Mit dem NÖ Familienpass in den Sommer

noe.familienpass.at
P.b.b. VERLAGSPOSTAMT 3100 ST. PÖLTEN, GZ 02Z032529M, DVR 0059986
family
3/2009
DAS NÖ FAMILIENJOURNAL Heft
© NLK Reinberger
Mit dem NÖ Familienpass in den Sommer
24. Mai - Familientag im Nationalpark Thayatal
14. Juni - Familientag in Mitterbach und Türnitz
20./21. Juni - Keltenfest in Schwarzenbach
28. Juni - Familienpicknick in Perchtoldsdorf
100% Zufriedenheit
mit Tagesmütter
Jetzt: Ausbildung zum/zur
FreizeitbetreuerIn
Unser Tipp: Napoleon auf
der Schallaburg
© Andreas Heske

Steigende Nachfrage an
NÖ Nachmittagsbetreuung
Neuer Lehrgang zum/r Freizeitbetreuer/in
„Im Jahr 2004 haben wir in Niederösterreich
als erstes Bundesland die
Initiative der Nachmittagsbetreuung an
Volks- und Sonderschulen gestartet.
Seit dem Schuljahr 2006/2007 haben
wir die Förderung auf alle Pflichtschulen
in Niederösterreich ausgeweitet und
somit ein qualitativ hochwertiges und
flexibles Kinderbetreuungsangebot geschaffen.
Wir waren schon immer
Vorreiter auf diesem Gebiet und sind es
auch heute noch“, so Familienlandesrätin
Mag. Johanna Mikl-Leitner zur
großartigen Entwicklung der NÖ Nachmittagbetreuung.
Waren es zum Start der NÖ Nachmittagsbetreuung
im Jahr 2004 noch
24 Schulstandorte mit einer Nachmittagsbetreuung
nach dem Fördermodell
des Landes NÖ, so werden im
aktuellen Schuljahr an 140 Schulen
bereits mehr als 3.000 Kinder betreut.
Einzigartig in Österreich ist dabei, dass
diese Betreuungsform vom Land gefördert
wird. Und zwar folgendermaßen:
Benötigen mindestens 15 Kinder eine
Nachmittagsbetreuung, so fördert das
Land NÖ eine Gruppe mit 5.000 Euro,
zwei Gruppen mit 7.500 Euro bzw. drei
Gruppen mit 10.000 Euro pro Jahr und
Standort.
Die Kinder genießen bei der Nachmittagsbetreuung
an Pflichtschulen den
Vorteil, dass sie sich in einer vertrauten
Umgebung aufhalten, keinen Risiken
und Gefahren durch einen Ortswechsel
ausgesetzt sind und noch dazu durch
Lehrer und qualifiziertes pädagogisches
Personal betreut werden. Für die Eltern
stellt die Nachmittagsbetreuung an
einer Pflichtschule eine sehr kostengünstige
(maximal 80 Euro im Monat) und
professionelle Betreuung dar und trägt
außerdem zur besseren Vereinbarkeit
von Familie und Beruf bei.
Freizeitbetreuer gesucht
„Die moderne Arbeitswelt fordert neue
Angebote der Kinderbetreuung. Wir
schaffen sie gemeinsam mit unseren
Gemeinden. Durch die steigende Nachfrage
an einer gut funktionierenden
Nachmittagsbetreuung erhöht sich auch
der Bedarf an pädagogisch qualifizier-
ten Betreuungspersonen. Aus diesem
Grund haben wir uns entschlossen,
einen völlig neuen Berufszweig, nämlich
den des Freizeitbetreuers/der Freizeitbetreuerin,
zu schaffen und auszubilden“,
so Mikl-Leitner.
Die Ausbildung zum/zur FreizeitbetreuerIn
richtet sich an arbeitssuchende
Personen mit Matura bzw. mit
einschlägiger Berufserfahrung. Im Zuge
eines neuen Lehrganges werden den
TeilnehmerInnen grundlegende Kenntnisse
und Fertigkeiten, die für den
Einsatz in der Nachmittagsbetreuung
notwendig sind, vermittelt. Das erworbene
Wissen wird den TeilnehmerInnen
helfen, freizeitpädagogische Angebote
zu planen und durchzuführen als auch
freizeitpädagogische Methoden anzuwenden.
Voraussetzung für eine Teilnahme
an diesem Lehrgang ist die
bestandene Reifeprüfung oder mehrjährige
Erfahrung in der Kinderbetreuung
als auch ein Eignungstest durch die
Pädagogische Hochschule NÖ.
„Wir schaffen mit diesem neuen
Berufsbild zusätzlich rund 100 Arbeitsplätze
und das ist, gerade in Zeiten der
Land
family
Wirtschaftskrise und steigender Arbeitslosigkeit
besonders wichtig“, so die
Familienlandesrätin.
Eine Informationsveranstaltung findet
am 3. Juni 2009 um 16 Uhr an der
Pädagogischen Hochschule Baden
(Mühlgasse 67, 2500 Baden) statt.
Dazu sind alle Interessierten herzlich
eingeladen.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Wenn Sie sich für die Tätigkeit
als NachmittagsbetreuerIn
interessieren, dann holen Sie sich
weitere Informationen beim:
Amt der NÖ Landesregierung
FAMILIENREFERAT
Landhausplatz 1, 3109 St. Pölten,
Tel. 02742/9005-1-9005
Email: post.familienhotline@noel.gv.at
Foto: NLK Reinberger
3

4 family Land
NÖ Spielplatzförderung 2009
20 niederösterreichische Gemeinden freuen sich über je 10.000
Euro für die Gestaltung eines kindgerechten, naturnahen
Spielplatzes oder öffentlich zugänglichen Schulfreiraums!
Familienlandesrätin Mag. Johanna Mikl-Leitner mit den Bürgermeistern der 20 Siegergemeinden
Die 20 Siegergemeinden der NÖ Spielplatzförderung
2009 wurden im Rahmen
eines gemeinsamen Auftaktes in
Prinzersdorf präsentiert. Jede Fördergemeinde
erhält 10.000 Euro für die
Errichtung eines bedürfnisgerechten
und naturnahen Spielraums, der gemeinsam
mit den Kindern geplant und gestaltet
werden soll. Weiters werden die
Fördergemeinden während des gesamten
Projektablaufs vom Spielplatzbüro
des NÖ Familienreferates unterstützt
und begleitet.
Ab heuer geht die erfolgreiche NÖ
Spielplatzförderung auch „…in die
Schule“. Durch diese Neuerung werden
öffentlich zugängliche Schulfreiräume in
die Förderung integriert. Auch hier planen
und gestalten die Kinder ihren ganz
persönlichen Spiel- und Erfahrungsraum.
„Unsere Kinder verbringen immer
mehr Zeit in der Schule. Dadurch gewinnt
der Freiraum rund um die Schule
zunehmend an Bedeutung. Er spielt als
Raum für freie Bewegung und entspannenden
Rückzug, für kreatives Spiel oder
auch als geselliger Treffpunkt eine große
Rolle. Durch die Öffnung dieser Flächen
und ihre Gestaltung durch die Kinder
werden sie zu anziehenden Spielpara-
diesen und Treffpunkten innerhalb und
außerhalb der Schule. Die Besonderheit
der NÖ Spielplatzförderung, das Planen
und Umsetzen, gemeinsam mit Kindern
und Erwachsene, fördert die Identifikation
mit ihrem neuen Schulfreiraum oder
Spielplatz und lässt individuelle, besondere
Spielflächen in ganz Niederösterreich
entstehen“, freuen sich Landeshauptmann-Stellvertreter
Mag. Wolfgang
Sobotka und Familienlandesrätin Mag.
Johanna Mikl-Leitner über den Erfolg
der NÖ Spielplatzförderung.
Seit 2002 gibt es durch Unterstützung
von LH-Stv. Mag. Wolfgang
Sobotka und Landesrätin Mag. Johanna
Mikl-Leitner die NÖ Spielplatzförderung.
Über 175 Spiel(t)räume wurden bereits in
allen Landesvierteln umgesetzt. Über
8.700 Kinder waren als Spielforscher
mitbeteiligt und haben die NÖ Spielplatzförderung
zum einzigartigen Projekt in
Österreich mit großer Vorbildwirkung
gemacht.
Für weitere Informationen steht Ihnen das
Spielpatzbüro des NÖ Familienreferates
unter dem Spielplatz-Telefon 02742/9005-
19001 jederzeit gerne zur Verfügung.
Siegergemeinden 2009
Diese niederösterreichischen Gemeinden
wurden von der Jury ausgewählt
und freuen sich auf die Gestaltung und
Umsetzung eines bedürfnisgerechten,
naturnahen Spielplatzes oder öffentlich
zugänglichen Schulfreiraumes:
Inzersdorf-Getzersdorf
Judenau-Baumgarten (Schulfreiraum)
Kirnberg a.d. Mank
Lengenfeld
Mödling
Orth a.d. Donau (Schulfreiraum)
Pfaffstätten
Sallingberg/KG Armschlag
Straß i. Straßertal
Wolfpassing
Ardagger (Schulfreiraum)
Biedermannsdorf
Böheimkirchen (Schulfreiraum)
Ebreichsdorf
Eggenburg (Schulfreiraum)
Fallbach/KG Loosdorf
Fischamend
Furth a.d. Triesting
Grafenegg (Schulfreiraum)
Herrnbaumgarten
Foto: NLK Reinberger

Eine Initiative von LH Dr. Erwin Pröll und LR Mag. Johanna Mikl-Leitner
noe.familienpass.at
Herausgeber: Amt d. NÖ Landesregierung, Abt. F3-Familienreferat, Tel. 02742/9005-1-9005
NÖ Familientag im
Nationalpark Thayatal
Rund um den 10. Geburtstag des Nationalpark Thayatals und die Eröffnungsfeier
zum neuen Abenteuer-Spielplatz veranstaltet das NÖ Familienreferat einen
NÖ Familientag im Nationalpark Thayatal.
Eltern und Kinder erwartet ein brandneuer Abenteuer-Spielpatz rund um
das Nationalparkhaus sowie zahlreiche Spiel- und Mitmachangebote von
Müllers Freunde! Ein Naturerlebnis für die ganze Familie!
So, 24. Mai 2009, 10 bis 18 Uhr
Eintritt für alle Besucher frei!

6 family Land
LH Pröll eröffnete NÖ Landesausstellung 2009
„Geben Signal der Offenheit, der Gemeinsamkeit und des Miteinanders“
Eine Landesausstellung grenzüberschreitend
in zwei Ländern an drei
Orten: Das ist die NÖ Landesausstellung
2009, die mit einem Eröffnungsreigen
in den drei Ausstellungsstädten Horn,
Raabs und Telč ihren feierlichen Auftakt
fand.
„Nur wer die Geschichte kennt, kann
sie verstehen. Und nur wer die
Geschichte verstehen kann, kann auch
aus ihr lernen”, sagte Landeshauptmann
Dr. Erwin Pröll in seiner Eröffnungsrede
im Kunsthaus Horn.
„Die Geschichte von gestern macht
nicht an den Grenzen von heute Halt”,
so Pröll. Österreich und Tschechien seien
durch eine lange und ereignisreiche
Geschichte miteinander verbunden, erst
der EU-Beitritt beider Länder habe „die
Tür in eine vollkommen neue Zukunft
geöffnet”. Eine große Gefahr liege nun
im Vergessen der Geschichte, warnte
Pröll: „Eine Generation, die ihre Geschichte
vergisst, hat keine Vergangenheit
und damit auch keine Zukunft.”
NÖ Fahrrad- und Skihelm-Aktionen sehr beliebt
AUVA: „Niederösterreich-Helme“ erfüllen alle Sicherheitsanforderungen
Bereits seit 13 Jahren sorgt die NÖ Helm-Aktion auf Initiative
von Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll für ein sicheres
Familienfreizeitvergnügen. Ob beim Skifahren oder am
Fahrrad, die Sicherheit der Kleinsten hat dabei oberste
Priorität. Nicht weniger als 140.000 Helme wurden bereits seitens
des Landes NÖ dabei gefördert.
Die von der Niederösterreichischen Landesregierung
angebotenen Rad- und Skihelme erfüllen alle an sie gestellten
Anforderungen. Das wird nicht nur durch das CE-Zeichen und
mehrere internationale Prüfungen, sondern sogar durch das
GS-Zeichen des TÜV bestätigt. Darüber hinaus hat die
Sicherheitstechnische Prüfstelle (STP) der AUVA je einen Skiund
einen Radhelm
– auf die Festigkeit der Trageeinrichtung (= Breite und
Reißfestigkeit des Kinnriemens) nach der Önorm für
Feuerwehrhelme
sowie
– auf Stoßdämpfung und Durchdringungsfähigkeit des Helms
nach der Önorm für Industrieschutzhelme überprüft.
Dabei wurde festgestellt, dass beide Helme in Bezug auf
Stoßdämpfung und Durchdringungsfestigkeit den Anforderungen
an Industriehelme sehr wohl entsprechen, nicht jedoch
in Bezug auf Festigkeit der Trageeinrichtung den an
Feuerwehrschutzhelme gestellten Anforderungen.
Foto: NLP/Reinberger
Daher gelte es jetzt, aus dem Blick in die
Geschichte jene Kraft zu holen, die man
für den Weg in die Zukunft brauche.
Von einem „bewegenden Augenblick
für unser Heimatland Niederösterreich,
für die Beziehungen zwischen der tschechischen
Republik und der Republik
Österreich und für die gesamte europäische
Idee” sprach Landeshauptmann Dr.
Pröll in seiner Rede zur Eröffnung der
NÖ Landesausstellung in Raabs.
„Hebt man den Blick, so sieht man
keine Grenzen”, zitierte Dr. Pröll ein japanisches
Sprichwort. „Wer Grenzen überwinden
will, muss seinen Blick schärfen
Eröffnung der NÖ Landesausstellung 2009
in Horn: Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll
mit Gattin Sissi Pröll, Bürgermeister
Alexander Klik (Horn), Kreishauptmann von
Vysocina, Dr. Jiri Behounek
für die gemeinsame Geschichte”, sagte
der Landeshauptmann. Genauso gelte es
auch, seinen Blick zu schärfen für die
Leistungen unserer Vorfahren und auch
für „die Verantwortung, die wir miteinander
auf dem Weg in die Zukunft haben”.
„Keine Kultur kann leben, wenn sie versucht,
allein zu leben”, begann LH Pröll
seine Eröffnungsrede in Telč mit einem
Zitat von Mahatma Gandhi. Diese NÖ
Landesausstellung sei „ein Beitrag
gegen das Vergessen unserer Geschichte”
und ein Beispiel dafür, „wie wir
den europäischen Geist vorleben und wie
wir den europäischen Geist beleben.”
Der Landeshauptmann: „Kultur kann
Augen und Herzen öffnen, sie kann den
Verstand schärfen und sie kann Verständnis
schaffen. Und das soll auch die
NÖ Landesausstellung 2009 bewirken.”
Rad- und Skihelme müssen diese Anforderungen nicht erfüllen.
Daher sind alle widersprüchlichen Aussagen diesbezüglich
gegenstandslos.
„Familien sind das Kernstück unseres Landes und jedes
Kind ist ein Segen. In den Köpfen unserer Kinder liegt die
Zukunft unseres Landes und deshalb müssen wir sie schützen“,
so Landeshauptmann Dr. Pröll.

Foto: Lechner
Verpflichtendes Kindergartenjahr
für 5-Jährige
Neuerungen im NÖ Kindergartenwesen
45.563 Kinder besuchen in Niederösterreich
1.129 Kindergärten. „Der
Kindergarten ist die wichtigste Bildungseinrichtung
für unsere Kleinen und
Kleinsten”, betonte die zuständige
Landesrätin Mag. Johanna Mikl-Leitner
zum Thema „Neuerungen im Kindergartenwesen”.
Rund 135 Millionen Euro
investiert das Land Niederösterreich pro
Jahr in den laufenden Betrieb der
Kindergärten.
„Dazu kommen noch 270 Millionen
Euro für die Kindergartenoffensive”, so
die Landesrätin. 550 neue Kindergartengruppen
sowie 150 neue Kindergärten
werden bis 2010 durch den
Kindergarten für Zweieinhalb-Jährige
geschaffen, derzeit sind davon bereits
400 neue Gruppen errichtet und 109
neue Kindergärten gebaut worden.
Außerdem sind so 800 neue Arbeitsplätze
entstanden. „Bis 2010 werden wir
durch die Kindergartenoffensive insgesamt
1.100 zusätzliche Arbeitsplätze
geschaffen haben”, informierte Mikl-
Leitner. Nach Abschluss der Kindergartenoffensive
wird man eine Kinderbetreuungsquote
von 33 Prozent bei
den Unter-3-Jährigen erzielt haben,
berichtete die Landesrätin, die auch
betonte: „In Niederösterreich werden
wir am Gratis-Kindergarten am Vormittag
mit einem sozial gestaffelten
Nachmittagstarif von maximal 80 Euro
festhalten. Jeder und jede wird sich bei
uns den Kindergarten leisten können, so
wie in der Vergangenheit, so auch in
Zukunft.”
Die Neuerungen im Kindergarten
Zu aktuellen Änderungen im Kindergartenwesen
hielt die Landesrätin fest,
dass das verpflichtende Kindergartenjahr
in Niederösterreich „bereits im
September 2009 eingeführt wird”. Dort,
wo dies organisatorisch oder aus
Kapazitätsgründen nicht möglich ist,
wird es eine Übergangsregelung bis
September 2010 geben. In Zukunft wird
der Kindergartenbesuch für 5- bis 6-
Jährige an mindestens vier Tagen und
mindestens 16 Stunden pro Woche verpflichtend
sein. Aufgrund des Gratiskindergartens
am Vormittag besuchen
in NÖ bereits 98 Prozent der 5-jährigen
Kinder einen Kindergarten. Noch nicht
im Kindergarten sind derzeit nur rund
400 5- bis 6-Jährige, das heißt: In NÖ
wird jetzt das gesetzlich verankert, was
de facto bereits gelebt wird. „Hier
bedarf es auch einer Änderung des
Kindergartengesetzes, die wir noch vor
dem Sommer beschließen werden”, kündigte
Mikl-Leitner an. „Mit dem Kindergartenjahr
2010/2011 wird es kein 5-jähriges
Kind mehr geben, das nicht in
einem Kindergarten untergebracht werden
kann”, so die Landesrätin.
An den Kosten für den verpflichtenden
Kindergarten am Vormittag beteiligt
sich der Bund mit bundesweit insgesamt
70 Millionen Euro pro Jahr. Die
Landeshauptleute haben sich kürzlich in
ihrer Konferenz darauf geeinigt, wie viel
Geld die einzelnen Bundesländer erhalten.
„Durch diese Einigung wird das
Land Niederösterreich vom Bund jährlich
rund 13,5 Millionen Euro bekommen,
die wir natürlich zusätzlich für die
Kinderbetreuung und Kinderbetreu-
Land
family
ungseinrichtung aufwenden können“, so
Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll.
Ein weiterer Schwerpunkt liegt in der
Verbesserung der Schnittstelle zwischen
Schule und Kindergarten. Hier ist man in
Niederösterreich „sehr gut aufgestellt”,
betonte Mikl-Leitner. So gibt es einen
„permanenten Austausch” zwischen
Kindergartenpädagoginnen und Lehrerinnen
und Lehrern sowie eine Vielzahl
von gemeinsamen Projekten und
Veranstaltungen. Ziel ist hier etwa die
Entwicklung eines Praxishandbuches für
Kindergartenpädagoginnen zum Thema
„Schnittstelle Kindergarten und Schule”.
Weiters verwies die Landesrätin auf die
„ganzheitliche Förderung der Kinder in
den Landeskindergärten”, etwa durch
die Sprachenoffensive. „In Englisch
haben wir eine Abdeckung von 92
Prozent erreicht, unser Ziel sind 100
Prozent”, so Mikl-Leitner.
NÖ Förderungen zur Kinderbetreuung
NÖ Tagesmutter-Förderung:
Zuschuss zu den Betreuungskosten bis zu
maximal 330 Euro pro Kind und Monat
NÖ Tagesbetreuungs-Förderung:
Zuschuss zu den Betreuungskosten bis zu
maximal 291,20 Euro pro Kind und Monat
NÖ Hort-Förderung:
Zuschuss zu den Betreuungskosten bis zu
maximal 145,60 Euro pro Kind und Monat
NÖ Mobile Mamis-Förderung:
Zuschuss zu den Betreuungskosten bis zu
maximal 1,84 Euro pro Kind und Stunde
7

8 family Info
Jagdmärchenpark Hirschalm
Unterweißenbach / OÖ / Mühlviertel
Der Freizeit- und Familienpark so richtig zum
Naturerleben und Austoben mit Sommerrodelbahn,
Familienachterbahn und Free-Fall-Turm!
Auf der Hirschalm sind wieder alle auf
der Suche nach dem magischen
Kristall des Hirschkönig Farok auf über
40 Märchen- und Spielestationen entlang
des 1,6 km langen Rundwanderweges.
Alle Kinder und ebenso die
Erwachsenen sind eingeladen, dem Jäger
Averr bei der Suche nach dem magischen
Kristall zu helfen, denn nur der Kristall
kann den verwundeten Farok retten. Alle
Stationen wie Märchenhöhle, Wildererversteck,
Tastpfad, Zauberwetter, Irrgarten...laden
ein zum Hören, Sehen,
Riechen, Betasten, Erforschen und Ausprobieren.
Auch Minipferde, Zwergziegen
sowie Rentiere und Hirsche trefft Ihr entlang
des Weges.
Aufregende Fahrten mit der Sommerrodelbahn,
mit der Familienachterbahn
und mit dem Free-Fall-Turm bieten Spaß
für die ganze Familie!
Natur pur - genießen Sie die Vielfalt an
Farben und Düften im Zauberkräutergarten,
entspannen Sie auf den
Meditationsbankerln am Teich und
erfahren Sie beim Baumkreis mehr über
Ihren persönlichen Lebensbaum.
Der Jagdmärchenpark Hirschalm feiert
heuer sein 10-jähriges Jubiläum und lädt
zur Familienaktion vom 14. September
bis 14. Oktober 2009 ein.
Mit dem NÖ Familienpass erhalten Sie
den Eintritt zum halben Preis:
Familienkarte (Eltern + Kinder) nur
Euro 11,40 statt Euro 22,80
Familienkarte (Elternteil + Kinder) nur
Euro 8,10 statt Euro 16,30
Jahresvorteil:
Mit dem NÖ Familienpass
gibt’s den Eintritt zum
Gruppentarif!
Öffnungszeiten Jagdmärchenpark Hirschalm:
25. April – 25. Oktober täglich von 10:00 – 18:00 Uhr
Hüttenurlaub im Hirschalmdorf
Neun Selbstversorgerblockhäuser laden ganzjährig zu einem wildromantischen
Hüttenurlaub ins Hirschalmdorf ein. Genießen Sie eine wahre Oase der Ruhe und
Entspannung. Wanderungen zum Gipfelkreuz, zur Klammleitenschlucht, zum
Wögerer Stein und entlang des neuen Themenweges „pilger_PFAD“ werden garantiert
zu einem unvergesslichen Erlebnis.
Die neue Hirschalm Almhütte – die erste Almhütte der Region
Mühlviertler Alm - sorgt mit 4 neuen Kegelbahnen und einem Indoorspielbereich
für gute Unterhaltung. Gerne verwöhnen wir Ihren Gaumen mit kulinarischen
Köstlichkeiten aus unserer Küche.
Öffnungszeiten Almhütte: Mittwoch – Sonntag ab 11 Uhr
INFOS:
Jagdmärchenpark Hirschalm
Hinterberg 20
4273 Unterweißenbach / Mühlviertel / OÖ
Tel.: 07956/6900
e-mail: info@hirschalm.at
www.hirschalm.at

100-prozentige Zufriedenheit
mit Betreuung durch Tagesmütter
Neue Verordnung schafft Aufwertung des Berufs
„Tagesmütter sind für die Kinderbetreuung
in Niederösterreich Goldes wert. Die
Flexibilität in der Betreuung und die
Möglichkeit, individuell auf die Bedürfnisse
der Kinder einzugehen, machen
das Angebot so attraktiv. Nicht umsonst
hat eine Umfrage unter Eltern im Zuge
einer Studie des ‚Österreichischen
Instituts für Familienforschung' (ÖIF)
ergeben, dass 100 Prozent der Befragten
mit der Betreuungsqualität
durch die Tagesmütter zufrieden sind.
Für diese Leistung möchte ich unseren
1.500 Tagesmüttern in Niederösterreich
ein herzliches ‚Danke' sagen", meinte
kürzlich Landesrätin Mag. Johanna Mikl-
Leitner im Rahmen eines Expertengesprächs
zum Thema „Tagesmütter"
im St. Pöltener Landhaus.
Im Rahmen dieser Veranstaltung
wurde auch auf die vor kurzem in einer
Verordnung der NÖ Landesregierung
beschlossene, neue Ausbildung eingegangen,
die aus 160 Unterrichtseinheiten
Theorie samt Praxis besteht, und
die den Beruf der Tagesmutter nun noch
attraktiver machen soll. So kann eine
Tagesmutter in Zukunft durch nahtlose
Aufschulung auch als Betreuerin in
einem Kindergarten oder in einer Tagesbetreuungseinrichtung
tätig sein. „Die
Kosten für die neue Ausbildung werden
vom Land Niederösterreich getragen,
für die Tagesmütter und -väter fallen
keinerlei Kosten an", so Mikl-Leitner
dazu. Erstmals wird die Ausbildung auch
durch die NÖ Landesakademie zertifiziert.
Dadurch erfährt das Berufsbild
eine weitere Aufwertung.
„Wir gehen in Niederösterreich weiterhin
unseren Weg: Gratiskindergarten
am Vormittag für alle Kinder von zweieinhalb
bis sechs Jahren. Somit ist die
Bildung vormittags gratis und die
Betreuung am Nachmittag kostet maximal
80 Euro im Monat. Hier gibt es
finanzielle Unterstützung für finanzschwächere
Familien, damit sich wirklich
jede und jeder die Betreuung auch leisten
kann. Für die null bis zweieinhalbjährigen
Kinder sowie für die flexible
Betreuung brauchen wir unsere Tages-
Land
family
Familienlandesrätin Mag. Johanna Mikl-Leitner mit Tagesmutter Frau Strobl, Timon, Georg,
Martina, Judith, Tagesmutter Frau Lettner und Adrian.
Nähere Informationen zur neuen Ausbildung
der Tagesmütter sowie zur Tagesmütter-
Förderung bekommen Sie bei der NÖ Familienhotline
unter 02742/9005-1-9005
(Mo bis Fr, von 7 bis 19 Uhr).
mütter. So kann jeder, der eine Betreuung
braucht, diese auch bekommen",
meinte Mikl-Leitner abschließend.
In Niederösterreich betreuen insgesamt
1.500 Tagesmütter rund 5.500
Kinder. Damit ist NÖ österreichweit
Spitzenreiter und auch international top
platziert. Eltern, die ihr Kind von einer
Tagesmutter betreuen lassen, können
vom Land NÖ unter Berücksichtigung
des Familieneinkommens einen Zuschuss
zu den Betreuungskosten erhalten.
Der Zuschuss beträgt max. 330
Euro pro Kind und Monat.
Die Expertenrunde: Mag. Christiane Rille-
Pfeiffer (ÖIF), Familienlandesrätin Mag.
Johanna Mikl-Leitner, Dr. Martin Peter (NÖ
Landesakademie)
Foto: Kraus Foto: NLK Reinberger
9

10 family Land
Die heutige Jugend
Vorige Woche bekam ich von einem Jugendberater
einen interessanten Folder zur Ansicht, er heißt
„Der/Die Jugendliche“, und wurde von einer
Vorarlberger Gemeinde herausgegeben.
Unter der Überschrift kommt ein schwarz - weiß
Bild einer jungen Frau und eines jungen Mannes, daneben
steht: Ausstattung: Gehirn, Augen, Ohren, Mund,
Herz, Bauch, männlich/weiblich, Hand, Bein/Fuß.
Dazu gab es folgende Umgangsanleitung, bzw.
Informationen zu „Störungen, deren mögliche
Ursachen und Abhilfen“.
Basisinformation - Grundhaltung:
Akzeptanz: Wenn Du Jugendlichen gegenüber positiv
eingestellt bist, strahlst Du positive Grundhaltung aus.
Respekt: Wenn Du Respekt von den Jugendlichen
erwartest, musst Du ihnen auch Respekt entgegen
bringen.
Aufmerksamkeit: Mit positiver Aufmerksamkeit verstärkst
Du positive Handlungen.
Sprache: Versuche sachlich und ruhig zu bleiben.
Sprich so mit den Jugendlichen, wie Du es auch von
Ihnen erwarten würdest.
Störung Lärm kann als mögliche Ursache haben,
Jugendliche haben Spaß, sie gestalten ihre Freizeit, sie
führen eine Diskussion, sie treffen sich mit Freunden,
sie hören Musik.
Mögliche Abhilfen: Freu Dich mit Ihnen – lass sie Spass
haben, tritt mit ihnen in Kontakt, bitte sie leiser zu sein,
sag ihnen, dass Du dich gestört fühlst, erkläre ihnen
Deine Situation, suche gemeinsam nach Lösungen, z.B.
vereinbarte Zeiten, zu denen es stiller sein soll.
Störung Müll kann als mögliche Ursache haben, jemand
hat seinen Müll weggeworfen/liegen gelassen, zuwenig
Verlosung zur Familienpass-Kinderfahrradsitzaktion
Für eine sichere Fahrradtour: Gewinnen Sie einen Kinderfahrradsitz!
In der letzten Ausgabe des NÖ Familienjournals
(2/2009) wurde die Kinderfahrradsitz-Aktion
vorgestellt: So ist es
noch bis Ende Mai möglich, in allen
Forstinger-Filialen in Niederösterreich
den Fahrradsitz „COMFYKIDS“ von der
Firma Walser mit dem NÖ Familienpass
um nur 27,50 Euro zu kaufen (solange
der Vorrat reicht). Der ermäßigte Preis
mit dem NÖ Familienpass kann nur
gemeinsam mit dem EAN-Code (zum
Herunterladen auf noe.familienpass.at)
gewährt werden.
Im Zuge dieses Gewinnspiels gibt es
für die NÖ Familien die Möglichkeit,
einen Kinderfahrradsitz „COMFYKIDS“
der Firma Walser zu gewinnen.
Senden Sie eine Email an post.familienhotline@noel.gv.at
oder eine
Postkarte an NÖ Familienreferat,
Landhausplatz 1, 3109 St. Pölten mit
dem Kennwort: „Gewinnspiel Kinderfahrradsitz“
und nehmen Sie an der
Verlosung teil.
Einsendeschluss ist der 14. Juni 2009!
Mistkübel sind aufgestellt, die Müllkübel sind voll.
Mögliche Abhilfen: Suche sachlich das Gespräch mit den
Jugendlichen, wir alle produzieren Müll, sei ein gutes
Vorbild, räume gemeinsam mit den Jugendlichen den
Müll weg, lobe jene, die den Müll entsorgen.
Beschädigungen können als Ursache haben: Jemand hat
etwas kaputt gemacht, aus Frustration, fehlenden
Perspektiven, wenig Freiräume, Gruppendynamik,…
Mögliche Abhilfen: Vermeide emotionale Handlungen,
wirst Du Augenzeuge einer Sachbeschädigung wäge für
Dich ab, ob eine Meldung notwendig ist oder mit der
betroffenen Person eine Wiedergutmachung vereinbart
werden kann, sei vorsichtig mit Urteilen, entscheide, ob
du die Sachbeschädigung anzeigen willst.
Störung Herumhängende Jugendliche – mögliche
Ursache: Sie genießen nur ihre Freizeit, oder entspannen
sich von Arbeit oder Schule, sie treffen sich mit Freunden,
sie nutzen öffentliche Plätze als Treffpunkt um sich als
Teil der Gesellschaft bemerkbar zu machen.
Mögliche Abhilfen: Freu dich, dass junge Menschen da
sind! Gönne ihnen den Aufenthalt im öffentlichen Raum.
Wichtige Hinweise:
Nimm Jugendliche wahr, lach mit ihnen, stelle Fragen zu
ihrer Person, zeige Interesse an ihnen, setze Grenzen, die
ihnen Sicherheit geben, sei ehrlich, sei echt, höre ihnen
zu, gib ihnen Raum, den sie brauchen, lass sie auch Fehler
machen, schätze ihre Individualität, schenke ihnen
Vertrauen, ermutige sie zu helfen, nimm ihre Vorschläge
ernst, rede „Klartext“ mit ihnen, versuche sie zu verstehen,
teile ihre Begeisterung, stelle ihnen Fragen, erzähle
von dir und sei Vorbild!
Der Fahrradsitz ist für Kinder von 9 bis
22 kg geeignet. Das Gurtsystem ist gut
einstellbar und der Verschluss zum
Schutz für die Kinder nur schwer zu öffnen.
Für die Füße gibt es eigene Fixierriemen,
höhenverstellbare Fußrasten
und einen breiten Beinschutz zum
kija
NÖ Kinder-& Jugendanwältin
Mag. Gabriela Peterschofsky-Orange
NÖ Kinder & Jugend Anwaltschaft
Rennbahnstraße 29, 3109 St. Pölten
Im Würfel, Tor zum Landhaus
Tel. 02742/90811 • Fax: 02742/9005-15650
post.kija@noel.gv.at • www.kija-noe.at
Und der Folder schließt folgendermaßen:
„Wir leben in einem lügenhaften, sehr heruntergekommenen
Zeitalter. Die heutige Jugend zeigt kaum noch
Respekt vor den Eltern. Sie ist von Grund auf verdorben,
voller Ungeduld und ohne jede Selbstbeherrschung.
Über die Erfahrungen und Weisheiten der Älteren
spotten sie.
Das sind sehr bedenkliche Zeiten und man muss
vermuten, dass sich darin Verderben und Untergang
des Menschengeschlechts ankündigen“ (Ägyptische
Steintafel, ca. 3000 vor Christus)
Schutz vor den Speichen. Die Sitzpolster
können sogar abgenommen und gereinigt
werden. Die Rahmenbefestigung
des Sitzes kann am Fahrrad bleiben, ist
leicht anzubringen und im Handumdrehen
wieder abnehmbar. Der Sitz
entspricht den gesetzlichen Bestimmungen
bezüglich Rahmenbefestigung
und ist TÜV-geprüft nach EN 14344.

12 family Land
NÖ Familienpass ermöglicht
Spitalsaufenthalt bei den Kindern
Fast 94.000 Familienpassinhaber haben ein
Versicherungspaket abgeschlossen
Von den 140.000 Familienpassbesitzern
haben sich fast 94.000 Inhaber für
eines der attraktiven Versicherungspakete
der NÖ Versicherung entschlossen,
die eigens für Familienpassbesitzer
geschnürt wurden. In der Regierungssitzung
Anfang März wurde die Anweisung
an die NÖ Versicherung für die
im Rahmen des NÖ Familienpasses
abgeschlossenen Kollektivunfall- und
Begleitpersonen-Spitalsgeldversicherung
beschlossen, freut sich Familienlandesrätin
Mag. Johanna Mikl-Leitner.
Mit einem jährlichen Kostenbeitrag
von nur 8,72 Euro ist im NÖ Familienpass
ein spezielles Versicherungspaket
für die Familien enthalten. Einer der
wichtigen Bausteine ist das Spitaltagegeld
von 22 Euro für Eltern, die ihre
Kinder nach einem Unfall oder einer
Poysdorf und Gerasdorf im Spielefieber
Festivals der Spiele begeisterten Groß und Klein
Es wurde ausgiebig gewürfelt, geraten,
geflunkert und gezockt! Die Festivals der
Spiele Ende März und Anfang April in
Poysdorf und Gerasdorf haben es möglich
gemacht und zahlreiche Familien
nutzten das spielerische Angebot: Bei
freiem Eintritt konnten den ganzen Tag
über zahlreiche neue Spielehits ausprobiert
und kennen gelernt werden.
Hunderte Spiele standen dabei zur
Auswahl, mit dabei natürlich auch etliche
Spieleklassiker der großen Spieleverlage
und Spieleproduzenten. Kompetente
Spieleberater sorgten außerdem
dafür, dass auch die kompliziertesten
Spielregeln schnell verstanden werden
konnten und so dem Spielspaß im
Kreise der Familie nichts mehr im Wege
stand.
Und in Niederösterreich wird auch
weiterhin kräftig gespielt. Im Herbst
2009 kommen große und kleine Brettspielfans
wieder voll auf ihre Kosten: Am
25. Oktober findet ein Festival der Spiele
in Yspertal statt. Zwei Wochen später
warten zahlreiche Spiele beim Festival
der Spiele, im Rahmen der NÖ Familien-
Operation im Krankenhaus nicht alleine
lassen wollen. Ein weiteres und noch
umfassenderes Angebot hat die NÖ
Versicherung mit dem „Versicherungspaket
plus“ für Familienpassinhaber
geschaffen. 30 Euro statt der 22 Euro
Spitalsgeld pro Tag – und das nicht nur
für die Begleitperson, sondern auch für
das Kind (im Alter zwischen 3 Monaten
und 10 Jahren). Für einen jährlichen
Kostenbeitrag von nur 16,60 Euro kann
dieses „Versicherungspaket plus“ in
Anspruch genommen werden, erklärt
Mikl-Leitner.
Mehr als 140.000 Familien in Niederösterreich
sind stolze Inhaber des NÖ
Familienpasses, der Familien des Landes
eine Vielzahl an Vergünstigungen bei
insgesamt 1.500 Vorteilsgebern (Freizeiteinrichtungen,
Gasthäuser, Ge-
LAbg. Mag. Karl Wilfing und
Landesfamilienreferent Dr. Peter Pitzinger
beim Festival der Spiele in Poysdorf.
messe „family09“ am 8. November in
der Arena Nova in Wr. Neustadt, darauf
ausgiebig getestet zu werden. Für einen
vorweihnachtlichen Spielespaß sorgen
von 27. bis 29. November das große NÖ
Spielefest auf der Schallaburg und die
beiden Festivals der Spiele am 8. Dezember
in Krems und Mistelbach.
Der Eintritt zu den Festivals der
Spiele und zum großen Spielefest auf
der Schallaburg ist für alle Besucher
frei.
schäfte, etc.) und Versicherungsmöglichkeiten
im ganzen Bundesland
bietet.
Nähere Informationen zum NÖ Familienpass
und zu weiteren Angeboten und Förderungen
für Familien in Niederösterreich erhalten Sie
auf der Website noe.familienpass.at und bei
der NÖ Familienhotline unter Tel. 02742/
9005-1-9005 (Mo – Fr von 7 – 19 Uhr).
Gerasdorfs LAbg. Mag. Lukas Mandl mit
Tochter Lena und Frau Kristina Mandl,
Bettina Pröglhöf vom NÖ Familienreferat
und Bürgermeister Mag. Alexander Vojta.
Die Festivals der Spiele sowie das große
NÖ Spielefest werden auf Initiative von
Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll und
Familienlandesrätin Mag. Johanna Mikl-
Leitner vom Familienreferat des Landes
Niederösterreich in Zusammenarbeit
mit der IG Spiele veranstaltet.
Infos:
NÖ Familienhotline
unter Tel. 02742/9005-1-9005

Eine Initiative von LH Dr. Erwin Pröll und LR Mag. Johanna Mikl-Leitner
noe.familienpass.at
Herausgeber: Amt d. NÖ Landesregierung, Abt. F3-Familienreferat, Tel. 02742/9005-1-9005
NÖ Familientag in
Mitterbach und Türnitz
14. Juni 2009, von 9 bis 18 Uhr
Genießen Sie die wunderbare Aussicht auf der 1626m hohen Gemeindealpe und brausen
Sie anschließend von der Mittelstation mit den Monsterrollern 4,6 km talwärts -
ein Spaß für die ganze Familie!
Kinder ab 8 Jahre dürfen alleine fahren!
Helme müssen getragen werden und können GRATIS vor Ort ausgeliehen werden!
Die Allwetterrodelbahn "EIBL Jet" ist pures Freizeitvergnügen für die ganze Familie.
Durch Steilkurven, über Wellen und in einen Kreisel geht es rasant den Berg hinab!
Kinder im Alter von 4 bis 8 Jahre dürfen in Begleitung eines Erwachsenen fahren.
Kinder ab 8 Jahre dürfen alleine fahren!
Alle NÖ Familienpassinhaber genießen an diesem Tag eine 50%-Ermäßigung
auf den regulären Verkaufspreis!
Rollertalfahrt in Mitterbach?
Oder Rodelfahren in Türnitz?
Was machen wir zuerst?
www.gemeindealpe.at www.tuernitz.at

14 family Land
Jugendbeschäftigungsinitiativen
werden laufend geschnürt
Das Land Niederösterreich schnürt laufend Beschäftigungsinitiativen
für junge Menschen. So ist die Jugendarbeitslosigkeit
in den letzten Monaten auf Grund der Konjunkturkrise
bekanntlich gestiegen. Tatsache ist aber trotzdem, dass Österreich
bei der Jugendarbeitslosenquote weit unter dem europäischen
Durchschnitt liegt. Für uns ist jeder jugendliche
Arbeitslose einer zu viel. Aus diesem Grund arbeiten wir
laufend an maßgeschneiderten Beschäftigungsprojekten für
junge Menschen.
Im Rahmen des NÖ Beschäftigungspaktes wurden erst
kürzlich 166 Millionen Euro für Beschäftigungsmaßnahmen
beschlossen.
Zu den wichtigsten Beschäftigungsmaßnahmen in diesem
Pakt gehört die Initiative „Start Up“ für junge Menschen. Hier
werden 900 junge und arbeitssuchende Menschen aufgefangen,
indem 1/3 der Gehaltskosten übernommen werden. Eine
weitere Initiative ist die Initiative 50+, die für ältere Menschen
ins Leben gerufen wurde und 250 Menschen helfen wird, im
Rahmen des Projektes Job 2000 stellen wir für 500
Langzeitarbeitslose Plätze zur Verfügung, erklärt Mikl-Leitner.
Darüber hinaus setzt auch das Land Niederösterreich ein
Zeichen im Sinne der Jugendbeschäftigung. So werden ab
Herbst 2009 um 70 Lehrlinge mehr in den NÖ Landesdienst
aufgenommen. Damit setzen wir einen wichtigen Impuls und
sind Vorbild für die Privatwirtschaft, die wir motivieren wollen,
ebenfalls mehr Lehrlinge auszubilden. Neben der Aufnahme
der Lehrlinge werden auch die Praktikumsplätze im NÖ
Landesdienst auf das Doppelte angehoben – von derzeit 300
auf 600.
St. Pöltner Familiengespräche
„Schonzeit“ für Babys und Kleinstkinder!
Der Familienverband und die Fachstelle
Beziehung-Ehe-Familie der Diözese
laden, mit freundlicher Unterstützung
des NÖ Familienreferates, herzlich ein
zur
Podiumsdiskussion mit
Publikumsbeteiligung
„Schonzeit“ für Babys und
Kleinstkinder!
Beziehungs- und Bindungsfähigkeit
brauchen Zeit! Bedarf es eines geschützten
Zeitraums, in dem Eltern ihre
Kinder selbst betreuen sollen?
am Dienstag, 26. Mai 2009
19 Uhr, St. Pölten, NÖ Landhaus,
Leopoldsaal
Es diskutieren:
• Michaela und DI Martin Joksch,
Eltern von vier Kindern
• DDr. Klaus Küng, Familienbischof
• Dr. Martina Leibovici-Mühlberger,
Ärztin und Psychotherapeutin
• LR Mag. Johanna Mikl-Leitner,
Familienlandesrätin
Moderation:
OStR. Prof. Dr. Josef Grubner,
Vorsitzender des Familienverbandes
Einstieg:
Theater „DIREKT“, Theater in allen
Formen, Leitung: Thomas Koller
Wie ist Ihre Meinung? Reden Sie mit!
Anschließend sind Sie zu einem kleinen
Imbiss eingeladen.
Für Lehrlinge, die keine Lehrstelle finden, hat das Land beschlossen
das so genannte Lehrlingsauffangnetz von 1200 auf
1500 Plätze auf zu stocken. Damit bekommen um 300 junge
Menschen mehr die Chance, eine Lehre zu starten, ohne
wichtige Zeit zu verlieren.
Mit all unseren Initiativen wollen wir den jungen Menschen
helfen und durch aktive Maßnahmen unter die Arme greifen.
Was sicherlich der falsche Weg ist, ist in das allgemeine
Krisengeheul zu verfallen. Das hilft keinem jungen Menschen,
weiß Mikl-Leitner.
Nähere Infos zu allen Initiativen gibt es auch bei der Arbeitnehmer-
Innenhotline unter der Nummer: 02742/9005 – 9555, oder beim Verein
„Jugend und Arbeit“ unter Nummer 02742/9005-13747.
Sind die wachsende Aggressivität und
der zunehmende Rechtsradikalismus bei
Jugendlichen Zeichen früher Bindungsstörungen?
Worauf ist die Zunahme von
Lern- und Verhaltensstörungen bei
Schulkindern zurückzuführen?
ExpertInnen weisen immer wieder auf
die Bedeutung der ersten drei
Lebensjahre für die Entwicklung des
Kindes hin. Bedarf es eines geschützten
Zeitraums, in dem Eltern die Möglichkeit
haben, ihre Kinder selbst zu betreuen?
Wie können Eltern darüber hinaus bei
der Erziehung und Betreuung ihrer
Kinder gestärkt werden?

16 family Land
FinanzCoaching: Kostenlose Hilfe bei Verschuldung in NÖ
Unkompliziertes und unbürokratisches Beratungsangebot
„Immer häufiger kämpfen Familien heutzutage
mit einer hohen Verschuldung.
Mit dem Beratungsangebot des
FinanzCoachings bieten wir
gemeinsam mit dem Institut
für Ehe und Familie eine
kostenlose und unkomplizierte
Hilfe an, um eine weitere
Verschlechterung der ohnehin
schon schwierigen Lebenssituationen
der Verschuldeten
zu verhindern“, so Familienlandesrätin
Mag. Johanna Mikl-
Leitner.
FinanzCoaching ist eine
Beratung und Unterstützung,
die mit Hilfe des „FinanzChecks“
Druck von Menschen in finanziell
schwierigen Situationen nehmen
kann und dadurch „Erste Hilfe“ leistet.
Eine Verschuldung kann zahlreiche
Ursachen haben: das Scheitern der
Selbstständigkeit, die Arbeitslosigkeit,
Bürgschaften und Mithaftungen, eine
Scheidung oder schlicht der falsche
Umgang mit Geld. FinanzCoaching
bietet genau an diesem Punkt
eine hoch wirksame und niederschwellige
Unterstützung, um ein
„Abgleiten“ in noch schwierigere
Lebenssituationen zu verhindern.
Mit dem FinanzCheck werden
unter anderem eine
Gläubigerliste und eine Einnahmen-Ausgaben-Übersicht
erstellt, sowie Maßnahmen zur
Einnahmenerhöhung bzw. Ausgabensenkung
besprochen. So
wird im Zuge des Finanz-
Coachings eine Strukturierung
vorgenommen welche für die
weitere Regelung der Schulden besonders
vorteilhaft ist.
„Schulden dürfen kein Tabuthema
sein denn wir wissen, dass verschuldete
Familien Hilfe und Wissen benötigen um
ihre finanzielle Lage wieder in den Griff
zu bekommen. Je rascher unser
Beratungsangebot wahrgenommen wird,
desto schneller und nachhaltiger kann
geholfen werden“, so Mikl-Leitner.
Die kostenlose Beratung durch Mitarbeiter
des Instituts für Ehe und Familie
findet an jedem ersten Montag im Monat
in Wien und an jedem dritten Montag im
Monat in St. Pölten statt. Eine Terminvereinbarung
ist erforderlich.
Für den Beratungsort Wien steht das
Institut für Ehe und Familie unter Tel.
01/515 52 3650 zur Verfügung. Für
Beratungen in St. Pölten ist die NÖ
Familienhotline unter Tel. 02742/9005-1-
9005 zuständig.
Weitere Infos zum FinanzCoaching und zu
den weiteren Angeboten des NÖ Familienreferates
erhalten Sie bei der NÖ Familienhotline
unter 02742/9005-1-9005 (Mo bis Fr,
7 bis 19 Uhr) bzw. unter noe.familienpass.at!
Hilfswerk eröffnet vierte Kinderstube
Niederösterreichs
Betreuung von Kleinkindern wird weiter ausgebaut
Flexible Kinderbetreuung für Kleinkinder bieten die einzigartigen
Kleinkinderstuben: In Wohn- und Arbeitsplatznähe der
Eltern werden Kinder von 0 bis 3 Jahren in der Kleingruppe
betreut - die Öffnungszeiten richten sich nach dem Bedarf der
Eltern, die Betreuung erfolgt durch eine ausgebildete
MobileMami des Hilfswerks. In Waidhofen/Ybbs wurde nun die
vierte Kleinkinderstube des NÖ Hilfswerks eröffnet. „Mit den
Kinderstuben haben wir ein einzigartiges flexibles Modell speziell
für die Betreuung von 0 bis 3jährigen geschaffen”, so
LAbg. Michaela Hinterholzer, Vizepräsidentin des NÖ Hilfswerks.
„Berufstätigen Eltern wird so eine Betreuungsmöglichkeit
in Arbeitsplatznähe geboten - ihnen wird damit die
Vereinbarkeit von Job und Familie sowie der Wiedereinstieg
nach der Karenzzeit ermöglicht.” In der Kleinkinderstube wirdbesonders
darauf geachtet, dass sich die Pädagogin in der
Kleingruppe auf jedes einzelne Kind konzentrieren kann: In
einer Kleinkinderstube werden nicht mehr als fünf Kinder
gemeinsam betreut. „Damit garantieren wir eine möglichst
familienähnliche und qualitativ hochwertige Betreuung, weil
die Kleinkinder eine wirkliche Bezugsperson haben. Sie ist
damit auch die ideale Vorbereitung auf den Kindergarten!” so
Hinterholzer. Die Kleinkinderstube in Waidhofen/Ybbs wurde in
enger Kooperation mit der Stadtgemeinde in den Räumlichkeiten
des Mütterstudios eingerichtet. Vier Kinder zwischen
einem halben und zweieinhalb Jahren werden hier zwei Vormittage
in der Woche von einer Pädagogin betreut. Eröffnet
wird die Kleinkinderstube von NÖ Hilfswerk-Vizepräsidentin
LAbg. Michaela Hinterholzer und Bürgermeister Mag. Wolfgang
Mair. Die Kleinkinderstube Waidhofen ist mit Lunz am See, Sulz
im Wienerwald und Sierndorf die vierte Kleinkinderstube des
Hilfswerks in Niederösterreich.
Foto: NÖN

Fachstelle für Gewaltprävention
eröffnet
Gewalt als Thema bewusst machen und enttabuisieren
Die Fachstelle für Gewaltprävention hat
mit März 2009 ihre operative Tätigkeit
aufgenommen. Jugendlandesrat Mag.
Johann Heuras betont, dass gewaltpräventive
Projekte in Kindergärten und
Pflichtschulen von großer Wichtigkeit
sind und Eltern darin eingebunden werden
sollen. „Die Gewaltbereitschaft
nimmt leider zu, das zeigt auch die
Kriminalstatistik“, stellt Heuras fest. In
der heutigen Zeit sei eine solche Stelle
unglücklicherweise unerlässlich. Junge
Menschen müssten lernen, Konflikte
gewaltfrei auszutragen. In diesem Sinne
müsse bereits im Kindergarten und den
Volksschulen angesetzt werden. „Es
geht um das Enttabuisieren des Themas
Gewalt und um das Hinschauen – diese
Fachstelle soll Gewalt als Thema
bewusst machen“, so Heraus.
Kinder- und Jugendschutz steht
daher im Mittelpunkt der Arbeit der neu
gegründeten Stelle. Diese fungiert insbesondere
als Drehscheibe für Organisationen,
die im gewaltpräventiven
Bereich arbeiten und für Betroffene von
Gewalt. „Sensibilisierung der Öffentlichkeit,
Vernetzungsarbeit zwischen den
anbietenden Organisationen von gewaltpräventiven
Programmen, Weiterbildung
von MultiplikatorInnen und
Die besten Spieler qualifizieren sich für
die Europameisterschaft 2009, die erstmals
im November beim Spielefest in
Wien stattfindet.
Termin: Sa., 27. und So., 28. Juni 2009
jeweils ab 9 Uhr
Ort: Bildungshaus St. Hippolyt,
Eybnerstrasse 5, 3100 St.Pölten
Infos und Anmeldung: www.spieleliga.at
Ihre Fragen an: office@spieleliga.at
Schaffung eines ExpertInnenpools sind
weitere wichtige Aufgaben“, beschreibt
der Landesrat die Tätigkeit der
Fachstelle für Gewaltprävention, die
ihren Sitz im Regierungsviertel in St.
Pölten hat.
Fachstelle für Gewaltprävention
Neue Herrengasse 10, 3109 St.Pölten
Tel.: 02742/9005-9050
Email: gewaltpraevention@noel.gv.at
Ansprechperson: GF Henriette Höfner
Die offene österreichische „DIE SIEDLER VON
CATAN“ 2009 Brettspielmeisterschaft
findet am 27. und 28. Juni in St. Pölten statt.
Foto: NLK Boltz
Gewinnspiel
Senden Sie eine Email an post.familienhotline@noel.gv.at oder eine Postkarte (NÖ Familienreferat,
Landhausplatz 1, 3109 St. Pölten, Kennwort: Siedler Gewinnspiel) und gewinnen Sie einen kostenlosen
Startplatz bei der offenen österreichischen "DIE SIEDLER VON CATAN" 2009 Brettspielmeisterschaft
und ein Kosmos-Spiel. Einsendeschluss: 14. Juni 2009.

Großer
Malwettbewerb
Kinder haben Rechte
– 20 Jahre UN Kinderrechtskonvention
Das Jubiläum – 20 Jahre Kinderrechte – nehmen das NÖ
Familienreferat des Landes und die NÖ Kinder & Jugend
Anwaltschaft zum Anlass, alle Kinder herzlich einzuladen uns
ein Kinderrecht zu zeichnen. Ein bereits bestehendes oder ein
neues wünschenswertes.
Zwei große Bitten an die Eltern:
Lassen wir der Kreativität der Kinder und ihren Vorstellungen
freien Lauf und erzählen Sie Ihren Kindern davon!
Eine hochkarätige Jury wählt daraus Zeichnungen aus, die im
Rahmen einer Ausstellung im NÖ Landhaus, auf der
Homepage der NÖ kija (www.kija-noe.at) und auf der
Homepage des NÖ Familienreferates (noe.familienpass.at)
rund um den 20. November, den internationalen Tag der
Kinderrechte präsentiert werden. Außerdem ziehen wir aus
allen Einsendungen monatlich das Kinderrechtebild des
Monats, zu sehen auf www.kija-noe.at (unter News) sowie auf
noe.familienpass.at.
Natürlich warten auch viele tolle Geschenke auf die, deren
Bilder ausgestellt bzw. gezeigt werden.
Viele Kinder haben bereits ihr Kinderrechtebild gezeichnet
und an uns gesandt – Danke!
Aber noch ist Zeit am Malwettbewerb teilzunehmen!
Daher nochmals zur Erinnerung:
Wünschenswertes Format: DIN A4
Einsendeschluss: 30. Juli 2009
Die Zeichnungen senden Sie bitte an:
NÖ Kinder & Jugend Anwaltschaft
Rennbahnstraße 29, 3109 St. Pölten

family
Eröffnung der Sonderausstellungen LEGO und MATADOR
Nostalgiewelt Eggenburg feiert 1. Geburtstag
„Es tut gut, dass hier in Eggenburg
Menschen am Werk sind, die die alte Zeit
in guter Erinnerung für die Nachwelt
aufbereiten. Ich gratuliere heute nicht
nur recht herzlich zum 1. Geburtstag der
Nostalgiewelt Eggenburg, sondern auch
zur Sonderausstellung zweier ganz
besonderer Spiele- und Lebenswelten
für Groß und Klein“, so Landesrätin
Mag. Johanna Mikl-Leitner anlässlich
der Eröffnung der Sonderausstellungen
von LEGO und MATADOR in der
Nostalgiewelt Eggenburg.
Seit 13. April 2009 können am
Eggenburger Hauptplatz neben den
knapp 100 Fahrzeugen aus den 50er und
60er Jahren, Jukeboxen, historischen
Fotokameras und weiteren historischen
Raritäten im Zuge der Sonderausstellung
auch faszinierende Exponate
von Lego und Matador bestaunt werden.
„Die historischen Elemente der Legound
Matadorwelt prägen schon seit
Jahrzehnten Generationen. Diese
umfangreiche und liebevoll gestaltete
Ausstellung weckt Erinnerungen an die
Kindheit und Jugend. Da leuchten nicht
nur die Kinderaugen, sondern auch die
Augen der Erwachsenen“, so Mikl-
Leitner.
In der LEGO-Sonderausstellung gibt
es für die Besucher historische Bausteine
aus dem Lego-Geburtsjahr 1958
sowie exklusive Mosaikbilder aus
Privatsammlungen zu bestaunen. Die
MATADOR-Exponate bringen Schwung
in die Ausstellung, sind doch alle historischen
Auslagenmodelle bis zu modernen
Landschaften in Bewegung. Die beiden
Sonderausstellungen sind an den
Märchensommer NÖ 2009
„Märchenkarussell“ (Idee und Regie Nina Blum) erzählt die
Geschichte von drei Prinzessinnen, die endlich einmal etwas
Anderes erleben wollten. Manchmal scheint das Leben der
Anderen viel bunter und aufregender als das eigene. So geht’s
auch Aschenputtel, Dornröschen und Schneewittchen. Am
Ende erkennen sie, dass die eigene Geschichte schon die richtige
ist und es einen Grund hat, warum sie Teil ihres
„Märchens“ und keines anderen sind. Bis zu dieser Erkenntnis
bringen sie sich und ihre Märchenbücher in große Gefahr.
Glücklicherweise gibt es da noch das Publikum, das das
Schlimmste abwenden kann und Ihnen die Augen öffnet, dass
die eigene Geschichte doch viel Schönes zu bieten hat!
Das Stück wird aus drei verschiedenen Perspektiven
erzählt. Über die Eintrittskarten werden dazu drei Gruppen
gebildet. An bestimmten Stellen erlebt man das Märchen aus
der Perspektive einzelner Figuren, später kommen wieder alle
zusammen. Auf diese Weise bekommt das Stück eine spezielle
Dynamik. Interaktion mit den
Kindern spielt auch heuer wieder
eine zentrale Rolle in der Inszenierung.
Es wird gemeinsam getanzt,
gesungen und gedichtet. Kinder
und Erwachsene können sich
immer wieder aktiv am Geschehen
beteiligen.
Der Märchensommer NÖ lädt
die gesamte Familie ein, einen
ganz besonderen Tag im
Märchenschloss Poysbrunn zu
verbringen.
Info
Öffnungstagen der Nostalgiewelt
Eggenburg (Di bis So, 10 bis 18 Uhr) zu
besichtigen. Der Eintrittspreis ist in den
Museumseintritt inkludiert!
Weitere Infos erhalten Sie unter
www.nostalgiewelt.at!
„Märchenkarussell“ – Interaktives Theater von 9. Juli bis 16. August
Premiere am 9. Juli 2009
Juli 2009: 10., 11., 12., 17., 18., 19., 24., 25., 26., 31.
August 2009: 1., 2., 7., 8., 9., 14., 15., 16.
Jeweils Freitag, 17 Uhr, Samstag und Sonntag 11 Uhr und 17 Uhr
Schloss Poysbrunn
2161 Poysbrunn, Schloßstrasse 31
Karten erhältlich in allen Ticketcorner-Vertriebstellen sowie
unter 01/205 15 65 und www.ticketcorner.at.
Preise: 1 Kind: 14 Euro, 2 Kinder: 13 Euro/Kind, 3 Kinder: 12
Euro/Kind, ab 4 Kinder: 11 Euro/Kind, Erwachsene: 21 Euro.
Im Kinderkartenpreis inbegriffen ist ein Märchenimbiss.
Mit dem NÖ Familienpass ist jedes Ticket
um einen Euro günstiger erhältlich.
Weitere Infos unter www.maerchensommer.at!
Foto: IRENE NUSSER
Foto: IMartin Hesz
19

20 family Land
20./21. Juni 2009
Keltenfest
der Marktgemeinde Schwarzenbach
Das Treiben im keltischen Dorf erleben! Das Fest bietet
die Möglichkeit, das keltische Handwerk in archäologischen
Workshops nachzuahmen und jede Menge an
Aktivitäten (Naturwerkstatt, Kinderanimation,
Führungen, etc.) für Groß und Klein!
Ermäßigter Eintritt mit dem NÖ Familienpass!
Weitere Infos unter: www.schwarzenbach.gv.at
Ist Ihr Kind sicher unterwegs?
Richtiger Sitz für Kids
Im Jahr 2008 verunglückten 1.414 Kinder
als Mitfahrer im Pkw, sieben davon tödlich.
Erschreckend wieviele Kinder immer
noch falsch oder gar nicht gesichert sind.
Weil dem Club die Sicherheit der kleinsten
Verkehrsteilnehmer ein ganz besonderes
Anliegen ist, informiert er alle
Eltern kostenlos an seinen Stützpunkten.
Es beginnt im Kopf. „Das Um und Auf ist
die Bewusstseinsbildung. Das Anschnallen
muss eine Selbstverständlichkeit
für alle an Bord sein. Auch bei noch
so kurzen Strecken“, appellieren die
geschulten Stützpunkt-Mitarbeiter bei
28. Juni 2009
jeder Kindersitzberatung.
Geprüfte Sitze. Jährlich testet und
bewertet der ÖAMTC zwischen 50 und 70
Kindersitze. Schwerpunkte: Sicherheit
bei Seiten- und Frontaufprall, einfache
Verwendbarkeit und Sitzkomfort. Die
sichersten Sitze sind in allen ÖAMTC-
Stützpunkten erhältlich.
Richtige Auswahl. „Für die richtige Sitz-
Auswahl, gehören eine umfassende Hilfestellung
mit Tipps und Tricks, Probesitzen
des Kindes inklusive Probemontage
im eigenem Auto zum Gesamtpaket
der kostenlosen Kindersitzberatung
4. NÖ Familienpicknick
in Perchtoldsdorf
Das NÖ Familienreferat bietet
Eltern und ihren Kindern
auch in diesem Jahr die
Möglichkeit, einen unvergesslichen
Tag im Begrischpark
in Perchtoldsdorf zu
erleben. Zahlreiche Attraktionen
sowie gratis Speisen
für alle Familienpass-
Inhaber garantieren einen
unvergesslichen Tag im
Grünen.
Der Eintritt ist gratis!
beim ÖAMTC“, so die Clubmitarbeiter
und empfehlen bei der Beratung und
beim Kauf Kind und Auto mitzubringen.
„Hat man sich für einen Sitz entschieden,
bauen wir ihn selbstverständlich auch
gleich ein“, erklären die Stützpunktmitarbeiter.
Sicher ist sicher. Ob neuer Kindersitz,
Überprüfung eines Gebrauchten oder einfach
nur eine Beratung: an den Stützpunkten
finden Sie kompetenten Rat und
professionelle Hilfe.
Nähere Infos auch unter
www.oeamtc.at/kindersitze.

22 family Info
Familienurlaub im Lyra Resort-Hotel
Last-Minute-Angebot für Familienpass-Inhaber
Das 4 Sterne PLUS-Hotel Lyra Resort in
Manavgat/Nähe Side bietet einen unvergleichbaren
Urlaub mitten in der Natur,
in der schönsten Region des türkischen
Urlaubsparadieses. Im weitläufigen
Außenbereich befinden sich ein großer
Hauptpool mit separatem Kinderbecken,
ein Activitypool mit 6 Wasserrutschen,
ein weiterer Pool mit kleinem Kinderbecken
ist im Clubteil der Anlage untergebracht.
Für Unterhaltung sorgen ein
Internet-Café, ein Tennisplatz, eine
Diskothek, ein Kino und ein abwechslungsreiches
Animationsprogramm.
Liegen, Sonnenschirme stehen am Strand
und Pool kostenlos zur Verfügung.
Kulinarisch bieten die zahlreichen
Restaurants am Gelände des Lyra Resort-
Hotels alles was das Herz begehrt. Für
Langschläfer gibt es ein Spätaufsteherfrühstück.
Dazu drei á la carte Restaurants
mit türkischen, italienischen
und Fisch-Spezialitäten.
Das Lyra Resort-Hotel ist ein ideales
Familienhotel, alles inklusive, direkt am
abfallenden Sand-Kiesstrand, mit inkludierten
Fit & Fun-Leistungen und vielen
Hotel-Aktivitäten zum geförderten
„Familypreis“: 1 Woche pro Person in der
Hochsaison ab 699 Euro im DZ, ab 819
Euro im Familienzimmer / Kinder bis 14
Jahre ab 199 Euro bzw. 299 Euro!
Raiffeisen-Reisen schickt exklusiv für
Familien, die das Angebot gebucht haben,
eine eigene Familienbetreuerin ins Hotel
Lyra, die sich vor Ort drei Monate lang
BUCHUNG
In allen 19 Raiffeisen Reisebüros in Wien
und NÖ
zB. Raiffeisen Reisen St. Pölten
"IHR familienfreundlichstes Reisebüro
in NÖ"
Tel: 02742 / 35 46 81 - 0
INFO
www.raiffeisen-reisen.at
info@raiffeisen-reisen.at
ganz besonders um das
Wohl der Kinder und
Eltern kümmern wird.
Die 20jährige Serpil
Karaduman freut sich
auf die gemeinsamen
Stunden mit den NÖ
Familien.
1979 startete Eskimo den Verkauf von
Cremissimo Eis. Erstmals ein Eis, das löffelweich
aus der Tiefkühltruhe genommen
werden kann. Zum 30 Jahr Jubiläum
gibt es heuer eine neue Sorte
a la Sachertorte, Schokolade,
Nougat und Marilleneis.
Urlaubsangebot für Inhaber
des NÖ Familienpasses
Für Abreise von 27. Mai bis 30. Juni 2009
und 2. September bis 22. September 2009:
7 Tage / all inclusive, Erwachsene pro
Person um 649 Euro im Standardzimmer /
Kinder (2 bis 14 Jahre) bereits ab 199 Euro!
Das „Mehr“ für den perfekten
Familienurlaub:
- zusätzliche Raiffeisen Familybetreuung
für die Monate Juli bis
September
- gratis Zirkuskarten
- gratis Getränke
- Raiffeisen Reisegeschenke
- Raiffeisen Gewinnspiel
- Erste-Hilfe Set / Wasserbälle des
NÖ Familienreferates
- Raiffeisen Badetücher
30 Jahre Cremissimo

Plattform für Vernetzung gegen Gewalt
an Schulen
Die Interessenvertretung der NÖ
Familien hat sich zum Ziel gesetzt, allen
Betroffenen von Gewalt an Schulen Ratund
Machtlosigkeit zu nehmen und
bestehende Präventionsmaßnahmen in
Niederösterreich publik zu machen. Zu
diesem Zweck hat die Interessenvertretung
Informationen gebündelt
und eine Plattform auf www.interessennoefamilien.at
eingerichtet, wo sämtliche
Hilfsangebote in NÖ angeführt sind
– als Auftakt zu einer Vernetzungswelle.
Zudem spricht sich die Präsidentin
der Interessenvertretung der NÖ
Familien, LAbg. Erika Adensamer, für
zusätzliche SchulpsychologInnen an
Niederösterreichs Schulen aus. „Denn
es kann nicht Aufgabe der Pädagogen
sein, auch noch verhaltensauffällige
Schüler zu therapieren. Damit Lehrer
ihre eigentliche Arbeit, nämlich das
Vermitteln von Wissen und Fertigkeiten,
Info
family
Interessenvertretung der NÖ Familien: „Wir handeln. Heute, nicht morgen!“
Auf Einladung des niederösterreichischen Landestheaters
besuchten einige Leih-Omis des Familienverbandes in St.
Pölten die Vorstellung „Die Ortliebschen Frauen“. Der
Vorsitzende des Familienverbandes, Dr. Josef Grubner, ergriff
die Gelegenheit, den Damen für ihren langjährigen Einsatz im
„Omadienst“ des Familienverbandes zu danken: Edeltraud
Fuchs aus Gedersdorf, Charlotte Karl aus Wilhelmsburg, Eva
Schellenbacher aus Sooß, Renate Lobinger, Christine Mandl
und Flora Wolmuth aus St. Pölten.
„Wer Kinder hat, weiß, wie schwierig es oft ist, eine verlässliche
Betreuung für sie zu finden. Wenn ein Arztbesuch ansteht,
ein Behördenweg erledigt werden muss oder wenn man ganz
einfach einmal ins Theater oder Kino gehen möchte“, meint
Grubner, der selbst vierfacher Vater und siebenfacher
Großvater ist. Für die leiblichen Großeltern sei es oft aus verschiedensten
Gründen nicht möglich, bei der Betreuung der
Enkelkinder mitzuhelfen, so Grubner weiter. „Da sind dann die
Leih-Omis und natürlich auch die Leih-Opas des Familienverbandes
zur Stelle. Sie kommen ins Haus und können gut
auf die Bedürfnisse der Kleinen eingehen.“
Der Omadienst des Familienverbandes wurde vor sieben
Jahren als Ergänzung zur Kinderbetreuung durch
Tagesmütter ins Leben gerufen. Omadienst-Referentin
Margarita Kalteis kann eine positive Bilanz ziehen: Derzeit stehen
in ganz Niederösterreich etwa 150 Leih-Omas und –Opas
zur Verfügung.
leisten können, brauchen sie Entlastung
bei der Arbeit mit immer mehr werdenden
verhaltensauffälligen SchülerInnen,
wie zum Beispiel durch vermehrten
Einsatz von SchulpsychologInnen und von
StützlehrerInnen“, so Präs. Adensamer,
die selbst Diplompädagogin ist.
Das Problem Gewalt hat viele
Gesichter und ebenso viele Lösungen.
Und es gibt kein Patent dagegen. Eines
ist aber sicher: Gewalt an Schulen ist
kein Thema zum Wegschauen, vielmehr
schleicht es sich zunehmend in die
Klassen unserer Kinder und tarnt sich
anfangs als „harmloses“ Hänseln und
Schubsen, so die IV.
Gewalt entsteht in den seltensten
Fällen durch die Schule. „Die Kinder und
Jugendlichen habe eine Vorgeschichte,
die sie auch in der Schule nicht verleugnen
können – sie sind geprägt vom
Elternhaus und dem privaten Umfeld. In
Interessenvertretung der NÖ Familien
3109 St. Pölten, Landhausplatz 1,
Neue Herrengasse, Haus 1, Top 2
Tel. 02742/9005/16494, -16499, Fax: -16290
Email: interessen.familie@noel.gv.at,
www.interessen-noefamilien.at
Dank an Leih-Omas des Familienverbandes
Langjähriger Einsatz im Dienste der Kinderbetreuung
Wenn Sie den Omadienst in Anspruch nehmen oder selbst als
Leih-Omi/Leih-Opa tätig werden wollen, wenden Sie sich an:
Familienverband der Diözese St. Pölten
Tel. 02742/35 42 03 oder per Email: info-noe@familie.at
Weitere Infos auch unter www.familie.at!
der Schule äußern sich die Folgen in
Form von Gewalt“, so LAbg. Erika
Adensamer, Präsidentin der Interessenvertretung
der NÖ Familien.
Ehrung der Leih-Omis im Landestheater: Omadienst-Referentin
Margarita Kalteis, Leih-Omas Renate Lobinger, Charlotte Karl, Eva
Schellenbacher und Edeltraud Fuchs (sitzend, v.l.n.r.), Mag. Christine
Walcher und Intendantin Dr. Isabella Suppanz vom Landestheater NÖ
sowie Familienverbands-Vorsitzender Dr. Josef Grubner (stehend,
v.l.n.r.)
25

28 family Kultur
NÖ Landesausstellung 2009
ÖSTERREICH. TSCHECHIEN.
geteilt – getrennt – vereint.
18. April 2009 bis 1. November 2009
Wer hat sich nicht schon einmal
gewünscht durch die Zeit zu reisen? 20
Jahre nach Fall des Eisernen Vorhangs
tauchen die Besucher mit der ersten
grenzüberschreitenden NÖ Landesausstellung
(www.noe-landesausstellung.at)
in die bewegte Vergangenheit zweier
Länder ein: „ÖSTERREICH. TSCHECHIEN.
geteilt – getrennt – vereint.“ zeigt an drei
Ausstellungsorten im Waldviertel und im
tschechischen Kreis Vysočˇina, Gemeinsamkeiten
und Unterschiede der beiden
Nachbarländer im Spiegel der wechselhaften
Geschichte, der trennenden
Grenze und der verbindenden Kultur. An
jedem Standort – im Kunsthaus in Horn,
im Lindenhof in Raabs und im tschechischen
Telčˇ – werden eigene inhaltliche
Schwerpunkte gesetzt: Horn zeigt die
Geschichte der beiden Länder, Raabs
beschäftigt sich mit dem Thema Grenze
und in Telč ist die Kultur zu sehen.
Geschichte kinderleicht
Familienangebote und interaktive
Stationen machen die Ausstellung auch
für abenteuerlustige Kids zur aufregenden
Zeitreise. Für die Standorte Horn
und Raabs stehen für zwei Altersgruppen
(8-10 Jahre und 11-14 Jahre)
Rätselhefte gratis zur Verfügung. Die
Kinder können damit entweder allein,
mit Freunden oder den Eltern einen
spannenden Ausstellungsrundgang erleben.
Werden alle Rätsel richtig gelöst,
wartet am Ende eine Urkunde.
Die NÖ Landesausstellung 2009
als einzigartiges Ausflugsziel
Veranstaltungen für die ganze Familie
machen die NÖ Landesausstellung 2009
zum idealen Ausflugsziel. Unter den
Veranstaltungshighlights findet man
zum Beispiel ein historisches Fest in
Raabs und Telč, eine „Zeitreise ins
Mittelalter“ in Eggenburg oder das
Eröffnungsfest des Abenteuerspielplatzes
im Nationalpark Thayatal.
Darüber hinaus bieten sich beim
Rapsblütenfest in Raabs zahlreiche
Gelegenheiten, die Natur und Schönheit
des Waldviertels für sich zu entdecken.
Geführte Naturwanderungen, Musik,
Spaß und Spiel bieten Unterhaltung für
die ganze Familie!
Familiengerechte Angebote und
Attraktionen warten auch beim NÖ-
Familienpass-Wochenende, am 19. und
20. September in Horn und Raabs.
Ferner werden an ausgewählten
Sonntagen, anschließend an die spezielle
Familienführung (14.30 Uhr), jeweils ab
15.30 Uhr attraktive Programme mit
Kindertheater und Märchenerzählern
geboten.
Tipp: Ein abenteuerlustiger Landesausstellungsausflug
kann schon vormittags
mit unvergleichlichen Naturerlebnissen
wie einer geführten Lamatrekkingtour
oder einer Kanufahrt auf
der Thaya beginnen.
Geschichte erleben – Waldviertel
genießen
Geschichte ist nicht das Einzige, das das
Waldviertel 2009 zu bieten hat. Das
Waldviertel lädt alle Besucher ein, seine
Geheimnisse zu entdecken, unberührte
Natur zu erforschen oder einfach die
Gastfreundlichkeit der Region zu genießen.
Dafür wird es im Landesausstellungsjahr
einige besondere Extras
geben, z.B. einen dreisprachigen virtuellen
Ausflugsplaner für die Landesausstellungsregion,
ein erweitertes Freizeitangebot
oder eine neue Wander- und
Radwege-Karte mit Anbindung an das
tschechische Wegenetz.
Lassen Sie sich diese grenzenlose
Zeitreise nicht entgehen –
tauchen Sie ein in die gemeinsame
Geschichte Österreichs und
Tschechiens.
NÖ Landesausstellung 2009
ÖSTERREICH. TSCHECHIEN.
geteilt – getrennt – vereint.
Horn, Raabs, Telč
Infos:
Tel: +43 (0) 2822 541 09
info@noe-landesausstellung.at
www.noe-landesausstellung.at
Fotos: Lackinger

Kultur
Großartige Ausstellung von 16. Mai bis 1. November 2009
family
Napoleon auf Schloss Schallaburg
Napoleon fasziniert noch heute. Wenige haben die Geschicke Europas so gelenkt wie er. Alles über die faszinierende
Persönlichkeit Napoleons sowie Spaß und Unterhaltung bei Festen im Zeichen der damaligen Zeit
erwartet die Besucher 2009 auf Schloss Schallaburg.
„Napoleon – Feldherr, Kaiser und Genie“
heißt der Titel der umfassenden Schau
rund um die schillernde Persönlichkeit
Napoleons, die von 16. Mai bis 1. November
2009 auf Schloss Schallaburg zu
sehen ist.
Napoleon – Aufstieg und Fall
Die Ausstellung widmet sich Napoleons
Persönlichkeit und Leben in allen
Facetten. Sie zeigt, wie der junge korsische
Aristokrat seine Karriere als französischer
Kadett beginnt, innerhalb kurzer
Zeit zum Alleinherrscher über Frankreich
aufsteigt, Europa neu ordnet und im
Alleingang ein französisches Imperium
errichtet. Gezeigt wird sein politischer
Niedergang und sein Tod in der Verbannung
auf St. Helena. Napoleon war
nicht nur großer General und Politiker,
sondern auch Gesetzesinitiator,
Familienmensch sowie Förderer der
Künste. Kostbare Exponate aus den
bedeutendsten Museen der Welt, wie
dem Kunsthistorischem Museum Wien,
dem Louvre und der Fondation Napoléon
in Paris oder der Eremitage in St.
Petersburg, illustrieren sein Wirken und
Schaffen – das sich teilweise bis in unsere
Zeit auswirkt. Mit seiner Tatkraft stellte
Napoleon den Code Napoléon fertig,
das Gesetzbuch, das als Code Civil in
wesentlichen Teilen in Frankreich noch
heute gültig ist. Selbst die Verbreitung
des metrischen Systems, von Meter bis
Kilogramm, ist auf Napoleon zurück zu
führen.
Napoleon I. Bonaparte
Bildnis als König von Italien
Foto: Kunsthist. Museum Wien, Gemäldegalerie Foto: www.ir3.at
Geschichte kinderleicht
Familienangebote und interaktive
Stationen machen die Ausstellung auch
für abenteuerlustige Kids zur aufregenden
Zeitreise. Zahlreiche Erlebnisstationen
entführen die jungen Besucher
direkt in das Zeitalter Napoleons und
führen die jüngsten Besucher so ganz
spielerisch an das Thema heran. Für zwei
Altersgruppen (6-9 Jahre und 10-13
Jahre) stehen Rätselhefte gratis zur
Verfügung. Die Kinder können damit entweder
allein, mit Freunden oder den
Eltern einen spannenden Ausstellungsrundgang
erleben. Werden alle Rätsel
richtig gelöst, wartet am Ende eine
Urkunde.
Entspannung oder Abenteuer – Je
nach Geschmack
Neben der Ausstellung bieten zahlreiche
Feste im Zeichen Napoleons - vom
Familienfest bis zum Seniorenfest - für
Junge und Junggebliebene spannende
Unterhaltung. Neben den Militärlagern,
die während den zahlreichen Festen aufgebaut
sind, gibt es passend zur
Ausstellung ein originalgetreu nachgebautes
Feldlager der k.k. Armee, das bis
November vom beschwerlichen Leben
der Soldaten zeugt. Ein spezielles
Schauzelt zeigt, mit welcher Ausrüstung
gegen Napoleon in den Krieg gezogen
wurde.
Ein napoleonischer Garten illustriert
eine der großen Leidenschaften
Napoleons: Blumen. Dahlien, Kaiserkronen,
Phlox und der Kaiserin
Josephine gewidmete Rosensorten bzw.
einige ihrer Lieblingsrosen verzaubern
Dragoner des k.k. Cavallerieregiments Nr. 2
reiten mit gezogenem Pallasch eine Attacke.
die Besucher. Aber auch überlebenswichtige
Pflanzen der damaligen Zeit,
wie die Kartoffel, werden gezeigt.
Und jeden Sonntag sowie an
Feiertagen warten Animateure mit
Unterhaltung aus der damaligen Zeit auf
alle Napoleon Fans.
Drei Wanderwege rund um die
Schallaburg machen das Schloss zum
perfekten Ausflugsziel. Abgerundet wird
das Angebot im Schlossrestaurant. Dort
werden Hungrige mit napoleonischen
Spezialitäten verwöhnt.
Napoleon – Feldherr, Kaiser
und Genie
A-3382 Schloss Schallaburg
Tel: 02754/6317-0, www.schallaburg.at
Foto: www.ir3.at
Foto: Robert Bouchal
Foto: Andreas Heske
33

34 family Info
Neuer TOP Heurigenkalender präsentiert
Niederösterreichs Heurigen-Elite auf einen Blick
Rechtzeitig zum Beginn der Heurigensaison
präsentierten Agrarlandesrat
Stephan Pernkopf und die Landwirtschaftskammer
NÖ den neuen TOP
Heurigenkalender. Auf 64
Seiten finden Gäste alles
Wissenswerte über Niederösterreichs
127 TOP Heurige.
Von Aussteckzeiten bis zu
Besonderheiten, angefangen
von ausgezeichneten Weinen bis
zu typischen Schmankerln ist
darin alles enthalten, um den
Heurigenbesuch zum Erlebnis
werden zu lassen.
„Niederösterreich hat eine
Institution, um die uns viele
beneiden – den Heurigen oder
Buschenschank. Niederösterreich ist
auch das Land mit den meisten
Heurigen, rund 2000 gibt es bereits. Um
den Gästen die Auswahl zu erleichtern,
startete vor rund einem Jahr die Aktion
„TOP Heuriger“. Gemeinsam mit unserer
Initiative „So schmeckt NÖ“ setzen
wir damit ein deutliches Zeichen in die
Entwicklung der niederösterreichischen
Regionen und machen die regionalen
Spezialitäten unserer Heurigenwirte für
alle Besucher transparent. Auf
einen Blick werden alle TOP
Heurigen mit ihren aktuellen
Aussteckzeiten und ausgewählten
Besonderheiten präsentiert“, freut
sich Agrarlandesrat Stephan
Pernkopf.
Alle Informationen die man
braucht, um den Heurigenbesuch
genießen zu können finden sich
im neuen TOP Heurigenkalender
2009. Er kann kostenlos angefordert
werden unter: Tel.: 02742/259-
6500, Email: office@top-heuriger.at!
Über die Qualitätsmarke „TOP Heuriger“
Die Auszeichnung „TOP Heuriger“ erhalten
besonders qualitätsvolle Heurigenbetriebe
in Niederösterreich. Eine
Fachjury bewertet jeden TOP Heurigen in
regelmäßigen Abständen nach einem
�����������������
� ������
���������������
��������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
���� ���������� ��� ��������������� ��� ����� ����� ��� ����������� ���� ������� ������������
Präsentation des neuen TOP-Heurigenkalender:
Vizepräsident LK-NÖ Josef Pleil,
Agrarlandesrat Stephan Pernkopf, Verena
Scheiblauer (Referat Direktvermarktung LK-
NÖ), Präsident NÖ Weinbauverband Franz
Backknecht, Obmann des Landesverband
bäuerlicher Direktvermarkter NÖ NR Johann
Höfinger (v.l.)
umfangreichen Kriterienkatalog. Zusätzlich
werden die ausgezeichneten Betriebe
durch anonyme Testungen kontinuierlich
beobachtet.
Sämtliche TOP Heurige und weitere
Informationen sind auch auf
www.top-heuriger.at nachzulesen.

Fest der Familien „Nur wer mit – stimmt,
Gemeinsam feiern – ein Fest – ein Fest der
Familien – sich aneinander und miteinander
freuen. Kommt und feiert mit!
Wann? Sonntag, 21. Juni 2009 von 10 bis 17 Uhr
Wo? Schönstatt am Kahlenberg, einem idyllischen Ort im
Wiener Wald
Nach einem Kabarett zum Thema Familie gibt es Impulse zum
Aussuchen zu verschiedenen Themen der Partnerschaft und
der Erziehung mit jeweils anschließender Gesprächsmöglichkeit.
Damit sie ungestört am Kabarett und den
Impulsen teilhaben können, werden ihre Kinder während dieser
Zeit liebevoll betreut. Nach dem Picknick im Freien gibt es
Spiele für die ganze Familie, wo Groß und Klein gefragt sind.
Anschließend an die Einweihung des neu erbauten „Kinderlandes“
gibt es einen Familiengottesdienst. Wer möchte kann
im Anschluss den Tag noch bei Kaffee und Kuchen ausklingen
lassen. Ein Tag für und mit der ganzen Familie.
Info: Schönstatt am Kahlenberg, Tel. 01/320 1307,
www.schoenstatt.at
Info
kann mit - bestimmen“
family
Europa 2009: Information und Motivation
Europaparlamentarier Mag. Othmar Karas, Landesrätin Mag. Johanna
Mikl-Leitner, Alt-Landtagspräs. Mag. Edmund Freibauer.
„Europa wählt“ – unter diesem Motto veranstaltete die NÖ
Landesakademie am 14. April 2009 in St. Pölten eine
Veranstaltung aus der Reihe „zukunft europa“.
„Wir möchten den Niederösterreicherinnen und Niederösterreichern
die Vorteile unserer Mitgliedschaft in der
Europäischen Union bewusst machen. Zugleich wollen wir sie
dazu motivieren auch bei den bevorstehenden Wahlen zum
Europäischen Parlament vom Wahlrecht Gebrauch zu
machen“, so die Landesrätin für EU-Fragen, Mag. Johanna
Mikl-Leitner. Mit vielen Kooperationspartnern wird daher vom
Land Niederösterreich bis zu den Europawahlen am 7. Juni
2009 ein umfangreiches Informationsprogramm geboten
werden. Ehrengast der Veranstaltung war Außenminister
Dr. Michael Spindelegger.
Foto: NLK Schleich
35

36 family Info
Foto: Disney
Pinocchio – Gewinnspiel
Beantworten Sie folgende Frage richtig und
gewinnen Sie tolle Pinocchio-Pakete!
Gewinnspiel-Frage:
„„AAuuss wweellcchheemm MMaatteerriiaall
bbeesstteehhtt PPiinnoocccchhiioo??““
Unter den richtigen Einsendungen per
Email an:
post.familienhotline@noel.gv.at oder per
Post (NÖ Familienreferat, Landhausplatz
1, 3109 St. Pölten, Kennwort: Gewinnspiel) verlosen wir spannende
Pinocchio-Pakete (Inhalt: Blu-ray Disc, DVD und
Sticker). Einsendeschluss: 14. Juni 2009.
Pünktlich zum 70. Jubiläum von Pinocchio wird das Disney-
Meisterwerk zu neuem Leben erweckt. Der Film über die neugierige
kleine Holzpuppe Pinocchio und die gewissenhafte
Grille Jiminy wurde komplett restauriert.
Der Zuseher begleitet die beiden so
auf einer aufregenden Reise, bei welcher
Mut, Treue und Aufrichtigkeit
auf die Probe gestellt werden, in einzigartiger
Bild- und Tonqualität.
Pinocchio ist auf Blu-ray Disc und DVD
erhältlich!
Round Table Benefizlauf
Laufend Gutes tun am 7.6.2009!
Am 7. Juni 2009 ist es wieder soweit:
Beim Round Table Benefizlauf wird für
eine gute Sache gelaufen. Start und Ziel
befinden sich beim Landesmuseum NÖ
im St. Pöltner Regierungsviertel (Franz
Schubert-Platz 5, gratis Parkmöglichkeit
in der Garage der NÖ Landesregierung,
Ausgang P5).
Gelaufen wird in verschiedensten
Bewerben und Klasseneinteilungen je
nach Teilnehmeralter, darunter drei
Kinderläufe (100 m, 350m, 700 m), zwei
Einzelläufe (5 und 10 km), eine Fun-
Staffel (3 x 5 km) und eine Business-
Staffel (3 x 10 km)!
Für eine Duschmöglichkeit (Theodor
Körner Schule) und Erfrischungsgetränke
auf der Strecke
ist ebenfalls gesorgt!
Anmeldung
Die Anmeldung zum
Round Table Benefizlauf
erfolgt auf www.benefizlauf.at.
Das Nenngeld für
den Einzellauf beträgt 15 Euro, für den
Staffellauf 33 Euro, die Teilnahme an den
Kinderläufen ist gratis. Im Nenngeld ist
ein Tut-Gut-Startpaket und ein T-Shirt
enthalten! Nennschluss ist der 4. Juni
2009!
Die Zeitmessung erfolgt mittels HTT-
Chip (HighTech-Timing). Dieser muss vor
dem Lauf für einen Chippfand von 10
Euro ausgeborgt bzw. erworben werden!
Der Pfand wird bei der Abgabe des HTT-
Chips wieder rückerstattet.
Programm
Die Ausgabe der Startnummern startet
am 7. Juni 2009 um 8 Uhr, bis 9 Uhr sind
noch Nachnennungen
möglich. Um 9.30 Uhr wird
es dann ernst für die
Kleinsten, dann starten
nämlich die Kinderbewerbe!
Um 10.30 Uhr geht es
dann mit den weiteren
Bewerben weiter. Die
Siegerehrung erfolgt im Anschluss an die
Läufe um 12.30 Uhr.
Weiters erwartet die Teilnehmer noch
ein Round-Table Buffet, eine Kinderbetreuung,
Spezialangebote im Landesmuseum
sowie tolle Preise für die besten
Läufer!
Als Veranstalter zeichnet sich der
Round Table 9 St. Pölten verantwortlich.
Eines der Ziele von Round Table St.
Pölten ist der Dienst an der Allgemeinheit
durch soziale Werke. Der Reinerlös
der Veranstaltung kommt Hilfsprojekten
für in Not geratene Familien und Kinder
im Großraum St. Pölten zugute!
Weitere Infos: www.benefizlauf.at!

Information
Gesund und sicher in die Pension
Mit der Zukunftspension plus der Niederösterreichischen Versicherung sorgen Sie für Ihre Zukunft aktiv vor.
Genießen Sie mit der staatlich geförderten und steuerfreien Zusatzpension
Ihren wohlverdienten Ruhestand in vollen Zügen!
Ihre Vorteile
auf einen Blick:
9,5% staatliche Prämie im Jahr 2009
Bis zu einem jährlichen Sparbetrag von
Euro 2.214,22 (im Jahr 2009) zahlt Ihnen
der Staat Jahr für Jahr eine Prämie zwischen
8,5% und 13,5% (in Anlehnung an die
Bausparprämie, 2009 bis zu Euro 210,35).
100%ige Kapitalgarantie
Ihre Sparprämien und die staatliche Förderung
sind Ihnen unabhängig von der
Entwicklung der Kapitalmärkte garantiert.
Völlige Steuerfreiheit
Genießen Sie eine Vielzahl an Steuervorteilen:
Denn Ihre Erträge sind während der
gesamten Ansparphase von der Steuer
befreit: Sie zahlen keine Versicherungs-,
Kapitalertrags-, und Einkommensteuer.
Pension oder Kapital – Sie haben die
Wahl
Am Ende der Laufzeit steht Ihnen eine
Pension lebenslang einkommenssteuerfrei
zur Verfügung und Sie profitieren gleichzeitig
von der Höchstzinsgarantie. Oder wenn
Sie Ihr angespartes Kapital (nach Ablauf der
Mindestbindefrist) auf einmal benötigen –
dann haben Sie die Möglichkeit einer einmaligen
Kapitalauszahlung mit Nachversteue-
Info
family
rung (Rückzahlung der halben staatlichen
Prämie und 25% der Erträge).
Bereits ab Euro 20,- im Monat sind Sie dabei!
Wer für seine Zukunft vorsorgen will, sollte
möglichst früh damit beginnen. Sprechen Sie
daher mit unseren Mitarbeitern vor Ort.
Denn wir sind - sicher ganz nah - und
beraten Sie gerne!
Nähere Informationen:
Niederösterreichische Versicherung AG
Neue Herrengasse 10, 3100 St. Pölten
Tel: 01/313 70 - 0, Fax: 01/313 70 -395
noevers@noevers.at • www.noevers.at
37

38 family Info
family TIPP
Lust aufs Nachkochen
„Strangozzi mit Sardinen“,
„Orecchiette“ mit gegrillter
Kalbsleber in Balsamessig, cremige
„Burrata“ aus Apulien. Wenn sie
wissen wollen, was sich hinter diesen
Köstlichkeiten verbirgt, dann
ist die Anschaffung des Kochbuches
von Christian Voithofer über die
mediterane Küche unerlässlich. Der
ambitionierte Jungkoch zeigt sehr
eindrucksvoll, dass die italienische
Pasta-Küche soviel mehr zu bieten
hat als Spagetti Bolognese und
Lasagne. Aber auch phantasievolle
Suppenrezepte und originelle
Antipasti-Vorschläge machen Lust aufs Nachkochen.
ISBN 978-3-7020-1225-0
Christian Voithofer
MEDITERRANE KÜCHE JUNG UND KREATIV
144 Seiten, über 100 Farbabbildungen, 16,5 x 24 cm, brosch.
Vom jüngsten Haubenkoch Österreichs!
Preis: Euro 12,90
family TIPP
1000 Ausflüge
Viele Eltern nützen neben der
Homepage des Familienpasses
www.familienpass.at auch die
Internetplattform www.mamilade.at
für Ausflugstipps. Nun sind die
besten 1.000 Ausflugstipps auch in
Buchform erschienen, damit auch
Familien ohne Internetzugang die
Freizeit sinnvoll planen können.
Das Buch beschreibt Tipps in ganz
Österreich, die Autorinnen haben
zu jedem Tipp recherchiert, wieviel
der Besuch kostet, die Wettertauglichkeit
und ab welchem alter
er zu empfehlen ist. Im Buch werden auch 216 familienfreundliche
Gasthäuser empfohlen.
ISBN 978-3-85431-478-3
Pichler Verlag
Die 1000 besten Ausflugstipps für Familien in Österreich.
408 Seiten
Petra Benin, Sivia Kobsik, Diana Koller
Preis: Euro 14,95

Sara – die kleine Prinzessin
…und ihre Liebe zu den Straßenkindern
teatro - Musiktheater für ein junges Publikum
Jahr für Jahr produziert und komponiert
teatro eine Welturaufführung auf
dem Gebiet des Musiktheaters, so auch
2009 mit dem Stück „Sara – die kleine
Prinzessin“. Und so wie jedes Jahr wirken
auch heuer wieder ca. 50 Kinder
und Jugendliche bei den Aufführungen
mit. Die Geschichte handelt von der jungen
Sara, die in ihrem Leben zunächst
alles hat und dann aber alles verliert,
aber trotzdem ihre Würde behält, von
Freundschaften, Konfrontationen und
vom Einsatz für das Gute. teatro bringt
mit „Sara – die kleine Prinzessin“ ein
Theaterstück für die ganze Familie auf
die Bühne der „bettfedernfabrik“ in
Oberwaltersdorf.
Benefizvorstellung für ein rumänisches
Straßenkinderprojekt
Das Stück „Sara – die kleine Prinzessin“
greift im Zuge der Handlung die
Problematik der Straßenkinder auf und
aus diesem Grund findet noch vor der
Premiere eine eigene Benefizvorstellung
am 16. Juli 2009 statt. Der Reinerlös
fließt in ein Straßenkinder-Projekt in
Temesvar, Rumänien.
Die Uraufführung findet dann am 17. Juli
2009 im event- und kulturcenter bettfedernfabrik
in Oberwaltersdorf statt!
Weitere Vorstellungen:
18., 19., 24., 25., 26., 31. Juli und 1. und 2.
August 2009 jeweils um 18 Uhr, im eventund
kulturcenter bettfedernfabrik,
Kulturstraße 1, 2522 Oberwaltersdorf
Karten sind im event- & kulturcenter
bettfedernfabrik - Kartenbüro
Oberwaltersdorf (Tel.: 02253 /6096-
0909) sowie in ganz Österreich über
Ö-Ticket (Tel.: 01/96096) erhältlich!
Kartenpreise
- Ermäßigung für Inhaber
des NÖ Familienpasses
Kultur
family
Erwachsene: Kat. I: 28 Euro;
Kat. II: 22 Euro
Kinder, Schüler, Studenten, behinderte
Menschen: 12 Euro
Familienkarte (4 Personen – mind. 2 Ki):
59 Euro
Mit dem NÖ Familienpass erhalten Sie
im Kartenbüro des event- & kulturcenter
bettfedernfabrik Oberwaltersdorf
eine Ermäßigung von 20% auf
die Einzelkarten!
Weitere Infos
unter www.teatro.at!
39

40 family Info
Auf den Spuren von Heidi, Ziegenpeter und Almöhi
Erstes Alpines Kinderhotel Europas lädt zum
perfekten Sommererlebnis für Groß und Klein.
Der Anfahrtsweg auf 1.875 Meter zu
Heidi und ihren Gefährten ist naturgemäß
steil, aber das Ziel entschädigt auch
die müdesten Wanderer (pardon:
Autofahrer natürlich). Oberhalb der
Baumgrenze, mitten in der perfektesten
Almlandschaft – wie geschaffen für ein
Remake von „Heidi“, liegt das Heidihotel
am idylischen Falkertsee (Nationalpark
Nockberge). Der umtriebigen Hotelchefin
gelingt es, hochalpines Hütten-Feeling
mit dem Niveau eines Vier-Sternhotels zu
verbinden. Während Mama und Papa auf
der Sonnenterasse mit unglaublichen
Panoramablick auf die Nockberge entspannen,
wandeln die Kleinen auf den
Spuren von Heidi und ihrem Ziegenpeter.
Almwanderungen mit Besuch der dazugehörigen
Kühe und Ziegen, Brotbacken,
Butter stampfen, Kräuter sammeln,
fischen und Ponyreiten sind nur einige
der Höhepunkte, die im Bergsommer im
Heidihotel geboten werden. Aber auch
Schlechtwetter ist kein Problem, ein gro-
ßes Panoramahallenbad mit angenehm
warmen Wasser und eigenem Babypool
läßt auch Regenstunden zum Vergnügen
werden.
Allergiker aufgepasst:
In einer Seehöhe von über 1.800 Meter haben
Allergien keine Chance. Bereits ab Juli gilt die
Heidi-Alm als absolut allergiefrei. Bei einer
Aufenthaltsdauer ab drei Wochen zahlen einige
Krankenkassen einen Zuschuss für Kinder
mit Allergien, Asthma und Neurodermitis.
Angebot für Familienpassinhaber
„Heidi's Schnäppchenwoche"
- 7 Übernachtungen im Doppel-oder Familienzimmer
- 7 Tage Heidi’s All-In-Pension
- 3 geführte Wanderungen
- Heidi-Hotel-Wanderbus
- und alle Heidi's - Selbstverständlichkeiten
- zusätzlicher Heidi-Bonus: 1 entspannende Teilmassage!
Preis: 999 Euro - gültig von 13. Juni bis 5. Juli 2009
und vom 5. September bis 27. September 2009
Kontakt:
Raiffeisen Reisen,
Arabella Kruschinski
Tel. 01/313 75 – 173,
office@bestforme.at
Heidi-Hotel Falkertsee
Falkertsee 2, 9564 Patergassen, Falkertsee
Tel. 04275 7222, Fax. 04275 7222 400
info@heidi-hotel.at, www.heidi-hotel.at
Junge Hotels in NÖ weiter auf Erfolgsschiene
Gratis Jugendherbergsausweis 2009 für Familienpassinhaber
Auch im abgelaufenen Jahr festigten die
sechs Häuser des NÖ Jugendherbergswerkes
ihre Position als Topanbieter für
Familien in NÖ. Der Standard der Häuser
geht dabei weit über das hinaus, was
man sich unter einer Jugendherberge
vorstellt. So sind die meisten Zimmer mit
Dusche und WC ausgestattet und zum
Frühstück gibt es ein reichhaltiges
Büffet. Geschäftsführer Albert van Veen:
„Wir bemühen uns ständig das Service
für die Gäste zu verbessern. Seit heuer
steht unseren Kunden kostenloses WLAN
zur Verfügung. Wir stehen aber auch zu
unserer sozialen Verantwortung: vor kurzem
wurde der Frühstückskaffee auf Fair
Trade umgestellt“.
Für das Jahr 2009 ist man im NÖ
JHW trotz der Wirtschaftskrise sehr
optimistisch. Um den positiven Trend
weiter zu nutzen, hat man spezielle
Programme für Kinder und Familien ausgearbeitet.
Die neuen Broschüren liegen
im Landesbüro des Jugendherbergswerkes
auf und können jederzeit ange-
fordert werden. Weitere Infos erhalten
Sie auch im Internet unter
www.noejhw.at!
Termine für Sommercamps
12. bis 26. Juli 2009: Junges Hotel
Annaberg – „Jeder Tag ein Volltreffer“
2. bis 16. August 2009: Junges Hotel
Drosendorf – „Relaxen unter der Sonne“
2. bis 16. August 2009: Junges Hotel
Melk – „Rund um ’s Essen“
16. bis 30. August 2009: Junges Hotel
Annaberg – „Fit für die Schule“
Kostenloser Ausweis für Familienpass-
Inhaber
Die Jungen Hotels Annaberg, Bad
Großpertholz, Drosendorf, Lackenhof,
Melk und Tulln sind Teile des internationalen
Jugendherbergswerkes. Einziges
Kriterium um in einem der 4.000 Häuser
weltweit günstig nächtigen zu können,
ist nicht das Alter, sondern nur ein internationaler
Jugendherbergsausweis. Und
diesen gibt es für Besitzer des NÖ
Familienpasses für das Jahr 2009 sogar
gratis, in den Folgejahren dann um Euro
10,-- statt Euro 15,--. Anruf, Fax oder email
mit dem Kennwort „NÖ Familienpass“
an das NÖ Jugendherbergswerk
genügen, schon bekommt man den
Ausweis kostenlos zugesandt.
NÖ Jugendherbergswerk
3430 Tulln, Marc Aurel-Park 1
Den kostenlosen Herbergsausweis bekommt
man unter 02272/651 65 DW 13, Fax: DW 4
oder office@noejhw.at. Bitte Name, Adresse
und Geburtsdatum angeben!

42 family Kultur
„drehmoment“ im Weinviertel
Vorhang auf für 78 Kulturprojekte beim „Viertelfestival NÖ – Weinviertel 2009“
Das Weinviertel entwickelt sich immer
mehr zu einem Refugium gestresster
Städter. Dort bietet nun das
„Viertelfestival Niederösterreich –
Weinviertel 2009“ der „Kultur vor der
Haustür“ unter dem Motto „drehmoment“
vom 15. Mai bis 13. September
eine Bühne. Auf dem Programm stehen
78 Kunst- und Kulturprojekte (davon 18
Schulprojekte). Die Projekte zeichnen
sich durch Innovationskraft, Originalität
und Experimentierfreude aus. Viele
befassen sich mit regionaler Sozialgeschichte
sowie mit Weinviertler
Besonderheiten wie mit der „UI“-
Mundart, Windrädern und der Kultur des
Weins, aber auch mit ökologischen
Fragen.
Die Bandbreite reicht von der
Uraufführung einer Symphonie von
Hermann Nitsch über „Mariannes
Erdäpfelgatsch“, dem „1. Weinviertler
Jammercontest“ und die Neuinterpretation
alter Heldenporträts bis zu
elektroakustischen Vogelabwehrsystemen
und einem „Piefke“-Denkmal.
Für Ausflugsgäste und Kurzurlaube stellt
das „Viertelfestival NÖ – Weinviertel
2009“ ein spannendes kulturtouristisches
Zusatzangebot dar: Ein Festivalbesuch
kann ausgezeichnet mit bestehenden
touristischen Angeboten wie
Golfen, Radfahren, Wandern, Wellness-
Aufenthalten und Reisen zum Wein verbunden
werden. Viele Projekte richten
sich speziell an Familien mit Kindern.
Programm: & Termine: Fest – Alles dreht sich um die
Schildbürger! So 21.Juni, 11:11 bis 17:17 Uhr oder später:
Kulinarische Spezialitäten aus Neu Schilda und
Umgebung, feierlicher Einzug des Bürgermeisters ins
Rathaus von „Neu Schilda“ mit Fanfarenklängen;
14:14 Uhr: Theateraufführung der HS Asparn „Der Kreisverkehr“;
weitere Höhepunkte des Tages auf:
www.michelstettnerschule.at
21. Juni bis 26. Oktober: Ausstellung rund um das
Schildbürgertum; Änderungen vorbehalten
Ort: Michelstettner Schule, 2151 Michelstetten 8
Projekt/Veranstalter: Michelstettner Schule,
Niederösterreichisches Schulmuseum
Karten & Info: Eintritt: Freie Spende
Tel. 02525/640 37
schilda@michelstettnerschule.at
Weitere Infos: www.viertelfestival-noe.at!
Machen wir’s doch wie die Schildbürger!
Die Michelstettner Schule wird zum Rathaus
eines heutigen Schilda erklärt! Bei der
Bürgermeisterwahl von „Neu Schilda“ lassen
wir dessen Spruchgewandtheit über den
Einzug ins neue Rathaus entscheiden. Bei
den Ehrenbürgern von „Neu Schilda“, den
Schülerinnen und Schülern aus dem Bezirk
Mistelbach, dreht sich alles um das Schildbürgertum.
Sie bringen scheinbar unsinnige
Gesetze zur Verabschiedung, setzen die
Streiche der heutigen Schildbürger in Szene,
lassen Fanfaren erklingen, erzählen uns
unglaubliche alte und neue Geschichten aus
Schilda.

44 family Info
Gartenfestival Thermenregion 2010
Vom 22. Mai bis 20. Juni 2010 dreht sich in Baden,
Bad Vöslau und Laxenburg alles um das Thema „Garten“.
„Was mit „Natur im Garten“ als Einzelaktion
begonnen hat, ist mittlerweile zu
einem regelrechten Trend geworden. In
den vergangenen Jahren ist es uns
gelungen, Niederösterreich zu einem
Land der Gärten und zum Zentrum der
europäischen Naturgartenidee zu
machen. Gemeinsam können wir uns
jetzt auf das nächste Highlight in dieser
Entwicklung freuen: das Gartenfestival
2010 in Baden, Bad Vöslau und
Laxenburg. Ein Fest für drei einzigartige
Gartenjuwele, ein Erlebnis für Hobbygärtner
und Gartenfreunde, ein nachhaltiger
Impuls für die gesamte Region.
Durch Investitionen von 2,5 Millionen
Euro sollen die drei Festival-Standorte
Demenzerkrankungen nehmen immer mehr zu: Im Jahr 2000
litten in Österreich etwa 90.000 Menschen an Demenz, bis
zum Jahr 2050 wird sich diese Zahl auf etwa 234.000 erhöhen.
Diese Zahlen hat das Hilfswerk zum Anlass genommen,
um das Thema „Demenzerkennung und -behandlung“ ins
Zentrum seiner diesjährigen bundesweiten Infotour zu stellen.
Die „Family Tour 2009“ startet am 15. Mai in Mistelbach und
führt in den folgenden Monaten durch über 50 Städte und
Gemeinden Österreichs, neun davon in Niederösterreich.
Auch wenn der heurige Beratungsschwerpunkt auf dem
Pflegethema „Demenz“ liegt, erwartet die BesucherInnen der
Infotour noch viel mehr. Aus einer Hand können sie sich an den
neun Standorten über viele Themen beraten lassen, die ihnen
im Alltag am Herzen liegen: Älterwerden & Vorsorge,
Wohlfühlen & Pflege, Kinderbetreuung & Gesundheit. Eltern
erhalten zum Beispiel praktische Tipps und hilfreiche
Unterlagen, wie sie mit ihren Kindern gesund und abwechslungsreich
essen bzw. altersgemäße Bewegung in den Alltag
einbauen können.
Daneben wird Spannendes und Aktives für die ganze
Familie geboten: Ein buntes Kinderprogramm, Bewegungs-
Dr. Brigitte Schlögl, Bgm. Dipl. Ing. Christoph
Prinz, LH-Stv. Mag. Wolfgang Sobotka, LAbg.
Bgm. Erika Adensamer, Bgm. Ing. Robert
Dienst (v.l.n.r.)
und auch die gesamte Region nachhaltig
profitieren und für das In- und Ausland
zu einem beliebten Besucherziel werden“,
betont LH-Stv. Mag. Wolfgang
Sobotka.
Baden ist eine Stadt der Gärten und
der Rosen. Die Blütenpracht von
Tausenden von Rosen ist Jahr für Jahr
ein Anziehungspunkt für Bewohner und
Gäste der Kurstadt. Der Doblhoffpark ist
der Hauptbespielungsort im Rahmen
des Festivals. Das in den ausgehenden
60er Jahren entstandene Rosarium
wird für das Festival saniert und neuin-
„Family Tour“ des NÖ Hilfswerk
Pflege-Infotour mit neun Stopps in Niederösterreich
und Geschicklichkeitsstationen
von der Sportunion, Gesundheits-
Checks und Hörtests, ein
Gewinnspiel mit schönen Preisen
und vieles mehr warten auf die
Besucher.
Die Termine in Niederösterreich im Überblick:
terpretiert, unter Einbindung der historischen
Grundstruktur.
Für die vier Wochen des Festivals
wird sich Bad Vöslau des Themas
„Wasser“ annehmen. Dieses Motto
knüpft an die jahrhundertlange Tradition
als Kurort, also als Ort des Wassers
an. Die Aktivitäten werden an zwei
Standorten stattfinden: dem Thermalbad
und dem Schlosspark. Darüberhinaus
wird das Festival-Thema in der
ganzen Stadt spürbar und erlebbar
gemacht werden.
In Anlehnung daran, dass die
Habsburger ihre Sommerresidenz in
Laxenburg für Spiel und Erholung intensiv
genutzt haben, wird das Kernthema
„Spiel und Spaß der Habsburger“ lauten.
Der Großteil der nachhaltigen Investitionen
wird in die Neugestaltung des
Areals rund um den Kaiserbahnhof, derzeit
Acker und Wiese, fließen. Weiters
wird der Laxenburger Kulturparcours,
der an über 50 historisch bedeutsamen
Sehenswürdigkeiten im Ort und im
Schlosspark vorbei führt, neu gestaltet.
Aktuelle Infos finden Sie auch unter
www.gartenfestival2010.at!
Fr, 15. Mai 2009, Mistelbach, Hauptplatz, 14 bis 18 Uhr
Sa, 16. Mai 2009, Wolfsgraben, Hauptstraße 27, 14 bis 18 Uhr
Sa, 6. Juni 2009, Kottingbrunn, Wasserschloss, 14 bis 17.30 Uhr
Fr, 12. Juni 2009, Gänserndorf, Wienerstraße 78, 9 bis 14 Uhr
So, 21. Juni 2009, Niederkreuzstetten, Kirchenplatz 5, 10 bis 16 Uhr
Mo, 29. Juni 2009, Pöchlarn, Nibelungenwiese, 10 bis 17 Uhr
Sa, 29. August 2009, Schwechat, Hauptplatz, 13 bis 18 Uhr
Sa, 12. Sept. 2009, Gloggnitz, Hauptplatz, 9 bis 13 Uhr
Sa, 19. Sept. 2009, Hainburg/Donau, Schiffsanlegestelle, 13 bis 18 Uhr
Alle Termine finden Sie unter www.hilfswerk.at!

46 family Ausflug
Hainfelder Bermuda-
Dreieck
Drei Hütten in unmittelbarer Nachbarschaft, das verspricht
eine interessante Wanderung, die noch dazu nicht einmal
sehr zeitaufwendig ist.
Das „Hainfelder Bermuda-Dreieck“ gibt
es erst seit 1984, denn da wurde mit der
Errichtung der Lindensteinhütte durch
die Naturfreunde Rohrbach a.d. Gölsen
der dritte Baustein für diese „Drei Hütten-
Wanderung“ geschaffen.
Ausgangspunkt ist die bekannte
Braustadt Hainfeld im Gölsental, leicht
erreichbar vom Triestingtal kommend
über den Gerichtsberg oder vom Traisental
kommend in Traisen in das Gölsental
abbiegend. Eine dritte Variante ist die
Verbindung durch den Wienerwald nach
Neulengbach und damit zur Westautobahn.
Idealer Ausgangspunkt ist bei der
Kirche, wo man Parkmöglichkeiten und
Markierungen findet.
Der Weg führt mäßig ansteigend bei
einer Kneippanlage vorbei stets geradeaus,
später kann man dem Wanderweg
oder einer Forststraße folgen (beides
stimmt) und wenn man dem Waldweg
folgt, kommt bald ein Linksknick, ein
paar steilere Schritte und schon ist man
auf der Liasenböndl Hütte in 640 Meter
Seehöhe. Diese Hütte liegt auf einer
Lichtung - mundartlich „Liasen“ - im
Kirchenbergwald, wobei das „Böndl“ eine
Erste Rast auf der Liasenböndl Hütte.
Herrlicher Ausblick beim Rückweg auf
Rohrbach und zum Wienerwald.
hier übliche Wortschöpfung für ein
Wiesengrundstück in Höhenlage ist.
Diese Liasenböndl Hütte wird seit 1923
errichtet, sprich hier wurde immer wieder
dazugebaut und erst kürzlich wieder
ein Anbau fertig gestellt. Mittlerweile bietet
die wie die beiden anderen Hütten
jeweils Samstag, Sonn- und Feiertag
bewirtschaftete Hütte Platz für 80
Personen. Draußen auf der Wiese gibt es
einen Spielplatz und vor allem - eine
Kegelbahn. Natürlich nicht automatisch,
die Utensilien dazu kann man sich in der
Hütte ausborgen, gratis.
Der Weg führt dann weiter zuerst in
Serpentinen den Kirchenberg hinauf, ehe
sich der Weg teilt. Rechts führt der normale
Wanderweg weiter, links der Ing.
Heinrich Huber-Steig, der steiler, aber
interessanter ist. Am Ende dieses Steiges
kommt man auf eine Almwiese und sieht
bereits den Gipfel des Kirchenberges in
924 Meter Höhe, auf dessen Kuppe die
Hainfelder Hütte thront. 1915 wurde hier
eine erste Hütte errichtet, 1925 erneuert
und schließlich 2005 neu gebaut. Der
Rundumblick hier ist einfach fantastisch
und das beliebteste Platzerl ist die südseitige
Sonnenterrasse. Es gibt übrigens
Die 2005 neu errichtete Hainfelder Hütte
am Gipfel des Kirchenberges.
auch einen kleinen, separat errichteten
Winterraum, der immer offen ist.
Von der Hainfelder Hütte geht es
dann hinunter zur Lindensteinhütte, die
sich auf dem Lindenstein in 690 Meter
Seehöhe befindet. Diese ist die kleinste
der 3 Hütten und bietet maximal 45
Gästen Platz, wobei „z'sammrucken“ hier
sowiewo üblich ist. Auch hier gibt es wieder
Spielgeräte für Kinder und mit ein
paar Schritten eine wunderschöne
Aussicht ins Gölsental und hinüber zum
Wienerwald.
Von der Lindensteinhütte kann man
dann entweder hinüber zur Liasenböndl
Hütte und zurück Richtung Kirche gehen
oder den Abstieg Richtung Rohrbach wählen
- und von dort „Ob der Kirche“, auf
der Straße zurück zum Ausgangspunkt
gehen. Letztere Variante hat den kleinen
Anreiz, dass der markierte Weg mitten
durch einen altehrwürdigen Bauernhof
führt. Auf der dahinter liegenden Weide,
die durchquert werden muss, könnten
Die Lindensteinhütte, klein, urig, urgemütlich.
zwei schon in die Jahre gekommene Kühe
grasen - die machen nichts. Sollte aber der
Esel in der Nähe sein, sollte man sich
nach einem Stock umschauen, denn das
Grautier hat durchaus Spaß daran,
Wanderern den Hintern zu zeigen ...
Alles in allem kann man für diese
Wanderung mit 3 Stunden Gehzeit kalkulieren,
moderat gerechnet, also ein
Halbtagsausflug, wo sich im Anschluss
noch ein Besuch des Bierkrugmuseums in
Hainfeld ausgeht. Hier sind rund 350
Krüge aus der Zeit von 1750 bis 1950 zu
bewundern.
Robert Dirnberger
INFO
Liasenböndl Hütte
Samstag 13-19 Uhr, Sonn- u. Feiertag 9-19 Uhr
Hainfelder Hütte
Samstag, Sonn und Feiertag ab 9 Uhr
Lindensteinhütte
Samstag 13-19 Uhr
Sonn- und Feiertag 9-19 Uhr
Bierkrugmuseum
Freitag, Samstag, Sonn- und Feiertag 14-18 Uhr

48 family Spiel
Ravensburger Ravensburger
Lustiger Formen-Würfel
Formensortierer mit faszinierendemÜberraschungseffekt:
Drücken
die Kleinen auf den roten
Knopf, fallen die Seitenteile
auseinander und die
bunten Formen kullern
holterdiepolter heraus.
Ab 15 Monaten,
Preis: ca. 18 Euro
Ravensburger
Malen nach Zahlen
Vom Ausmalkästchen zum Kunstwerk –
Jeder kann malen
Kosmos
Meine erste Zaubershow
Speziell für Kinder entwickelte Zaubertricks machen den
Einstieg in die Zauberei ganz einfach. Mit leicht verständlicher
Anleitung und flottenZaubersprüchen
gelingt jeder
Trick. So macht das
Zaubern von Anfang
an Spaß und schult
nebenbei Motorik
und Konzentration.
Ab 6 Jahre,
Preis: 15 Euro
Dazu werden einfach die nummerierten Felder mit einer jeweiligen Farbe ausgemalt.
In den Sets stecken Acrylfarben. Sie trocknen schnell und kommen ganz
ohne Lösungsmittel aus. Auch was die Suche nach dem passenden Motiv angeht,
gibt es Hilfe: Die Schachtel verrät mit genauer Altersangabe für die Kinder- bzw.
der Angabe des Schwierigkeitsgrades für die Erwachsenen-Motive, welches
„Malen nach Zahlen“-Bild die optimale Herausforderung ist.
z.B. Cinderellas Schloss ab 11 Jahre mit Goldfarbe, Preis: ca. 16 Euro
Burg der 1000 Spiegel
Spielwitz und Lerneffekt –
eine echte Premiere am Spielbrett
Vampir Victor, eher süß als gruselig, wandert leicht verwirrt auf seiner Burg umher.
Kein Wunder: Hund Vampi ist ihm davon gelaufen, die Brille ist verloren gegangen,
die Schlüssel sind verlegt. Weit können die verlegten Utensilien ja nicht sein, doch
die vielen Spiegel auf der Burg machen Victor gehörig zu schaffen.
Die Spieler begleiten den kleinen Vampir auf seinem Rundgang entlang der
Zinnen und versuchen jene Gegenstände aufzuspüren, an die Victor soeben denkt.
Dazu bedarf es zweierlei: Man sollte sich gemerkt haben, wo das entsprechende
Utensil gerade steckt. Und es gilt, die Spiegel möglichst so umzustecken, dass man
das gesuchte Objekt durch ein Sichtfenster an der Seitenwand des Spielbrettes auch
wirklich sehen kann. Hat man die Spiegel wunschgemäß positioniert, dürfen die
Mitspieler ihren Tipp abgeben, ob die Übung gelungen ist oder nicht. Je nachdem
gibt’s leckere Vampirdrops oder Knoblauch!
Ab 6 Jahre, 2 bis 4 Spieler, Spieldauer ca. 30 bis 45 Minuten, Preis: ca. 29,99 Euro
Impressum meine family - Das NÖ Familienjournal 3/2009 ERSCHEINUNGSTERMINE 2009:
Medieninhaber und Herausgeber: Familienreferat des Amtes der NÖ Landesregierung, Abt. F3, 3109 St. Pölten, Landhausplatz 1, Tel.
(02742) 9005-1-9005, Fax -13335 Verleger: Stift Klosterneuburg Verlag , 3400 Klosterneuburg, Stiftsplatz 1. Redaktion: Dr. Peter
Pitzinger, Mag. (FH) Dieter Kraus; Beiträge, die mit „Information” bzw. „Kooperation” gekennzeichnet sind, wurden nicht von der
Redaktion verfasst.
E-Mail: peter.pitzinger@noel.gv.at Fotos: Soweit nicht anders angegeben NÖ Landesbildstelle und Archiv, Titelfoto: Gerald Lechner
Grafische Gestaltung: Atelier Lohmer Blattrichtung Aktuelle Informationen für NÖ Familien, speziell für Inhaber des NÖ Familienpasses
Vorteilsgeber: Infos bei Marketingservice Thomas Mikscha GmbH, 3100 St. Pölten, Messestr. 6, Tel. (02742) 76 896
Ausgabe Nr.4 Nr.5 Nr.6
Red. u. Anz. Schluss 24.06. 15.09. 11.11.
Erscheinungstermin 10.07. 30.09. 27.11.

Information
Der Pampers Institut Expertentipp
Wie Sie Ihr Baby beruhigen können:
Hundemüde vom langen Tag möchte
man nichts anderes mehr als ins Bett,
doch das Baby schreit sich die Seele aus
dem Leib. Verzweifelte Mütter und
Väter, die abends oder nachts versuchen
ihr Baby zu beruhigen, sind keine
Seltenheit. Ein Gefühl der Hilflosigkeit,
das viele Eltern kennen, ist meist die
Folge dieser misslichen Lage.
Es gibt aber viele Gründe warum ein
Baby in der Nacht oder am Abend
schreit: Angst, Hunger, Blähungen,
Unwohlsein oder einfach eine nasse
Windel.
Hier ein paar Tipps um Ihnen und Ihrem
Baby eine wohltuende Nachtruhe zu
bescheren:
• Cool bleiben
Wenn Sie nervös sind, merkt das auch
Ihr Baby und wird sich noch mehr verspannen.
• Beruhigendes Sprechen
Reden Sie leise und beruhigend auf Ihr
Baby ein.
• Füttern/Aufstoßen
Wenn Sie das Gefühl haben Ihr Baby ist
hungrig (Schmatz-, Suchbewegungen),
können Sie versuchen es zu füttern –
auch wenn es vor kurzem bereits verköstigt
wurde. Eine Luftblase im Magen
kann ebenfalls Unbehagen auslösen.
• Windel wechseln
Kontrollieren Sie, ob die Windel noch
trocken ist. Pampers hat sehr viel Zeit
und Geld investiert, um eine Windel zu
entwickeln, die 12 Stunden lang trocken
hält. Die neue Pampers Baby Dry gibt es
in Kürze im Handel.
• Lage wechseln
So wie auch die Erwachsenen haben
Babys eine Lieblingslage und finden die
Info
family
momentane Lage oft nicht als angenehm.
Versuchen Sie einen Positionswechsel.
• Herumtragen
Manche Babys beruhigen sich am besten
wenn sie herumgetragen werden. Aber
Vorsicht: Babys gewöhnen sich sehr
rasch daran, einzuschlafen, wenn sie
herumgetragen werden.
Die neue Pampers Baby-Dry gibt es in
Kürze im Handel.
49

50 family Spiel
Besser Essen –
leben leicht gemacht:
Der Ernährungsberater für den Nintendo DS von SevenOne Intermedia vermittelt
in 35 Lektionen spielerisch Wissenswertes aus den Bereichen Ernährung
und Gesundheit. Eine integrierte Lebensmittel-Datenbank bietet zudem
Informationen zu über 5.000 der gängigsten Produkte. Erfasst sind Daten zu
den beliebtesten Gerichten, Obst und Gemüse aber auch zu den gefürchteten
„kleinen Sünden“ wie Burger, Pommes oder Eiscreme. Für spielerische
Unterhaltung sorgt darüber hinaus das kurzweilige Mini-Game „Fruchtmixer“.
Insgesamt 100 vollwertige Rezept-Vorschläge zu Snacks, Vorspeisen,
Hauptgerichten und Desserts beinhaltet der Ernährungsberater „Besser
Essen“. Das Programm hält dabei die persönlichen Diätziele stets im Blick, gibt
täglich hilfreiche Tipps, wie man zu jeder Zeit kalorienbewusst genießen kann.
Das gesunde Abnehmen wird dabei großgeschrieben: So verhindert das
Programm zu extremes Ab- oder Zunehmen, indem immer eine Mindestmenge
Kalorien pro Tag empfohlen wird.
Tell Me More
Fazit:
Tolle Tipps und
Tricks für eine
leichte und gesunde
Kost!
Parlez-vous français? Do you speak English? ¿Hables español? Nein? Aber bald!
Mit dem Multimedia-Sprachkurs „Tell Me More“ von Auralog wird der
Fremdsprachenunterricht einfach auf den heimischen PC verlegt. Die
Lernsoftware „Tell Me More“ speichert für jedes einzelne Familienmitglied dessen
Übungen und Ergebnisse auf einem eigenen Benutzerkonto. Mittels Online-
Einstufungstest werden die entsprechenden sechs (von insgesamt zehn möglichen)
Lernstufen aktiviert. Online lassen sich die erworbenen Kenntnisse
jederzeit überprüfen, bestätigen und sogar zertifizieren.
„Tell Me More 5+1" bietet im Familienpaket fünf Lernstufen und packt dazu
noch eine sechste kostenlos drauf. Pro Lernstufe stehen 100 abwechslungsreiche
Unterrichtsstunden in 40 verschiedenen Arbeitsbereichen zum
Selbststudium zur Verfügung. Damit lassen sich mündlicher und schriftlicher
Ausdruck umfassend trainieren, das Lese- und Hörverstehen üben sowie
Grammatik und Wortschatz verinnerlichen.
Das 5+1-Paket von „Tell Me More" wird für die Sprachen britisches und
amerikanisches Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Deutsch als
Fremdsprache angeboten.
Fazit:
Umfangreicher
Sprachkurs mit hochwertiger
Analyse der
Aussprache!
MySims Party
Totale Partystimmung mit dem neuesten Titel aus der MySims-Reihe für
Nintendo Wii und Nintendo DS. Das Spiel „MySims Party“ wurde mit seinen zahlreichen
Minigames speziell für die Nintendo Konsolen entwickelt.
Auf der Wii-Konsole müssen die Spieler bei „MySims Party“ ihre
Fähigkeiten in 50 unterschiedlichen, actionreichen Minispielen gegen bis zu drei
weitere Gegner unter Beweis stellen. Jeder MySims-Charakter besitzt dabei
eine Reihe von einzigartigen Merkmalen. Nur Spieler, die das strategisch richtige
Team aus vier MySims-Charakteren zusammenstellen, können gegenüber
dem Gegner einen Vorteil erlangen und den Wettbewerb für sich entscheiden.
Dabei muss unter anderem getanzt, vor gigantischen Robotern geflüchtet oder
Snowboard gefahren werden.
Durch Nutzung des Stylus und Touchscreens auf dem DS können MySims-
Fans Saurierfossile ausbuddeln, sich einer Mission durch das Geisterschloss
anschließen, mit der Luftgitarre
abrocken und vieles mehr. Mit über 40
speziell für den Nintendo DS entworfenen
Minispielen soll die Party niemals
enden! Zusätzlich können Freunde
drahtlos unter Nutzung einer
Einzelkarte gegeneinander antreten.
Trivial Pursuit
Fazit:
Die abwechslungsreichen
Minigames machen das
Spiel sehr kurzweilig!
Ab geht die Party!
Etliche Spielabende haben Familien hierzulande bereits mit dem familienfreundlichen
Brettspielklassiker „Trivial Pursuit“ verbracht. Nun lädt die
Konsolenversion zum Raten im Kreise der Familie vor den Fernseher ein! Das
Spiel baut auf der Spielmechanik der populären Vorlage auf und fügt neue
Kategorien, Fragen und Spielmodi hinzu.
„Trivial Pursuit“ kann auf drei verschiedene Arten gespielt werden: Klassik,
der an das traditionelle Regelwerk des Brettspiels angelehnte Spielmodus;
Trivial Pursuit Tempo, ein Einzelspieler-Modus, in dem der Spieler binnen kürzester
Zeit, die größtmögliche Punktzahl erzielen müssen; und Trivial Pursuit
Party, ein teamorientierter Mehrspieler-Modus, bei dem die Punktzahl von den
Antworten des gesamten Teams auf die eigenen Fragen und die der Gegner
abhängig ist. „Trivial Pursuit“ führt genaue Statistiken über die Erfolge der
Spieler und erstellt anhand dessen unter anderem eine Übersicht über die
Anzahl der gewonnen Spiele und den Prozentsatz aller richtig beantworteten
Fragen in jeder Kategorie. Ebenso können Stärken und Schwächen des Spielers
durchleuchtet und mit denen anderer Mitspieler verglichen werden.
Trivial Pursuit ist erhältlich für die Xbox 360, PlayStation 3, PlayStation 2
und Wii.
Fazit:
Ansprechende
Umsetzung
eines wahren
Brettspielklassikers!

52 family Rätsel
SOCKENSCHLANGE
Material:
alte Socken
Pappe
Watte
Filzstoff
Klebstoff, Schere,
Filzstift
Nähseide, Nadel, Wolle
1. Stelle deinen Fuß auf die Pappe und zeichne
einen Abdruck, den du dann ausschneidest.
2. Die Socke wird nach links (Innenseite außen)
gewendet und die ausgeschnittene Pappe an
der Sockensohle angeklebt. Wenn der Klebstoff
getrocknet ist, drehst du die Socke wieder um.
3. Dann knickst du das Pappstück in der Mitte
und schlüpfst mit der Hand in die Socke. Nun
kannst du das Sockenmaul schon bewegen.
Der obere Teil der Socke wird nun mit Watte
ausgestopft.
4. Danach schneidest du aus dem Filz die Zähne,
Zunge, Augen sowie zwei Kreise für die
Nasenlöcher aus und nähst oder klebst diese
an der gewünschten Stelle an. Die Augen
werden noch bemalt und zuletzt fädelst du mit
einer dicken Nadel noch einige Wollfäden als
Haare durch.
Wenn du mehrere Sockenschlangen bastelst,
kannst du auch eine kleine Theatervorstellung
geben. Viel Spaß!
Die Auflösung der Kinderrätsel findest
Du auf Seite 54.
NIEDERÖSTERREICH-RALLYE
Wenn du die Begriffe aus Niederösterreich richtig erraten hast, ergeben die
Buchstaben in den roten Kästchen das Lösungswort, das markante Wahrzeichen
im Kulturbezirk unserer Landeshauptstadt.
1. Waldviertler Fluss, der bei Altenwörth in die Donau mündet
2. Burg in NÖ in der Nähe von Melk
3. Landschaft an der Donau, die für ihre Marillen berühmt ist
4. größter Fluss in NÖ
5. 2 Farben hat das Wappen von NÖ, blau und ….
6. Hauptstadt von Niederösterreich
7. Welche nö. Stadt ist für ihre Gartenausstellung berühmt?
8. Die NÖ Landesausstellung findet heuer in 3 Städten statt, nämlich in
Tschechien in Telc, sowie in NÖ in Raabs und …. .
9. Berg (und Gemeinde) im Süden von Niederösterreich
BRÜCKENRÄTSEL
Zwischen dem linken und rechten Wort fehlt jeweils ein Wort, das Brückenwort.
Von diesem Wort ist der Anfangsbuchstabe angegeben sowie die Anzahl der
fehlenden Buchstaben. Das fehlende Wort ist der zweite Teil des ersten sowie
der erste Teil des zweiten Wortes.
Beispiel: HAUS-TIER-ARZT. Das gesuchte Brückenwort wäre hier TIER.
TURN S…. BAND
FÜLL F…. BALL
SCHUL F… TAG
APFEL B… STAMM
JAUSEN B… AUFSTRICH
SCHREIB T…. DECKE

54 family Kino
FAMILIEN-KINO-SEITE in Zusammenarbeit mit der Medienpädagogischen Beratungsstelle an der NÖ Landesakadmie
Das Zauberflugzeug
Länge: 94 min.
Genre: Fantasie, Familie, Tod, Verlust, Abschiednehmen
empfohlen ab 8 Jahre
Der 8-jährige Charly wünscht sich zu Weihnachten unbedingt ein Fahrrad.
Er ist enttäuscht, als er stattdessen ein Modellflugzeug geschenkt
bekommt. Sein Vater Patrick, der als Pilot und Ingenieur beim französischen
Militär für die Entwicklung neuer Technologien zuständig ist, hat das
Flugzeug mit viel Liebe selbst gebaut. Als er wenig später bei einem Unfall
tödlich verunglückt, erinnert sich Charly an das verschmähte Geschenk und
holt es wieder hervor. Das Flugzeug erwacht zu magischem Leben, aber
weder seine Mutter noch seine Schulkollegin Mercedes glauben ihm.
Charlys größter Wunsch, sich bei seinem Vater endlich richtig für das tolle
Geschenk bedanken und verabschieden zu können, geht am Ende mit Hilfe
des Flugzeuges in Erfüllung.
Auf den ersten Blick erscheint es vielleicht absurd, dass ein
Gegenstand wie das - dankenswerterweise nicht sprechende - Flugzeug
zum Freund und Helfer der jungen Hauptfigur wird. Allerdings erzählt
Regisseur Cédric Kahn seine wundersam-poetische Geschichte, in der das
Kind mit dem Verlust eines geliebten Elternteils zurechtkommen muss,
äußerst sensibel und fantasievoll. Überzeugend gespielt und sorgfältig ausgestattet
verzichtet der Film weitgehend auf die sonst üblichen Special
Effects und setzt stattdessen auf eine klare Bildsprache, die besondere
Farbgestaltung und eine einfühlsame Filmmusik. Mit dem ehemaligen
Kollegen des Vaters aus dem Forschungslabor gibt es auch einen veritablen
Gegner, der für einige Spannung sorgt.
Demnächst im Kino:
Blöde Mütze!
(Deutschland 2006, Johannes Schmid)
Ein Umzug mitten im Schuljahr, mit den nervigen Eltern fertig werden und
die Peinlichkeiten der Ersten Liebe überstehen: Das Leben kann ziemlich
kompliziert sein für einen 12-Jährigen.
NÖ Familienjournal
Auflösung der Rätselseite
Niederösterreich-Rallye: Brückenrätsel:
1. Kamp
2. Schallaburg
3. Wachau
4. Donau
5. gelb
6. St. Poelten
7. Tulln
8. Horn
9. Semmering
TURN – SCHUH – BAND
FÜLL – FEDER – BALL
SCHUL – FEST – TAG
APFEL – BAUM – STAMM
JAUSEN – BROT – AUFSTRICH
SCHREIB – TISCH – DECKE
DVD-Edition „Berlinale Generation“
Die Kinder- und Jugend-Sektion „Generation“ der Internationalen
Filmfestspiele Berlin und absolutMEDIEN haben in ihrer DVD-Edition
„Berlinale Generation“ drei neue Titel herausgebracht. Wie schon bei den
bisher erschienenen Filmen handelt es sich dabei um international mehrfach
preisgekrönte Produktionen, die auf diesem Weg einem breiteren
Publikum zugänglich gemacht werden.
Die DVDs enthalten ausführliche Booklets mit Texten „Junger Journalisten“,
die die Filmthemen aufgreifen, hinterfragen und vertiefen (www.jungejournalisten.berlinale.de).
Die DVDs sind sowohl im Paket als auch einzeln
erhältlich. Es werden auch Unterrichtslizenzen angeboten
(www.absolutmedien.com).
empfohlen ab 8 Jahren:
„Elina“
(Schweden/Finnland 2002, 85 Minuten, Klaus Härö)
Stolz und unbeugsam wehrt sich die 9-jährige Elina, als
sie ungerecht behandelt wird. Ergreifender Film mit
herausragenden Darsteller/innen und atemberaubenden
Bildern.
empfohlen ab 10 Jahren:
„Die Farben des Paradieses“
(Iran 1999, 88 Minuten, Majid Majidi)
Poetisch und eindringlich erzählt diese Film-Parabel von
einem blinden Jungen und seinem Vater, der sich für
seinen Sohn schämt. Trotz aller Traurigkeit hoffnungsvoll!
empfohlen ab 14 Jahren:
„Sweet Mud - Im Himmel gefangen“
(Deutschland/Israel 2002, 98 Minuten, Dror Shaul)
Der 12-jährige Dvir sorgt sich sehr um seine psychisch
labile Mutter, die unter den harten Kibbuzregeln leidet,
und empfindet diesen Ort bald selbst als Gefängnis.
Bisher erschienen:
„Die Kurzfilmrolle“ (ab 4/6/7)
„Der Mistkerl“ (ab 6)
„Schickt mehr Süßes“ (ab 6)
„Ikingut - Die Kraft der Freundschaft“ (ab 8)
„Nenn mich einfach Axel“ (ab 8)
„Der Italiener“ (ab 10)
„Hop“ (ab 12)
Hoppet
(Schweden/Norwegen/Deutschland 2007, Petter Naess)
Der 12-jährige Azad und sein Bruder Tigris müssen aus dem Mittleren Osten
flüchten. Sie landen in Schweden, der Heimat von Azads großem Vorbild, der
Hochspringerin Kajsa Bergqvist.
Paulas Geheimnis
(Deutschland 2006, Gernot Krää)
Paula wird in der U-Bahn ihr Tagebuch gestohlen. Tobi hat den Diebstahl
beobachtet und will ihr helfen, das Tagebuch zurück zu bekommen, wenn sie
mit ihm für die Englisch-Nachprüfung lernt.
Weitere Informationen zu Filmen bzw. zu Alters-Freigaben erhalten
Sie per e-mail: medienpaedagogik@kabsi.at
NÖ Familienjournal