 µ)Hinweis: Standardartikel sind ab Lager vorrätig275Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

10MFP SerieFahrbare Filterstation(mit Moduflow plus Filtern)Ideale Vorfilterungund Transfer vonFluidenFluid-Transfer von Fässernoder SpeicherbehälternEin mobiler Filterwagen von Parkerist der wirtschaftlichste Schutzdes Systems vor den Folgen einerVerschmutzung.Option: Mit dem PartikelmessgeräticountPD werden außerdem alle imÖl befindlichen Partikel beim Transferentdeckt.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comProduktmerkmale:• Die fahrbare Filterstation 10MFP eignet sich ideal für dieVorfilterung und Weiterleitung von Fluiden in Tanks oder zurReinigung eines Systems.• Hochleistungsaufbau mit geringem Transportgewicht• Max. Durchfluss 38 l/min• Wasserabscheider Par-Gel ebenfalls lieferbar.• Partikelzähler IcountPD optional• MS-Feuchtigkeitssensor optionalwww.parker.com/hfde276Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

10MFP SerieFahrbare FilterstationEinsatzbereiche der mobilen Filterstationen• Filterung neuer Fluide vorder Inbetriebnahme• Fluid-Transfer vonFässern oder Tanks inSystembehälter• Aufbereitung der bereitsverwendeten Fluide• Ergänzung vorhandenerFiltersysteme• Abscheidung von freiemWasser aus dem System• Für den Einsatz bei Fluidenwie Hydraulik-, GetriebeundSchmierölenDie mobilen Filterstationen vonParker eignen sich ideal für dieVorfilterung und den Transfervon Fluiden in Tanks oder zurReinigung vorhandener Systeme.Das Fluid sollte vor derVerwendung immer gefiltertwerden. Neues Fluid ist nichtimmer sauber. Die meistenneuen Fluide (direkt aus demFass) sind aufgrund ihrer hohenVerschmutzung nicht für diesofortige Verwendung geeignet.Verschmutzungen wie Partikelund Wasser gelangen beider Verarbeitung, Mischung,Handhabung und Lagerung indas Fluid.Das Wasser wird durch denEinbau von Par-Gel-Elementenin den Ausgangsfilter entfernt.Par-Gel-Elemente werden auseinem Polymer mit sehr hoherAffinität zu freiem Wasserhergestellt.Sobald Wasser mit diesemMaterial in Berührung kommt,wird es aus dem System entfernt.Die mobile Filterstation von Parkerist mit zwei Filtern ModuFlowPlus ausgestattet, die für langeElementstandzeiten und besserenSystemschutz sorgen. DerFilter der ersten Stufe (Eingang)beseitigt größere Partikel,während der Filter der zweitenStufe (Ausgang) die feinerenPartikel entfernt oder Wasserabscheidet. Mit einer robustenIndustrie-Getriebepumpe ist dasschnell erledigt.Eine mobile Filterstation vonParker ist der wirtschaftlichsteSchutz des Systems vor denFolgen einer Verschmutzung.Merkmale Vorteile Nutzen• Zwei Filter statt einem mit einem2,5-fach besseren DHC-Wert• Es steht eine Vielzahl vonFilterelementen zur Verfügung.• Par-Gel-Element zurWasserabscheidung• Pumpenschutz und langeElementstandzeit• So kann bei einem Fluiddie gewünschte Sauberkeitsichergestellt werden.• Abscheidung von freiem Wasseraus dem System• Weniger Elementkosten undfehlerfreier Service• Längere Fluid-Standzeiten undbessere Systemleistung• Verschmutzungen und Wasserwerden in einem einzigen Prozessaus dem System entfernt.• Hochleistungsgestell • Strapazierfähig und haltbar • Viele Jahre uneingeschränkteinsetzbar• Geringes Gewicht und hoheMobilität• Mit 3,35m verstaubaremSchlauch• Leicht von einem Ort zumanderen zu transportieren• Es wird keine weitere Hardwarebenötigt.• Bedienung durch eine Person• Sofort einsatzbereit277Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

FunktionenBaugruppe Schläucheund Rohrstäbe• Sofort einsatzbereit; eswird keine zusätzlicheHardware benötigt.• Flexible Schläuche• Die schwer zuknickenden Schläucheverhindern diePumpenkavitation.Icount PD (Option SmartCart)• Frühwarn-LED oderDigitaldisplay mit Anzeige derWerte für niedrige, mittlere undhohe Verschmutzung• Selbstdiagnose-SoftwareFilterdeckel• EinfacherElementaustauschvon obenOptische Anzeige• Hinweis auf fälligenElementwechselHochleistungsgestell• Robust undstrapazierfähigOption: elektrische KabelrolleBitte Kontakt zu Parker Filtrationaufnehmen.Doppelfilter• Zwei Filter mitdoppelter Längesorgen für langeElementstandzeitenund schützen diePumpe.Elemente (nicht abgebildet)• Lieferbar für diePartikelbeseitigung unddie Wasserabscheidung(WR) in doppeltenLängen mit 2,5-facherSchmutzaufnahmekapazitätGetriebepumpe• Industriequalität• Geräuscharmer Betrieb• Zuverlässig, lange StandzeitWechselstrommotor 110/220 VTropfwanne• So bleibt der Arbeitsbereichsauber und sicher.278Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

10MFP SerieFahrbare FilterstationTechnische InformationenMaximale empfohleneFluidviskosität:10MFP – (108 cSt) 500 SUS0,85 spezifische SchwerkraftOptische Anzeige (Ausgangsfilter):3-fach (Reinigung, Austausch,Bypass)Filtereinstellungen Bypassventil(in das Element eingebaut):Eingang 0,2 barAusgang 2,4 barDurchfluss:Max. 38 l/minBetriebstemperatur:-40 °C bis +66 °CBenötigter Elektroanschluss:10MFP – 110/220 Volt, 60/50 Hz,einphasig, 10/5 AmpereElektromotor:10MFP – ¾ PS bei 3.450 U/min,O.D.P.Thermischer ÜberlastungsschutzKonstruktion:Wagenrahmen – StahlFilterkopf – AluminiumFilterglocke – StahlSchläuche – PVC (Standard)EPDM (Hochtemperaturoption)Rohrstäbe – PVC (Standard)Stahlrohr (Hochtemperaturoption)Gewicht:45,4 kgAbmessungen:A = Höhe: 1.034 mmB = Breite: 648 mmC = Tiefe: 503 mmNeue Funktion!CBASmartCartParker stellt ein neues Ergebnis dereigenen Forschung und Entwicklungin Form eines Diagnose-Filterwagensvor: SmartCart. Der PartikelzählericountPD, die modernste Technologiezur Messung der Feststoffpartikel,kann zur besseren Überwachung derHydraulikanlage in das Standardgestellder Filterstation eingebaut werden.In Verbindung mit der Filterstationist der icountPD eine kosteneffektiveLösung für die Fluid- undVerschmutzungsüberwachung.Hinweis: Elektrische Kabelrolleoptional. Bitte Kontakt zu ParkerFiltration aufnehmen.279Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Typische Anforderungen an dieReinheit der FluideViele Hersteller von Hydraulikbauteilen gebenfür Ihre Produkte einen Reinheitswert beim Fluidvor. Mit einer tragbaren Filterstation lassen sichdiese Reinheitswerte sehr effektiv erreichen undsicherstellen.KomponenteReinheitsstufe gemäß ISOServoregelventile 16/14/11Proportionalventile 17/15/12Flügelzelle und KolbenPumpen/Motoren 18/16/13Richtungs- und Drucksteuerventile18/16/13Getriebepumpen/-motoren 19/17/14DurchflussregelventileZylinder 20/18/15Neues Fluid 20/18/15Leistung der FilterstationFilterfeinheit Filtermedium KapazitätCode(Gramm)40W Drahtgewebe *40SA Synthetik *20Q Microglass III 14010Q Microglass III 13505Q Microglass III 13002Q Microglass III 110Leistung der FilterstationDie Fluid-Reinheit ist abhängig von der ursprünglichenVerschmutzung, den eindringenden Verschmutzungen,der Tankgröße und der Filterleistung. Aus dernachstehenden Übersicht ist der ungefähreZeitaufwand zu ersehen, der zur Erreichung bestimmterReinheitswerte auf der Grundlage der unten genanntenAnnahmen erforderlich ist.Tank Erforderlicher PlanungKapazität Zeitaufwand Reinheit(Liter) (Stunden) Wert (ISO)190 0.5 20/18/15190 1.0 17/15/12190 2.5 16/14/11378 1.5 18/16/13378 2.5 17/15/12378 4.0 16/14/11757 2.5 19/17/14757 3.5 18/16/13757 5.0 17/15/12Hinweise:Die Angaben in der Übersicht gehen von folgender Annahmeaus:1. Der ursprüngliche Verschmutzungsgrad liegt bei 500.000Partikel mit einer Größe von über 10 Mikrometer pro 100ml Fluid (Filterstation 10MFP).2. Der Eingangsfilter ist mit einem 40SA-Element und derAusgang mit einem 20Q-Element ausgestattet.3. In das System dringen pro Minute 1 X 10 6 Partikel miteiner Größe von über 10 Mikrometern ein.Beta-Verhältnis100002Q1000Effizienz5Q10QEffizienz %99,9Par-Gel WasserkapazitätModell Fluidviskosität Kapazität10MFP 14cSt 500 ml43cSt300 ml20099,510099,020Q2095,02 50,0Hinweise:1. Par-Gel-Elemente entfernen das ungebundene Wasser,das sich über dem Sättigungswert des jeweiligenFluids befindet.2. Die Kapazität hängt stark von Durchfluss und Viskositätab. Es empfiehlt sich nicht für Fluide über 500 SUS.0 4 8 12 16 20Mikrongröße (c)Hinweise: Multipass-Test mit 80 l/min bis 3,5 bar - 5 mg/l BUGL280Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Einbau1. Die Schläuche an die EingangsundAusgangsfilter anschließen.Dazu das Schlauchende mit demgeraden Gewinde und O-Ring mitdem Filterflansch verbinden.2. Die PVC-Rohrstäbe an dieSchwenkarmatur am Schlauchendeanschließen. Bei der Wartungder PVC-Rohrstäbe die Metallarmaturenin der PVC-Kupplungnicht überdrehen. Bei einem zuhohen Anzugsdrehmoment wirddie Kupplung zerstört. Allgemeingenügt eine 1/4-Drehung über dashandfeste Anziehen hinaus.Bedienungsanleitung1. Das Eingangs-Schlauchrohr in denFluidversorgungstank(Trommel/Behälter) stecken. DerRFP-Filter dient als Eingangsfilter.2. Das Ausgangs-Schlauchrohr in denAuffangbehälter (Trommel/Tank)stecken. Der ILP-Filter dient alsAusgangsfilter.Vorsicht: Die Schläuche nicht knikken,weil dadurch zu viel Vakuumoder Druck an der Pumpe entstehenkann.3. Überprüfen, ob der EIN/AUS-Schalter auf AUS steht, und dasKabel mit der richtigen, geerdetenStromversorgung (3-polig) verbinden.4. Den Schalter auf EIN stellen unddie Ausgangsstäbe auf Ölflussuntersuchen.Den Filtern 30 bis 60 SekundenZeit zur Füllung geben. Wennwiederholte Versuche, einen Ölflussherzustellen, scheitern, sind diePumpeneingangsarmaturen aufDichtigkeit zu überprüfen. DenDeckel am Eingangsfilter entfernenund die Deckeldichtung untersuchen.Bei hochviskosen Fluidenkann es erforderlich werden, 1 oder2 Viertelliter Fluid in das RFP-Eingangsfiltergehäuse zu schütten,damit die Pumpe so ihren Betriebaufnehmen kann.5. Der Zustand des Filter elementessollte an der Verschmutzungsanzeigeam Ausgangs filterbeobachtet werden. Wennsich die Anzeige in der StellungCHANGE befindet, sind Eingangs-und Ausgangsfilterelementeauszutauschen, damit kein Fluidüber den Nebenstrom in die Filtergelangen kann.6. Das Eingangsfilterelement hat eineauf 0,2 bar eingestellte Bypassfeder,diese verhindert, dass es ander Pumpe zu einer Kavitationkommt, wenn das Element nichtausgetauscht wird. Das Ausgangsfilterelementhat eine auf 2,4 bareingestellte Bypassfeder, dieseverhindert, dass kein Überdruckentsteht, der Mitarbeiter verletzenoder die Filterstation beschädigenkönnte.Warnung: Die Filterbypassfederdient als Druckbegrenzungsventilder Pumpe. Den Ausgangsschlauchnicht mit einem Absperrhahn versehen,der die Funktion des Nebenstromventilsaußer Kraft setzen undeinen Überdruck erzeugen würde,der Mitarbeiter verletzen oder dieFilterstation beschädigen könnte.7. Die Verschmutzungsanzeigenutzt den Druckabfall zur Anzeigedes Elementzustands (CLEAN,CHANGE oder BYPASS).HINWEIS: Die Filterstation muss inBetrieb sein, damit die Anzeige ordnungsgemäßfunktionieren kann.Wartungsanleitung1. Den Schalter in Stellung AUSbringen und das Kabel von derStromversorgung abtrennen.2. Schlauchrohre aus den Behälternentfernen.FehlerbehebungProblemstellung UrsacheStart funktioniert nicht EIN/AUS-SchalterKein StromMotor defektKein Ölfluss oder ungewöhnlichesPumpengeräuschAnzeige CHANGE oderBYPASSAnzeige scheint sich nichtzu bewegenFiltergehäuse nicht mit Ölgefüllt, Ansaug-UndichtigkeitPumpe defektElement verschmutztÖl extrem kalt oder viskosKein AusgangselementElement mit 40 Mikron imAusgangsfilter3. Sechskantschrauben am Filterdekkellösen. Deckel zur Entfernungder Schrauben drehen, Deckelabnehmen.4. Filterelement vom Filterkopf abziehen.a) Elemente aus Synthetik oderMicroglass III austauschen.Austausch überprüfen.b) Die Elemente ausDrahtgewebe könnengereinigt werden.Ultraschallreinigungsgerätebringen die besten Ergebnisse.5. Sicherstellen, dass der O-Ring derElemente richtig am Kopf anliegtund die Kerbe im Element mit derKerbe im Kopf übereinstimmt.6. Den O-Ring des Deckels überprüfenund bei Bedarf austauschen.7. Den Deckel wieder anbringenund die Sechskantschraubenfest anziehen. Diese Schraubennicht überdrehen (das Höchstanzugsdrehmomentgeht ausdem Wartungsheft hervor). DenEingangsfilterdeckel nicht mit demAusgangsfilterdeckel vertauschen.(Der Eingangsfilterdeckel beginntmit RFP, während der Ausgangsfilterdeckelmit ILP beginnt).8. Zum Thema IPD-KalibrierungKontakt zu Parker Filtrationaufnehmen.9. IPD-Ausbau: Die Ölleitungenan den beiden Armaturen vomIPD abziehen, die dem IPD amnächsten liegen. Die beiden Kabelvom IPD abtrennen. Den IPD durchLösen der beiden Schrauben vonder Station abnehmen. Die Stationkann ohne IPD genutzt werden,sofern die Probenschläuche vomSystem 20 abgezogen werden. DieProbenentnahmeanschlüsse vorVerschmutzung schützen.LösungSchalter auf EIN stellen, defekten Schalter austauschenStation anschließenKontakt zum Kundendienst aufnehmenDie Pumpe 30 bis 60 Sekunden laufen lassenDichtigkeit der Eingangsarmaturen überprüfenO-Ring im Eingangsfilterdeckel auf Kerben untersuchenKnick oder Hindernis im Zufuhrschlauch1 oder 2 Viertelliter Öl in den Eingangsfilter gebenKontakt zum Kundendienst aufnehmenElemente austauschen oder reinigen (beide Filter)Element mit gröberer Feinheit verwendenElement einbauenStationsmodellnummer zur Abgleichung mit demElement überprüfen. Der Eingangsfilter beginnt mitRFP, während der Ausgangsfilter mit ILP beginnt.281Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Bestandteile der Filterstation181921**17151620**1413111012912Hinweis: Position 14(Kabelrolle) ist als Optionverfügbar. Bitte Kontakt zuParker Filtration aufnehmen.87 36 45Pos. Beschreibung Anzahl1 Rahmen 11 Rahmen (SmartCart) 12 Reduzierung 13 Rohrverschraubung 14 Saugschlauch 15 Adapter 16 Pumpe 17 Adapter 18 Rad 29 Achse 110 Motor 10MFP 110 Motor 5MFP 111 Ablassrohr 112 Ablassrohr - oben (SmartCart) 1Ablassrohr - unten (SmartCart) 1System 20 (SmartCart) 1System 20 Armatur 1 (SmartCart) 21 System 20 Armatur 2 (SmartCart) 2Pos. Beschreibung Anzahl13 Rohrverschraubung 114 Kabelrolle 115 Eingangsfilter 116 Rohrstab – Dichtung Option B 217 Ausgangsfilter 118 Schlauch – Dichtung Option B 219 Griffhülse 220 Element, (1) Eingang und (1) Ausgang 221 Icount PD (SmartCart) 1Icount-Kabel (SmartCart) 1Icount-Schläuche (SmartCart) 2Icount-Armatur 1 (SmartCart) 2Icount-Armatur 2 (SmartCart) 2Hinweis: Parker Filtration hält weitere Informationen überErsatzteile bereit.282Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

BestellschlüsselStandardprodukttabelleArtikelnummer Ersetzt ModellMotorOptionEingangsElementAusgangsElementSteckerAusführungErsatz-ElementeEingang Ausgang10MFP140SA10Q1UK10MFP140SA10Q1EUR10MF140SA10Q1UK10MF140SA10Q1EUR10MFP 1* 40SA 10Q GB** 940802 937399Q10MFP 1* 40SA 10Q EUR** 940802 937399Q10MFP240SA10Q1INDAustauschelemente 10MFP10MF240SA10Q1IND10MFP 2* 40SA 10Q IND** 940802 937399QHinweis 1: Motoroptionen* Option 1 = 220/240 V WS Option 2 = 110 V WSHinweis 2: Stecker **, UK = englischer Stecker, EUR = europäischer Stecker, IND = Industriestecker 110V WSEingangselemente 10MFPArtikelnummerFilterfeinheit (c)MedientypDichtungstypIntegrierter Bypass940971Q20Microglass IIINitril0,2 bar94080240SynthetikNitril0,2 bar94080340EdelstahlNitril0,2 barAusgangselemente 10MFPArtikelnummerFilterfeinheit (c)MedientypDichtungstypIntegrierter Bypass937397Q2Microglass IIINitril2,4 bar937398Q5Microglass IIINitril2,4 bar937399Q10Microglass IIINitril2,4 bar937400Q 20 Microglass III Nitril 2,4 bar940734 WR Wasserbeseitigung Nitril 2,4 barHinweis 1: Teilenummern mit fett dargestellten Codes stehen für eine Standardproduktauswahl.Hinweis 2: Verfügbarkeit der anderen Optionen auf Anfrage.Hinweis: Bei nachstehenden Artikelnummern handelt es sich um Ersatzelemente der Filterstation10MF (Vorgängerversion):Austauschelemente 10MFEingangselemente 10MFArtikelnummerFilterfeinheit (c)MedientypDichtungstyp92444840SynthetikNitrilG02525Q20Microglass IIINitrilG0096840EdelstahlNitrilG0096774EdelstahlNitrilAusgangselemente 10MFArtikelnummerFilterfeinheit (c)MedientypDichtungstypG00973Q10Microglass IIINitrilG04687Q2Microglass IIINitrilG00974Q5Microglass IIINitrilG02525Q20Microglass IIINitril927584WRWasserbeseitigungNitrilHinweis 1: dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard mit kürzeren Vorlaufzeiten.Hinweis 2: Verfügbarkeit der anderen Optionen auf Anfrage.283Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

PVS Serie - Modelle 185,600, 1200, 1800 und 2700Mobile ReinigungssystemeVerringerung derkatastrophalenFolgen einerVerunreinigungdurch WasserEntfernt Wasser aus derHydraulikanlageDie PVS Serie der mobilenReinigungssysteme beinhaltet mehrereModelle. Diese Geräte ziehen durchWasser verschmutztes Fluid aus demSystem, beseitigen den Wasseranteilund leiten das saubere Fluid wieder inden Tank zurück. Max. Durchfluss 170l/min (PVS2700).Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comProduktmerkmale:• Mit dem PVS System werden durch Wasser verunreinigteFluide aus dem System gezogen.• Wasser, Luft und Partikel werden entfernt, bevor das saubereFluid wieder in den Tank geleitet wird.• Max. Durchfluss 170 l/min (PVS2700)• Verringerung der katastrophalen Folgen einer Verunreinigungdurch Wasserwww.parker.com/hfde284Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

PVS SerieMobile ReinigungssystemeAuswirkungen der Verschmutzung durch WasserWasser ist eine der häufigsten und gefährlichstenVerschmutzungen in einem Fluid-System. WennWasser ein System verschmutzt, können u. a.folgende ernsthafte Probleme auftreten:Korrosion von KomponentenFluid-Zersetzung, Verringerung derSchmierfähigkeit, Abscheiden von Additiven undÖloxidationErhöhte elektrische LeitfähigkeitAbrasiver Verschleiß bei HydraulikkomponentenFluid-TypHydraulikölSchmierölTransformatorölTypische SättigungspunktePPM30040050%0,03 %0,04 %0,005 %Freies Wasser tritt auf, wenn Öl gesättigt ist undkein weiteres Wasser mehr aufnehmen kann.Dieses Wasser ist normalerweise milchig gefärbtoder in Form von Wasserflecken am Boden einesÖlbehälters zu erkennen. Im Öl absorbiertesWasser wird als emulgiertes Wasser bezeichnet.Bei höheren Temperaturen hat Öl dank derAusdehnung der Ölmoleküle die Fähigkeit, mehrWasser im emulgierten Zustand aufzunehmen. BeiAbkühlung des Öls kehrt sich diese Eigenschaftum, so dass freies Wasser dort anzutreffen ist, woes vorher nicht sichtbar war. Der Sättigungspunktdes jeweiligen Systems hängt nicht nur von derTemperatur, sondern auch vom Fluid-Typ ab (sieheobige Tabelle).FunktionsprinzipVerschmutztes Öl wird mittels Vakuum von846 mm Hg in das mobile Reinigungssystemgesaugt. Das Öl durchläuft den Wärmetauscherund wird auf die optimale Temperatur von 66 °Cerwärmt.Danach gelangt das Öl in den Vakuumbehälter,wo es dem Vakuum unter Verwendung speziellerZerstäubungselemente ausgesetzt wird. Dadurcherhöht sich die zugängliche Oberfläche desÖls. Das Wasser wird in Dampf umgewandelt,der anschließend von der Vakuumpumpedurch den Kondensator abgeleitet wird. DerDampf wird wieder zu Wasser, das in denKondensauffangbehälter abtropft, welcher späterentleert werden kann.Das vom Wasser befreite Öl sinkt auf den Bodender Vakuumkammer und durchläuft, angetriebenvon einer Hochleistungsschmierölpumpe, einenletzten Feinstfilter.Sauberes, wasserfreies Öl wird über denAusgangsanschluss erneut in den Behälter bzw.das System geleitet.Auswirkung des Wasseranteils auf die Standzeit von Lagern% Verbleibende Lagerstandzeit250200150100500, , , , , , ,% Wasser im ÖlAuswirkung des Wasseranteils auf die Standzeit von Lagern (basierend auf 100% Standzeit bei 0,01% Wasser im Öl).Quelle: "Machine Design", Juli 86, "How Dirt and Water effect Bearing Life" von timken Bearing Co.,,,,,,,285Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Einsatzbereiche für die mobilen PVS ReinigungssystemePapierherstellung- Trocknerschmierung- Hydraulik- Kompressorschmierung- KalanderStahlwerke- Lagerschmierung- Hydraulikanlagen- WälzlagerschmierungStromerzeugung- Turbinenöl- Transformatoröl- EHC-SystemIndustrie-Luftfahrt- Prüfstände- WerkzeugmaschinenLuftgekühlterKondensatorKondensattankVakuumpumpeLaufräderKompressor-Heizgerätmit geringer WattzahlSelbstdiagnose-System:ProgrammierbaresThermostatPhasenwender% RF-DisplayFüllstandsanzeigeGabelstapler-FührungenVariabler Fluid-KreislaufFeuchtigkeitssensorKondensattankKompakte GrößeGabelstapler-FührungenHubösenProgrammierbares ThermostatAutomatikbetriebPhasenwenderMerkmale Vorteile NutzenSchutzschaltung für HeizelementAutomatische Sicherungam BedienfeldLieferbar mit EPR-Dichtungenund EdelstahlLanglebiges HeizgerätÖl kann schnell auf die benötigteTemperatur erhitzt werden.Echtzeit-WassergehaltsanzeigeAufnahme beseitigter Wasser-/Lösungsmittelmengen, groß genug fürlange ServiceintervalleKleinstes Gerät der BrancheHohe MobilitätSicherer TransportÖl bleibt im Bereich von 1 °CÜberhitzung des Öls wird verhindertUnbewachter BetriebÄnderung der Motordrehrichtung inAbhängigkeit von der SpannungsquelleHeizgerätabschaltung beiStörungenÖl kann 120 °C nie übersteigenKeine durchgebrannten SicherungenEinfache DiagnoseKompatibel mit Phosphat-EsternLängere und zuverlässigereServiceintervalleSchnelle WasserbeseitigungAnzeige bei Erreichen des sicherenWassergehaltesBeseitigt das potentielle Risiko derAbgabe an die AtmosphäreWeniger WartungskostenPasst durch enge Türen undschmale GängeMehr VerwendungszweckeSicherheit für die MitarbeiterEinfache HandhabungUnüberwachter BetriebErhöhte ÖlstandzeitWeniger LaborkostenLängere StandzeitFlexibilität, weniger WartungVerhindert falsche DrehrichtungVerhindert SystembeschädigungenSicherheit für die MitarbeiterWeniger Ersatzteile, längere Betriebs bereitschaftWeniger WartungFür spezielle Anwendungen einsetzbarWeniger Ausfallzeiten286Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

PVS SerieMobile ReinigungssystemeTypische LeistungsmerkmalePotentielleVerschmutzungenPVSLeistungTankgröße227 LiterFestpartikelISO-Reinheitsklasse*14/13/10 erreichbarLaufzeit62 MinutenWasserEntfernt 100 % des freien Wassers,80-90 % des gebundenen Wassers.Parker-ModellPVS 600 (37,9 l/min)LuftGase* bei Verwendung des 2Q FilterelementsEntfernt 100 % der freien Luft,90 % der gelösten Luft.Entfernt 100 % der freien Gase,90 % der gelösten Gase.PVS (Vakuum-Wasserabscheidung)im Vergleich zu anderen TechnologienZentrifugen – Entfernt nur freies Wasser; hat Probleme,stabile Emulsionen zu brechen; große Abmessungen, abergeringere Durchflussmengen; höhere Anschaffungs- undBetriebskosten.Trockner – Begrenzte Wasseraufnahmefähigkeit bedingtdurch das Absorptionsmaterial; entfernt nur eingedrungenePartikel; teuer im Vergleich zur entfernten Wassermenge.Coaleszensfilter – Entfernt nur freies Wasser; hat Probleme,stabile Emulsionen zu brechen; arbeitet nicht gut in hochviskosenFluiden (>23 mm²/s); erheblich größer als PVS.Wassergehalt (ppm) Start: 10.000 PPM (1,0 %)Stopp: 50 PPM (0,005 %)Reinheitsgrad Start: ISO 21/18/16Stopp: ISO 16/14/11StartStoppGeschätzte Wasserabsorptionszeit5.000 ppm (0,5 %) bis 150 ppm (0,015 %)Behältergröße (l)0 5000 10000 15000 20000 25000 3000012035000Betriebszeit (h)100PVS18580PVS60060PVS 120040PVS 180020PVS 270000 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000Behältergröße (US-Gal)287Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

PVS 185Mobile ReinigungssystemeTechnische InformationenDurchfluss:19 l/min. (4,2 gpm).Höhe:1.651 mmBreite:825,5 mmLänge:1.206,5 mmGewicht:294,8 kgDichtungsmaterial:Fluorkohlenstoff (EPR opt.).Kondensattank:15,5 lZerteilelemente:1.Mindestbetriebsvolumen:18,9 lVakuum (max):846 mb (25 In/Hg)Viskosität (max):108 mm²/s (500sus) –Einwegelement.460 mm²/s (2150 sus) –Reinigungsfähig.Ausgangsdruck (max):4,1 bar (60 psi).Anschlüsse :¾” JIC (Außengewinde)Einlass.¾” JIC (Außengewinde)Auslass.FLA (Anlaufstrom):15-41 Ampere.(Abhängig von derBetriebsspannung).ErsatzelementeStandard kernlos80CN-22QE (2 µ) 936716Q5QE (5 µ) 936717Q10QE (10 µ) 936718Q20QE (20 µ) 936719QBelüfterÖlschwimmerschalterPVS 185 FunktionsschemaVakuummanometerLuftgekühlter KondensatorOption kernlosIL8-32QE (2 µ) 933734Q5QE (5 µ) 933612Q10QE (10 µ) 933735Q20QE (20 µ) 933736QÖlflussrichtungDurchfluss-Schalter15,5 lKondensattankÖlförderpumpeKondensatablassEinlassKondensat-SchwimmerschalterVakuumpumpeÖlschmierungEcoEinweg 933180(Koaleszenzfilter)FeinstfilterModell 80 CN-2WärmetauscherReinigungsfähig 933553288Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

PVS 600Mobile ReinigungssystemeTechnische InformationenDurchfluss:38 l/min (8,3 gpm).Höhe:1.638,3 mmBreite:1.117,6 mmLänge:1.549,4 mmGewicht:408,2 kgDichtungsmaterial:Fluorkohlenstoff (EPR opt.).Kondensattank:15,5 lZerteilelemente:2.Mindestbetriebsvolumen:22,7 lVakuum (max):846 Millibar (25 In/Hg)Viskosität (max):108 mm²/s (500sus) –Einwegelement.460 mm²/s (2150 sus) –Reinigungsfähig.Ausgangsdruck (max):4,1 bar (60 psi).Anschlüsse :1” JIC (Außengewinde) Einlass.1” JIC (Außengewinde) Auslass.FLA (Anlaufstrom):24-38 Ampere.(Abhängig von Optionen undSpannungen).ErsatzelementeStandard kernlos80CN-22QE (2 µ) 936716Q5QE (5 µ) 936717Q10QE (10 µ) 936718Q20QE (20 µ) 936719QOption kernlosIL8-32QE (2 µ) 933734Q5QE (5 µ) 933612Q10QE (10 µ) 933735Q20QE (20 µ) 933736QEcoEinweg 933180(Koaleszenzfilter)Reinigungsfähig 933553BelüfterWärmetauscherÖlschwimmerschalterÖlflussrichtungDurchfluss-SchalterPVS 600 FunktionsschemaVakuummanometerFeinstfilterModell 80 CN-2Dichtwassereinlass(5,7 l/min)(1,5 USGM)ÖlförderpumpeOption luftgekühlter Kondensator15,5 lKondensattankKondensatablassEinlassKondensat-SchwimmerschalterVakuumpumpeOption wassergekühlter KondensatorÖlschmierungKühlwassereinlass5,7 l/min(1,5 USGM)KühlwasserauslassVakuumpumpe mitDichtwasserring289Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

PVS 1200Mobile ReinigungssystemeTechnische InformationenDurchfluss:76 l/min (16,7 gpm).Höhe:1.651 mmBreite:1.117,6 mmLänge:1.549,4 mmGewicht:703,1 kgDichtungsmaterial:Fluorkohlenstoff (EPR opt.).Kondensattank:31,4 lZerteilelemente:4.Mindestbetriebsvolumen:41,6 lVakuum (max):846 Millibar (25 In/Hg)Viskosität (max):108 mm²/s (500sus) –Einwegelement.460 mm²/s (2150 sus) –Reinigungsfähig.Ausgangsdruck (max):4,1 bar (60 psi).Anschlüsse :1½” NPTF Einlass.1” JIC (Außengewinde) Auslass.FLA (Anlaufstrom):30-48 Ampere.(Abhängig von Optionen undSpannungen).ErsatzelementeÖlzerteilerEinweg 933180(Koaleszenzfilter)Reinigungsfähig 93355302QE05QE10QE20QEEco IL8-3933734Q933612Q933735Q933736QFeinstfilterIL8-3BelüfterWärmetauscherÖlschwimmerschalterÖlflussrichtungDurchfluss-SchalterPVS 1200 FunktionsschemaVakuummanometerÖlförderpumpeOption luftgekühlter KondensatorKondensat-SchwimmerschalterVakuumpumpe31,4 lKondensattankKondensatablassEinlassOption wassergekühlter KondensatorÖlschmierungKühlwassereinlass5,7 l/min(1,5 USGM)KühlwasserauslassDichtwassereinlass(5,7 l/min)(1,5 USGM)Vakuumpumpe mitDichtwasserring290Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

PVS 1800Mobile ReinigungssystemeTechnische InformationenDurchfluss:114 l/min (25 gpm).Höhe:1.651 mmBreite:1.066,8 mmLänge:1.943,1 mmGewicht:1.156,7 kgDichtungsmaterial:Fluorkohlenstoff (EPR opt.).Kondensattank:31,4 lZerteilelemente:8.Mindestbetriebsvolumen:68,1 lVakuum (max):846 Millibar (25 In/Hg)Viskosität (max):108 mm²/s (500sus) –Einwegelement.460 mm²/s (2150 sus) –Reinigungs-fähig.Ausgangsdruck (max):4,1 bar (60 psi).Anschlüsse :2” NPTF Einlass.1,5” JIC (Außengewinde)Auslass.FLA (Anlaufstrom):40-65 Ampere bei 460 V/60 Hz.ErsatzelementeÖlzerteilerEinweg 933180(Koaleszenzfilter)Reinigungsfähig 93355302QE05QE10QE20QEEco IL8-3933734Q933612Q933735Q933736QPVS Datenblatt – Abschnitt 1Hinweis: Folgende Angaben werden benötigt, damit eine PVS Anfrage bearbeitet werdenkann:1. Einsatzbereich ............................................................................................2. Fluid-Typ .......................................... Marke ..............................................Klasse .............................................. Spezifische Schwerkraft ...................3. Mindestviskosität ............................. SUS/mm²/s @ ..........................°CMax. ...................... SUS/mm²/s @ ..........................°CNormal .................. SUS/mm²/s @ ..........................°C4. Verschmutzung Aktueller ISO-Stand ___ /___ /___Gewünschter PPM-Stand ___ /___ /___5. Wasserkonzentration Aktueller ISO-Stand ..............................Gewünschter PPM-Stand .....................6. Ansaugkopf positiv/negativ .............................. Meter ...........................7. Betriebsabstand .................................................. Meter ...........................8. Systemfluid-Betriebstemperatur: ................................................... °CIst ein Kühlgerät vorhanden? ........................................................9. Lufttemperatur Betriebsumgebung: (Modell mit Luftkühlung)Min. ....................................... °CMax. ...................................... °CNormal ................................... °C291Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

PVS 2700Mobile ReinigungssystemeTechnische InformationenDurchfluss:170 l/min (37,4 gpm).Höhe:1.651 mmBreite:1.066,8 mmLänge:1.943,1 mmGewicht:1.156,7 kgDichtungsmaterial:Fluorkohlenstoff (EPR opt.).Kondensattank:31,4 lZerteilelemente:8.Mindestbetriebsvolumen:68,1 lVakuum (max):846 Millibar (25 In/Hg)Viskosität (max):108 mm²/s (500sus) –Einwegelement.460 mm²/s (2150 sus) –Reinigungsfähig.Ausgangsdruck (max):4,1 bar (60 psi).Anschlüsse :3” NPTF Einlass.2” NPTF Auslass.FLA (Anlaufstrom):50-70 Ampere bei 460 V/60 Hz.ErsatzelementeÖlzerteilerEinweg 933180(Koaleszenzfilter)Reinigungsfähig 93355302QE05QE10QE20QEEco IL8-3933734Q933612Q933735Q933736QPVS Datenblatt – Abschnitt 210. Wasserzufuhrtemperatur: (Flüssigring-Modell)Min. ....................................... °CMax. ...................................... °CNormal ................................... °C11. Betriebsumgebung über/unter Meeresspiegel: ......................... Meter12. Spannungsalternativen: 230 VAC, 3 Ph., 60 Hz (185,600)380 VAC, 3 Ph., 50 Hz (185, 600, 1200, 1800, 2700)460 VAC, 3 Ph., 60 Hz (185, 600, 1200, 1800, 2700)575 VAC, 3 Ph., 60 Hz (185, 600, 1200, 1800, 2700)13. Vorhandene Stromstärke (Amp): .................................................................14. Systemvolumen: .........................................................................................15. Sonderanforderungen: ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................16. Filtrationsprobleme mit der Anwendung: .....................................................17. Ausgewähltes PVS-Modell: .........................................................................Das Datenblatt bitte unbedingt ausfüllen.292Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

PVSMobile ReinigungssystemeBestellschlüsselBestell-KonfiguratorCode 1-Code 2PVSCode 3600Code 4460Code 5DSCode 6DCode 75QCode 8-Code 912Code 10ACCode 11DFLCode 1Code 2Code 3Code 4DichtungenGrundmodellDurchflussStromversorgungBeschreibungFluorkohlenstoffEPRCode-E8BeschreibungMobiles AufbereitungssystemCodePVSBeschreibung19 l/min (4,2 gpm)38 l/min (8,3 gpm)76 l/min (16,7 gpm)114 l/min (25,0 gpm)170 l/min (37,4 gpm)Code185600120018002700Modell185600120018002700Beschreibung380VAC, 3P, 50HZ460VAC, 3P, 60HZ575VAC, 3P, 60HZ380VAC, 3P, 50HZ460VAC, 3P, 60HZ550VAC, 3P, 60HZ380VAC, 3P, 50HZ460VAC, 3P, 60HZ550VAC, 3P, 60HZ380VAC, 3P, 50HZ460VAC, 3P, 60HZ550VAC, 3P, 60HZ380VAC, 3P, 50HZ460VAC, 3P, 60HZ550VAC, 3P, 60HZCode380460550380460550380460550380460550380460550Code 5Code 6Code 7VakuumpumpeTrennelementPartikelfilter µm (c)DruckeinstellungCodeBeschreibungCodeBeschreibungCodeTrocken abgedichtetDSEinweg (Koaleszenzfilter)D2 µ Microglass III2QFlüssigkeitsdichtungLRReinigungsfähig fürhochviskose oder starkverschmutzte FluideP5 µ Microglass III10 µ Microglass III20 µ Microglass III5Q10Q20QHinweis: Die Angaben der obigen Elemente gelten für Beta 200+(99,5 % Leistung)Code 8 Code 9Code 10FiltergehäuseHeizungKondensatorBeschreibung80CN-2IL8 (39”) Ecoglass III UpgradeCode-EHinweis: Die Option IL8 ist für die Modelle 185und 600 lieferbar und gehört ab Modell 1200zum Standard.Modell185600120018002700Beschreibung12 KW (3 Phasen)12 KW24 KW24 KW36 KW48 KWCode121224243648BeschreibungLuftkühlungWasserkühlungCodeACLCCode 11OptionenBeschreibungCodeLuftbereifungPWAutom. Kondensatentleerung ACDOptische Verschmutzungsanzeige DFLRückstellbarer Betriebsstundenzähler RHMDurchflussanzeigeSFIEinlass-RegulierventilICVCE-KennzeichnungCECSA-KennzeichnungCSAExplosionsgeschützte Ausführung EXP(Klasse I, Bereich II, Zonen I und II)Hinweis: Wenn die Option icountPD gewünschtwird, bitte Parker Filtration kontaktieren.Hinweis 1: Bitte wenden Sie sich im Vorfeld Ihrer Anfrage an Parker Filtration.293Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

PAR FITAustauschelementefür Hydraulik- und SchmierölÜber 50.000 Gründesich für PAR FITzu entscheidenHochwertigeAustauschelemente mitbewährter QualitätDie Parker Parfit-Serie fürEndanwender, Wartungstechnikerund Hersteller umfasst über 50.000hochwertige Austauschelementein Microglass lll und Ecoglass lllAusführung. Weniger Lagerhaltung,Kostensenkung und Sicherstellungeiner zuverlässigen und hochwertigenFilterleistung.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comwww.parker.com/hfdeProduktmerkmale:• Die PAR FIT -Elemente werden nach denselbenanspruchsvollen Standards wie Parker-Originalteile mitMicroglass III und Ecoglass III hergestellt.• Die Qualität wird durch die unerreichte Parker-Techniksichergestellt.• Weniger Lagerhaltung und Kosten durch Bezug allerAustauschelemente von Parker• Austauschelemente gegen Pall, Hydac, Mahle, Internormen,MP Filtri, Donaldson und von mehr als 300 weiterenHerstellern• Querverweisdaten zu über 50.000 Teilenummern294Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

PAR FITAustauschelementefür Hydraulik- und SchmierölTechnische InformationenMerkmale Vorteile NutzenAustauschelemente aus Microglass IIIKernlose Austauschelemente ausEcoglass IIIÜbersicht über die vollständigenLeistungsdatenGenau den Standards der Original elementeentsprechend hergestellte ElementeMehrschichtiger Aufbau für hohe Schmutzaufnahmekapazitätund EffizienzDas Drahtgewebe verhindert Falzfehlerund stellt eine konsistente Leistung sicher.Kein Metallanteil im ElementGesamtgewicht um 50 % gesenktAbfallverdichtung gebrauchter ElementeEco-Adapter lieferbarAlle entsprechenden Informationen werdenin leicht vergleichbarem Format geliefert.Leistungsgarantie: mindestens ebensogute Passform wie das OriginalHoher LeistungswertZuverlässige Leistung während dergesamten ElementstandzeitAusfallzeiten werden verringert und dieElementstandzeiten verlängert.Umweltfreundliche Entsorgung durchVerbrennungNiedrigere ElementaustauschkostenGeringere EntsorgungskostenNachträglicher Einbau der kernlosenKonstruktion in bereits installierte GehäuseKeine versteckten MängelEinfache Auswahl der richtigenAustauschteilenummerHaltbare, stabile und zuverlässigeKonstruktion mit hohem QualitätsstandardTypische Einsatzbereiche• Industriekraftwerke• Mobile Baugeräte• Forstmaschinen• Stromaggregate für dieSeefahrt• Landwirtschaftliche Geräte• Kräne auf Lastwagen• Müllfahrzeuge• Radlaster• GabelstaplerHydac-AustauschelementeEs gibt nur eine LösungBeim Austausch von HydraulikundSeefahrtfilterelementen gibt esnur eine Lösung:Die Serie der PAR FIT -AustauschelementeDank der über 20.000 am Lagervorrätigen Standardprodukte gibtes ein PAR FIT -Element fürdie meisten Größen und Arten vonOEM-Filtern für Mobil-, Bau-,Landwirtschafts- und Industrieanlagen.Jedes PAR FIT -Filterelement wirdin Europa den höchsten Standardsentsprechend hergestellt, von unseremtechnischen Support unterstützt undim Rahmen der Geld-Zurück-Garantieabgesichert.So werden Lagervorräte und Kostenreduziert, der Kunde kann sich draufverlassen, dass ihm die ultimativeLeistung mit einer langen, problemlosenStandzeit zur Verfügung steht.PAR FIT -Elemente sind in denParkerStores und bei den Vertragshändlernin ganz Europa verfügbar.www.parker.com/parfit• Diese neuesten Austauschelemente sind für die Hydac-R-Elemente vorgesehen.• Folgende Austauschgrößen stehen gegen Hydac zur Verfügung: 0030, 0060,0075, 0110, 0160, 0165, 0240, 0330, 0500, 0660, 0850, 0950, 1300, 1700und 2600• Fluroelastomer-Dichtungen sorgen standardmäßig für optimale Leistung.• Die oberen und unteren Endabdeckungen werden aus glasfaser- verstärktemNylon hergestellt.• In der oberen Endabdeckung befindet sich ein integriertes Bypassventil.• Die untere Abdeckung verfügt über einen Bajonettverschluss für den wiederverwendbaren Verschmutzungsbehälter (nicht im Lieferumfang enthalten).• Die Elemente eignen sich für den Einsatz in Verbindung mit folgenden Hydac-Gehäusen:RD, RFD, RFM, RFL, RFLD, NF, NFD sowie Ölservicegeräte und zahlreicheOEM-Einsatzbereiche.295Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

PAR FITAustauschelementefür Hydraulik- und SchmierölArtikelnummernHinweis: dunkel hinterlegte Artikel gehören zum Standardangebot und sind sofort verfügbar.Wettbewerb Wettbewerb ParkerArtikelnummerArtikelnummerArgo Ersetzt P2.0620-51 PR4474Argo Ersetzt P2.0923-01 PR4473Argo Ersetzt P2.0933-01 PR4461Argo Ersetzt P2.1217-12 PR4465Argo Ersetzt P2.1217-21 PR4466Argo Ersetzt P3.0510-00 PR4469Argo Ersetzt P3.0510-02 PR4475Argo Ersetzt P3.0920-11 PR4464Argo Ersetzt V2.1217-03 938194QArgo Ersetzt V2.1217-08 PR4467Argo Ersetzt V2.1217-36 PR4468Argo Ersetzt V3.0510-03 944074QArgo Ersetzt V3.0510-06 944075QArgo Ersetzt V3.0510-08 944076QArgo Ersetzt V3.0520-08 PR4476Argo Ersetzt V3.0607-06 PR4471Argo Ersetzt V3.0607-08 PR4472Argo Ersetzt V3.0723-08 944097QArgo Ersetzt V3.0933-08 944098QDonaldson Ersetzt P163322 944012QDonaldson Ersetzt P163323 944013QDonaldson Ersetzt P163324 944014QDonaldson Ersetzt P163405 944015QDonaldson Ersetzt P163419 944016QDonaldson Ersetzt P163496 944017QDonaldson Ersetzt P164375 944022QDonaldson Ersetzt P164378 944023QDonaldson Ersetzt P164381 944024QDonaldson Ersetzt P164384 944025QDonaldson Ersetzt P164996 924732Donaldson Ersetzt P165104 924493Donaldson Ersetzt P165106 924489Donaldson Ersetzt P165114 924735Donaldson Ersetzt P165332 944027QDonaldson Ersetzt P165335 944028QDonaldson Ersetzt P165338 944029QDonaldson Ersetzt P165354 944030QDonaldson Ersetzt P165569 944035QDonaldson Ersetzt P165659 944036QDonaldson Ersetzt P165672 944037QDonaldson Ersetzt P165675 944038QDonaldson Ersetzt P165705 944039QDonaldson Ersetzt P165786-24 922787Donaldson Ersetzt P165879 926170Donaldson Ersetzt P166204 908649Donaldson Ersetzt P169430 926541Donaldson Ersetzt P169553 924451Donaldson Ersetzt P169554 924449Donaldson Ersetzt P169555 924450Donaldson Ersetzt P169556 924452Donaldson Ersetzt P169558 924793Donaldson Ersetzt P169559 924791Donaldson Ersetzt P169560 924792Donaldson Ersetzt P170061 924467Donaldson Ersetzt P170063 908648Donaldson Ersetzt P170065 922625Donaldson Ersetzt P170066 922624Wettbewerb Wettbewerb ParkerArtikelnummerArtikelnummerDonaldson Ersetzt P170090 926372Donaldson Ersetzt P170092 926326Donaldson Ersetzt P170094 926327Donaldson Ersetzt P170095 907233Donaldson Ersetzt P170096 907234Donaldson Ersetzt P170098 924588Donaldson Ersetzt P170099 932635QDonaldson Ersetzt P170481 930226Donaldson Ersetzt P170906 944040QDonaldson Ersetzt P171273 944042QDonaldson Ersetzt P171274 944043QDonaldson Ersetzt P171275 944044QDonaldson Ersetzt P171276 944045QDonaldson Ersetzt P173616 909297Donaldson Ersetzt P176565 944032QDonaldson Ersetzt P176566 944033QDonaldson Ersetzt P176567 944047QDonaldson Ersetzt P550251 927736Donaldson Ersetzt P551551 921999Donaldson Ersetzt P551553 925023Donaldson Ersetzt P556005 934476Donaldson Ersetzt SP0715 943999QEaton Vickers Ersetzt 737842 930091Eaton Vickers Ersetzt 737846 930110Eaton Vickers Ersetzt V3045B1H10 933576QEaton Vickers Ersetzt V3045V1H03 933577QEaton Vickers Ersetzt V3045V2H03 933578QEaton Vickers Ersetzt V3045V2H05 932620QEaton Vickers Ersetzt V3045V2H10 933579QEaton Vickers Ersetzt V30PV1C03 932622QEaton Vickers Ersetzt V30PV1C05 932623QEaton Vickers Ersetzt V30PV1C10 932624QEaton Vickers Ersetzt V30PV1C20 933135QEaton Vickers Ersetzt V30PV1H03 932625QEaton Vickers Ersetzt V30PV1H03 933580QEaton Vickers Ersetzt V30PV1H05 932626QEaton Vickers Ersetzt V30PV1H10 932627QEaton Vickers Ersetzt V30PV1H10 933581QEaton Vickers Ersetzt V30PV2C03 932628QEaton Vickers Ersetzt V30PV2C05 932629QEaton Vickers Ersetzt V30PV2C10 932630QEaton Vickers Ersetzt V30PV2C20 933136QEaton Vickers Ersetzt V30PV2H03 932631QEaton Vickers Ersetzt V30PV2H03 933582QEaton Vickers Ersetzt V30PV2H05 932632QEaton Vickers Ersetzt V30PV2H10 932633QEaton Vickers Ersetzt V30PV2H10 933583QEaton Vickers Ersetzt VCF2B1C05 924452QEaton Vickers Ersetzt VCF2B1C10 924453QEaton Vickers Ersetzt VCF2B2C10 934265QEaton Vickers Ersetzt VCF2V1C05 925039QEaton Vickers Ersetzt VCF2V1C10 925040QEaton Vickers Ersetzt VCF2V2C05 935534QEaton Vickers Ersetzt VCF2V2C10 935535QEaton Vickers Ersetzt VRF2B1C03 932686QEaton Vickers Ersetzt VRF2B1C05 932687QEaton Vickers Ersetzt VRF2B1C10 932688Q296Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

PAR FITAustauschelemente fürHydraulik- und SchmierölArtikelnummernHinweis: Dunkel hinterlegte Artikel gehören zum Standardangebot und sind sofort verfügbar.Wettbewerb Wettbewerb ParkerArtikelnummerArtikelnummerErsetzt Eaton Vickers Ersetzt VRF2B1C20 933116QEaton Vickers Ersetzt VRF2B2C03 932692QEaton Vickers Ersetzt VRF2B2C05 932693QEaton Vickers Ersetzt VRF2B2C10 932694QEaton Vickers Ersetzt VRF2B2C20 933117QEaton Vickers Ersetzt VRF2V1C03 932689QEaton Vickers Ersetzt VRF2V1C05 932690QEaton Vickers Ersetzt VRF2V1C10 932691QEaton Vickers Ersetzt VRF2V1C20 933118QEaton Vickers Ersetzt VRF2V2C03 932695QEaton Vickers Ersetzt VRF2V2C05 932696QEaton Vickers Ersetzt VRF2V2C10 932697QEaton Vickers Ersetzt VRF2V2C20 933119QEppensteiner Ersetzt 1.0145 H6SL-A-000-P 936789QEppensteiner Ersetzt 1.561 H3SL-C-000-P(S) 936736QEppensteiner Ersetzt 1.561 H6SL-A-000-P 936869QEppensteiner Ersetzt 1.561 H6SL-C-000-P 936816QEppensteiner Ersetzt 1-0145 H3SL-A-000-P 936737QEppensteiner Ersetzt 2.0030 H6SL-A-000-P 938155QEppensteiner Ersetzt 2.0030 H6SL-B00-0-P 936784QEppensteiner Ersetzt 2.140H6SL-C-000-P 936787QEppensteiner Ersetzt 2.22 H6SL-C-000-P 936786QEppensteiner Ersetzt 2.56G2525-C-000-PS 936785QEppensteiner Ersetzt 9.05242 P25-S00-0-PX 944090QFiltration Products Corp Ersetzt FPL1270B05G 935202Filtration Products Corp Ersetzt FPL1370B05G 935210Filtration Products Corp Ersetzt FPL2270B05G 935206Filtration Products Corp Ersetzt FPL2370B05G 935214Fleetguard Ersetzt HF7808 982131Fleetguard Ersetzt HF7809 983061Hydac Ersetzt 0015D010BN4HC 938156QHydac Ersetzt 0030D003BH4HC PR3035QHydac Ersetzt 0030D003BN4HC PR3031QHydac Ersetzt 0030D005BH4HC PR3036QHydac Ersetzt 0030D005BN4HC PR3032QHydac Ersetzt 0030D010BH4HC PR3037QHydac Ersetzt 0030D010BN4HC PR3033QHydac Ersetzt 0030D020BH4HC PR3038QHydac Ersetzt 0030D020BN4HC PR3034QHydac Ersetzt 0030D025W 939159QHydac Ersetzt 0030R003BN4HC 938253QHydac Ersetzt 0030R005BN4HC 938254QHydac Ersetzt 0030R010BN4HC 938255QHydac Ersetzt 0030R020BN4HC 938256QHydac Ersetzt 0035D020BN4HC 937058QHydac Ersetzt 0060D003BH4HC PR3064QHydac Ersetzt 0060D003BN4HC PR3056QHydac Ersetzt 0060D005BH4HC PR3065QHydac Ersetzt 0060D005BN4HC PR3057QHydac Ersetzt 0060D010BH4HC PR3066QHydac Ersetzt 0060D010BN4HC PR3058QHydac Ersetzt 0060D020BH4HC PR3067QHydac Ersetzt 0060D020BN4HC PR3059QHydac Ersetzt 0060R003BN4HC 938257QHydac Ersetzt 0060R005BN4HC 938258QHydac Ersetzt 0060R010BN4HC 938259QHydac Ersetzt 0060R020BN4HC 938260QWettbewerb Wettbewerb ParkerArtikelnummerArtikelnummerHydac Ersetzt 0075R003BN4HC 938261QHydac Ersetzt 0075R005BN4HC 938262QHydac Ersetzt 0075R010BN4HC 938263QHydac Ersetzt 0075R020BN4HC 938264QHydac Ersetzt 0095D010BN4HC 938154QHydac Ersetzt 0110D003BH4HC PR3093QHydac Ersetzt 0110D003BN4HC PR3085QHydac Ersetzt 0110D005BH4HC PR3094QHydac Ersetzt 0110D005BN4HC PR3086QHydac Ersetzt 0110D010BH4HC PR3095QHydac Ersetzt 0110D010BN4HC PR3087QHydac Ersetzt 0110D020BH4HC PR3096QHydac Ersetzt 0110D020BN4HC PR3088QHydac Ersetzt 0110R003BN4HC 938265QHydac Ersetzt 0110R005BN4HC 938266QHydac Ersetzt 0110R010BN4HC 938267QHydac Ersetzt 0110R020BN4HC 938268QHydac Ersetzt 0140D003BH4HC 937059QHydac Ersetzt 0140D003BN4HC 937060QHydac Ersetzt 0140D005BH4HC 937061QHydac Ersetzt 0140D005BN4HC 937062QHydac Ersetzt 0140D010BH4HC 937063QHydac Ersetzt 0140D010BN4HC 937064QHydac Ersetzt 0140D020BH4HC 937065QHydac Ersetzt 0140D020BN4HC 937066QHydac Ersetzt 0160D003BH4HC PR3122QHydac Ersetzt 0160D003BN4HC PR3114QHydac Ersetzt 0160D005BH4HC PR3123QHydac Ersetzt 0160D005BN4HC PR3115QHydac Ersetzt 0160D010BH4HC PR3124QHydac Ersetzt 0160D010BN4HC PR3116QHydac Ersetzt 0160D020BH4HC PR3125QHydac Ersetzt 0160D020BN4HC PR3117QHydac Ersetzt 0160R003BN4HC 938269QHydac Ersetzt 0160R005BN4HC 938270QHydac Ersetzt 0160R010BN4HC 938271QHydac Ersetzt 0160R020BN4HC 938272QHydac Ersetzt 0165R003BN4HC 938273QHydac Ersetzt 0165R005BN4HC 938274QHydac Ersetzt 0165R010BN4HC 938275QHydac Ersetzt 0165R020BN4HC 938276QHydac Ersetzt 0240D003BH4HC PR3151QHydac Ersetzt 0240D003BN4HC PR3143QHydac Ersetzt 0240D005BH4HC PR3152QHydac Ersetzt 0240D005BN4HC PR3144QHydac Ersetzt 0240D010BH4HC PR3153QHydac Ersetzt 0240D010BN4HC PR3145QHydac Ersetzt 0240D020BH4HC PR3154QHydac Ersetzt 0240D020BN4HC PR3146QHydac Ersetzt 0240D200WHC 938195QHydac Ersetzt 0240R003BN4HC 938277QHydac Ersetzt 0240R005BN4HC 938278QHydac Ersetzt 0240R010BN4HC 938279QHydac Ersetzt 0240R020BN4HC 938280QHydac Ersetzt 0330D003BH4HC PR3180QHydac Ersetzt 0330D003BN4HC PR3172QHydac Ersetzt 0330D005BH4HC PR3181Q297Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

PAR FITAustauschelemente fürHydraulik- und SchmierölArtikelnummernHinweis: Dunkel hinterlegte Artikel gehören zum Standardangebot und sind sofort verfügbar.Wettbewerb Wettbewerb ParkerArtikelnummerArtikelnummerHydac Ersetzt 0330D005BN4HC PR3173QHydac Ersetzt 0330D010BH4HC PR3182QHydac Ersetzt 0330D010BN4HC PR3174QHydac Ersetzt 0330D020BH4HC PR3183QHydac Ersetzt 0330D020BN4HC PR3175QHydac Ersetzt 0330R003BN4HC 938281QHydac Ersetzt 0330R005BN4HC 938282QHydac Ersetzt 0330R010BN4HC 938283QHydac Ersetzt 0330R020BN4HC 938284QHydac Ersetzt 0480D003BH4HC 937067QHydac Ersetzt 0480D003BN4HC 937068QHydac Ersetzt 0480D005BH4HC 937069QHydac Ersetzt 0480D005BN4HC 937070QHydac Ersetzt 0480D010BH4HC 937071QHydac Ersetzt 0480D010BN4HC 937072QHydac Ersetzt 0480D020BH4HC 937073QHydac Ersetzt 0480D020BN4HC 937074QHydac Ersetzt 0480R003BN4HC 944058QHydac Ersetzt 0480R005BN4HC 944059QHydac Ersetzt 0480R010BN4HC 944060QHydac Ersetzt 0480R020BN4HC 944061QHydac Ersetzt 0500D003BH4HC 937075QHydac Ersetzt 0500D003BN4HC 937076QHydac Ersetzt 0500D005BH4HC 937077QHydac Ersetzt 0500D005BN4HC 937078QHydac Ersetzt 0500D010BH4HC 937079QHydac Ersetzt 0500D010BN4HC 937080QHydac Ersetzt 0500D020BH4HC 937081QHydac Ersetzt 0500D020BN4HC 937082QHydac Ersetzt 0500R003BN4HC 938285QHydac Ersetzt 0500R005BN4HC 938286QHydac Ersetzt 0500R010BN4HC 938287QHydac Ersetzt 0500R020BN4HC 938288QHydac Ersetzt 0660D003BH4HC PR3209QHydac Ersetzt 0660D003BN4HC PR3201QHydac Ersetzt 0660D005BH4HC PR3210QHydac Ersetzt 0660D005BN4HC PR3202QHydac Ersetzt 0660D010BH4HC PR3211QHydac Ersetzt 0660D010BN4HC PR3203QHydac Ersetzt 0660D020BH4HC PR3212QHydac Ersetzt 0660D020BN4HC PR3204QHydac Ersetzt 0660R003BN4HC 938289QHydac Ersetzt 0660R005BN4HC 938290QHydac Ersetzt 0660R010BN4HC 938291QHydac Ersetzt 0660R020BN4HC 938292QHydac Ersetzt 0850R003BN4HC 938293QHydac Ersetzt 0850R005BN4HC 938294QHydac Ersetzt 0850R010BN4HC 938295QHydac Ersetzt 0850R020BN4HC 938296QHydac Ersetzt 0950R003BN4HC 938297QHydac Ersetzt 0950R005BN4HC 938298QHydac Ersetzt 0950R010BN4HC 938299QHydac Ersetzt 0950R020BN4HC 938300QHydac Ersetzt 1300R003BN4HC 938301QHydac Ersetzt 1300R005BN4HC 938302QHydac Ersetzt 1300R010BN4HC 938303QHydac Ersetzt 1300R020BN4HC 938304QWettbewerb Wettbewerb ParkerArtikelnummerArtikelnummerHydac Ersetzt 1700R003BN4HC 938305QHydac Ersetzt 1700R005BN4HC 938306QHydac Ersetzt 1700R010BN4HC 938307QHydac Ersetzt 1700R020BN4HC 938308QHydac Ersetzt 2600R003BN4HC 938310QHydac Ersetzt 2600R005BN4HC 938311QHydac Ersetzt 2600R010BN4HC 938312QHydac Ersetzt 2600R020BN4HC 938313QHydac Ersetzt 0100RK010BN4HC 944091QHydac Ersetzt 0100RK015BN4HC 944092QHydac Ersetzt 1320D010BH4HC 941693Internormen Ersetzt 01.E 170.10VG.30.E.V 938232QInternormen Ersetzt 01.E 170.10VG.HR.E.V 938172QInternormen Ersetzt 01.E 170.25VG.30.E.V 938233QInternormen Ersetzt 01.E 170.25VG.HR.E.V 938173QInternormen Ersetzt 01.E 170.3VG.30.E.V 938230QInternormen Ersetzt 01.E 170.3VG.HR.E.V 938170QInternormen Ersetzt 01.E 170.6VG.30.E.V 938231QInternormen Ersetzt 01.E 170.6VG.HR.E.V 938171QInternormen Ersetzt 01.E 210.10VG.16.S.V 938188QInternormen Ersetzt 01.E 210.25VG.16.S.V 938189QInternormen Ersetzt 01.E 210.3VG.16.S.V 938186QInternormen Ersetzt 01.E 210.6VG.16.S.V 938187QInternormen Ersetzt 01.E 30.10VG.30.E.V 938244QInternormen Ersetzt 01.E 30.25VG.30.E.V 938245QInternormen Ersetzt 01.E 30.3VG.30.E.V 938242QInternormen Ersetzt 01.E 30.6VG.30.E.V 938243QInternormen Ersetzt 01.E 320.10VG.16.S.V 938168QInternormen Ersetzt 01.E 320.25VG.16.S.V 938169QInternormen Ersetzt 01.E 320.3VG.16.S.V 938166QInternormen Ersetzt 01.E 320.6VG.16.S.V 938167QInternormen Ersetzt 01.E 360.10VG.30.E.V 938220QInternormen Ersetzt 01.E 360.10VG.HR.E.V 938176QInternormen Ersetzt 01.E 360.25VG.30.E.V 938221QInternormen Ersetzt 01.E 360.25VG.HR.E.V 938177QInternormen Ersetzt 01.E 360.3VG.30.E.V 938218QInternormen Ersetzt 01.E 360.3VG.HR.E.V 938174QInternormen Ersetzt 01.E 360.6VG.30.E.V 938219QInternormen Ersetzt 01.E 360.6VG.HR.E.V 938175QInternormen Ersetzt 01.E 425.10VG.16.E.V 938236QInternormen Ersetzt 01.E 425.10VG.16.S.V 938192QInternormen Ersetzt 01.E 425.25VG.16.E.V 938237QInternormen Ersetzt 01.E 425.25VG.16.S.V 938193QInternormen Ersetzt 01.E 425.3VG.16.E.V 938234QInternormen Ersetzt 01.E 425.6VG.16.E.V 938235QInternormen Ersetzt 01.E 450.10VG.30.E.V 938224QInternormen Ersetzt 01.E 450.10VG.HR.E.V 938216QInternormen Ersetzt 01.E 450.25VG.30.E.V 938225QInternormen Ersetzt 01.E 450.25VG.HR.E.V 938217QInternormen Ersetzt 01.E 450.3VG.30.E.V 938222QInternormen Ersetzt 01.E 450.3VG.HR.E.V 938214QInternormen Ersetzt 01.E 450.6VG.30.E.V 938223QInternormen Ersetzt 01.E 450.6VG.HR.E.V 938215QInternormen Ersetzt 01.E 631.10VG.16.S.V 938212QInternormen Ersetzt 01.E 631.25VG.16.S.V 938213QInternormen Ersetzt 01.E 631.3VG.16.S.V 938210QInternormen Ersetzt 01.E 631.6VG.16.S.V 938211Q298Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

PAR FITAustauschelemente fürHydraulik- und SchmierölArtikelnummernHinweis: Dunkel hinterlegte Artikel gehören zum Standardangebot und sind sofort verfügbar.Wettbewerb Wettbewerb ParkerArtikelnummerArtikelnummerInternormen Ersetzt 01.E 90.10VG.HR.E.V 938240QInternormen Ersetzt 01.E 90.25VG.HR.E.V 938241QInternormen Ersetzt 01.E 90.3VG.HR.E.V 938238QInternormen Ersetzt 01.E 90.6VG.HR.E.V 938239QInternormen Ersetzt 01.E.240.10VG.HR.E.V 938228QInternormen Ersetzt 01.E.240.25VG.HR.E.V 938229QInternormen Ersetzt 01.E.240.3VG.HR.E.V 938226QInternormen Ersetzt 01.E.240.6VG.HR.E.V 938227QInternormen Ersetzt 01.E.425.3VG.16.S.V 938190QInternormen Ersetzt 01.E.425.6VG.16.S.V 938191QInternormen Ersetzt 01.NBF 25-40.3VL.B.P 938251QInternormen Ersetzt 01.NBF 55-85.3VL.B.P 938252QInternormen Ersetzt 01.NL 100.10VG.30.E.V 938184QInternormen Ersetzt 01.NL 100.25VG.30.E.V 938185QInternormen Ersetzt 01.NL 100.3VG.30.E.V 938182QInternormen Ersetzt 01.NL 100.6VG.30.E.V 938183QInternormen Ersetzt 01.NL 63.10VG.30.E.V 938180QInternormen Ersetzt 01.NL 63.25VG.30.E.V 938181QInternormen Ersetzt 01.NL 63.3VG.30.E.V 938178QInternormen Ersetzt 01.NL 63.6VG.30.E.V 938179QInternormen Ersetzt 01.NL.40.10VG.HR.E.V 938248QInternormen Ersetzt 01.NL.40.25VG.HR.E.V 938249QInternormen Ersetzt 01.NL.40.3VG.HR.E.V 938246QInternormen Ersetzt 01.NL.40.6VG.HR.E.V 938247QInternormen Ersetzt 01.E 120.25VG.16.S.V 939723QInternormen Ersetzt 01.E 30.25VG.HR.E.V 939736QInternormen Ersetzt 01.E 330.10VG.16.S.V 939727QInternormen Ersetzt 01.E 41.10VG.16.S.V 939728QInternormen Ersetzt 01.E 90.250G.HR.E.P. 939738QInternormen Ersetzt 01.E 900.10VG.30.E.V 939734QInternormen Ersetzt 01.E 950.10VG.10.S.V 939725QInternormen Ersetzt 01.E 950.25P.10.S.V 939732QInternormen Ersetzt 01.N 100.80G.16.E.V 939726QInternormen Ersetzt 01.NL 40.25VG.30.E.V 939730QInternormen Ersetzt 01.NL.630.25VG.30.S.V 939737QInternormen Ersetzt 01.TS 210.25VG.B 939729QMahle Ersetzt 852 126 Mic 10 PR4381QMahle Ersetzt 852 127 Sm vst 3 937104QMahle Ersetzt 852 127 SMX 10 937100QMahle Ersetzt 852 127 SMX 25 937101QMahle Ersetzt 852 127 SMX 3 937102QMahle Ersetzt 852 127 SMX VST 10 937103QMahle Ersetzt 852 127 SMX VST 3 937099QMahle Ersetzt 852 435 SM 10 PR4375QMahle Ersetzt 852 435 SM 25 PR4374QMahle Ersetzt 852 436 SM 10 PR4377QMahle Ersetzt 852 436 SM 25 PR4376QMahle Ersetzt 852 439 Sm 10 937105QMahle Ersetzt 852 519 Mic 10 937106QMahle Ersetzt 852 519 Sm L 937107QMahle Ersetzt 852 690 Sm 10 937108QMahle Ersetzt 852 760 Sm 10 937109QMahle Ersetzt 852 760 Sm 25 937110QMahle Ersetzt 852 761 Mic 10 PR4378QMahle Ersetzt 852 761 SM 10 PR4380QMahle Ersetzt 852 761 SM 25 PR4379QMahle Ersetzt Pi1005Mic25 PR2829QWettbewerb Wettbewerb ParkerArtikelnummerArtikelnummerMahle Ersetzt Pi1008Mic25 PR2837QMahle Ersetzt Pi1011Mic25 PR2845QMahle Ersetzt Pi1015Mic25 PR2853QMahle Ersetzt PI1030MIC25 PR2861QMahle Ersetzt Pi1045Mic25 PR2869QMahle Ersetzt Pi1105Mic10 PR2828QMahle Ersetzt Pi1108Mic10 PR2836QMahle Ersetzt Pi1111Mic10 PR2844QMahle Ersetzt Pi1115Mic10 PR2852QMahle Ersetzt Pi1130Mic10 PR2860QMahle Ersetzt Pi1145Mic10 PR2868QMahle Ersetzt Pi21004DNSM-X3 PR4522QMahle Ersetzt Pi21006DNSM-X3 PR4526QMahle Ersetzt Pi21010DNSM-X3 PR4530QMahle Ersetzt Pi21016DNSM-X3 PR4534QMahle Ersetzt Pi21025DNSM-X3 PR4538QMahle Ersetzt Pi21040DNSM-X3 PR4542QMahle Ersetzt Pi21040RNSM-X03 PR4508QMahle Ersetzt Pi2105 SMX 3 PR2830QMahle Ersetzt Pi21063RNSM-X03 PR4512QMahle Ersetzt Pi2108SMX3 PR2838QMahle Ersetzt Pi21100RNSM-X03 PR4516QMahle Ersetzt Pi2111SMX3 PR2846QMahle Ersetzt Pi2115SMX3 PR2854QMahle Ersetzt Pi2130SMX3 PR2862QMahle Ersetzt Pi2145SMX3 PR2870QMahle Ersetzt Pi22010RNSM-X06 PR4499QMahle Ersetzt Pi22016RNSM-X06 PR4502QMahle Ersetzt Pi22025RNSM-X06 PR4505QMahle Ersetzt Pi22040RNSM-X06 PR4509QMahle Ersetzt Pi2205SMXVST3 PR2833QMahle Ersetzt Pi22063RNSM-X06 PR4513QMahle Ersetzt Pi2208SMXVST3 PR2841QMahle Ersetzt Pi22100RNSM-X06 PR4517QMahle Ersetzt Pi2211SMXVST3 PR2849QMahle Ersetzt Pi2215SMXVST3 PR2857QMahle Ersetzt Pi2230SMXVST3 PR2865QMahle Ersetzt Pi2245SMXVST3 PR2873QMahle Ersetzt Pi23004DNSM-X10 PR4523QMahle Ersetzt Pi23006DNSM-X10 PR4527QMahle Ersetzt Pi23010DNSM-X10 PR4531QMahle Ersetzt Pi23010RNSM-X10 PR4500QMahle Ersetzt Pi23016DNSM-X10 PR4535QMahle Ersetzt Pi23016RNSM-X10 PR4503QMahle Ersetzt Pi23025DNSM-X10 PR4539QMahle Ersetzt Pi23025RNSM-X10 PR4506QMahle Ersetzt Pi23040DNSM-X10 PR4543QMahle Ersetzt Pi23040RNSM-X10 PR4510QMahle Ersetzt Pi23063RNSM-X10 PR4514QMahle Ersetzt Pi23100RNSM-X10 PR4518QMahle Ersetzt Pi25010RNSM-X25 PR4501QMahle Ersetzt Pi25016RNSM-X25 PR4504QMahle Ersetzt Pi25025RNSM-X25 PR4507QMahle Ersetzt Pi25040RNSM-X25 PR4511QMahle Ersetzt Pi25063RNSM-X25 PR4515QMahle Ersetzt Pi25100RNSM-X25 PR4519QMahle Ersetzt Pi3105 SMX 10 PR2831Q299Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

PAR FITAustauschelemente fürHydraulik- und SchmierölArtikelnummernHinweis: Dunkel hinterlegte Artikel gehören zum Standardangebot und sind sofort verfügbar.Wettbewerb Wettbewerb ParkerArtikelnummerArtikelnummerMahle Ersetzt Pi3108 SMX 10 PR2839QMahle Ersetzt Pi3111 SMX 10 PR2847QMahle Ersetzt Pi3115 SMX10 PR2855QMahle Ersetzt Pi3130 SMX10 PR2863QMahle Ersetzt Pi3145 SMX10 PR2871QMahle Ersetzt Pi3205 SMXVST10 PR2834QMahle Ersetzt Pi3208 SMXVST10 PR2842QMahle Ersetzt Pi3211 SMXVST10 PR2850QMahle Ersetzt Pi3215 SMXVST10 PR2858QMahle Ersetzt Pi3230 SMXVST10 PR2866QMahle Ersetzt Pi3245 SMXVST10 PR2874QMahle Ersetzt Pi4105 SMX25 PR2832QMahle Ersetzt Pi4108 SMX25 PR2840QMahle Ersetzt Pi4111 SMX25 PR2848QMahle Ersetzt Pi4115 SMX25 PR2856QMahle Ersetzt Pi4130 SMX25 PR2864QMahle Ersetzt Pi4145 SMX25 PR2872QMahle Ersetzt Pi4205 SMXVST25 PR2835QMahle Ersetzt Pi4208 SMXVST25 PR2843QMahle Ersetzt Pi4211 SMXVST25 PR2851QMahle Ersetzt Pi4215 SMXVST25 PR2859QMahle Ersetzt Pi4230 SMXVST25 PR2867QMahle Ersetzt Pi4245 SMXVST25 PR2875QMahle Ersetzt Pi71004DN SMXVST3 PR4520QMahle Ersetzt Pi71006DN SMXVST3 PR4524QMahle Ersetzt Pi71010DN SMXVST3 PR4528QMahle Ersetzt Pi71016DN SMXVST3 PR4532QMahle Ersetzt Pi71025DN SMXVST3 PR4536QMahle Ersetzt Pi71040DN SMXVST3 PR4540QMahle Ersetzt Pi73004DN SMXVST10 PR4521QMahle Ersetzt Pi73006DN SMXVST10 PR4525QMahle Ersetzt Pi73010DN SMXVST10 PR4529QMahle Ersetzt Pi73016DN SMXVST10 PR4533QMahle Ersetzt Pi73025DN SMXVST10 PR4537QMahle Ersetzt Pi73040DN SMXVST10 PR4541QMahle Ersetzt 852 125 SMX 10 939735QMP Filtri Ersetzt CSG-50-A10-A 928763MP Filtri Ersetzt CSG-50-A25-A 928764MP Filtri Ersetzt CU025A03VN 943793QMP Filtri Ersetzt CU025A06VN 943794QMP Filtri Ersetzt CU025A10VN 943795QMP Filtri Ersetzt CU025A25VN 943796QMP Filtri Ersetzt CU025M25VN 943796QMP Filtri Ersetzt CU025P10VN 943796QMP Filtri Ersetzt CU025P25VN 943796QMP Filtri Ersetzt CU040A03VN 943797QMP Filtri Ersetzt CU040A06VN 943798QMP Filtri Ersetzt CU040A10VN 943799QMP Filtri Ersetzt CU040A25VN 943800QMP Filtri Ersetzt CU040M25VN 943800QMP Filtri Ersetzt CU040P10VN 943800QMP Filtri Ersetzt CU040P25VN 943800QMP Filtri Ersetzt CU100A03VN 943801QMP Filtri Ersetzt CU100A06VN 943802QMP Filtri Ersetzt CU100A10VN 943803QMP Filtri Ersetzt CU100A25VN 943804QMP Filtri Ersetzt CU100M25VN 943804QWettbewerb Wettbewerb ParkerArtikelnummerArtikelnummerMP Filtri Ersetzt CU100P10VN 943804QMP Filtri Ersetzt CU100P25VN 943804QMP Filtri Ersetzt CU200A03VN 943805QMP Filtri Ersetzt CU200A06VN 943806QMP Filtri Ersetzt CU200A10VN 943807QMP Filtri Ersetzt CU200A25VN 943808QMP Filtri Ersetzt CU200M25VN 943808QMP Filtri Ersetzt CU200P10VN 943808QMP Filtri Ersetzt CU200P25VN 943808QMP Filtri Ersetzt CU250A03VN 943809QMP Filtri Ersetzt CU250A06VN 943810QMP Filtri Ersetzt CU250A10VN 943811QMP Filtri Ersetzt CU250A25VN 943812QMP Filtri Ersetzt CU250M25VN 943812QMP Filtri Ersetzt CU250P10VN 943812QMP Filtri Ersetzt CU250P25VN 943812QMP Filtri Ersetzt CU350A03VN 943813QMP Filtri Ersetzt CU350A06VN 943814QMP Filtri Ersetzt CU350A10VN 943815QMP Filtri Ersetzt CU350A25VN 943816QMP Filtri Ersetzt CU350M25VN 943816QMP Filtri Ersetzt CU350P10VN 943816QMP Filtri Ersetzt CU350P25VN 943816QMP Filtri Ersetzt CU630A03VN 943817QMP Filtri Ersetzt CU630A06VN 943818QMP Filtri Ersetzt CU630A10VN 943819QMP Filtri Ersetzt CU630A25VN 943820QMP Filtri Ersetzt CU630M25VN 943820QMP Filtri Ersetzt CU630P10VN 943820QMP Filtri Ersetzt CU630P25VN 943820QMP Filtri Ersetzt CU730A03VN 943821QMP Filtri Ersetzt CU730A06VN 943822QMP Filtri Ersetzt CU730A10VN 943823QMP Filtri Ersetzt CU730A25VN 943824QMP Filtri Ersetzt CU730M25VN 943824QMP Filtri Ersetzt CU730P10VN 943824QMP Filtri Ersetzt CU730P25VN 943824QMP Filtri Ersetzt CU850A03VN 943825QMP Filtri Ersetzt CU850A06VN 943826QMP Filtri Ersetzt CU850A10VN 943827QMP Filtri Ersetzt CU850A25VN 943828QMP Filtri Ersetzt CU850M25VN 943828QMP Filtri Ersetzt CU850P10VN 943828QMP Filtri Ersetzt CU850P25VN 943828QMP Filtri Ersetzt HP0371A03VN 938321QMP Filtri Ersetzt HP0371A06VN 938322QMP Filtri Ersetzt HP0371A10VN 938323QMP Filtri Ersetzt HP0371A25VN 938324QMP Filtri Ersetzt HP0371M10VN 938324QMP Filtri Ersetzt HP0371M25VN 938324QMP Filtri Ersetzt HP0371P10VN 938324QMP Filtri Ersetzt HP0371P25VN 938324QMP Filtri Ersetzt HP0372A03VN 938325QMP Filtri Ersetzt HP0372A06VN 938326QMP Filtri Ersetzt HP0372A10VN 938327QMP Filtri Ersetzt HP0372A25VN 938328QMP Filtri Ersetzt HP0372M10VN 938328Q300Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

PAR FITAustauschelemente fürHydraulik- und SchmierölArtikelnummernHinweis: Dunkel hinterlegte Artikel gehören zum Standardangebot und sind sofort verfügbar.Wettbewerb Wettbewerb ParkerArtikelnummerArtikelnummerMP Filtri Ersetzt HP0372M25VN 938328QMP Filtri Ersetzt HP0372P10VN 938328QMP Filtri Ersetzt HP0372P25VN 938328QMP Filtri Ersetzt HP0651A03VH 943613QMP Filtri Ersetzt HP0651A03VN 938329QMP Filtri Ersetzt HP0651A06VH 943614QMP Filtri Ersetzt HP0651A06VN 938330QMP Filtri Ersetzt HP0651A10VH 943615QMP Filtri Ersetzt HP0651A10VN 938331QMP Filtri Ersetzt HP0651A25VH 943616QMP Filtri Ersetzt HP0651A25VN 938332QMP Filtri Ersetzt HP0651M10VH 943616QMP Filtri Ersetzt HP0651M10VN 938332QMP Filtri Ersetzt HP0651M25VH 943616QMP Filtri Ersetzt HP0651M25VN 938332QMP Filtri Ersetzt HP0651P10VN 938332QMP Filtri Ersetzt HP0651P25VN 938332QMP Filtri Ersetzt HP0652A03VH 943617QMP Filtri Ersetzt HP0652A03VN 938333QMP Filtri Ersetzt HP0652A06VH 943618QMP Filtri Ersetzt HP0652A06VN 938334QMP Filtri Ersetzt HP0652A10VH 943619QMP Filtri Ersetzt HP0652A10VN 938335QMP Filtri Ersetzt HP0652A25VH 943620QMP Filtri Ersetzt HP0652A25VN 938336QMP Filtri Ersetzt HP0652M10VH 943620QMP Filtri Ersetzt HP0652M10VN 938336QMP Filtri Ersetzt HP0652M25VH 943620QMP Filtri Ersetzt HP0652M25VN 938336QMP Filtri Ersetzt HP0652P10VN 938336QMP Filtri Ersetzt HP0652P25VN 938336QMP Filtri Ersetzt HP0653A03VH 943621QMP Filtri Ersetzt HP0653A03VN 938337QMP Filtri Ersetzt HP0653A06VH 943622QMP Filtri Ersetzt HP0653A06VN 938338QMP Filtri Ersetzt HP0653A10VH 943623QMP Filtri Ersetzt HP0653A10VN 938339QMP Filtri Ersetzt HP0653A25VH 943624QMP Filtri Ersetzt HP0653A25VN 938340QMP Filtri Ersetzt HP0653M10VH 943624QMP Filtri Ersetzt HP0653M10VN 938340QMP Filtri Ersetzt HP0653M25VH 943624QMP Filtri Ersetzt HP0653M25VN 938340QMP Filtri Ersetzt HP0653P10VN 938340QMP Filtri Ersetzt HP0653P25VN 938340QMP Filtri Ersetzt HP1351A03VH 943625QMP Filtri Ersetzt HP1351A03VN 938341QMP Filtri Ersetzt HP1351A06VH 943626QMP Filtri Ersetzt HP1351A06VN 938342QMP Filtri Ersetzt HP1351A10VH 943627QMP Filtri Ersetzt HP1351A10VN 938343QMP Filtri Ersetzt HP1351A25VH 943628QMP Filtri Ersetzt HP1351A25VN 938344QMP Filtri Ersetzt HP1351M10VH 943628QMP Filtri Ersetzt HP1351M10VN 938344QMP Filtri Ersetzt HP1351M25VH 943628QMP Filtri Ersetzt HP1351M25VN 938344QWettbewerb Wettbewerb ParkerArtikelnummerArtikelnummerMP Filtri Ersetzt HP1351P10VN 938344QMP Filtri Ersetzt HP1351P25VN 938344QMP Filtri Ersetzt HP1352A03VH 943629QMP Filtri Ersetzt HP1352A03VN 938345QMP Filtri Ersetzt HP1352A06VH 943630QMP Filtri Ersetzt HP1352A06VN 938346QMP Filtri Ersetzt HP1352A10VH 943631QMP Filtri Ersetzt HP1352A10VN 938347QMP Filtri Ersetzt HP1352A25VH 943632QMP Filtri Ersetzt HP1352A25VN 938348QMP Filtri Ersetzt HP1352M10VH 943632QMP Filtri Ersetzt HP1352M10VN 938348QMP Filtri Ersetzt HP1352M25VH 943632QMP Filtri Ersetzt HP1352M25VN 938348QMP Filtri Ersetzt HP1352P10VN 938348QMP Filtri Ersetzt HP1352P25VN 938348QMP Filtri Ersetzt HP1353A03VH 943633QMP Filtri Ersetzt HP1353A03VN 938349QMP Filtri Ersetzt HP1353A06VH 943634QMP Filtri Ersetzt HP1353A06VN 938350QMP Filtri Ersetzt HP1353A10VH 943635QMP Filtri Ersetzt HP1353A10VN 938351QMP Filtri Ersetzt HP1353A25VH 943636QMP Filtri Ersetzt HP1353A25VN 938352QMP Filtri Ersetzt HP1353M10VH 943636QMP Filtri Ersetzt HP1353M10VN 938352QMP Filtri Ersetzt HP1353M25VH 943636QMP Filtri Ersetzt HP1353M25VN 938352QMP Filtri Ersetzt HP1353P10VN 938352QMP Filtri Ersetzt HP1353P25VN 938352QMP Filtri Ersetzt HP3201A03VH 943637QMP Filtri Ersetzt HP3201A03VN 938353QMP Filtri Ersetzt HP3201A06VH 943638QMP Filtri Ersetzt HP3201A06VN 938354QMP Filtri Ersetzt HP3201A10VH 943639QMP Filtri Ersetzt HP3201A10VN 938355QMP Filtri Ersetzt HP3201A25VH 943640QMP Filtri Ersetzt HP3201A25VN 938356QMP Filtri Ersetzt HP3201M10VH 943640QMP Filtri Ersetzt HP3201M10VN 938356QMP Filtri Ersetzt HP3201M25VH 943640QMP Filtri Ersetzt HP3201M25VN 938356QMP Filtri Ersetzt HP3201P10VN 938356QMP Filtri Ersetzt HP3201P25VN 938356QMP Filtri Ersetzt HP3202A03VH 943641QMP Filtri Ersetzt HP3202A03VN 938357QMP Filtri Ersetzt HP3202A06VH 943642QMP Filtri Ersetzt HP3202A06VN 938358QMP Filtri Ersetzt HP3202A10VH 943643QMP Filtri Ersetzt HP3202A10VN 938359QMP Filtri Ersetzt HP3202A25VH 943644QMP Filtri Ersetzt HP3202A25VN 938360QMP Filtri Ersetzt HP3202M10VH 943644QMP Filtri Ersetzt HP3202M10VN 938360QMP Filtri Ersetzt HP3202M25VH 943644QMP Filtri Ersetzt HP3202M25VN 938360QMP Filtri Ersetzt HP3202P10VN 938360Q301Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

PAR FITAustauschelemente fürHydraulik- und SchmierölArtikelnummernHinweis: Dunkel hinterlegte Artikel gehören zum Standardangebot und sind sofort verfügbar.Wettbewerb Wettbewerb ParkerArtikelnummerArtikelnummerMP Filtri Ersetzt HP3202P25VN 938360QMP Filtri Ersetzt HP3203A03VH 943645QMP Filtri Ersetzt HP3203A03VN 943500QMP Filtri Ersetzt HP3203A06VH 943646QMP Filtri Ersetzt HP3203A06VN 943501QMP Filtri Ersetzt HP3203A10VH 943647QMP Filtri Ersetzt HP3203A10VN 943502QMP Filtri Ersetzt HP3203A25VH 943648QMP Filtri Ersetzt HP3203A25VN 943503QMP Filtri Ersetzt HP3203M10VH 943648QMP Filtri Ersetzt HP3203M10VN 943503QMP Filtri Ersetzt HP3203M25VH 943648QMP Filtri Ersetzt HP3203M25VN 943503QMP Filtri Ersetzt HP3203P10VN 943503QMP Filtri Ersetzt HP3203P25VN 943503QMP Filtri Ersetzt HP3204A03VH 943649QMP Filtri Ersetzt HP3204A03VN 943504QMP Filtri Ersetzt HP3204A06VH 943650QMP Filtri Ersetzt HP3204A06VN 943505QMP Filtri Ersetzt HP3204A10VH 943651QMP Filtri Ersetzt HP3204A10VN 943506QMP Filtri Ersetzt HP3204A25VH 943652QMP Filtri Ersetzt HP3204A25VN 943507QMP Filtri Ersetzt HP3204M10VH 943652QMP Filtri Ersetzt HP3204M10VN 943507QMP Filtri Ersetzt HP3204M25VH 943652QMP Filtri Ersetzt HP3204M25VN 943507QMP Filtri Ersetzt HP3204P10VN 943507QMP Filtri Ersetzt HP3204P25VN 943507QMP Filtri Ersetzt HP5001A03VH 943653QMP Filtri Ersetzt HP5001A03VN 943508QMP Filtri Ersetzt HP5001A06VH 943654QMP Filtri Ersetzt HP5001A06VN 943509QMP Filtri Ersetzt HP5001A10VH 943655QMP Filtri Ersetzt HP5001A10VN 943510QMP Filtri Ersetzt HP5001A25VH 943656QMP Filtri Ersetzt HP5001A25VN 943511QMP Filtri Ersetzt HP5001M10VH 943656QMP Filtri Ersetzt HP5001M10VN 943511QMP Filtri Ersetzt HP5001M25VH 943656QMP Filtri Ersetzt HP5001M25VN 943511QMP Filtri Ersetzt HP5001P10VN 943511QMP Filtri Ersetzt HP5001P25VN 943511QMP Filtri Ersetzt HP5002A03VH 943657QMP Filtri Ersetzt HP5002A03VN 943512QMP Filtri Ersetzt HP5002A06VH 943658QMP Filtri Ersetzt HP5002A06VN 943513QMP Filtri Ersetzt HP5002A10VH 943659QMP Filtri Ersetzt HP5002A10VN 943514QMP Filtri Ersetzt HP5002A25VH 943660QMP Filtri Ersetzt HP5002A25VN 943515QMP Filtri Ersetzt HP5002M10VH 943660QMP Filtri Ersetzt HP5002M10VN 943515QMP Filtri Ersetzt HP5002M25VH 943660QMP Filtri Ersetzt HP5002M25VN 943515QMP Filtri Ersetzt HP5002P10VN 943515QMP Filtri Ersetzt HP5002P25VN 943515QWettbewerb Wettbewerb ParkerArtikelnummerArtikelnummerMP Filtri Ersetzt HP5003A03VH 943661QMP Filtri Ersetzt HP5003A03VN 943516QMP Filtri Ersetzt HP5003A06VH 943662QMP Filtri Ersetzt HP5003A06VN 943517QMP Filtri Ersetzt HP5003A10VH 943663QMP Filtri Ersetzt HP5003A10VN 943518QMP Filtri Ersetzt HP5003A25VH 943664QMP Filtri Ersetzt HP5003A25VN 943519QMP Filtri Ersetzt HP5003M10VH 943664QMP Filtri Ersetzt HP5003M10VN 943519QMP Filtri Ersetzt HP5003M25VH 943664QMP Filtri Ersetzt HP5003M25VN 943519QMP Filtri Ersetzt HP5003P10VN 943519QMP Filtri Ersetzt HP5003P25VN 943519QMP Filtri Ersetzt HP5004A03VH 943665QMP Filtri Ersetzt HP5004A03VN 943520QMP Filtri Ersetzt HP5004A06VH 943666QMP Filtri Ersetzt HP5004A06VN 943521QMP Filtri Ersetzt HP5004A10VH 943667QMP Filtri Ersetzt HP5004A10VN 943522QMP Filtri Ersetzt HP5004A25VH 943668QMP Filtri Ersetzt HP5004A25VN 943523QMP Filtri Ersetzt HP5004M10VH 943668QMP Filtri Ersetzt HP5004M10VN 943523QMP Filtri Ersetzt HP5004M25VH 943668QMP Filtri Ersetzt HP5004M25VN 943523QMP Filtri Ersetzt HP5004P10VN 943523QMP Filtri Ersetzt HP5004P25VN 943523QMP Filtri Ersetzt HP5005A03VH 943669QMP Filtri Ersetzt HP5005A03VN 943524QMP Filtri Ersetzt HP5005A06VH 943670QMP Filtri Ersetzt HP5005A06VN 943525QMP Filtri Ersetzt HP5005A10VH 943671QMP Filtri Ersetzt HP5005A10VN 943526QMP Filtri Ersetzt HP5005A25VH 943672QMP Filtri Ersetzt HP5005A25VN 943527QMP Filtri Ersetzt HP5005M10VH 943672QMP Filtri Ersetzt HP5005M10VN 943527QMP Filtri Ersetzt HP5005M25VH 943672QMP Filtri Ersetzt HP5005M25VN 943527QMP Filtri Ersetzt HP5005P10VN 943527QMP Filtri Ersetzt HP5005P25VN 943527QMP Filtri Ersetzt MF0301A03VN 943703QMP Filtri Ersetzt MF0301A06VN 943704QMP Filtri Ersetzt MF0301A10VN 943705QMP Filtri Ersetzt MF0301A25VN 943706QMP Filtri Ersetzt MF0301M25VN 943706QMP Filtri Ersetzt MF0301P10VN 943706QMP Filtri Ersetzt MF0301P25VN 943706QMP Filtri Ersetzt MF1001A03VN 943707QMP Filtri Ersetzt MF1001A06VN 943708QMP Filtri Ersetzt MF1001A10VN 943709QMP Filtri Ersetzt MF1001A25VN 943710QMP Filtri Ersetzt MF1001M25VN 943710QMP Filtri Ersetzt MF1001P10VN 943710QMP Filtri Ersetzt MF1001P25VN 943710QMP Filtri Ersetzt MF1002A03VN 943711Q302Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

PAR FITAustauschelemente fürHydraulik- und SchmierölArtikelnummernHinweis: Dunkel hinterlegte Artikel gehören zum Standardangebot und sind sofort verfügbar.Wettbewerb Wettbewerb ParkerArtikelnummerArtikelnummerMP Filtri Ersetzt MF1002A06VN 943712QMP Filtri Ersetzt MF1002A10VN 943713QMP Filtri Ersetzt MF1002A25VN 943714QMP Filtri Ersetzt MF1002M25VN 943714QMP Filtri Ersetzt MF1002P10VN 943714QMP Filtri Ersetzt MF1002P25VN 943714QMP Filtri Ersetzt MF1003A03VN 943715QMP Filtri Ersetzt MF1003A06VN 943716QMP Filtri Ersetzt MF1003A10VN 943717QMP Filtri Ersetzt MF1003A25VN 943718QMP Filtri Ersetzt MF1003M25VN 943718QMP Filtri Ersetzt MF1003P10VN 943718QMP Filtri Ersetzt MF1003P25VN 943718QMP Filtri Ersetzt MF1801A03VN 943719QMP Filtri Ersetzt MF1801A06VN 943720QMP Filtri Ersetzt MF1801A10VN 943721QMP Filtri Ersetzt MF1801A25VN 943722QMP Filtri Ersetzt MF1801M25VN 943722QMP Filtri Ersetzt MF1801P10VN 943722QMP Filtri Ersetzt MF1801P25VN 943722QMP Filtri Ersetzt MF1802A03VN 943723QMP Filtri Ersetzt MF1802A06VN 943724QMP Filtri Ersetzt MF1802A10VN 943725QMP Filtri Ersetzt MF1802A25VN 943726QMP Filtri Ersetzt MF1802M25VN 943726QMP Filtri Ersetzt MF1802P10VN 943726QMP Filtri Ersetzt MF1802P25VN 943726QMP Filtri Ersetzt MF4001A03VN 943727QMP Filtri Ersetzt MF4001A06VN 943728QMP Filtri Ersetzt MF4001A10VN 943729QMP Filtri Ersetzt MF4001A25VN 943730QMP Filtri Ersetzt MF4001M25VN 943730QMP Filtri Ersetzt MF4001P10VN 943730QMP Filtri Ersetzt MF4001P25VN 943730QMP Filtri Ersetzt MF4002A03VN 943731QMP Filtri Ersetzt MF4002A06VN 943732QMP Filtri Ersetzt MF4002A10VN 943733QMP Filtri Ersetzt MF4002A25VN 943734QMP Filtri Ersetzt MF4002M25VN 943734QMP Filtri Ersetzt MF4002P10VN 943734QMP Filtri Ersetzt MF4002P25VN 943734QMP Filtri Ersetzt MF4003A03VN 943735QMP Filtri Ersetzt MF4003A06VN 943736QMP Filtri Ersetzt MF4003A10VN 943737QMP Filtri Ersetzt MF4003A25VN 943738QMP Filtri Ersetzt MF4003M25VN 943738QMP Filtri Ersetzt MF4003P10VN 943738QMP Filtri Ersetzt MF4003P25VN 943738QMP Filtri Ersetzt MF7501A03VN 943739QMP Filtri Ersetzt MF7501A06VN 943740QMP Filtri Ersetzt MF7501A10VN 943741QMP Filtri Ersetzt MF7501A25VN 943742QMP Filtri Ersetzt MF7501M25VN 943742QMP Filtri Ersetzt MF7501P10VN 943742QMP Filtri Ersetzt MF7501P25VN 943742QMP Filtri Ersetzt MR1001A03V 938318QMP Filtri Ersetzt MR1001A10V 938319QWettbewerb Wettbewerb ParkerArtikelnummerArtikelnummerMP Filtri Ersetzt MR1001A25V 938320QMP Filtri Ersetzt MR1001M25V 938320QMP Filtri Ersetzt MR1001P10V 938320QMP Filtri Ersetzt MR1001P25V 938320QMP Filtri Ersetzt MR1002A03V 943879QMP Filtri Ersetzt MR1002A10V 943880QMP Filtri Ersetzt MR1002A25V 943881QMP Filtri Ersetzt MR1002M25V 943881QMP Filtri Ersetzt MR1002P10V 943881QMP Filtri Ersetzt MR1002P25V 943881QMP Filtri Ersetzt MR1003A03V 943887QMP Filtri Ersetzt MR1003A10V 943888QMP Filtri Ersetzt MR1003A25V 943889QMP Filtri Ersetzt MR1003M25V 943889QMP Filtri Ersetzt MR1003P10V 943889QMP Filtri Ersetzt MR1003P25V 943889QMP Filtri Ersetzt MR1004A03V 943895QMP Filtri Ersetzt MR1004A10V 943896QMP Filtri Ersetzt MR1004A25V 943897QMP Filtri Ersetzt MR1004M25V 943897QMP Filtri Ersetzt MR1004P10V 943897QMP Filtri Ersetzt MR1004P25V 943897QMP Filtri Ersetzt MR2501A03V 943903QMP Filtri Ersetzt MR2501A10V 943904QMP Filtri Ersetzt MR2501A25V 943905QMP Filtri Ersetzt MR2501M25V 943905QMP Filtri Ersetzt MR2501P10V 943905QMP Filtri Ersetzt MR2501P25V 943905QMP Filtri Ersetzt MR2502A03V 943911QMP Filtri Ersetzt MR2502A10V 943912QMP Filtri Ersetzt MR2502A25V 943913QMP Filtri Ersetzt MR2502M25V 943913QMP Filtri Ersetzt MR2502P10V 943913QMP Filtri Ersetzt MR2502P25V 943913QMP Filtri Ersetzt MR2503A03V 943919QMP Filtri Ersetzt MR2503A10V 943920QMP Filtri Ersetzt MR2503A25V 943921QMP Filtri Ersetzt MR2503M25V 943921QMP Filtri Ersetzt MR2503P10V 943921QMP Filtri Ersetzt MR2503P25V 943921QMP Filtri Ersetzt MR2504A03V 943927QMP Filtri Ersetzt MR2504A10V 943928QMP Filtri Ersetzt MR2504A25V 943929QMP Filtri Ersetzt MR2504M25V 943929QMP Filtri Ersetzt MR2504P10V 943929QMP Filtri Ersetzt MR2504P25V 943929QMP Filtri Ersetzt MR6301A03V 943935QMP Filtri Ersetzt MR6301A10V 943936QMP Filtri Ersetzt MR6301A25V 943937QMP Filtri Ersetzt MR6301M25V 943937QMP Filtri Ersetzt MR6301P10V 943937QMP Filtri Ersetzt MR6301P25V 943937QMP Filtri Ersetzt MR6302A03V 943943QMP Filtri Ersetzt MR6302A10V 943944QMP Filtri Ersetzt MR6302A25V 943945QMP Filtri Ersetzt MR6302M25V 943945QMP Filtri Ersetzt MR6302P10V 943945Q303Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

PAR FITAustauschelemente fürHydraulik- und SchmierölArtikelnummernHinweis: Dunkel hinterlegte Artikel gehören zum Standardangebot und sind sofort verfügbar.Wettbewerb Wettbewerb ParkerArtikelnummerArtikelnummerMP Filtri Ersetzt MR6302P25V 943945QMP Filtri Ersetzt MR6303A03V 943951QMP Filtri Ersetzt MR6303A10V 943952QMP Filtri Ersetzt MR6303A25V 943953QMP Filtri Ersetzt MR6303M25V 943953QMP Filtri Ersetzt MR6303P10V 943953QMP Filtri Ersetzt MR6303P25V 943953QMP Filtri Ersetzt MR6304A03V 943959QMP Filtri Ersetzt MR6304A10V 943960QMP Filtri Ersetzt MR6304A25V 943961QMP Filtri Ersetzt MR6304M25V 943961QMP Filtri Ersetzt MR6304P10V 943961QMP Filtri Ersetzt MR6304P25V 943961QMP Filtri Ersetzt MR8501A03V 943967QMP Filtri Ersetzt MR8501A10V 943968QMP Filtri Ersetzt MR8501A25V 943969QMP Filtri Ersetzt MR8501M25V 943969QMP Filtri Ersetzt MR8501P10V 943969QMP Filtri Ersetzt MR8501P25V 943969QMP Filtri Ersetzt MR8502A03V 943975QMP Filtri Ersetzt MR8502A10V 943976QMP Filtri Ersetzt MR8502A25V 943977QMP Filtri Ersetzt MR8502M25V 943977QMP Filtri Ersetzt MR8502P10V 943977QMP Filtri Ersetzt MR8502P25V 943977QMP Filtri Ersetzt MR8503A03V 943983QMP Filtri Ersetzt MR8503A10V 943984QMP Filtri Ersetzt MR8503A25V 943985QMP Filtri Ersetzt MR8503M25V 943985QMP Filtri Ersetzt MR8503P10V 943985QMP Filtri Ersetzt MR8503P25V 943985QMP Filtri Ersetzt MR8504A03V 943991QMP Filtri Ersetzt MR8504A10V 943992QMP Filtri Ersetzt MR8504A25V 943993QMP Filtri Ersetzt MR8504M25V 943993QMP Filtri Ersetzt MR8504P10V 943993QMP Filtri Ersetzt MR8504P25V 943993QNorman Ultraporous Ersetzt U-1005 MX.1518.4.10X4Palfinger Ersetzt EA1673 939724QPalfinger Ersetzt EA2169 938309QPall Ersetzt HC0728FKN26H 938147QPall Ersetzt HC0728FKN39H 938151QPall Ersetzt HC0728FKP26H 938146QPall Ersetzt HC0728FKP39H 938150QPall Ersetzt HC0728FKS26H 938148QPall Ersetzt HC0728FKS39H 938152QPall Ersetzt HC0728FKT26H 938149QPall Ersetzt HC0728FKT39H 938153QPall Ersetzt HC2253FKN16H 932641QPall Ersetzt HC2253FKP16H 932640QPall Ersetzt HC2253FKS16H 932642QPall Ersetzt HC2254FKP16H 932643QPall Ersetzt HC2254FKP8H 932637QPall Ersetzt HC2254FKT16H 932645QPall Ersetzt HC2254FKT8H 932639QPall Ersetzt HC2618FKN18H 933912QPall Ersetzt HC2618FKN36H 933919QWettbewerb Wettbewerb ParkerArtikelnummerArtikelnummerPall Ersetzt HC2618FKP18H 934179QPall Ersetzt HC2618FKP36H 934180QPall Ersetzt HC2618FKS18H 933913QPall Ersetzt HC2618FKS36H 933920QPall Ersetzt HC2618FKT18H 933914QPall Ersetzt HC2618FKT36H 933921QPall Ersetzt HC6200FKN8H 938159QPall Ersetzt HC6200FKP8H 938158QPall Ersetzt HC6200FKS8H 938160QPall Ersetzt HC6200FKT8H 938161QPall Ersetzt HC6300FKN13H 937112QPall Ersetzt HC6300FKN16H 937113QPall Ersetzt HC6300FKN26H 937114QPall Ersetzt HC6300FKN8H 937115QPall Ersetzt HC6300FKP13H 937116QPall Ersetzt HC6300FKP16H 937117QPall Ersetzt HC6300FKP26H 937118QPall Ersetzt HC6300FKP8H 937122QPall Ersetzt HC6300FKS13H 937123QPall Ersetzt HC6300FKS16H 937124QPall Ersetzt HC6300FKS26H 937125QPall Ersetzt HC6300FKS8H 937126QPall Ersetzt HC6300FKT13H 937127QPall Ersetzt HC6300FKT16H 937128QPall Ersetzt HC6300FKT26H 937129QPall Ersetzt HC6300FKT8H 937130QPall Ersetzt HC6400FKN13H 935140Pall Ersetzt HC6400FKN16H 935144Pall Ersetzt HC6400FKN26H 935148Pall Ersetzt HC6400FKN8H 937134QPall Ersetzt HC6400FKP13H 935139Pall Ersetzt HC6400FKP16H 935143Pall Ersetzt HC6400FKP26H 935147Pall Ersetzt HC6400FKP8H 937138QPall Ersetzt HC6400FKS13H 935141Pall Ersetzt HC6400FKS16H 935145Pall Ersetzt HC6400FKS26H 935149Pall Ersetzt HC6400FKS8H 937142QPall Ersetzt HC6400FKT13H 935142Pall Ersetzt HC6400FKT16H 935146Pall Ersetzt HC6400FKT26H 935150Pall Ersetzt HC6400FKT8H 937146QPall Ersetzt HC6500FKN13H 935152Pall Ersetzt HC6500FKN16H 935156Pall Ersetzt HC6500FKN26H 935160Pall Ersetzt HC6500FKN8H PR4346QPall Ersetzt HC6500FKP13H 935151Pall Ersetzt HC6500FKP16H 935155Pall Ersetzt HC6500FKP26H 935159Pall Ersetzt HC6500FKP8H PR4347QPall Ersetzt HC6500FKS13H 935153Pall Ersetzt HC6500FKS16H 935157Pall Ersetzt HC6500FKS26H 935161Pall Ersetzt HC6500FKS8H PR4345QPall Ersetzt HC6500FKT13H 935154Pall Ersetzt HC6500FKT16H 935158Pall Ersetzt HC6500FKT26H 935162304Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

PAR FITAustauschelemente fürHydraulik- und SchmierölArtikelnummernHinweis: Dunkel hinterlegte Artikel gehören zum Standardangebot und sind sofort verfügbar.Wettbewerb Wettbewerb ParkerArtikelnummerArtikelnummerPall Ersetzt HC6500FKT8H PR4344QPall Ersetzt HC7400SKN4H 935164Pall Ersetzt HC7400SKN8H 935168Pall Ersetzt HC7400SKP4H 935163Pall Ersetzt HC7400SKP8H 935167Pall Ersetzt HC7400SKS4H 935165Pall Ersetzt HC7400SKS8H 935169Pall Ersetzt HC7400SKT4H 935166Pall Ersetzt HC7400SKT8H 935170Pall Ersetzt HC7500SKJ4H 937151QPall Ersetzt HC7500SKN4H 928766Pall Ersetzt HC7500SKN8H 932073Pall Ersetzt HC7500SKP4H 934200Pall Ersetzt HC7500SKS8H 929445Pall Ersetzt HC7500SKT4H 928767Pall Ersetzt HC7500SKT8H 929446Pall Ersetzt HC8200FKN13H 934472QPall Ersetzt HC8200FKN16H 935549QPall Ersetzt HC8200FKN8H 932266QPall Ersetzt HC8200FKP13H 934473QPall Ersetzt HC8200FKP16H 935548QPall Ersetzt HC8200FKP8H 933363QPall Ersetzt HC8200FKS13H 934474QPall Ersetzt HC8200FKS16H 935550QPall Ersetzt HC8200FKS8H 933364QPall Ersetzt HC8200FKT13H 934475QPall Ersetzt HC8200FKT16H 935551QPall Ersetzt HC8200FKT8H 933365QPall Ersetzt HC8300FKN16H PR2798QPall Ersetzt HC8300FKN21H 937153QPall Ersetzt HC8300FKN39H 932873QPall Ersetzt HC8300FKN8H 927861QPall Ersetzt HC8300FKP16H PR3455QPall Ersetzt HC8300FKP39H 932872QPall Ersetzt HC8300FKP8H 927663QPall Ersetzt HC8300FKS16H PR3456QPall Ersetzt HC8300FKS21H 937155QPall Ersetzt HC8300FKS26H 937156QPall Ersetzt HC8300FKS39H 932874QPall Ersetzt HC8300FKS8H 927661QPall Ersetzt HC8300FKT16H 933047QPall Ersetzt HC8300FKT21H 937157QPall Ersetzt HC8300FKT26H 937158QPall Ersetzt HC8300FKT39H 932875QPall Ersetzt HC8300FKT8H 929099QPall Ersetzt HC8300FKZ16H 937159QPall Ersetzt HC8300FKZ39H 937160QPall Ersetzt HC8300FKZ8H 937161QPall Ersetzt HC8300FWT16H 937162QPall Ersetzt HC8300FWT39H 937163QPall Ersetzt HC8300FWT8H 937164QPall Ersetzt HC8304FKN16H 937165QPall Ersetzt HC8304FKN39H 937166QPall Ersetzt HC8304FKP16H 937167QPall Ersetzt HC8304FKP39H 937168QPall Ersetzt HC8304FKS16H 937169QPall Ersetzt HC8304FKS39H 937170QWettbewerb Wettbewerb ParkerArtikelnummerArtikelnummerPall Ersetzt HC8304FKT16H 937171QPall Ersetzt HC8304FKT39H 937172QPall Ersetzt HC8314FKN16H 934309QPall Ersetzt HC8314FKN39H 934122QPall Ersetzt HC8314FKP16H 934308QPall Ersetzt HC8314FKP39H 934121QPall Ersetzt HC8314FKS16H 934310QPall Ersetzt HC8314FKS39H 934123QPall Ersetzt HC8314FKT16H 934311QPall Ersetzt HC8314FKT39H 934124QPall Ersetzt HC8400FKN16H 933759QPall Ersetzt HC8400FKN26H 933227QPall Ersetzt HC8400FKN39H 933090QPall Ersetzt HC8400FKN8H 933758QPall Ersetzt HC8400FKP16H 933776QPall Ersetzt HC8400FKP26H 933226QPall Ersetzt HC8400FKP39H 933089QPall Ersetzt HC8400FKP8H 933773QPall Ersetzt HC8400FKS16H 933777QPall Ersetzt HC8400FKS26H 933228QPall Ersetzt HC8400FKS39H 933091QPall Ersetzt HC8400FKS8H 933774QPall Ersetzt HC8400FKT16H 933763QPall Ersetzt HC8400FKT26H 933229QPall Ersetzt HC8400FKT39H 933092QPall Ersetzt HC8400FKT8H 933775QPall Ersetzt HC8500FKN13H 935176Pall Ersetzt HC8500FKN26H 935180Pall Ersetzt HC8500FKN8H 935172Pall Ersetzt HC8500FKP13H 935175Pall Ersetzt HC8500FKP26H 935179Pall Ersetzt HC8500FKP8H 935171Pall Ersetzt HC8500FKS13H 935177Pall Ersetzt HC8500FKS26H 935181Pall Ersetzt HC8500FKS8H 935173Pall Ersetzt HC8500FKT13H 935178Pall Ersetzt HC8500FKT26H 935182Pall Ersetzt HC8500FKT8H 935174Pall Ersetzt HC8700FKN4H PR4454QPall Ersetzt HC8700FKN8H PR4458QPall Ersetzt HC8700FKP4H PR4453QPall Ersetzt HC8700FKP8H PR4457QPall Ersetzt HC8700FKS4H PR4455QPall Ersetzt HC8700FKS8H PR4459QPall Ersetzt HC8700FKT4H PR4456QPall Ersetzt HC8700FKT8H PR4460QPall Ersetzt HC8800FKN13H 933378QPall Ersetzt HC8800FKN16H 933234QPall Ersetzt HC8800FKN8H 933377QPall Ersetzt HC8800FKP13H 930222QPall Ersetzt HC8800FKP16H 930226QPall Ersetzt HC8800FKP8H 930218QPall Ersetzt HC8800FKS13H 930223QPall Ersetzt HC8800FKS16H 930227QPall Ersetzt HC8800FKS8H 930219QPall Ersetzt HC8800FKT13H 930224QPall Ersetzt HC8800FKT16H 930228Q305Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

PAR FITAustauschelemente fürHydraulik- und SchmierölArtikelnummernHinweis: Dunkel hinterlegte Artikel gehören zum Standardangebot und sind sofort verfügbar.Wettbewerb Wettbewerb ParkerArtikelnummerArtikelnummerPall Ersetzt HC8800FKT8H 930220QPall Ersetzt HC8900FKN13H 933203QPall Ersetzt HC8900FKN16H 933211QPall Ersetzt HC8900FKN26H 933219QPall Ersetzt HC8900FKN39H 937180QPall Ersetzt HC8900FKN8H 933194QPall Ersetzt HC8900FKP13H 933202QPall Ersetzt HC8900FKP16H 933210QPall Ersetzt HC8900FKP26H 933218QPall Ersetzt HC8900FKP39H 937181QPall Ersetzt HC8900FKP8H 933193QPall Ersetzt HC8900FKS13H 933204QPall Ersetzt HC8900FKS16H 933212QPall Ersetzt HC8900FKS26H 933220QPall Ersetzt HC8900FKS39H 937182QPall Ersetzt HC8900FKS8H 933195QPall Ersetzt HC8900FKT13H 933205QPall Ersetzt HC8900FKT16H 933213QPall Ersetzt HC8900FKT26H 933221QPall Ersetzt HC8900FKT39H 937183QPall Ersetzt HC8900FKT8H 933196QPall Ersetzt HC8904FKN13H 944067QPall Ersetzt HC8904FKN26H 944071QPall Ersetzt HC8904FKN39H 938315QPall Ersetzt HC8904FKN8H 944063QPall Ersetzt HC8904FKP13H 944066QPall Ersetzt HC8904FKP26H 944070QPall Ersetzt HC8904FKP39H 938314QPall Ersetzt HC8904FKP8H 944062QPall Ersetzt HC8904FKS13H 944068QPall Ersetzt HC8904FKS26H 944072QPall Ersetzt HC8904FKS39H 938316QPall Ersetzt HC8904FKS8H 944064QPall Ersetzt HC8904FKT13H 944069QPall Ersetzt HC8904FKT26H 944073QPall Ersetzt HC8904FKT39H 938317QPall Ersetzt HC8904FKT8H 944065QPall Ersetzt HC9020FKN4H 933239QPall Ersetzt HC9020FKN8H 933246QPall Ersetzt HC9020FKP4H 925582QPall Ersetzt HC9020FKP8H 925602QPall Ersetzt HC9020FKS4H 925580QPall Ersetzt HC9020FKS8H 925600QPall Ersetzt HC9020FKT4H PR3444QPall Ersetzt HC9020FKT8H PR3446QPall Ersetzt HC9020FKZ4H 937184QPall Ersetzt HC9021FKP4H 927725QPall Ersetzt HC9021FKP8H 927723QPall Ersetzt HC9021FKS4H 927696QPall Ersetzt HC9021FKT4H 928642QPall Ersetzt HC9021FKT8H 928643QPall Ersetzt HC9100FKN8H 938163QPall Ersetzt HC9100FKP8H 938162QPall Ersetzt HC9100FKS8H 938164QPall Ersetzt HC9100FKT8H 938165QPall Ersetzt HC9300FKN8H 935184Pall Ersetzt HC9300FKP8H 935183Wettbewerb Wettbewerb ParkerArtikelnummerArtikelnummerPall Ersetzt HC9300FKS8H 935185Pall Ersetzt HC9300FKT8H 935186Pall Ersetzt HC9400FKN13H 929886QPall Ersetzt HC9400FKN26H 929892QPall Ersetzt HC9400FKN39H 933264QPall Ersetzt HC9400FKP13H 929884QPall Ersetzt HC9400FKP26H 929890QPall Ersetzt HC9400FKP39H 933263QPall Ersetzt HC9400FKS13H 929885QPall Ersetzt HC9400FKS26H 929891QPall Ersetzt HC9400FKS39H 933265QPall Ersetzt HC9400FKT13H 933253QPall Ersetzt HC9400FKT26H 933258QPall Ersetzt HC9400FKT39H 933266QPall Ersetzt HC9600FKN13H 926845QPall Ersetzt HC9600FKN16H 926890QPall Ersetzt HC9600FKN4H 926841QPall Ersetzt HC9600FKN8H 926843QPall Ersetzt HC9600FKP13H 926698QPall Ersetzt HC9600FKP16H 926699QPall Ersetzt HC9600FKP4H PR3435QPall Ersetzt HC9600FKP8H PR3436QPall Ersetzt HC9600FKS13H 926839QPall Ersetzt HC9600FKS16H 926888QPall Ersetzt HC9600FKS4H PR3437QPall Ersetzt HC9600FKS8H PR3438QPall Ersetzt HC9600FKT13H 930162QPall Ersetzt HC9600FKT16H 930164QPall Ersetzt HC9600FKT4H PR3440QPall Ersetzt HC9600FKT8H PR3441QPall Ersetzt HC9600FWT13H 937186QPall Ersetzt HC9601FKN8H 934194QPall Ersetzt HC9601FKP13H 927182QPall Ersetzt HC9601FKP16H 928143QPall Ersetzt HC9601FKP4H 927170QPall Ersetzt HC9601FKP8H 927176QPall Ersetzt HC9601FKS13H 937187QPall Ersetzt HC9601FKS16H 937188QPall Ersetzt HC9601FKS4H 937189QPall Ersetzt HC9601FKS8H 937190QPall Ersetzt HC9601FKT13H 927181QPall Ersetzt HC9601FKT16H 928142QPall Ersetzt HC9601FKT4H 927169QPall Ersetzt HC9601FKT8H 927175QPall Ersetzt HC9604FKN13H 937191QPall Ersetzt HC9604FKN16H 937192QPall Ersetzt HC9604FKN4H 937193QPall Ersetzt HC9604FKN8H 937194QPall Ersetzt HC9604FKP13H 937197QPall Ersetzt HC9604FKP16H 937198QPall Ersetzt HC9604FKP4H 937199QPall Ersetzt HC9604FKP8H 937200QPall Ersetzt HC9604FKS13H 937201QPall Ersetzt HC9604FKS16H 937202QPall Ersetzt HC9604FKS4H 937203QPall Ersetzt HC9604FKS8H 937204QPall Ersetzt HC9604FKT13H 937205Q306Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

PAR FITAustauschelemente fürHydraulik- und SchmierölArtikelnummernHinweis: Dunkel hinterlegte Artikel gehören zum Standardangebot und sind sofort verfügbar.Wettbewerb Wettbewerb ParkerArtikelnummerArtikelnummerPall Ersetzt HC9604FKT16H 937206QPall Ersetzt HC9604FKT4H 937207QPall Ersetzt HC9604FKT8H 937208QPall Ersetzt HC9650FKN13H 937209QPall Ersetzt HC9650FKN16H 926994QPall Ersetzt HC9650FKN4H 937210QPall Ersetzt HC9650FKN8H 926988QPall Ersetzt HC9650FKP13H 937211QPall Ersetzt HC9650FKP16H 926998QPall Ersetzt HC9650FKP4H 937212QPall Ersetzt HC9650FKP8H 926992QPall Ersetzt HC9650FKS13H 937213QPall Ersetzt HC9650FKS16H 926996QPall Ersetzt HC9650FKS4H 937214QPall Ersetzt HC9650FKS8H 926990QPall Ersetzt HC9650FKT13H 937215QPall Ersetzt HC9650FKT16H 933302QPall Ersetzt HC9650FKT4H 937216QPall Ersetzt HC9650FKT8H 933295QPall Ersetzt HC9651FKN16H 937217QPall Ersetzt HC9651FKN8H 937218QPall Ersetzt HC9651FKP16H 928156QPall Ersetzt HC9651FKP8H 928152QPall Ersetzt HC9651FKS16H 937219QPall Ersetzt HC9651FKS8H 937220QPall Ersetzt HC9651FKT16H 928154QPall Ersetzt HC9651FKT8H 928150QPall Ersetzt HC9700FKN18H 932678QPall Ersetzt HC9700FKN27H 933487QPall Ersetzt HC9700FKN9H 932669QPall Ersetzt HC9700FKN9H HF41L5VQPall Ersetzt HC9700FKP18H 932677QPall Ersetzt HC9700FKP27H 933486QPall Ersetzt HC9700FKP9H 932668QPall Ersetzt HC9700FKP9H HF41L3VQPall Ersetzt HC9700FKS18H 932679QPall Ersetzt HC9700FKS27H 933488QPall Ersetzt HC9700FKS9H 932670QPall Ersetzt HC9700FKS9H HF41L10VQPall Ersetzt HC9700FKT18H 931020QPall Ersetzt HC9700FKT27H 933489QPall Ersetzt HC9700FKT9H 931018QPall Ersetzt HC9700FKT9H HF41L20VQPall Ersetzt HC9800FKN13H 933784QPall Ersetzt HC9800FKN4H 930197QPall Ersetzt HC9800FKN8H 930198QPall Ersetzt HC9800FKP13H 933782QPall Ersetzt HC9800FKP4H 930189QPall Ersetzt HC9800FKP8H 930192QPall Ersetzt HC9800FKS13H 933786QPall Ersetzt HC9800FKS4H 930190QPall Ersetzt HC9800FKS8H 930193QPall Ersetzt HC9800FKT13H 933788QPall Ersetzt HC9800FKT4H 930191QPall Ersetzt HC9800FKT8H 930194QPall Ersetzt HC9801FKP13H PR2759QPall Ersetzt HC9801FKP4H 935191QWettbewerb Wettbewerb ParkerArtikelnummerArtikelnummerPall Ersetzt HC9801FKP8H 935193QPall Ersetzt HC9801FKP8Z 935193Pall Ersetzt HC9801FKS13H 937221QPall Ersetzt HC9801FKS4H 937222QPall Ersetzt HC9801FKS8H 937223QPall Ersetzt HC9801FKT13H PR2760QPall Ersetzt HC9801FKT4H 935192QPall Ersetzt HC9801FKT8H 935194QPall Ersetzt HC9801FKT8Z 935194Pall Ersetzt HC9901FKP13H 935195Pall Ersetzt HC9901FKP26H 935197Pall Ersetzt HC9901FKP39H 935199Pall Ersetzt HC9901FKT13H 935196Pall Ersetzt HC9901FKT26H 935198Pall Ersetzt HC9901FKT39H 935200Pall Ersetzt WR8900FON26H 939300QPall Ersetzt HC9100FKN13H 944094QPall Ersetzt HC9100FKP13H 944093QPall Ersetzt HC9100FKS13H 944095QPall Ersetzt HC9100FKT13H 944096QPall Ersetzt HC9101FKN8H 944087QPall Ersetzt HC9101FKP8H 944086QPall Ersetzt HC9101FKS8H 944088QPall Ersetzt HC9101FKT8H 944089QPTI Ersetzt F4E-030-BC-B 926543PTI Ersetzt F4E-050-CC-B 926169PTI Ersetzt F4E-051-CC-B 927147PTI Ersetzt F4E-051-DC-B 927148PTI Ersetzt P83-100-EF-B 929103PTI Ersetzt P83-150-EF-B 929109PTI Ersetzt P83-250-EF-B 932006PTI Ersetzt PG-015-GH 935217PTI Ersetzt PG-015-GU 935220PTI Ersetzt PG-015-HH 935218PTI Ersetzt PG-015-HU 935221PTI Ersetzt PG-015-JH 935219PTI Ersetzt PG-015-JU 935222PTI Ersetzt PG-025-GH 935223PTI Ersetzt PG-025-GU 935226PTI Ersetzt PG-025-HH 935224PTI Ersetzt PG-025-HU 935227PTI Ersetzt PG-025-JH 935225PTI Ersetzt PG-025-JU 935228PTI Ersetzt PG-030-GH 935229PTI Ersetzt PG-030-GU 935232PTI Ersetzt PG-030-HH 935230PTI Ersetzt PG-030-HU 935233PTI Ersetzt PG-030-JH 935231PTI Ersetzt PG-030-JU 935234PTI Ersetzt PG-050-GH 935235PTI Ersetzt PG-050-GU 935238PTI Ersetzt PG-050-HH 935236PTI Ersetzt PG-050-HU 935239PTI Ersetzt PG-050-JH 935237PTI Ersetzt PG-050-JU 935240PTI Ersetzt PG-080-GH 935241PTI Ersetzt PG-080-GU 935244307Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

PAR FITAustauschelemente fürHydraulik- und SchmierölArtikelnummernHinweis: Dunkel hinterlegte Artikel gehören zum Standardangebot und sind sofort verfügbar.Wettbewerb Wettbewerb ParkerArtikelnummerArtikelnummerPTI Ersetzt PG-080-HH 935242PTI Ersetzt PG-080-HU 935245PTI Ersetzt PG-080-JH 935243PTI Ersetzt PG-080-JU 935246PTI Ersetzt PG-120-GH 935247PTI Ersetzt PG-120-GU 935250PTI Ersetzt PG-120-HH 935248PTI Ersetzt PG-120-HU 935251PTI Ersetzt PG-120-JH 935249PTI Ersetzt PG-120-JU 935252Schroeder Ersetzt 7EZX10 936738Schroeder Ersetzt 8T10 930114Schroeder Ersetzt A10 926567Schroeder Ersetzt A25 926568Schroeder Ersetzt A3 926566Schroeder Ersetzt AAS25 935117Schroeder Ersetzt AAS7 935116Schroeder Ersetzt AAZ3 935115Schroeder Ersetzt AS25 935114Schroeder Ersetzt AZ10 935113Schroeder Ersetzt AZ3 935112Schroeder Ersetzt BBZ10 935122Schroeder Ersetzt BBZ25 935123Schroeder Ersetzt BBZ3/BBZ5 935121Schroeder Ersetzt CCZ10 935128Schroeder Ersetzt CCZ25 935129Schroeder Ersetzt CCZ3 935127Schroeder Ersetzt CCZX3 934978Schroeder Ersetzt CZ10 935125Schroeder Ersetzt CZ25 935126Schroeder Ersetzt CZ3 935124Schroeder Ersetzt DDS25 935135Schroeder Ersetzt DDS7 935134Schroeder Ersetzt DDZ3 935133Schroeder Ersetzt DS25 935132Schroeder Ersetzt DS3 935130Schroeder Ersetzt DS7 935131Schroeder Ersetzt J10 926557Schroeder Ersetzt J25 926558Schroeder Ersetzt J3 926556Schroeder Ersetzt JZ10 935137Schroeder Ersetzt JZ25 935138Schroeder Ersetzt JZ3 935136Schroeder Ersetzt K10 925520Schroeder Ersetzt K25 925773Schroeder Ersetzt K3 925772Schroeder Ersetzt KM74 925776Schroeder Ersetzt KSX3 932674QSchroeder Ersetzt KW 930156Schroeder Ersetzt KZX10 932676QSchroeder Ersetzt N10 936178Schroeder Ersetzt NNZX3 941461Schroeder Ersetzt SKB-1 936547Schroeder Ersetzt SKB-1 1/4 936548Schroeder Ersetzt SKB-2 936550Schroeder Ersetzt SKB-3 936551Schroeder Ersetzt 39QM150V 941697Schroeder Ersetzt 39QM60V 941698Schroeder Ersetzt 9V5Z10 941724QSchroeder Ersetzt KM25 941723Schroeder Ersetzt NNZX25 941725QSeparation Technologies Ersetzt ST6504 929323Separation Technologies Ersetzt ST6505 929324Separation Technologies Ersetzt ST6728 929310Separation Technologies Ersetzt ST6729 929322Separation Technologies Ersetzt ST7040 925582Separation Technologies Ersetzt ST7043 925385Separation Technologies Ersetzt ST7047 925394Separation Technologies Ersetzt ST7338 925792Separation Technologies Ersetzt ST7339 925793Separation Technologies Ersetzt ST7708 901106Separation Technologies Ersetzt ST7709 901473Wettbewerb Wettbewerb ParkerArtikelnummerArtikelnummerSeparation Technologies Ersetzt ST7710 901493Separation Technologies Ersetzt ST7711 901494Separation Technologies Ersetzt ST7712 901535Separation Technologies Ersetzt ST7713 901536Separation Technologies Ersetzt ST7714 901619Separation Technologies Ersetzt ST7715 901620Separation Technologies Ersetzt ST7717 901826Separation Technologies Ersetzt ST7718 901856Separation Technologies Ersetzt ST7719 901857Separation Technologies Ersetzt ST7720 906460Separation Technologies Ersetzt ST7721 906461Separation Technologies Ersetzt ST7722 907088Separation Technologies Ersetzt ST7723 907090Separation Technologies Ersetzt ST7726 908642Separation Technologies Ersetzt ST7727 908643Separation Technologies Ersetzt ST7730 909293Separation Technologies Ersetzt ST7732 909299Separation Technologies Ersetzt ST7733 920022Separation Technologies Ersetzt ST7734 920523Separation Technologies Ersetzt ST7735 921085Separation Technologies Ersetzt ST7737 922623Separation Technologies Ersetzt ST7740 922627Separation Technologies Ersetzt ST7741 922661Separation Technologies Ersetzt ST7742 922671Separation Technologies Ersetzt ST7743 922785Separation Technologies Ersetzt ST7745 922789Separation Technologies Ersetzt ST7746 922793Separation Technologies Ersetzt ST7747 922932Separation Technologies Ersetzt ST7748 922933Separation Technologies Ersetzt ST7749 922938Separation Technologies Ersetzt ST7750 922955Separation Technologies Ersetzt ST7751 922972Separation Technologies Ersetzt ST7752 922973Separation Technologies Ersetzt ST7753 922978Separation Technologies Ersetzt ST7754 922991Separation Technologies Ersetzt ST7755 922993Separation Technologies Ersetzt ST7756 923007Separation Technologies Ersetzt ST7757 923008Separation Technologies Ersetzt ST7758 923009Separation Technologies Ersetzt ST7759 923012Separation Technologies Ersetzt ST7760 923013Separation Technologies Ersetzt ST7761 923035Separation Technologies Ersetzt ST7762 923041Separation Technologies Ersetzt ST7763 923047Separation Technologies Ersetzt ST7765 924448Separation Technologies Ersetzt ST7770 924455Separation Technologies Ersetzt ST7771 924456Separation Technologies Ersetzt ST7772 924500Separation Technologies Ersetzt ST7773 924730Separation Technologies Ersetzt ST7775 924734Separation Technologies Ersetzt ST7777 924738Separation Technologies Ersetzt ST7778 924739Separation Technologies Ersetzt ST7779 924790Separation Technologies Ersetzt ST7785 924797Separation Technologies Ersetzt ST7786 924798Separation Technologies Ersetzt ST7787 925036Separation Technologies Ersetzt ST7788 925037Separation Technologies Ersetzt ST7790 925052Separation Technologies Ersetzt ST7791 925572Separation Technologies Ersetzt ST7792 925576Separation Technologies Ersetzt ST7794 925771Separation Technologies Ersetzt ST7795 925835Separation Technologies Ersetzt ST7799 926856Separation Technologies Ersetzt ST7800 927092Separation Technologies Ersetzt ST7801 927093Separation Technologies Ersetzt ST7802 927267Separation Technologies Ersetzt ST7803 927268Separation Technologies Ersetzt ST7804 927269Separation Technologies Ersetzt ST7805 927584Separation Technologies Ersetzt ST7807932634QSeparation Technologies Ersetzt ST7809932636QSeparation Technologies Ersetzt ST7810 987141308Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

PAR FITAustauschelemente für die SchifffahrtAustauschelementefür die SchifffahrtEine Neuheit im Angebot derPAR FIT -Elemente für die Schifffahrtsind Ersatzbauteile für eine Reihe derbekanntesten Elementhersteller. JedesPAR FIT Seefahrtelement wird inEuropa den höchsten Standardsentsprechend hergestellt und durchunseren technischen Supportunterstützt.So kann man Lagerbeständereduzieren, Kosten senken sowie dieoptimale Leistung sicherstellen. Parfit-Elemente sind in den ParkerStores undbei den Vertragshändlern in ganzEuropa verfügbar.www.parker.com/parfitwww.parker.com/hfde/parfitAnsprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comTypische Einsatzbereiche:• Industriekraftwerke• Zentrale Nebelöleranlagen• Dieselmotorschmierung• Treibstoffanlagen• Kraftwerke• Getriebe• Windturbinenwww.parker.com/hfde309Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

MERKMALE VORTEILE NUTZENAustauschteile aus Microglass III Mehrschichtiger Aufbau für hoheSchmutzaufnahmekapazität undgroße EffizienzHoher LeistungswertKernlose Austauschelemente ausEcoglass IIIÜbersicht über die vollständigenLeistungsdatenDie Elemente werden genau denStandards der Originalelementeentsprechend hergestellt.Das Drahtgewebe verhindert Falz fehlerund stellt eine konsistente Leistung sicher.Kein Metallanteil im ElementGesamtgewicht um 50 % reduziertAbfallverdichtung gebrauchter ElementeEco-Adapter lieferbarAlle entsprechenden Informationenwerden in leicht vergleichbaremFormat geliefert.Leistungsgarantie: mindestensebenso gute Passform wie dasOriginalZuverlässige Leistung während dergesamten ElementstandzeitAusfallzeiten werden verringert undElementstandzeiten verlängert.Umweltfreundliche Entsorgung durchVerbrennungNiedrigere ElementaustauschkostenGeringere EntsorgungskostenNachträglicher Einbau der kernlosenKonstruktion in bereits installierte GehäuseKeine versteckten MängelEinfache Auswahl der richtigenAustauschteilenummerHaltbare, stabile und zuverlässigeKonstruktion mit hohemQualitätsstandardWettbewerb Wettbewerb ParkerArtikelnummerArtikelnummerBoll and Kirch 1143103 939319QBoll and Kirch 1174632 (11843 GEW.300/250 H=230, 37µ) 939317QBoll and Kirch 1174804 (11843 GEW.300/40) 939312QBoll and Kirch 1179995 (11844 GEW.300/40) 939311QBoll and Kirch 1340006 (660-63 Filterelement gefalzt 10 µm) 939307QBoll and Kirch 1340009 (250-40 Filterelement 25 µm) 939305QBoll and Kirch 1340079 (294-31 Filterelement 34 µm) 939306QBoll and Kirch 1940971 (11443 GEW.300/34) 939310QBoll and Kirch 1940990 (11513 GEW.275/34) 939309QBoll and Kirch 1942562 (11445 GEW.155/100) 939318QBoll and Kirch 1943048 (11531 GEW.205/34) 939308QBoll and Kirch 1945279 (11531 GEW.205/40) 939314QBoll and Kirch 1946344 (11445 GEW.155/40) 939313QBoll and Kirch 1947342 (Ø=85, H=244, 40 µm) 939316QBoll and Kirch 1949798 (Ø=85, H=195, 40 µm) 939315QBoll and Kirch 7605706 (Spülelement 6.61.07 GR10-15, H=508+36) 939329QBoll and Kirch 7608089 (Spülelement 6.61.07 GR20, H=760+36) 939330QWeitere Artikelnummern auf der nächsten Seite.310Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

PAR FITAustauschelemente für die SchifffahrtWettbewerb Wettbewerb ParkerArtikelnummerArtikelnummerMann and Hummel BF-1018/1 939332QMann and Hummel H-1081 939321QMann and Hummel H-12178 939323QMann and Hummel H-12225 939324QMann and Hummel H-15111/2 939338QMann and Hummel H-15190 939331QMann and Hummel H-15222/2 939333QMann and Hummel H-18300 939327QMann and Hummel H-20211 939335QMann and Hummel H-25444 939334QMann and Hummel H-25595 939326QMann and Hummel H-25669 939325QMann and Hummel H-28545 939336QMann and Hummel H-601/4 939320QMann and Hummel H-930 939328QMann and Hummel P-19185 939337QPall HC8300FKN16H PR2798QPall HC8300FKN26H 939340QPall HC8300FKN39H 932873QPall HC8300FKP16H PR3455QPall HC8300FKP26H 939339QPall HC8300FKP39H 932872QPall HC8300FKS16H PR3456QPall HC8300FKS26H 937156QPall HC8300FKS39H 932874QPall HC8300FKT16H 933047QPall HC8300FKT26H 937158QPall HC8300FKT39H 932875QPall HC8304FKN16H 937165QPall HC8304FKN39H 937166QPall HC8304FKP16H 937167QPall HC8304FKP39H 937168QPall HC8304FKS16H 937169QPall HC8304FKS39H 937170QPall HC8304FKT16H 937171QPall HC8304FKT39H 937172QVokes B-62982 939303QVokes B-6358174 939301QVokes C-6352910 939322QVokes C-6360352 939304QVokes C-F7 939302Q311Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Par-Gel-FilterFilterelemente zur WasserabscheidungVerhindert SystemschädendurchungebundenesWasserBessere Systemeffizienz undMaschinenproduktivitätDie Par-Gel-Filterelemente sind einwirksames Mittel zur Beseitigung vonVerschmutzungen durch Wasser inHydraulik- und Schmiersystemen.Sie steigern die Systemeffizienzund Maschinenproduktivität undverringern das Risiko einer ernsthaftenSystemschädigung.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comProduktmerkmale:• Par-Gel-Elemente zur Beseitigung von durch Wasserverursachten Problemen in Hydraulikaggregaten undSchmiersystemen.• Weniger Komponentenabnutzung und System-Ausfallzeiten• Mehr Systemeffizienz und Maschinenproduktivität• Geringere Gefährdung durch vollständige Systemausfällewww.parker.com/hfde312Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Par-Gel-FilterFilterelemente zur WasserabscheidungPar-Gel-Filterelemente sind ein wirksames Mittel gegenWasserkontamination in Hydraulik- und Schmiersystemen.Zur korrekten Wartung derSystemflüssigkeit gehört mehr als nur dieVerschmutzungskontrolle. Das Wassermuss ebenfalls entfernt werden. Parker hatzu diesem Zweck die Wasser-Absorber-Filterelemente Par-Gel entwickelt, diein Kombination mit den Partikelfilternerhebliche Vorteile bieten.Geringerer Komponentenverschleiß undweniger Verschmutzung durch Abrieb.Erheblich weniger kostenintensiveStillstands- und Austauschzeit fürausgefallene Komponenten.Mehr Systemleistung und bessereMaschinenproduktivität.Weniger Austausch und Entsorgungverschmutzter Flüssigkeiten.Verringerung der Gefahr schwererStörfälle.0,10% Wasser1000 PPM0,03% Wasser300 PPMWasser als Verschmutzung.Sowohl Mineral- als auch Synthetiköl haben einen Wasser-Sättigungspunkt. Oberhalb dieses Punktes kann dieFlüssigkeit kein weiteres Wasser mehr aufnehmen. Diesesüberschüssige Wasser wird als „frei“ oder „emulgiert“bezeichnet. Hydrauliköle erreichen den Sättigungspunktbereits bei 0,03% (300 ppm).Viele Mineral-und Synthetiköle enthalten Wasser über ihrenSättigungspunkt hinaus, sofern sie nicht speziell gefiltert oderbehandelt werden.Wasser ist überall!Lagerung und Handhabung: Fluide sind beim Transport undwährend der Lagerung ständig Wasser und Wasserdampfausgesetzt. So ist z. B. die Lagerung von Tanks und Fässernim Freien üblich. Wasser sammelt sich auf Behältern undgelangt beim Öffnen oder Entleeren bzw. Befüllen vonFlüssigkeiten ins Innere.Im Betrieb: Wasser kann durch verschlissene Zylinder- undStellantriebsdichtungen oder durch Tanköffnungen ins Innereeines Systems gelangen. Auch durch die Verwendung vonSchneidölen auf Wasserbasis und Hochdruckreinigern kannWasser in Kontakt mit diesen Eintrittspunkten kommen.313Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Technische DatenWasser im System bildet Oxide, Schlamm und Harze.Korrosion ist ein weiteres Nebenprodukt, das fürVerschmutzungen im System sorgt.Die Auswirkungen multiplizieren sich, weil Wasser undPartikelverschmutzungen jetzt zusammenwirken.Bei der Partikelverschmutzung kann es sich z. B. um Rost vonden Behälterwänden handeln. Verschleißhemmende Additivefallen bei Vorhandensein von Wasser aus und bilden Säuren.Die Verbindung von Wasser, Wärme und ungleichen Metallenfördert galvanische Reaktionen. Dies führt zur Körnung undKorrosion von Metalloberflächen.Weitere Probleme treten auf, wenn die Temperatur fällt und dieFlüssigkeit weniger Wasser binden kann. Bei Erreichen desGefrierpunktes bilden sich Eiskristalle und beeinträchtigen diegesamte Funktion des Systems. Der Betrieb kann verlangsamtoder fehlerhaft ablaufen.Die elektrische Leitfähigkeit wird zu einem Problem, wennWasserverschmutzungen die Isoliereigenschaften einesFluids abschwächen (Verringerung der dielektrischenDurchschlagfestigkeit).Kondensation ist eine weitere wichtige Ursache für dasEindringen von Wasser. Wenn eine Flüssigkeit sich ineinem Tank abkühlt, entsteht durch den TemperaturabfallKondenswasser auf den Innenflächen, welches zu Rostbildungführt. Rostabblätterungen im Tank führen letztlich zuPartikelverschmutzung im System.Prüfung auf Wassergehalt:Ein einfacher Blasentest weist vorhandenes Wasser schnellnach. Dazu einfach eine kleine Flüssigkeitsmenge auf einenMetallteller oder Löffel geben. Mit einer Flamme daruntererhitzen. Wenn sich Blasen am Erhitzungspunkt bilden undzerplatzen, ist freies Wasser vorhanden.Mikrobiologisches WachstumSobald Wasser in ein System eindringt, beginnt das Wachstumvon Mikroorganismen. Da Wasser eines der Endprodukte beider Zersetzung von Wasserkohlenstoff ist, hält sich dieserProzess nach Beginn praktisch selbst am Leben.Schlamm ist ein Hinweis auf mikrobiologisches Wachstum, aberauch Viskositätszunahme, abnormer Geruch und Entfärbungder Flüssigkeit sind typische Anzeichen. Das Ergebnis siehtdann wie folgt aus: Kurze Lebensdauer des Fluids, Abbau derOberfläche und schnelle Korrosion.Schäden und Probleme durch Wasser:KorrosionErhöhter AbrasivverschleißLagerschädenAusfall von AdditivenErhöhtes SäureniveauViskositätsschwankungenZunahme der elektrischen LeitfähigkeitZustandsformen des Wassers in der FlüssigkeitGelöstes Wasser – unter dem SättigungspunktFreies Wasser – emulgiert oder als Tröpfchen*.ParTest Fluid-Analyse. Eine komplette Analyse wird mit demPar-Test von Parker möglich. Ihre Parker-Vertretung liefert Ihneneine Probenflasche, einen Versandkarton und verschiedeneVordrucke zur Angabe von Fluid-Typ und Anwendungsprofil.Im Labor wird eine komplette spektrometrische Analysevorgenommen, Partikel gezählt und Viskosität sowie Wassergehaltausgewertet.Die Ergebnisse werden direkt an den Auftraggeber geschickt.* Größere Mengen freien Wassers sind aus dem System zu entfernen,bevor eine Filtrierung eingeleitet wird. Bei Systemen mit großenWassermengen (1 bis 2 Volumenprozent), sollte eine Zentrifugierungoder Vakuum-Dehydration vor dem Einsatz von Par-Gel-Filterelementenin Erwägung gezogen werden.314Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Par-Gel-FilterFilterelemente zur WasserabscheidungMerkmale und NutzenBeseitigung von Wasser:Mit einem Par-Gel Wasser-Absorber-Filterelement kann man die Verschmutzungdurch freies Wasser effektiv ausdem Hydrauliksystem entfernen. DieFunktion ist ausgesprochen effektiv bei derBeseitigung von Wasser aus Mineral- undSynthetikölen.Das verwendete Par-Gel Filtermediumist ein hochabsorbierendes Copolymer-Laminat zur Wasseraufnahme.Hydraulik- oder Schmieröle passieren dasFiltermedium jedoch ungehindert, währenddas Wasser gebunden wird.Die obige Abbildung zeigt einen „trockenen“Par-Gel-Filter und dasselbe Mediumangeschwollen durch aufgenommenes Wasser.Ihre Vorteile durch Technologie undKnow-how von ParkerDie Wahl der richtigen Filter kann Geldsparen und Probleme minimieren, diedurch Partikel und Wasserverschmutzungenin Hydraulik- und Schmierflüssigkeitenverursacht werden.Parker liefert gesicherte Anwendungsdatenund steht mit technischer Beratungbei der Auswahl aus einer Vielzahl vonFilterkonfigurationen, Durchflussmusternund Druckvarianten zur Verfügung.80CN-1/80CN-2525Inhalt (cm³)4503753002251507516cSt16cSt43cSt43cSt00 38 76 113 150 190Durchfluss l/minWie viele Filterelemente werden benötigt?Wie kann man Wasser aus verschmutztem Öl in einem 750-Liter-Tank entfernen?Angenommen, der Tank enthält 1.000 ppm Wasser (stark verschmutzt). Die Durchflussrateliegt bei 40 l/min mit einer Viskosität von 40 mm²/s.Beispiel: Wie viele Einzellängen der Modulflow-Elemente sind erforderlich, damitdas Wasser auf normale Sättigungswerte reduziert wird? Die Antwort ist denUmrechnungstabellen und Kapazitätskurven des Modulflow-Elementes zu entnehmen.1. 1.000 ppm Startwert – 300 ppm Endwert = 700 ppm entfernt2. 700 ppm Wasser x 0,001% = 0,07%0,07% x 750 Liter = 0,53 Liter Wasser insgesamt3. Die Kapazitätskurve für das Modulflow-Element P/N 927584 verwenden.Kapazität = 80cc bei 40 mm²/s & 40 l/min bei einem Druckabfall von 1,7 bar.(Siehe Diagramm)80cc x 0,0001 l/min = 0,076 l/min/ElementCC4. 0,53 Liter Gesamtwasser = 7 Elemente*0,076 l/min/Element* Der Ersatzwert dieser Flüssigkeit kann zwischen € 1.500,00 und € 4.500,00 (€ 0,50 bis € 1,25 Liter) liegen. Beigeschätzten Elementkosten von € 150,00 pro Stück könnten sich die Einsparungen auf € 3.000,00 belaufen!Der Einsatz von Par-Gel-Filterelementen bringt Einsparungen bei den Fluid- und Ersatzkomponentenkosten. Außerdem reduzieren sich die Häufigkeit der Fluidentsorgung und diedamit verbundenen Probleme erheblich.Filterkapazität: Es gibt keine allgemein akzeptierten und zugelassenen WasserkapazitätstestoderMeldestandards. Folglich gibt es praktisch keine Möglichkeit, eine Elementkapazität miteiner anderen zu vergleichen. Es ist auch sehr schwierig, im Test eine spezifische Anwendungzu simulieren. Somit ist es auch nicht einfach, die Leistung im Ernstfall vorherzusagen.Woher kommen diese Unterschiede? Die Kapazität von Wasserbeseitigungsmedien istdas Ergebnis aus dem Zusammenspiel von vier Variablen: Durchfluss, Viskosität, Bypass-Einstellung und Medium.Beispiel: Zwei identische Elemente, Test derselben Flüssigkeit, Schwankungen beim Durchfluss.Hier liegt eine 15%-ige Verringerung der Kapazität allein aufgrund der Änderung desDurchflusses vor! Jetzt werfen wir einen Blick darauf, was passiert, wenn der Testdurchflussgleich bleibt und die Viskosität sich ändert.Element A Element A’Durchfluss: 11 l/min 38 l/minViskosität: 15 mm²/s 15 mm²/sTestkapazität: 425 ml 360 mlAllein durch Beeinflussung der Testviskosität lässt sich die doppelte Kapazität erzielen!Element B Element B’Durchfluss: 76 l/min 76 l/minViskosität: 40 mm²/s 15 mm²/sTestkapazität: 250 ml 550 mlSelbstverständlich wird die Kapazität durch eine niedrigere Einstellung des Bypassventilsbegrenzt. Da die Lebensdauer des Elementes am Druckabfall gemessen wird, steigert einehöhere Einstellung des Bypassventils ganz eindeutig die Lebensdauer (sofern alle anderenBedingungen gleich bleiben).Wir empfehlen Bypassventile von 1,7 bar für eine angemessene Lebensdauer der Par-Gel-Filterelemente. Die Kapazität hängt auch stark vom eigentlichen Medium ab. Daher hat Parkerdie in Par-Gel-Filterelementen verwendeten Medien zwei Jahre lang untersucht. Wir habenalle bekannten Medien getestet und eng mit unseren Zulieferern zusammengearbeitet, um diemaximale Wasseraufnahmefähigkeit zu erzielen.315Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Technische DatenUnsere Zielsetzung:Von uns erhalten unsere Kunden brauchbare und realistische Daten.Warum sollte man Testergebnisse bei einer geringeren Viskosität(z. B. 13 mm²/s) zeigen, wenn bei einer typischen AnwendungFlüssigkeiten mit 41 mm²/s verwendet werden? Also legen wir unsereDaten für 41 mm²/s vor, damit auch eine typische Einsatzkapazitätabgeleitet werden kann. Den Wert von 15 mm²/s verwenden wir fürVergleiche mit dem Wettbewerb. Denken Sie beim Vergleich jedochdaran, dass der Durchfluss noch berücksichtigt werden muss.Erklärungen:Sie müssen wissen, wie ein Element in Ihrem Einsatzbereich funktionierenwird. Also testen und erfassen wir unsere Daten so, dass SieLeistung und Lebensdauer des Elementes daraus ableiten können.Seien Sie vorsichtig bei Aussagen wie... „Dieses Element nimmteinen Liter (oder 5 Liter) Wasser auf“. Wie hoch war der Durchflussbeim Test? Welchen Wert hatte die Viskosität der Flüssigkeit? Wiewar das Bypassventil eingestellt? Wurde ein Einzeltest oder einMehrfachtest durchgeführt?Verlassen Sie sich auf Parker, wir geben Ihnen die Fakten undDaten, die Sie wirklich benötigen. Wir wollen Ihre Systeme undKomponenten besser schützen. Und wir informieren Sie gleich zuAnfang darüber, was Sie wissen müssen.Kann man Geschäfte überhaupt anders machen?Zählen Sie zusammen!Breit gefächerte Auswahl, wettbewerbsfähige Preise, Verfügbarkeitdirekt ab Lager, rechtzeitige Lieferung, Filtermedien mit hoherEffizienz, weniger Systemverschmutzung und längere Lebensdauerder Komponenten. Unter dem Strich werden Sie sich unsererAuffassung anschließen...UmrechnungsfaktorenEinheit A: Faktor: Ergebnis:mg/l 0,00009 %ppm 0,0001 %ml 1,0 ccUS-Gallonen 4,54 LiterTypische SättigungspunkteFluid-Typ PPM %Hydrauliköl 300 0,03Schmieröl 400 0,04Trafo-Öl 50 0,005Die Par-Gel Wasser-Absorber von Parker sind in diesen Standardfiltergehäusen von Parker lieferbar:Modell Länge Element-Teilenr.40CN-1 Einzel 93141240CN-2 Doppel 93141480CN-1 Einzel 93141680CN-2 Doppel 931418Guardian ® Einzel 932019Moduflow RFP 2-2 (10MFP) Doppel 940734Ideale Einsatzbereiche für Par-Gel-FilterelementeGuardian Tragbare FiltereinheitFilterstation316Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Co-PolymerundStahlbehälterHydraulikbehälter-LösungenKundenspezifischeTanklösungenTanklösungen fürKonstrukteure vonHydraulikanlagenLEIF LEIF ®INNOVATIV UNDUMWELTFREUNDLICH MITHydrauliktankprodukte vonParker eignen sich für eineVielzahl von Einsatzbereichen.Tanks aus Co-Polymer bietenein unvergleichliches Potentialzur Anpassung an die jeweiligenAnforderungen und sind kostengünstigeStahlbehälter, die auch unterextremen Bedingungen Widerstandbieten.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comProduktmerkmale:• Hydrauliktankprodukte von Parker eignen sich für eineVielzahl von Einsatzbereichen.• Die Co-Polymer-Tanks entsprechen den OEM-Anforderungen.• Kostensenkende und hochwertige Stahltanks• Eingebaute Belüfter, Filter und Füllstandsanzeigenwww.parker.com/hfde317Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Co-Polymer- und StahlbehälterHydraulikbehälterMerkmale und NutzenHydrauliktanks von Parker kommen auf zahlreichenMärkten zum Einsatz.Hydr.- und Schmierölfilterung Co-Polymer-Behälter StahlbehälterLandwirtschaft X XBaumaschinen X XSchifffahrtXMaterialwirtschaftXBergbauXStraßenbaumaschinen X XTransportwesen X XMüllabfuhr /Umweltschutz X XEine Einführung in die Hydraulikbehälterlösungen vonParkerDie Erfahrungen von Parker in der Fluidtechnik ermöglichenSystemkonstrukteuren Kosteneinsparungen in jeder Phase derHydraulikanlagenentwicklung.OEM-Hersteller sind ständig aufder Suche nach Möglichkeitenzur Reduzierung der Kosten undzur Steigerung der Betriebseffizienz.An diesem Punktsetzt das Angebot kompletterLösungen von Parker Hannifinan. Neben hochwertigen,von Parker konstruiertenStahlbehältern, bietet Parkerauch hochmoderne, leichteBehälter aus Co-Polymer ausder eigenen Entwicklung an.Entweder mit Tankanbauoderintegriertem Filter undBelüftungsfilter lieferbar.Beide Behältertypen können erheblich zu Kosteneinsparungenbeitragen. Aufgrund der unterschiedlichen Funktionen undVorteile der Metall- und Co-Polymerbehälter kann Parker seinenKunden jederzeit das am besten geeignete Behälterkonzept fürdie jeweiligen Anforderungen anbieten.Kosteneinsparung mit kompletten Hydraulikbehälterlösungenvon Parker• Weniger Kosten dank Partnerschaft im Lieferketten-Management• Integration von Behälterfunktionen• Weniger Komponenten• Integrierte Vorteile für Hydraulik- und Luftfilter• Integrierte Vorteile bei der Füllstandsmessung• Standard- und Speziallösungen• Flexibilität bei Form und Größe der Behälter• Absolut dichte Anschlüsse• Parker-Element für garantierte QualitätsfiltrationCo-Polymer-BehälterStahlbehälterTypische EinsatzbereicheEinzigartige Behälterlösungen für die Anforderungen derKundenParker konstruiert und entwickelt Behälter aus Co-Polymer undStahl.Die Stahlbehälter von Parker kommen typischerweise in großenNutzfahrzeugen zum Einsatz, z. B. bei der Müllabfuhr und imTransportwesen. Firmen, die Hubarmsysteme, LKWs oderFahrzeugkarossen bauen, sind weitere Beispiele für potentielleKunden mit einem Bedarf an kompletten Stahlbehältern.Co-Polymerbehälter kommen üblicherweise bei Geräten inder Material-, Land- und Bauwirtschaft zum Einsatz. TypischeEinsatzbereiche sind hier Lagergabelstapler, kleine Radlader,Teleskoplader, Muldenkipper, Minibagger und Erntemaschinen.Mit freundlicherGenehmigungvon Grove318Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Technische InformationenProduktaufbauBehältertypFilter & ZubehörStandard-StahltankAuf AnfrageStahl- oderCo-Polymer-BehälterMaßgeschneiderterCo-Polymer-BehälterStandard-StahlbehälterIN-AGB mit integriertem BelüfterTPR I und IISerien SR I und IIPT-TankeinschraubfilterTankluftfilterIP65 KompaktserieABL Serie mit GewindeEAB Serie mit FlanschETFTTFSR I und IITPR I und IIStahlbehälter mitintegrierten OptionenCo-Polymer-Tank mit eingebautemBelüfter und IN-AGB-FilterKonstruktionsaspekteCo-Polymer-Behälter StahlbehälterBeispiel für einen Co-Polymer-Behälter mit Anbaufiltern und LuftfilternKomplizierte FormenXDie Gestaltung des Behälters entsprichtdem Gesamterscheinungbild des Fahrzeugs. XGewichtsreduzierungXLangzeittemperaturen(abhängig von denTmin< -30 °C oder Materialeigenschaften) XTmax> +120 °CHohe mechanische Belastung des Behälters(Behälter trägt zur Stabilität des Fahrgestells bei)XAllumfassendes KonzeptXHoher BehälterdruckXEignung für Hochleistungsanlagen X XKonstruktionshinweis: Alle speziell angefertigten Behälter sindtechnische Lösungen auf der Grundlage von Einzelanalysen derAnforderungen und technischen Daten des Kunden.Dank detaillierter Kenntnisse über Co-Polymer-Materialien könnenmaßgeschneiderte Materialien für spezifische Anforderungengeliefert werden. Abhängig von den jeweiligen technischen undbetriebswirtschaftlichen Voraussetzungen kann Parker jeden Kundenindividuell über die am besten geeignete und wirtschaftlichsteBehälterlösung aus Co-Polymer oder Stahl beraten.319Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Co-Polymer-BehälterHydraulikbehälterFunktionen, Vorteile und DatenVorteile einer maßgeschneiderten BehälterkonstruktionDer leichte Co-Polymer-Behälter ist eine allumfassende Lösung,die sich nach den spezifischen Konstruktionsanforderungenrichtet. Jeder Behälter hat individuelle Formen, Abmessungenund integrierte Funktionen. Er wird mit eingebautemAnbau-Rücklauffilter und Luftfilter geliefert Alle Filter undLuftfilter beinhalten in der Standardversion das patentierte,umweltfreundliche LEIF ® -Element.Zuverlässige AnschlüsseZuverlässige, absolut dichte Anschlüsse waren schonimmer einer der kritischen Punkte bei Co-Polymer-Behältern. Parker hat eine Technologie entwickelt, bei derMetallanschlusskomponenten verwendet werden. Diesewerden in die Wand des Co-Polymer-Behälters gegossen, sodass sichergestellt wird, dass eine zuverlässige, absolut dichteVerbindung zwischen dem Behälter und den Komponentenbesteht, die an ihm befestigt sind.Maßgeschneiderte Metallanbringung„Behälter auch mit integrierter Füllstandsmessung”FüllstandsmessungEine Füllstandsanzeige kann in den Behälter integriert werden.Somit wird kein Schauglas mehr benötigt, das zerbrechlich undeine potentielle Leckstelle ist, wenn es nicht korrekt angebrachtist.Die Dichtungen von Parker Filtration für Tankanbaufilter erfüllen hohetechnische Anforderungen.Diese Anschlüsse (z. B. ein Sauganschluss für Pumpen,Abflüsse, Belüftungsöffnungen oder eine Auffüllöffnung) lassensich einfach herstellen und umfassen auch Anzeigen für denMindest- und Höchstfüllstand. Metallanschlusskomponentenkönnen für Schlauchanschlüsse, Flanschverbindungen oderGewindekupplungen geliefert werden.Co-Polymer-Behälter sind für die höchsten Anforderungenunserer Kunden vorgesehen. Alle relevanten Aspektewerden analysiert, von den Materialeigenschaften undBetriebsbedingungen bis hin zur dynamischen Belastung undden Anforderungen an die Gerätewartung.Beispiel eines maßgeschneiderten Co-Polymer-Behälter320Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Funktionen, Vorteile und DatenIntegrierter Belüfter(auf Wunsch mit Wasserfilter)Luftstrom durch den BelüftungsfilterRücklaufIntegrierter Rücklauffilter vom Typ IN-AGB mitDurchströmung von innen nach aussen.Druckmessgerät oder -schalterFüllstandsanzeigeBeispiel eines maßgeschneiderten Behälters mit integriertem Rücklauffilter und LuftfilterDas ultimative KomplettdesignLEIF ® -Elemente:Maßgeschneiderter Behälter mit Rücklauffilter und integriertemLuftfilter.Dieses Konzept eignet sich ideal für Einsatzbereiche mitgeringem Platzangebot.Das einzigartige Gesamtkonzept von Parker Filtration mit imDeckel des Rücklauffilter integrierten Luftfilter, bietet vielfältigeBehälter-Gestaltungmöglichkeiten. Die hohe Qualität desCo-Polymer-Materials stellt eine langlebige Farbechtheit des vomKunden gewählten Farbtons sicher.Diese Kompaktbauweise zeichnet sich durch den RücklauffilterIN-AGB und den integrierten Luftfilter mit Labyrinth aus. DasLabyrinth verhindert, dass Öl aus dem Luftfilter austritt. DieAnschlüsse der Rückleitungen und des Auffüllstutzens sind in denBehälter integriert. Dadurch werden keine Hydraulikschläuche aufder Oberseite des Behälters erforderlich.• Umweltfreundliche Filtration• Wiederverwendbarer Metallkorb• Patentierte Elemente stellen die garantierte Filterqualität sicher.• Bei den Elemententsorgungskosten werden bis zu 50 %eingespart.• Entspricht dem Zertifikat ISO 14001.UmweltfreundlichParker betrachtet den Schutz der Umwelt als sozialeVerpflichtung. Das umweltfreundliche LEIF ® -Element (LowEnvironmental Impact Filter) kommt in den Rücklauffiltern sowieBelüftern der Serien ABL und EAB zum Einsatz.Dieses Element ist deshalb so speziell, weil der Metallkorbwiederverwendet werden kann. Folglich landet diese Filterelementkomponentenicht mehr im Abfall. Lediglich dasverschmutzte Filtermedium wird als chemischer Abfall entsorgt.Mit LEIF ® -Filterelementen lassen sich die Entsorgungs- undVerarbeitungskosten um bis zu 50 % reduzieren.Das LEIF ® -Konzept stellt außerdem die Verwendung von Parker-Originalteilen sicher.IN-AGB mit LEIF ® -Element.KosteneffektivitätDie Vorteile dieses Co-Polymer-Konzeptes liegen auf der Hand:• Geringes Gewicht• Flexibilität bei der Gestaltung der Behälterform• Kunststoff-Anpassung an spezielle Anforderungen.• Weniger Komponenten dank Integration mehrerer Funktionen.• Komplette Einheit.321Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

StahlbehälterHydraulikbehälterFunktionen, Vorteile und DatenFür extreme BedingungenStandard-Stahlbehälter sind häufig für die seitliche Anbringung anBetriebsfahrzeugen vorgesehen. Parker-Stahlbehälter werden fürextreme Verhältnisse gebaut. Anspruchsvolle Wetterbedingungenund belastende Bewegungen von Hochleistungsfahrzeugen sindkein Problem für unsere Behälterkonstruktionen.QualitätskonstruktionGenau wie die Co-Polymer-Behälter verfügen Stahlbehälterüber dichte Anschlüsse. Sie werden streng auf Undichtigkeitengeprüft. Außerdem werden sie mit einer Grundierung undBeschichtung lackiert, die maximalen Schutz vor Korrosionbieten.Diverse BehältergrößenAngesichts des geringen Platzes in den meisten LKWsund der Notwendigkeit, Werkzeugkästen, Druckluftbehälterund sonstige Geräte berücksichtigen zu müssen, sind dieBehälterabmessungen immer ein Problempunkt. Für dieunterschiedlichen Anforderungen bietet Parker Filtrationverschiedene Behältergrößen an.Die Stahlbehälter sind komplett und können mit einer Vielfaltan Filteroptionen ausgestattet werden. Parker nimmt Rücksichtauf die Umwelt. Das umweltfreundliche LEIF ® -Elementkommt auch in den Stahlbehältern zum Einsatz. Außerdemsind Stahlbehälter von Parker mit einem effektiven Luftfilter,einem Füllstandsmessgerät, Stopfen, Ansaugbausatz undMontageklammern ausgestattet. Das Füllstandsmessgerät kannauf beiden Seiten des Behälters angebracht werden um guteSichtbarkeit zu gewährleisten.Hinweis: Weitere Informationen über Parkersteel-Stahlbehälterhält Ihre Parker-Vertriebsgesellschaft vor Ort bereit.Damit sich nicht zu viel Schmutz anhäuft, sind unsereStahltanks mit abgerundeten Ecken versehen, der obereFrontteil des Tanks kann abgeschrägt geformt werden, diesbietet zusätzliche Vorteile:• Einfacher Servicezugang für Filter und Tankbelüfter• Schmutz, Wasser, Schnee und Eis bleiben nicht nebenBelüfter und Filter an der Behälterloberfläche.Die Sauganschlüsse sind mit Anti-Vortex-Blech abgedeckt undermöglichen den Betrieb bei niedrigem Füllstand, so dass derBediener über eine höhere Betriebskapazität verfügt. Vor derLieferung werden die Stahlbehälter innen gründlich gereinigt undfür die Systemmontage vorbereitet.Stahlbehälter mit kundenspezifischen Fahrgestell-BefestigungsgurtenDetaillierte Sektionsansicht des Tanktopper II mit integriertem Luftfilter322Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

UmweltfreundlicheLuftfilterTankzubehörBelüftungmit UmweltschutzfunktionÖkologie und ÖkonomieDie umweltfreundlichen Luftfilter derSerien EAB und ABL bieten denKonstrukteuren von Hydraulik anlagen,OEM-Herstellern und Endanwendernerhebliche Vorteile in einer Reihevon mobilen Einsatz bereichenwie Forstmaschinen, Industrieanwendungenund Kraftwerken.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comProduktmerkmale:• EAB Serie – Luftströme bis zu 1.500 l/min.Optische Anzeige auf Anfrage• ABL Serie – 3 µ absolut LEIF ® -Element, 2 Größen• 2 umweltfreundliche Belüfteroptionen, die sich für die meistenEinsatzbereiche eignen.www.parker.com/hfde323Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

EAB SerieTankzubehörTypische EinsatzbereicheTechnische InformationenDie Belüfter der EAB Serie sind ausgelegt für geringen Druckabfall undhohe Schmutzaufnahmekapazität bei einem Luftdurchsatz bis zu 1.500l/ min.Der Luftdurchsatz beim kompakten EAB10 beträgt bis zu 1.000 l/min.Aufbau:Glasfaserverstärktes Verbundgehäuse mit Eco-Filterelement.Filtermedien:P020: Hochwertiges Polyester, 2 µm (abs).C015: Wasserabweisendes Polyester, 1,5 µm (abs)Q010: Glasfaser, 1,0 µm (abs)Montage-Optionen:Befestigung mit 6 Schrauben. Schraubensatz, Sieb und Dichtungenwerden mitgeliefert.Außengewinde G3/4”, G1”.Innengewinde G3/4”.Δp/Q-KennlinienLandwirtschaftlicheMaschinenMuldenkipperForstmaschinenRadladerSchmiersystemeBaggerMobilkräneIndustrieaggregateOptionen:Optische Unterdruckanzeige.Überdruckventil mit Ansprechdruck 0,2 bar.EAB10 kann nicht gleichzeitig mit einem Überdruckventil und einemVakuum-/Druckmessgerät konfiguriert werden.Vorteile der EAB-Belüfter:Einfache WartungDie Anzeige weist auf den notwendigen Wechsel des Filterelementes hin.Schneller und einfacher Wechsel ist ohne Werkzeug möglich.Umweltfreundlichkeit:EAB-Elemente enthalten keine Metallteile,daher können sie bei nurgeringer Abfallmenge einfach entsorgt und verbrannt werden.Sonstige Merkmale:Die optionale Anzeige befindet sich an geschützter Stelle innerhalb desDeckels. Das Gehäuse verfügt über Bohrungen für ein Vorhängeschloss,welches zusätzlichen Schutz vor Diebstahl und Vandalismus bietet.Geeignet für Temperaturen von -20 °C bis +80 °C.Dp gesamt = Dp Gehäuse+ Dp Element. Empfohlener Anfangs-Differenzdruck bei diesem Filter max. 0,02 bar (2,0 kPa).∆p (kPa)∆p (kPa)1098765432GE12GE16HC73100 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000Durchfluss (l/min)10987654321EAB10 nur GehäuseEAB20 nur GehäuseGE12GE16HC7300 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000Durchfluss (l/min)∆p (kPa)∆p (kPa)432C0151Q010P02000 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000Durchfluss (l/min)4EAB10-ElementeEAB20-Elemente32C0151Q010P02000 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000Durchfluss (l/min)324Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Technische InformationenEAB10EAB20Optionale AnzeigeØ114Optionale AnzeigeØ114Löcher für SchlossLöcher für Schloss68102LuftstromQ = 1.000 l/minmax.* Optionale Bohrungen25LuftstromQ = 1.500 l/minmax.Optionales Überdruckventil43Ø73Ø90* Optionale BohrungenG 3 /4Ø73Ø90* SiebG 3 /4 oder G1* Dichtung* SiebG 3 /4G 3 /4 oder G1* Dichtung9494Ø50* wird mit HC73 geliefertØ50* wird mit HC73geliefertHINWEIS!Der Luftfilter ist einwesentlicher Bestandteildes Systems. Die Elementemüssen regelmäßigausgetauscht werden.6 Löcher mit Montageabmessungen556 x 60° Ø4 oder M573Montageoptionen6 BohrungenG1 außenG 3 /4 außenG 3 /4 innen und G1 außenM33 x 2 außenCodeHC73GE16GE12GS12ME33Hinweis: Optionale Anzeigenskala -0,35/-0,2bis +0,2/+0,35 barHinweis: Zusätzliche Befestigungsbohrungendienen in Verbindung mit einem CO15-Element als Ablassöffnungen (nicht beimHC73).Hinweis: Der EAB mit HC73 wird nur dannnicht mit Sieb geliefert, wenn der EAB mitÜberdruckventil ausgestattet ist.325Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

EAB SerieTankzubehörBestellschlüsselStandardprodukttabelleArtikelnummerersetztModellMedienÜberdruckventilMontageoptionenVerschm.-anzeigeErsatzelementeEAB20P020HC73V2EAB10P020HC73EAB20P020HC73EAB20P020GE16EAB20P020HC73AEAB20P020HC73-V2---EAB20P020HC73-AEAB20EAB10EAB20EAB20EAB20P020P020P020P020P020HC73HC73HC73GE16HC73V2AEAC20P020EAC10P020EAC20P020EAC20P020EAC20P020BestellkonfiguratorArtikelnummerMedienoptionenMontageoptionenÜberdruckventiloptionenVerschmutzungsanzeigenEAB20EAB10P020C0152 µ abs Polyester1,5 µ abs wasserfestHC73GE126 Bohrungenmit SiebG¾ AußengewindeV2Kein Überdruckventil0,2 barAKeine AnzeigeVakuum-/DruckmessgerätQ0101,0 µ abs GlasfaserGE16GS12ME33G1 AußengewindeG¾ Innengewinde undG1 AußengewindeM33 x 2AußengewindeÜberdruckventil nur mitMontageoptionen HC73und GE16 möglich.EAB10 kann nicht mit einerVerschmutzungsanzeige +Überdruckventil konfiguriertwerden.AustauschelementeArtikelnummerMedienoptionenEAC20EAC10P020C015Q0102 µ abs Polyester1,5 µ abs wasserfest1,0 µ abs GlasfaserHinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Codes auf Anfrage.326Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

ABL SerieTankzubehörTypische EinsatzbereicheDie Luftfilter die ABL-1 und ABL-2 Serien von ParkerFiltration.SägewerkeLandwirtschaftliche MaschinenMuldenkipperForstmaschinenRadladerSchmiersystemeBaggerIndustriekraftwerkeMobilkräneTechnische InformationenAufbau:Tankanbau.Anschlüsse:Gewinde G1 1 /4 (ISO 228), 1 1 /2” (UN-16-2B).Dichtungsmaterial:Dichtung integriert in LEIF ® Element.Betriebstemperatur:-20 °C bis +80 °CFilterfeinheit:3 Mikron abs (Beta value=ß75 ≥ 3 in air).Ermüdungseigenschaften:Elemente mit Abstützung für optimale Lebensdauer.Vakuumanzeige:ABL-1 nur auf Anfrage, ABL-2 0,04 bar. Sichtbar mit Memory-Funktion.Belüftergehäuse:Kunststoff mit hoher Schlagfestigkeit.Filterelement:LEIF ® Element.Optionen:• Adapter mit Filteranschluss.• Einzeladapter.• Belüfter mit integriertem Druckentlastungsventil für unter Druckstehenden Tank nur auf Anfrage.LEIF ® -Elemente können nur in Verbindung mit Hydraulik- und HEES-Fluiden verwendet werden. Bei anderen Flüssigkeiten bitte Kontaktzu Parker Filtration aufnehmen.Δp/Q-KennlinienABL1Durchfluss (US GPM)0 79 159 238 3173962536,3ABL2Durchfluss (US GPM)0 132 264 396 5286602536,320292029∆p (mbar)151021,814,5∆p (PSID)∆p (mbar)151021,814,5∆p (PSID)57,357,3000 150 300 450 600 750 900 1050 1200 1350 1500Durchfluss (l/min)00 500 1000 1500 2000 2500Durchfluss (l/min)0327Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

ABL SerieTankzubehörTechnische InformationenABL-1ABL-215 (keineAnzeige)425(35,5)321051Draufsicht35,5321631HINWEIS!Der Luftfilter ist einwesentlicher Bestandteildes Systems. DieElemente müssenregelmäßig ausgetauschtwerden.ISO 228-G1 1 /4Sonderausstattung: Optional: 1 1 /2-16UN-2B 1½-16UN-2B46 A/FØ1271 1 /2-16UN-2B(Sonderausstattung: (Optional: ISO 228-G1 ISO 228-G1 1 /4)1 /4)SLW46Ø12725DraufsichtOptionale AdapterVerlängerungAAdapter mit BefüllanschlussA806xØ7(PCDØ73)6xØ7(PCDØ73)Ø852400951 /2” BSP452Ø85328Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

BestellschlüsselStandardprodukttabelleArtikelnummerABL1G114QXWL3ABL2G114QXWL13VABL2U112QXWL13VADAPTORABLG114FPersetztABL1-G1 1 /4-QXWL-3ABL2-G1 1 /4-QXWL-1-3-VABL2-U1 1 /2-QXWL-1-3-VADAPTOR-ABL-G1 1 /4-FPErsatzelementeQXWL3QXWL13QXWL13-Bestell-Konfigurator – BelüfterArtikelnummerMontageoptionenFilterelement (3 µm)VerschmutzungsanzeigenOptionenABL11.000 l/minG114ISO 228 - G1 1 /4 (BSP)QXWL3Nur ABL1Nicht vorhandenNicht vorhandenABL22.000 l/minU1121 1 /2 UN-16-2BQXWL13Nur ABL2VOptischSNGEinzeladapterFPAdapter mitBefüllanschluss.Bestell-Konfigurator – AdapterArtikelnummerMontageoptionenOptionenAdapter ABLG114ISO 228 - G1 1 /4 (BSP)SNGEinzeladapterU1121 1 /2 UN-16-2BFPAdapter mitBefüllanschluss.AustauschelementeArtikelnummerersetztQXWL3QXWL-3QXWL13QXWL1-3Filterfeinheit3 µ3 µHinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Codes auf Anfrage.329Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

TriceptorWasserabsorbierende BelüftungsfilterVerhindert dasEindringen vonWasser und Staub inden Tank.Einweg-BelüfterBelüfter vom Typ Triceptor lassen sichleicht einbauen und sind problemloszu entsorgen, sobald das Silica-Gel imInneren sich rosa verfärbt. Triceptor-Belüfter haben drei Hauptfunktionen:neben der Beseitigung vonkleinen Feststoffverschmutzungenabsorbieren sie das Wasser über dasleistungsstarke Trockenmittel ausSilica-Gel. Die dritte Funktion bestehtdarin, möglichst wenig Ölnebelaus dem Tank in die Atmosphäreentweichen zu lassen.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comProduktmerkmale:• Triceptor-Belüfter beseitigen Verschmutzungen, absorbierenWasser aus dem Fluid und senken den aus dem Tankentweichenden Ölnebelanteil.• Triceptor-Belüfter sind leicht einzubauen und entsorgbar,sobald der Wasserabsorber sich rosa verfärbt.• Kosteneffektiv: Triceptor-Belüfter eignen sich für eine Vielzahlvon mobilen und industriellen Einsatzbereichen.www.parker.com/hfde330Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Wasserabsorbierende BelüftungsfilterTankzubehörTechnische InformationenMaterial:Gehäuse: Geklärtes Copolymer-PolypropylenDeckel: Copolymer-PolypropylenStandrohr: PVC.Filterelement: Polyester, Silica-GelBetriebstemperatur: -29 °C bis 121 °C.Dichtungen: keineMaximal zulässiger Betriebsdruck (MAOP): 0,34 bar (5 psi)Partikelfilterleistung:98,7 % (beta 75) bei 3 µm99,5 % (beta 200) bei 4 µm99,9 % (beta 1000) bei 5,3 µmGewicht:934330TJeweils 0,57 kg934331TJeweils 0,79 kg934332TJeweils 1,02 kgFunktionenSchaumkissenFixiert Filtermedium und entferntgrobe Verschmutzungen aus demLuftstrom vom Tank.FilterkissenSpeziell konstruierte Filterkissen, die das Silica-Gel vorSchmutzpartikeln schützen.Partikel, die von aussen odervom Tank einströmen, werdenzurückgehalten und bei Umkehrungdes Luftstroms wieder abgegeben.LufteinlassAcht Einlass-Öffnungen imGehäuseboden.Silica-GelFeuchtigkeit absorbierendesMedium mit extrem hoherAufnahmekapazität. Verändertdie Farbe mit zunehmenderSättigung.SchaumkissenFixiert Filtermediumund entfernt grobeVerschmutzungen aus demLuftstrom von aussen.SpritzgussgehäuseSchlagfestes Kunststoff-Einweggehäuse ermöglichteinfachen Filterwechsel.331Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

TriceptorWasserabsorbierende BelüftungsfilterInstallationDurchflusskurvenTriceptor-Belüfter lassen sich unabhängig vom jeweiligenAnschluss einfach in die meisten Anlagen einbauen. Daes sich beim TriCeptor um ein Einwegmodell handelt,ermöglicht der Gewindeanschluss eine schnelle undproblemlose Wartung. Mehrere Anschlussadapter (sieheunten) stehen für die jeweils gewünschte Anbringung zurVerfügung. Vier einfache Schritte zum Einbau/Austausch:1. Schutzverpackung entfernen.2. Den blauen, 25 mm großen Deckel vom Standrohrabnehmen.3. Die Folie zur Freilegung der benötigten Anzahl Bohrungenentfernen.4. Den Triceptor in den Einbauadapter drehen.Aus den nachstehenden Kurven ist die Luftstromleistungder drei Triceptor-Belüfter ersichtlich. Zur Sicherstellungder optimalen Standzeit sollte der anfänglicheDifferenzdruck im sauberen Zustand 0,103 bar nichtübersteigen.PSID3,5 0,2413,02,52,01,51,00,50,2070,1720,1380,1030,0680,034BARDie Wartung des Triceptor-Belüfters ist ebenfalls sehreinfach. Wenn das Silica-Gel sich von blau nach rosaverfärbt, ist der Belüfter nicht mehr aktiv und mussausgetauscht werden. Die Einheit einfach abnehmen undordnungsgemäß entsorgen.00 30 60 90 120 150GPM (Fluid-Austauschrate)3,5 0,2413,00,2072,50,172101, 6PSID2,00,138BARHinweis: Triceptor-Belüfterentsprechen der europäischenREACH-Verordnung.1,51,00,1030,0680,50,03400 4 8 12 16 20SCFM127, 0178, 00 1,88 3,78 5,66 7,55 9,44Liter/Sekunde229, 041,661“ NPT-GewindeFlansch-AdapterAdapter33,53Modell Artikelnummer Verpackungseinheit98,55Belüfter 127 mm 934330T 6 StückLinearmessung = mmBelüfter 178 mm 934331T 6 StückBelüfter 229 mm 934332T 6 StückAdapter Nylon 937546 1 StückFlansch-Adapter 937463 1 Stück332Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Glasverstärkte Nylon- undMetall BelüfterSchutzart IP65, Metall-, Aufschraub- undabschliessbare BelüfterTankzubehörKompakteund leichteTanklösungenEinfüll-Belüfter der SchutzartIP65 und Einfüll-BelüfterMetallBelüfter der Schutzart IP65 auskorrosionsbeständigem, mit Glasverstärktem Nylon verbindenFestigkeit und Leichtbaumiteinander. Ausführungen Einloch-,6-Loch-, 3-Loch-Montage sowieAufschrauboptionen lieferbar.Einfüll-Belüfter aus Metall sowieabschliessbare Versionen gehörenebenfalls zur bewährten Qualitäts-Tankzubehör Serie.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comwww.parker.com/hfdeProduktmerkmale:• Spritzgussteil aus korrosionsbeständigem, mit Glasverstärktem Nylon - stabil und leicht.• Einloch-Montage, 6-Loch- und 3-Loch-Montage• Aufschraub-Belüfter – Optionen G½ und G¾• Kompaktserie – G1/4, G 3 /8, R½ und R¾• Einfüll-Belüfter aus Metall – druckbeaufschlagteAufschraubversion• Einfüll-Belüfter aus Metall – drucklose Aufschraubversion• Belüfter mit Flanschanschluss• Abschließbare Versionen zur Sicherung des Tanks und zumSchutz des Öls333Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Einfüll-Belüfter der Schutzart IP65TankzubehörDaten für Klemm- und 6-Loch-MontageOption 1Aufbau:Festigkeit und geringesGewicht dank Spritzgussteilaus korrosionsbeständigem,mit Glas verstärktem Nylon.Optionen:(1) Einlochmontage (63 mmDurchm.)Installation des Einfüll- undBelüftungsfilters durchselbstsichernde Klammern.Bohren und Abdichten vonLöchern entfällt.(2) 6 Loch-MontageMontage mitSchneidschrauben 6 x 10.(3) 3-Loch MontageMontage mit 3 verzinkten undchromatierten Stahlschrauben.Option 1 Einfüll-Belüfter (Klemmbackenmontage)Sieb:Diese einzigartige Konstruktionleitet das Öl in den Tank.(1) Einzellänge aus Polypropylen(Länge 95 mm)(2) Zweiteiliges Teleskop ausPolypropylen ((max. Länge195 mm)Filterelement:Erweiterter Polyurethan-Schaum, 10 µ NennwertDichtungen:NitrilBetriebstemperatur:-30 °C bis +90 °CEinfüll-Belüfter mitDruckventil:Lieferbar in 3 Druckversionenzur Sicherstellung einespositiven Drucks im Tank.Druckoptionen:0,2, 0,35 und 0,7 barÖffnungsdruck.Druckventil:Nylon/Nitril.Messstab:Lieferbar für den Einsatz mitden Optionen 1 und 2. Mess-Stäbe stehen in zwei Längenund Verpackungen von jeweils10 Stück zur Verfügung.Messstab-Material:ABS.Min./Max.-Anzeigen:Material: Azetal. EinstellbareRot/Grün-Pegelstandsanzeigen.Messstab-Längen:200 mm und 400 mm.Belüftergewicht:0,2 kg.Spritzschutz:Die einzigartige Konstruktiondes Spritzschutzes ist Standardbei allen Optionen 1 und 2und ermöglicht bei Bedarf denEinbau eines Messstabes.Ø1011,2AB98XXX druckbeaufschlagte Ausführungen16,91,0 0,7 Ventil14,61677010 maxAAØ42Ø7,0• p (Bar) bar ∆p bar (Bar)0,80,60,40,20,2 Ventil0,35 Ventil000 5 10 15Durchfluss l/s (Luft)0,250,200,150,10AB98XXX nicht druckbeaufschlagtmit Spritzschutz11,67,35,82,92,91,5∆p (PSID)• p (PSID)Option1: Klemmbackenmontage mit DruckbeaufschlagungArtikelnummerAB98212011AB98213011AB98212001AB98212021AB98213001AB98213021AB98217001AB98217011AB98217021ersetztAB.98212011.UCAB.98213011.UCAB.98212001.UCAB.98212021.UCAB.98213001.UCAB.98213021.UCAB.98217001.UCAB.98217011.UCAB.98217021.UCHinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Codes auf Anfrage.Beschreibung 10 µ absolutDruck 0,2 bar mit 95 mm SiebDruck 0,35 bar mit 95 mm SiebDruck 0,2 bar ohne SiebDruck 0,2 bar mit TeleskopsiebDruck 0,35 bar ohne SiebDruck 0,35 bar mit TeleskopsiebDruck 0,7 bar ohne SiebDruck 0,7 bar mit 95 mm SiebDruck 0,7 bar mit Teleskopsieb0,05ohne Spritzschutz00 5 10015Durchfluss l/s (Luft)Option 1: Klemmbackenmontage nicht druckbeaufschlagtArtikelnummerAB98210011AB98210021AB98210001ersetztAB.98210011.UCAB.98210021.UCAB.98210001.UCHinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Codes auf Anfrage.Beschreibung 10 µ absolutEinfüll-Belüfter mit 95 mm SiebEinfüll-Belüfter mit TeleskopsiebEinfüll-Belüfter ohne Sieb334Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Einfüll-Belüfter (6-Loch-Montage)Option 2Hinweis 1. 6-Loch-Montage nicht druckbeaufschlagt:6 Bohrungen zwischen Ø4,0 und 4,4 mm (abhängig von Material und Stärke – siehe nachstehende Tabelle)im gleichen Abstand 70-73 mm P.C.D. am Tank herstellen, damit die beiliegenden Schneidschrauben der Größe 10 passen.Hinweis 2. 6-Loch-Montage mit Druckbeaufschlagung:6 Bohrungen zwischen Ø4,0 und 4,4 mm (abhängig von Material und Stärke – siehe nachstehende Tabelle) im gleichen Abstand73 mm P.C.D. am Tank erstellen, damit die beiliegenden Schneidschrauben der Größe 10 passen.72Ø101Hinweis 3. TankmontageanleitungWandstärke mmBohrung mm1,2 4,02,0 4,103,15 4,304,0 4,305,0 4,40271TeleskopsiebDie Konstruktion des Teleskopsiebesist ideal, wenn dieTanktiefe den Einbau gestattet.Größere Sieboberfläche undbessere Siebfunktion, höhererÖldurchfluss und längererMessstab möglichOption 2: 6-Loch-Montage mit DruckbeaufschlagungArtikelnummerAB98817011AB98812001AB98812011AB98812021AB98813001AB98813011AB98813021AB98817001AB98817021Ø31Ø42ersetztAB.98817011.UCAB.98812001.UCAB.98812011.UCAB.98812021.UCAB.98813001.UCAB.98813011.UCAB.98813021.UCAB.98817001.UCAB.98817021.UCHinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Codes auf Anfrage.Beschreibung 10 µ absolutDruck 0,7 bar mit 95 mm SiebDruck 0,2 bar ohne SiebDruck 0,2 bar mit 95 mm SiebDruck 0,2 bar mit TeleskopsiebDruck 0,35 bar ohne SiebDruck 0,35 bar mit 95 mm SiebDruck 0,35 bar mit TeleskopsiebDruck 0,7 bar ohne SiebDruck 0,7 bar mit TeleskopsiebØ101Ø42Ø4495 72Option 2: 6-Loch-Montage nicht druckbeaufschlagtArtikelnummerAB98810001AB98810011AB98810021ersetztAB.98810001.UCAB.98810011.UCAB.98810021.UCHinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Codes auf Anfrage.Beschreibung 10 µ absolutEinfüll-Belüfter ohne SiebEinfüll-Belüfter mit 95 mm SiebEinfüll-Belüfter mit TeleskopsiebA73706x Ø 4,44,0335Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Einfüll-BelüfterTankzubehörOption 3: Einfüll-Belüfter (3-Loch-Montage)46Ø50,5Ø53Neue Optionen vollständig getestetIm Rahmen des Entwicklungsprogrammsfür die neuen Einfüll-Belüftungsfilter derSchutzart IP65 wurden umfangreicheLeistungs- und Haltbarkeitstestsdurchgeführt, um die Widerstandsfähigkeitund Leistungsfähigkeit sicherzustellen.Ø2463,53x Ø 4,44,0A41,33-Loch-Montage Einfüll-Belüfter (6-Loch-Montage möglich)ArtikelnummerAB68110AB68118Beschreibung 10 µ absolutEinfüll-Belüfter ohne SiebEinfüll-Belüfter mit 95 mm SiebHinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Codes auf Anfrage.Hinweis 3: Nicht geeignet für die Verwendung mit B.68206/207Hinweis 4: Option 6-Loch AB.68910/AB.68918 ebenfalls lieferbar.Hinweis: 3 Bohrungen zwischen Ø4,0 und 4,4 mm (abhängig von Material undStärke – siehe nachstehende Tabelle) im gleichen Abstand 41,3 mm P.C.D.am Tank erstellen, damit die beiliegenden Schneidschrauben der Größe10 passen.Messstab-OptionenBestellung MessstabArtikelnummerB68206B68207ersetztDIP.206DIP.207BeschreibungMessstäbe 10 x 200 mmMessstäbe 10 x 400 mmHinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Codes auf Anfrage.MessstäbeDer in zwei Längen (200 mm und 400 mm) lieferbare Mess-Stab kann auf die benötigte Länge gekürzt oder unverändertverwendet werden. Die Min./Max.-Markierung können durchseitliches Drücken der Anzeige an jede beliebige Stelleverschoben werden.336Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Aufschraub-BelüfterTankzubehörStandard Aufschraub-Belüfter – Technische InformationenOption 1– G 1 /2 und G 3 /4 (Ø101)Druckabfall-DurchflusskurveAufbau:Modulare Leichtbauausführung aus nichtrostendem, hochfestem Nylon.Option 1:2 Aufschraub-Belüfter sind mit folgendemGewinde lieferbar: G½ oder G¾ Basismodelle.Filterelement:Polyurethan-Schaum, 10 µ absolut.Dichtungen:NitrilBetriebstemperatur:-30 °C bis +90 °CDruckbeaufschlagte Version:Lieferbar in 3 druckbeaufschlagten Versionenzur Sicherstellung eines positiven Drucks imTank.Druckoptionen:0,2, 0,35 und 0,7 bar Öffnungsdruck.Druckventil:Nylon/Nitril.Messstab:Lieferbar für den Einsatz mit allen Optionen.Mess-Stäbe stehen in 2 Längen und Verpackungenmit jeweils 10 Stück zur Verfügung.Messstab-Material:ABS.Min./Max.-Anzeigen:Azetal. Einstellbare Rot/Grün-Pegelstandsanzeigen.Messstab-Längen:200 mm und 400 mm.Belüftergewicht:0,2 kg.Spritzschutz:Die einzigartige Konstruktion des Spritzschutzesist Standard bei der Option 1 und ermöglichtbei Bedarf den Einbau eines Messstabes.Aufschraubversion AB98XXX, nicht druckbeaufschlagt G 1 /2Ø1010,304,40,25• p (Bar)0,200,150,10mit Spritzschutz2,91,5• p (PSID)930,05ohne Spritzschutz000 5 10 15Durchfluss l/s (Luft)Hinweis: Druckabfallinformationen zur druckbeaufschlagten Option 1 hält Parker Filtration bereit.13 10AG 1 /230 A/F HEXOption 1 – G½ oder G¾ArtikelnummerAB98610101AB98612101AB98613101AB98617101AB98410101AB98412101AB98413101AB98417101ersetztAB.98610101.UCAB.98612101.UCAB.98613101.UCAB.98617101.UCAB.98410101.UCAB.98412101.UCAB.98413101.UCAB.98417101.UCHinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Codes auf Anfrage.Beschreibung 10 µ NennwertG½ nicht druckbeaufschlagtG½ Druck 0,2 barG½ Druck 0,35 barG½ Druck 0,7 barG¾ nicht druckbeaufschlagtG¾ Druck 0,2 barG¾ Druck 0,35 barG¾ Druck 0,7 barG 3 /4AØ10116 1096G 3 /430 A/F HEX337Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Aufschraub-BelüfterTankzubehörKompakter Aufschraub-Belüfter – Technische InformationenOption 2 – G¼, G 3 /8, R½ und R¾ (Ø40)Aufbau:G 1 /4, G 3 /8, R 1 /2 und R 3 /4 Abdeckung und Bodenplatte aus Nylon 66.Element:Polyurethan-Schaum, 10 µ absolut.Messstab:Lieferbar für den Einsatz mit R 1 /2 und R 3 /4.Messstab-Material:ABS.Min./Max.-Anzeigen:Einstellbare Rot/Grün-Pegelstandsanzeigen aus Azetal.Messstab-Längen:200 mm und 400 mm (10-er Pack).Belüftergewicht:0,028 kgDruckabfall-DurchflusskurveBestellschlüssel∆p (Bar)0,200,180,160,140,120,100,080,060,040,0200 0,5219G1/41151,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,004,5Durchfluss l/s (Luft)∆p (PSID)Option 2 – G¼, G 3 /8, R½ und R¾ (nur in 10-er Packungen)ArtikelnummerAB683101AB68X101AB68Y101AB68Z101ersetztAB.683101.UCAB.68X101.UCAB.68Y101.UCAB.68Z101.UCBeschreibung 10 µ absolutG1/4 nicht druckbeaufschlagtG 3 /8 nicht druckbeaufschlagtR½ nicht druckbeaufschlagtR¾ nicht druckbeaufschlagtHinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Codes auf Anfrage.Hinweis: Druckabfalldaten zu G 3 /8, R½ und R¾ bitte von Parker Filtration anfordern.Ø40G 1 /4 Ø40G 3 /820 A/F HEXG 1 /4Ø40614579R 1 /2 Ø40R 3 /46020 A/F HEXG 3 /812,560 5920 A/F HEX13,5 920 A/F HEX914R 1 /2R 3 /4338Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Aufschraub-Belüfter – Technische InformationenOption 3 – G 3 /8, G 1 /2 und G 3 /4 (Ø70)Aufbau:Gussformen aus mit Glas gefülltem Nylon und glasgebundenemPolypropylen.Element:Polyurethan-Schaum, 10 µ absolut.Dichtungen:NitrilDruckbeaufschlagte Version:G 3 /8, G 1 /2 und G 3 /4, 3 druckbeaufschlagte Versionen zur Sicherstellungeines positiven Drucks im Tank.Druckoptionen:0,2, 0,35 und 0,7 bar Öffnungsdruck.Druckabfall-DurchflusskurveDruckventil:Nylon.Messstab:Lieferbar für den Einsatz mit G 3 /8, G 1 /2 und G 3 /4.Messstab-Material:Mini-Serie aus Messing.Min./Max.-Anzeigen:Einstellbare Rot/Grün-Pegelstandsanzeigen aus Azetal.Messstab-Längen:200 mm und 400 mm (10-er Pack).Belüftergewicht:0,075 kg, Mini-Serie – 0,019 kg.Bestellschlüssel∆p (Bar)0,140,120,100,080,06G3/8G1/2G3/4Option 3 – G 3 /8, G 1 /2 und G 3 /4ArtikelnummerAB685101AB687101AB686101ersetztSAB.5101SAB.7101SAB.6101Beschreibung 10 µ absolutG 3 /8 nicht druckbeaufschlagtG¾ nicht druckbeaufschlagtG½ nicht druckbeaufschlagtHinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Codes auf Anfrage.0,040,0200 5 10 15 20 25Durchfluss l/s (Luft)Ø70G 3 /8 G 1 /2Ø708.58.57168688.5 12.512.5G 3 /828 A/F HEX G 1 /2 28 A/F HEXG 3 /4Ø70A15.5G 3 /431 A/F HEXA339Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Einfüll-Belüfter (Metall)TankzubehörTechnische Informationen153,558,243,4Ø76,2Ø49,5Ø83AbschließbareVersionOption (5561)Zum Schutzvor unbefugtemZugriff sindbestimmte Typender Metall-Einfüll-Belüftungsfiltervon ParkerFiltration miteiner Schlossöselieferbar.Hinweis: Die Abmessungen beziehen sich auf die Modelle 1163 und 1730.Hinweis: Höchstbetriebstemperatur = +90 °CBestellschlüsselArtikelnummer ersetzt Ersatzkappe ersetzt Durchflussl/minÖffnungsdruckFilterfeinheitLuftstromm³/minGewindeGewichtSAB156210SAB156310AB116310AB1380105561PAB1730105PAB17301010SPA1731105SPA17311010SAB.1562.10SAB.1563.10AB.1163.10AB.1380.10-PAB.1730.10.5PAB.1730.10.10SPA.1731.10.5SPA.1731.10.10Hinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Codes auf Anfrage.--Aufschraub-Belüfter (nicht druckbeaufschlagt)Einfüll-Belüftungsfilter, Flanschtyp (nicht druckbeaufschlagt)CAP.116310 CAP.1163.10 430- 10 µ absolutCAP.138010 CAP.1380.10 135- 10 µ absolut--430- 10 µ absolutEinfüll-Belüftungsfilter, Flanschtyp (druckbeaufschlagt)CAP.1730105 CAP.1730.10.5 430 0,35 bar 10 µ absolutCAP.17301010 CAP.1730.10.10 430 0,70 bar 10 µ absolutEinfüll-Belüftungsfilter, Aufschraubversion (druckbeaufschlagt)------430135430430--0,35 bar0,70 bar10 µ absolut10 µ absolut10 µ absolut10 µ absolut0,450,150,450,150,450,450,450,450,45G 3 /4G 1 /4-----G 3 /4G 3 /40,20 kg0,06 kg0,24 kg0,08 kg0,24 kg0,27 kg0,27 kg0,20 kg0,20 kg340Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

1731 - (druckbeaufschlagt) - 1562 Aufschraubversion (nicht druckbeaufschlagt)Durchsatz:430 l/min.Filterfeinheit:10 µ absolutLuftstrom:0,45 m 3 /min.Gewicht:0,2 kg.Gewinde:G 3 /4.Ventilöffnungsdruck 1731:0,35 und0,7 bar.1563 - Aufschraubversion (nicht druckbeaufschlagt)43,46G¾Ø76,2Ø44,51667,535 A/F HEXDurchsatz:1562 = 430 l/min.1563 = 135 l/min.Filterfeinheit:10 µ absolutLuftstrom:1562 = 0,45 m 3 /min.1563 = 0,15 m 3 /min.Gewicht:1562 = 0,20 kg.1563 = 0,06 kg.Gewinde:1562 = G 3 /4.1563 = G 1 /4.36,57G1/4/G¾1356,516 A/F HEX1380 - 3-Loch FlanschversionØ44,5Durchsatz:135 l/min.Filterfeinheit:10 µ absolutLuftstrom:0,15m 3 /min.Gewicht:0,08 kg.1104736,5Ø51Hinweis: Tanköffnungsdurchmesser = 30 mmSiebdurchmesser = 28 mmHinweise zur Tankmontage1. 6-Loch-Montage, nichtdruckbeaufschlagt (Typ 1163)Größe der Tankmontagelöcher zwischenØ4,0 und Ø4,4 (abhängig von Materialund Stärke, bitte bei Parker Filtrationnachfragen), Lochkreis 70,0 bis 73,0 fürdie beiliegenden Schneidschrauben derGröße 10.Belüfter2. 6 Bohrungen, druckbeaufschlagt(Typ 1730)6 versetzte Bohrungen in der GrößeØ4,0 und Ø4,4 im Lochkreis von73,0 mm herstellen, die der Größe 10der beiliegenden Schneidschraubenentsprechen.Bestelldaten3. 3-Loch-Montage, nichtdruckbeaufschlagt (Typ 1380)3 versetzte Tankmontagelöcher in derGröße Ø5,25 und Ø5,35 im Lochkreisvon 41,3 mm herstellen, die der Größe10 der beiliegenden Schneidschraubenentsprechen.Daten kleinerLuftfilterØ35ArtikelnummerH00279001H00279002H00279003ersetztH00279-001H00279-002H00279-003BeschreibungKleiner Luftfilter 1 /4 BSPT-GewindeKleiner Luftfilter 3 /8 BSPT-GewindeKleiner Luftfilter 1 /2 BSPT-Gewinde22Drei Größen:1/4” BSPT3/8” BSPT1/2” BSPT5341Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Verschließbare Einfüll-BelüftungsfilterTankzubehörEinbaudetailsTankmontage51,5Ø51Sieb7101503 KlemmbackenØ 7876TankausschnittKlappe zum Schutzdes SchlossesStandrohrmontage2 Sicherungsschrauben mit Gewinde anden Positionen X und Y3 Sicherungsschrauben zum Eindrücken anden Positionen X, Y und ZX50,5Z34107BYA1418114968Verschließbare Einfüll-BelüftungsfilterDp/Q-Kennlinien des gesamten Aufbaus – 10µ-ElementeDurchfluss (US GPM)0 132 264 3945280,06 0,8710µ∆p (Bar)0,040,020,580,29∆p (PSID)000 500 1000 1500 2000Durchfluss (l/min)BestelldatenArtikelnummerLFC622142LFC622212LFC622242LFC622432LFC622122LFC622222LFC622411BeschreibungNicht belüftend (kein Element) Klemmbacken mit Einfüllsieb10 µ Nennwert Element, G2-Gewinde mit Einfüllsieb10 µ Nennwert Element, Klemmbacken mit Einfüllsieb10 µ Nennwert entlüftet (Luft ein) Push-on Typ mit EinfüllsiebNicht belüftend (kein Element) Gewinde 2 1 /2” BSP mit Einfüllsieb10 µ Nennwert Element, G2 1 /2 Gewinde mit Einfüllsieb10 µ Nennwert entlüftet (Luft ein) G2-Gewinde ohne EinfüllsiebHinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Codes auf Anfrage.342Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Aufschraub-BelüfterTankzubehörHochleistungsbelüfterHervorragend geeignetfür Systeme mit hohenVerunreinigungenBelüfter mit hoher Leistung für dieBeseitigung von Luftverschmutzungzum Schutz von Hydraulikanlagen undUmwelt. 2 Modelle mit 5µ Elementen,700 l/min und 1.500 l/min verfügbar.Ideal für Systeme mit hohemDurchfluss und stark verschmutztemUmfeld.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comProduktmerkmale:• Hochleistungsbelüfter zur Beseitigung vonLuftverschmutzungen• Einwegmodell, Qualitätselemente mit 5 µ Nennwert• Modelle – 700, 1.500, 1.700 und 3.000 l/min.• Hervorragend geeignet für Systeme mit hohenVerunreinigungenwww.parker.com/hfde343Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Aufschraub-BelüfterTankzubehörTechnische InformationenBelüfter mit hoher Leistung für die Beseitigung von Luftverschmutzungenzum Schutz von Hydraulikanlagen und Umwelt.Ideal für Systeme mit hohem Durchfluss und stark verschmutztemUmfeld.Einweg-Aufschraub-Elemente, die sich schnell und einfachaustauschen lassen.Qualitätsfilterelemente mit Nennwert 5 μ.2 Modelle lieferbar – 700 l/min und 1.500 l/min.Auch mit druckbeaufschlagtem Ventil im Montageadapter.Standard-Aufschraub-BelüfteradapterØ94Tankausschnitt maximal Ø25ASchaltsymbol(Standard)BAØ513 Bohrungen für M6auf Lochkreis 41,3 mmBDruckbeaufschlagter Aufschraub-BelüfteradapterTankausschnitt maximal Ø2560Ø97Ø63.5Schaltsymbol(druckbeaufschlagt)63 Bohrungen für M6auf Lochkreis von 50 mmHinweis: Aufschraub-Belüfterelemente können auchdirekt auf jede geeignete Länge eines ¾” BSP-Rohradapters mit Gewinde geschraubt werden.BestelldatenAufschraub-Belüfter 5 µArtikelnummer ersetzt Luftstrom VentilöffnungsdruckA mmB mm Gewicht ErsatzelementS340056S340052S340058S340059S340054S340055--*S.340058**S.340059*S.340054**S.340055700 l/min1500 l/min700 l/min700 l/min1500 l/min1500 l/minHinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Codes auf Anfrage.Hinweis 3: Der Tank muss unter Druck gesetzt werden können.Nicht druckbeaufschlagtNicht druckbeaufschlagt0,35 bar0,70 bar0,35 bar0,70 bar6014860601481481202081201202082080,6 kg0,75 kg0,69 kg0,69 kg0,8 kg0,8 kg493058841049304930588410588410344Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Belüfter mit hoher Leistung für die Beseitigung vonLuftverschmutzung zum Schutz von Hydraulikanlagen und Umwelt.Ideal für Systeme mit hohem Durchfluss und stark verschmutztemUmfeld.Einweg-Aufschraub-Elemente, die sich schnell und einfachaustauschen lassen.Qualitätsfilterelemente der Größe 3 µ.2 Modelle lieferbar - 1.700 l/min und 3.000 l/min.ØAØAMontagefläche für Standard- und große Belüfter73 PCD Ø57 Loch im TankBCBDE BSPTCØ88 Vorsprung oder Plansenkung(1,6 µ Oberfläche)6 BohrungenØ5,6 auf 73 mmLochkreis30-er Sieb(600 µ)Ø48Großer BelüftungsfilterTechnische InformationenBetriebstemperatur:-20 °C bis +90 °CAufbau:Stahlkomponenten mit Epoxid-Beschichtung gegenKorrosion. Ersatzpatronen mit stoßfester Lackierung.Verträglichkeit:Geeignet für Mineralöl und Wasser-Öl-Emulsionen.Gewicht:H00834001 1,0 kgH00834002 1,65 kgH00834003 1,90 kgJeder Belüfter wird komplett mit Dichtungen undSchneidschrauben geliefert.BestelldatenAbmessungen LuftfilterAbmessungen EinfüllbelüfterArtikelnummer ersetzt Luftstroml/minAbmessungen (mm) AusgängeA B C D EersetztArtikelnummerLuftstroml/minAbmessungen (mm)A B CErsatzelementkomplett mitBajonettersetztH00834004H00834005H00834-004H00834-0051700300097134Hinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Codes auf Anfrage.14719813518030363/41 1 /4H00834001H00834002H00834003H00834-001H00834-002H00834-00317003000300097134134165204204114114203H00834006H00834007H00834007H00834-006H00834-007H00834-007345Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

FüllstandsmessungFüllstands- undTemperaturanzeigenTankzubehörEine bewährteLösung für dieMessung desTankfüllstandsUniverselle Anbringung fürdie Vorder- und Rückseitedes TanksFüllstands-und Temperaturanzeigensind in drei Größen lieferbar, diejeweils mit zwei Bohrungen inden Abständen 76 mm, 127 mmund 254 mm verfügbar sind. Dashochwertige Schauglas besteht ausSicherheitsgründen aus einem Stückund ist in schlagfestem, transparentemPolyamid eingegossen.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comProduktmerkmale:• 3 verschiedene Grössen, Montage mittels 2 Bohrungen• Montagebohrungen 76 mm, 127 mm und 254 mm• Einteiliges, hochwertiges Schauglas mit hohemSicherheitsstandard• Gegossen in schlagfestem, transparentem Polyamidwww.parker.com/hfde346Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Technische InformationenAufbau:Schauglas Transparentes Polyamid.Sockel Nylon 66.Rahmen Hochschlagfestes Polystyrol.Keine Aluminiumteile.Schrauben:Stahl.Dichtungen:NitrilMaximaler Betriebsdruck:1 bar.Betriebstemperatur:-30 °C bis +90 °CVerträglichkeit:Fluide auf Mineral- und Petroleumölbasis.Empfohlenes Anzugsdrehmoment:10 Nm maximal.Anzeigebereich:+30 °C bis +90 °CTemperaturanzeige:Blauer Alkohol.Hinweis:1. Vor der Anbringung Dichtungen inPassungen einlegen.2. Nach Ansicht der Installations voraussetzungendie richtige Größe auswählenund die Artikelnummer ermitteln.Größe 1 EinbaudetailsFür durchgehende Bohrungen:–Gewinde–Bohrung M10 M12Vorzugsweise 11,0 13,0Maximal 13,0 14,0Anzugsdrehmoment = max. 10 NmFür Gewindebohrungen:Die Löcher sind im rechten Winkel zur Montagefläche zu bohren.Toleranz auf die Lochmitte: +0,5-0,2Für angeschweißte Muttern:Die obigen Angaben sind zu kombinieren.Drehschlitz30184341,5SchwarzeLinieRoteLinie11076 1717 A/F HEX18,5 24Installations- und EinsatzhinweiseEinfache InstallationDie universelle Konstruktion ermöglicht die Befestigung vorn oderhinten am Tank. Einfach zwei Löcher in den Tank bohren, mitGewinde für die Frontmontage, und schon sind die Vorbereitungenabgeschlossen. Nach Anbringung sind die Schrauben einfachzur Sicherung anzuziehen. Dank der rechtwinkligen Dichtungenbesteht keine Gefahr von Undichtigkeiten, die Aufhängungan zwei Punkten verhindert Probleme mit Tankverformungen.Gewindeschrauben M10 und M12 können verwendet werden.Größe 1 BestellschlüsselEinfache AblesungDas hochqualitative Glas ist aus Sicherheitsgründen aus einemStück gefertigt und in stoßfestes, transparentes Polyamideingegossen, damit Ölstand und Temperatur deutlich undgenau abgelesen werden können. Die Anzeige wird zusätzlichdurch einen speziell konstruierten Rahmen geschützt, der inhochstoßfestes schwarzes Polystyrol eingegossen ist.ArtikelnummerFL69121FL69123FL69111FL69113ersetztFLT.121FLT.123FL.111FL.113BeschreibungFüllstand/Temp.Füllstand/Temp.FüllstandFüllstandHinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Codes auf Anfrage.Lochabstand76 mm76 mm76 mm76 mmGewindeM10M12M10M12Höchsttemp.90 °C90 °C90 °C90 °CGewicht0,13 kg0,13 kg0,13 kg0,13 kg347Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Füllstands- und TemperaturanzeigenTankzubehörGröße 2 EinbaudetailsDrehschlitz4318,52417SchwarzeLinie1611277417A/F HEXRote Linie2241,5Größe 2 BestellschlüsselArtikelnummerFL69221FL69223FL69211FL69213ersetztFLT.221FLT.223FL.211FL.213BeschreibungFüllstand/Temp.Füllstand/Temp.FüllstandFüllstandHinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Codes auf Anfrage.Lochabstand127 mm127 mm127 mm127 mmGewindeM10M12M10M12Höchsttemp.90 °C90 °C90 °C90 °CGewicht0,15 kg0,15 kg0,15 kg0,15 kgGröße 3 EinbaudetailsDrehschlitz4318,52417SchwarzeLinie2022228825417A/F HEXRoteLinie41,5Größe 3 BestellschlüsselArtikelnummerFL69321FL69323FL69311FL69313ersetztFLT.321FLT.323FL.311FL.313BeschreibungFüllstand/Temp.Füllstand/Temp.FüllstandFüllstandHinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Codes auf Anfrage.Lochabstand254 mm254 mm254 mm254 mmGewindeM10M12M10M12Höchsttemp.90 °C90 °C90 °C90 °CGewicht0,23 kg0,23 kg0,23 kg0,23 kg348Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Tankschwimmer undFüllstandschalterTankzubehörKosteneffektiveTanklösungTankschwimmer zurAnpassung vor OrtEine Serie hochqualitativer,einstellbarer Tankschwimmer.Ausführung mit Reed-Schalter, dreiLängen lieferbar: 500 mm, 1.000mm und 1.500 mm. Außerdem stehtein kapazitiver Füllstandschalter zurVerfügung. Zeigt den Rückgang desFluids auf einen Stand unterhalb seinerPosition anzeigt.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comProduktmerkmale:• Verstellbare Füllstandschalter mit Schwimmer – 3 Längenlieferbar• Kapazitiver Füllstandschalter für Alarmauslösung beiniedrigem Füllstand• Hochwertige, einstellbare Füllstandschalter in 3 Längen –500 mm, 1.000 mm und 1.500 mm• Kapazitiver Füllstandschalter – stabile Konstruktion, einfacherEinbau, keine beweglichen Bauteile• Kosteneffektive Tanklösungen für viele Einsatzbereichewww.parker.com/hfde349Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

FL SerieEinstellbarer SchwimmerTankzubehörMerkmale und NutzenDer Schwimmer hat u. a. folgendeFunktionen:Schwimmer können vor Ort eingestellt werden.Zuverlässige Konstruktion mit Reed-Schaltern3 Längen lieferbar: 500 mm, 1.000 mm und1.500 mmDie FL Serie ist eine Baureihe mit vertikal einbaubaren Einzelschwimmernund bewährtem Reedschalt- und Magnetprinzip.Die FL Serie kann vom Anwender an einen bestimmtenEinsatzbereich angepasst werden, indem die Länge desSchwimmerrohrs entsprechend verändert wird. Der Anwenderkann auch die Schaltkonfiguration selbst festlegen, indem er denSchwimmer umkehrt und entweder bei steigendem Füllstandöffnen oder bei steigendem Füllstand schließen lässt.Das Gerät wird teilmontiert geliefert und umfasst eine ausführlicheAnweisung für den Anwender zur Vervollständigung der Montageentsprechend der jeweiligen Anwendung und zur Installation desGerätes.DatenblattDie FL Serie ist vom Anwender an den jeweils vorhandenen Tankanzupassen. Die Einheit besteht aus einem Adapter mit Reed-Schalter, Thermoschalter (falls vorhanden) und einem bereits inder richtigen Position vorhandenen Schwimmer. Der Anwenderkann den Adapter für den Tank zurechtschneiden und am Kopfanbringen. Danach kann das Gerät am Tank angebracht werden.Das Gerät ist ab Werk auf „Öffnen bei steigendem Füllstand“eingestellt. Dies kann jedoch durch Umkehrung des Schwimmersgeändert werden.Hinweis: Die FL-Schalter liegen als lose Teile bei, haben also keine IP-Schutzart. Bei richtigemEinbau durch den Kunden entsprechen sie der Schutzart IP67.InstallationszeichnungInstallationHalterung: 1” BSP GewindekopfDichtung:2,0 mm starke DichtscheibeLänge:Einstellbar auf bis zu 1.500 mmElektrodatenBetriebsspannung: Maximal 240 VACMaximal 300 VDCSchaltstrom: 0,5 AMaterialdatenKopf: Messing Adapter: MessingSchwimmer: Polypropylen Dichtung: Klingersil Stufe C4324bis BS7531 Stufe YSonstige ParameterFluid-Typen:alle mit Messing und Polypropylenverträglichen FluideHEX 36 A/F35Etwa46566977BestellschlüsselProdukttabelleArtikelnummerFL-0500-1-ORFL-1000-1-ORFL-1500-1-ORBeschreibung500 mm langer Füllstandsschalter1000 mm langer Füllstandsschalter1500 mm langer FüllstandsschalterHinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Codes auf Anfrage.Kundenseitig einstellbarGewinde 1” BSPPPolypropylen-Schwimmer Ø28,5350Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

CLS46Kapazitiver FüllstandsschalterTankzubehörMerkmale und NutzenPluspunkte:Stabile KonstruktionEinfache InstallationVerzögerungsschaltung verhindert blinden AlarmReine Elektronik, keine beweglichen TeileIntegrierte TestfunktionDer Füllstandschalter CLS46 ist ein aktives Gerät, dasein Alarmsignal absetzt, wenn der Füllstand unter einenvorgegebenen Wert abfällt. Erst nach einigen Sekunden mitniedrigem Füllstand wird ein Ausgangssignal abgesetzt, damites aufgrund von Turbulenzen nicht zu blindem Alarm kommt.Da die CLS46 Serie keine beweglichen Teile enthält und miteiner integrierten Verzögerung ausgestattet ist, eignet sie sichideal für Einsatzbereiche, in denen mechanische Schalter durchVibrationen und Flüssigkeitsturbulenzen falsch ausgelöst werden.Der kapazitive Füllstandsschalter CLS46 erkennt unterhalbseiner Einbauposition das Flüssigkeitsniveau im Tank.Die CLS46 Serie ohne bewegliche Teile eignet sich besonders beiminimalen Raumverhältnissen.Die CLS46 Serie ergänzt die von Parker Hannifin geliefertenMessgeräte.Technische InformationenEinbaudetailsAbmessungen: Siehe ZeichnungElektrische Daten:Betriebsspannung: 7 – 40 VDC Stromversorgung: 3,0 mAHöchststromlast: 1,0 A Alarmverzögerung: 10,0 SekundenAnschlüsse:V+: Positive SpannungsversorgungGND: Negative Spannungsversorgung oder GNDAusgang: Transistor-Schaltung bei Alarm auf GNDTest: Masse für BetriebGehäuse: An Masse angeschlossenFluid-Typen:Mineralöle, die normalerweise in Motoren oder hydraulischen Stellantriebenverwendet werden und mit Messing, PTFE und NBR kompatibel sind.Aufbau:Gehäuse: Messing Sonde: PTFEKlemmen: SAE CA210 Messing, zinnbeschichtetDichtungen: NBRStecker: 30 % mit Glas gefülltes Nylon 6Umgebungsdaten:Max. Betriebsdruck: 5,0 bar (72 PSI)Temperaturbereich: Fluid: -40 °C bis +130 °CUmfeld: -40 °C bis +100 °CLagerung: -50 °C bis +140 °CDichtung: IP67Vibration: 6g 10-50 Hz (600-3.000 U/min)Stoßfestigkeit: 50 g, 6,3 mSGewicht: 53 g3420,115,21/2” BSPTGewinde1,39”diagonal(HEX 1,2” A/F)24,531512,612,756,5BestellschlüsselArtikelnummerCLS46CLS46-SteckerBeschreibungKapazitiver FüllstandssensorStecker für kapazitiven FüllstandssensorHinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Codes auf Anfrage.Hinweis 3: CLS46 wird ohne Stecker geliefert.351Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

SaugkörbeTankzubehörBewährte Lösungenfür effektive TanksEine Vielzahl vonhochwertigen Fluidtechnik-Produkten für Tanks undSystemeDiese hochwertige Serie ist alsErgänzung der Tankanlage vorgesehenund besteht z. B. aus Saugkörbenund Öldiffusoren, Leitungsfilternaus Metall und Polyester sowieAntriebskupplungen mit Nylonbuchseund gesinterten Stahlkupplungen.Rückschlagventile, Schutzventile und63 mm/100 mm Manometer sindebenfalls lieferbar.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comProduktmerkmale:• Saugfilter und Öldiffusoren im Tank• Metall- und Polyester-Leitungsfilter und Wellenkupplungen• Rückschlagventile• Schutzventile und Druckmessgeräte 63 mm/100 mmwww.parker.com/hfde352Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

SaugkörbeTankzubehörTechnische InformationenEinbau – Saugkörbe ohne BypassAufbau:Edelstahl mit 30 % Glasfüllung im Nylonkopf.Zintec-Mittelrohr.Epoxy-Kleber.Höchstbetriebstemperatur:90ºC.Maximaler Druckabfall bei0,04sauberem Element:0,03 bar0,03Filtermedien:125 µ*0,02Durchfluss:15 - 500 l/min (bei 30 cSt)0,01Bypass-Öffnungsdruck:0,17 bar.∆p (bar)SE.1319Gewindeanschlüsse:G 1 /2 bis zu G3.* Sonderelemente sind auf Wunsch lieferbar.Bitte Kontakt zu Parker Filtration aufnehmen.0 13 26 39 53 66 79 92 106 119 1320,58SE.1320SE.1457Durchfluss (US GPM)SE.1323000 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500Durchfluss (l/min)Einbau – Saugkörbe mit BypassSE.1324SE.1326SE.1219SE.1220SE.12210,440,290,15∆p (PSID)AC A/F HEXAC A/F HEXØBØBMontagegewindeMontagegewindeSchaltsymbolBestellinformationen – ohne BypassSchaltsymbolProdukttabelleArtikelnummer ersetzt Durchflussl/minSE75111110SE75221110SE75231210SE75351210SE75351310SE75361410SE75461210SE75471310SE75481410SE.1319SE.1320SE.1457SE.1323SE.1324SE.1326SE.1219SE.1220SE.122115255095130180225350500Hinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Codes auf Anfrage.BSP-Anschl.Bestellinformationen – mit Bypass1/23/411 1 /21 1 /2222 1 /23Filterfeinheit125125125125125125125125125Abmessungen (mm)A B C105,5109,5139,51402002601502122724664648686861501501503646556565757090100Gewichtkg0,080,150,170,280,330,400,640,720,92Bypass-Wert---------ProdukttabelleArtikelnummer ersetzt Durchflussl/minSE75111111SE75221111SE75231211SE75351211SE75351311SE75361411SE75461211SE75471311SE75481411SE.5100SE.5101SE.5102SE.5103SE.5104SE.5105SE.5106SE.5107SE.510815255095130180225350500Hinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Codes auf Anfrage.BSP-Anschl.1/23/411 1 /21 1 /2222 1 /23Filterfeinheit125125125125125125125125125Abmessungen (mm)A B C105,5109,5139,51402002601502122724664648686861501501503646556565757090100Gewichtkg0,080,150,170,280,330,400,640,720,92Bypass-Wert0,17 bar0,17 bar0,17 bar0,17 bar0,17 bar0,17 bar0,17 bar0,17 bar0,17 bar353Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

RückstromverteilerTankzubehörEinbaudetailsATechnische InformationenAufbau:Zintec-Gehäuse.Kopf aus mit 30 % Glasfaserverstärktem Nylon.Zintec-Endabdeckung.Epoxy-Kleber.Durchfluss:50 l/min bis zu 454 l/min (bei 30 cSt)Gewindeanschlüsse:G 3 /4 bis zu G2.Temperatur:max. + 90 °CMontagegewindeAnschlussgewindeØBC A/F HEXC A/F HEX120° glatte Fläche120° geschl. FlächeWirkungsweise einesRückstromverteilersHinweis: Bei der Installation einesRückstromverteilers muss diegeschlossene Fläche zur Pumpenansaugseitehin ausgerichtet sein.Hinweis: Informationen zummaximalen Druckabfall am Diffusorhält Parker Filtration für Sie bereit.Vorteile der Rückstromverteiler von Parker FiltrationDie Installation eines Rückstromverteilers von Parker Filtrationin einem Hydraulikbehälter ist einfach, kann sich aber auf dasHydraulik-System sehr positiv auswirken.Die konzentrischen Spezialrohre mit ihren um 180° versetztenAuslassbohrungen bieten wirksamen Schutz gegenLuftbeimengung, Schaumbildung und Tankgeräusche. Außerdemwird die Lebensdauer der Pumpe verlängert, da die Gefahr vonKavitation am Pumpeneingang verringert wird.BestellschlüsselIndividuell nach Kundenvorgabe gefertigte Rückstromverteiler sindauf Anfrage lieferbar.ProdukttabelleArtikelnummer2201220222102203Durchflussl/min11422750454BSP-Anschl.11 1 /23/42Abmessungen (mm)A B C12717812024286866286Hinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Codes auf Anfrage.55654675Gewichtkg0.420.560.270.69354Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

LeitungsfilterZubehörMetall-Leitungsfilter – Technische InformationenAufbau:Kopf – Zink.Glocke – AluminiumBS1470/1050A. 1987.Element:Zintec/Edelstahl.125 µ*EinbaudetailsG1Durchfluss:90 l/min.Max. Betriebsdruck:7 bar.Anschluss:G1.Betriebstemperatur:-30 °C bis +80 °CDichtung:Nitril.Anzugsdrehmoment derGlocke:12 Nm.FilterauswahlDurchfluss (US GPM)Durchflussrichtung:Von außen nach innen.Gewicht:1,5 kg.*Alternative Filtermediensind verfügbar.Dp/Q-KennlinienViskosität 30 mm²/s Relative Dichte 0,8562448Schaltsymbol0 5 11 16 21 26 31 37 420,5 7,32161011624∆p (bar)0,40,30,25,84,42,9∆p (PSID)990,11,5160Mindestabstand fürden ElementwechselØ78,55448562 Bef.-BohrungenGröße Ø7,2Bestelldaten000 20 40 60 80 100 120 140 160Durchfluss (l/min)ArtikelnummerDurchflussl/minBSP-GewindeFilterfeinheitErsatzelementersetztKorrosionsbeständige Leitungsfilter – Technische InformationenG1Ø74630215609BestelldatenProdukttabelleAufbau:Gehäuse und Glocke ausPolyester.Element:Edelstahlgewebe.125 µ*Max. Durchfluss:120 l/min.EinbaudetailsMindestabstand fürden ElementwechselØ4563Ø90102Eingang22 A/F HEXArtikelnummer ersetzt BSP-Gewinde54,530112Max. Betriebsdruck:7 bar.Anschluss:G1.*Alternative Medien aufAnfrage: Parker Filtration -Hinweis: Bei Verwendungmit Wasser vor Frostschützen.2 Bef.-Bohrungen Ø7,54957SchaltsymbolEinsatzbereichFilterfeinheitGewichtkgIL1115 90 G1Hinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Codes auf Anfrage.∆p (bar)Betriebstemperatur:-30 °C bis +80 °C(+60 °C Wasser).Dichtung:Nitril.Anzugsdrehmoment derGlocke:12 Nm.Dp/Q-KennlinienViskosität 30 mm²/s Relative Dichte 0,856Ersatzelement0,2000 20 40 60 80 100 120 140 160Durchfluss (l/min)Montagehinweis:Es wird ein Steck- oderRingschlüssel empfohlen.Durchflussrichtung:Von außen nach innen.Gewicht:0,5 kg.0 5 11 16 21 26 31 37 421,014,50,80,60,4Durchfluss (US GPM)125EIL111511,68,75,82,9∆p (PSID)E.IL.1115IL761151IL761251IL.1151IL.1251Hinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Codes auf Anfrage.11ÖlWasser1251250,50,5R.76115R.76125355Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

WellenkupplungenZubehörTechnische InformationenAufbau:KupplungshälftenGesinterte BuchsenLaufbuchseNylon 66HöchsttemperaturLaufbuchse83 °CZur Auswahl des richtigen Kupplungstyps bitte zunächst dieBetriebsbelastung der Anwendung ermitteln.Dazu den Faktor (F) im Diagramm ermitteln und in die Formel*Referenzwert einsetzen. Den so ermittelten Wert in dienachstehende Formel *Referenzwert/100 U/min einsetzen.Es empfiehlt sich, die im jeweiligen Einsatzbereichverwendeten Wellengrößen mit der Größe H zu überprüfen.EinbaudetailsFaktor (F)Einsatzbereich Elektromotor Benzin-/DieselmotorGleichförmige Last 1,00 1,20Mittlere Schläge 1,25 1,50Schwere Schläge 1,75 2,00Referenzwert x 100 x F*Kupplungswert = U/min der AnwendungFGFreiraum fürBuchsenausbauAADetail im QuerschnittØJØHØCØBEMadenschraubeDMax. *Einstufung/ –H– JDrehzahl 100 U/min Gewicht A B C D E F G max. min. FührungsArtikelnummer-Prefix U/min kW PS mm mm mm mm mm mm mm Bohrung Bohrung BohrungDC28*DC42*DC55*5000 0,75 1,00 0,4 40,0 66,0 44,5 38,0 4,0 104,0 84,0 28,0 10,0 7,05000 1,32 1,75 0,75 42,0 90,0 60,0 42,0 4,0 115,0 88,0 42,0 14,0 10,54000 6,00 8,00 2,05 59,0 125,0 83,0 65,0 4,0 158,0 122,0 55,0 19,0 16,0 min38,1 maxHöhe der Nut von Mitte der BohrungMetrischZölligStandard-Bohrung BS 4500, (1985) BS 1916, Teil 1, (1985)Standard-Wellennut BS 4325, Teil 1 (1980) BS 46, Teil 1, (1985)BestellbeispieleDie Kupplungskomponenten von Parker Filtration werden einzelnbestellt. Nachstehend drei Beispiele kompletter Baugruppen.1. Komplette Baugruppe – DC28M14B04Kbestehend aus DC28M14DC28B04KDC28.S (Laufbuchse)Komplettes Modell des Kupplungstyps DC28: EineAntriebsbuchse hat eine Bohrung von 14 mm mit 5 mmFührungsnut, die andere hat eine ½” Bohrung mit 0,125”Führungsnut.Beide Buchsen werden mit Madenschrauben geliefert.356MontageNotizen1. Max. Winkelfehlausrichtung ±2°. Max. Parallelfehlausrichtung ±0,4 mm.2. Sicherstellen, dass die Antriebsbuchsen von Parker Filtration leicht auf die jeweiligen Wellen passen.Die Buchsen nicht gewaltsam auftreiben.3. Nach der Ausrichtung ist zwischen den Buchsen eine Lücke von 4 mm gemäß Abmessung E einzuhalten.4. Zur Befestigung beider Buchsen sind die Madenschrauben anzuziehen.2. Komplette Baugruppe – DCR42PBPBbestehend aus 2x DCR42PBDC42S (Laufbuchse)Komplettes Modell des Kupplungstyps DC42: Beide Antriebsbuchsenhaben eine Führungsbohrung von 10,5 mm. DieLieferung erfolgt ohne Madenschrauben.3. Komplette Baugruppe – DCR55PBB12Kbestehend aus DCR55PBDC55B12KDC55S (Laufbuchse)Komplettes Modell des Kupplungstyps DC55: Eine Führungsbohrungder Antriebsbuchse hat die Größe 5 /8”, die andere 1½”.Letztere wird nur mit Madenschraube geliefert.Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

WellenkupplungenZubehörBestelldatenModell DC.28Artikelnummer Ersetzt Ø Bohrung Wellennut Gewicht(mm)Breite (mm) Höhe (mm)DC28M16DC28M19DC28M20DC28M22DC28M24DC28M25DC28M28DCR28PBDC28SDC28M10DC28M11DC28M14DC28M18DC28B03KDC28B04KDC28B05KDC28B06KDC28B07KDC28B08KDC28B09KDC.28.M16DC.28.M19DC.28.M20DC.28.M22DC.28.M24DC.28.M25DC.28.M28DCR.28.PBDC.28.SDC.28.M10DC.28.M11DC.28.M14DC.28.M18DC.28.B03KDC.28.B04KDC.28.B05KDC.28.B06KDC.28.B07KDC.28.B08KDC.28.B09K16,0 mm19,0 mm20,0 mm22,0 mm24,0 mm25,0 mm28,0 mm8,0 mm-10,0 mm11,0 mm14,0 mm18,0 mm7 /161/25/83/47/811 1 /85,0 mm6,0 mm6,0 mm6,0 mm8,0 mm8,0 mm8,0 mm--3,0 mm4,0 mm5,0 mm6,0 mm0,125 ins0,125 ins0,188 ins0,188 ins0,250 ins0,250 ins0,313 ins18,4 mm21,9 mm22,9 mm24,9 mm27,5 mm28,5 mm31,5 mm--11,5 mm12,9 mm16,4 mm20,9 mm0,50 ins0,57 ins0,72 ins0,84 ins0,99 ins1,12 ins1,24 insBereichab 0,259 kgbis 0,411 kgModell DC.42Artikelnummer Ersetzt Ø Bohrung WellennutGewicht(mm)Breite (mm) Höhe (mm)DC42M25DC42M28DC42M30DC42M35DC42M38DC42M42DCR42PBDC42SDC42M18DC42M19DC42M20DC42M22DC42M24DC42M32DC42B05KDC42B06KDC42B07KDC42B08KDC42B09KDC42B10KDC42B11KDC42B12KDC42B13KModell DC.55DC.42.M25DC.42.M28DC.42.M30DC.42.M35DC.42.M38DC.42.M42DCR.42.PBDC.42.SDC.42.M18DC.42.M19DC.42.M20DC.42.M22DC.42.M24DC.42.M32DC.42.B05KDC.42.B06KDC.42.B07KDC.42.B08KDC.42.B09KDC.42.B10KDC.42.B11KDC.42.B12KDC.42.B13K25,0 mm28,0 mm30,0 mm35,0 mm38,0 mm42,0 mm12,0 mm-18,0 mm19,0 mm20,0 mm22,0 mm24,0 mm32,0 mm5 /83/47/811 1 /81 1 /41 3 /81 1 /21 5 /88,0 mm8,0 mm8,0 mm10,0 mm10,0 mm12,0 mm--6,0 mm6,0 mm6,0 mm6,0 mm8,0 mm10,0 mm0,188 ins0,188 ins0,250 ins0,250 ins0,313 ins0,313 ins0,375 ins0,375 ins0,439 ins28,5 mm31,5 mm33,5 mm38,5 mm41,5 mm45,5 mm--20,9 mm21,9 mm22,9 mm24,9 mm27,5 mm35,5 mm0,72 ins0,84 ins0,99 ins1,12 ins1,24 ins1,37 ins1,49 ins1,61 ins1,76 insBereichab 0,436 kgbis 0,753 kgArtikelnummer Ersetzt Ø Bohrung WellennutGewicht(mm)Breite (mm) Höhe (mm)DCR55PBDC55SDC55M25DC55M28DC55M30DC55M32DC55M35DC55M38DC55M42DC55M55DC55B09KDC55B10KDC55B11KDC55B12KDC55B13KDC55B14KDC55B15KDC55B16KDC55B17KDCR.55.PBDC.55.SDC.55.M25DC.55.M28DC.55.M30DC.55.M32DC.55.M35DC.55.M38DC.55.M42DC.55.M55DC.55.B09KDC.55.B10KDC.55.B11KDC.55.B12KDC.55.B13KDC.55.B14KDC.55.B15KDC.55.B16KDC.55.B17K16,0 mm-25,0 mm28,0 mm30,0 mm32,0 mm35,0 mm38,0 mm42,0 mm55,0 mm1 1 /81 1 /41 3 /81 1 /21 5 /81 3 /41 7 /822 1 /8--8,0 mm8,0 mm8,0 mm10,0 mm10,0 mm10,0 mm12,0 mm16,0 mm0,313 ins0,313 ins0,375 ins0,375 ins0,439 ins0,439 ins0,501 ins0,501 ins0,626 ins--28,5 mm33,5 mm33,5 mm35,5 mm38,5 mm41,5 mm45,5 mm59,5 mm1,24 ins1,37 ins1,49 ins1,61 ins1,76 ins1,89 ins2,01 ins2,13 ins2,31 insBereichab 1,248 kgbis 2,046 kg357Hinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Codes auf Anfrage.Hinweis 3:* Breite und Höhe beziehen sich auf dieAbmessungen der Wellennut.Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

MulticlampRohrschellensystemEin zweckmäßigesRohrschellensystemLeckagefreie, geräuschloseund vibrationsfesteRohrschellenMulticlamp setzt sich aushochwertigen Bauteilen zusammen,die gemeinsam ein effektives,universelles Rohrschellensystem fürjeden Einsatzbereich bilden. AusEinzelschellen, Doppelschellen,Mehrfachschellen mit 12 oder 16Bohrungen sowie Klemmbuchsen fürRohr- oder Schlauchdurchmesser von6 mm bis zu 50 mm ergibt sich einkomplettes Angebot aus 3 MulticlampSerien.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comProduktmerkmale:• Hochwertige Rohrschellen in 3 Baugrössen – Serien 10, 16und 32• Rohr- oder Schlauchdurchmesser von 6 mm bis zu 50 mm• Hochwertige Klemmbuchsen aus Gummi, 26 verschiedeneDurchmesser• Verzinkter Stahl mit Korrosionsschutz auf der gesamtenOberfläche• Edelstahlschellen ebenfalls lieferbarwww.parker.com/hfde358Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Planung mit MulticlampWenn nur das beste Befestigungssystemgut genug ist .... entscheidenSie sich für Multiclamp.Multiclamp ist ein System von Bauteilenmit hohem Standard, die gemeinsamein effektives Rohrschellensystem fürjeden Einsatzbereich bilden. Multiclampbietet Systementwicklern undMonteuren kreative und kosteneffektive,umweltfreundliche Vorteile. DiesesSystem ermöglicht die genaue Verlegungvon Rohren, Leitungen, Schläuchenund Kabeln mit unterschiedlichenDurchmessern in allen Bereichen derIndustrie.Multiclamp reduziert Geräusche,Vibrationen und Leckagerisiken.Das klare Design der Rohrleitungen stelltdie einfache Wartung der Maschinenund Anlagen sicher. Dank Multiclampist die optische Planung der Leitwegeschnörkellos – akurate Installationen sindohne Fachkräfte möglich, so dass diePersonal- und Materialkosten bei hoherQualität gering sind.Diese Hinweise sollen die Planung des jeweiligen Multiclamp-Systemserleichtern.Multiclamp bietet eine enorme Flexibilität. So kann es beispielsweisemit einer werkseitigen Installation kombiniert und in verschiedenenPhasen ausgebaut werden.Sollte in der Endphase der Installation eine Änderung des Rohrdurchmesserserforderlich werden, braucht wahrscheinlich lediglich eineandere Gummibuchse verwendet zu werden. Es wird also keinevollständige und kostspielige Überarbeitung der Installation erforderlich.Multiclamp-Metallkomponenten können farblich an ein Fahrzeugoder eine Anlage angepasst werden und sind bei richtiger Installationwartungsfrei.Die Installation ist einfach und setzt keinerlei Erfahrungenvoraus.Multiclamp kann leicht installiert werden. Lediglich allgemeinverfügbares Alltagswerkzeug wird benötigt.Von einem Rohr bis zu praktisch unendlich vielen Rohren – jedeMulticlamp-Position kann optisch überprüft werden. Eine Änderungder Position ist kein Problem, so dass ein fast vollständig geraderVerlauf erzielt werden kann. Ebenso sind Änderungen an Ebene oderRichtung einfach und sicher vorzunehmen.Durch die Zusammenstellung verschiedener Rohrgrößen der dreigrundlegenden Multiclamp-Serien lassen sich erhebliche Einsparungenerzielen.An einigen Standorten müssen alle Rohre auf einer einzigen Ebeneentweder vertikal oder horizontal angeordnet werden.Wird die Stapelbauweise bevorzugt, schneidet man die Mehrfachschellenauf die gewünschte Länge zurecht.Wenn eine größere Anzahl von Rohrleitungen verlegt werden soll,empfiehlt es sich, die obere Schelleneinheit einfach in zwei Leitungenaufzuteilen und schrittweise durch Anbringung von jeweils zwei Rohrengleichzeitig auszubauen. Die meisten Restlängen können vor Ortverwendet werden, so dass ein Mitarbeiter dank dieser einfachen,progressiven Verlegung problemlos eine Vielzahl von Rohrleitungenverlegen kann. Dieser Aufbau bietet problemlosen Zugang beiWartungs- und Austauscharbeiten. Dank dieser Vorgehensweiseverringert sich auch die Anzahl der Stapelmuttern und Bolzen aufverschiedenen Ebenen um 50 %.Bei einer Montage in mehreren Bauabschnitten ist es ratsam, eineuntere Leistenhälfte mit Stapelmuttern als oberen Abschluss zuverwenden, damit die Rohrleitungen der nächsten Bauphase einfachangeschlossen werden können.Serie 106,0 mm-20,0 mm( 1 /4”- 3 /4”)Serie 166,0 mm-28,0 mm( 1 /4”-1”)Stapelmodule oder EinzelmoduleSerie 3210,0 mm-50,0 mm( 3 /8”-2”)BefestigungspunkteDie größte vorkommende Rohrabmessung bestimmt die zuverwendende Serie. Die Gummibuchsen bieten ein hohes Maß anFlexibilität. Entsprechend der jeweiligen Anforderung entscheiden Siesich für Einzel- oder Stapelbauweise.Bei dieser Bauformsind keine Bolzen undMuttern erforderlich.359Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

MulticlampRohrschellensystemTechnische InformationenMaßangaben gehen aus dem Bestell-Konfigurator hervor.EinzelschelleB C CTS ( B )DoppelschelleØB C C BAASerie 10PAT.1170557EF REFFEDMulticlamp – 12 oder 16 LochleistenKlemmbuchsen1 Satz Klemmleisten = 1 Paar (Ober-und Unterteil) Klemmbuchsen können nur in Sätzen bestellt werden.Beispiel: 1 Satz Buchsen = 10 Buchsen einer GrößeCABThetfordEnglandSerie 10PAT.1170557ØBRohrquerschnittH REFGAØDEFMaterialbeschreibungVerzinkter Stahl mit Korrosionsschutz auf der ganzen Oberfläche.Multiclamp kann mit Stapelbolzen und -muttern auch in mehrerenEbenen verlegt werden. Die Klemmleisten der Serie 10 und 16werden mit einer Länge von 603 mm und die Serie 32 mit einerLänge von 1.206 mm geliefert. Diese lassen sich einfach auf die fürdie jeweilige Installation benötigte Länge zurechtschneiden.Hinweis: Edelstahlversionen auf Anfrage.Die Serie 10 kann Rohr- oder Schlauchdurchmesser von 6 mmbis zu 20 mm aufnehmen. Bei der Serie 16 liegen die Werte von6 mm bis zu 28 mm, bei der Serie 32 von 10 mm bis zu 50 mm.Innerhalb dieser drei Serien gibt es 26 verschiedene, hochwertigeGummiklemmbuchsen, mit denen jede Kombination und Anzahlunterschiedlicher Rohr- und Schlauchdurchmesser in derselbenVerlegung verwendet werden kann.Stapelmuttern Stapelbolzen Montagehülsen AnschweißplatteABGewindeGewindeBAØABCDBFEAStapelmuttern können nur in Sätzenbestellt werden, also z. B. 1 SatzStapelmuttern= 50 Stapelmuttern einer Größe.Stapelbolzen können nur in Sätzenbestellt werden, also z. B. 1 SatzStapelbolzen= 50 Stapelbolzen einer Größe.Montagehülsen sind einzeln lieferbar.Anschweißplatten können nur inSätzen bestellt werden, also z. B. 1Satz Anschweißplatten= 10 Anschweißplatten.360Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Bestellinformationen - Serie 10MC101MC102MC1016MCN10MCS10MCWP10MCSB10MCB10MOMC.10.1MC.10.2MC.10.16MC.N.10MC.S.10MC.WP.10MC.SB.10MC.B.10.MOEinzelschelleDoppelschelle16-er LochschelleStapelmutterStapelbolzenAnschweißplatteStandardschraubenMontagehülse10 Paar10 Paar1 Paar50501050125,025,034,011,032,013,327,08,58,538,133,021,025,025,038,138,125,02,610,055,093,015,06,319,019,038,125,038,038,0601,58,519,038,09,09,09,08,7M8 x 1,25M8 x 1,25M8 x 1,25Artikelnummer ersetzt Beschreibung VerpackungseinheitAbmessungen (mm) GewindeA B C D E F G H ØVerpackungsgewicht0,60 kg1,00 kg0,80 kg0,80 kg0,50 kg0,35 kg0,55 kg0,02 kgArtikelnummer ersetzt BeschreibungMCG105MCG106MCG108MCG1010MCG1012MCG104MC.G.10.5MC.G.10.6MC.G.10.8MC.G.10.10MC.G.10.12MC.G.10.4Hinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Codes auf Anfrage.KlemmbuchseKlemmbuchseKlemmbuchseKlemmbuchseKlemmbuchseKlemmbuchse101010101010Abmessungen(mm)A25,525,525,525,525,525,5B27,027,027,027,027,027,0Rohrdurchm.(mm)81012-1415-1618-206OD5/163/81/25/83/41/4VerpackungseinheitVerpackungsgewicht0,13 kg0,12 kg0,12 kg0,10 kg0,90 kg0,13 kgBestellinformationen - Serie 16MC161MC162MC1612MCN16MCS10MCWP10MCSB10MCB16MOMC.16.1MC.16.2MC.16.12MC.N.16MC.S.10MC.WP.10MC.SB.10MC.B.16.MOEinzelschelleDoppelschelle12-er LochschelleStapelmutterStapelbolzenAnschweißplatteStandardschraubenMontagehülse10 Paar10 Paar1 Paar50501050125,025,047,011,032,013,327,07,07,050,844,021,025,036,050,850,825,02,610,065,0116,021,06,323,823,850,825,047,647,6608,88,525,047,69,09,09,08,7M8 x 1,25M8 x 1,25M8 x 1,25Artikelnummer ersetzt Beschreibung VerpackungseinheitAbmessungen (mm) GewindeA B C D E F G H ØVerpackungsgewicht0,80 kg1,60 kg1,00 kg1,06 kg0,50 kg0,35 kg0,55 kg0,06 kgArtikelnummer ersetzt BeschreibungMCG165MCG166MCG168MCG1610MCG1612MCG1614MCG1616MCG1618MCG164MC.G.16.5MC.G.16.6MC.G.16.8MC.G.16.10MC.G.16.12MC.G.16.14MC.G.16.16MC.G.16.18MC.G.16.4Hinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Codes auf Anfrage.KlemmbuchseKlemmbuchseKlemmbuchseKlemmbuchseKlemmbuchseKlemmbuchseKlemmbuchseKlemmbuchseKlemmbuchse101010101010101010Abmessungen(mm)A35,435,435,435,435,435,435,435,435,4B27,027,027,027,027,027,027,027,027,0Rohrdurchm.(mm) OD8 5/1610 3/812-14 1/215-16 5/818-20 3/422,0 7/825,0 128,06 1/4VerpackungseinheitVerpackungsgewicht0,28 kg0,28 kg0,26 kg0,22 kg0,20 kg0,18 kg0,14 kg0,16 kg0,28 kg361Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

MulticlampRohrschellensystemBestellinformationen - Serie 32MC321MC322MC3216MCN32MCS32MCWP32MCSB32MCB32MOMC.32.1MC.32.2MC.32.16MC.N.32MC.S.32MC.WP.32MC.SB.32MC.B.32.MOEinzelschelleDoppelschelle16-er LochschelleStapelmutterStapelbolzenAnschweißplatteStandardschraubenMontagehülse10 Paar10 Paar1 Paar505010501A B C40,041,072,013,038,017,540,09,49,476,271,522,032,058,076,276,240,04,012,0D95,0171,034,08,0E38,038,076,232,0F76,276,21211,011,0G38,5H77,0Ø11,111,111,010,7M10 x 1,5M10 x 1,5M10 x 1,5Artikelnummer ersetzt Beschreibung VerpackungseinheitAbmessungen (mm) GewindeVerpackungsgewicht2,25 kg3,82 kg3,80 kg1,99 kg0,90 kg0,70 kg1,30 kg0,26 kgArtikelnummer ersetzt BeschreibungMCG3210MCG3212MCG3216MCG3218MCG3220MCG3224MCG3232MCG326MCG328MCG3214MCG3226MC.G.32.10MC.G.32.12MC.G.32.16MC.G.32.18MC.G.32.20MC.G.32.24MC.G.32.32MC.G.32.6MC.G.32.8MC.G.32.14MC.G.32.26Hinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Codes auf Anfrage.KlemmbuchseKlemmbuchseKlemmbuchseKlemmbuchseKlemmbuchseKlemmbuchseKlemmbuchseKlemmbuchseKlemmbuchseKlemmbuchseKlemmbuchse1010101010101010101010Abmessungen(mm)A59,059,059,059,059,059,059,059,059,059,059,0B44,544,544,544,544,544,544,544,544,544,544,5Rohrdurchm.(mm)15-1618-202528-3032-3435-38501012-142242OD5/83/411 1/41 1/423/81/27/8VerpackungseinheitVerpackungsgewicht1,10 kg1,10 kg1,00 kg1,00 kg0,80 kg0,80 kg0,40 kg1,30 kg1,20 kg1,00 kg0,60 kgAufbau Multiclamp1 2 34 5 67 8 9362Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

RückschlagventileZubehörTechnische InformationenAufbau:Stahl UNI 5105.Kugel und Feder:Stahl verchromt.Führung:Nylon.Durchfluss:von 20 l/min bis 150 l/min.Max. Betriebsdruck:350 bar.Ventilöffnungsdruck:0,35 und 4,5 barMaximale Betriebstemperatur:120 °CSchaltsymbolEinbaudetailsAB A/F HEXGewindeTechnische InformationenBestellschlüssel∆p (bar)Dp/Q-KennlinienDurchfluss (US GPM)0 5 11 16 21 26 31 37 42 47 53 584,05823023,53,02,5230423012305230343,52,0291,51,014,50,500 20 40 60 80 100 120 140 160 180 2000220Durchfluss (l/min)∆p (PSID)Durch- Öffnungsflussdruck Gewinde A B GewichtArtikelnummer l/min bar G mm mm kg23012302230323042305231123122313231423152030501001502030501001500,350,350,350,350,354,504,504,504,504,50Hinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.1/43/81/23/411/43/81/23/415466778810854657788108192430364619243036460,090,170,320,480,990,090,170,320,480,99363Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Manometer-SchutzventileZubehörTechnische InformationenAufbau:Gusseisen und Stahl.Gerändelter Kunststoffknopf mitDreh- oder Druckbetätigung.Max. Betriebsdruck:350 bar.Anschlussgröße:G 1 /4.Gewicht:0,90 kg.Einbaudetails80,027,0M30 x 1,5HEX Mutter 38,0 A/F13,0G91,090,057,0G 1 /4 TYP3 Positionen21,036,029,0 27,7PDSchaltsymbol20,0 SQ28,054,026,0FunktionsweiseEinzelstationBestellschlüsselArtikelnummerGI1486GI1414BeschreibungSchutzventil mit DrehbetätigungSchutzventil mit DruckbetätigungGewicht0,90 kg0,90 kgHinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.364Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

63 mm DruckmessgeräteZubehörTechnische InformationenAnschluss-Details2523152Ø5Ø9,5Integrierte DrosselschraubeG 1 /4 ( 1 /4” BSP)14 A/F HEXEinbaudetailshAnschluss untenD1GSWabeØD2SymbolAufbau:Gehäuse: Edelstahl mit natürlicherOberflächeSchauglas: Splitterfestes, klaresAcrylglas.Messmechanik: Kupferlegierung.Skala: Weißer Kunststoff, mitZeigeranschlag.Zeiger: Schwarzer Kunststoff.Befüllung:Glyzerin 99,7 %.Betriebsdruck:Max. 75 % des Skalenendwertes.Hinweis: Es empfiehlt sich, alle mitGlyzerin gefüllten Manometer vertikalmit der Druckausgleichsmembrannach oben zu montieren. Druckwertebis zu 1.000 bar lieferbar.Schalttafeleinbau(hinten zentrisch)BestellschlüsselAnschluss untenArtikelnummerPGB0631004PGB0631010PGB0631016PGB0631025PGB0631040PGB0631060PGB0631100PGB0631160PGB0631250PGB0631400PGB0631600Schalttafeleinbau (Klemmbügel)ArtikelnummerPGC0631004PGC0631010PGC0631016PGC0631025PGC0631040PGC0631060PGC0631100PGC0631160PGC0631250PGC0631400PGC0631600Betriebstemperatur:0 °C bis max. 60 °CGenauigkeit:1,6 % FSD.Anschlussgewinde:Kupferlegierung.Rohrfeder:> 60 bar = Kupferlegierung, C-Typ,weich gelötet.< 60 bar = Kupferlegierung, Spiraltyp,weich gelötet.Schutzart:IP65ersetztPGB.0631.004PGB.0631.010PGB.0631.016PGB.0631.025PGB.0631.040PGB.0631.060PGB.0631.100PGB.0631.160PGB.0631.250PGB.0631.400PGB.0631.600ersetztPGC.0631.004PGC.0631.010PGC.0631.016PGC.0631.025PGC.0631.040PGC.0631.060PGC.0631.100PGC.0631.160PGC.0631.250PGC.0631.400PGC.0631.600Druckbereich0-4 bar0-10 bar0-16 bar0-25 bar0-40 bar0-60 bar0-100 bar0-160 bar0-250 bar0-400 bar0-600 barDruckbereich0-4 bar0-10 bar0-16 bar0-25 bar0-40 bar0-60 bar0-100 bar0-160 bar0-250 bar0-400 bar0-600 barAnschlussG1/4 untenG1/4 untenG1/4 untenG1/4 untenG1/4 untenG1/4 untenG1/4 untenG1/4 untenG1/4 untenG1/4 untenG1/4 untenAnschlussG1/4 hintenG1/4 hintenG1/4 hintenG1/4 hintenG1/4 hintenG1/4 hintenG1/4 hintenG1/4 hintenG1/4 hintenG1/4 hintenG1/4 hintenAbmessungen (mm)Anschluss untena b D1 D2 e G h SW Gewicht±0,5 ±1 kg13 32 68 62 6,5 G1/4 54 14 0,21Abmessungen (mm)Schalttafeleinbau (hinten)b b2 D1 D2 e G SW Gewicht±0,5 ±1 kg32 56 68 62 6,5 G1/4 14 0,21Hinweis 1: Schalttafelausschnitt 64,5 ± 0,5Hinweis 2: 13 mm Freigang am Außenradius für Klemmbügel erforderlich.Schalttafeleinbau (3-Loch-Flansch)ØD2Hinweis 1: Manometerangaben wie beiØD1Klemmbügelbefestigung oben, mitFlansch wie nachstehend.Hinweis 2: Schalttafelausschnitt für 3-Loch-Montage 67 ± 0,3.Abmessungen (mm)120°120°ØD3D1 D2 D375 85 3,6Schalttafeleinbau (3-Loch-Flansch)ArtikelnummerPGF0631060PGF0631100PGF0631160PGF0631250PGF0631400PGF0631004PGF0631010PGF0631016PGF0631025PGF0631040PGF0631600ersetztPGF.0631.060PGF.0631.100PGF.0631.160PGF.0631.250PGF.0631.400PGF.0631.004PGF.0631.010PGF.0631.016PGF.0631.025PGF.0631.040PGF.0631.600Druckbereich0-60 bar0-100 bar0-160 bar0-250 bar0-400 bar0-4 bar0-10 bar0-16 bar0-25 bar0-40 bar0-600 barHinweis 1: Artikelnummern mit fett dargestellten Codes stehen für eineStandardproduktauswahl.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Codes auf Anfrage.*Hinweis 3: Alle Änderungen der Genauigkeitsklasse werden rechtzeitigmitgeteilt.AnschlussG1/4 hintenG1/4 hintenG1/4 hintenG1/4 hintenG1/4 hintenG1/4 hintenG1/4 hintenG1/4 hintenG1/4 hintenG1/4 hintenG1/4 hinten365Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

100 mm DruckmessgeräteZubehörTechnische InformationenAnschluss-Details4339255Ø6Ø17,5Integrierte DrosselschraubeG 1 /2 ( 1 /2” BSP)22 A/F HEXEinbaudetailsAnschluss untenhSymbolAufbau:Gehäuse: BS 304 S15 Edelstahl.Schauglas: Acryl.Messmechanik: Messing.Skala: Weißes Aluminium.Zeiger: Schwarzes Aluminium.Befüllung:Glyzerin 98 %.Betriebsdruck:Skalenendwert.Hinweis: Es empfiehlt sich, alle mitGlyzerin gefüllten Manometer vertikalmit der Druckausgleichsmembrannach oben zu montieren.Abmessungen (mm)Anschluss untena b D1 D2 e G h SW Gewicht±0,5 ±1 kg15,5 48 107 100 8 G½ 87 22 0,80Abmessungen (mm)Schalttafeleinbau (hinten)b b2 D1 D2 e G SW Gewicht±0,5 ±1 kg48 81,5 107 100 8 G½ 22 0,80Hinweis 1: Schalttafelausschnitt 102 ± 1,0Hinweis 2: 13 mm Freigang am Außenradius für Klemmbügel erforderlich.Schalttafeleinbau (3-Loch-Flansch)120°D1GSWØD2ØD1120°ØD3abeØD2109±1Schalttafeleinbau(hinten exzentrisch)45°D1Hinweis 1: Manometerangaben wie beiKlemmbügelbefestigung oben, mitFlansch wie nachstehend.Hinweis 2: Schalttafelausschnitt für 3-Loch-Montage 104 ± 0,5.Abmessungen (mm)GD1 D2 D3116 132 4,8b2SWbeØD2BestellschlüsselAnschluss untenArtikelnummerPGB1001250PGB1001400PGB1001010PGB1001016PGB1001025PGB1001040PGB1001060PGB1001100PGB1001160PGB1001600PGB10011000Betriebstemperatur:-20 °C bis max. +60 °CGenauigkeit:1,0 % FSD.Anschlussgewinde:Kupferlegierung.Rohrfeder:< 100 bar = Kupferlegierung, C-Typ,weich gelötet.> 100 bar = Edelstahl 1,4571,Spiraltyp.Schutzart:IP65ersetztPGB.1001.250PGB.1001.400PGB.1001.010PGB.1001.016PGB.1001.025PGB.1001.040PGB.1001.060PGB.1001.100PGB.1001.160PGB.1001.600PGB.1001.1000Druckbereich0-250 bar0-400 bar0-10 bar0-16 bar0-25 bar0-40 bar0-60 bar0-100 bar0-160 bar0-600 bar0-1000 barSchalttafeleinbau (Klemmbügel)ArtikelnummerPGE1001010PGE1001016PGE1001025PGE1001040PGE1001060PGE1001100PGE1001160PGE1001250PGE1001400PGE1001600PGE10011000ersetztPGE.1001.010PGE.1001.016PGE.1001.025PGE.1001.040PGE.1001.060PGE.1001.100PGE.1001.160PGE.1001.250PGE.1001.400PGE.1001.600PGE.1001.1000Druckbereich0-10 bar0-16 bar0-25 bar0-40 bar0-60 bar0-100 bar0-160 bar0-250 bar0-400 bar0-600 bar0-1000 barSchalttafeleinbau (3-Loch-Flansch)ArtikelnummerPGF1001250PGF1001400PGF1001010PGF1001016PGF1001025PGF1001040PGF1001060PGF1001100PGF1001160PGF1001600PGF10011000ersetztPGF.1001.250PGF.1001.400PGF.1001.010PGF.1001.016PGF.1001.025PGF.1001.040PGF.1001.060PGF.1001.100PGF.1001.160PGF.1001.600PGF.1001.1000Druckbereich0-250 bar0-400 bar0-10 bar0-16 bar0-25 bar0-40 bar0-60 bar0-100 bar0-160 bar0-600 bar0-1000 barHinweis 1: Fett hervorgehobene Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Codes auf Anfrage.*Hinweis 3: Alle Änderungen der Genauigkeitsklasse werden rechtzeitigmitgeteilt.AnschlussG½ untenG½ untenG½ untenG½ untenG½ untenG½ untenG½ untenG½ untenG½ untenG½ untenG½ untenAnschlussG½ hintenG½ hintenG½ hintenG½ hintenG½ hintenG½ hintenG½ hintenG½ hintenG½ hintenG½ hintenG½ hintenAnschlussG½ hintenG½ hintenG½ hintenG½ hintenG½ hintenG½ hintenG½ hintenG½ hintenG½ hintenG½ hintenG½ hinten366Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

icountLaserCM20SystemüberwachungTragbarer Partikelzähler2 MinutenVerschmutzungsanalyse:Dieser tragbarePartikelzähler ist für denmobilen Einsatz vor Ortvorgesehen.icountLCM20 ist dank zweiminütigemTestverfahren die bewährteLösung zur Überwachung derFluidverschmutzung. Reinheitsberichtegemäß Standards wie ISO und NAS,Datenerfassung, Datendarstellungund integrierte Druckfunktiongehören bei diesem weltweiterprobten Überwachungsgerät zurGrundausführung.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comProduktmerkmale:• icountLCM20 ist eine bewährte Lösung zur Überwachungder Verschmutzung von Fluidsystemen.• Testverfahren 2 Minuten• Reinheitsbericht gemäß ISO-, NAS- und AS4059.• Datenerfassung, grafische Datendarstellung und integrierterDrucker• 420 bar max. Betriebsdruck• Unterstützung durch Offline-UBS und Online-SPS (Zubehör)www.parker.com/hfde367Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

icountLaserCM20Tragbarer PartikelzählerMerkmale und NutzenTestzeit:Partikelgrössen:2 MinutenMTD 4+, 6+, 14+, 21+, 38+ und70+ µ(c)ACFTD 2+, 5+, 15+, 25+, 50+und 100+ µInternationale Standards: ISO 7-22, NAS 0-12Datenaufruf:Höchstbetriebsdruck:Höchster Durchfluss:Betriebsbedingungen:Speicherzugriff mit Testsuchfunktion420 bar400 l/min mit System 20 Sensoren.Höhere Werte möglich mit SinglePoint Sampler (siehe Seite 386)LaserCM läuft, wenn das Systemsich im Normalbetrieb befindet.Computer-Kompatibilität: RS232 Schnittstelle, Anschlussmit 9.600 Baud.Spezialdiagnostik in der icountLaserCM-Mikroprozessor-Steuerung zur Sicherstellung effektiver Testabläufe.Die routinemäßige Verschmutzungsüberwachung desÖlsystems mit icountLaserCM spart Zeit und Geld.Die Verschmutzungsüberwachung kann jetzt auchwährend des Betriebs erfolgen - mit demicountLaserCM werden die Ausfallzeiten in derProduktion gesenkt.Typische EinsatzbereicheBaumaschinenIndustrieanlagenHydraulikanlagen- undSystemherstellerForschungs- und TestinstituteOffshore-Anlagen und KraftwerkeMarineMilitäranlagenIndividuelle Datenaufzeichnung.Aufruf von Testergebnissen aus dem Speicher über dasHandbedienteil.Automatischer Testzyklus mit bis zu 300 Testsprogrammierbar über das Handbedienteil.Vollkommene Mobilität, einfacher Einsatz vor Ort und imLabor.Automatische Kalibrierhinweise.Sofortige, präzise Aussage nach 2-minütigemTestzyklus.Datenerfassung ermöglicht individuelle Trendüberwachung.Grafikeingabe über integrierten Drucker möglich.Automatische Protokollierung von 300 Testzyklen überHandbedienteil.Schnittstelle RS232 für USB.Schaltausgang zur Steuerung von Peripheriegeräten wieNebenstromfiltration über Internrelais-Endschalter.Automatische Testfunktion ermöglicht automatischeAblauftests, z. B. in Spülsystemen.Optionaler Strichcodeleser zur Datenerfassung über dasHandbedienteil.Weltweiter Service und technischer Support.Neukalibrierung – jährliche Zulassung durch einoffizielles Parker Service Center.Tragbarer LaserCM-Partikelzähler vonParkerNach zwanzigjähriger Erfahrung mit dem weltweiterfolgreichsten tragbaren Weißlicht-Partikelzähler(CM20) war der Schritt zum icountLaserCM mitdem SPSL-Laser sowohl eine natürliche als auchvom Kunden gewünschte Entwicklung.368Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Technische InformationenAutomatische Partikelzähler (APC) sind schon seit vielen Jahrenbei der Zustandsüberwachung von Hydraulikflüssigkeitenim Einsatz. Allerdings sind APC erst in neuester Zeit flexibelgenug geworden, so dass die Instrumente aus dem Labormitgenommen und vor Ort für zuverlässigste Ergebnisseeingesetzt werden können.Leider erfolgte der Wechsel vom festen Laboreinsatz zummobilen Einsatz vor Ort auf Kosten der Anwenderflexibilität oderder Genauigkeit, auf der anderen Seite konnten die Instrumentein vielfältigeren Einsatzbereichen und Situationen verwendetwerden.Das am häufigsten eingesetzte Überwachungsverfahren mitAPC ist das der Lichtverdunkelung oder der Lichtblockade.Dabei wird eine konzentrierte Lichtquelle durch eine sichbewegende Fluid-Säule projiziert, in der die Verschmutzungengemessen werden. Dadurch entsteht ein Bild derVerschmutzung, das auf einer Photozelle erscheint und dieLichtintensität in ein elektrisches Signal umwandelt.Das Elektrosignal der Photozelle schwankt entsprechendder Partikelgröße in der Ölsäule; je größer die Partikel, destogrößer ist auch die Veränderung in der Photozelle und desElektrosignals.In die Leitung geschaltete APC müssen in der Lage sein, dieÖlprobe mit dem Reinheitsgrad zu testen, mit dem sie in dieMaschine geleitet wird. Parker hat daher eine Technologieentwickelt, mit der sichergestellt werden konnte, dass der APCeine Probe ohne die anspruchsvolle Laborausstattung, die eineVerdünnung erforderlich macht, testen konnte. Dieses Verfahrenwäre mit einem tragbaren Gerät ausgeschlossen gewesen.Durch sorgfältiges Design und Anpassung des Messfensterskönnen gravimetrische Werte von bis zu 310 mgVerunreinigungen pro Liter (entsprechend bis zu 4 MillionenPartikel >6 µ pro 100 ml) erzielt werden, ohne dass dasInstrument unter Zählkanalsättigung leidet.Diese APC mit hohem Sättigungspunkt ermöglichen dieschnelle und genaue Partikelzählung ohne Abstriche in Bezugauf die Genauigkeit der entsprechenden Laborgeräte.Optische LaserabtastungKerntechnologie bewährt sich im icountLaserCMDer tragbare Partikelzähler icountLaserCM ist mit einemoptischen Scanner ausgestattet, der zur genauenVerschmutzungs messung im Eichbereich von ISO 7 bis ISO 22ohne Zählkanalsättigung von einem Mikroprozessor gesteuertwird.Funktionsweise des icountLaserCM– Die Partikel werden mit einer Photodiode gemessen, dieLichtstärke in einen Spannungswert umwandelt, der aufeiner Zeitachse aufgezeichnet wird.– Wenn ein Partikel das Probenschauglas durchläuft,entspricht der Lichtverlust proportional der Größe desPartikels. Diese Verringerung der Spannung wird gemessenund aufgezeichnet.– Der „Spannungsverlust“ hat einen direkten Bezug zurFläche des gemessenen Partikels und wird in eine „positiveSpannung“ und dann wiederum in einen kapazitiven Wertumgewandelt.– Dieser Wert wird erfasst und im icountLaserCM-Computerin einem der sechs Kanäle entsprechend der Partikelgrößeabgelegt.– Die Anzeige erscheint im Handbedienteil in den offiziellenISO, NAS- und AS Standards, die sofort ausgedruckt oderüber RS232 an den Rechner übertragen werden können.– Der integrierte Rechner hat eine Kapazität zur Speicherungvon bis zu 300 Testergebnissen.Ein fokussierter Lichtstrahlwird durch eine beweglicheFluid-Säule projiziert.369Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

icountLaserCM20Tragbarer PartikelzählerTechnische InformationenBeschreibungSpritzgussgehäuse ABS StrukturschaumABS-HandbedienteilMechanische Bauteile – mit Messing überzogenerStahl, Edelstahl und AluminiumFluorkohlenstoff-DichtungenPerfluoroelastomer-DichtungenNylonschläuche (mit Kevlar umflochtenes Microbore)LaserCM LaserCM(LCM20 20 22) (LCM20 20 62)28 126 32258Mit Edelstahl verstärkte Schlauchenden1,2 m Fluid-VerbindungsschlauchAufladbare Akkus249Stromversorgung 12 VDCSchnelle SicherungEinzigartiges optisches ScannersystemSchauglass aus Verbundmaterial in SS-Rahmen240Mikrometer-Kanalanalyse (Sechs)Analysebereich ISO 7 bis 22 einschl. (NAS 0 bis 12)32 stellige LCD Anzeige alphanumerische TastaturDatenaufrufKalibrierung gemäß ISO-Standard*Viskositätsbereich 2 bis 100 mm²/s. 500 mm²/s. mit SPSBetriebstemp. +5 bis +80 °CUmgebungstemp. +5 bis +40 °C2-Minuten-TestlaufzeitSpeicherkapazität – 300 TestsZellen 6 x 1,5 D mit AkkuversorgungVerträglichkeit Phosphate-EsterVerträglichkeit Fluid Mineralöl- & PetroleumbasisBis zu 420 bar (6.000 psi)Bausatz für die InbetriebnahmeAnschlagsockel,Sicherung &KlinkensteckerStromversorgungSchraubendreherParSmart &KabelverlegungIntegrierter Drucker für 16 SpaltenSchnittstelle RS232 zu USBAstra-Gehäusegewicht – (kg)Gesamtgewicht – (kg)ParSmart-Software und KabelpaketAllwetter-SchutzabdeckungCE-ZulassungAutoprotokollierung*Hinweis: Entsprechend den internationalen Standards erfüllen alle tragbaren Partikelzählervon Parker die mittleren Staubvorgaben gemäß ISO-Test. Die über die Palette derZustandsüberwachungsgeräte hinausgehenden icountLaserCM-Einheiten entsprechen demZertifizierungsstandard ISO 4406:1999 und bei der Nachvollziehbarkeit der Norm ISO 11171für SRM 2806 in Anlehnung an ISO 11943.AufladbaresAkkupaketBedienungsanleitungund Strichcode-SoftwareStromkabel,Druckerfarbband,Strichcodeleser undAllwetterabdeckungBatterien undDruckerspule370Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

BetriebEinschaltenTest startenDie Bedienung des icountLaserCM von Parker ist sehr einfachdurch die Betätigung des Startschalters und das Drehen desDrehknopfes. Das Testverfahren läuft automatisch ab und dauertmit dem icountLaserCM lediglich 2 Minuten.icountLaserCM – macht den Unterschied in der Industrie!Volle Zulassung gemäß BS EN 60825:1992 und IEC 60825-1(Sicherheit von Laserprodukten), zugelassen gemäß USA-Standards und mit vollständiger ISO-Zertifizierung. icountLaserCMbietet dem Anwender hochmoderne Lasertechnologie sowieeinen schnellen und dynamischen 2-Minuten-Systemtest. EinicountLaserCM-Modell für die Überwachung aggressiver Fluide wieSchmiermittel auf Phosphat-Ester-Basis, wie sie in der Zivilluftfahrtverwendet werden, ist ebenfalls lieferbar.MTD-KalibrierungDie Modelle icountLaser CM20 MTD-Kalibrierung sind gemäßvorläufigem Standard ISO 11171 für kalibrierte, automatischePartikelzähler zertifiziert. Alle MTD Laser CM20 entsprechen überISO 11943 den Kriterien von ISO 4406:1999.icountLCM20Verwendungvon SPSHintergrundinformationen zu MTDDer englische Begriff ACFTD (Air Cleaner Fine Test Dust) wurde inden 60-er Jahren geprägt. Dieser Staub wird jedoch heute nichtmehr hergestellt. An seiner Stelle wurde ein neuer Test-Staub mitder Bezeichnung MTD eingeführt.MTD (Medium Test Dust) hat eine ähnliche Verteilung derPartikelgröße wie ACFTD und mittlerweile dessen Platzeingenommen. Die mit MTD erzielten Ergebnisse sind jedochetwas anders als die von ACFTD. Folglich leitete das NIST(National Institute of Standards & Technology) ein Projekt ein, dasdie Verteilung der Partikelgröße von ISO MTD festlegen sollte.Das Ergebnis wies aus, dass Partikelgrößen unter 10 µm größerals bisher gemessen waren.Die auf der Grundlage von NIST ermittelten Partikelgrößen wurdenals µm (c) dargestellt, wobei „c“ für „zertifiziert“ steht. Die miticountLCM20 ermittelten Größen sehen wie folgt aus:ACFTD MTD2 µ 4 µ (c)5 µ 6 µ (c)15 µ 14 µ (c)25 µ 21 µ (c)50 µ 38 µ (c)100 µ 70 µ (c)MTD bietet bessere Nachvollziehbarkeit, bessere Genauigkeitbei der Partikelgröße und bessere Chargen-Wiederholbarkeit.371Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

icountLaserCM20Tragbarer PartikelzählerWarum Überwachung der Fluid-Verunreinigung vor Ort?Zertifizierung der Fluid-Sauberkeitswerte.Frühwarngeräte unterstützen bei derVerhinderung katastrophaler Ausfälle inempfindlichen und wichtigen Systemen.Sofortige Ergebnisse mit Laborgenauigkeit.Einhaltung der kundenseitigenReinheitsanforderungen und Vorgaben.Einhaltung der Neugerätgarantie.Überwachung von Frischöl.Daten-Download-FunktionDie Spezial-Software stellt die Verbindungzwischen icountLaserCM20 und dem MessgerätH2Oil zur Ermittlung des Wassergehaltes im Ölsowie dem Computer-Verwaltungssystem her.16-Spalten-Drucker zum Ausdruck der Daten. Eine praktischeicountLaserCM-Funktion ist der integrierte Ausdruck von Datenund Kurven zur Unterstützung der vorbeugenden Wartungsmaßnahmen.icountLaserCM TestONLINE-TESTTESTNUMMER 022icountLaserCM TestONLINE-TESTTESTNUMMER 022D M YDatum 04-03-10Uhrzeit 15-52ISO: 20/15/09Zählung / 100 ml>4µ (c) 820721>6µ (c) 31564>14µ (c) 314>21µ (c) 64>38µ (c) 14>70µ (c) 0HINWEISED M YDatum 04-03-10Uhrzeit 15-52NAS-KLASSE: 7Zählung / 100 ml4/6µ (c) 7891576/14µ (c) 31250NAS-KLASSE 714/21µ (c) 250NAS-KLASSE 321/38µ (c) 50NAS-KLASSE 338/70µ (c) 14NAS-KLASSE 4>70µ (c) 0NAS-KLASSE 0HINWEISEISO 4406 - 1999 Korrelation zu NAS 1638372Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Der neue icountLCM ClassicDie bewährte Serie ist um ein neues Gerät erweitert worden:icountLCM Classic. Dieses „classic“ Modell gibt es nur beiParker. Es enthält die gesamte Technologie, die das ModellicountLaserCM zu einem der genauesten, zuverlässigsten undbeliebtesten tragbaren Partikelzähler auf dem Markt gemacht hat.Unsere Konstrukteure haben den icountLaserCM so neukonfiguriert, dass wir unsere Herstellungskosten senken konnten.Diese Einsparungen geben wir an die Käufer des ModellsicountLCM Classic weiter.Classic icountLCM20Wie ist uns das gelungen?Parker hatte zunächst ein offenes Ohr für die vorhandenenKunden und sprach dann mit den Technikern und demWartungspersonal. So konnten die Eigenschaften ermitteltwerden, die icountLaserCM zu einem einzigartigen Gerät dervorbeugenden Wartung machen.Leeres AkkupaketKalibrierungszertifikatAnschließend haben wir Peripherie-Einheiten wie denAluminiumkoffer und jegliches Zubehör entfernt. Der Kundeerhält also den Monitor mit einer Bedienungsanleitung aufCD in einer professionellen und sicheren Verpackung. Beider Genauigkeit von icountLCM und der Zuverlässigkeitvon icountLCM wurden keine Abstriche gemacht. UnsereInhouse-Software-Techniker haben den EPROM umgebaut undDatenprogrammierung, Anwender-ID, Auto-Test, Datenaufruf,Alarmlimit, Strichcodeleser sowie die Grafikdruckfunktion entfernt.Dadurch wurden die Kosten noch weiter reduziert, ohne dass dieMonitor-Leistung darunter leidet. Der icountLCM Classic ist einGerät, auf dass wir stolz sein können.Bedienungsanleitungauf CDLieferung in BoxBestell-Informationen (icountLaserCM und icountLaserCM Classic)ProdukttabelleArtikelnummerersetztBeschreibungLCM202022LCM202026ACC6NE015ACC6NE014ACC6NE013ACC6ND002ACC6ND000LCM20.2022LCM20.2026B84702P.843702B84609P849603B84703icountLCM20 (MTD-Kalibrierung)icountLCM20 ‘classic’ (MTD-Kalibrierung)Papierrollen x 5DruckerfarbbandAufladbare AkkusAllwetter-SchutzabdeckungDownload-Kabel USB an RS232Hinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Nummern auf Anfrage.Bestell-KonfiguratorModellFluid-TypOptionenLCM202026Hydraulik-MineralSkydrol125678icountLCM20 (ACFTD-Kalibrierung)icountLCM20 (MTD-Kalibrierung)icountLCM20 ‘classic’ (ACFTD-Kalibrierung)icountLCM20 ‘classic’ (MTD-Kalibrierung)icountLCM20 mit CMP (ACFTD-Kalibrierung)icountLCM20 mit CMP (MTD-Kalibrierung)Hinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Nummern auf Anfrage.Hinweis 3: Option 7 und 8 mit CMP (Pumpe am Gehäuse angebracht).373Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

ProbenentnahmegerätUniversal Bottle Sampler(UBS)Einfache und effiziente Ölprobenentnahmeim Offline-VerfahrenSaubere und verunreinigungsfreieProbenentnahmeIdeal für Ölproben undLabortestsDer UBS-Anschluss ermöglichteine dynamische Verbindungzu mobilen Partikelzählern undWassermessgeräten. Die UBS-Offline-Probenentnahme arbeitetmit Mikroprozessor-Technologiezur Erkennung und Einstellung desangeschlossenen Monitors wie z. B.icountLCM20 und H 2 Oil.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comwww.parker.com/hfdeProduktmerkmale:Einfacher BetriebEffizientes TestverfahrenSaubere und verunreinigungsfreie ProbenentnahmeFür Fluide auf Mineralbasis sowie aggressive FluideWeitere Verbesserung der LCM20-Flexibilität auf das Niveau derProbenflaschen im LaborFlaschen mit unterschiedlichen Größen können verwendet werden.Minimale Anzahl beweglicher TeileInterne Sicherung mit Automatikeinstellung als ÜberlastungsschutzEinfache Wartung374Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Technische InformationenBeschreibungUSB offlineViskositätsbereich 2 bis 250 mm²/sBetriebstemperatur +5 bis +80 °CTestdauer 2 Min 15 Sek / 4 Min 15 Sek (Spülung 2 Min)Stromversorgung 12 VDCKonstruktion aus strangepresstem AluminiumGesamtgewicht – (kg) 4Verträglichkeit Fluid Mineralöl- und Petroleumbasis FluorgummidichtungVerträglichkeit Phosphate-EsterEPDM-DichtungenCE-ZulassungFür den Militäreinsatz zugelassenManueller BetriebFlaschensetVakuumkammerHandbuchErsatzschläucheAnschlusskabel an LCM20, H2Oil etc.Einbaudetails15131914717911120 CTRS80 CTRS165100 CTRS375Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

ProbenentnahmegerätUniversal Bottle Sampler (UBS)Einfache und effiziente Ölprobenentnahme im Offline-VerfahrenSystem-DurchflussDie Proben werden an einem Punkt entnommen, andem der Durchfluss TURBULENT ist (Reynolds-Wertüber 4000). Der turbulente Strom sorgt für eine guteDurchmischung. Wenn der Durchfluss stromlinienförmigoder LAMINAR ist, können größere Partikel sich ander unteren Rohrfläche ablagern und so der Probenentnahmeentgehen.Veränderungen des SystemzustandsÄnderungen im Betriebszustand des Systems, vonDurchfluss, Temperatur, Druck oder Vibration, könnendazu führen, dass bereits abgelagerte Verschmutzungenwieder in das Fluid gelangen. Dadurch kann es auchpassieren, dass teilweise verschmutzte Filterelementewieder Partikel in das System abgeben. Daher solltendie Proben entnommen werden, wenn das System sichin einem stabilen Zustand befindet und das Ergebniswahrscheinlich nicht durch Verschmutzungs spitzenverzerrt wird.Es gibt eine Reihe von Probenentnahmeventilenunterschiedlicher Hersteller, bei denen diese Voraussetzungenerfüllt sind. Bei der gewünschten Genauigkeitverursachen sie allerdings Kosten, die für eine Trendüberwachung einfach zu hoch sind.Entnahmepunkte sollten so gestaltet sein, dass dieEntnahme den Systemzustand nicht verändert. SensibleNadelventile sind nicht zu empfehlen, weil sie unterbestimmten Betriebsbedingungen leicht verstopfen, sodass sich die Verschmutzungen in den Fluiden ständigändern. Der Entnahmeausgang sollte zur Sicherstellungder gewünschten Sauberkeit geschützt sein. Er sollteauch gründlich gespült werden, bevor die Proben fürdie Analyse entnommen werden. In der Flasche solltegenug Freiraum für eine Füllung auf nur 80 % belassenwerden.ACC6NW001 x 50 = ACC6NW002ACC6NK001376Reinheit der ProbenflascheDie Flaschen sollten abdichtende Verschlusskappenhaben, wobei beide Teile gemäß ISO 3722 zu reinigensind.Die Flasche sollte maximal ein Zehntel der erwartetenPartikel pro 100 ml enthalten. Standardflaschen vonParker werden gemäß ISO 13/11 (NAS-Klasse 4)gereinigt geliefert und sollten nicht zur genauerenUntersuchung von Fluiden verwendet werden, diesauberer sind als ISO 15/12 (NAS-Klasse 6), könnenaber zur Trendüberwachung auf niedrigeren Ebeneneingesetzt werden.Die Flasche sollte bis zum Zeitpunkt der Füllunggeschlossen bleiben und danach sofort wiederverschlossen werden.Mischung von ProbenAblagerungen von Verschmutzungen in einer Probekönnen auftreten. Ihre Häufigkeit hängt von den Fluidenund Partikeleigenschaften ab.Die Proben sollten nach der Entnahme unverzüglichanalysiert werden.Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

BestellschlüsselStandardprodukttabelleArtikelnummerBeschreibungUBS9002Universal-Bottle-Sampler (einschl. Aluminiumkoffer und Zubehör)UBS9003Universal-Bottle-SamplerUBS9004Universal-Bottle-Sampler für aggressive StoffeUBS9005Universal-Bottle-Sampler für aggressive Stoffe (einschl. Aluminiumkoffer und Zubehör)ZubehörArtikelnummerACC6NK001ACC6NW001ACC6NW002ACC6NK002ACC6NK003ACC6NK004ACC6NK005ersetztB89907B89911B89910S840054S890005B89603B89902Hinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfugbarkeit aller anderen Codes auf Anfrage.BeschreibungZwei Probenflaschen mit Deckel, ohne SchlauchZwei Probenflaschen mit Absaugschlauch100 Probenflaschen-Paket (50 x ACC6NW001)UBS-StromversorgungUBS Vakuumkammer und PumpeUBS nur VakuumkammerKabel und AdapterTypische EinsatzbereicheChargen-EntnahmeZertifizierung vonFlugzeuganlagenÖlforschungLabortestsFörderbandüberwachungEinfach zu bedienender UBSDie Ölprobe wird von einer selbstansaugendenPeristalsis-Pumpe in das UBS-Offline-Gerät gezogenund anschliessend in eine leere Probenflascheabgelassen, in der das Öl vor weiterer Verschmutzunggeschützt ist. Sobald das UBS-Offline-Gerät an einesder Überwachungsgeräte angeschlossen und von dereigenen Stromquelle mit Strom versorgt wird, laufen dereinfache Betrieb und die effizienten Tests an. Die Ölprobemuss umgerührt und vom Gas befreit werden, bevor derVerschmutzungstest stattfinden kann. Die Entgasungerfolgt mittels der Vakuumkammer (Standard beim ModellUBS9002).377Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Notizen378Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

icountBSOffline PartikelzählerÜberwachung imLabor oder vor OrtDer icountBS von Parker Filtrationist eine einzigartige und kompletteLösung für Kunden, die Proben mitLaborqualität auf der Grundlagevon bewährter, eingebauterLasertechnologie untersuchenmöchten. Der icountBS gehörtbereits zur nächsten Generation imRahmen der Fluid-PartikelanalyseundÜberwachungsprogrammevon Parker und stellt eineeffektive Alternative zu externenLabordiensten dar.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES, FI,FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comwww.parker.com/hfdeProduktmerkmale:• Schnelle Probenanalyse ausder Flasche mit verschiedenenTestdaueroptionen von15 Sekunden und Mengenab 10 ml• Wiederholbare undreproduzierbare Ergebnisseder Partikelverteilung gemäßISO4406:1999 und NAS1638• Eingebauter Kompressor• Umweltfreundliche Flaschenkammerauf der Vorderseite• Konstruktion mit SchwerpunktMobilität, eingebaute Stromversorgungmit Gleichstromund auflad barem Akku• Übereinstimmung mitCE-Auflagen• Gegenüber Fluidenunempfindlicher Touchscreen• Eingebauter Thermodrucker• Speicher für 500 Testergebnisse(vollständigherunterladbar)379Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Die Komplettlösung -Industriekonstruktion mithochmoderner TechnologieDas Ölanalysegerät icountBSvon Parker wurde mit seinerinnovativen Konstruktion fürKunden aus der Industrieentwickelt, die einehochmoderne Technologiebenötigen, Wert aufVerarbeitung legen und für diepermanente Partikelanalysemit einem kompaktenLaborgerät arbeiten wollen.In Verbindung mit der eingebautenSpitzentechnologie auf Laserbasissteht damit allen Branchenein wahrhaft revolutionärerPartikel zähler zur Verfügung. DericountBS gehört zur nächstenGeneration der Parker-Innovationen auf dem Gebiet derPartikel analyse undÜberwachungs geräten.Das IBS zeichnet sich aus durch:einen einfach zu bedienenden,dialogfähigen Touchscreen,umweltfreundliche Druckkammerfür Flaschen zur Verhinderung vonLuftblasen durch eine eingebauteKompressorpumpe, automatischeTürschließ mechanismen,Probenglas-Reinigungshülse zurMinimierung derQuerverschmutzungen und eineninternen Thermodrucker.Der icountBS profitiert vonParkers Know-how undErfahrungen bei der Belieferungdes Marktes mit Flaschen analysegerätenin den letzten 20 Jahren.Dieses Wissen basiert auf demVerkauf innovativer Lösungen undhochmoderner Zustands überwachungsanlagen an alleSektoren der Fluid analyse. Beider Entwicklung des Geräteswurden die Wünsche der Kundenjederzeit berücksichtigt.380Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

icountBS -Flaschen analyseVorteile und Nutzen• Schnelle Probenanalyse aus derFlasche mit verschiedenenTestdaueroptionen ab 15 Sekundenund Mengen ab 10 ml• Wiederholbare und reproduzierbareErgebnisse der Partikelverteilunggemäß ISO4406:1999 undNAS1638. Weitere Kalibrierstandardsbitte mit Parker CMCbesprechen.• Eingebauter Kompressor,Luftleistung wie in der Werkstatt• Portabilität dank Konstruktionskonzept,eingebaute Stromversorgungmit Gleichstrom undaufladbarem Akku• Kosteneffektive und wirtschaftlicheAlternativlösung zu externen Labors• Übereinstimmung mit CE­Auflagen• Gegenüber Fluiden unempfindlicherTouchscreen• Selbstreinigende Probenflasche zurMinimierung der Querverschmutzung• Interner Thermodrucker381Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Analyse der TestergebnisseWas mache ich nach Erhalt derErgebnisse?Festkörperverschmutzungen inFluid-Systemen könnenunterschiedliche Größen, Formen,Zustände und Mengen aufweisen.Die aggressivsten Verschmutzungenhaben normalerweise eine Größe von6 bis 14 Mikrometern. DieVerschmutzungsmenge wirdüblicherweise mit dem ISO-Codeangegeben.Der ISO-Code entspricht derVerschmutzung in dreiGrößenabstufungen.Die erste Zahl steht für die Anzahlder Partikel über 4 µm (c) pro 100 mlFluid, die zweite für Partikel über6 µm (c) pro 100 ml Fluid und diedritte für Partikel über 14 µm (c) pro100 ml Fluid.Beispiel: Der ISO-Code 20/18/15sagt aus, dass zwischen 500.000und 1.000.000 Partikel über 4 µm (c),zwischen 130.000 und 250.000Partikel über 6 µm (c) und zwischen16.000 und 32.000 Partikel über14 µm (c) pro 100 ml vorhandensind.Berichte und Daten von icountBSNeben dem Ausdruck der Rohdatengemäß ISO über den eingebautenicountBS-Drucker, kann derAnwender einen zweiseitigen Berichtmit Einzelzählungen undDurchschnittsverschmutzungengemäß ISO/NAS über das icount-Minilabor ausdrucken.FAKTEN *Wussten Sie, dass das menschliche Auge nurPartikel grösser 40 µ (c) sehen kann?Richtwerte für die Sauberkeit der KomponentenAkzeptable Verschmutzungswerte typischer HydraulikanlagenZielverschmutzunggemäß ISO 4406 1999EmpfohlenerPartikelhöchstwertEmpfindlichkeitArt der AnlageTypischeKomponenten4 μm(c) 6 μm(c) 14 μm(c) 4 μm(c) 6 μm(c) 14 μm(c)15 13 9 16,000 4,000 250 Extrem kritischSchlammempfindlicheSteuersysteme mit sehr hoherZuverlässigkeit, Labors oderRaum-/LuftfahrtServo-Regelventile mithoher Leistung17 15 11 64,000 16,000 1,000 KritischHochleistungs-Servoanlagenund Dauerhochdrucksysteme,z. B. Flugzeuge,Werkzeugmaschinen etc.Proportionalventile18 16 13 130,000 32,000 4,000 Sehr wichtigHochwertige und zuverlässigeAnlagen, allgemeineMaschinenanforderungenKolbenpumpen,Proportionalventile,Druckregelventile20 18 14 500,000 130,000 8,000 WichtigAllgemeine Maschinen undMobilsysteme, mittlerer Druck,mittlere KapazitätGetriebepumpen und-motoren21 19 15 1,000,000 250,000 16,000 DurchschnittlichSchwere Industrieanlagenmit Niederdruck oderEinsatzbereiche, in denen langeStandzeiten nicht kritisch sindGetriebepumpen, manuelleHähne und Kegelventile,Zylinder23 21 17 4,000,000 1,000,000 64,000 HauptschutzNiederdruckanlagen mitgroßen ToleranzenStößelpumpenHinweise:Die Tabellen wurden von Organisationen aus verschiedenen Branchen erstellt.Einige der Tabellen enthalten Grenzwerte, z. B. >6 µm, während andere gewisse Bereiche angeben, z. B. 6 bis 14 µm.Alle Werte mit der Angabe µm (c) beziehen sich auf MTD-Verteilungen. Alle µm-Werte beziehen sich auf die ACFTD-Verteilung.Alle Standards beziehen sich auf Zählungen von 100 ml und bieten einfache Verfahren zur Umwandlung von Partikelzählungen in Grenzwerte, die sich leichtinterpretieren lassen. Unter Beachtung der Anforderungen des jeweiligen Standards können Partikelzählungen genau in Verschmutzungswerte umgewandelt werden.382Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Produktdaten icountBSFunktionsprinzipKalibrierungs- StaubAbmessungenGewichtMechanische ZusammensetzungKunststoffzusammensetzungUmgebungstemperatur im Betrieb(voll getestet)Relative Feuchtigkeit im Betrieb (%)Optische LaserabtastungMTD oder ACFTDH = 530 x B = 190 (Türfreiraum 210) x T = 410 (mm)16 kgEdelstahl 316, beschichteter Baustahl und AluminiumPräzisionsguss aus Polyurethan RIM und ABS-Kunststoff+5 °C bis +60 °C20 – 85 % (getestet bei 30 °C, keine Kondensation)Lagertemperatur -40 °C bis +90 °CRelative Feuchtigkeit im LagerZulassung10 – 90 % (getestet bei 30 °C, keine Kondensation)In Übereinstimmung mit CE-Auflagen (EMC-RFI)Analysebereich ISO 7 bis 21, NAS 0 bis 12VerschmutzungsstandardsKalibrierstandardsFluidverwaltungMögliche TestkonfigurationenDurchsatz vor dem TestViskositätsbereichFluidkompatibilitätGröße der ProbenflascheSpeicherkapazitätDisplay-LeistungDisplay-AuflösungAktiver Display-BereichDateneingabeDruckerDruckerpapierTestzertifikatStromversorgungAkkuleistungAkku-StandbyAkkusicherungDruckluftversorgungMTD - ISO 4406:1999 & NAS 1638 ACFTD - ISO 4406:1987, ISO 4406:1991 & NAS 1638Für weitere Verschmutzungsstandards bitte Rücksprache mit Parker.ISO MTD und ACFTD Kalibrierung gemäß nachvollziehbaren ISO-Standards (weitere Informationen bitte Parker anfordern)Höchsteinzelprobe = 100 ml Mindesteinzelprobe = 10 mlAnwenderseitig festlegbar vom Einzeltest bis zu 5 Tests pro Durchgang (z. B. 1 x 100 ml bis zu 5 x 50 ml pro Durchgang)Minimum = 10 ml, Maximum = 100 ml1 - 400 cStFluide auf der Grundlage von Mineralöl, Erdöl und Kohlenwasserstoff (siehe Herstellerangaben)sowie einige Esther (siehe Herstellerangaben)Beliebige Höchstgröße = Ø 75 x (H) 150 mm, max. Inhalt = 250 ml500 Tests (Kapazitätswarnung nach 450 Tests)Hintergrundlicht 256 Farben STN-Durchlässigkeit320 x 3 (R.G.B)(H) x 240 (B) Punkte115 (H) x 86 (B) mmÜber Symbole auf dem ölfesten TouchscreenThermo-MatrixdruckerØ 50 mm – (57 mm x 25 mm)Voll nachvollziehbare Kalibrierung & Übereinstimmungserklärung12 V GS @ 6,60 A, max. 80 Watt2 Stunden (Empfehlung: volle Aufladung nach jeweils drei Monaten)1 Monat (danach eine Betriebsstunde)6,3 A (träge)3,5 bar interner Minikompressor oder 7 bar WerkstattversorgungBestelldatenBei Fragen zu icountBS und MiniLab bitte Kontakt zu Parker aufnehmen.383Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Das icount-Minilabor –zur effektiven Nutzungdes icountBSWie sauber ist Ihre Hydraulikanlage?Mit unserem einfachen, dreistufigen Fluid-Analyse-Service sind Sie lediglich eine Ölprobe von IhremVerschmutzungsstatus entfernt.1. SchrittEine Probe desHydrauliköls entnehmen.2. SchrittDen 2 Minuten dauerndenOffline-Ölprobentestvornehmen.3. SchrittDie Ergebnisse sofortin einem Berichtzusammenfassen.Das Set umfasst: icountBS, Regalwagen, 30 Probenflaschen, auf Wunsch Laptop/Software/Drucker und Kabel384Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

CMC-KundendienstzentrenGlobaler Support für CMC-ProdukteVerbesserung des Aftermarket Support für ZustandsüberwachungsprodukteParkers Kundendienstzentren für die Zustandsüberwachungvon Fluiden gibt es weltweit gegenwärtigan 10 Standorten auf nahezu jedem Kontinent. Dankunserer Erfahrungen und unseres Know-hows bei derZustandsüberwachung und Analyse von Fluiden gebenWIR den Standard in unserer Branche vor.An jedem Standort findet der Kunde erstklassigenAftermarket Support für Zustandsüberwachungsproduktevor.• Direktkontakt für Endanwender• Schneller und zuverlässiger technischer Support zurUnterstützung bei der Sicherstellung eines effizientenund störungsfreien Überwachungsprozesses.• Schnellere Erledigung der alljährlichen Kalibrierüberprüfung,weil das Produkt nicht zurück in seinHerstellungsland geschickt werden muss.Parker bietet zur Laboreinheit icountACM20folgende Ergänzungen an:• Sechsmonatige Testphase zur Überprüfung derProduktleistung vor Ort• Auf zwei Jahre verlängerte Garantie mit zuverlässigerProduktverfügbarkeitParkers Rückgaberichtlinienund KalibrierverfahrenJedes an ein offizielles Parker-Kundendienstzentrum zurückgesendeteProdukt wird wie folgtbehandelt:• Optische Überprüfung aller GehäusebauteileWenn ein Teil des Gehäuses ausgetauscht werden muss,ist dies dem Kundendienstzentrum bei der Zustellungmitzuteilen.Parker übernimmt keine Haftung für Verpackungsinhalteund ersetzt Teile nur bei Bedarf oder Notwendigkeit.• Äußere Untersuchung des gesamten AufbausDer Partikelzähler wird gründlich auf Anzeichen vonBeschädigung oder Missbrauch untersucht. Bei Bedarfwird ein Kostenvoranschlag für die Reparatur erstellt.• Vollständiger FunktionstestDazu zählt auch eine optische Überprüfung derInnenbauteile und ihrer Funktion.• Austausch aller defekten oder beschädigtenBauteileOhne Zustimmung des Endanwenders werden keinebehebenden Maßnahmen am zugesendeten Produktvorgenommen.• Neukalibrierung (mit einem zwölf Monate gültigenZertifikat)Jedes Gerät wird entsprechend den jeweiligen ISO-Standards kalibriert.Die Neukalibrierung umfasst nicht den Austauschdefekter Bauteile, die durch Fahrlässigkeit oderMissbrauch beschädigt wurden.385Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Single Point SamplerOnline-ProbenentnahmeGeringes Gewichtund kompakterAnschlussFluide auf MineralölbasisEffektive Sicherstellung einergenauen VerschmutzungsüberwachungDer SPS (Single Point Sampler) ist einleichtes, kompaktes und einfach zubedienendes Probenentnahmegerät,das an den icountLCM20 oder H 2 Oilangeschlossen wird und somit dereinzige Drucktestpunkt im Fluidsystemist. Er eignet sich für Mineral- undbiologisch abbaubare Öle, Fluide aufErdölbasis sowie Phosphat-Esternund zeichnet sich durch die einfacheBedienung auch bei hohenBetriebsdruckwerten von bis zu 420bar (6.000 psi) aus.Fluide mit aggressivenPhosphat-EsternAnsprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt­InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comProduktmerkmale:• Probenentnahmegerät mit geringem Gewicht, kompakterKonstruktion und einfacher Bedienung.• Bildet in Verbindung mit icountLCM20 oder H 2 Oil einenGesamtdrucktestpunkt in einem Fluidsystem.• Einsetzbar mit Mineralölen und biologisch abbaubaren Ölen,Ölen auf Petroleumbasis und Phosphat-Ester-Fluiden.• 420 bar (6.000 psi) max. Betriebsdruckwww.parker.com/hfde386Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Single Point SamplerOnline-ProbenentnahmeMerkmale und NutzenDer Single Point Sampler ermöglicht denAnschluss eines icountLCM20 oder H ² Oil an einenDrucktestpunkt zum Abgleich des Differenzdrucksim System, damit ein geregelter Ölfluss zumicountLCM20 oder H ² Oil und weiter in einenAltölbehälter sichergestellt wird.Geringes Gewicht, kompakte Konstruktion,leichte Bedienung.Das Regelventil lässt sich auch bei hohemDruck leicht betätigen.420 bar (6.000 psi) NennwertLeichterer Test an Rohren mit großemDurchmesserAuch für Flüssigkeiten mit einer Viskosität von500 mm²/s (bei entsprechendem Druck)Druckkompensierte Durchfluss-SteuerungDas Ventil kann unabhängig davon, ob dasGerät mit hohem oder niedrigem Druckbetrieben wird, mit derselben Genauigkeitgeregelt werden.Es ist ein Durchfluss von über 10 ml pro Minutemöglich, wenn der Betrieb mit einer Viskositätim Bereich der Gerätespezifikation abläuft.Geeignet für Flüssigkeits-Temperaturen von+5 °C bis +80 °CHochwertige Oberflächenqualität(Edelstahl/Luftfahrt-Aluminium)Betrieb mit einem icountLCM20-Gerät oderH ² Oil am System möglich, wenn der Anschlussüber den 1 Meter-Verlängerungsschlaucherfolgt.Einsetzbar mit Mineralölen und biologischabbaubaren Ölen, Ölen auf Petroleumbasis undPhosphat-Ester-Fluiden.In der Version für Phosphat-Ester wird derAnschluss 5 /8" BSF HSP verwendet.Geringe magnetische EinstreuungLieferung mit ZubehörsatzDer eingestellte Durchfluss bleibt bei einerLeitungsdruckveränderung von 100 barzwischen oberem und unterem Grenzwert.Eindeutige Produktkennzeichnung zur Sicherstellungdes richtigen Anschlusses (z. B. auf derAbströmseite vom icountLCM20 oder H ² Oil)Anschlüsse(F)(E)SystemDruckP1P2(D)(A)icountLCM20 oder H 2 Oil(C)(B)SinglepointsamplerR1. Das Ventil muss geschlossen sein (A).2. P2 vom icountLCM20 oder H 2 Oil (B) an P2 des Single Point Sampler (SPS) (C)anschließen.3. Ablassschlauch am SPS (D) anschließen.4. P1 vom icountLCM20 oder H 2 Oil (E) an das System (F) anschließen.5. Der SPS ist betriebsbereit.6. Das Ventil (A) langsam öffnen, bis das Öl kontinuierlich aus der Ablassschlauch (D)in einen Behälter oder Tank (R) läuft.7. Den Monitor einschalten und mit dem Test beginnen.Nur icountLCM20:Den Durchflusstest gemäß Handbuch vornehmen. Wenn das Testergebnis unterDt 3,6 °C liegt, ist der Test wie normal durchzuführen. Wenn der Test jedoch mehr alsDt 3,6 °C ausweist, ist der Durchfluss über das Ventil (A) im Gegenuhrzeigersinn zuerhöhen, bevor der Flusstest vorgenommen wird. Dies ist fortzusetzen, bis Dt unter3,6 °C liegt. Dann den Test wie normal vornehmen.WARNUNG! Sicherstellen, dass das SPS­Ventil geschlossen und dericountLCM20 oder H 2 Oil am SPS angeschlossen ist, BEVOR der Anschlussan das System erfolgt.387Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Technische InformationenVerträglichkeit:Mineralöl und Fluide auf Petroleumbasis (Standardversion).Aggressive Fluide (Doppeldichtungsversion), sonstige Fluide bittebei Parker Hannifin anfragen.Dichtungen:Fluorkohlenstoff oder Perfluoroelastomer.Maximaler Betriebsdruck:420 bar (6000 psi).Gewicht:Max. 500 Gramm (ohne Schläuche).Verpackungsstandard:Karton (Militäreinsatz – Tragekoffer aus Kunststoff).Größe der Einheit:45 mm Durchm. x 123 mm Länge.Systemanschluss:Standard - M16 (G 1 /4” BSP) mit Abdeckung,Aggressiv - 5 /8” BSF HSP.Betriebstemperatur:+5 °C bis +80 °C.Lagertemperatur:-26 °C bis +80 °C.Aufbau:Gehäuse: Aluminium BS 1470 – druckfester Edelstahl.Oberfläche: Blau eloxiert (Standardversion) - Mineralöl.Rot eloxiert (Doppeldichtungsversion) - Aggressives Öl.123SWP 420 bar80,0P2Ø45,053BestelldatenArtikelnummerersetztBeschreibungSPS2021SPS2061ACC6NW003ACC6NH001ACC6NH002ACC6NH003ACC6NH004SPS.2021SPS.2061B84784B84224B84225B84788B84787Hinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Nummern auf Anfrage.Einzelpunkterfassung (Mineralöle)Einzelpunkterfassung (aggressive/phosphatesterhaltige Fluide)Abfallflasche (Universal)Verlängerungsschlauch/Kupplung (Mineralfluide)Verlängerungsschlauch/Kupplung (aggressive/phosphatesterhaltige Fluide)Abfallschlauch (Mineralöle)Abfallschlauch (aggressive/phosphatesterhaltige Fluide)388Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

System20Leitungssensoren und MonitoreBewährtes Verfahrenzur genauenÜberwachung einesSystemsEffektive Leitungssensorenund Monitore zurKonditionsüberwachungLeitungssensoren und Monitoreder Serie System 20 liefern demAnwender genaue und sofortigeDaten über Durchfluss, Druck undTemperatur aus dem System. DieSystem20-Sensoren gibt es in dreiGrößen, Druckwerte von bis zu420 bar. Ein analoger Monitor mit3 fluoreszendierenden Anzeigensowie der Elektronikmonitor EM20mit digitalem Display und 300Testspeicherplätzen stehen alsAblesegeräte zur Verfügung.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt­InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comwww.parker.com/hfdeProduktmerkmale:• 2 Versionen der System20-Sensoren lieferbar.STI = industrielle Version mit RücklauffunktionSTS = Mobile Version ohne Rücklauffunktion• System20-Industriesensoren in 3 Größen für Druckwerte von biszu 420 bar, System20-Mobilsensoren in 2 Größen verfügbar• Der Analogmonitor ist mit 3 fluoreszendierenden Skalen undSchutzabdeckung ausgestattet.• Der Elektronikmonitor EM20 verfügt über ein vollständigesDigitaldisplay und 300 Testspeicherplätze.• Geeignet für alle Mineralöle, Wasser und Wasser-Öl-Emulsionen389Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

System20Leitungssensoren und MonitoreMerkmale und NutzenDie System20-Sensoren von Parker decken eine Vielzahlvon Durchflussraten, Fluidtypen und Einsatzbereichenab. Sie sind für die Verwendung mit elektronischen oderanalogen Monitoren, icountLCM, icountPD und H2Oil imSystem20 vorgesehen. Speziell entwickelte System20Sensoren stehen den Anwendern für aggressive Fluide zurVerfügung (EPDM-Dichtungen).Monitor und Leitungssensor liefern dem Anwendergenaue und sofortige Daten über Durchfluss, Druck undTemperatur, ohne dass er das System abschalten muss.Geeignet für alle Mineralöle, Wasser und Wasser-Öl-Emulsionen.AnalogmonitorAusgestattet mit 3 Day-Glo-Anzeigeskalen und Scharnier-Schutzabdeckung.Kalibriert bis zu 380 l/min mit Doppelskala bar/psiund °C/°F (USGPM ebenfalls lieferbar).Elektronikmonitor EM20Verfügt über ein völlständig digitales Display.Kalibriert für alle 3 Sensorgrößen.Anzeige von Leitungs-, Differenz- und steigendemSpitzendruck.Einfache Umschaltung vom metrischen auf US-Wert.Speicher für 300 Testergebnisse.Download gespeicherter Daten in die Software.Typische EinsatzbereicheBohrgeräteBergbauMahl- und FörderanlagenIndustrie-HydraulikFür den Einsatz im mobilen BereichAnwender von Hydraulikanlagen müssen sicherstellen,dass Produktionsausfälle auf ein absolutesMinimum beschränkt werden. Bei wichtigenKomponenten spielen die vorbeugende Wartungund die Zustandsüberwachung eine große Rolle.System20-Leitungssensoren sind das Kernstückder Zustands- und Verschmutzungsüberwachung.Im Kohlebergbau, beim Straßenbau, bei derErnte, auf den Weltmeeren oder Bohrinseln istSystem20 gegenwärtig immer das beste verfügbareÜberwachungssystem.390System20-Mobilsensoren für die Leitung stehen in2 Größen zur Verfügung.Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

System20Leitungssensoren und MonitoreTechnische Daten SensorenAufbau:Industrieausführung: (STI)Gehäuse: Edelstahl 303Innenbauteile: Edelstahl und MessingMobilausführung: (STS)Gehäuse: Edelstahl 303Innenbauteile: Gussaluminium und EdelstahlDurchfluss-Kapazität:Alle geeignet für den Einsatz mit Öl, Wasser und Öl-Wasser-EmulsionenGröße 0: 6-25 l/min (1,58-6,6 US GPM)Größe 1: 20-100 l/min (5,28-26,41 US GPM)Größe 2: 80-380 l/min (21,13-100,38 US GPM)Max. Betriebsdruck:420 bar (6.000 psi)Strömungsrichtung:Reversierende Volumenströme möglich (nur STI)Druckabfall:Bei maximalem Nenndurchfluss beträgt Dp 1,1 bar(Mineralöl bei 30 mm²/s 140 SSU).Anschlüsse:Größe 0: G 3 /8Größe 1: G¾Größe 2: G1¼Wiederholbarkeit:1 % FSD (vom Skalenendwert).Genauigkeit:Durchfluss ±2,5 % Abweichung von der Gesamtskala*Gewicht:Größe 0: 0,5 kgGröße 1: 3,5 kgGröße 2: 4,4 kgEinsatzbereiche mit aggressiven Fluiden:Innen-/Außendichtungen EPDMSystem20 bringt Einsparungen von € 70.000 durchweniger Pumpenschäden.Die Installation des System20 war Bestandteil einesumfangreichen Umstrukturierungsplans zur Verbesserungder Effektivität und Rentabilität im Bergbau. Schulungenfür die Maschinenbediener waren wichtige Bestandteiledieses Plans. Vor diesen Investitionen konnten sich dieSchäden an den Pumpenstationen auf € 12.000 für einenAustausch, über € 1.000 für den Service und bis zu € 50.000beim Produktionsausfall belaufen. Wenn man dann nochdie Schwierigkeiten mit der Geographie des Bergwerksberücksichtigt, erkennt man schnell, welche Probleme jetzt derVergangenheit angehören.BestelldatenAbmessungen (mm)MobileinsatzIndustrieGröße Modell AØ B C0 STI 30 95 561 STI 41 137 66,52 STI 66.7 231,3 73,51 STS 41 105 792 STS 60 165 97System20 senkt die Kosten bei ProduktionsausfällenIm Bergbau werden erhebliche Anforderungen anHydraulikanlagen gestellt. Ähnlich anspruchsvoll sieht es beiden Landwirtschaftsmaschinen, Mähdreschern oder Traktorensowie in der Zementindustrie bei den Erwartungen in Bezugauf die Leistung der Hydraulik aus.Eine Mahl- und Förderanlage verarbeitet bei der Herstellungvon Zementprodukten mehr als 1.000 Tonnen Erz pro Tag. DerProduktionsausfall eines Tages kostet zigtausend Euro. Nacheinem Betriebsjahr entschieden sich die Anlagentechniker, in dasSystem20 zu investieren, das strategisch so angeordnet werdensollte, dass die Techniker die Fehler an wichtigen Komponentenschneller und einfacher finden können. Mittlerweile wurdenAusfallszeiten und Produktionsausfälle um 80 % reduziert.STI0144100STI1144100STI2144100STI0148100STI1148100STI2148100STS5117210STS5217210BestellschlüsselersetztSTI.0144.100STI.1144.100STI.2144.100STI.0148.100STI.1148.100STI.2148.100STS.5117.210STS.5217.210Größe01201212Durchflussl/min6-2520-10080-3806-2520-10080-38020-10080-380Hinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Nummern auf Anfrage.Hinweis 3: Mobile Sensoren stehen ebenfalls zur Verfügung – bitte bei Parker anfragen.Hinweis 4: *Genauigkeit 5,5 % > 95 l/min (gilt nur für STI1144100 und STI1148100)ReversierfunktionJaJaJaJaJaJaNeinNeinFluid­Typ AnschlussgewindeMineralöl3/8Mineralöl3/4Mineralöl 1 1 /4Aggressive Fluide3/8Aggressive Fluide3/4Aggressive Fluide 1 1 /4Mineralöl3/4Mineralöl 1 1 /4391Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

System20EM20 ElektronikmonitorTechnische Daten ElektronikmonitorsAufbau:Wartungsfreie Konstruktion. Gehäuse aus Acrylnitril-Butaden-Styrol(ABS). Tastenfeld durch Silikongummi geschützt. Der Monitor eignetsich für alle Mineralöle, Wasser und Wasser-Öl-Emulsionen.LCD-DetailsVolumenstromanzeige:Anzeige von zu hohen und rückläufigen Durchflüssen. Für alleSystem20-Sensoren kalibriert.Druckanzeige:Anzeige von Leitungsdruck, Differenzdruck und steigendemSpitzendruck. Sobald eine Verbindung zum System20-Sensor besteht,wird der Druck bis zu 420 bar (6.000 psi) mit einer Genauigkeit von±1 % FSD überwacht.Temperaturanzeige:Temperaturanzeige zwischen -10 °C und +110 °C.Gewicht:1,4 kgDatenerfassung:Bei jedem Test werden folgende Daten erfasst:Testnummer, Uhrzeit und Datum; Sensorgröße, Testmedien,Durchfluss, Druck und Temperatur.Datenübertragung:Der System20-Elektronikmonitor kanngespeicherte Testdaten über RS232 an einen kompatiblen Rechnermit Anschluss an das Datum-System senden.Batterien:6 x AA Batterien.Neukalibrierung:Jährlich mit Zertifikat durch ein offizielles Parker Service Center.Abmessungen (mm)Schlauchhalter291 mmDisplayLöschtasteFunktionstastenBatteriedeckel1.000 mm Nennwert105 mm 76 mmBestelldatenArtikelnummerersetztBeschreibungEM209000ACC6NJ000ACC6NJ001EM20.9000P653607B85617System20-ElektronikmonitorTransportkofferDongle- und KabelanschlussHinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Codes auf Anfrage.392Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

System20AnalogmonitorTechnische Daten AnalogmonitorAufbau:Wartungsfreie Konstruktion. Gehäuse aus Acrylnitril-Butaden-Styrol(ABS). Der Monitor eignet sich für alle Mineralöle, Wasser und Wasser-Öl-Emulsionen. Der Monitor verfügt über 3 fluoreszendierendenMessanzeigen und eine Schutzabdeckung mit Scharnier.MessgerätdatenVolumenstromanzeige:Die Durchflussanzeige umfasst nur zwei Skalen für Sensoren derGröße 1 und 2. Kalibrierung bis zu 100 l/min (26 US GPM) und 380 l/min (100 US GPM). Die Durchflussanzeige kann auch überschüssigenDurchfluss anzeigen.Wenn das System sich im Reversierbetrieb befindet oder die Hochdruckleitungenzum Sensor versetzt wurden, erfolgt die Anzeige„unter Null“.Hinweis: Für Sensoren der Größe 0 bitte Kontakt zu Parker aufnehmen.Druckanzeige:Anzeigen in bar und psi bis 420 bar (6.000 psi).Temperaturanzeige:Die Temperaturanzeige liefert Werte von -10 °C bis +110 °CGewicht:1,4 kgFür Einsatzbereiche mit Mineralöl gibt es eine Viskositätsübersicht,falls die Überwachung mit verschiedenen Viskositäten (mm²/s) erfolgt.Abmessungen (mm)SchlauchhalterSystemdurchflusswert292 mmLöschtasteSystemdruckSystemtemperatur1.000 mm Nennwert108 mm 67 mm198 mmBestelldatenArtikelnummerSTM6211110STM6611110STM6211120STM6611120ersetztSTM.6211.110STM.6611.110STM.6211.120STM.6611.120Fluid­TypÖlÖlWasserWasserDurchflussl/minUS GPMl/minUS GPMDruckwerteDoppelskala bar/psiDoppelskala bar/psiDoppelskala bar/psiDoppelskala bar/psiTemperaturwerteDoppelskala °C/°FDoppelskala °C/°FDoppelskala °C/°FDoppelskala °C/°FZubehörArtikelnummerACC6NJ000ACC6NJ002ersetztP653607P653106Hinweis 1: dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Codes auf Anfrage.BeschreibungTransportkofferSchutzkappe für den Metallsensor393Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

MCM20Autoremote-PartikelzählerDurch denpermanenten Einbauwird die Überwachungrund um die Uhrsichergestellt.Die permanente Online­Partikelzählung schützt dieFluidsysteme.MCM20 ist ein Online Dauerpartikelzähler,der die ständige Systemüberwachungim Rahmen vorgegebener Parameterübernimmt. Dank der PC/SPS-Steuerungkönnen Tests zu einem bestimmtenZeitpunkt vorprogrammiert werden. Übereinen 2 Meter langen Schlauch bestehteine Dauerverbindung zum System20.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt­InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comwww.parker.com/hfdeProduktmerkmale:• MCM20 ist ein Online Dauerpartikelzähler, der die ständigeSystemüberwachung im Rahmen vorgegebener Parametersicherstellt.• Die Kalibrierung erfolgt gemäß ISO11171 im Rahmen derVorgaben von ISO11943. Die Berichterstellung entspricht ISOund NAS und umfasst die vollständige Partikelerkennung pro100 ml innerhalb fester Größenbereiche.• Das dialogfähige Bedienhandgerät kommt bei direktenTestabläufen, Änderung der Testparameter und zum Aufrufder letzten Testergebnisse zum Einsatz.• Steuerung über PC/SPS• Voreinstellung für Tests zu bestimmten Zeitpunkten• Daueranschluss an System20-Sensor über einen 2 Meterlangen Schlauch394Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

MCM20Autoremote-PartikelzählerMerkmale und NutzenMCM20 ist ein Online Partikelzähler, der diepermanente Systemüberwachung im Rahmenvorgegebener Parameter sicherstellt.Steuerung über PC/SPSSicherstellung der permanentenSystemüberwachung.Voreinstellung für Tests zu bestimmtenZeitpunkten.Über das optionale Handbedienteil einstellbar.Das Gerät befindet sich in einem Metallgehäuse,die interne Funktionseinheit auf einemausziehbaren Gestell, welches Service undKalibrierung erleichtert.Permanenter Anschluss an System20 Sensorüber einen 2 Meter langen Schlauch (im Lieferumfangenthalten).Einfaches Datenformatierungsprogramm für dieTrendanalyse.HANDGERÄT AUF WUNSCHTypische EinsatzbereichePrüfständeBaumaschinenIndustrieanlagenHydraulikanlagen- und SystemherstellerPapierverarbeitungStahlwerkeMilitäranlagenParker MCM20Dank der bewährten mobilen Partikelzähltechnologie (icountLCM20)steht der MCM20 und seine Verfahren jetzt allen Anwendern zurVerfügung, die eine kontinuierliche und dauerhaft eingebauteÜberwachung benötigen.Der MCM20 zählt die Partikel mit dem neusten Laserdiodenverfahren.Das Gerät befindet sich in einem Metallgehäuse mit Anschluss an dieHydraulikanlage, Gleichstromversorgung, Sicherungshalterung undPC/SPS-Anschlüssen auf der Vorderseite.Die internen Funktionseinheiten befinden sich auf einem ausziehbarenGestell, was Service und Kalibrierung erleichtert.395Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Testdauer:Variabel zwischen 30 Sekunden und 3 Minuten.Testintervalle:Dauerbetrieb oder zwischen 30 Sekunden und 1.440 Minuten(24 Stunden).Funktionsprinzip:Optisches Scannerprinzip und Messung der vorhandenen Partikel.Partikelzählung:6 Kanäle, Kalibrierung entweder ACFTD oder MTD.Internationale Standards:ISO 7-22, NAS 0-12.Lagertemperatur:-40 °C bis +80 °CBetriebstemperatur:+5 °C bis +60 °C (Hydrauliköltemperatur).Steueranschluss:Terminal-Protokoll über RS 232 oder optionales Handbedienteil.Datenaufruf:Lokaler PC oder SPS-Programm oder optionales Handbedienteil.Kalibrierung:Mit anerkannten Online Verfahren entsprechend ISO.Neukalibrierung:Jährlich mit Zertifikat durch ein offizielles Parker Service Center.Max. Betriebsdruck:420 bar.Mindestbetriebsdruck:2 bar.Verträglichkeit:Fluide auf Mineralöl- oder Petroleumbasis.Version für aggressive Fluide ebenfalls lieferbar.Entnahmevoraussetzungen:0,3 – 1,5 DP bar (Differenzdruck) bei zugelassenemLeitungsentnahmekonzept.Systemanschluss:Über System20 Leitungssensoren / Single Point SamplerComputer-Kompatibilität:Schnittstelle RS232, Anschluss mit 9.600 Baud.Gewicht:8,75 kg.Stromversorgung:12 V GS. (Sicherung 1,25 A (T)). Reguliert.Installation:Halterungseinschübe hinten/unten M6 x 1,0 (siehe entsprechendeZeichnungen).Software:LabView Demo-Software.Abmessungen (mm)191Über denBefestigungsschrauben1874 MontagebohrungenM6 x 1,064 120 CTRS24911724663GrüneLED „EIN“90 CTRS182220254M16-Adapter(P2 & P1)Sicherung 1,25 A396Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

MCM20Autoremote-PartikelzählerFolgendes Kommunkationsprotokollwird verwendet:Baudrate = 9.600Datenbits = 8Parität = KeineStoppbits = 1Durchfluss-Steuerung = KeineLabviewOptionales Remote-HandbedienteilOptionales Remote-Handbedienteil für die direkteSchnittstellensteuerung.Weitere Informationenerhalten Sie auf Anfrage vonParker.AnwenderspezifischeDemo-Version/Softwarefür den MCM-Betrieb.Vollkommen graphischesDisplay.Optische Anzeige derGrenzwertparameter.BestelldatenArtikelnummerersetztBeschreibungMCM202022MCM202022HSMCM202021MCM202021HSMCM202061MCM202061HSMCM202062MCM202062HSACC6NB001ACC6NB002ACC6NN003ACC6NN004MCM20.2022MCM20.2022.HSMCM202021MCM202021HSMCM202061MCM202062MCM202061HSMCM202062HSB94106B94107B94802B94801Fernbedienter Partikelzähler für Mineralfluide (MTD-Kalibrierung)Fernbedienter Partikelzähler für Mineralfluide (MTD-Kalibrierung) mit HandgerätFernbedienter Partikelzähler für Mineralfluide (ACFTD-Kalibrierung)Fernbedienter Partikelzähler für Mineralfluide (ACFTD-Kalibrierung) mit HandgerätFernbedienter Partikelzähler für Mineralfluide (ACFTD-Kalibrierung)Fernbedienter Partikelzähler für Mineralfluide (ACFTD-Kalibrierung) mit HandgerätFernbedienter Partikelzähler für Mineralfluide (MTD-Kalibrierung)Fernbedienter Partikelzähler für Mineralfluide (MTD-Kalibrierung) mit HandgerätHandgerät (blaues Tastenfeld) MineralfluideHandgerät (rotes Tastenfeld) aggressive Fluide2 m langer Mineralöl-Schlauch2 m langer Schlauch für aggressive FluideHinweis 1: dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Codes auf Anfrage.397Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

icountPDOnline-PartikelzählerFür Mineralöle, aggressive Fluide oderKraftstoffe(Auch mit ATEX-Zulassung lieferbar, siehe Seite 428)UnabhängigeÜberwachungder SystemverschmutzungstrendsDer IcountPD-Partikelzähler vonParker entspricht dem neuesten Standder Technologie zur Erkennung vonPartikeln in Fluiden. Das dynamischeDesign, die Details und das kompakteGehäuse des dauerhaft eingebautenOnline-Partikelzählermoduls, bietet,in Verbindung mit der integriertenSpitzentechnologie auf Laserbasis,der gesamten Industrie ein absolutrevolutionäres Partikelzählgerät.Eine bemerkenswert kosteneffektiveLösung für die Fluidverwaltung undVerschmutzungskontrolle.Ansprechpartner:icountPD für Einsatzbereiche mit MineralölProduktmerkmale:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comwww.parker.com/hfde• Unabhängige Überwachung derSystemverschmutzungstrends• LED oder Digitaldisplay zurWarnung bei niedriger, mittlererund hoher Verschmutzung• Optische Verschmutzungsanzeigenfür Stromversorgungund Alarmwarnungen• Feuchtigkeitsanzeige in % RF(Zubehör)• Kosteneffektive Lösungzur Verlängerung der Fluid-Standzeiten und Reduzierungder Maschinenausfallzeiten• Optionen M12 8-polig oderdeutsche Stecker398• Längere Analysezeiträume dankDauerbetrieb• Konstruktion geeignet fürTreibstoffe, Hydraulik- undPhosphat-Ester-Fluide• Selbstdiagnose-Software• Technologie zur vollen PC/SPS-Integration mit RS232 und0-5 Volt, 4-20 mA, CAN(J1939)(sonstiges Zubehör bei Parkeranfragen)• Inklusive Einstell- und Datenerfassungs-Support-SoftwareParker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

icountPDOnline-PartikelzählerMerkmale und NutzenAnlaufzeit Diagnose-Selbsttest:Kundenseitig einstellbar auf 5 bis 900 SekundenMesszeitraum:5 bis 180 SekundenBerichtintervall über RS232:0 bis 3.600 SekundenReaktionszeit LED-Display:Jede SekundeGrenzwert Relaismeldung:Änderungen erscheinen +/- 1 ISO-Code entsprechend demvorgegebenen Grenzwert (Hysterese EIN) oder abhängig von derkundenseitigen Einstellung (Hysterese AUS).Signalausgabe in Partikel pro % RF:FortlaufendFunktionsprinzip:Optische Erkennung der vorhandenen Partikel mit LaserdiodeInternationale Standards:ISO 7 – 22, NAS 0 – 12.Kalibrierung:Anerkannte Online-Methoden mit Bestätigung durch die jeweiligen ISO-VerfahrenMTD – Über einen zertifizierten automatischen Primär-Partikelzählergemäß ISO 11171 und Verfahren gemäß ISO 11943 und Ergebnisvorlageder Partikelverteilung gemäß ISO 4406:1996ACFTD – Gemäß den Grundsätzen von ISO 4402 mit Ergebnisvorlageder Partikelverteilung gemäß ISO 4406:1996Neukalibrierung:Bitte Kontakt zu Parker Hannifin aufnehmenLeistung:+/- 1 ISO-Code (abhängig von der Stabilität des Volumenstroms)Reproduzierbarkeit/Wiederholgenauigkeit:Besser als 1 ISO-CodeStromversorgung:Regulierte 9 bis 40 VDCAktueller Wert:Normalerweise 120 mAHydraulikanschluss:Mineralöl M16x2 TestpunkteAggressive Fluide: 5/8” BSF TestpunkteKraftstoff: keine Testpunkte 1/8 BSP (Aufsteck) Anschlüsse (verschlossen)Vom icountPD benötigter Durchfluss:40 bis 140 ml/min (Optimaldurchfluss = 60 ml/min)icountPD für FlugbenzinFelddaten - größere Internationale FlughäfenDie ersten 3 Messungen stehen für Kraftstoffvon einer früheren Ladung. Danachkommt eine normale saubere Lieferung, ausder man den Reinheitsgrad des Kraftstoffsam jeweiligen Standort ablesen kann.>4µ >6µ >14µ >21µTest 1 81058,3 62126,1 17817,6 6066,2Test 2 87834,5 74763,0 35454,1 18044,4Test 3 51383,4 32796,9 4424,8 1213,4Test 4 1593,3 422,7 9,6 1,7Online-Durchflussbereich über System 20 Leitungssensoren(nur Hydraulikanlagen):Größe 0 = 6 bis 25 l/min (Optimaldurchfluss = 15 l/min)Größe 1 = 24 bis 100 l/min (Optimaldurchfluss = 70 l/min)Größe 2 = 170 bis 380 l/min (Optimaldurchfluss = 250 l/min)Erforderlicher Differenzdruck über die Leitungssensoren:0,4 bar (Minimum)Viskositätsbereich:1-500 mm²/sTemperatur:Umgebungstemperatur bei Lagerung -20 °C bis +40 °CBetriebsumfeldtemperatur +5 °C bis +60 °CFluid-Betriebstemperatur +5 °C bis +80 °CBetriebsdruck:2 bis 420 bar (30 bis 6.000 PSI)Kalibrierung Feuchtigkeitssensor (nicht verfügbar für die Kraftstoffversion):±5 % RF (über dem kompensierten Temperaturbereich von +10 bis +80 °C)Betriebsfeuchtigkeit:5 % RF bis 100 % RFStabilität des Feuchtigkeitssensors:±0,2 % RF, normalerweise bei 50 % RF im Zeitraum von einem JahrZertifikat:Einstufung gemäß IP66. Siehe EC-Konformitätserklärung.EMC/RFI – EN61000-6-2:2001EN61000-6-3:2001Material:Benutzerfreundliche ABS-Konstruktion.Hydraulikblock aus Edelstahl.Abmessungen:182 mm x 155 mm x 86 mmGewicht:1,3 kgDichtungen:Mineralöl: Fluorkohlenstoff, aggressive Fluide: EPDM, Kraftstoff: FluorkohlenstoffComputer-Kompatibilität:Parker empfiehlt die Verwendung eines 9-poligen D-Steckers. Dieserkann über einen seriellen USB-Adapter an einen USB-Eingang angeschlossenwerden. Dabei ist zu beachten, dass diese Stecker/AdapterNICHT zum Lieferumfang der icountPD-Geräte gehören: bitte Kontaktzu Parker Hannifin aufnehmen.>4µ >6µ >14µ >21µTest 5 1226,1 261,5 2,4 0,4Test 6 1085,7 210,9 1,3 0,1Test 7 1037,9 198,7 1,3 0,170,00Löschung von SchiffsladungenVolumenprozent Lieferung60,0050,0040,0030,0020,0010,000,00Durchschnittlicher Mikronwert (C)icountPD für Flugbenzin399Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Abmessungen / Einbaudetailsin mmmm2 Montagepositionen für M5-Inbusschrauben.(Schrauben liegen icountPD-Lieferung bei.)Icount PD Flanschstärke = 10 mmHöchstdrehmoment 5 NmTypische EinsatzbereicheMobile Geräteo Baumaschineno Erntemaschineno Forstmaschineno Landwirtschaftliche MaschinenÜberwachung der Hydraulik zur optimalen Nutzungder Fahrzeugkapazität unter Lastbedingungendurch Kolben, Servoventile, Steuerstößel undGetriebepumpen.Industrieanlageno Produktionsanlageno Fluid-Leitwegeo Zellstoff & Papiero RaffinerienReinheitsüberwachung der Aggregate inder gesamten Produktionsanlage, von derWerkzeugmaschine mit Hydrauliksteuerungbis hin zur Verschmutzung der Fluid-Leitwege.Sicherstellung der Fluid-Integrität im gesamtenRaffinerieprozess.400Stromerzeugungo Windturbineno Getriebeo SchmiersystemeBei Dauerüberwachung wird der optimale Zustandin kürzester Zeit erreicht.Wartungo Prüfständeo SpülanlagenSteigerung der Anlageneffizienz durch ständigeÜberprüfung der Hydraulikflüssigkeit aufVerschmutzungen.Erkennung von Kraftstoffverschmutzungeno Kraftstofflagertankso Fahrzeugtankso Betankung von Flugzeugen24/7 Erkennung von Partikelwerten in den meistenFluiden und auch im Flugbenzin der SpezifikationJet A-1.Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

icountPDOnline-PartikelzählerM12 Übertragungskabel: SchaltplanM12 ÜbertragungskabelKlemme Anschlussoptionen 4-20 mA Anschlussoptionen 0-5 v/0-3 v12345678FREIRS232 Masse (Klemme 5**)Kanal A, ISO 4 µm (c)*Kanal B, ISO 6 µm (c)* oder NAS(falls gewählt)RS232 Empfang (Klemme 3**)RS232 Senden (Klemme 2**)Feuchtigkeitssensor Kanal (falls eingebaut)Kanal C, ISO 14 µm (c)*FREIRS232 Masse (Klemme 5**)Kanal A, ISO 4 µm (c)*Kanal B, ISO 6 µm (c)* oder NAS(falls gewählt)RX232 Empfang (Klemme 3**)RS232 Senden (Klemme 2**)Feuchtigkeitssensor Kanal (falls eingebaut)Kanal C, ISO 14 µm (c)*ÜbertragungskabelWichtiger Hinweis: Der Endanwender muss sicherstellen, dass die Kabelabschirmung aneinen geeigneten Massepunkt angeschlossen wird.* Zubehör – siehe Abschnitt IcountPD-Artikelnummerzuordnung in diesem Handbuch** Ein serieller USB-Standardadapter kann mit dem empfohlenen 9-poligen D-Stecker zurUmschaltung von RS232 auf USB angeschlossen werden.Relais-AlarmgrenzwerteDer IcountPD kann mit einem integrierten Relais ausgestattet werden, das bei Erreichen einesvorgegebenen Alarmwertes ausgelöst wird. Mit den Relaisanschlüssen können externe Geräte ein- oderausgeschaltet werden.Kabel M12 Versorgung und Relais (falls eingebaut)Klemme12345678Anschlussoptionen für den StromkreislaufSpannung 9 - 40 V GS4-20 mA Spannung 12-20 V GSRelais (normal geschlossen)*** (falls eingebaut)Relais (normal offen)*** (falls eingebaut)FREIFREIStromversorgung 0 V GSRelais (gemeinsam)*** (falls eingebaut)Anschlussoptionen 0-5 v/0-3 vSpannung 9 - 40 V GS0-5 / 0-3 V Spannung 12-24 V GSRelais (normal geschlossen)*** (falls eingebaut)Relais (normal offen)*** (falls eingebaut)FREI0-5 V / 0-3 V Spannung 0 V GSSpannung 0 V GSRelais (gemeinsam)*** (falls eingebaut)Hinweis: Wenn der Feuchtigkeitssensor ohne Option angeschlossen wird, erfolgt die Ausgabe über RS232.Parker Hannifin empfiehlt die Abschirmung der M12 Steckerkabel. Diese Kabel werden vonParker Hannifin geliefert, Bestellinformationen siehe entsprechender Abschnitt.*** Zubehör – Bestellinformationen siehe entsprechender Abschnitt(Relais-Kontaktbelegung)NORMAL OFFENNORMAL GESCHLOSSENWECHSLERVersorgungs- undRelaiskabelNOROTNCBLAUWEISS401Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Variable Einstellung des Ausgabewerts in mAmilliamp Ausgang20,018,016,014,012,010,08,06,04,02,00,0milliamp Ausgang20181614121086420ISO V Ausgang mA43210 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21ISO CodeNAS V Ausgang mA4 5 3 6 27 81 9 0 10NAS-CodeVariable Spannungseinstellungdes AusgabewertsmA4,04,55,05,56,06,57,0207,513 128,08,59,09,510,010,511,011,512,012,513,013,514,014,515,015,51116,016,517,017,518,018,519,019,520,0Die nachstehende Tabelle kann zur Umrechnung derAnalogausgabe in einen ISO- oder NAS-Code verwendet werden.Beispiel: ISO-Code 12 entspricht 10 mAISO0123456789101112131415161718192021****************WARNBEREICHWARNBEREICHFEHLERmA4567891011121314151617181920NAS000123456789101112****FEHLERDie nachstehende Tabelle kann zur Umrechnungder Analogausgabe in einen ISO- oder NAS-Codeverwendet werden.Beispiel: ISO-Code 12 entspricht 10 mA4 – 20 mA AusgangseinstellungenISO-EinstellungmA Strom = (ISO-Code / 2) +4 Z. B.: 10 mA = (ISO 12 / 2) +4oderISO-Code = (mA Strom -4) *2 Z. B.: ISO 12 = (10 mA -4) *2NAS-EinstellungmA Strom = NAS-Code +5 Z. B.: 15 mA = NAS 10 +5oderNAS-Code = (mA Strom -5) Z. B.: NAS 10 = 15 mA -5Die Ausgangsoption mit variabler Spannung ist für zwei Spannungsbereiche geeignet: Standard sind 0bis 5 V GS, der Anwender kann 0 bis 3 V GS hinzuwählen. Die vollständige Befehlsliste zur Änderung desSpannungsausgangs stellt Parker auf Anfrage zur Verfügung.Die nachstehenden Tabellen können zur Umrechnung des Analogausgabewerts in einen ISO- oder NAS-Codeverwendet werden.So entspricht z. B. bei 0 bis 5 V GS der ISO-Code 16 einem Ausgabewert von 3,5 V GS. Bei 0 bis 3 V GSentspricht der ISO-Code 8 einem Ausgabewert von 1,0 V GS.Tabelle mit ISO-Code und SpannungsausgabewertISO Err 0 1 2 30–5 V GS0–3 V GS4,8>2,45Tabelle mit NAS-Code und SpannungsausgabewertNAS0–5 V GS0–3 V GSErr2,8402Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

icountPDOnline-PartikelzählerParameter der Digitalanzeige (ISO 4406/NAS 1638)Inbetriebnahme:1. Nachdem der icountPD an eine geregelte Stromversorgung angeschlossen wurde, erscheint dasProduktlogo etwa fünf Sekunden lang, während der IcountPD eine Systemdiagnose vornimmt.2. Danach beginnt der IcountPD automatisch mit der Überwachung unter Verwendung der werkseitigenStandardtestparameter.(c) MTD-KalibrierungKanalgröße/GrenzwerteAutomatischer LichtsensorGemessene ISO-Codes% RF FeuchtigkeitssensorwerteHinweise: ISO 17/16/14 undMS = 43 % RF, falls eingebautAnzeige DigitaldisplayIm Digitaldisplay erscheinen die aktuellen Messwerte, die Kanalgröße (µ) und die vom Anwender fest gelegtenGrenzwerte. Dabei ist zu beachten, dass Kanalgröße und Grenzwerte abwechselnd angezeigt werden.Der Wert des Feuchtigkeitssensors (% RF) wird ebenfalls angezeigt, wenn diese Option eingebaut wurde.Die Codes und die Feuchtigkeitssensorwerte werden in folgender Reihenfolge erfasst:• Leuchtziffern = Codes, die am oder unter dem Sollwert liegen (Grenzwert)• Blinkziffern = Codes, die über dem Sollwert liegen (Grenzwert)Die Anzeigen von ISO4406 und NAS1638 sind identisch.Fehlererkennung:Falls ein Fehler auftreten sollte, zeigt das Digitaldisplay des icountPD lediglich den aktuellen Fehlercode an,z. B. ERROR 13 (ausführliche Liste der Fehlercodes siehe IcountPD-Bedienungsanweisung).Ausgabeeinstellungen FeuchtigkeitssensorDer Feuchtigkeitssensor ist eine Option, die bei der Bestellung des icountPD gewählt werden kann.Er meldet die Sättigungswerte des Fluids, welches die icountPD-Sensorzelle durchläuft. Die Ausgabebesteht aus einer linearen Skala im Bereich von 5 % bis 100 % Sättigung.Tabelle mit Sättigungswerten der von der Sensorzelle an die icountPD-Ausgänge gesendeten DatenSättigung 4 – 20 mA 0–3 V GS 0 – 5 V GS5 %4,80,150,2525 %80,751,2550 %121,502,5075 %162,253,75100 %203,005,00403Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Durchflussregelung ACC6NN019Ein Durchflussregler mit Druckausgleich (ParkerArtikelnummer ACC6NN019) soll dem Anwendervon icountPD mehr Flexibilität bieten.Er ermöglicht Tests auch dann, wenn derDurchfluss außerhalb der Rahmendaten desicountPD (also 40 bis 140 ml/min) liegt oder derRohrdurchmesser den Einbau des icountPD nichtzulässt.Der Durchflussregler passt in die Leitung (Auslass)unterhalb des icountPD. Ein Hydraulikadapter06L EO 24 mit Konus-Endstück für denDirektanschluss an den icountPD gehört zumLieferumfang. Alternativ kann der Durchflussreglerauch weiter unten eingebaut werden.Es sind keine Einstellungen oder sonstigeMaßnahmen des Anwenders erforderlich,sofern die Systembedingungen im Rahmen derempfohlenen Druck- und Viskositätswerte liegen(siehe Tabelle).BetriebsdruckDifferenzdruckBetriebsviskositätP/N ACC6NN01910 bis 300 bar10 bis 300 bar10 bis 150 cStIcountOS – Ölprobengerät (IOS)• Neuentwicklung - Erkennung vonVerschmutzungen, die in verschiedenenFlugbenzinsorten enthalten sind• Tragbares Überwachungsgerät zurSicherstellung einer Fluidqualität gemäß ISO4406:1999• Ergänzungen im Produktangebot icountLCM20 und ACM20• Schnelle, einfache Überwachung vonFluiden aus Containern, Kraftstofflagern undSammeltanks• Feldlösung mit Laborverfahren zur Erkennungvon Partikelverschmutzungen und Störungendurch ungebundenes Wasser404Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

icountPDOnline-PartikelzählerHydraulik-SchaltplanAbmessungenIcountPDP2P1HochdruckleitungZuleitungsseite78,2Anschlüsse G1/8 auf beidenSeiten des Einbaublocks46,550,058,290,020,078,2113,2Einwärts4 Bohrungen 6,60EINDurchflussregler2 bar 2 bar Rückschlagventilcheck valveAUSTo An Atmosphere die AtmosphäreNiederdruckRücklaufseite49,2Auswärts38,0 Ctrs62,080,0 CtrsStellantriebDurchfluss mit Stellknopf manuell regelbarEinbau4 Befestigungsbohrungen für Schrauben der Größe M6 (nicht imLieferumfang enthalten)EinbaupositionbeliebigGewicht1,7 kgFluidtemperatur 5 °C bis +80 °CUmgebungstemp. bei der Lagerung -20 °C bis +40 °CViskosität20 cSt bis 500 cSt (Bei Werten unter 20 cSt Kontakt zu Parker aufnehmen)Differenzdruckbereich5 bis 315 barMax. Betriebsdruck315 barStrömungsrichtungRegelung von Innen nach AußenAnschlussgewinde1/8” BSPP (Testpunkte nicht im Lieferumfang enthalten)InnendichtungenFluoroelastomerIn diesem Einsatzbeispiel wirddie Kraftstoffbetankung einesFlugzeugs mit icountPD unterVerwendung der FunktionFreigabe/Sperrung dargestellt.405Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

ÜbertragungsoptionenDer icountPD kann mit dem Installationsprogramm icountPD Setup Utility konfiguriert werden. Wirdeine direktere Steuerung des Gerätes mit dem Übertragungsprotokoll gewünscht, kann auch dasProgramm Microsoft Windows ® HyperTerminal verwendet werden. Dabei ist jedoch zu beachten, dassdieses Programm gegenwärtig nicht Bestandteil des Betriebssystems Windows Vista ist. Diese beidenÜbertragungsarten bei der Arbeit mit icountPD werden im folgenden Abschnitt beschrieben.Installationsprogramm icountPD Setup Utility (im Lieferumfang enthalten)ÜbertragungsprotokollDas Übertragungsprotokoll des seriellenKommunikations anschlusses wird in Verbindungmit Microsoft Windows HyperTerminaleingesetzt. Dabei gelten folgende Einstellungen:Übertragungsrate 9600Datenbits 8ParitätKeineStoppbits 1Datenflusskontrolle KeineDie in Verbindung mit diesem Produkt verwendetenBefehle bestehen aus Read, Set und Start/Stop.• Das Set-Kommando ermöglicht die Einstellungder Werte oder Parameter.• Das Read-Kommando ermöglicht das Lesender Werte oder Parameter.• Mit Start/Stop kann der Anwender Tests startenund beenden.Beispiel:[SDF dd/mm/yy] - Einstellung des Datumformats.[RDF] - Lesen des Produktdatenformats.Alle Befehle werden als ASCII-Zeichen gesendet,und das Protokoll akzeptiert sowohl Klein- als auchGroßbuchstaben wie folgt:SDFSdFHinweis: Ein vollständiges Verzeichnis der Befehleist der Bedienungsanweisung zu entnehmen.406Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

icountPDOnline-PartikelzählerBestellschlüsselStandardprodukttabelleArtikelnummer Fluid-Typ Kalibrierung Display Schaltrelais Kommunikation Feuchtigkeit KabelsteckersatzIPD12222130IPD12222230IPD12223130IPD12223230IPD12322130IPD12322230IPD12323130IPD12323230MineralölMineralölMineralölMineralölMineralölMineralölMineralölMineralölMTDMTDMTDMTDMTDMTDMTDMTDLEDLEDLEDLEDDigitalDigitalDigitalDigitalJAJAJAJAJAJAJAJARS232 / 4 - 20 mARS232 / 4 - 20 mARS232 / 0 - 5 VRS232 / 0 - 5 VRS232 / 4 - 20 mARS232 / 4 - 20 mARS232 / 0 - 5 VRS232 / 0 - 5 VNEINJANEINJANEINJANEINJAM12, 8-poliger SteckerM12, 8-poliger SteckerM12, 8-poliger SteckerM12, 8-poliger SteckerM12, 8-poliger SteckerM12, 8-poliger SteckerM12, 8-poliger SteckerM12, 8-poliger SteckerBestell-KonfiguratorSerie Fluid-Typ Kalibrierung Display Schaltrelais Kommunikation FeuchtigkeitKabelsteckersatzIPD 1 Mineralöl 2 MTD 2 LED 2 Ja 2 RS232 / 4-20 mA 1 Nein 10 12-poliger deutscher Stecker der DT Serie2 Phosphat-Ester3 Digital3 RS232 / 0-5 V 2 Ja30 M12, 8-poliger Stecker3Luftfahrt-TreibstoffRS232/CAN-bus5(4 Kanäle)(J1939)Fluid-Typ3 Luftfahrt-Treibstoff(4 Kanäle)3 Luftfahrt-Treibstoff(4 Kanäle)Diese Version kann nicht mit einem Feuchtigkeitssensor geliefert werden.Diese Version kann nicht mit einem digitalen Display geliefert werden.Hinweis: Die Flugbenzinoption kann auch für Diesel verwendet werden.Hinweis: Bei Option RS485 (Reichweite bis zu 5.000 Meter) Kontakt zu Parker aufnehmen.Hinweis: Bei Drahtloskommunikation (GPRS - LAN - WLAN - Sat) Kontakt zu Parker aufnehmen.ZubehörArtikelnummerMineral-Fluide Aggressive FluideBeschreibungACC6NE003 ACC6NN002ACC6NN003 ACC6NN004ACC6NN005 ACC6NN006ACC6NN007 ACC6NN008ACC6NN009 ACC6NN010ACCNN011 ACC6NN012SPS2021SPS2061S840074Kontakt zu Parker aufnehmenACC6NN019 Kontakt zu Parker aufnehmenACC6NN013ACC6NN014 Kontakt zu Parker aufnehmenACC6NN016ACC6NN017ACC6NN0181 Meter Schlauchlänge2 Meter Schlauchlänge5 Meter Schlauchlänge1 /4” BSP-Anschluss1 /8” BSP-Anschluss1 /8” BNPT-AnschlussOnline-ProbenentnahmegerätDurchflussreglerDurchfluss-RegelventilGeregelte Stromversorgung 12 Volt2 x 5 Meter M12 - 8-poliger Kabelsatz*Deutscher SteckersatzKabelsatz zur Umstellung von RS232 auf USBM12 - 8-polig für RS232-Technikergerät* Der M12-Kabelsatz besteht aus zwei 5 Meter langen Kabeln, die alle Ausgabe-Optionenabdecken (Übertragungskabel und Relais/Stromversorgungskabel).** Hinweis: Die Schläuche für aggressive Fluide werden einzeln und nicht paarweise geliefert.Hinweis: Einzelheiten zum Partikelzähler icountPD Z2 mit ATEX-Zulassung siehe Seite 428.Artikelnummer Ersetzt Größe Durchfluss l/min Fluid-TypSTI0144100 STI.0144.100 06-25 MineralölSTI1144100 STI.1144.100 120-100 MineralölSTI2144100 STI.2144.100 280-380 MineralölSTI0148100 STI.0148.100 06-25 Aggressive FluideSTI1148100 STI.1148.100 120-100 Aggressive FluideSTI2148100 STI.2148.100 280-380 Aggressive FluideSTS5117210 STS.5117.210 120-100 MineralölSTS5217210 STS.5217.210 280-380 MineralölHinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Codes auf Anfrage.Anschlussgewinde3 /83/41 1 /43/83 /41 1 /43 /41 1 /4ReversierfunktionJaJaJaJaJaJaNeinNein407Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

icountPDRRobuster Online-PartikelzählerWertversprechen fürden KundenDer strapazierfähige PartikelzählerIcountPDR von Parker entsprichtdem neuesten Stand derTechnologie zur Erkennungvon Partikeln in Fluiden. Dasdynamische Design, die Detailsund das kompakte Gehäuse desdauerhaft eingebauten Online-Partikelzählermoduls bietet, inVerbindung mit der integriertenSpitzentechnologie auf Laserbasis,der gesamten Industrie ein absolutrevolutionäres Partikelzählgerät. Einebemerkenswert kosteneffektivenLösung für die Fluidverwaltung undVerschmutzungskontrolle.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comwww.parker.com/hfdeicountPDR für Einsatzbereiche mit MineralölProduktmerkmale:• UnabhängigeÜberwachung derSystemverschmutzungstrends• WiderstandsfähigeKonstruktion zum Schutz vorUmwelteinflüssen• Kleines und kompaktes Gerätaus Edelstahl• Feuchtigkeitsanzeige in % RF(Zubehör)• Kosteneffektive Lösungzur Verlängerung der Fluid-Standzeiten und Reduzierungder Maschinenausfallzeiten• Längere Analysezeiträumedank Dauerbetrieb• Konstruktion geeignet fürTreibstoffe, Hydraulik- undPhosphat-Ester-Fluide• Selbstdiagnose-Software• Technologie zur vollen PC/SPS-Integration mit RS232und 0-5 Volt, 4-20 mA,CAN(J1939) (sonstigesZubehör auf Anfrage).• Inklusive Einstell- undDatenerfassungs-Support-Software408Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

icountPDRRobuster Online-PartikelzählerFunktionTechnische DatenProdukt-Anlaufzeitmindestens 5 SekundenMesszeitraum5 bis 180 SekundenMeldeintervall0 bis 3.600 Sekunden über RS232-SchnittstelleFunktionsprinzipOptische Erkennung der vorhandenen Partikel mit LaserdiodeInternationale Standards ISO 7 – 22, NAS 0 – 12KalibrierungAnerkannte Online-Methoden mit Bestätigung durch die jeweiligenISO-Verfahren:MTD – Über einen zertifizierten automatischen Primär-Partikelzählergemäß ISO 11171 und Verfahren gemäß ISO 11943 und Ergebnisvorlageder Partikelverteilung gemäß ISO 4406:1996NeukalibrierungBitte Kontakt zu Parker Hannifin aufnehmenBetriebsdruck2 bis 420 bar (30 - 6.000 psi)Durchfluss icountPDRHinweis: Der Durchfluss kann in beide Richtungen erfolgen40 bis 140 ml/min (optimaler Durchfluss 60 ml/min)(0,01 – 0,04 USGPM (optimaler Durchfluss 0,016 USGPM))Online-Durchflussbereich über Sensoren des Systems 20Größe 0 = 6 bis 25 l/min (2 bis 7 USGPM)Größe 1 = 24 bis 100 l/min (6 bis 26 USGPM)Größe 2 = 170 bis 380 l/min (45 bis 100 USGPM)Lagertemperaturbereich -40 °C bis +80 °CBetriebstemperatur -30 °C bis +60 °CFluid-Betriebstemperatur +5 °C bis +80 °CComputer-KompatibilitätParker empfiehlt die Verwendung eines 9-poligen D-Steckers. Dieserkann über einen seriellen USB-Adapter an einen USB-Eingang angeschlossenwerden. Dabei ist zu beachten, dass diese Stecker/AdapterNICHT zum Lieferumfang der icountPDR-Geräte gehören: bitte Kontaktzu Parker Hannifin aufnehmen.Kalibrierung des Feuchtigkeitssensors±5 % RF (über dem kompensierten Temperaturbereich +10 bis +80 °C)Betriebsfeuchtigkeit5 % RF bis 100 % RFStabilität des Feuchtigkeitssensors±0,2 % RF, normalerweise bei 50 % RF im Zeitraum von einem JahrStromversorgungRegulierte 9 bis 40 V GSStromstärkeNormalerweise 120 mAZulassungSchutzart IP69KEC-KonformitätserklärungAnalogausgangsoptionen (bitte bei Bestellung angeben)Variabler StromVariable SpannungCAN-BusFeuchtigkeitssensorDurchflussregelungDURCHFLUSSREGELUNG FÜR GERINGE BIS MITTLERE VISKOSITÄTEin Durchflussregler mit Druckausgleich (Parker Artikelnummer ACC6NN023) soll dem Anwendervon icountPDR mehr Flexibilität bieten. Tests werden auch dann ermöglicht, wenn der Durchflussaußerhalb der Rahmendaten des icountPDR (40 bis 140 ml/min) liegt oder der Rohrdurchmesserden Einbau des icountPDR nicht zulässt.Der Durchflussregler passt in die Leitung (Auslass) unterhalb desicountPDR. Ein Hydraulikadapter 06L EO 24 mit Konus-Endstück für denDirektanschluss an den icountPDR gehört zum Lieferumfang. Alternativkann der Durchflussregler auch weiter unten eingebaut werden.Die kompakte Konstruktion benötigt keine Einstellung oder sonstigeMaßnahmen des Anwenders, sofern die Systembedingungen im Rahmender empfohlenen nachstehenden Druck- und Viskositätswerte liegen.4 – 20 mA0 – 5 V GS, 0 – 3 V GS (vom Anwender wählbar)gemäß SAE J1939 (z. B. Parker IQAN)Linear im Bereich 5 % RF bis 100 % RFArbeitsdruckbereichDifferenzdruckBetriebsviskosität10 bis 300 bar10 bis 300 bar10 bis 150 cSt409Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Abmessungen / EinbaudetailsAbmessungen in mm (Zoll)Typische EinsatzbereicheMobile Geräteo Baumaschineno Erntemaschineno Forstmaschineno Landwirtschaftliche MaschinenÜberwachung der Hydraulik zur optimalen Nutzungder Fahrzeugkapazität unter Lastbedingungendurch Kolben, Servoventile, Steuerstößel undGetriebepumpen.Industrieanlageno Produktionsanlageno Fluid-Leitwegeo Zellstoff & Papiero RaffinerienReinheitsüberwachung Aggregate in der gesamtenProduktionsanlage, von der Werkzeugmaschine mitHydrauliksteuerung bis hin zur Verschmutzung derFluid-Leitwege. Sicherstellung der Fluid-Integritätim gesamten Raffinerieprozess.410Stromerzeugungo Windturbineno Getriebeo SchmiersystemeBei Dauerüberwachung wird der optimale Zustandin kürzester Zeit erreicht.Wartungo Prüfständeo SpülanlagenSteigerung der Anlageneffizienz durch ständigeÜberprüfung der Hydraulikflüssigkeit aufVerschmutzungen.Erkennung von Kraftstoffverschmutzungeno Kraftstofflagertankso Fahrzeugtankso Betankung von Flugzeugen24/7 Erkennung von Partikelwerten in den meistenFluiden und auch im Flugbenzin der SpezifikationJet A-1.Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

icountPDRRobuster Online-PartikelzählerAnschlüsseVariable StromausgabewerteTabellen und Grafiken für den Anschluss eines Analogausgangs(in mA) an ISO- und NAS-Standard siehe Seite 402 (icountPD).Variable Spannungseinstellung des AusgabewertsTabellen für den Anschluss eines Analogausgangs an ISO- undNAS-Standard siehe Seite 402 (icountPD).BestellschlüsselBestell-KonfiguratorSerie Fluid-Typ Kalibrierung Display SchaltrelaisKommunikation FeuchtigkeitssensorKabelsteckersatzIPDR 13MineralölFlugbenzin(4 Kanäle)2 MTD 1 - 1 - 23RS232 /4 bis 20 mARS232 / 0 bis 5 V12NeinJa4010M12, 12-poligerStecker12-poliger deutscher Steckerder Baureihe DT5 RS232/CAN-busIPDR-Optionen (Nicht konfigurierbar. Als zukünftige Option vorgesehen. Bitte Kontakt zu Parker Filtration aufnehmen.)Serie Fluid-Typ Kalibrierung Display Schalt- Kommunikation Feuchtigkeits- KabelsteckersatzrelaissensorIPDR 2 Phosphat-Ester 134ACFTDAS4059GOST234LEDDigitalGSM2 Relais 4 RS232 / RS485 00 Nein40 M12, 8-poligerSteckerStandardprodukttabelleArtikelnummer Fluid-Typ Kalibrierung Display Schaltrelais Kommunikation Feuchtigkeit KabelsteckersatzIPDR12112140IPDR12112240IPDR12113140IPDR12113240MineralölMineralölMineralölMineralölMTDMTDMTDMTD----NeinNeinNeinNeinRS232 / 4 - 20 mARS232 / 4 - 20 mARS232 / 0 - 5 VRS232 / 0 - 5 VNeinJaNeinJaM12, 12-poliger SteckerM12, 12-poliger SteckerM12, 12-poliger SteckerM12, 12-poliger SteckerZubehörArtikelnummerMineral-FluideACC6NE003ACC6NN003ACC6NN005ACC6NN007ACC6NN009ACCNN011SPS2021S840074ACC6NN023Aggressive FluideACC6NN002ACC6NN004ACC6NN006ACC6NN008ACC6NN010ACC6NN012SPS2061Kontakt zu Parker aufnehmenKontakt zu Parker aufnehmenACC6NN013ACC6NN014 Kontakt zu Parker aufnehmenACC6NN016ACC6NN017ACC6NN018Beschreibung1 Meter Schlauchlänge2 Meter Schlauchlänge5 Meter Schlauchlänge1 /4” BSP-Anschluss1 /8” BSP-Anschluss1 /8” BNPT-AnschlussOnline-ProbenentnahmegerätDurchflussreglerDurchfluss-RegelventilGeregelte Stromversorgung 12 Volt2 x 5 Meter M12 - 8-poliger Kabelsatz*Deutscher SteckersatzKabelsatz zur Umstellung von RS232 auf USBM12 - 8-polig für RS232-TechnikergerätHinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Codes auf Anfrage.411Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

FrühwarnungIcount zur Überwachung von Schmierölund HydraulikfluidDer universellePartikelzählerWeiterentwicklung desbewährten PartikelzählersicountPD von ParkerDie Partikelzählung ist die besteMethode zur Ermittlung derÖlverschmutzung und das besteOnline- oder Offline-Verfahren zurErkennung von Partikeln mit demicountPD von Parker. Zur Erleichterungder Erfassung sind jetzt noch einigeFunktionen hinzugekommen.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comwww.parker.com/hfdeProduktmerkmale:Windturbinen• Getriebe• Hydraulikanlagen in Neigungs-, Gierungs- und BremssystemenSchifffahrt und Schiffsbau• Schubsysteme• Strahlruder• HebebühnenStahl- und Zellstoff- sowie Papierindustrie• Schmierölanlagen• Steuerung von Hydraulikanlagen an Pressen und WinschenStromerzeugung• Schmierölanlagen• Hydraulikanlagensteuerung bei der Kraftstoffversorgung412Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Proaktive Wartung mit icountVorsorge mit dem icount System macht sich bezahltGeplante Ölwechsel dankprognostizierter Wartung desSystems und vorgegebenerServicezeitpunkte. Dasicount-System von Parkerliefert Frühwarnungen beiunerwünschten Änderungender Hydraulik- oderSchmierölqualität. Dadurchwird die Verfügbarkeit derMaschine verbessert undunnötige Standzeiten werdenvermieden.Versicherungsgesellschaftenkönnen ihre Prämien senken,weil das icount-System vormöglichen Bauteilausfällenwarnt.Gleichzeitig werden dieGarantiekosten durch dieeingebaute Pumpe gesenkt,die eine kosteneffektive Lösungzur Überwachung des Öls anverschiedenen Prüfpunktendes Systems ermöglicht.icount SYSTEMStandard OptionenElektromotor 230VAC 110 V WS, 24 V GSPumpeXDurchflussreglerXDruckregelventilfür druckbeaufschlagteSystemePartikelzählericountPDLokales Display LED keine, digital, GSMKommunikation RS232 RS232/4-20 mA, RS232/0-5 V, RS232/CanbusFeuchtigkeitssensorXSchaltrelaisXKabelsteckersatzM12 - 8-poligSchnellstartmodulXEinbau Halterung abgedichteter KastenDas Gehäuse des icount-Systems von Parker kann noch etliche Optionen aufnehmen,die sicherstellen, dass die Proben einheitlich verarbeitet und alle wichtigen Aspekte derÖlqualität gemessen werden.Zuverlässigkeit der icount-PräzisionDas icount-Überwachungssystemvon Parker für Schmier- undHydrauliköl ist bereits auf demMarkt erhältlich. Es zeichnet sichdurch Parkers Lasertechnologieund alle erforderlichen Bauteilefür die zuverlässige Überwachungvon Viskositäten mit bis zu1.000 cSt aus. Mit dem Gerätlassen sich Partikel aus jederbeliebigen Quelle überwachenund genau erkennen.Ein optionaler Feuchtigkeitssensorzur Messung der relativenFeuchtig keit des Fluids undweitere Zusatz sensoren, z.B. zurViskositäts messung, stehen ebenfallszur Verfügung.Mehrere Stromversorgungseinheitenerleichtern den Einbauund den Betrieb auf der ganzenWelt. Das System kann Datenin unterschiedlichen Formatenübertragen, die zentraleSteuerung kann Informationenerfassen und problemlos für z. B.große Windkraftanlagen auf Seeoder an Land verarbeiten.Für den Einsatz mit Wind kraftturbinensteht eine Sonderausführungmit Druck anschlusszur Verfügung. Korrekter Öldruckund ständiger Durchfluss stellendie zuverlässige Messung sicher.Weitere Informationen hält Parker auf Anfrage bereit.icountPDDer IcountPD-Partikelzähler vonParker entspricht dem neuestenStand der Lasertechnologiezur Erkennung von Partikeln inFluiden. Standardausführung beijedem icount-Über wachungssystem413Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Produktpalette icountMSCondition MonitoringFeuchtigkeitssensorenEine wesentlicheKomponentefür jedesVorsorgewartungsprogrammSchnelle, zuverlässige undgenaue Erkennung vonWasser in FluidenMS-Feuchtigkeitssensoren liefernschnell zuverlässige und genaueDaten über den Feuchtigkeits gehaltvon Fluiden. Diese Technologiewurde für vorbeugende Wartungsprogrammeentwickelt. MS150 ist dieVersion für Saug leitungen/Behälter mitgeringem Druck. MS200 ist für dieprogrammierbare Sensor überwachungund Meldung der relativen Feuchtigkeit(RF) sowie des Feuchtig keits gehaltesvon Ölen vorgesehen. MS300 verfügtüber einen eigensicheren Sensor undeine ATEX-Zulassung für den Einsatzin Umgebungen mit der Gefahrenzoneneinstufung0.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comProduktmerkmale:• Die MS-Feuchtigkeitssensoren liefern schnell zuverlässigeund genaue Daten über den Feuchtigkeitsgehalt von Fluiden.• Diese Technologie wurde für vorbeugendeWartungsprogramme entwickelt.• MS150 eignet sich für Ansaug-/Rückleitungen mit geringemDruck. 10 bar Höchstbetriebsdruck• MS200 mit programmierbarer Sensorüberwachung dientzur Meldung der relativen Feuchtigkeit (RH) sowie desSättigungsgrades von Wasser in Ölen. 420 bar MAOP• MS300 mit eigensicherem Sensor und ATEX-Zulassung ist für den Einsatz in Umgebungen mit derGefahrenzoneneinstufung 0 vorgesehen. 420 bar MAOP• Temperaturanschlüsse an allen Modellenwww.parker.com/hfde414Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Produktpalette icountMSKosteneffektive Erkennung von FeuchtigkeitFunktionen und VorteilePermanente Online-Feuchtigkeitsanzeige vonHydraulik- und SchmieranlagenDurch die Anzeige des Prozentsatzes relativerFeuchtigkeit erhält der Anwender Informationendarüber, wie nahe sich die Fluide amtatsächlichen Sättigungspunkt befinden.Zuverlässige Daten über den WasseranteilDie Sensor-Zellentechnologie auf der Grundlagedes mit Laserstrahl bearbeiteten Thermoset-Polymers ermöglicht eine Kapazitivabtastung,mit der Wassermoleküle über die mikroporöseStruktur aufgenommen werden können.Ein Thermistor nimmt die Korrektur desTemperaturausgleichs vor. Das Ergebnis zeichnetsich durch absolute Zuverlässigkeit in Bezug aufden Prozentsatz der relativen Feuchtig keit imTemperaturbereich des Sensors aus.Der zweckmäßige T-Anschluss ermöglicht deneinfachen Einbau in ein vorhandenes Fluid-System.Das Modell MS100 kann auch mit einer mobilenDigitalanzeige ausgestattet werden, welche demAnwender mehr Flexibilität ermöglicht.(für das Modell MS150 nicht verfügbar)Typische EinsatzbereicheBodenpersonalfahrzeugeZellstoff- und PapierwerkeSeefahrtshydraulikStromübertragung & -netzeForstwirtschaftIndustriehydraulikTiefbauLandwirtschaftGefahrenbereiche (Zone 2)Freizeitparks(Fahrgeschäfthydraulik)Feuchtigkeitsmessung in HydraulikundSchmierölleitungenDie Serie der Parker Feuchtigkeitssensoren sorgt für die schnelle,zuverlässige und genaue Erkennung von Wasser in Fluid-Leitungen.Die MS-Transducer-Technologie wurde speziell für die vorbeugendeWartung entwickelt.Das in der Branche anerkannte Sensorzellengerät überwacht undmeldet die relative Feuchtigkeit (RF), den Feuchtigkeitsgehalt imÖl. Dieses Verfahren zur Messung des Wasseranteils bietet demAnwender Vorteile, die über den gegenwärtigen Anzeigestandard derWasseranteile (PPM) hinausgehen.Dadurch werden vorbeugende Wartungsmaßnahmen undbehebende Reparaturen in Echtzeit möglich. Wenn manweiß, dass der Wasseranteil sich immer noch im Bereich derAufnahmefähigkeit des Öls befindet, also unter 100 %, kann mandurch die Wiederherstellung des ursprünglichen Ölzustandes vor derSchädigung der Additive erhebliche Kosten einsparen.415Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

MS150 FeuchtigkeitssensorTechnische InformationenDruck:Maximal zulässiger Betriebsdruck (MAOP): 10 bar (145 PSI)Betriebstemperatur:Minimum: -20 °CMaximum: +85 °CDurchfluss durch die Sensorzelle:Einbau in der aktiven StrömungsrichtungFluidkompatibilität:Mineralöle, Fluide auf Petroleumbasis undPhosphat-Ester.Viskositätsbereich:Unbegrenzt.Anschluss-Stecker:1 /4” BSPT oder 1 /4” NPTStromversorgung:+8 bis +30 V GSSensorgröße/Gewicht/Material:80 mm x 43 mm / 0,1 kg / AluminiumIP-Schutzart:IP68Ausgänge % RF:(+1 bis +5 V GS) oder (4 bis 20 mA)Temperaturausgänge:0 bis +5 V GSEinbaudaten87-8840,0 A/F 24,0 41,0Gewindeform-OptionenBSPT15,0Ø38,0Ø10,0Ø10,0R 1 /4 BSPT11,0Klemme12345Alle Abmessungen in mmSensorausgängeBezeichnungVersorgung% RF% RFTemperaturGemeinsamE/AEingangAusgangAusgangAusgangEingangAbmessungen dienen lediglich als Richtwerte.Stiftzuordnungen des Feuchtigkeitssensors MS150BeschreibungEingangsspannung (+8 bis +30 V GS)% Sättigung aus (+1 bis +5 V GS)% Sättigung aus (+4 bis +20 mA)Temperatur aus (0 bis +5 V GS)Gemeinsame (0 V GS) Erdung anStromversorgung (keine Fahrgestellmasse)Durchfluss in jede RichtungHöchstwertGewinde -kernloch-Bohrung10,8 mitSpreizung11,2 ohneSpreizungSchneidgewindefür MessgerätEinbaudaten für R 1 /4 BSPT KegelaußengewindeNPTØ10,017,0Interpretation der DatenÖltyp: Texaco Rando 46.Sättigungspunkt: 400 ppm bei 65 ºCBei den oben genannten Betriebsbedingungen zeigt dasMessgerät eine Sättigung von 100 % an. Wenn die Mess-Skala eine Reduzierung der Sättigungswerte anzeigt, liegtbei konstanter Temperatur auch eine entsprechende PPM-Verringerung vor. Im obigen Beispiel könnte eine Anzeige von50 % Sättigung als 200 ppm bei 65 ºC interpretiert werden.Durchfluss in jede Richtung1/4 NPT11,0HöchstwertGewindekernloch-Bohrung10.7 mitSpreizung11.1 ohneSpreizungEinbaudaten für 1 /4 NPT416Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

MS200 Programmierbares ModellTechnische Informationen% Sättigung Kalibriergenauigkeit: +3 % RFTemperatur Kalibriergenauigkeit:±1°CThermostabilität:±1 % RF (über dem kompensierten Temperaturbereich +10 bis +80 °C)Stabilität:±0,2 % RF, normalerweise bei 50 % RF im Zeitraum von einem JahrLinearität:normalerweise ±0,5 % RF.Analoge Ausgangshysterese:±0,5 % RF Gesamtskala.Geschaltete Ausgangshysterese:2 % RFBetriebstemperatur: -40 °C bis +85 °CBetriebsfeuchtigkeit:5 bis 100 % RF (nicht kondensierend)Ansprechzeit: 60 s in Luft bei 25 °CMaximaler Betriebsdruck:420 bar (6.000 psi)Maximales Drehmoment an Flachschraubschlüssel: 30 Nm (feuchtigkeitssensor nur mit flachschraub schlüssel ein- undausbauen)Dichtungsmaterial (abhängig von MS):Fluorkohlenstoff, EPDM, Perfluoroelastomer.Werkstoff: Edelstahl 303Anschlussdaten:M12x1, 8-polig, IP67-Stecker (IP68 bei Anschluss mit gegossenem Kabel)Maximale Kabellänge:10 Meter mit Spannungsausgang100 Meter mit StromausgangAusgang:SIEHE BESTELLDATENEinbaudatenØ50,0 24,0106-10757,013,0Ø12,0Ø26,010,04,024,0 A/FHexagonGewindedetailWürfelmusterM12 x 1,0 Kennlinie42,0Bezeichnungen Leiter Feuchtigkeitssensor und KlemmenKlemme Leiterfarbe Bezeichnung E/A Beschreibung1 Braun Analog Ausgang Temperatur – Grad CelsiusAnwenderwahl Ausgang (0-3 V GS, 0-5 V GS, 1-6 V GS und 4-20 mA)2 Grün Alarmgrenzwert Ausgang AlarmgrenzwertAusgang mit direkter Entsprechung zum Alarm-Einstellwert.3 Gelb Analog Ausgang % Sättigung.Anwenderwahl Ausgang (0-3 V GS, 0-5 V GS, 1-6 V GS und 4-20 mA)4 Grau Empfangen Eingang RS232 Kommunikation.5 Rosa Senden Ausgang RS232 Kommunikation.6 Blau Gemeinsam Eingang Gemeinsam (0 V GS)Erdung an der StromversorgungM12, 8-Wege-AnschlussKlemme 2Klemme 8Klemme 1Klemmendaten7 Weiß Alarmschalter Ausgang AlarmschalterKonstant 5 V GS in NormalstellungUmschaltung auf 0 V GS im AlarmzustandDie rote LED leuchtet auf, wenn sich der Sensor im Alarmzustand befindet.8 Rot Versorgung Eingang Eingangsspannung (+8 bis +30 V GS)Die grüne LED leuchtet bei korrekter Stromversorgung auf.417Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

MS300 Eigensicheres ModellTechnische InformationenDruck:Maximal zulässiger Betriebsdruck(MAOP): 420 bar (6.000 PSI)Betriebstemperatur:Minimum: -40 °C – abhängig vom DichtungsmaterialMaximum: +85 °CDurchfluss durch die Sensorzelle:Einbau in der aktiven StrömungsrichtungFluidkompatibilität:Mineralöle, Fluide auf Erdölbasis und Phosphatestersowie Skydrol-OptionViskositätsbereich:Unbegrenzt.Gewindeanschlüsse:Siehe BestelldatenAusgänge:4-20 mA (Stromkreis)Kalibriergenauigkeit:+/- 5 % RFKompensierte Thermostabilität:+/- 1 % RF (10 °C bis +80 °C)Material:Edelstahl 303.Sensorgröße/Gewicht:107 mm x ø50 mm/0,3 kgIP-Schutzart:IP68 (mit ordnungsgemäßer Kabelabschirmung)Entwicklung in Kooperation mit Triteq Ltd.Einbaudaten - siehe MS200Das Modell MS300 wurde als eigensicheres Elektrogerät eingestuft. Es ermöglicht die schnelle, zuverlässige undgenaue Erkennung von Feuchtigkeit in Fluid-Leitungen, die in Gefahrenbereichen zum Einsatz kommen.The MS300 has been certified as Intrinsically Safe Electrical Apparatus and offers fast, reliableand accurate in-line detection of moisture in fluids for use in hazardous areas.Dank ATEX-Zulassung kann das Modell MS300 in Bereichen mit potentiell explosiver Atmosphäre eingesetztwerden,ATEX Certificationwas bisher nichtallowsohnetheGenehmigungMS300 into areaszulässigofwar.a potentiallyDas Gerätexplosiveist auch füratmosphere,Gefahrenbereichethat haveder Zone2 previously vorgesehen, not in denen been allowed Anlagen without der Kategorie permits, 1G itzugelassen is intended sind. for Es use wurde in Zone für den 0 hazardous Einsatz mit areas galvanischenIsolatoren requiring mit the nachstehenden use of category Werten 1G konstruiert: equipment and has been designed for use with galvanicisolators to the specified values stated below:Elektroparameter: Ui: 28 V Ii: 93 mA Pi:0,65 W Ci: 380 nF Li: 0The electrical parameters: Ui: 28V Ii: 93mA Pi:0.65W Ci: 380nF Li: 0Die nachstehenden Anweisungen beziehen sich auf den Feuchtigkeitssensor MS300 für Stromschaltkreise mit 4bis The 20 following mA gemäß instructions Abdeckung apply durch to Zertifikatnummer MS300 - 4-20mA Sira Current 07ATEX2255: Loop Moisture Sensor covered bycertificate number Sira 07ATEX2255:1. Die Geräte sind für Bereiche zugelassen, in denen entflammbare Gase der Gruppe I vorhanden sein können.1. Die The Geräte equipment sind lediglich may für be den located Einsatz where bei Umgebungstemperaturen flammable gases of Group im Bereich I may von be -20 present. °C bis The +40 °Cequipment zugelassen is und only sollten certified außerhalb for use dieses in ambient Spektrums temperatures nicht verwendet in the werden. range –20°C to +40°C andshould not be used outside this range.2. Die Geräte wurden nicht als sicherheitsgerichtet eingestuft (siehe auch Richtlinie 94/9/EC Anhang II, Punkt 1.5).2. The equipment has not been assessed as a safety-related device (as referred to by Directive3. 94/9/EC Die Installation Annex dieser II, clause Geräte 1.5). ist von entsprechend geschultem Personal in Übereinstimmung mit der gängigenPraxis vorzunehmen.3. Installation of this equipment shall be carried out by suitably trained personnel in accordance4. with Die the Reparatur applicable dieser code Geräte of practice. ist vom Hersteller oder in Übereinstimmung mit der gängigen Praxis(IEC 60079-19) vorzunehmen.4. Repair of this equipment shall be carried out by the manufacturer or in accordance with theapplicable code of practice (IEC 60079-19).418Calibration Accuracy: ±5% RHThermal Stability: ±1% RH (over compensated temperature range +10 to +80°C)Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Technische Informationen der optischen AnzeigenDruckkurvenanzeige (PBG8341A)Aufbau:Gehäuse – Nylon 6/6, Fenster – Acryl,Einfassung/Auflagen – ABS,Klemmen – PhosphorbronzeStromversorgung:11 – 30 V GSSignaleingang: (Konfiguration per Kippschalter)Aus – Differential bis zu 5 VA – Einzelsignal (Ref. 0 V) bis zu 5VB – Einzelsignal (Ref. 1 V) bis zu 6VAusschnitt:45,6 mm x 45,6 mmHalterung:Einschubplattenstärke 0,9 mm bis 3,2 mmDichtung:Schutzart IP50 (Die Vorderseite kann nach der LED-Konfiguration mit Silikon abgedichtet werden.)Skala:Versorgung 0 bis 100 % bei horizontaler Anordnung.Andere Skalen mit Volumenanzeige auf Anfrage bei ParkerHannifin.Skalenfaktoren:10 % bis 100 % voll einstellbarLampenstärke:jeweils 4 mcdFrontansicht:PolarisiertGewicht:29 gAlternative AnzeigeBeschreibungStromversorgungGenauigkeitProbenentnahmeBetriebstemp. (°C)Lagertemp. (°C)DisplayAusgangsleistung (V GS)Gewicht (kg)Pultaussparung (mm)Abmessungen (mm)PBG8341ADDU100111 - 30 V GSnormalerweise ± 0,1 %2,5 pro Sekunde0 - 50-10 bis +703,5-stellige LED240,3093x45 ± 0,548x96x93DDU1001/DDU1002DDU1002110 - 240 V GSnormalerweise ± 0,1 %2,5 pro Sekunde0 - 50-10 bis +703 1 /2-stellige LED240,3093x45 ±/0,548x96x93ProduktzubehörArtikelnummer Ersetzt BeschreibungDDU1001 P.9732PVC-10 Digitaldisplay 22 - 55 V GSDDU1002 P.9732PVC-05 Digitaldisplay 110 - 240 V GSPBG8341A PBG.8341.1A LED Anzeige (+11 bis +30 V GS)ACC6NF000 B97200 5 Meter M12, 8-poliges Kabel mit Gussabschirmung (IP68)ACC6NF001 P973200 M12, 5-polig, umpolbarer Stecker (IP65)ACC6NF002 S970410 Verstärkerbox mit 10 Meter KabelACC6NE008 S970400 Stromversorgung GB 12 VoltACC6NE009 S970400 Europäische Stromversorgung 12 VoltACC6NE010 S970400 Stromversorgung US 12 VoltACC6NF003 Nicht lieferbar 5 Meter M12, 5-poliges Kabel mit Gussabschirmung (IP68)Hinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfugbarkeit aller anderen Codes auf Anfrage.Ausgabeeinstellungen FeuchtigkeitssensorDer Feuchtigkeitssensor zeigt die Sättigungswerte des Fluids an, das die icountPD-Sensorzelle durchläuft.Die Ausgabe besteht aus einer linearen Skala im Bereich von 5 % bis 100 % Sättigung.Sättigung 4 – 20 mA 0 – 3 V GS 0 – 5 V GS5 %25 %50 %75 %100 %4,881216200,150,751,502,253,000,251,252,503,755,00419Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

BestelldatenMS150 StandardprodukttabelleArtikelnummer Ersetzt Fluid-TypMS1503MS150-3MineralöleMS1504MS150-4MineralöleGewindeformenKegelaußengewinde G 1/4” BSPTKegelaußengewinde 1/4" NPTGrundplatteM12 5-POLIGM12 5-POLIGMS200 - Bestell-KonfituratorSerie Modell Fluid-Typ Ausgangsoptionen Gewindeformen Grundplatte Zukünftige OptionMS 2 Programmierbar 2 Mineralöl 01 0 bis 30 V GS 1 G 1/4” BSP geklebte Dichtung 1 M12 8-POLIG 0 -6 Aggressive Fluide 02030 - 5 V GS1 - 6 V GS23G 1/4” BSP eingebaute DichtungKegelaußengewinde R 1/4”04 4 – 20 mA 4 Kegelaußengewinde 1/4" NPT569/16 - 18 UNF 2A eingebaute DichtungHandgerät7 G 3/8” BSP T-Drehadapter mit InnengewindeMS300 - Bestell-KonfiguratorSerie Modell Fluid-Typ Ausgang Gewindeform Grundplatte Zukünftige OptionMS 3 Atex programmierbar 2 Mineralöl 04 4 – 20 mA 1 G 1/4” BSP geklebte Dichtung 2 M12 5-POLIG 1 Ja6 Aggressive Fluide23G 1/4” BSP eingebaute DichtungKegelaußengewinde R 1/4”4 Kegelaußengewinde 1/4" NPT5 9/16 - 18 UNF 2A eingebaute Dichtung6 G 3/8” BSP T-Drehanschluss mit InnengewindeHinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Codes auf Anfrage.420Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

OilcheckHandmonitor zurÖlzustandsüberwachungTragbaresModell mit Akkufür die mobileÜberwachungDer Handmonitor für dieÖlzustandsüberwachungermöglicht den optischenVergleich zwischen neuemund altem Öl derselbenMarke.Oilcheck von Parker zur Messungder dielektrischen Konstante desÖls. Das Gerät verfügt über einAkku sowie ein numerisches Display.Oilcheck liefert eine Frühwarnungbei bevorstehendem Motorausfallund ist dank einfachem Handmonitorproblemlos zu bedienen.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comwww.parker.com/hfdeOilcheck-Abbildungmit optionalerGummibuchseProduktmerkmale:• Der Oilcheck Handmonitor zur Ölzustandsüberwachungermöglicht den optischen Vergleich zwischen neuem undaltem Öl.• Das Oilcheck-Gerät speichert, nach der Kalibrierung mitsauberem Öl, die Kalibrierwerte nach Abschaltung desGeräts so lange, bis eine Neukalibrierung durch denAnwender erforderlich wird.• Uneingeschränkte Mobilität mit Akku-Betrieb.• Numerisches Display zur Anzeige positiver oder negativerVeränderungen der Dielektrik.• Frühwarnung bei bevorstehendem Motorausfall• Optionale Schutzhülle aus Gummi.421Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

OilcheckHandmonitor zur ÖlzustandsüberwachungMerkmale und Nutzen• Vergleichsmessgerät für altes und neues Öl.• Frühwarnung bei bevorstehendem Motorausfall.• Kosteneffektive Lösung für Einsparungen undzur Verlängerung der Motorlebensdauer.• Tragbar, Batteriebetrieb.• Ideal für Fuhrparkbesitzer, Werkstätten undHobby-Mechaniker.• Numerisches Display zur Anzeige positiver odernegativer Veränderungen der Dielektrik.Funktionsweise OilcheckMit dem Parker Oilcheck werden wiederholbareErgebnisse erzielt. Sobald eine saubere Ölprobe indie Messzelle gelegt und der TEST-Schalter betätigtwurde, stellt das Gerät sich mit Hilfe dieser Probeauf Null.Nach der Reinigung mit einem Entfetter und derEingabe einer verschmutzten Probe erscheint einneuer Wert auf der LCD-Anzeige, der sich einfach mitder grün-gelb-roten Qualitätsskala vergleichen lässt.Typische EinsatzbereicheFuhrparkBaugeräteFahrzeugwerkstättenAnlagenvermietungOilcheck wurde im Parker Filtration ConditionMonitoring Centre zur Messung der dielektrischenKonstante des Öls entwickelt. Dabei wirdein Vergleich zwischen den Messungen mitgebrauchtem und frischem Öl derselben Markevorgenommen.Als ganz normales Service-Überwachungsgerätliefert Oilcheck dem Techniker Hinweise in Bezugauf bevorstehende Motorausfälle und trägt somitzur Verlängerung der Motorlebensdauer bei.Oilcheck ist eine preiswerte Lösung, mit der mandie Ungewissheit beim Ölwechsel beseitigt unddadurch Zeit und Geld spart.422Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Technische InformationenFunktionsweise OilcheckGehäuse:ABS.Schaltung:Mikroprozessorsteuerung.Batterie:1 x 9 V Alkaline (im Lieferumfang enthalten).Display:LCD.Mögliche Ölsorten:Mineralöle und synthetische Öle.Wiederholgenauigkeit:Besser als 5 %.Anzeige:Grün-gelb-rote Abstufung, numerische Werte (0-100).Batterieleistung:>150 Stunden oder 3.000 Tests.Abmessungen:250 mm x 95 mm x 34 mm.Gewicht:0,4 kg.Speicherkapazität:Die letzte Kalibrierung wird gespeichert.EinbaudetailsGrün-gelb-rotnumerischer WertFunktionstastenOilcheck beseitigt die kostenintensive undzeitraubende Laboranalyse von Mineral- undSynthetiköl, welches in Schmiersystemen fürMotoren, Getriebe und Lager verwendet wird.Mechanische Abnutzungen und jeglicherVerlust der Schmiereigenschaften werden miteiner Wiederholgenauigkeit von unter 5 %erkannt.Mit Oilcheck werden Veränderungen imÖlzustand durch das Eindringen von Wasser,Kraftstoffverschmutzungen, Metallgehalt undOxidation aufgezeigt.Ø95OptischesDisplayNumerischesDisplay250ProbensensorNeuberechnungstasteTesttasteEin/AusHoch/Niedrig-Taste64 32Bestelldaten34ProdukttabelleBestellschlüsselOLK605OLK611ACC6NV001BeschreibungOilcheck-Set mit numerischer AnzeigeOilcheck-ReinigerGummischutzhülleHinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Nummern auf Anfrage.423Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

icountACM20 LaboreinheitÜberwachungsgerät für die Reinheitvon LuftfahrttreibstoffHinweis: Weitere Informationen über icountPD für Luftfahrttreibstoffesiehe Seite 398.Ein einzigartigesProdukt mitStammbaumDEFSTAN 91-91 Ausgabe 6 DüsenkraftstoffA-1, für die PartikelzählungBei Entwicklungsarbeiten der CMC-Technikerin Verbindung mit Exxon Mobil Aviation wurdeder Bedarf an alternativen Testverfahren zurErmittlung der Verschmutzungswerte imKraftstoff von Düsenflugzeugen deutlich. Nach5 Testjahren im Einsatzbereich vor Ort undEntwicklung des bereits eingeführten underfolgreichen Laserpartikelzählers icountLCM20für Hydraulikanlagen, wurde der ParkericountACM20 mit erweiterter Software aufden Markt gebracht, welcher dem Anwenderein besseres Gesamtbild der in einer Probevorhandenen Verschmutzung vermittelt. ZumVergleich ist der Partikelzähler icountACM20jetzt bei der Erfassung der Verschmutzung inKraftstoffen gemäß britischem TestverfahrenIP564 (Energy Institute) als Richtwert inDEFSTAN 91-91 Ausgabe 6 zum ThemaDüsentreibstoff als Testergebnis neben demaktuellen Gravimetric-Testverfahren (IP423 oderASTM D5452) und dem Testverfahren Clear& Bright Visual (IP216 oder ASTM D2276)aufgenommen worden.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comwww.parker.com/hfdeProduktmerkmale:• icountACM20 überwachtdie Verschmutzung vonLuftfahrttreibstoff gemäß denKraftstoffvorgaben DEFSTAN91-91 Jet A-1, Ausgabe 6.• Testverfahren IP564 desbritischen Energy Institute• Testverfahren 2 Minuten• Fertigung durch Parker mit20-jährigen Erfahrungen aufdem Markt der Partikelzähler• Untersuchungsanalyse mitLasertechnik• Reinheitsbericht mit mehrerenStandards gemäß ISO• Mehrere Überwachungsmöglichkeitendank rückseitigeingebauter Pumpe, zumBeispiel: Tanklager/Fahrzeugtanksund Treibstoffsilos• Die neueste Software zurDurchschnittsermittlung istStandard.• Download-Software424Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

icountACM20 LaboreinheitÜberwachungsgerät für die Reinheit vonLuftfahrttreibstoffMerkmale und NutzenTestdauer:2 MinutenWiederholungsintervall:Alle 2 Minuten (manueller Test), alle 6 Minuten (automatisch)Funktionsprinzip:Optische Untersuchung und Analyse sowie Messung der tatsächlichvorhandenen Partikel und Störungen durch WasserPrimärausgang:≥4 µ(c), ≥6 µ(c), ≥14 µ(c), ≥21 µ(c), ≥25 µ(c), ≥30 µ(c) Zählungen pro MilliliterSekundärer Diagnoseausgang:% Volumenverteilung angezeigt im grafischen Display des Handgeräts undals AusdruckInternationale Standards:ISO 7-22 gemäß ISO 4406-1999Datenerfassung:32 Zeichenmatrix auf zwei Zeilen LCD, vollständige alphanumerischeEingabe über TastenfeldDatenaufruf:Speicherzugriff zur Testsuche unter bis zu 300 gespeichertenTestergebnissenKalibrierung:Gemäß Parker Kalibrierverfahren CM20-N, entsprechendISO11171:1999, Absatz 6 (ohne Anhang F).Neukalibrierung:Alle 12 Monate durch ein offizielles Parker Service Center (bitte bei Parkeranfragen) gemäß den strengen Auflagen des britischen Energy InsituteMax. Betriebsdruck:420 barBetriebstemperatur:+5 °C bis +80 °CSpeicherkapazität:300 TestergebnisseComputer-Kompatibilität:Anschluss über RS 232 bei einer Übertragungsgeschwindigkeit von9.600 Baud (serielles USB-Kabel für RS232 als Option erhältlich)Laborbearbeitung:Mit rückseitig eingebauter PumpeMobilität:Nur 8 kg, mit eigenem Akku-Paket und Tragekoffer mit Rädern kommt dericount ACM20 auf ein Gesamtgewicht von 13 kg.Stromversorgung:12 V GS, 6 x Akku D-Zelle oder aufladbares Akku-PaketDrucker:Integrierter 16-stelliger Drucker zum Ausdrucken der DatenZertifikat:Entspricht allen zutreffenden EU-KonformitätserklärungenAm Gehäuse des icount ACM20 angebrachte Pumpe• Eingebaute Pumpeneinheit im ACM20• Der Antrieb erfolgt direkt durch den ACM20 (LED-Funktionsanzeige)ohne Bedarf an weiteren Stromversorgungen.• Direkte Probenentnahme aus Kraftstoff-Probenflaschen oder ausdem Tank über 3 Meter langes Ansaugrohr• Eingebaute Spülung mit zwei Geschwindigkeiten und Testsequenz• Regelung des Durchflusses bzw. der korrekten Volumenprobegemäß Testverfahren IP 564FAKTEN: Der icountACM20 erfüllt die Auflagen des EI-Testverfahrens (britisches EnergyInstitute) uneingeschränkt.EinsatzbereicheDer mobile Partikelzähler icountACM20 vonParker wurde auf der Grundlage der vorhandenenTechnologie zur Überwachung von Verschmutzungenin Flugzeugtreibstoff und anderen Wasserkohlenstoff-Brennstoffen gemäß dem Verfahren IP 564 desbritischen Energy Institute (EI) entwickelt.Der ACM ist außerdem für die Überprüfung verschiedenerKraft stoffe an bestimmten Probenentnahmepunkten, von Raffinerien über Pipelines,Verteilerplätzen und Flugbenzinlager, bis zum Punktder Betankung des Flug zeugs vorgesehen.* Das Online-Verfahren setzt eine Zulassung für Gefahrenbereiche voraus(Gerät für ATEX Zone 2). Seite 430• Kraftstofftestlabors – DEFSTAN 91-91 Ausgabe 6Zur Erleichterung der Überwachung vonVerschmutzungen in Düsentreibstoff befindet sichdie Partikelzählung mittlerweile auf Augenhöhe mitden vorhandenen Laborverfahren.• Flaschenproben - Energy Institute (EI) - IP 564Ermittlung der Verschmutzung von Flugbenzin imLabor mit einem automatischen Partikelzähler (APC)• Ersatz für die Verfahren Clear & Bright sowieGravimetricSeit der Einführung des icount ACM20 gehörtdie Subjektivität bei den Verfahren Clear & Brightsowie Gravimetric der Vergangenheit an.• Auch einsetzbar im Hydraulikbereich aufErdölgrundlage (mit Skydrol kompatibleAusführung auf Wunsch)Einsatz mit Mineralöl- und Erdöl-Fluiden alsStandard-Partikelzähler für Hydraulikanlagen zurAnzeige der Fluid-Reinheit gemäß ISO 4406:1999425Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Technische InformationenAufbau:Gehäuse aus ABS-Strukturschaum und SpritzgussHand-Display - ABSTastenfeld aus Fluorsilikon-GummiMechanische Bauteile:Messing, überzogener Stahl, Edelstahl und AluminiumDichtungen:FluorkohlenstoffSchläuche:Nylon (mit Kevlar umflochtenes Microbore), mit Edelstahl verstärkteEndstückeTrefferquote:40.000 Partikel pro MilliliterViskosität:1 -100 CentistokeicountACM20 Gewicht:8 kgMonitor-Tragekoffer:Astra BoardGewicht Tragekoffer:5 kgDurchfluss:25 - 28 ml/min (Auflage von CMP) 100 ml/min mit zusätzlichemSpülschalterFluid-Kompatibilität:Kohlenwasserstoff-Kraftstoff, Mineralöl, bei sonstigen Fluidenbitte Kontakt zu Parker aufnehmen.Sicherung:Eine Sicherung 1,25 A gehört als Überlastungsschutzzum Lieferumfang (einschließlich Ersatzsicherung).icountACM20-Technologie:LaserdiodenmethodeWiederholbarkeit/Genauigkeit:Gemäß ISO 11171 oder besserBestelldatenStandard-Produkttabelle - icount ACM20Gehäuse der FörderpumpeArtikelnummer Ersetzt BeschreibungSchlauchreinigungsklammernicountACM20 - RückansichtSpülschalter der FörderpumpeEin-/Ausschalter der FörderpumpeVerbindungsschlauch(zur Lagerung mitBlindanschlüssenversehen)Ein- und AusgangProbenentnahmeschlauchStromanschluss (Hinweis: derSchutzdeckel aus Kunststoff amAnschluss mit 12 V GS mussentfernt werden).Die 1,25 A Sicherung und derRS232-Anschluss befindensich hinter der abnehmbarenAbdeckung. Der RS232-Anschluss dient zum Downloadaller im Gerät gespeichertenTestdaten. Weitere Informationensiehe ParSmart-Download-Software.ACM202022UKACM202022USACM202022EURACM202024UKACM202024USACM202024EURACC6ND000ACC6NE006ACC6NE019ACC6NW003ACC6NE029ACC6NE001ACC6NE013ACC6NE008ACC6NE010ACC6NE009ACC6NE020ACC6NE021ACC6NE022SERMISC067ACC6NE015ACC6NE014N/AN/AN/AN/AN/AN/AB84794B84816P843855B84746B84745B84645B84609B84817B84830B84831B84832N/AB84702P843702Hinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Die Verfügbarkeit der anderen Artikelnummern auf Anfrage.Hinweis 3: Ausgewählte Ersatzteile - vollständiges Verzeichnis auf Anfrage.icountACM20 (GB)icountACM20 (US)icountACM20 (EURO)icountACM20 mit Laborsatz - GB (DEFSTAN 9191)icountACM20 mit Laborsatz - US (DEFSTAN 9191)icountACM20 mit Laborsatz - EURO (DEFSTAN 9191)1 Meter ProzesskabelParsmart-Download-SoftwareicountACM20 TransportkofferProbenaufnahme-FlascheDrossel-SetMillipore-AdaptersatzAufladbare AkkusNetzanschluss GBNetzanschluss USANetzanschluss EUGB-Offline-SatzEU-Offline-SatzUS-Offline-Satz500 ml PrüffluidDruckerpapierrolle (x5)Druckerfarbband (x1)Überwachung vor Ort -icountACM202022Der icountACM202022 ist für den Einsatz inungefährlichen Bereichen zur Online-Probenentnahmeaus Kohlenwasserstoff-Brennstoffenund Hydraulikanlagen über vorhandene Schnellanschlusspunktewie den Millipore Adaptervorgesehen.426Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

icountACM20 LaboreinheitÜberwachungsgerät für die Reinheit von LuftfahrttreibstoffDEFSTAN 91-91 Ausgabe 6Der Defence Standard91-91 legt die technischenAnforderungen an Flugtreibstofffest, zu deren Einhaltung sichdie Luftaufsichtsbehördevon Großbritannien (UnitedKingdom Civil AviationAuthority - CAA) unter derFederführung des technischenLeiters der Defence FuelsGroup verpflichtet hat.IP 564Ermittlung der Verschmutzung vonFlugbenzin im Labor mit einemautomatischen Partikelzähler (APC)Dieser Standard gibt einVerfahren zur Ermittlung derVerschmutzung in Flug benzinvor, speziell Schmutzpartikel undWassertröpfchen im Bereich von≥4 µ(c) bis ≥30 µ(c).Dieses Verfahren ist eigens fürFlugbenzin entwickelt worden,kann aber auch für alle anderenKraftstoffe und Fluide auf ErdöloderMineralölbasis verwendetwerden.Hinweis:Das verbindliche Umsetzungsdatumfür das Testverfahren IP 564(Festlegung des Reinheitslevels inFlugzeugtreibstoff - automatischerPartikel zähler mit Laborqualität) warder 1. Juli 2009. Die Zulassungsbehördenbeabsichtigen diebald mögliche Ersetzung deraktuellen Test verfahren durch diePartikelzählung.Verfahren IP 5641. SchrittDas Gerät ist gemäß denBedienungsanweisungen vonParker aufzustellen.2. SchrittVorbereitung desTestbereiches:Mindestens 450 ml der Probe ineinen sauberen Probe behältergeben.3. SchrittVor Beginn des Tests ist die Probe60 Sekunden lang zu schütteln,damit sichergestellt ist, dass sichdie Partikel gut verteilen.4. SchrittDie am Gehäuse angebrachteFörderpumpe einschalten und60 Sekunden laufen lassen.Den Spülschalter nicht betätigen.Während der Spülung dieTestkennung eingeben (sieheHandbuch).5. SchrittNach der Spülung einen Testdurch Drehung des blauenVentils in die angezeigte Richtungeinleiten.Drei weitere Tests durchführen(insgesamt 4).427Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

icountPD Z2Online-Partikelzähler mit ATEX-ZulassungEinsatz inexplosionsgefährdetenundgefährlichenBereichenDer Online Partikelzähler IcountPD von Parker bietet modernsteTechnologie bei der Analyse vonVerschmutzungen durch Partikel.Dieser kompakte, fest eingebautePartikelzähler auf Laserbasismit ATEX-Zulassung ist für denEinsatz in Bereichen der Zone 2vorgesehen. Er befindet sich ineinem stabilen Edelstahlgehäuseder Schutzart IP69K und isteine kosteneffektive Lösungfür die Fluidverwaltung undVerschmutzungsüberprüfung.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comwww.parker.com/hfdeProduktmerkmale:• Unabhängige Überwachung derSystemverschmutzungstrends• Das genehmigte und zertifizierteEdelstahlgehäuse erfüllt dieAuflagen der ATEX-Richtlinie94/9/EU• Das Gerät ist zugelassen fürden Einsatz in explosiven undgefährlichen Bereichen• ATEX Zone 2• Zulassung gemäß CE Ex II3GD,Ex nA IIC T4 Gc,Ex tcIIIC Dc SIRA 09ATEX4340Xund IECEx SIR 09.0137X(-30 °C

icountPD Z2Online-Partikelzähler mit ATEX-ZulassungMerkmale und NutzenAnlaufzeit Diagnose-Selbsttest:Kundenseitig einstellbar auf 5 bis 900 SekundenMesszeitraum:5 bis 180 SekundenBerichtintervall über RS232:0 bis 3600 SekundenGrenzwert Relaismeldung:Änderungen erscheinen +/- 1 ISO-Code entsprechend dem vorgegebenenGrenzwert (Hysterese EIN) oder abhängig von der kundenseitigenEinstellung (Hysterese AUS).Signalausgabe in Partikel pro % RF:FortlaufendFunktionsprinzip:Optische Erkennung der vorhandenen Partikel mittels LaserdiodeBericht-Standards:ISO 7 – 21, NAS 0 – 12, (AS 00 – 12, bei Parker anfragen)Icount meldet weniger als ISO 7, abhängig von der statistischenUnsicherheit gemäß ISO4406:1999, Anzeige über RS232, Ergebnissewerden entsprechend angezeigt, z. B. >6.Kalibrierung:Mit anerkannten Online-Verfahren, bestätigt durch die entsprechendenISO-Verfahren.Kalibrierempfehlung:24 MonateLeistung:+/- 1 ISO-Code (abhängig von der Stabilität des Volumenstroms)Reproduzierbarkeit/Wiederholgenauigkeit:Besser als 1 ISO-CodeStromversorgung:Regulierte 9 bis 40 VDCHöchststromverbrauch:150 mAHydraulikanschluss:Größe: 066Anschluss: EO 24 Konus-EndstückVom icountPD benötigter Durchfluss:40 bis 140 ml/min (Optimaldurchfluss = 60 ml/min)Online-Durchflussbereich über System 20 Leitungssensoren(nur Hydraulikanlagen):Größe 0 = 6 bis 25 l/min (Optimaldurchfluss = 15 l/min)Größe 1 = 24 bis 100 l/min (Optimaldurchfluss = 70 l/min)Größe 2 = 170 bis 380 l/min (Optimaldurchfluss = 250 l/min)Erforderlicher Differenzdruck über die Leitungssensoren:0,4 bar (Minimum)Viskosität:1-500 cStTemperatur:Betriebsumfeld -30 °C bis +60 °CLagerung -40 °C bis +80 °CBetriebsfluid +5 °C bis +80 °CBetriebsdruck:2 bis 420 barKalibrierung Feuchtigkeitssensor (nicht lieferbar für die Kraftstoffversion):±5 % RF (über dem kompensierten Temperaturbereich +10 bis +80 °C)Betriebsfeuchtigkeit:5 % RF bis 100 % RFStabilität des Feuchtigkeitssensors:±0,2 % RF, normalerweise bei 50 % RF im Zeitraum von einem JahrZertifikat:Schutzart IP69KEMC/RFI – EN61000-6-3:2007EN61000-6-2:2005Material:EdelstahlgehäuseHydraulikblock aus EdelstahlAbmessungen:260 mm x 114 mm x 110 mmGewicht:2,6 kgDichtungen:Fluorkohlenstoff-DichtungenBestell-KonfiguratorSerie Fluid-Typ Kalibrierung Display Schaltrelais Kommunikation Feuchtigkeit KabelsteckersatzIPDZ 1 Mineralöl 2 MTD 1 - 2 Ja 2 RS232 / 4 - 20 mA 1 Nein 30 M12, 8-poliger Stecker3Luftfahrttreibstoff(4 Kanäle)5RS232 / CANBUS(J1939)2 JaStandardprodukttabelleArtikelnummer Fluid-Typ Kalibrierung Display Schaltrelais Kommunikation Feuchtigkeit KabelsteckersatzIPDZ12122230 Mineralöl MTD - JA RS232 / 4 - 20 mA JA M12, 8-poliger SteckerIPDZ32122130Luftfahrttreibstoff(4 Kanäle)MTD - JA RS232 / 4 - 20 mA NEIN M12, 8-poliger SteckerZubehörBeschreibungOnline-ProbenentnahmegerätExterner DurchflussreglerStromversorgung2 x 10 Meter M12, Ultrat-Kabelsatz mit 8-poligem Stecker und AnschlussAdapter RS232 auf USBHinweis: Sensor-Artikelnummern System 20 siehe Seite 391.ArtikelnummerSPS2021S840074ACC6NN013ACC6NN021ACC6NN017429Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

icountACM20 Z2Mobiler Partikelzähler mit ATEX-ZulassungEinsatz inexplosionsgefährdetenundgefährlichenBereichenDer icountACM20 Z2 ist fürdie Überprüfung verschiedenerKraftstoffe an bestimmtenProbenentnahmepunkten inGefahrenbereichen wie Raffinerien,Pipelines, Verteilerplätzen,Flugbenzinlagern bis hin zumPunkt der Betankung desFlugzeugs vorgesehen. Mit derEinstufung für Zone II ist dericountACM20 Z2 weltweit dereinzige Partikelzähler mit ATEX-Zulassung.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comwww.parker.com/hfdeProduktmerkmale:• Das genehmigte und zertifizierteEdelstahlgehäuse erfüllt dieAuflagen der ATEX-Richtlinie94/9/EU.• Zulassung für den Einsatz inexplosiven und gefährlichenBereichen, auch Offshore undBergbau.• ATEX Zone II• Zugelassen gemäß CE Ex II 3 GEx nR/nL IIC T6• Dieses Produkt mit derA-Einstufung ist für denLuftverkehrsbereichvorgesehen.• Handgerät und Tastenfeld mitATEX-Zulassung• Wie auch die PartikelzählerACM20/LCM20 geeignet fürden Einsatz mit Fluiden aufMineralöl- und Erdölbasis.430Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

icountACM20 Z2Mobiler Partikelzähler mit ATEX-ZulassungFunktionen und VorteileTestdauer:2 MinutenWiederholungsintervall:Alle 2 Minuten (manueller Test), alle 6 Minuten (automatisch)Funktionsprinzip:Optische Untersuchung und Analyse sowie Messung der tatsächlichvorhandenen Partikel und Störungen durch WasserPrimärausgang:≥4 µ(c), ≥6 µ(c), ≥14 µ(c), ≥21 µ(c), ≥25 µ(c), ≥30 µ(c) Zählungen proMilliliterSekundär-Diagnoseausgang:% Volumenverteilung über grafisches Display am HandgerätInternationale Standards:ISO 7-22 gemäß ISO 4406-1999Datenerfassung:32 Zeichenmatrix auf zwei LCD-Zeilen, vollständige alphanumerischeEingabe über TastenfeldDatenaufruf:Speicherzugriff zur Testsuche unter bis zu 300 gespeichertenTestergebnissenKalibrierung:Gemäß Parker Kalibrierverfahren CM20-N, entsprechendISO11171:1999, Absatz 6 (ohne Anhang F).Neukalibrierung:Alle 12 Monate in einem offiziellen Parker Service Center (bitte dieParker anfragen).Max. Betriebsdruck:420 barBetriebstemperatur:+5 °C bis +80 °CSpeicherkapazität:300 Tests (fortlaufende Aufzeichnung)Computer-Kompatibilität:Schnittstelle RS232, Anschluss mit 9.600 Baud.Mobilität:15 kg, ACM20 ist mit einem Akku-Paket und Tragekoffer auf Rädernausgestattet.Stromversorgung:Aufladbare Akkus oder über 12 Volt GSSystemanschluss:Über Millipore-Adapter mit Durchflussbegrenzung über mitgeliefertesNadelventilZertifikat:Entspricht allen zutreffenden EU-KonformitätserklärungenDrucker:Kein Drucker, die Daten können lediglich heruntergeladen werden.Online-Inbetriebnahmea – icountACM20 Zone II Partikelzählerb – Akku-Ladegerätc – Prozesskabeld – Bedienungsanleitunge – Download-Softwaref – Drossel-Setg – Millipore-Adapterh – Aluminiumkofferi – Flascheneinheitbacdgifeh431Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Technische InformationenVerwendung von icountACM20 Z2Aufbau:Einheit: EdelstahlTragekoffer: ABSHand-Display: ABSTastenfeld: PolyestermembranMechanische Bauteile:Messing, überzogener Stahl, Edelstahl und AluminiumDichtungen: FluorkohlenstoffSchläuche: Nylon (mit Kevlar umflochtenes Microbore)Fluidkompatibilität:Alle Kraftstoffe, bei sonstigen Fluiden bitte Kontakt zu Parkeraufnehmen.Interner, aufladbarer Akku:Hinweis: NUR außerhalb des Gefahrenbereiches beiabgeschaltetem Gerät laden!Sicherung:1,25 A Sicherung als Überlastungsschutz,nach Auslösung der Sicherung bitte an Parker Hannifinzurücksenden.Technologie icountACM20 2032:Einzigartiges optisches ScannersystemDer icountACM20 Z2 ist für die Überprüfungverschiedener Kraftstoffe an bestimmtenProbenentnahmepunkten in Gefahrenbereichenvon Raffinerien, Pipelines, Verteilerplätzen,Flugbenzinlagern bis hin zum Punkt der Betankungdes Flugzeugs vorgesehen. Mit der Einstufungfür Zone II ist der icountACM20 Z2 weltweit dereinzige Partikelzähler mit ATEX-Zulassung.Einsatzbereich: KraftstoffeÖlraffinerieo Zur Zählung und Überprüfung der Verschmutzunggemäß den vorgegebenen Grenzwerten (bitteKontakt zu Parker aufnehmen).Verteilerplätze/Drehscheibeno Zur Verwendung bei Zufuhr und Ableitung, zurSicherstellung und Überprüfung von Filtration,Tanksauberkeit und Produktqualität.Lagerungo Die Absetzzeiten können durch die Überwachungmit dem ACM verkürzt werden, weildadurch sichergestellt wird, dass die gemesseneVerschmutzung unter dem zulässigen Wert liegt.Flugbenzinlagero Überwachung von Kraftstoffen in Lagertanks,im Treibstofflager, Hydrantensystem und bei derEinleitung in den Flügel.Inbetriebnahme von Rohrleitungeno Schnelle Echtzeitüberwachung von Rohr leitungennach dem Molch- und Reinigungs prozess.Öl- und Gasplattformeno Zur Überwachung der Filtrationsleistung,System reinheit und Qualität des fertigenProduktes.432Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

icountACM20 Z2Mobiler Partikelzähler mit ATEX-ZulassungEinbaudaten370,0280,0300,0330,0BestelldatenProdukttabelle - icountACM20 Z2Artikelnummer Ersetzt BeschreibungACM202032UKACM202032USACM202032EURACC6NE023ACC6NE025ACC6NE024ACC6NE027ACC6NE006ACC6NE028ACC6NW003ACC6NE029ACC6NE001---B84647B84652B84653B84650B84816P843066B84746B84745B84645icountACM20 Z2 + Online-Bausatz + GB-Akku-LadegeräticountACM20 Z2 + Online-Bausatz + US-Akku-LadegeräticountACM20 Z2 + Online-Bausatz + Euro-Akku-LadegerätGB-Akku-LadegerätUS-Akku-LadegerätEuro-Akku-Ladegerät2 m ProzesskabelParsmart-Download-SoftwareTragekofferFlascheneinheitDrossel-SetMillipore-Adapter300,0Hinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfugbarkeit aller anderen Codes auf Anfrage.433Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Einsatzbereich HydraulikanlagenOFFSHORELösungen für die Offshore-IndustrieDer icountACM20 Z2 kann auch in den nachstehendenHydraulikanlagen eingesetzt werden.In vielen Branchen müssen die Mitarbeiter ständig sehraufmerksam sein, damit die Sicherheit des Betriebs gewährleistetist. Dies ist aufgrund der dialog abhängigen und gefährlichenBeschaffenheit der Arbeiten besonders wichtig bei OffshoreÖl- und Gasbohrungen. Der mobile Partikelzähler ACM20Z2 mit der Einstufung Zone II zeichnet sich durch seinebewährte und geprüfte Technologie aus, die zum Zweck derVerschmutzungsüberwachung konstruiert und getestet wurdeund von den Teams aufgrund seiner Zuverlässigkeit in diesengefährlichen und anspruchsvollen Umgebungen eingesetzt wird.• Zugelassen gemäß CE Ex II 3 G Ex nR/nL IIC T6• Zulassung für den Einsatz in explosiven und gefährlichenBereichen, auch Offshore und Bergbau.• Primärausgang: sechs kumulative Partikelgrößenkanälevon ≥4 µm(c) bis ≥30 µm(c) und Anzahl pro Milliliter gemäßISO4406-1999.RAFFINERIENicountACM20 Z2 – für den Einsatz in Ölraffinerien und KraftstofflagernDer bereits in Ölraffinerien eingesetzte und für Zivilluftfahrt-Tanklager, bis zumBetanken des Flugzeugs, vorgesehene icountACM20 Z2 kann in diesem Einsatzbereichmit hohen Zulassungsauflagen beeindruckende Erfolge vorweisen.Da die Standardausführung bereits eine Reihe von Sicherheitsfunktionen umfasst,kann der icountACM20 Z2 mit zum Arbeitsplatz genommen und in wenigen Augenblickenangeschlossen werden. Die Berichte liegen dann bereits nach gut 2 Minutengemäß offiziellem ISO-Standard vor.Andere gefährliche Einsatzbereiche• Hersteller von Schienengeräten ­ Garantieleistung• Kraftwerke ­ vorbeugende Wartung• Mobile Anlagen ­ sofortige Reinheitstests• Bergbau ­ Service­Werkzeug• Stahlwerke ­ vorbeugende Wartung• Das genehmigte und zertifizierte Edelstahlgehäuse erfüllt die Auflagen der ATEX­Richtlinie 94/9/EU und entspricht den Anforderungen von EN50 021.• Dieses Produkt mit der A­Einstufung ist für den Luftverkehrsbereich vorgesehen.• Es arbeitet im Online­Verfahren und wird über mitgelieferte Millipore -Adapter,die bereits bei anderen Industrieanlagen verwendet werden, an den Prozessangeschlossen.STEINBRUCH434Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

icountACM20 Z2Mobiler Partikelzähler mit ATEX-ZulassungDurchschnittliche Partikelwerte in AV-SystemenAus der nachstehenden Tabelle gehen die geschätzten Werte einer typischen Flugbenzintankanlage mit installierterAPI/EI-Filtrationsanlage als Richtwerte hervor.Zufuhr über MikrofilterErwartung 2.500 Zählungen pro Milliliteroder sauberer bei 4 µ(c)Zufuhr in FWS (hinter MF)Erwartung 500 Zählungen pro Milliliteroder sauberer bei 4 µ(c)Zufuhr in Lagertank (hinter FWS/MF)Erwartung 100 Zählungen pro Milliliteroder sauberer bei 4 µ(c)FWS aus dem LagerErwartung 500 Zählungen pro Milliliteroder sauberer bei 4 µ(c)Hinter FWS in HydrantenErwartung 100 Zählungen pro Milliliteroder sauberer bei 4 µ(c)Hinter Prüfgerät in FlugzeugErwartung 100 Zählungen pro Milliliteroder sauberer bei 4 µ(c)MFFWSFlughafenlagerungFWSZum Hydranten/Betanker≥4 µ(c)≥6 µ(c)≥14 µ(c)Zufuhr über MikrofilterHohes Zählergebnis2,50035010Zufuhr in FWS (hinter MF)≥4 µ(c)≥6 µ(c)≥14 µ(c)Zufuhr in Lagertank (hinter FWS/MF)≥4 µ(c)≥6 µ(c)≥14 µ(c)≥4 µ(c)≥6 µ(c)≥14 µ(c)≥4 µ(c)≥6 µ(c)≥14 µ(c)Hohes Zählergebnis500505Hohes Zählergebnis100101FWS aus dem LagerHohes Zählergebnis500505Hinter FWS in HydrantenHinter Prüfgerät in Flugzeug≥4 µ(c)≥6 µ(c)≥14 µ(c)Hohes Zählergebnis100101Hohes Zählergebnis100101ISO-Code - 4406 1999Hohes Zählergebnis Code181510ISO-Code - 4406 1999Hohes Zählergebnis Code16139ISO-Code - 4406 1999Hohes Zählergebnis Code14107ISO-Code - 4406 1999Hohes Zählergebnis Code16139ISO-Code - 4406 1999Hohes Zählergebnis Code14107ISO-Code - 4406 1999Hohes Zählergebnis Code14107Hinweis: Die Werte schwanken abhängig vom Einsatzort.Legende: MF = Mikrofilter (API/EI 1590)FWS = Filter-Wasser-Abscheider (API/EI 1581)435Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

ASIC PerformerDruckaufnehmer und Transmitter25, 60, 100, 250, 400 und 600 barEin Produktprogrammfürviele industrielleEinsatzbereicheAusführung komplettin EdelstahlQualitätsprodukte im BereichDruckaufnehmer und Drucktransmittermit folgenden Druckwerten -25, 60, 100, 250, 400 und 600 bar.Die Fertigung von Gehäuse undMembran in einem Stück stelltlangfristige Stabilität sicher,während die vollkommen ausEdelstahl bestehende Konstruktionfür Zuverlässigkeit sorgt. Diesekosteneffektive Lösung eignet sich fürviele industrielle Einsatzbereiche.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comwww.parker.com/hfdeProduktmerkmale:• Druckaufnehmer und Drucktransmitter stehen mit denDruckwerten 25, 60, 100, 250, 400 und 600 bar zurVerfügung.• Das einteilige Gehäuse und die Membran stellen dielangfristige Stabilität sicher.• Ausführung ganz aus Edelstahl• Eine kosteneffektive Lösung für viele industrielleEinsatzbereiche• 0-5 Volt, 1-6 Volt Druckaufnehmer• 4-20 mA Drucktransmitter• Gewinde 1/4” BSP• Steckeroptionen M12 oder Micro-DIN436Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

ASIC PerformerDruckaufnehmer und TransmitterEinsatzbereiche für den ASIC PerformerGabelstapler – Bremsen und LadesystemeLadeflächenkräne - LadesicherungssystemeTiefbaugeräte - HydraulikgetriebesteuerungRennwagen – Getriebe, Treibstoff- und Kühlsysteme sowie AufhängungenWassersysteme – Druckanlagen für Industrie und HochleistungsbereicheForstmaschinen – Einschlag und HolzernteZellulosefabriken – Geschwindigkeitsregelung und WiegesystemeDruckaufnehmer und Drucktransmitter der ASICPerformer Serie von Parker FiltrationDer ASIC Performerbietet eine Vielzahlvon Drucksensoren fürmobile oder industrielleEinsatzbereiche.Diese Sensoren wurden speziell an die Anforderungen vonindustriellen Instrumentenanlagen angepasst. Entsprechendsind das Gehäuse und alle mit dem Medium in Kontaktkommenden Bauteile aus Edelstahl. So ist die Kompatibilitätmit einer Vielzahl von Medien sichergestellt. Bei den Steckernbesteht die Wahl zwischen DIN oder M12. Es gibt sechsMessbereiche und zahlreicheAnschlüsse für Spannungs- oderStromsignale. Sensoren mitAusgangssignalen von 4 bis 20 mAstehen in zweipoliger Ausführung zurVerfügung.Dank des eingebauten Spannungsreglers können dieSensoren mit einer Betriebsspannung von 12-36/9-36 VGS betrieben werden. Alle Sensoren werden in der eigenenProduktionsanlage hergestellt. Dies ist ein weiterer Beleg für dieKonzentration von Parker Hannifin auf Flexibilität und Qualität.Die komplettePerformer Seriearbeitet mit derprogrammierbarenASIC-Software(Application SpecificIntegrated Circuit).Parker Filtration bietet ein umfangreiches Sortimentvon Druckaufnehmern und Transmittern an.Gehäuse und Membran aus einem Stück stellendie langfristige Produktstabilität sicher.Konstruktion komplett aus Edelstahl6 Druckbereiche mit Ausgängen 0-5 V GSund 1-6 V GS6 Drucktransmitterbereiche mit einem 2-poligenAusgang 4-20 mAMikro-DIN-Stecker und M12-AnschlussoptionenWS/GS-Display (DDU10012 oder DDU1002)437Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Technische InformationenDruckbereiche:25, 60, 100, 250, 400, 600 bar.Drucktoleranzen:Wert2560100250400600Max.Überlastungsdruckx 2 (50 bar)x 2 (120 bar)x 2 (200 bar)x 2 (500 bar)x 2 (800 bar)x 2 (1200 bar)Berstdruckx 3 (75 bar)x 3 (180 bar)x 3 (300 bar)x 3 (750 bar)x 3 (1200 bar)x 2,5 (1500 bar)Vibrationsbeständigkeit:IEC 60068-2-6:+/- 5 mm/10 Hz...32 Hz200 m/s 2 / 32 Hz...2 kHzEinbau:Schlüsselgröße 22A/FMax. Anzugsdrehmoment = 30 Nm (Empfehlung)Gewicht:200 – 230gStandzeit:10 Millionen SchaltzyklenGewindeformenG 1 /4 ( 1 /4BSP) mit ED-Dichtung.Alle Gewinde und Sensor schnittstellensind ausEdelstahl der Güte 1.4301.Vom Standard abweichende Gewinde– auf Anfrage.ElektrischBetriebsspannung Ausgang12–36 V GS 0–5 V GS12–36 V GS 1–6 V GS9–36 V GS 4–20 mADruckaufnehmer Stromaufnahme = 6 mALastimpedanz (Ohm) = >10 KAusgangssignalstärke = 0,1 % FSProduktleistungLinearität:Typischer Wert: 0,3 % FS,max.: 0,6 % FSHysterese:Typischer Wert: 0,1 % FS,max.: 0,25 % FSWiederholgenauigkeit:Typischer Wert: 0,2 % FS,max.: 0,4 % FSBetriebstemperatur:-40 bis +85 °CKompensierte Temperatur:-20 bis +85 °CStabilität:

ASIC PerformerDruckaufnehmer und TransmitterBestellschlüsselStandardprodukttabellePTDVB2501B1C1PTDVB4001B1C1PTDVB2501B1C2PTDVB4001B1C2PTDVB0251B1C1PTDVB0251B1C20-5 V GS 250 bar 1 /4 BSP ED-Dichtung Micro-DIN0-5 V GS 400 bar 1 /4 BSP ED-Dichtung Micro-DIN0-5 V GS 250 bar 1 /4 BSP ED-Dichtung M120-5 V GS 400 bar 1 /4 BSP ED-Dichtung M120-5 V GS 25 bar 1 /4 BSP ED-Dichtung Micro-DIN0-5 V GS 25 bar 1 /4 BSP ED-Dichtung M12PTDPTDPTDPTDPTDPTDVBVBVBVBVBVB250400250400025025Artikelnummer Beschreibung - Druckaufnehmer Modell Ausgang DruckbereichGewindeform111111AnschlussB1C1B1C1B1C2B1C2B1C1B1C2PTXB4001B1C2PTXB0251B1C1PTXB0251B1C2PTXB4001B1C1PTXB2501B1C1PTXB2501B1C24-20 mA 400 bar 1 /4 BSP ED-Dichtung M124-20 mA 25 bar 1 /4 BSP ED-Dichtung Micro-DIN4-20 mA 25 bar 1 /4 BSP ED-Dichtung M124-20 mA 400 bar 1 /4 BSP ED-Dichtung Micro-DIN4-20 mA 250 bar 1 /4 BSP ED-Dichtung Micro-DIN4-20 mA 250 bar 1 /4 BSP ED-Dichtung M12PTXPTXPTXPTXPTXPTXBBBBBB400025025400250250Artikelnummer Beschreibung - Drucktransmitter Modell Ausgang DruckbereichGewindeform111111AnschlussB1C2B1C1B1C2B1C1B1C1B1C2ZubehörArtikelnummer Ersetzt BeschreibungP833PVC2MP833PVC5MP833PVC10MP.833PVC-2MP.833PVC-5MP.833PVC-10MHinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit der anderen Artikelnummern auf Anfrage.2 Meter langes, mit PVC beschichtetes, vierpoliges Kabel5 Meter langes, mit PVC beschichtetes, vierpoliges Kabel10 Meter langes, mit PVC beschichtetes, vierpoliges KabelBestell-KonfiguratorArtikelnummerAusgangsoptionenDruckbereich (bar)GewindeformAnschlussPTDPTXVBSBBRBPB0-5 V GS1-6 V GS4-20 mA (nur PTX)0,5-4,5 Ratiometric0,1-4,90250601002504006000 - 250 - 600 - 1000 - 2500 - 4000 - 60011/4 BSP mit ED-DichtungB1C1B1C2Micro-DINM12Hinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit der anderen Artikelnummern auf Anfrage.Beispiele StandardartikelnummernPTDVB2501B1C1 0-5 Volt Ausgang Druckaufnehmer250 bar max. Betriebsdruck1/4” BSP mit ED-DichtungIndustrieller Stecker Micro-DIN 9,4 mmPTDSB4001B1C21-6 Volt Ausgang Druckaufnehmer400 bar max. Betriebsdruck1/4” BSP mit ED-DichtungM12-Stecker(Kabel der Schutzart IP68 siehe Zubehör)PTXB0251B1C24-20 mA Ausgang Drucktransmitter25 bar max. Betriebsdruck1/4” BSP mit ED-DichtungM12-Stecker(Kabel der Schutzart IP68 siehe Zubehör)439Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Durchflussmessgeräteund -schalterEine Vielzahl kostensparender LösungenSchutz von Anlagen,Senkung von FluidundLuftverlustensowie Steigerung derEffizienzEffektive und genaueDurchflussmessungUmfangreiches Sortiment von Durch flussmessgeräten. LoFlow Durch fluss messgerätefür Öl und Wasser. 10 bar Höchstbetriebsdruck. Easiflow­Mess geräte undDurch fluss­Schalter für Durch flüsse von 1bis 150 l/min. Dataflow Transmitter sowieDataflow Compact Strömungssensor.Flowline – Durchflussmessgeräte­ undSchalter für Öl, Wasser und Luft ausMessing oder Edelstahl. Hydrauliktestgeräte für die Schnell diagnose vonStörungen in der Hydraulikleitung beieinem Durch fluss von 2 bis 360 l/min.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comwww.parker.com/hfdeProduktmerkmale:• LoFlow Durchflussmessgeräte für Öl und Wasser, 10 barHöchstbetriebsdruck• Easiflow Messgeräte und Durchflusschalter, überalleinsetzbar, Durchfluss von 1 bis 150 l/min• Dataflow 4 bis 20 mA und Impulsausgang für Durchfluss-Drucktransmitter und Dataflow Compact Strömungssensor.• Flowline – Durchflussmessgeräte und -schalter für Öl, Wasserund Luft aus Messing oder Edelstahl• Hydrauliktestgeräte für die Schnelldiagnose von Störungen inder Hydraulikleitung, Durchfluss von 2 bis 360 l/min440Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

LoFlow – Durchflussmessgerätefür Öl und WasserDurchflussmessgeräteMerkmale und NutzenLeicht abzulesende, dauerhaft aufgedruckte Skalen.Große Skalenauflösung für genaue Messungen.Problemlose Wandmontage.Unerheblicher Druckabfall.Druck bis zu 10 bar.Einfach in der Anwendung.Technische InformationenEinbaudetailsAufbau:Gehäuse Grillon TR55.Rückwand ABS 7020.Schwimmersitz ABS 7020.Farbfolie PVC.Schwimmer Siehe unten.Maximaler Betriebsdruck:10 bar.Höchstbetriebstemperatur:60 °C.Genauigkeit:normalerweise ±2 %.Wiederholgenauigkeit:±1 %.Anschlüsse:1 /4” und 3 /4”.Hinweis: Immer vertikal einbauenLeichter Einbau, einfach in der AnwendungDie LoFlow-Serie ist für Branchen vorgesehen, indenen die Nachfrage nach einer preisgünstigen Lösungfür die Messung geringer Volumenströme bei guterAnzeigegenauigkeit vorhanden ist. Die LoFlow-Gerätearbeiten nach dem bewährten Schwebekörperprinzip,bei dem sich eine Kugel oder ein Schwimmer in einerkalibrierten, konischen Röhre bewegt.Typische EinsatzbereichePharmazeutische IndustrieFiltersystemeMedizintechnikUmwelttechnikWasseraufbereitungPhoto­ und Röntgen­GeräteSchwimmbäderEinbaudetailsBestelldatenAuslass R 3 /4392414BestellnummerersetztMediumAnschluss (BSPTAußengewinde)Durchfluss(l/min)Schwimmermaterial44LF802412LF802413LF802414LF801431LF802432LF802434LF801411LF.2020LF.2100LF.2220LF.1002LF.1009LF.1090LF.2005WasserWasserWasserÖlÖlÖlWasser3/4 ­ 3 /43/4 ­ 3 /43/4 ­ 3 /41/4 ­ 3 /43/4 ­ 3 /43/4 ­ 3 /41/4 ­ 3 /40,2 ­ 2,02,0 ­ 10,03,0 ­ 22,00,010 ­ 0,200,1 ­ 0,91,0 ­ 9,00,06 ­ 0,55AcetalEdelstahlEdelstahlEdelstahlAcetalEdelstahlEdelstahl14 188101Hinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Nummern auf Anfrage.40EinlassR 1 /4 / R 3 /4164 vorgestanzteBefestigungslöcher Ø6 X 8 LG441Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Easiflow - Durchflussmessgeräteund -SchalterDurchflussmessgeräteMerkmale und NutzenKalibrierung für Öl und Wasser.Lageunabhängig einsetzbar.Druck bis 10 bar.Durchfluss von 1 bis 150 l/min.Genauigkeit ±5 % FSD (vom Skalenendwert).Wiederholgenauigkeit ±1 % FSD (vom Skalenendwert).Ansprechwerte bei Schaltern frei wählbar.Anlagen- und Geräteschutz.Technische Informationen DurchflussmessgeräteAufbau:KonusSchauglasKalibrierte FederDichtungGehäuseAcetalBorsilikat GlasEdelstahlNitrilNylon mitGlasfaserMaximaler Betriebsdruck:10 barMindestbetriebsdruck:1 barTemperaturbereich:+5 °C bis +80 °C - Öl.+5 °C bis +60 °C - Wasser.Durchfluss:1 bis 150 l/minViskositätsbereich:10 bis 200 mm²/s (Öl).Genauigkeit:±5 % FSD (vom Skalenendwert).Wiederholgenauigkeit:±1 % FSD (vom Skalenendwert).Anschlüsse:1” BSP Parallelgewinde.Gewicht:0,4 kg.Technische Informationen DurchflussschalterDer Easiflow-Schalter ist ein Durchflussmessgerätmit AC/DC-Schalter zur Steuerung von Ventilen oderPumpenmotoren oder zur Aktivierung von Alarmsignalen.Allgemeine Technische Informationen desDurchflussmessgerätes:Siehe nebenstehende Tabelle.Technische Informationen Schaltertyp:Magnetisch betätigtes Reed-Relais.Elektrodaten:SpannungsbereichHöchststromstärkeHöchstbelastung300 VAC/DC2,5 A100 W resistiv70 W induktivEinbaudetails42 A/F HEX42 A/F HEXØ40Ø4010620156196Ø6020156196Ø60BestelldatenDurchflussmessgeräteArtikelnummerEF7731111220EF7731112220EF7731113220EF7731114220EF7731110120EF7731111120EF7731112120EF7731113120EF7731114120EF7731110220ersetztEFW.0302EFW.0502EFW.1002EFW.1502EFL.0151EFL.0301EFL.0501EFL.1001EFL.1501EFW.0152MediumWasserWasserWasserWasserÖlÖlÖlÖlÖlWasserDurchfluss(l/min)2 - 304 - 505 - 10010 - 1501 - 152 - 304 - 505 - 10010 - 1501 - 15Hinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Nummern auf Anfrage.DurchflussschalterArtikelnummerEF7731110221EF7731111221EF7731110121EF7731111121EF7731112121EF7731113121EF7731114121EF7731112221EF7731113221EF7731114221ersetztESW.015S1ESW.030S1ESL.015S1ESL.030S1ESL.050S1ESL.100S1ESL.150S1ESW.050S1ESW.100S1ESW.150S1MediumWasserWasserÖlÖlÖlÖlÖlWasserWasserWasserQ(l/min)1 - 152 - 301 - 152 - 304 - 505 - 10010 - 1504 - 505 - 10010 - 150Hinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Nummern auf Anfrage.Schaltbereich(l/min)5 - 155 - 305 - 155 - 3010 - 5020 - 10030 - 15010 - 5020 - 10030 - 150442Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Dataflow Strömungssensoren -4 bis 20 mADurchflussmessgeräteMerkmale und NutzenAusgangsleistung 4 bis 20 mA.Impulsausgang für Summen/Stichprobenvergleich.Lageunabhängig einsetzbar.Reversierbetrieb möglich.Max. Durchfluss 150 l/min.Unerheblicher Druckabfall.Druck bis 10 bar.Niedrige Kosten. Einfache Installation.Für viele Flüssigkeiten geeignet.Werkseitig kalibriert. Genauigkeit ±2 %.DIN- 43650 Stecker (im Lieferumfang enthalten).Technische InformationenEinbaudetailsAufbau:Borsilikat GlasrohrNitrildichtungenGehäuse ­ Nylon mit GlasfaserTurbine und Lager – AcetalScheiben und Welle – EdelstahlRotorblattspitzen – EdelstahlMax. Betriebsdruck:10 bar Öl/Wasser.Durchflussanzeige:Min.: 2 l/minMax. 150 l/minReversierbetrieb möglichGenauigkeit:±2 % FSD (vom Skalenendwert)Temperatur:+5 °C bis +80 °C ­ Öl+5 °C bis +60 °C ­ WasserAnschlüsse:1” BSP ParallelgewindeGewicht:0,7 kgKalibrierung 4 bis 20 mA:4 mA = 0 l/min20 mA = 100 l/minKalibrierimpulse pro Liter:‘K’­FaktorenÖl = 51,14Wasser = 44,25Elektrodaten 4 bis 20 mA:Spannung = 24 V GSImpulsausgang:Spannung = 24 V GS.(Transistor mit offenem Kollektor)Technische Informationen Digitalanzeige(nur DFT 990)Verschmutzungsanzeigen siehe Abschnitt MS150 des Katalogs,Anzeigen DDU1001 und DDU1002Ø4020BestelldatenArtikelnummerDFT980DFT990156196ersetztDFT.980DFT.99042 A/F HEXHinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Nummern auf Anfrage.Ø60106BeschreibungDataflow Impuls-AusgangstransmitterDataflow 4-20 mA TransmitterDer Dataflow Transmitter4-20 mA kann aneine Digitalanzeigeangeschlossen werden(DDU1001 oderDDU1002).4 bis 20 mA Kalibrierung vor OrtSystem auf Nulldurchfluss einstellen. Multimeter anschließen anKlemme 1 (+20 mA) und (0 mA) (Schema 2). Mit Trimmpotiauf 4 mA am Multimeter abgleichen (Schema 1). Systemauf vollen Durchfluss einstellen und Ausgang auf 20 mA amMultimeter bringen. (Schema 1)Hinweis: Mindesteinstellung = 30 l/minEinstellungvollerDurchflussauf 20 mASchema 1 Schema 2DurchflusseinstellungSpanSchieberNullEinstellung nullDurchfluss0 mAauf 4 mA+20 mABeschaltung1 2MasseO Vpower+24 vpower443Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Dataflow Compact -StrömungssensorDurchflussmessgeräteMerkmale und NutzenImpulsausgang für Volumenströme von bis zu 25 l/min.Leicht und strapazierfähig.Lageunabhängig einsetzbar. Einfache Installation.Preisgünstige Messung.Unerheblicher Druckabfall.Reversierbetrieb möglich.3/8 BSP-Anschluss.Nur Wasser oder kompatible, klare Fluide.Ideal für Waschmaschinen, Duschen und Verkaufsautomaten.Technische InformationenAufbau:Gehäuse Grilamid – TR55Rotor 18 % PTFE verstärktmit NylonWelle EdelstahlWellenhalterungGrilamid TR55Betrieb:InfrarotMaximaler Betriebsdruck:20 barDruckabfall:Max. 0,1 bar bei 15 l/minDurchfluss:1 bis 25 l/min(Reversierbetrieb möglich)Kalibrierung:‘K’­Faktor Normalerweise752 Impulse pro Liter.Abhängig vom Einsatzbereich.Genauigkeit:normalerweise ±2 %EinbaudetailsRotes KabelGrünes KabelBlaues Kabel+5 V EingangAusgangssignal0 V Eingang12,0 TYPWiederholgenauigkeit:±1 %Temperaturbereich:+5 °C bis +70 °CGesamtabmessungen:52 mm x 29 mm x 27 mmGewicht:16 gAnschlüsse:3 /8 BSPKabellänge:300 mmStromversorgung:5 V GSAusgangssignal:5 V GS ­ RechteckwelleDataflow Compact – der preisgünstige StrömungssensorDer Dataflow Compact Strömungssensor bietet Herstellern undAnwendern eine preiswerte Lösung für geringe Durchflüsse mitelektronischem Ausgangssignal. Die Flüssigkeit durchströmt deneinteiligen Messkörper und treibt das zweiflügelige Turbinenradan, das sich wiederum mit einer Geschwindigkeit dreht, die derDurchflussrate proportional entspricht. Zwei auf beiden Seiten derTurbine einander gegenüber und außerhalb des durchsichtigenMessgeräts liegende Fototransistoren erzeugen ein Dauersignal.Wenn das Turbinenrad sich dreht, unterbrechen die Flügel dasInfrarotsignal. Das Signal wird dann in einen Standardimpuls undein Ausgangssignal umgewandelt, das mit den preisgünstigenAnzeigegeräten kompatibel ist und für Durchflussmessungen,Summen/Stichprobenvergleiche und große zentraleSteuersysteme verwendet werden kann. Der leichte Grilamid­Messkörper mit praktisch unbegrenztem Durchfluss hat einennahezu unerheblichen Druckabfall für Volumenströme von bis zu25 l/min und einen Betriebsdruck von 20 bar.Volumentstrommessung • Trendüberwachung •Serienprüfung und Anwendungen in vielen BranchenDataflow Compact Strömungssensoren sind klein und sehrstrapazierfähig. Sie wurden intensiv in Einsatzbereichengetestet, in denen Platzmangel herrscht. Dataflow CompactStrömungssensoren mit Grilamid-Messkörper und BSP-Anschlüssen können praktisch überall installiert werden undliefern sofort genaue und zuverlässige Ausgangssignale.34,0ISO 228G 3 /88,0 TYP3,520,052,0BestelldatenArtikelnummerDFC9000100ersetztDFC.9000.100BeschreibungDataflow Compact StrömungssensorHinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Nummern auf Anfrage.444Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Flowline – Öl und Wasser – KalibrierteDurchflussmessgeräte (Messingversion)DurchflussmessgeräteMerkmale und NutzenLageunabhängig einsetzbar.Druck bis zu 350 bar (5.000 psi).Durchfluss bis zu 360 l/min.Genauigkeit ±5 % FSD (vom Skalenendwert).Wiederholgenauigkeit ±1 % FSD (vom Skalenendwert).Direkt ablesbar.Relativ unempfindlich gegenüber Viskositätsveränderungen.Kalibrierung für Öl oder Wasser.Optionales Reed­Relais.Technische InformationenAufbau:Messinggehäuse bis BS 2874CZ114.Maximaler Betriebsdruck:350 barMindestbetriebsdruck:1 bar.Temperaturbereich:Messing ­20 °C bis +90 °C.Kalibrierung:Öl Relative Dichte0,856 bei 20 °C.Wasser Schwerkraft­spezifisch1,0 bei 20 °C.Bestelldaten ÖlkalibrierungViskositätsbereich:10 bis 200 mm²/s (Öl).Genauigkeit:±5 % FSD (vom Skalenendwert).Wiederholgenauigkeit:±1 % FSD (vom Skalenendwert).Minimumanzeige:10 % FSD (vom Skalenendwert).Anschlüsse:1” BSP Parallelgewinde.Benetzte/nicht benetzte Teile:Weitere Informationen erhaltenSie von Parker.AB1/4”, 1 /2” und 3 /4” BSP Gewinde(1 1 /4” Ausführung auf der nächsten Seite)DEØCØFHinweis: Ein zusätzliches Reed­Relais für das Durchflussmessgerät istunter B.26307 erhältlich.Messing-Durchflussmessgerät für ÖlAbmessungen (mm)ArtikelnummerersetztBSP-Anschl.Durchfluss(l/min)Max. Betriebsdruck(bar)A(A/F Hex)B(A/F Hex)CDEFGewicht(kg)FM26122212FM26122312FM26222112FM26222212FM26322112FM26322212FM26122112FM26422112FM26422212FM26422312FM.26 122 212FM.26 122 312FM.26 222 112FM.26 222 212FM.26 322 112FM.26 322 212FM.26 122 112FM.26 422 112FM.26 422 212FM.26 422 312Bestelldaten Wasserkalibrierung1/41/41/21/23/43/41/41 1 /41 1 /41 1 /40,5 ­ 4,51 ­ 92 ­ 205 ­ 465 ­ 5510 ­ 1100,2 ­ 2,020 ­ 18030 - 27040 ­ 360350350350350350350350210210210323241415858322929383846462919193232434319123123165.5165.51901901237712.512.515157Einbaudetails für 1 1 /4 Durchflussmessgeräte siehe nächste Seite323246465858320,40,40,90,91,751,750,48,08,08,0Messing-Durchflussmessgerät für WasserAbmessungen (mm)ArtikelnummerersetztBSP-Anschl.Durchfluss(l/min)Max. Betriebsdruck(bar)A(A/F Hex)B(A/F Hex)CDEFGewicht(kg)FM26222122FM26222222FM26322122FM26322222FM26122122FM26122222FM26122322FM26422122FM26422222FM26422322FM.26 222 122FM.26 222 222FM.26 322 122FM.26 322 222FM.26 122 122FM.26 122 222FM.26 122 322FM.26 422 122FM.26 422 222FM.26 422 3221/21/23/43/41/41/41/41 1 /41 1 /41 1 /4Hinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Nummern auf Anfrage.2 ­ 205 ­ 465 ­ 5510 ­ 1100,2 ­ 2,00,5 ­ 4,51 ­ 920 ­ 18030 - 27040 ­ 360350350350350350350350210210210414158583232323838464629292932324343191919165.5165.519019012312312312.512.51515777Einbaudetails für 1 1 /4 Durchflussmessgeräte siehe nächste Seite464658583232320,90,91,751,750,40,40,48,08,08,0445Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Flowline – Öl und Wasser – KalibrierteDurchflussmessgeräte (Edelstahl)DurchflussmessgeräteMerkmale und NutzenTechnische InformationenAufbau:Edelstahl gemäß BS 970 316SMaximaler Betriebsdruck:Bis zu 350 barMindestbetriebsdruck:1 barTemperaturbereich:­20 °C bis +105 °CKalibrierung:Öl Schwerkraft­spezifisch856 bei 20 °C.Wasser Schwerkraft­spezifisch1,0 bei 20 °C.Bestelldaten ÖlkalibrierungViskositätsbereich:10 bis 200 mm²/s (Öl)Genauigkeit:±5 % FSD (vom Skalenendwert)Wiederholgenauigkeit:±1 % FSD (vom Skalenendwert)Minimumanzeige:10 % FSD (vom Skalenendwert)Anschlüsse:BSP ParallelgewindeFür die Durchflussmessung korrosiver oder chemischerMedien oder unter stark beanspruchenden Bedingungen.Edelstahl.Lageunabhängig einsetzbar.Druck bis 350 bar (5.000 psi).Durchfluss bis 360 l/min.Genauigkeit ±5 % FSD (vom Skalenendwert).Wiederholgenauigkeit ±1 % FSD (vom Skalenendwert).Direkt ablesbar.Kalibrierung für Öl oder Wasser.Optionales Reed­Relais.Ø87Ø7565 A/F308251,532,5 5725 25Benetzte Teile:Gehäuse, GewindeadapterKolben etc.: Konusmutter:EdelstahlDurchsatzkonus:BS 970 316S 161 1 /4” BSP Option( 1 /4”, 1 /2” und 3 /4” aufder vorherigen Seite)65 A/FØ76Ø101,3Magneteinschluss:Edelstahl BS970/1:1991.:316S31.Feder:Edelstahl gemäß BS 2056 EN 58JDichtung:FluoroelastomerHinweis: Ein zusätzliches Reed­Relais für das Durchflussmessgerät istunter B.26307 zu bestellen.Durchflussmessgerät aus Edelstahl für ÖlAbmessungen (mm)ArtikelnummerersetztBSP-Anschl.Durchfluss(l/min)Max. Betriebsdruck(bar)A(A/F Hex)B(A/F Hex)CDEFGewicht(kg)FM26232112FM26332112FM26332212FM26132112FM26132212FM26132312FM26232212FM26432112FM26432212FM26432312FM.26 232 112FM.26 332 112FM.26 332 212FM.26 132 112FM.26 132 212FM.26 132 312FM.26 232 212FM.26 432 112FM.26 432 212FM.26 432 312Bestelldaten Wasserkalibrierung1/23/43/41/41/41/41/21 1 /41 1 /41 1 /42 ­ 205 ­ 5510 ­ 1100,2 ­ 2,00,5 ­ 4,51 ­ 95 ­ 4620 ­ 18030 - 27040 ­ 360350350350350350350350350350350415858323232413846462929293832434319191932165,5190190123123123165,512,5151577712,5Einbaudetails für 1 1 /4 Durchflussmessgeräte siehe oben465858323232460,91,751,750,40,40,40,98,08,08,0Durchflussmessgerät aus Edelstahl für WasserAbmessungen (mm)ArtikelnummerFM26132122FM26132222FM26132322FM26232122FM26232222FM26332122FM26332222FM26432122FM26432222FM26432322ersetztFM.26 132 122FM.26 132 222FM.26 132 322FM.26 232 122FM.26 232 222FM.26 332 122FM.26 332 222FM.26 432 122FM.26 432 222FM.26 432 322BSP-Anschl.1/41/41/41/21/23/43/41 1 /41 1 /41 1 /4Hinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Nummern auf Anfrage.Durchfluss(l/min)0,2 ­ 2,00,5 ­ 4,51 ­ 92 ­ 205 ­ 465 ­ 5510 ­ 11020 ­ 18030 - 27040 ­ 360Max. Betriebsdruck(bar)350350350350350350350350350350446A(A/F Hex)32323241415858B(A/F Hex)2929293838464619191932324343D123123123165,5165,519019077712,512,51515Einbaudetails für 1 1 /4 Durchflussmessgeräte siehe obenParker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DEF323232464658580,40,40,40,90,91,751,758,08,08,0

Flowline – DurchflussschalterDurchflussschalterMerkmale und NutzenZwei Schalter in einem Gehäuse.Eigensichere Versionen (Lieferung komplett mitDurchflussmessgerät).Oberer/unterer Grenzwert.Höchstbetriebsdruck 350 bar (min. 1 bar).Durchfluss von 2,0 bis 110 l/min.Edelstahl – geeignet für korrosive Medien.Edelstahl gemäß BS970 316516.BestellschlüsselStandardprodukttabelleArtikelnummerersetztBeschreibungSchaltbereich (normal)FS643222112FS643222212FS643322112FS643322212FS.643 222 112FS.643 222 212FS.643 322 112FS.643 322 2122 Schalter, 2 - 20 l/min (½ BSP) Öl2 Schalter, 5 - 46 l/min (½ BSP) Öl2 Schalter, 5 - 55 l/min (½ BSP) Öl2 Schalter, 10 - 110 l/min (½ BSP) Öl2 ­ 12 l/min und 10­20 l/min6 ­ 24 l/m und 20­46 l/m5 ­ 30 l/min und 30­55 l/min10 ­ 50 l/min und 50­110 l/minBestell-KonfiguratorDurchfluss-Schalter aus Messing für Öl oder WasserFS643FS67AFS67BFS67CArtikelnummer2 SchalterEigensicherer Schalter hochEigensicherer Schalter niedrigEigensicherer Schalter hoch/niedrig2221222232213222Durchfluss und (Anschlussgröße)2 - 20 l/min (½ BSP)5 - 46 l/min (½ BSP)5 - 55 l/min (¾ BSP)10 - 110 l/min (¾ BSP)1222Fluid-TypÖlWasserSchaltbereich (normal)2 ­ 12 l/min und 10­20 l/min20 ­ 24 l/m5 ­ 30 l/min10 ­ 50 l/min und 50 ­ 110 l/minBestell-KonfiguratorDurchfluss-Schalter aus Edelstahl für Öl oder WasserFS643FS67AFS67BFS67CArtikelnummer2 SchalterEigensicherer Schalter hochEigensicherer Schalter niedrigEigensicherer Schalter hoch/niedrig2321232233213322Durchfluss und (Anschlussgröße)2 - 20 l/min (½ BSP)5 - 46 l/min (½ BSP)5 - 55 l/min (¾ BSP)10 - 110 l/min (¾ BSP)1222Fluid-TypÖlWasserSchaltbereich (normal)2 ­12 l/min und 10­20 l/min24­46 l/m5­30 l/min10­50 l/min und 50­110 l/minBestellbeispielArtikelnummerersetztFS643332212FS.643 332 212Hinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Nummern auf Anfrage.447Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Hydraulik-TestgeräteDurchflussmessgeräteMerkmale und NutzenSchnelle Diagnose bei Fehlern in Hydraulikkreisläufen.Durchflüsse von 2 bis 360 l/min.Messung von Durchfluss, Druck und Temperatur.Tragbar – keine Stromquelle erforderlich.Hydrotrac­Gerät für Durchflüsse von 2 bis 110 l/min.Nur für den Einsatz mit Öl vorgesehen.Technische InformationenDurchfluss:2 bis 360 l/min.Druckbereich:1 bis 350 barTemperaturbereich:0 °C bis +90 °CEinbaudetailsA A/F HEXSicherheitDas Gerät ist mit einem Drosselventil für axialen Durchflussausgestattet, das unter Betriebsbedingungen völliggeschlossen werden kann. Darüber hinaus ist eine auf 455 barausgelegte Berstscheibe so angebracht, dass sie unternormalen Ablesebedingungen vom Bediener wegweist. ZweiErsatzscheiben werden mitgeliefert. Sie sind nach Entfernen desSechskant­Verschlusses leicht austauschbar.Weitere Berstscheiben können unter 41203B (jeweils 10 Stück)bestellt werden.BestelldatenBØCTestgeräte für die FehlersucheHydraulik­Testgeräte sind zur schnellen Diagnose bei Fehlern inHydraulikkreisläufen von Mobil-, Schiffs- und Industrieanlagenunter Verwendung der üblichen Mineralöle entwickelt worden.Durch die solide Bauweise aus Stahl, Manganbronzeund Acrylmaterialien sind diese Geräte für härtesteEinsatzbedingungen vor Ort bestens geeignet.Jedes Gerät wird in einem stabilen Transportkoffer geliefert,der vollen Schutz und zusätzlichen Platz für Verschraubungenbietet. Da die Geräte keine Stromversorgung wie Batterien etc.benötigen, sind sie jederzeit sofort einsatzbereit.6 Modelle stehen für Durchflüsse von bis zu 360 l/min zurVerfügung, wobei jedes mit einem Durchflussmessgerätmit Direktanzeige ausgestattet ist. Die Messgeräte sindselbstreinigend und unempfindlich gegen verschmutzte Fluide.Parallel sind ein mit Glyzerin gefülltes Druckmanometer für 0bis 350 bar sowie ein Zeigerthermometer für 0 °C bis 100 °Cangeschlossen.Das Gerät darf nur bis zu 90 °C eingesetzt werden.Damit das Gerät in jeder Lage gut ablesbar ist, kann die Skalades Durchflussmessgerätes gedreht werden. Die Einbaulage desGerätes ist unwesentlich, wobei allerdings eine vertikale Stellungmit nach oben weisendem Sicherheitsventil zu bevorzugen ist.Das Gerät ist ausschließlich für einen Durchfluss in Pfeilrichtungvorgesehen und darf nicht im Reversierbetrieb eingesetzt werden.Hinweis: Leckage

Durchflussschalter –DruckluftmessgeräteDurchflussmessgeräte & ­schalterMerkmale und NutzenCBAAFlowline Durchflussmessgeräteund -schalterKalibriert für die Direktablesung derDruckluft bei 7 bar.Lageunabhängig einsetzbar.Modelle aus Messing oder Edelstahlin 4 Größen lieferbar.Kalibriert auf 7 bar und 20 °C.Durchflussraten von 1 bis 300 l/s.Max. Betriebsdruck 1 - 41 bar.Optionales Reed­Relais.BCLoflow-LuftmessgeräteDurchflussmessung von 1,1 bis720 l/min. Betriebsdruck höchstens10 bar.Druckluft-Testgerät6 Modelle lieferbar – ¼”, ¾” und1¼” BSP.Luftdurchfluss von 1 bis 300 l/s.Max. Betriebsdruck 1 - 41 bar.Technische InformationenDDie vollständigen technischen Daten für Durchflussmessgeräte,Schalter und LoFlow sowie Testgeräte sind aufden entsprechenden Seiten dieser Produkte zu finden.A A/F HEXØCBestellschlüsselHinweis: Ein zusätzliches Reed­Relais für das Durchflussmessgerät istunter B.26307 verfügbar.ProdukttabelleMessing-Durchflussmessgerät für LuftArtikelnummerFM26123332FM26223132FM26223232FM26323132FM26323232FM26423132FM26423232ersetztFM.26 123 332FM.26 223 132FM.26 223 232FM.26 323 132FM.26 323 232FM.26 423 132FM.26 423 232BSP-Anschl.¼½½¾¾1¼1¼DurchflussratenSCFM2 ­ 205 ­ 5010 ­ 11015 ­ 12520 ­ 22540 ­ 40060 ­ 600l/sec1 ­ 102 ­ 255 ­ 506 ­ 6010 ­ 10020 ­ 20030 ­ 300Max. Betriebsdruck(bar)41414141412525Standardprodukttabelle - LoFlowersetztLF.3007ELF.3050ELF.3135ELF.3720ELF.3021ELF.3330EAusgang (BSPTAußengewinde)1/4 ­ 3 /43/4 ­ 3 /43/4 ­ 3 /43/4 ­ 3 /41/4 ­ 3 /43/4 ­ 3 /4ArtikelnummerLF801450LF802455LF802452LF802454LF801451LF802453Durchflussraten1,1 ­ 8,0 l/min10 ­ 50 l/min20 ­ 135 l/min2 ­ 12 l/sec4 ­ 22 l/min1,0 ­ 5,5 l/sSchwimmermaterialAcetalAcetalAcetalEdelstahlEdelstahlEdelstahlProdukttabelleEdelstahl-Durchflussmessgeräte für LuftDurchflussratenArtikelnummerersetztBSP-Anschl.SCFMl/secMax. Betriebsdruck(bar)FM26133332FM26233132FM26233232FM26333132FM26333232FM26433132FM26433232FM.26 133 332FM.26 233 132FM.26 233 232FM.26 333 132FM.26 333 232FM.26 433 132FM.26 433 232¼½½¾¾1¼1¼2 ­ 205 ­ 5010 ­ 11015 ­ 12520 ­ 22540 ­ 40060 ­ 6001 ­ 102 ­ 255 ­ 506 ­ 6010 ­ 10020 ­ 20030 ­ 30041414141414141Bestell-KonfiguratorMessing-Durchflussschalter für LuftArtikelnummerFS6432 SchalterFS67A Eigensicherer Schalter max.FS67B Eigensicherer Schalter min.2231223232313232Durchfluss SCFM und (l/sec)5 ­ 50 (2 ­ 25)10 ­ 110 (5 ­ 50)15 ­ 125 (6 ­ 60)20 ­ 225 (10 ­ 100)Anschlüsse(BSP)½½¾¾Fluid-Typ32 AirBestellbeispielArtikelnummerFS643323232ersetztFS.643 323 232Hinweis 1: Dunkel hinterlegte Artikelnummern sind Standard.Hinweis 2: Verfügbarkeit aller anderen Nummern auf Anfrage.449Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Anleitung zurVerschmutzungs analyseErkennung und Maßnahmen zurBekämpfung der VerschmutzungsgefahrErkennung und Maßnahmenzur Bekämpfung derVerschmutzungsgefahrHydraulikanlageRücklauffilterSenkung derAusfallzeitendurch effektiveVerschmutzungsüberwachungTankanbau-RücklauffilterAbscheidersaugfilterTankeinbau-RücklauffilterBelüfterTankanbau-SaugfilterDie Auswirkungen von festen undflüssigen Verschmutzungen auf dieEffizienz und Leistung von Hydraulikölsind ein komplexes Thema, bei demes allerdings einige grundsätzlicheKomponenten und Lösungen für dieÜberwachung, Messung und letztlichBeseitigung der Partikel aus derAnlage gibt. Parker Filtration kann auflangjährige Erfahrungen in diesemThemenbereich verweisen.Ansprechpartner:Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeEuropäisches Produkt-InformationszentrumKostenlose Rufnummer:00800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES,FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK)filtrationinfo@parker.comLeitungsfilterProduktmerkmale:HydrauliktankPumpe• Beispiele und Erklärungen der ISO-Verschmutzungswerte• Code-Übersicht der Festkörper-Verschmutzungen• Erklärung der Geräte zur Zustandsüberwachung• Übersicht über die Filterfeinheitwww.parker.com/hfde450Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Anleitung zur VerschmutzungsanalyseErkennung und Maßnahmen bei VerschmutzungsgefahrDie Gefahr der VerschmutzungDie Anforderungen der Industrie in Bezug auf Hydraulik- undSchmiersysteme konzentrieren sich auf Zuverlässigkeit, hoheLebensdauer und weniger Energieverbrauch. Abhängig vonden jeweiligen Umständen sind 70 - 80 % der Systemausfälleauf Verschmutzungen zurückzuführen. Die Überwachung derSauberkeit spielt ebenso wie die richtigen Filterkomponenteneine wichtige Rolle bei der Bekämpfung der Verschmutzungen.Der erste Schritt besteht jedoch darin, die spezifischenSystemanforderungen und örtlichen Betriebsbedingungen zuverstehen.Diese Anleitung zur Verschmutzungskontrolle beschreibtfolgende Punkte:­ Fehlerarten­ Verschmutzungsquellen­ Sauberkeit der Fluide­ Zustandsüberwachung­ Ölanalyse­Service­ Filtration: Parameter und Fakten­ Filterauswahl und FiltertypenFehlerartenKomponentenfehler treten häufig unsichtbar auf. Im Allgemeinengibt es drei Arten von Fehlern:1. Katastrophale FehlerDieser Fehler tritt plötzlich und ohne Vorwarnung auf. Er lässt sichnicht beheben. Häufig wird er durch größere Partikel verursacht,die in eine Komponente eindringen und die relative Bewegungzwischen den Oberflächen behindern und so dazu führen, dassdie Komponente sich nicht mehr bewegen kann.2. Vorübergehende FehlerGanz allgemein ist diese Art von Fehler kurzlebig und wird auchgar nicht immer bemerkt, was aber nicht für die Folgen gilt. Er wirddurch Partikel verursacht, die sich vorübergehend auf die Funktioneiner Komponente auswirken. Die Partikel nisten sich in einemkritischen Freiraum zwischen zusammen gehörenden Teilen einund werden dann in der nächsten Ablaufphase weggespült. Somitwird die Komponentenleistung weniger vorhersehbar und auchunsicher.3. Verschlechternde FehlerDie schrittweise Verschlechterung der Leistung einer Komponenteführt letztlich zur Reparatur oder zum Austausch. Dieser Fehlerwird durch die Abnutzung verursacht, die durch Verschmutzungenentsteht. Zusätzlich erzeugte Verschmutzungen können zukatastrophalen Folgen führen. Fehler oder weniger Systemleistungwirken sich direkt auf die Anlagenkosten, die Effizienz und dierelativ empfundene Qualität beim Anwender aus.451Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

VerschmutzungsquellenDas richtige GleichgewichtWas braucht man für die Umsetzung einer an das jeweiligeSystem angepassten Filtration?Eine Überprüfung der Verschmutzungsquellen ist der ersteSchritt in Richtung Ausgewogenheit zwischen Filterleistung undSystemanforderungen.Interne VerschmutzungenNatürliche VerschmutzungenFaltung der FiltermedienEindringende VerschmutzungenVerursachte VerschmutzungenVerschmutzungsquellenKatalyse-EffektFEHLERMehrere Verschmutzungsquellen sind zu berücksichtigen,wenn eine systemgerechte Filtration realisiert werden soll. Ohneangemessene Filtration ist der Schutz des Systems gefährdet,und ein Komponenten­ oder Systemausfall ist zu erwarten.Eine systemgerechte Filtration verändert die Verschlechterungzu einer ausgewogenen Situation und stellt somit den ständigüberprüften Prozess sicher, der eine Voraussetzung für einzuverlässiges System ist. Dies ist jedoch nur dann möglich, wenndie erforderliche Sauberkeit der Fluide sichergestellt wird.1. Interne VerschmutzungenAblagerungen durch Montage- und Herstellungsprozesse lassensich nicht vermeiden. Beispiele hierfür sind Bearbeitungsabfälle,Schweißspritzer, Gussmaterial, Lack, Rohrdichtungen oderFasern von Reinigungstüchern. Das Spülen von Systemkomponentenvor der Montage und sorgfältige Abläufe in allenStufen der Montage sind unverzichtbare Voraussetzungen für dieVerringerung der sich ansammelnden Verschmutzungen.2. Natürliche VerschmutzungenIm Allgemeinen entspricht die Reinheit von frischem Öl nichtimmer den Anforderungen des Systems. Trotz der Bemühungen,die Sauberkeit des Öls während der Produktion zu sichern,können Transport und Vertriebswege das Öl verschmutzen.Abhängig von den Anforderungen an die Systemsauberkeit wirdempfohlen, das frische Öl vor der Verwendung zu filtern.3. Eindringende VerschmutzungenAlle Systeme sind ständig der Verschmutzungsgefahrausgesetzt. Leider lassen sich eindringende Verschmutzungennicht vermeiden. Belüfter, Zylinder-Stößeldichtungen,Wischerdichtungen, Komponentendichtungen oder schlechtangebrachte Abdeckungen sind nur einige wenige Beispielefür Systemteile, die sich erheblich auf die Menge eindringenderVerschmutzungen auswirken.4. Verursachte VerschmutzungenPartikel erzeugen Partikel. Dieses Phänomen wird als Abrasiv-Verschleiß bezeichnet. Andere Prozesse wie Hohlraumbildung,Korrosion, Erosion, Ermüdung und metallischer Kontakt vonbeweglichen Teilen erzeugen Partikel und beeinflussen somit dieVerschmutzung, die bereits im System vorhanden ist. Obwohldiese Prozesse sich nicht immer vermeiden lassen, hängen ihreAuswirkungen stark von einer effektiven Filtration ab.5. Katalyse-EffektBei der Filterauswahl wird generell nur auf die Beseitigung fester,harter Verschmutzungen geachet. Die Leistung von HydraulikundSchmier­Fluiden steht unter der Einwirkung des katalytischenEffektes. Dieser reduziert die Lebensdauer des Öls erheblich.452Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Anleitung zur VerschmutzungsanalyseErkennung und Maßnahmen bei VerschmutzungsgefahrLebensdauer des ÖlsAuswahl des richtigen ÖlsÖle werden auf der Grundlage ihrer Leistung in folgendenBereichen ausgewählt:a. Energietransferb. Korrosionsschutzc. Kühlung (Wärmeübertragung)d. SchmierungDie Lebensdauer von Ölen hängt von Sauerstoff, Öltemperatur,Wasseranteil und dem Vorhandensein von Katalysator­Elementen ab. Der zulässige Wasseranteil schwankt vonÖltyp zu Öltyp. Aufgrund von defekten Dichtungen oderKondensation kann der Wasseranteil schnell Konzentrationenerreichen, die weit über dem zulässigen Wert liegen. DieKombination aus Wasser und Verschleißelementen wie Eisenoder Kupfer sorgt für einen katalytischen Effekt, der wiederumdie Lebensdauer des Öls verkürzt. Diese hängt auch von dererzeugten Elektrostatik ab.Reduzierung der LebensdauerDie Verkürzung der Lebensdauer des Öls wird durchden Verschlechterungsfaktor dargestellt. Der Einfluss deskatalytischen Effektes des Verschlechterungsfaktors geht ausder nachstehenden Übersicht hervor.Abwägung zwischen Systemanforderungen und Leistungdes FiltersystemsDie Philosophie von Parker geht über den herkömmlichenAnsatz des Systemschutzes durch Filtration hinaus.Interne VerschmutzungNatürliche VerschmutzungEindringende VerschmutzungenVerursachte VerschmutzungenKatalyse-EffektVerschlechterungsfaktorDie für das System geeignete Filtration ist nicht auf einen Filterbegrenzt. Die an das System angepasste Filtration basiertauf der richtigen Umsetzung geeigneter Filterprodukte, wobeidie Kombination aus Anforderungen an Hydraulikflüssigkeitoder Schmierstoff, Systemkomponenten und kundenseitigenErwartungen zu berücksichtigen ist.MineralölÖl +WasserQuelle: Diagnetics Inc.Öl +StahlÖl +KupferÖl + Öl + Öl +Wasser + Wasser + Wasser +Stahl Kupfer Kupfer +StahlDie Ölverschlechterung kann den Schutz vor Korrosion und die Schmierleistung beeinträchtigen.Eine regelmäßige Ölanalyse ist bei der Überwachung desZustands von Hydraulik­ oder Schmier­Fluiden sehr wichtig.Diese Analyse dient auch zur Beschaffung von Informationenim Zuge der Auswahl der zum jeweiligen System passendenFilterkomponenten.VerschmutzungskontrolleDer benötigte Systemschutz setzt ein korrektes Verständnisdes Systems voraus. Die heutigen Filter werden auf derGrundlage mehrerer Parameter wie ß­Wert, Druckabfall undSchmutzaufnahmefähigkeit ausgewählt.Vor der FiltrationNach der FiltrationTanktopper II Rücklauffilter mit integriertem Belüfter und patentiertem LEIF ® Element453Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Verschmutzungs- und SauberkeitswerteVerschmutzungsausmaßDie ausgewählten Filter sollen Verschmutzungen aus HydraulikundSchmier­Fluiden beseitigen.Verschmutzungen sind unsichtbare Feinde. Das menschlicheAuge kann Partikel nicht mehr erkennen, die kleiner als40 µm sind. Der nachstehende Vergleich dient zum besserenVerständnis.Sauberkeit der FluideDer Standard ISO 4406:1999 ist eine wichtige Norm zurDefinition der Fluid­Sauberkeit mit Hilfe eines Reinheitsnummern.Dieser ISO-Code definiert sich durch die Ermittlung eines erstenSkalenwertes für die Gesamtzahl der Partikel über 4 µm unddie Zuordnung eines zweiten Skalenwertes für alle Partikel,die größer als 6 µm sind, sowie die Zuordnung eines drittenSkalenwertes für alle Partikel, die größer als 14 µm sind.Bisher wurde der der Fluid-Reinheitscode gemäß dem StandardISO 4406:1987 ermittelt. Es wurden nicht die Partikel derGrößen 4, 6 und 14 µm gezählt, sondern die Partikel über5 und 15 µm zur Berechnung der Fluid-Reinheit herangezogen.Die Partikelgröße 2 µm kam später hinzu.Im Zuge der Aktualisierung der ISO-Standards wurden neuePartikelgrößen definiert. Ganz allgemein wird der Fluid­Reinheits­code durch diesen neuen Standard nicht geändert.Ältere Daten bleiben direkt mit den neuen Daten vergleichbar.100 MikrometerSalzkorn70 MikrometerDurchmesser einesmenschlichen HaarsReinheitsklassen gemäß ISO 4406:199940 MikrometerGrenze derSichtbarkeit für dasmenschliche AugeKomponente25 MikrometerWeißeBlutkörperchen8 MikrometerRoteBlutkörperchenReibungsarme Lager 0,5MikrometerFlügelzellenpumpen (Flügelspitze / Außenring) 0,5 - 12 MikrometerBakterienZahnradpumpe (Zahnrad / Seitenplatte) 0,5 ­ 5Servoventile (Steuerkolben / Bohrung) 1 - 4Hydrostatische Lager 1 ­ 25Kolbenpumpe (Kolben / Zylinderbohrung) 5 ­ 40Servoventile (Prallplatte) 18 ­ 63Hydraulik­Zylinder und ­Drehantriebe 50 ­ 250Servoventil (Düse) 130 ­ 450Anzahl Partikel pro 100 Milliliter über dem angezeigten WertTypische Freiräume für Hydraulikkomponenten werden nur alsRichtwerte angegeben.Partikelgröße, Mikrometer454Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Anleitung zur VerschmutzungsanalyseErkennung und Maßnahmen bei VerschmutzungsgefahrReinheitswertBeispiele für den Reinheitswert gehen aus der ISO-Kurvehervor. Diese Linien stehen für:A. Niederdrucksysteme (Code 21/20/17)B. Niederdruck-Steuersysteme (Code 19/18/14)C. Hochmoderne Pumpen­/Motorsteuerventile(Code 18/17/13)D. Sehr anspruchsvolle Systeme und Hydrostatikantriebe(Code 16/15/11)E. Empfindliche Servosysteme (Code 15/14/10)F. Empfindliche Hochleistungssysteme (Code 12/11/8)Wir empfehlen die Überprüfung der benötigten Reinheitswerteauf der Grundlage der im System verwendeten Komponenten.Hersteller von Systemkomponenten machen häufig Angabenzur benötigten Fluid­Reinheit für ihre Produkte.Geräte zur ZustandsüberwachungIm Verlauf der Jahre hat die Zustandsüberwachung vonFluiden immer mehr an Bedeutung gewonnen. Durch dasAngebot von systemgerechten Filtrationslösungen kann denstrengen kundenseitigen Anforderungen in Bezug auf längereKomponentenlebensdauer oder bessere Systemzuverlässigkeitentsprochen werden. Parker hat ein umfangreiches Angebotan Geräten und Komponenten für Wartungsprogramme undFluid-Zustandsanalysen vor Ort entwickelt, z. B. den LaserCM(siehe unten).Festkörper-CodeNeben dem Standard ISO 4406: 1999 gibt es noch andereStandards zur Festlegung des Fluid­Reinheitswertes. EinVergleich zwischen diesen Normen ist aus der nachstehendenÜbersicht zu ersehen.ISO 4406: 1999 ISO 4406: 1987 NAS 1638 CLASS13/11/8 11/8 214/12/9 12/9 315/13/10 13/10 416/14/9 14/9 ­16/15/11 14/10 517/15/9 15/9 -17/15/10 15/10 -17/15/12 15/12 618/16/10 16/10 ­18/16/11 16/11 ­18/16/13 16/13 719/17/12 17/12 -19/17/14 17/14 820/18/12 18/12 ­20/18/13 18/13 ­20/18/15 18/15 921/19/13 19/13 ­21/19/16 19/16 1022/20/13 20/13 ­22/20/17 20/17 11Hinweis:ISO 4406: 1987 geht von einer Partikelgröße von über 5 und 15 µm aus.ISO 4406: 1999 geht von einer Partikelgröße von über 4, 6 und 14 µm aus.Mehrere Reinheitsstufen16/14/10 18/17/12icountLaserCMDie Partikelzähler von Parker sind bekannt für ihre zuverlässigeLeistung vor Ort oder im Rahmen einer Produktionsanlage.Leichte, tragbare Partikelzähler dienen der vorübergehendenMessung der Fluid­Reinheit.Der permanent zu installierende MCM20 ist für dieständige Fluid-Überwachung vorgesehen. Die kompaktenFeuchtigkeitssensoren MS100 und MS150 stellen einekomplette Lösung zur Messung des Wasseranteils inHydraulik­ oder Schmier­Fluiden dar.20/18/1422/21/16 24/23/18455Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Ölanalyse-ServiceÖlanalyse-Service zur Verhinderung von AusfällenDa Parker keinerlei finanzielle Interessen an der Ölindustrie hat,kann das Unternehmen als unabhängiges Labor auftreten.Das Entwicklungslabor von Parker Filtration BV in Arnhem,dem einzigen Labor dieser Art in Belgien, den Niederlandenund Luxemburg, verfügt über alle Einrichtungen, die für dieumfangreiche F+E-Abteilung benötigt werden. Außerdemwerden diese Dienstleistungen gegen Bezahlung auch Drittenangeboten.GeräteDas Labor arbeitet mit hochmodernen Testanlagen. DasUnternehmen hat in die neuesten Karl Fischer Coulometric­Geräte investiert, die verhindern, dass die Tests von z. B.Additiven im Öl beeinträchtigt werden. Die Partikelzähler werdengemäß neuestem Standard ISO 11171 kalibriert. Jetzt ist esmöglich, die gemessene Sauberkeit gemäß ISO 4406:1999anzugeben.Standard-TestDer hochwertige Standard­Test im Parker­Labor besteht auseiner Wasseranalyse und einer Sauberkeitsberechnung gemäßISO 4406, laut neuem ISO 4406:1999 und dem Standard NAS1638. Das Ergebnis wird teilweise in Form einer Partikelgrößevon 2 bis 100 µm vorgelegt. Membranuntersuchung undDigitalphotographie der Membran sind ebenfalls Bestandteildes Standard­Tests. Die Ergebnisse dieser einzelnen Testswerden in einem Bericht beschrieben, der eindeutigeSchlussfolgerungen zulässt. Es ist auch möglich, eineSpektralanalyse vornehmen zu lassen.In der PraxisWie funktionieren die Labordienstleistungen? Schon dreiTage nach Eingang der Ölprobe ist die Standardanalyseabgeschlossen. Die Ergebnisse einer Spektralanalyse liegennach sieben Tagen vor. Die Berichte können direkt zugestelltund per E­Mail ausgefüllt werden.Eine kostenlose Probenflasche wird auf Anfrage zur Verfügunggestellt.Filtration: Parameter und FaktenGanz allgemein werden faserartige Materialien wie Zelluloseund Glasfaser zum Filtern von Hydraulik­ und Schmierfluidenverwendet. Die Filter werden auf der Grundlage folgenderParameter ausgewählt:- Benötigter Schutz der Systemkomponenten- Anordnung der Filter im System­ Durchfluss und zulässiger Druckverlust­ Gewünschte Lebensdauer des Filters­ Hydraulik­ oder SchmierfluidDie Schmutzaufnahmekapazität ist die Menge anFestkörperverschmutzungen, die ein Filter aufnehmen kann,bevor das Filtermaterial verstopft ist. Dieser Wert wird gemäßISO 16889 mit dem Prüfstaub gemäß ISO MTD gemessen.Die Lebensdauer des Filterelementes hängt stark von denVerschmutzungsbedingungen ab, die im System und seinemUmfeld vorherrschen.Die Vorhersage der Lebensdauer des Filterelementesim System ist kompliziert, weil die Unterschiede in derVerschmutzung (z. B. Metall, Sand und Fasern, jeweilsmit einer bestimmten Verteilung der Partikelgrößen) imVerhältnis zur vorgegebenen Schmutzaufnahmekapazität zuberücksichtigen sind.FiltriereinstufungDie Filtrationsphilosophie von Parker basiert auf der optimalenVerteilung mehrerer Partikelgrößen unter Verwendung dervollständigen Stärke von Glasfaserschichten.VorschichtHauptschichtJede Filterschicht hat bei der Beseitigung der Festkörperverschmutzungeneine andere Funktion. SystemgerechteFiltration stellt die Entfernung schädlicher Partikel sicher. Beieinigen Systemen ist die bessere Beseitigung kleinerer Partikelwichtiger als bei anderen Systemen, die mit Komponentenarbeiten. Die Kombination aus Vor­ und Hauptschichten sorgtfür einen realistischen Fluid­Reinheitswert. Der komplette FilterundSupportschichtensatz wird als Falzpaket bezeichnet.456Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Anleitung zur VerschmutzungsanalyseErkennung und Maßnahmen bei VerschmutzungsgefahrFilterfeinheitDer ß­Wert drückt die Filterleistung für eine bestimmte Partikelgrößeaus.N Partikel oberhalb desFilterpunktes > ß x µmN Partikel unterhalb desFilterpunktes > ß x µmDie Gesamtfilterleistung des Elementes ist der Wert für dieFluid­Reinheit.Die korrekte Filterleistung wird auf der Grundlage der benötigtenFluid­Reinheit und nicht anhand eines ß­Verhältnissesausgewählt.1000ßx(c) = N Partikel oberhalb des Filterpunktes > x µm / N Partikel unterhalb des Filterpunktes > x µmDer frühere Standard ISO 4572 verwendete lediglich denVerhältnis ßx>75. Dieser Standard wurde jetzt aktualisiert unddurch ISO 16889 ersetzt. Dabei wird der ß-Verhältnis in denStufen 2, 10, 75, 100, 200 und 1000 für jedes Filtermediumoder Falzpaket angegeben. Die entsprechenden Leistungswertesind nachstehend aufgeführt.ß-Verhältnis 2 10 75 100 200 1000Leistung 50,00 % 90,00 % 98,67 % 99,00 % 99,50 % 99,99 %Bei Berücksichtigung des Elementes ß75(c)>10 liegt die Rückhalteratebei 98,67 % der Partikel, die größer sind als 10 µm.Zu häufig werden Filterelemente nur anhand einesß­Verhältnisses verglichen. Die Konzentration auf hoheß­Verhältnisses führt in die falsche Richtung und liefert nichtimmer die benötigten Informationen.Filter FilterVergleich ß-Verhältnis Element I Element IIBeta-Verhältnis ß-75(c)>10 ß-200(c)>10Anzahl der Partikel oberhalb des Filters >10 µm 5,000,000 5,000,000Filterleistung 98,67 % 99,50 %Anzahl der Partikel unterhalb des Filters >10 µm 66,500 25,000Aussagen wie die, dass ein ß200-Filter die Fluid-Sauberkeitum einen Faktor von 2,6 (66.500/25.000) verbessert, sind mitVorsicht zu genießen. Die Fluid­ReinheitsNummern basieren aufmehreren Partikelgrößen. Es werden weitere Angaben benötigt,wenn man die Gesamtleistung von Filtermedien beurteilen will.Vergleich zwischen zwei Filtermedien der Größe 10 µm.Beta2001007510212 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30MikronQ3-1 Q3-2Q3-5 Q3-10 Q3-20Hinweise auf die empfohlenen Werte der Fluid­Reinheit sinddieser Tabelle zu entnehmen. Es ist in der Branche üblich, dassHersteller von Komponenten die erforderliche Fluid­Reinheit fürdie zuverlässige Funktion ihrer Produkte angeben.KomponentenISO CodeServoregelventile 16/14/11Proportionalventile 17/15/12Ventile und Kolbenpumpen/Motoren 18/16/13Richt­ und Druckregelventile 18/16/13Getriebepumpen/-motoren 19/17/14Durchflussregelventile 20/18/15Zylinder 20/18/15Die ISO-Codes sind lediglich Richtwerte.Filterelement (blau) I: ß10(c)>75, Filterelement (rot) II: ß10(c)>200Das Filterelement II hat eine geringere Leistung bei kleinerenPartikeln. Kleinere Partikel können sich leicht in schmalenToleranzbereichen bewegen. Sie erhöhen das Ausmaß dererzeugten Verschmutzung, wirken sich auf die Funktionanderer Systemkomponenten aus und beschleunigen dieÖlverschlechterung.Zusammensetzung der Filtermedien457Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Durchfluss und DruckverlustDurchfluss und zulässiger DruckverlustJedes Filterelement ist für einen bestimmten Nenndurchflussvorgesehen. Der zulässige Durchfluss hängt von Fluid­Viskosität, Filterfeinheit und Druckverlust ab. Indirekt ist diebenötigte Elementlebensdauer ein wichtiger Parameter. Eingrößeres Element mit einer effektiveren Filterfläche wirkt sichpositiv auf die Elementlebensdauer aus.Filterarten und InstallationspunkteMedien Filterfeinheit Oberer Bereich Unterer BereichQ3 2 16/14/10 13/11/8Q3 5 18/16/13 17/15/9Q3 10 20/18/15 19/17/12Q3 20 22/20/17 21/19/13Die angegebenen Reinheitswerte sind lediglich Richtwerte auf der Grundlagevon Durchschnittswerten.Filterelemente werden ausgehend vom anfänglichenDruckabfall des sauberen Elementes ausgewählt. Es wirdmeistens von einem Verhältnis von mindestens drei zueins zwischen Element-Bypass-Einstellung und Anfangs-Differenzdruck des Elementes ausgegangen.LebensdauerdiagrammAbhängig vom Filtertyp und der Anbringungsstelle ist eineallgemeine Druckverlustangabe möglich.Saugleitung: 0,03 ­ 0,05 barDruckleitung: 1 barRücklaufleitung: 0,3 ­ 0,5 barSaugrückleitungsfilter: 1 barDer Vergleich von Filterelementen mit verschiedenenFiltermedien auf der Grundlage des Anfangs-Differenzdrucksdes sauberen Elementes liefert keinen zuverlässigen Hinweisauf die Schmutzaufnahmekapazität des Elementes. Indiesem Beispiel hat das Filtermedium A einen höherenAnfangsdruckverlust. Im Verlauf der Lebensdauer ist derDruckverlust jedoch konstanter als bei Medium B. Somitergibt sich eine längere Elementlebensdauer. Der Unterschiedin der Leistung entsteht durch die effektivere Verteilung derentfernten Partikel in Medium A.458Parker HannifinHydraulic Filter Division EuropeFDHB500DE

Antriebs- und Steuerungstechnologien von ParkerWir von Parker setzen allesdaran, die Produktivität unddie Rentabilität unsererKunden zu steigern,indem wir die für ihreAnforderungen bestenSystemlösungen entwickeln.Gemeinsam mit unserenKunden finden wir stets neueWege der Wertschöpfung. Aufdem Gebiet der Antriebs- undSteurungstechnologienhat Parker die Erfahrung,das Know-how undqualitativ hochwertigeKomponenten, die weltweitverfügbar sind. Kein andererHersteller bietet eine soumfangreiche Produktpalettein der Antriebs- undSteuerungstechnologiewie Parker. WeitereInformationen erhaltenSie unter der kostenlosenRufnummer 00800 27 27 5374LUFT- UND RAUMFAHRTSchlüsselmärkte• Flugzeugantriebe• Geschäftsflugverkehr undallgemeine Luftfahrt• Kommerzieller Transport• Landgestützte Waffensysteme• Militärflugzeuge• Raketen und Raketenwerfer-Fahrzeuge• Regionalverkehr• Unbemannte FlugzeugeSchlüsselprodukte• Flugsteuerungssysteme und-komponenten• Fluidleitungssysteme• Fluid-Durchflussmessungs- undZerstäubungsgeräte• Kraftstoffsysteme und -komponenten• Hydrauliksysteme und -komponenten• Systeme zur Herstellung von inertemStickstoff• Pneumatische Systeme undKomponenten• Räder und BremsenKÄLTE-KLIMATECHNIKSchlüsselmärkte• Landwirtschaft• Klimatechnik• Lebensmittelindustrie• Medizin/Biowissenschaften• Präzisionskühlung• Verarbeitungsindustrie• TransportwesenSchlüsselprodukte• CO 2 -Kontrollen• Elektronische Steuerungen• Filtertrockner• Handabsperrventile• Schläuche und Anschlüsse• Druckregelventile• Kühlmittelverteiler• Sicherheitsventile• Elektromagnetventile• Thermostatische ExpansionsventileELEKTROMECHANIKSchlüsselmärkte• Luft- und Raumfahrt• Industrielle Automation• Lebensmittel und Getränke• Biowissenschaften und Medizintechnik• Werkzeugmaschinen• Verpackungsmaschinen• Papierherstellungs- undDruckmaschinen• Kunststoffmaschinen undMaterialumformung• Grundstoff- und Rohmetall-Herstellung• Halbleiter und elektronische Industrie• Textilmaschinen• Draht und KabelSchlüsselprodukte• AC/DC-Antriebe, Systeme• Elektromechanische Aktuatoren• Steuerungen• Handhabungssysteme• Getriebe• Bediengeräte• Industrie-PCs• Umrichter• Linearmotoren, Achsmodule• Präzisionsmechanik• Schrittmotorantriebe• Servomotoren, -antriebe• ProfileFILTRATIONSchlüsselmärkte• Lebensmittelindustrie• Industrielle Maschinen und Anlagen• Biowissenschaften• Schifffahrt• Mobile Ausrüstung• Öl und Gas• Energieerzeugung• Prozesstechnik• TransportwesenSchlüsselprodukte• Analytische Gaserzeuger• Filter für Druckluft und Gas• Condition Monitoring• Motorsaugluft-, Treibstoff- und Öl-Filterung und -Systeme• Hydraulik-, Schmier- undKühlmittelfilter• Prozess-, chemische, Wasser- undMikrofilter• Stickstoff- u. Wasserstoff-Erzeuger,Automatische KondensatableiterFLUIDTECHNIKSchlüsselmärkte• Luft- und Raumfahrt• Landwirtschaft• Chemie- und Petrochemie• Baumaschinen• Lebensmittelindustrie• Kraftstoff- und Gasleitung• Industrielle Anlagen• Mobile Ausrüstungen• Öl und Gas• Transportwesen• SchweißenSchlüsselprodukte• Messinganschlüsse und –ventile• Diagnoseausrüstung• Fluid-Leitungssysteme• Schläuche für industrielle Anwendungen• PTFE- und PFA-Schläuche, -Rohre undKunststoffanschlüsse• Gummi- und Thermoplastschläucheund Anschlüsse• Rohrverschraubungen und Adapter• Schnellverschluss-KupplungenHYDRAULIKSchlüsselmärkte• Luft- und Raumfahrt• Hebezeuge• Landwirtschaft• Baumaschinen• Forstwirtschaft• Industrielle Maschinen u. Anlagen• Bergbau• Öl und Gas• Stromerzeugung und Energiewirtschaft• LKW-HydraulikSchlüsselprodukte• Diagnoseausrüstung• Hydraulische Zylinder undHydro-Speicher• Hydraulische Motoren und Pumpen• Hydraulik-Systeme• Hydraulik-Ventile und Steuerungen• Nebenantriebe• Gummi- und Thermoplastschläucheund Anschlüsse• Rohrverschraubungen und Adapter• Schnellverschluss-KupplungenPNEUMATIKSchlüsselmärkte• Luft- und Raumfahrt• Transportsysteme und Werkstück-Handhabung• Industrielle Automation• Lebensmittelindustrie• Biowissenschaften und Medizin• Werkzeugmaschinen• Verpackungsmaschinen• Transportwesen und AutomobilindustrieSchlüsselprodukte• Druckluft-Aufbereitung• Pneumatik Zylinder• Kompakt Zylinder• Linearantriebe• Greifer und Aktuatoren• Drehantriebe und Motoren• Zuganker-Zylinder• Feldbus-Ventilsysteme• Verblockbare Ventile• Miniatur-Ventiltechnik• Pneumatik Zubehör• Vakuum-Generatoren• Vakuum-Sauger und -SensorenPROZESSSTEUERUNGSchlüsselmärkte• Chemische Industrie/Raffinerien• Lebensmittelindustrie• Allgemeine und Zahnmedizin• Mikro-Elektronik• Öl und Gas• EnergieerzeugungSchlüsselprodukte• Produkte und Systeme zurBearbeitung analytischer Proben• Anschlüsse, Ventile und Pumpen fürdie Leitung von Fluorpolymeren• Anschlüsse, Ventile und Regler für dieLeitung hochreiner Gase• Prozesstechnik-Anschlüsse, -Ventileund Druckregler• Mitteldruckanschlüsse und -ventileDICHTUNG UND ABSCHIRMUNGSchlüsselmärkte• Luft- und Raumfahrt• Chemische Verarbeitung• Gebrauchsgüter• Energie, Öl und Gas• Fluidtechnik• Industrie allgemein• Informationstechnologie• Biowissenschaften• Militär• Halbleiter-Technik• Telekommunikation• TransportSchlüsselprodukte• Dynamische Dichtungen• Elastomer-O-Ringe• EMV-Abschirmungen• Extrudierte- undpräzisionsgeschnittene/gefertigteElastomerdichtungen• Homogene und eingefügteElastomerformen• Hochtemperatur-Metalldichtungen• Metall- und Kunststoff- Verbundstoff-Dichtungen• Wärmeleitmaterialien

Parker weltweitEuropa, Naher Osten,AfrikaAE – Vereinigte ArabischeEmirate, DubaiTel: +971 4 8127100parker.me@parker.comAT – Österreich, Wiener NeustadtTel: +43 (0)2622 23501-0parker.austria@parker.comAT – Osteuropa, Wiener NeustadtTel: +43 (0)2622 23501 900parker.easteurope@parker.comAZ – Aserbaidschan, BakuTel: +994 50 2233 458parker.azerbaijan@parker.comBE/LU – Belgien, NivellesTel: +32 (0)67 280 900parker.belgium@parker.comBY – Weißrussland, MinskTel: +375 17 209 9399parker.belarus@parker.comCH – Schweiz, Etoy,Tel: +41 (0)21 821 87 00parker.switzerland@parker.comCZ – Tschechische Republik,KlecanyTel: +420 284 083 111parker.czechrepublic@parker.comDE – Deutschland, KaarstTel: +49 (0)2131 4016 0parker.germany@parker.comDK – Dänemark, BallerupTel: +45 43 56 04 00parker.denmark@parker.comES – Spanien, MadridTel: +34 902 330 001parker.spain@parker.comFI – Finnland, VantaaTel: +358 (0)20 753 2500parker.finland@parker.comFR – Frankreich, Contamine s/ArveTel: +33 (0)4 50 25 80 25parker.france@parker.comGR – Griechenland, AthenTel: +30 210 933 6450parker.greece@parker.comHU – Ungarn, BudapestTel: +36 1 220 4155parker.hungary@parker.comIE – Irland, DublinTel: +353 (0)1 466 6370parker.ireland@parker.comIT – Italien, Corsico (MI)Tel: +39 02 45 19 21parker.italy@parker.comKZ – Kasachstan, AlmatyTel: +7 7272 505 800parker.easteurope@parker.comNL – Niederlande, OldenzaalTel: +31 (0)541 585 000parker.nl@parker.comNO – Norwegen, AskerTel: +47 66 75 34 00parker.norway@parker.comPL – Polen, WarschauTel: +48 (0)22 573 24 00parker.poland@parker.comPT – Portugal, Leca da PalmeiraTel: +351 22 999 7360parker.portugal@parker.comRO – Rumänien, BukarestTel: +40 21 252 1382parker.romania@parker.comRU – Russland, MoskauTel: +7 495 645-2156parker.russia@parker.comSE – Schweden, SpångaTel: +46 (0)8 59 79 50 00parker.sweden@parker.comSK – Slowakei, Banská BystricaTel: +421 484 162 252parker.slovakia@parker.comSL – Slowenien, Novo MestoTel: +386 7 337 6650parker.slovenia@parker.comTR – Türkei, IstanbulTel: +90 216 4997081parker.turkey@parker.comUA – Ukraine, KiewTel +380 44 494 2731parker.ukraine@parker.comUK – Großbritannien, WarwickTel: +44 (0)1926 317 878parker.uk@parker.comZA – Republik Südafrika,Kempton ParkTel: +27 (0)11 961 0700parker.southafrica@parker.comNordamerikaCA – Kanada, Milton, OntarioTel: +1 905 693 3000US – USA, ClevelandTel: +1 216 896 3000Asien-PazifikAU – Australien, Castle HillTel: +61 (0)2-9634 7777CN – China, SchanghaiTel: +86 21 2899 5000HK – Hong KongTel: +852 2428 8008IN – Indien, MumbaiTel: +91 22 6513 7081-85JP – Japan, TokyoTel: +81 (0)3 6408 3901KR – Korea, SeoulTel: +82 2 559 0400MY – Malaysia, Shah AlamTel: +60 3 7849 0800NZ – Neuseeland, Mt WellingtonTel: +64 9 574 1744SG – SingapurTel: +65 6887 6300TH – Thailand, BangkokTel: +662 186 7000-99TW – Taiwan, TaipeiTel: +886 2 2298 8987SüdamerikaAR – Argentinien, Buenos AiresTel: +54 3327 44 4129BR – Brasilien, Sao Jose dosCamposTel: +55 800 727 5374CL – Chile, SantiagoTel: +56 2 623 1216MX – Mexico, ApodacaTel: +52 81 8156 6000Europäisches ProduktinformationszentrumKostenlose Rufnummer: 00 800 27 27 5374(von AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR,IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU, SE,SK, UK, ZA)Ed. 2011-03-03© 2011 Parker Hannifin Corporation. Alle Rechte vorbehalten.Parker Hannifin GmbHPat-Parker-Platz 141564 KaarstTel.: +49 (0)2131 4016 0Fax: +49 (0)2131 4016 9199parker.germany@parker.comwww.parker.comKatalog FDHB500DE 08/2011Ihr Parker-Handelspartner