garantiert stabile preise - MVV Energie AG

HERBST 2007 DAS KUNDENMAGAZIN VON
MVV
Mannheimer Adler
Mit MVV Energie zur Titel-Verteidigung:
Wir begleiteten Adler-Fan Ralle und
feuerten die Jungs mit ihm an! Seite 6
GARANTIERT STABILE PREISE
Matthias Brückmann, Mitglied
des Vorstandes von MVV Energie,
sichert Kunden stabile Preise zu
KLIMASCHUTZ MIT BONUS
Wer jetzt zum CO2-freien FUTURA
Ökostrom wechselt, darf sich ein
Geschenk aussuchen
www.mvv-life.de

Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
in den letzten Tagen und Wochen haben viele
Energieversorger ihre Preise erhöht. Wir von
MVV Energie haben indes unsere Preisgarantie
verlängert: mindestens bis zum Jahresende bleiben
die Preise für unsere Privat- und Geschäftskunden
konstant günstig. Auf uns können Sie
sich verlassen – in erster Linie natürlich bei unseren
Tarifen und Services, die ihren Preis wert
sind. Erst vor wenigen Wochen sind wir vom
Verbraucherportal „Verivox“ mit der Bestnote
ausgezeichnet worden.
Aber wir sind nicht nur Energieversorger, wir
sind ein Mannheimer Unternehmen und fühlen
uns unserer Region verpfl ichtet. Im sozialen,
sportlichen und kulturellen Bereich setzen wir
uns für eine Vielzahl von Projekten ein, besonders
im Kinder- und Jugendbereich. Auch die
Adler, die wir ab der laufenden Saison anfeuern,
sind ein Beispiel unseres Engagements.
Die Mannschaft von Greg Poss steht für Erfolg,
Teamgeist und Emotionalität. Das sind auch
die Werte, für die unsere Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter Tag für Tag arbeiten.
2
Matthias
Brückmann,
Mitglied des
Vorstandes
von MVV Energie
Ihr Matthias Brückmann
Inhalt
03 ENERGIE Life
- Matthias Brückmann, Mitglied des Vorstandes
von MVV Energie, im Interview zu stabilen
Preisen und Services von MVV Energie 4
- Aus alt mach neu: Mannheim erstrahlt
nach der Sanierung der Straßenlaternen
in neuem Glanz 5
06 REGION Life
- Auf in die neue Saison: Die Mannheimer
Adler starten durch – unterstützt von
ihrem treusten Fan Ralle und MVV Energie 6
- Mit MVV Energie CO 2 -frei unterwegs:
Noch schnell einsteigen und per Velotaxi
durch Mannheim fahren 9
10 SERVICE Life
- Monatliche Abschlagszahlungen –
wie sie sich berechnen 10
- Beim Einkaufen und in der Freizeit: mit
den Coupons aus MVV Life sparen 11
- Erleuchtung: mehr Licht für weniger Geld 16
- Spritzige Durstlöscher – gesundes
Trinkwasser auf Knopfdruck 18
20 FAMILIE Life
- Mannheimer Familien leisten Pionierarbeit:
Familie Rebscher erzeugt Strom 20
- Vorhang auf für die Junge Oper: Kinder
machen Theater auf großer Bühne 22
- Gewinnen Sie mit der Wasserturm-
Suche von MVV Life: 400 tolle
Preise warten auf Sie! 23
Die Preise bleiben bis zum
Jahresende stabil
4
6
Gemeinsam mit den Fans –
MVV Energie feuert die Adler an
18
Wasser ist gesund – und mit
Sprudel schmeckt´s noch besser
23
MVV Life verlost drei Digitalkameras
von Panasonic
Impressum: MVV Life – Das Magazin für unsere Kunden
Verantwortlich: Jan Giersberg Redaktion: Sabine Jawidowicz Kontakt: MVV Energie, Redaktion
MVV Life, Luisenring 49, 68159 Mannheim, Telefon: 0621 290-3232, E-Mail: mvv-life@mvv.de,
Internet: www.mvv-life.de Layout und Litho: Frank Trurnit & Partner Verlag Druck: Evers-Druck,
Meldorf Fotos: Angela Venzke, Gennaro Vitale, Stadt Mannheim - Büro2007, Tanja Jacobs,
Karlheinz Wittner, manigoo, Ruud Baarn/Schierke, Waterlogic, Claus Kilpert, Trurnit & Partner
Titelfoto: Der Kapitän der Mannheimer Adler René Corbet, Position Stürmer

Neues aus dem Kundenzentrum
Kundenservice
Stromfressern auf der Spur
Christa Wagner
begrüßt die
Aktion von
MVV Energie –
hier mit MVV-
Mitarbeiter
Udo Berlinghof
„Messen lohnt sich!“, weiß Christa Wagner, eine langjährige
Kundin von MVV Energie. Sie hat sich im Kundenzentrum
in K 1 ein Strommessgerät ausgeliehen und damit
den Verbrauch ihrer elektrischen Geräte gemessen. Anschließend
verglich sie die Ergebnisse mit den Referenzwerten
aus der MVV-Broschüre „Stromfresser im Haushalt?“
und stellte fest, dass manche Geräte verschwenderisch
arbeiten: „Ich brauche einen neuen Fernseher – das alte
Modell verbraucht zu viel Energie.“ Kunden, die bei sich zu
Hause die größten Stromverbräuche aufspüren wollen,
können jederzeit kostenlos im Kundenzentrum ein Strommessgerät
ausleihen.
Kindergartenlabor
Spaß mit Naturwissenschaften
Fünf Kinder des evangelischen Kindergartens „Hand in
Hand“ falten aus Alufolie eine Stange, halten das Metall
zusammen mit einem Löffel an ihre Zunge, und spüren,
wie es „bizzelt“ – der Strom fl ießt vom Alustäbchen zum
Löffel. Mit den Experimenten rund um Energie und Wasser
ist der studierte Chemie-Lehrer Jörn Birkhahn im Auftrag
von MVV Energie in den Mannheimer Kindergärten unterwegs.
Als Clown Jörn erforscht er mit den kleinen „Wissenschaftlern“
im Kindergartenlabor ihre Umwelt. Und für
weitere Versuche daheim bietet der Experimentierkoffer
von MVV Energie viele Möglichkeiten.
Experimentieren
mit Clown
Jörn macht
Spaß!
Bewerbungsfrist für 2008 beginnt
Nacht der Ausbildung
ENERGIE
FUTURA Ökostrom: Freie Wahl für Wechsler
Diese neue Tasse zeigt eindrucksvoll, dass Klimaschutz
alles andere ist als kalter Kaffee: Wer ein heißes
Getränk in die Tasse füllt, bekommt im Zeitraffer gezeigt,
wie die Welt aussieht, wenn die Polkappen abschmelzen
und der Meeresspiegel
steigt. Wechseln Sie jetzt zum
CO2-freien FUTURA Ökostrom von
MVV Energie und Sie bekommen
die Klimaschutztasse geschenkt –
mehr dazu auf Seite 19.
Nach dem großen Erfolg der Nacht der Ausbildung 2006 öffnen
auch 2007 namhafte Mannheimer Ausbildungsbetriebe ihre
Werks tore. Am 28. September haben Jugendliche die Möglichkeit,
die Ausbildungsstätten von zehn großen Unternehmen,
unter anderem von MVV Energie, dem ABB Trainingscenter,
DaimlerChrysler, Friatec und dem Groß kraft werk Mannheim,
kennenzulernen. Von 18 bis 23 Uhr können sich die Besucher
über verschiedene Ausbildungsberufe informieren und Kontakte
zu Ausbildern knüpfen. 2008 bietet MVV Energie 33 Ausbildungsplätze
im kaufmännischen
und tech ni schen
Bereich sowie in drei Bachelor-Fachrichtungen
an.
Bestnote für MVV Energie
Azubis des technischen
Bereichs in der Lehrwerkstatt
von MVV Energie
Weitere Informationen unter
www.mannheims-nacht-der-ausbildung.de
MVV Energie bietet äußerst guten Kundenservice! Das ist
das Ergebnis eines bundesweiten Vergleichs der Servicequalität
von deutschen Stromanbietern. Der Heidelberger
Informationsdienst Verivox untersuchte 1.275 Stromtarife
der 108 wichtigsten Stromversorger. Dabei wurden unter
anderem bei Callcentern Verfügbarkeit, Kosten und
Kompetenz sowie die Internetangebote bewertet. MVV
Energie erhielt die Bestnote bereits zum zweiten Mal.
3

4
ENERGIE
Preisgarantie
verlängert
Matthias Brückmann, Mitglied des Vorstandes von
MVV Energie, im Interview zu Energiepreisen, Ser-
vices und Billigheimern unter den Stromversorgern.
Herr Brückmann, wie entwickeln sich
die Preise bei MVV Energie?
Ich habe gute Nachrichten für unsere Kunden
– denn bis zum Jahresende werden
wir die Preise auf jeden Fall stabil halten.
Damit verlängern wir die Preisgarantie, die
wir unseren Kunden schon vor über einem
Jahr gegeben haben um mindestens drei
Monate.
Gilt das für alle Produkte?
Ja, für Strom, Gas, Fernwärme und Wasser.
Und nicht nur unsere Privatkunden profi tieren
von der Preisgarantie – auch für unsere
Geschäftskunden bleiben die Preise stabil.
Wenn man sich die Weltmarktpreise
für Energie anschaut, sieht man, dass
die in den vergangenen Monaten wieder
rasant angestiegen sind …
Das ist richtig. Und das spüren wir auch
deutlich – unsere Bezugskosten sind in den
letzten Monaten stetig gestiegen. Gleichzeitig
haben wir aber in anderen Bereichen
Kosten senken und unsere Effi zienz weiter
steigern können. So ist es uns gelungen,
diese Belastungen abzufedern und keine
Tariferhöhungen durchführen zu müssen.
Zurück in Mannheim: Matthias Brückmann
Wie lange werden Sie diese Strategie
durchhalten?
An uns gehen die massiven Kostensteigerungen
für Energie natürlich nicht spurlos
vorbei. Solange es geht, wollen wir die
Preise stabil halten. Aber der Trend geht
klar nach oben. Auch wir werden irgendwann
nicht mehr an Anpassungen vorbei
kommen. Darüber werden wir unsere
Kunden frühzeitig persönlich informieren,
offen und ehrlich.
Herr Brückmann, Sie selbst sagen,
MVV Energie sei nicht der „billigste“
Stromversorger. Warum sollen die
Kunden dennoch nicht wechseln?
Als Unternehmen aus der Region setzen
wir auf Konstanz, Vertrauen und Berechen-
Seit dem 1. August 2007 ist Matthias Brückmann (45) Mitglied des Vorstandes
von MVV Energie. Seit 2003 war er Vorstandsvorsitzender der Energieversorgung
Offenbach (EVO), an der MVV Energie die Mehrheit der Aktien hält. Vor seiner
Tätigkeit in Hessen war Brückmann bereits Vertriebsleiter von MVV Energie.
barkeit, auch bei unseren Preisen. Vierteljährliche
Tarifschwankungen, bei denen
die Kunden den Überblick verlieren, wird
es bei uns nicht geben. Natürlich werden
Sie einen billigen Jakob fi nden, der Ihnen
den Strom im Internet einige Euro pro
Jahr billiger anbietet. Aber bietet Ihnen
der Anbieter auch den Service und die
Verlässlichkeit?
Mit welchen Services punktet
MVV Ener gie?
Beispielsweise mit unserem „Rundum-
Sorglos-Paket“, das so keiner der anderen
Versorger anbietet. Bei technischen Problemen
in der Elektroinstallation des Hauses
oder der Wohnung senden wir den Kunden
sofort einen zertifi zierten Handwerker
und zahlen die Rechnung in Höhe von bis
zu 250 Euro.
Und wenn ein Kunde diesen Zusatznutzen
nicht möchte?
Wir bieten unseren Kunden unterschiedliche
Tarifvarianten für jeden Bedarf. Mit
NOVA natürlich auch ein Discountprodukt.
Oder FUTURA Ökostrom, unseren günstigen
Grünstrom mit allen Zusatzservices.

Pünktlich zum Beginn der dunklen Jahreszeit
wird es auf der Vogelstang hell: Dort nämlich
hat MVV Energie einen Teil der 30 bis 40 Jahre
alten, ganz unterschiedlichen Elektro- und Gasleuchten
gegen energiesparende und wartungsärmere
Natriumdampfl ampen ausgetauscht.
Häufi ge Reparaturen gehören damit der Ver-
Alles neu macht der Herbst gangenheit an. Und auch die Stromersparnis
kann sich sehen lassen – MVV Energie rechnet
mit gut 30 Prozent. Auch auf dem Waldhof und in der Gartenstadt soll es in
Zukunft heller leuchten. Startschuss war eine Informationsveranstaltung im Bürgerhaus,
bei der die Anwohner viele Anregungen gaben: beispielsweise den
Wunsch nach einer helleren Ausleuchtung des Bahnhofs Waldhof. Die Arbeiten
auf dem Waldhof und der Gartenstadt beginnen im Herbst und werden bis
Ende 2009 abgeschlossen sein.
Sicherer Strom
Günstiger im Betrieb
MVV Energie hat drei Transformatoren
im Umspannwerk 3 in Käfertal durch
zwei neue Anlagen mit höherer Leistung
und größerer Ausfallsicherheit ersetzt.
„Sie werden den wachsenden
Bedarf in Käfertal, Wallstadt, der Vogelstang
und Neckarstadt auch in Zukunft
decken“, begrün det Bodo Kleinevoß,
Leiter der Abteilung Betrieb Anlagen
bei MVV Energie, die Investition von
1,7 Millionen Euro.
������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
Straßenleuchten saniert
Es werde Licht!
Die neuen Trafos wiegen gemeinsam über
150 Tonnen
Sie gewann bei den olympischen Spielen 2004 in
Athen eine Gold- und eine Silbermedaille. Peking
2008 ist ihr nächstes Ziel. Jetzt schmückt das Foto
der Kanutin die neuen Sponsoringan zeigen von
MVV Energie. Carolin Leonhardt vom WSV Mannheim
über das Sponsoring-Engagement von MVV Energie:
„An meine Teampartner habe ich die Erwartung,
dass sie so gerne die Ersten sind wie ich. Genauso
wie MVV Energie, die sich eigentlich eine Goldmedaille
in punkto Nachwuchsförderung verdient hat.“
ENERGIE
Torsten Baum
von der Abteilung
Rohrnetze
und Anlagen bei
MVV Energie
hatte eine
clevere Idee
Fernwärme
Rohre voller Sicherheit
Die Erweiterung der Fernwärmeversorgung
in Mannheim-Schönau erfolgt mit
einer neuen Technik. In Fernwärmenetzen
gibt es unterirdische Absperrventile mit
einem senkrechten Zugang, über den sich
ein Teil des Fernwärmenetzes bei Netzerweiterungen
oder Reparaturen abstellen
lässt. Da sich die Leitungen bei Temperaturschwankungen
der Fernwärme ausdehnen
oder zusammenziehen, müssen
die Ventile genügend Spiel haben, um
diese Bewegungen aufnehmen zu können.
Bisher waren die Schutzrohre nur abgedeckt.
Auf Initiative von Torsten Baum,
Mitarbeiter von MVV Energie, wurden sie
nun mit Schraubverschlüssen ausgestattet.
Diese neue Technik schützt die Absperrventile
vor Verschmutzungen und
Korrosion. Darüber hinaus bleibt auch der
wichtige Dehnbereich erhalten, der notwendig
ist, damit keine Beschädigungen
an Rohren und Isolierung entstehen.
So einfach ist der Umstieg
Sie interessieren
sich für die Umstellung
Ihrer
Heizung auf
Fernwärme?
Karin Seib-
Bauer von MVV Energie sagt
Ihnen, ob das in Ihrem Wohngebiet
möglich ist und berät Sie
gern ausführlich unter Telefon
0621 290-3159.
5

6
REGION
Wir feuern Euch an!
Die Adler Mannheim haben viele Fans – doch kaum einer ist so treu
wie Ralf Philipp, genannt Ralle. Durch dick und dünn steht er zu seiner
Mannschaft – so wie MVV Energie: Seit Juli ist das Mannheimer Tradi-
tionsunternehmen Hauptsponsor der Adler – und stellt sich mit seinem
Engagement bewusst auf die Seite der Fans.

REGION
Die Fans sind bereit für die
neue Saison: Sie jubeln den
Jungs auf dem Eis lautstark zu,
schließlich wollen sie ihr Team
kämpfen und siegen sehen
An sein erstes Spiel mit dem Mannheimer Eis- und Rollsport-Club, ein Schlüsselerlebnis. Was für ein Sport, was für eine Stimmung!
heute die Adler Mannheim, erinnert sich Ralf Philipp noch genau: Der Junge setzte alles daran, möglichst wenige Spiele der lokalen
Es war der 26. Oktober 1976. Sein Vater hatte ihn in das Eissta- Profi s zu verpassen. Da traf es sich gut, dass ihn die Stammgäste
dion am Friedrichspark mitgenommen, der MERC trat gegen den im Lokal seiner Eltern öfter ins Stadion mitnahmen. Heute ist Ralf
EC Deilinghofen an – und siegte 7:2. Für den neunjährigen Ralf Fortsetzung auf Seite 8
7

8
REGION
Fortsetzung von Seite 7
Philipp, Fanname „Ralle“, ein bekanntes
Gesicht in der SAP-Arena. Kein Wunder –
nach über dreißig Jahren mit den Adlern,
durch alle Höhen und Tiefen.
Traditionell frech
Schon in den 80er Jahren prägten die
Mannheimer das deutsche Eishockey,
wenngleich es damals nur einmal für den
Meistertitel reichte. Anfang der 90er
machte dann massive Geldknappheit dem
Verein zu schaffen. Er behalf sich mit einer
Wir wollen wieder Meister werden
Herr Hopp, was sagen Sie zur neuen Partnerschaft
mit MVV Energie?
Die Partnerschaft mit MVV Energie, und damit
einem der führenden regionalen Unternehmen,
ist ein Meilenstein für uns. Es ist schon fantastisch
wie sich MVV Energie für den Sport in der
Region engagiert. Ohne diese großartige Unterstützung
wäre vieles nicht möglich. Und wie gut
wir beide zusammen passen, zeigt die hervorragende
Zusammenarbeit bei der Energieversorgung
der SAP-Arena.
Wird man die neue Partnerschaft zwischen
Adlern und MVV Energie auch sehen?
Allerdings – natürlich strahlt das Logo unseres
neuen Hauptsponsors auf der Trikot-Brust unserer
Spieler. Und es wird in zwei der Bullykreise
unter dem Eis zu sehen sein. Aber auch darüber
hinaus: auf Plakaten und Bannern innerhalb und
außerhalb der SAP-Arena – und auf unserem
Die brandneue Anzeigen-Kampagne von MVV Energie feuert die Mannheimer Adler an – wortwörtlich
Mannschaft aus Spielern, die mit einem
Durchschnittsalter von 20 Jahren die jüngsten
der Liga waren. „Die ‚jungen Wilden‘
spielten ein herzerfrischendes Eishockey“,
erinnert sich Ralf Philipp, der seinen Lieblingssport
auch selbst ausübt.
Unvergesslich ist ihm die Saison 1996/97:
Schon in den Play-offs verloren die Adler
kein einziges Spiel. Als dann der Meistertitel
sicher war, kannte der Jubel in der
ganzen Stadt keine Grenzen. Daniel Hopp
stieg bei den Adlern ein und ermöglichte
hochmodernen LED-Board mitten in den Zuschauerrängen.
Die neue Kampagne von MVV
Energie mit dem „Wir feuern Euch an“-Slogan
wird ein richtiger Knaller. Da haben sich die
Energieleute wirklich was Tolles ausgedacht.
Was sagen denn die Adler-Fans?
Die Fans werden begeistert sein. Sie wollen ihre
Mannschaft kämpfen und siegen sehen. Sie wissen
deshalb ganz genau, was sie von ihrem
Sponsor haben. Als Mannheimer Unternehmen
kennt MVV Energie sich aus und trifft den richtigen
Ton.
Wie stehen die Chancen für 2007/2008?
Ganz klar: Wir wollen den Titel verteidigen und
den Pokal dazu. Es ist alles hervorragend vorbereitet.
Und mit der Teilnahme am Spengler-Cup
wartet in diesem Jahr Ende Dezember ein ganz
besonderes Highlight auf unsere Jungs.
durch erhebliche Finanzspritzen den Zukauf
heraus ragender Spieler. „Die aktuelle
Mannschaft ist fantastisch – wir fi ebern
der neuen Saison entgegen“, berichtet
Ralf Philipp.
MVV Energie feuert an
Ähnlich positiv denkt Matthias Brückmann,
Mitglied des Vorstandes von MVV Energie,
des neuen Hauptsponsors der Adler. Erst
im Juli schloss das Unternehmen einen
Fünf-Jahres-Vertrag mit dem erfolgreichen
Daniel Hopp, Gesellschafter
der Adler-Eishockey GmbH

Verein. „MVV Energie und die Adler haben
ihre Wurzeln in Mannheim, entwickeln
sich jedoch über regionale Grenzen
hinaus weiter. Wir passen einfach zusammen“,
erklärt Brückmann das derzeit
größte Einzelsponsoring von MVV Energie.
Dag Heydecker, Marketing-Chef der Adler,
spricht von einem „Glücksfall fürs Mannheimer
Eishockey“. Die För derung stellt
die Qualität der Mannschaft sicher – ganz
im Sinne der Fans.
Denn: Die Fans spornen die Adler mit begeisterten
Zurufen an, der neue Partner
beschleunigt den Erfolg mit fi nanzieller
Unterstützung in Millionenhöhe – Seite
an Seite mit den Fans will MVV Energie
den Deutschen Eishockeymeister zu neuen
Höchstleistungen „anfeuern“.
Wahre Fans und Fan-Ware
Doch wie erkennt man eigentlich einen
echten Fan? „Einen Schal umbinden kann
jeder“, sagt Ralf Philipp. Als Mitglied des
ältesten Adler-Fanclubs „Bully-Tor ´82“
weiß er treue Anhänger, die ihrer Mannschaft
auch in einer schlechten Saison
zur Seite stehen, von den Eintagsfl iegen
zu unterscheiden. „Ein echter Fan scheut
weder Zeit noch Kosten, um bei den
Spielen seiner Mannschaft dabei zu sein“,
betont Philipp, der selbst so oft wie möglich
zu den Auswärtsspielen der Adler
fährt. Wem er dabei immer wieder be-
Volle (Muskel-)Kraft für die Umwelt: die pfiffigen hellblauen
Velotaxis von MVV Energie
gegnet und wer sich darüber hinaus in
einem Fanclub engagiert, den nimmt er
als Fan ernst.
Und auch wenn ein Schal in Philipps Augen
noch keinen Fan macht – ganz auf
Fanartikel verzichtet er deshalb nicht.
„Ich habe einen ganzen Schrank voll
Trikots“, gesteht er. Vor allem die sogenannten
„Game Worn“-Trikots der Torhüter,
also Trikots, die von den Spielern
selbst getragen wurden, sammelt Ralle
mit Leidenschaft.
Große Momente
In seinen Jahrzehnten mit den Adlern hat
Ralle viel erlebt: Den Abschied von Harold
Kreis etwa, der 888 Spiele für Mannheim
bestritten hat. Bei seinem letzten Finale
gegen die Kassel Huskies wurde Harold
Kreis zum letzten Bully aufs Eis geholt
und in den Puckbesitz gebracht. „Eine
kolossale Geste – da bekomme ich heute
noch Gänsehaut.“ Oder das geniale Spiel
von Cristobal Huet, dem französischen
Torhüterwunder, der zwar nur eine Saison
für Mannheim spielte, aber in lebhafter
Erinnerung bleibt. Und natürlich die Feier
zum Abschied vom alten Stadion am
Friedrichspark vor zwei Jahren ...
Am 30. September werden die Mannheimer
Adler wieder in der SAP-Arena antreten
– gegen die Sinupret Ice Tigers. Ralf
Philipp wird dort sein.
Mannheimer Adler
„Emissionslos, kostenlos – nix wie los“
REGION
Der Mannheimer Eis- und Rollsport-Club
(MERC) wurde am
19. Mai 1938 gegründet.
1994 ging daraus das Profi -
Team Adler Mannheim hervor.
Die „Adler“ sind Gründungsmitglied
und Rekordmeister der
Deutschen Eishockey-Liga (DEL).
Den Meistertitel holte sich das
Team insgesamt sechs Mal:
1980, 1997, 1998, 1999,
2001 und 2007.
Seit 2005 werden Heimspiele
in der SAP-Arena ausgetragen.
Trainer seit 2006 sind Greg
Poss und Teal Fowler, Manager
ist seit 1994 Marcus Kuhl, die
Geschäftsführer sind Matthias
Binder und Daniel Hopp.
Die Adler Mannheim haben
über 25 Fanclubs mit so ausgefallenen
Namen wie „Happy
Eagles & Friends“, „Meisterträumer“
und „Eisbrecher“.
Ein eigener Fan-Beauftragter
kümmert sich bei den Adlern
um die Anliegen der Anhänger:
Thommy Steinert unter E-Mail
t.steinert@adler-mannheim.de
Sie erobern zurzeit Mannheim – die umweltfreundlichen Velotaxis von MVV Energie.
Die hellblauen Ökotaxis auf drei Rädern werden allein vom Mensch und seiner Muskelkraft
betrieben. Seit Anfang September fahren sechs Velotaxis im Auftrag von MVV
Energie im Linienbetrieb durch Mannheim. „Wir wollen einmal auf originelle Weise
Klimaschutz betreiben – und hoffen, dass die Mannheimer sich davon anstecken lassen“,
erzählt Matthias Brückmann, Mitglied des Vorstandes von MVV Energie. Denn:
Die Ökotaxis verursachen keine Emissionen – dank ihres Muskel-Motors. Im direkten
Ver gleich zu einem 5,5-Liter-Auto ersparen sie der Umwelt so 130 Gramm CO 2 – jeden
Kilo meter! Das Beste: Die pfi ffi gen Rad-Taxis befördern Sie zum Nulltarif! Alle
sechs Velotaxis werden gemeinsam rund 1.500 Kilometer zurücklegen – aller -
dings nur noch bis 30. September. Deshalb „nix wie los“: Ein freies Velotaxi im
hellen MVV Energie Blau anhalten, einsteigen und los geht´s. Nach der Fahrt
gibt es noch ein kleines Dankeschön für den aktiven Klimaschutz.
9

SERVICE
10
Die Zählerstände werden abgelesen – Basis
für die Festlegung der monatlichen Abschläge
Vorteile für Business-Kunden
FUTURA Ökostrom
Zahlreiche Mannheimer kennen bereits den regenerativ
erzeugten Strom von MVV Energie. Viele haben sich für
den umweltschonenden und kostengünstigen FUTURA
Ökostrom entschieden, um aktiv zum Umweltschutz beizutragen.
Jetzt können auch die Geschäftskunden von
MVV Energie von den Vorteilen des Grünstroms profi tieren.
Besonders interessant: Als Zusatzservice bietet der
Energieversorger den kostenlosen Notfallservice Strom
an – schnelle Hilfe bei Stromausfall und Defekten an der
Elektrik (mehr dazu auf Seite 17). Ab einem jährlichen
Stromverbrauch von 10.000 bis 100.000 kWh wird ein
persönliches Angebot zugesendet.
Beratung bei Karin Seib-Bauer
unter Telefon 0621 290-3159
Abschläge – so werden sie berechnet
Jeden Monat zahlt man Abschläge für Strom, Heizung und Wasser. Es
sind jedoch keine Vorauszahlungen – sondern Zahlungen für Erhaltenes.
Wie hoch die monatliche Ab schlagszahlung
für Strom ausfällt, hängt vor
allem vom Vorjahresverbrauch ab. Um
die Abschläge zu ermitteln, wird daher
der Verbrauch des letzten Abrechnungszeitraums
auf den durchschnittlichen
Tagesverbrauch umgerechnet. Dieser
Tageswert wird mit den Tagen des
nächsten Abrechnungszeitraums multipliziert
– das ergibt den erwarteten Verbrauch
für das nächste Jahr. Multipliziert
mit aktuellen Prei sen und Steuern
ergibt sich die erwartete Rech nung –
die auf zwölf Monate verteilt wird.
Der Bedarf an Heizenergie (Gas, Fernwärme,
Nachtspeicher) variiert von
Jahr zu Jahr je nach Temperatur und
Wetterlage, so wie auch während der
Winterzeit mehr Heizenergie als in der
übrigen Jahreszeit benötigt wird. Um
diesen unterschiedlichen Bedingungen
gerecht zu werden, legt MVV Energie
bei der Berechnung der Abschlagszahlungen
den erwarteten Verbrauch
der kommenden Abrechnungsperiode
mithilfe von sogenannten Gradtagszahlen
fest. Mit diesem Verfahren wird
Beispielrechnung Strom
sichergestellt, dass immer die Temperaturen
eines durchschnittlich kalten
Winters für die Berechnung der Abschlagszahlungen
berücksichtigt werden.
Dabei arbeitet MVV Energie mit
der durchschnittlichen Gradtagszahl
aus den letzten fünf Jahren. Die Gradtagszahl
stellt eine Beziehung zwischen
der Außentemperatur und dem Heizenergieverbrauch
dar. Gemessen wird
nur, wenn die Außentemperatur kälter
als 15° C ist. Die einzelnen Tageswerte
werden nach den VDI-Richtlinien ermittelt
und durch den Deutschen Wetterdienst
bekannt gegeben. Auch der
Wasserverbrauch wird gewichtet –
Basis ist hier die durschnittliche Einspeisemenge
der letzten sieben Jahre.
In der Jahresabrechnung werden alle
geleisteten Zahlungen vom Endbetrag
abgezogen – ist der Verbrauch wie
erwartet, ist der Abrechnungsbetrag
etwa so hoch wie ein Abschlag. MVV
Energie betreibt einen großen Aufwand,
um die Abschlagszahlungen so genau
wie möglich zu berechnen. Dabei werden
gesetzliche Vorgaben beachtet.
Abgerechneter Zeitraum:
16.3.2006 bis 20.3.2007 = 370 Tage
Verbrauch: 3.000 kWh
Künftiger Abrechnungszeitraum:
21.3.2007 bis 14.3.2008 = 360 Tage
Berechnung:
1. Schritt: 3.000 kWh : 370 Tage x 360 Tage = 2.919 kWh
Die neue Abschläge werden anhand des Verbrauchs von
2.919 kWh errechnet.
2. Schritt: 2.919 kWh x Arbeitspreis und Steuern (19,62 Cent/
kWh) = 572,71 Euro + Servicepreis (91,63 Euro : 365 x 360)
= 90,37 Euro = insgesamt 663,08 Euro : 12 Monate
= 55,26 Euro
Die monatliche Abschlagszahlung für das kommende
Jahr beträgt also 55 Euro.

„Stadt, Land, Zirkus“
Die Shows des Kinder- und J ugendzirkus Paletti
aus Mannheim sind ein Publikumsmagnet
Jubel & Trubel
Mannheim feiert Geburtstag – MVV Energie unterstützt das Jubiläums-
jahr als Mastersponsor. MVV Life verrät, was Sie nicht verpassen sollten!
Pop, Jazz und Klassik in Mannheim
„Töne Mannheims“ ist der Sound der Metropolregion
Rhein-Neckar. Die aus drei CDs bestehende Compilation
zum 400-jährigen Stadtjubiläum bezieht sich nicht nur
auf die aktuelle Popmusik. Sie bietet auch allen Jazz- und
Klassik-Liebhabern den höchsten Hörgenuss. Die Pop-CD
enthält unter anderem den aktuellen Hit der Söhne
Mannheims „Geh davon aus“ und als Bonustrack –
„Meine Welt“ von Rolf Stahlhofen und Joy Flemming.
Die Jazz-CD glänzt mit dem Startrompeter Thomas
Siffl ing und die Klassik-CD beschäftigt sich mit dem ehemals
in Mannheim ansässigen Wolfgang Amadeus Mozart
und mit den Komponisten der „Mannheimer Schule“.
Die CD-Box gibt es unter www.mannheimshop.de
Weitere Infos unter
www.toenemannheims.de
„Stadt, Land, Zirkus“
Nach dem großen Erfolg des Kinder- und Jugendzirkusfestivals
2002 wird sich im Jubiläumsjahr
vom 22. Oktober bis 4. November
die Quadratemetropole in eine wahre Zirkusstadt
verwandeln. Insgesamt zehn Zirkusgruppen
aus Baden-Württemberg, darunter Paletti,
Aladin, Bachelli und Trolori aus Mannheim,
werden Artistik auf hohem Niveau zeigen.
Unter dem Motto „Stadt, Land, Zirkus“ fi n-
Die Compilation ist ein
Projekt der Popakademie
Baden-Württemberg in
Kooperation mit der Stadt
Mannheim
Mit MVV Energie gewinnen!
den auf dem Neuen Messplatz sieben Zirkusshows
statt. Am 30. Oktober sind alle Mannheimer
Kinder zum Mitmachzirkus eingeladen
– und am 31. Oktober wird auf dem Festivalgelände
ein Weltrekordversuch stattfi nden:
Aus allen Teilnehmern soll die längste Menschenpyramide
der Welt entstehen.
Karten und Infos unter
www.zirkus-paletti.de
Feiern im Jubiläums-Outfi t!
Wer das Jubiläumsjahr im richtigen Outfi t feiern und seine Begeisterung
für die Stadt und alles, was hier geboten ist, ausdrücken
möchte, kann das mit der exklu siven Jubiläumskollektion für alle
Mannheimer und Mannheimerinnen. Vom sportlichen T-Shirt über
lustige „Girlie-T-Shirts“ und Caps bis hin zur Kapuzenjacke für die
kälteren Tage reicht die Auswahl. Kinder bekommen eigene T-Shirts
und Caps – und es gibt auch Baby-Strampler für die Kleinsten, die
ja auch mitfeiern. Eine Shoppingtour unter www.mannheimshop.de,
um die Jubiläumsartikel-Angebote zu durchstöbern, lohnt sich. Auch
bei allen Veranstaltungen des Büro2007 sind die T-Shirts und die
attraktiven Accessoires erhältlich.
Exklusiv für Kunden von MVV Energie: MVV Life verlost fünf mal zwei Eintritts-
karten für das Zirkusfestival, drei CDs „Töne Mannheims“ und drei Kapuzen-
jacken zum Stadtjubiläum. Einfach online teilnehmen unter www.mvv-life.de
MVV Life
verlost drei
Jubiläums-
Kapuzenjacken
15

SERVICE
Verschiedene Lampentypen erzeugen Licht
auf unterschiedliche Weise – und verbrauchen
dabei mehr oder weniger Energie.
Gewinnt eine Lampe auf thermischem
Weg Licht, entsteht die Helligkeit durch
das Erhitzen von Materialien. Zu dieser
Gruppe gehören Glüh- und Halogenlampen.
In Glühlampen bringt Strom einen
Wolframdraht zum Glühen. Nur 5 Prozent
der Energie erzeugen das Licht, 95 Prozent
gehen als Wärme verloren. Bei Halogenlampen
ist das Gehäuse mit einer Halogengasverbindung
gefüllt. Dadurch hält
der Glühdraht höhere Temperaturen aus,
die Lichtausbeute steigt. Zwar verbrauchen
Halogenlampen weniger Energie als Glühlampen,
ihr Trafo kann aber zum heimlichen
Stromfresser werden – besser eine
ausschaltbare Stecker leiste verwenden.
Kraftbündel mit Ausdauer
Auf nichtthermischem Weg erzeugen
Gasentladungslampen wie Neon- und
Leuchtstoffl ampen Licht. Energiesparlampen
sind gewendelte Mini-Leuchtstofflampen
in allen gängigen Sockel- und
Steckvarianten. Sie leben bis zu zwölf Mal
länger als Glühlampen und verbrauchen
80 Prozent weniger Strom. So amortisiert
sich der höhere Anschaffungspreis schnell.
16
Augen auf beim Kauf
Wem beim Lampenkauf ein Licht aufgeht, der greift zur
richtigen „Birne“: Das hilft Strom und damit Geld sparen.
Als Faustregel gilt: Ab 15 Minuten Nutzung
pro Stunde lohnt sich die Energiesparlampe.
Sie verbraucht beim Einschalten
übrigens nicht besonders viel Strom,
der Mehrverbrauch in der Startphase ist
bei neuen Modellen kaum noch messbar.
Zudem nehmen hochwertige Lampen auch
häufi ges Ein- und Ausschalten nicht übel.
Allerdings braucht dieser Typ rund zwei
Minuten, bis er seine volle Lichtleistung
abgibt – für Bewegungsmelder oder im
Treppenhaus ist er daher ungeeignet.
Lampen-Label
Auf der Lampenpackung informiert das
Energie-Label über den Energieverbrauch:
Von A für sehr effi zient bis G für wenig
effi zient. Die Lampen-Typen im Überblick:
So einfach ist der Umstieg
Leuchtstoff- und Energiesparlampen gehören
zur Kategorie A oder B
Halogen-Glühlampen zu C oder D
Glühlampen zu E, F oder G.
Ebenfalls auf dem Label angegeben werden
die mittlere Lebensdauer der Lampe
in Stunden, die elektrische Leistung in Watt
sowie die Lichtleistung in Lumen. Übrigens:
Glühlampen – im Volksmund Glühbirnen –
sollen spätestens 2015 vom Markt verschwinden.
Damit könnte Europa gegenüber
heute sieben Milliarden Euro Stromkosten
pro Jahr sparen, der Umwelt würden
23 Millionen Kilogramm C0 2 erspart.
Weitere Infos unter
www.licht.de
Sichern Sie sich jetzt kostenlos eine Energiesparlampe! Die gibt es
als Dankeschön für Ihr Interesse an einem FUTURA-Vergleichsangebot.
Und so geht es: FUTURA Ökostrom kostet im Durchschnitt
nur einen Euro pro Monat mehr. Wie viel der Wechsel auf den
CO 2 -freien Strom bei Ihnen ausmacht, rechnet MVV Energie
Ihnen gern unverbindlich aus – einfach die Postkarte in der Heftmitte
ausfüllen und an MVV Energie senden.

Notfallservice Strom
Hier wird Ihnen geholfen
Wussten Sie schon, dass MVV Energie mit dem Notfallservice Strom
einen kostenlosen Versicherungsschutz bietet?
eine kostenlose 24-Stunden Notfall-Hotline zur Verfügung stellt?
Ihnen bei Stromausfall und Defekten in der Elektroinstallation
schnell zur Hilfe eilt?
sämtliche Kosten für anfallende Reparaturen bis 250 Euro jährlich
übernimmt?
Sie können sicher sein: Die Experten von MVV Energie helfen Ihnen
im Notfall sofort am Telefon und geben schon die ersten Tipps, um
das Problem zu beheben. Reicht das nicht, schicken sie Ihnen einen
qualifi zierten Elektriker ins Haus, der den Schaden behebt.
Guter Rat zahlt sich aus, das gilt auch beim Strom
Viele Kunden von MVV Energie nutzen bereits den CLASSICA Strom
oder den FUTURA Ökostrom und schätzen den erstklassigen Service.
Profi tieren also auch Sie von den Vorteilen des Notfallservice Strom
und von weiteren umfangreichen Service-Angeboten der beiden Tarife
– von einer persönlichen Beratung im Kundenzentrum in K 1 bis
hin zur freien Wahl der Zahlungsart.
So einfach geht‘s
Entscheiden Sie sich für einen der beiden Tarife und teilen Sie Ihren
Wechselwunsch telefonisch oder schriftlich mit. Die Kundenberater
von MVV Energie leiten den Tarifwechsel für Sie in die Wege und
schicken Ihnen die Vertragsbestätigung per Post zu. Tritt bei Ihnen
gerade ein Notfall ein, Sie sind aber noch nicht Kunde von CLASSICA
Strom oder FUTURA Ökostrom? Kein Problem: Rufen Sie einfach die
kostenlose Notfall-Hotline an und wechseln Sie noch am Telefon in
einen der beiden Tarife. Ihnen wird sofort geholfen!
Weitere Infos unter
www.mvv-life.de
SERVICE
Service für Sie:
Hotlines und Ansprechpartner
Service-Hotline 0800 6882255
(kostenlos) für Fragen zu Ummeldungen,
Tarifen und Rechnungen: Montag bis Freitag
von 8 bis 20 Uhr sowie Samstag von
8 bis 14 Uhr.
Notfall-Hotline sowie Hotline für den
Notfallservice Strom: 0800 290-1000
(kostenlos, rund um die Uhr) bei Gasgeruch,
Stromausfall, Fernwärme- oder Wasserschaden
und Ausfall der Straßenbeleuchtung.
Service für Sie – rund um die Uhr: das
Online-Kundenzentrum www.mvv-life.de
Mit den Direktservices lässt sich vieles bequem
von zu Hause aus erledigen: ummelden,
Vertrag ansehen, Zäh lerstand eingeben
und mehr.
Im Kundenzentrum in K 1 sind die Bera ter
von MVV Energie persönlich zu komfortablen
Service-Zeiten für Sie da: Montag bis Freitag
von 10 bis 18 und Samstag von 9 bis 14 Uhr.
Ihre Ansprechpartner:
Bei Umstellung auf Erdgas Holger Jekel
unter Telefon 0621 290-3573.
Bei Umstellung auf Fern wärme Karin
Seib-Bauer unter Telefon 0621 290-3159.
Der Ableser kommt
5.10. – 10.10. Vogelstang
12.10. – 16.10. Wallstadt
19.10. – 22.10. Waldhof-Luzenberg
22.10. – 5.11. Sandhofen
5.11. – 13.11. Waldhof-Ost
16.11. – 30.11. Waldhof-Gartenstadt
Notfallservice Strom
Bei Stromausfall einfach die kostenlose Notfall-
Hotline 0800 290-1000 anrufen – sie ist rund um
die Uhr erreichbar.
Versichert sind Privat- sowie Geschäftskunden mit
CLASSICA Strom und FUTURA Ökostrom.
Das ist versichert: Alle Fehler in der Elektroinstallation
– bis zu 250 Euro pro Kunde und Jahr!
Nicht versichert sind: Fehler an Geräten sowie
Störungen außerhalb der von MVV Energie versorgten
Wohnung.
17

SERVICE
18
Installieren und sparen – drei Beispiele
Weitere Informationen
und Details
zu dieser Aktion
und zu den ausgewähltenTrinkwasser
sprudlern
fi nden Sie in der Broschüre
„Gute Idee – ein Trinkwassersprudler“.
Einfach unter Telefon
0621 290-3232 anfordern. Die
Broschüre ist auch im Kundenzentrum
in K 1 erhältlich.
Kühle Erfrischung
Trinkwassersprudler liefern auf Knopfdruck spritzige Erfrischung. Nun
fördert MVV Energie deren Anschaffung. Schulen und Kinder gärten
profi tieren doppelt – mit einem zusätzlichen Zuschuss von 500 Euro.
Soda Jet
Standard Euro
Zapfl eistung:
ca. 102 Liter
pro Stunde
Kühlleistung: ca. 60 Liter
pro Stunde
Leistung: 0,73 kW
CO 2 -Vorrat: 10 Kilogramm
Preis: 3.675,91 Euro
Telefon: 09074 41372
Trinkwassersprudler sind die Alternative zum Kistenschleppen: nicht
nur zu Hause, sondern auch am Arbeitsplatz, in der Schule, in Kindergärten.
Die Sprudler für den professionellen Einsatz werden
direkt an die Wasserleitung angeschlossen und haben eine Zapfl eistung
von bis zu 120 Litern pro Stunde.
Jetzt hat MVV Energie ein Förderprogramm gestartet, das das Aufstellen
der Trinkwassersprudler unterstützt: „Mit drei führenden Herstellern
haben wir Rabatte ausgehandelt, die wir an unsere Kunden weitergeben“,
berichtet Bernhard Schumacher, Vertriebsleiter von MVV
Energie. Die Geräte können geleast werden oder sind ab 1.700 Euro
auch zu kaufen. In Schulen und Kindergärten fördert der Energieversorger
die Installation des Trinkwassersprudlers zudem mit 500 Euro.
Schumacher: „Gerade Kinder benötigen viel Wasser für die körperliche
Entwicklung. Unser Wasser aus dem Sprudler ist die gesunde
Alternative zu Cola, Fanta und anderen Pausendrinks.“ Das Trinkwasser
von MVV Energie entspricht höchsten Qualitätsanforderungen.
Allerdings liegen die Wasserleitungen im Gebäude bis zum Hahn
außerhalb des Verantwortungsbereichs von MVV Energie. Um zu
testen, ob auch diese Leitungen einwandfrei sind, bietet MVV Energie
vor der Installation eines Trinkwassersprudlers eine Wasser analyse
an. Dr. Jochen Ries berät gern unter der Rufnummer 0621 290-4630.
Mehr Informationen unter
Telefon 0621 290-3232
Waterlogic
WL 3000 CS
Zapfl eistung:
ca. 100 Liter
pro Stunde
Kühlleistung: ca. 24
Liter pro Stunde
Leistung: 0,16 kW
CO 2 -Vorrat: 6 Kilogramm
Preis: 2.136,05 Euro
Telefon: 07142 929030
Sodamaster
Aquatower 200
Zapfl eistung: ca.
120 Liter pro Stunde
Kühlleistung: ca.
40 Liter pro Stunde
Leistung: 0,35 kW
CO 2 -Vorrat: max.
10 Kilogramm
Preis: 5.545,40 Euro
Telefon: 06409 661633

So schmeckt der Herbst
Aus Bioprodukten lassen sich Gerichte zaubern, die nicht nur jeder gern
isst, sondern die auch die Abwehrkräfte mobilisieren und Energie spenden.
Genau das Richtige, wenn es draußen nass und kalt wird.
„Der Mensch ist, was er isst“ – wer diesen
Satz verinnerlicht hat, greift zu Bioprodukten.
Die Lebensmittel ohne Chemie
entstehen in ökologischem Anbau,
der einen ressourcenschonenden und
natürlichen Stoffkreislauf anstrebt. Bioprodukte,
wie sie etwa die basic Bio-
Supermärkte anbieten, sind frei von
künstlichen Farbstoffen, Geschmacksverstärkern
sowie synthetischen Zusatzstoffen
und werden garantiert ohne
gentechnische Verfahren hergestellt.
Zum Ökostrom wechseln und Geschenk sichern
Kunden, die zum klimaschonenden FUTURA
Ökostrom wechseln, werden dafür mit
einem Gratis-Geschenk belohnt. Die Aktion
läuft noch bis zum 31. Dezember. Zur Auswahl
stehen eine DVD des Dokumentarfi lms
„Eine unbequeme Wahrheit“, ein 10 Euro-
Einkaufsgutschein von basic, Mannheims
größtem Bio-Supermarkt in B1, 3-5 und eine
Klimaschutztasse: Einfach den heißen Kaffee
einfüllen und die Auswirkungen des Klimawandels
beobachten… Der Wechsel zu
FUTURA Ökostrom ist einfach: entweder
Gerade in der kalten Jahreszeit verlangt
unser Körper nach guter Behandlung.
Gleichzeitig steigt die Lust auf warme,
nahrhafte Speisen. Wie zum Beispiel
Flammkuchen: Dank seines Hauptbestandteils,
der Zwiebel, ist der Herbstklassiker
nicht nur lecker, sondern auch
gesund. „Die appetitanregende Gewürzpfl
anze wirkt antibakteriell, fördert die
Durchblutung und senkt den Blutdruck“,
bestätigt Beate Hanken, Ökotrophologin
der basic Bio-Supermärkte.
unter der Service-Hotline 0800 6882255
oder mit der Postkarte im Innenteil des
Magazins. Mit FUTURA Ökostrom setzen Sie
sich aktiv für den Klimaschutz ein. Ein kleiner
Teil des Stroms (10 Prozent) entstammt aus
verschiedenen Anlagen in der Metropolregion.
Dieser Strom trägt das „ok-Power“-Siegel
des Vereins EnergieVision e.V. Der übrige Teil
stammt aus umweltfreundlichen
Wasserkraft anlagen,
die vom TÜV Süd zertifi ziert
worden sind.
SERVICE
Flammkuchen – schnell und gesund
Zutaten: 3 Platten Bio-Dinkel-Blätterteig
aus der Tiefkühltruhe, 150 g Crème
fraîche, 1 TL Pink Pepper, 1 TL Kräutersalz,
½ TL Muskatnuss, 1 große Zwiebel,
1 Knoblauchzehe, 30 – 40 g Schinkenspeckwürfel,
5 EL Sahne, etwas Kresse.
Zubereitung: Backofen auf 200 °C vorheizen,
Blätterteig antauen lassen, die
Form fetten. Den Blätterteig ausrollen
und die Form bis zum Rand dünn auslegen.
Crème fraîche auf dem Teig verteilen
und mit Pink Pepper, Kräutersalz und
Muskatnuss würzen. Zwiebel in feine
Ringe schneiden, Knoblauchzehe fein
hacken. Beides auf dem Flammkuchen
verteilen, Speckwürfel darüber streuen
und mit Sahne übergießen. Bei Ober-
und Unterhitze auf der mittleren Schiene
30 Minuten backen und noch fünf Minuten
grillen. Abkühlen lassen und die
Kresse darauf verteilen.
Alle Zutaten für das Flammkuchen-Rezept
sind bei basic erhältlich. Die Bio-Supermarktkette,
deren Mannheimer Filiale
in B 1 in der Kurpfalzstraße 3-5 liegt, arbeitet
nur mit namhaften Herstellern zusammen.
Überteuert sind die hochwerti
gen Produkte deshalb trotzdem nicht –
schließlich heißt der Slogan von basic ja
„Bio für alle“.
19

FAMILIE
Erholung im Käfertaler Wald
Wasser, Wald und Wild
Der Käfertaler Wald ist zu jeder Jahreszeit ein reizvolles Ausfl ugsziel im Mannheimer
Norden. Niederwild wie Hasen, Kaninchen und Fasane, Hirsche, Wildschweine und
Bisons bevölkern das große Wildgehege. Am kleinen See lassen sich Wasservögel
beobachten. Für kostenlose Erfrischung an frühherbstlichen Tagen sorgt der Trinkwasserbrunnen
am Karlstern, entstanden auf Initiative von MVV Energie.
Besonderer Anziehungspunkt: eine Natur- und Vogelschutzausstellung. Hier haben
Vogelschützer viele Fundstücke, zusammen mit Tierpräparaten, zu einem sehenswerten
Diarama zusammengestellt. Echte Vögel gibt es im Waldvogelgehege selbstverständlich
auch zu sehen. Etwa 80 bevölkern die Volieren, von denen eine gerade
mit einer naturnahen Felswand ausgestattet wird. Die Naturschutz- und Vogelausstellung
ist am 13. und 14 .Oktober von 10 bis 19 Uhr zu sehen. Wer etwas kauft
oder eine kleine Spende hinterlässt, trägt zum Erhalt der gepfl egten Parkanlage bei.
Das Sandhofener
Heimatmuseum
thematisiert „Flucht
und Vertreibung“
Sonderausstellung
Sandhofens Siedler
Die Jutespinnerei in Sandhofen war nicht nur
für Einheimische von 1898 bis in die 1960er
Jahre Arbeitgeber und Anziehungspunkt.
Viele Flüchtlinge und Vertriebene, überwiegend
aus dem ungarischen Raum, siedelten
sich hier an. Ihren Schicksalen widmet das
Sandhofener Heimat museum die neue Sonderausstellung
„Donauschwaben in Sandhofen
– Flucht und Vertreibung“. Noch bis
mindestens Ende Oktober werden Zeitzeugenberichte
in der Bartholomäusstraße 12
zu sehen sein. Einen Einblick in die Habseligkeiten
der Donau schwaben vermitteln Leihgaben
aus den Heimatmuseen Back nang
und Sulzfeld. Darüber hinaus be herbergt
das Museum Spuren ehemaligen Lebens auf
Sandhofer Gemarkung. Geöffnet: jeden ers -
ten und dritten Sonntag im Monat sowie
nach Vereinbarung.
20
Weitere Infos gibt
Frau Weber unter
Telefon 0621 772132
Vogelschützer Tobias
Schüpferling mit
einem Baumfalken
Familien werden Stromerzeuger
Das Kraftwerk im Keller
Detaillierte Wanderkarte unter
www.mannheim.de, „Freizeit&Sport“
Acht Mannheimer Familien leisten gegenwärtig Pionierarbeit in Sachen
Stromerzeugung: Unter dem Motto „Heiz dir deinen Strom“ produzieren
sie Energie im eigenen Haus. Einer dieser Pioniere ist Familie Rebscher aus
Käfertal. Seit dem Einbau ihrer Hausenergieanlage namens „WhisperGen“
im vorigen Herbst haben die Rebschers ihre Stromrechnung deutlich gesenkt.
„Schon seit längerem beschäftige ich mich mit den Möglichkeiten
innovativer Energieerzeugung. Ich hatte bereits mit einer Photovoltaik-Anlage
geliebäugelt“, erzählt Familienvater
Hans Rebscher. „Doch als ich vom Testprojekt
bei MVV Energie hörte, war ich
sofort dabei.“ Die Technologie der Hausenergieanlage
ist dabei denkbar einfach:
Ein Stirling motor wird mit Gas
betrieben. Die Abwärme, die bei der
Kühlung des Motors anfällt, wird für
die Heizung und die Erwärmung des
Trinkwassers verwendet. „Mit diesem
Projekt unterstützen wir eine umweltschonende
und effi ziente Art der Stromerzeugung“,
begründet Dr. Stefan
Holler von MVV Energie das Pilotprojekt.
„Zwar gibt es den WhisperGen
derzeit noch nicht zu kaufen, aber
wir gehen davon aus, dass er bis Ende
2008, wenn die Testphase in verschiedenen
Städten abgeschlossen ist, überall
in Deutschland verfügbar sein wird.“
Mehr unter www.mvv-life.de
sowie unter der Projekt-Hotline
0621 290-1515
Familie Rebscher
produziert mit ihrer
Heizung ihren
eigenen Strom

Kinder- und Jugendheim Wespinstift
Kinderdorf zwischen Hochhäusern
Das Mannheimer Wespinstift besitzt eine
lange Tradition: Als Waisenhaus auf Initiative
von Catherina Dorothea Wespin in
der Oststadt gegründet und im Jahre 1893
eingeweiht, vereint es heute in der Mecklenburger
Str. 56 (Vogelstang) viele pädagogische
und therapeutische Angebote für
Kinder und Jugendliche unter seinem Dach.
Spielend Sozialverhalten lernen
Das kleine Dorf mitten in der Hochhaussiedlung
mit seinen freundlichen gelben
Backsteinhäusern, begrünten Innenhöfen,
einem Spielplatz, Basketballfeld und
Grünfl ächen gibt derzeit über 45 Kindern
und Jugendlichen ein Zuhause. Das Anwesen
ist in sich abgeschlossen und doch in
direktem Kontakt mit seiner Umgebung.
Die Einrichtung engagiert sich auch außerhalb
des Heims mit vielfältigen Angeboten:
„Zum Beispiel mit der Geschwister-Scholl-
„Andorra“ von Max Frisch
Theater hautnah in der Gartenstadt
Sabina Reich, Geschäftsführerin des Wohlfahrtsverbandes,
lobt das Sponsoring von MVV Energie
Schule“, berichtet Birgit Maaßen-Rux,
die die Einrichtung seit 16 Jahren leitet.
„Schon drei Jahre lang betreuen wir Fünftklässler
im Rahmen einer Kletter-AG und
vermitteln auf spielerische Weise soziale
Kompetenzen.“ Zwei bis drei Mal pro
Woche machen die Mitarbeiter des Wespinstifts
Kinder aus Tagesstätten mit Förderbedarf
für die Grundschule fi t. 65 fest
angestellte Mitarbeiter, darunter Erzieher,
Diplompädagogen, Ergo- und Musiktherapeuten,
kümmern sich um die Kinder,
und auch viele Mannheimer Bürger engagieren
sich. So erteilt eine studentische
Initiative kostenlos Nachhilfe in allen
Schulfächern. Und die „Aktion Sorgentopf“,
ein Zusammenschluss von Vogelstanger
Einzelhändlern, organisiert regelmäßig
Spenden- und Verkaufsaktionen
zugunsten des Wespinstifts. Im Internetportal
der Einrichtung gibt es viele Mög-
FAMILIE
Mit viel Freude bei der Sache – die Kinder und
Erwachsenen des Wespinstifts in Mannheim
lichkeiten zu helfen. So träumt Birgit
Maaßen-Rux von einer Internetseite, auf
der sich Kinder und Jugendliche selbst
präsentieren. Dafür sucht sie ehrenamtliche
Kräfte, die ihren Schützlingen
Internetkenntnisse vermitteln.
Mehr Informationen unter
www.wespin-stift.de und
unter Telefon 0621 71495-0
Das Zimmertheater der Freilichtbühne bringt am 13. Oktober „Andorra“ von Max Frisch
auf die Bühne. Regisseur Thomas Nauwartat inszeniert mit Emotion, Mimik, Präsenz
und Sprache den immer noch brandaktuellen Klassiker. Er hält sich an die Dramaturgie
von Max Frisch – die vierzig Amateurschauspieler können so ihr ganzes Können
zur Wirkung bringen. Bis 10. November geht jeweils Freitag und Samstag um 20 Uhr
der Vorhang auf. Kartenreservierung unter Telefon 0621 7628100. Max Frischs Dramaturgie neu inszeniert
Auch Ihr Projekt kann gefördert werden
50.000 Euro warten auf guten Zweck
Dank der Unterstützung von 2.500 Euro
durch MVV Energie kann der Paritätische
Wohlfahrtsverband weitere Projekte in
seinem „Mehrgenerationenhaus“ verwirklichen.
Das Haus in der Alphornstraße
ist ein offener Treffpunkt und dient dem
Austausch und der gegenseitigen Unterstützung.
„So lernen zum Beispiel im
Rahmen von Kochkursen die Jüngeren
von den Älteren – bei den PC-Kursen ist
es umgekehrt“, erzählt Geschäftsführerin
Sabina Reich. So werden Selbsthilfe und
bürgerschaftliches Engagement vernetzt.
Zweimal pro Jahr vergibt MVV Energie jeweils
50.000 Euro an soziale, kulturelle,
wissenschaftliche oder Sport-Projekte in
der Region. Die Bewerbungsfrist für die
aktuelle Runde des Sponsoring-Fonds
läuft noch bis zum 31. Oktober.
Bewerbungsunterlagen
unter www.mvv-energie.de
21

FAMILIE
Der Jugendbrockhaus „Weltall und Raumfahrt“
KinderKritiker: Tolle Weltallgeschichten!
Die 11-jährige Kerstin Gregon
aus Mannheim freut sich über
ihren Gewinn bei MVV Life
Junge Oper: „Zählen und Erzählen“
Kinder machen Theater
Karten gewinnen!
Exklusiv für Kunden von
MVV Energie: MVV Life
verlost drei mal zwei Karten
für die Gala am 21. Oktober,
11.30 Uhr, im Schauspielhaus.
Einfach eine Postkarte
mit dem Stichwort „Gala“
sowie mit Name, Alter, Telefon
und Adresse bis 15. Oktober
senden an:
Redaktion MVV Life, Luisenring
49, 68159 Mann heim
oder unter www.mvv-life.de
„Hm, ich würde so gern Eislaufen,
aber 22 ich trau mich nicht?!!“
Der Kinderbrockhaus „Weltall und Raumfahrt“
hat mir sehr gut gefallen. Am besten fand ich
die Geschichten von „Wissenschaft rund ums
Weltall“, weil es dort auch einen Artikel über
Albert Einsteins Relativitätstheorie gibt. Interessant
sind auch die Texte zu unserer Galaxie und
die Infoboxen. Und am allerbesten sind die Forscherboxen,
weil hier auch genau erklärt wird,
wie man sich die Raumzeit vorstellen kann. Ich
werde dieses tolle Buch auf jeden Fall meinen
Freunden empfehlen!
Kinder als Theatermacher – mit dieser Idee von
Mauricio Kagel startet die von MVV Ener gie gesponserte
Junge Oper in die neue Spielzeit. Gemeinsam
mit Darstellern, Regisseuren und dem
Nationaltheaterorchester erarbeiten die Kinder
der Uhland-, Johannes-Kepler-, der Friedrichsfeld-
und der Seckenheimer Grundschule vier
Theaterstücke. Das Bühnenbild wird nach den
Vorstellungen der Kinder gebaut und die Darsteller
proben unter ihrer Regie. Am 28. September
und 5. Oktober fi nden Voraufführun gen in der
Brückenstraße 2 statt. Und am 21. Oktober heißt
es dann im Schauspielhaus „Vorhang auf zur
Jungen Operngala!“
mitmachen. Ticket-Telefon: 0621 1680302 und
www.nationaltheater-mannheim.de
Die kleine
„Nur Mut! Frag doch die mannheimer
Adler, die helfen dir bestimmt!“
Jetzt mitmachen!
„erst links – gleiten, Dann Rechts
und gleiten... ganz einfach, oder?“
Werd‘ selbst Kinder-
Kritiker – MVV Life
verlost den Jugendbrockhaus
„Tiere“
(ab 8 Jahre). Der
Gewinner schreibt
uns dann, wie ihm
das Buch gefi el!
Sende bis 12. Oktober eine Postkarte mit
Name, Alter, Telefon und Adresse an:
Redaktion MVV Life, Stichwort Kinder-
Kritiker, Luisenring 49, 68159 Mann heim.
„Zählen und Erzählen“ für Kinder ab sechs Jahren
„Wow, das geht ja super!
Und gleich ein Tooor! Jipiee!“

Handlich und schick
Gewinnen Sie in der Wasserturmsuche von MVV Life eine von drei Panasonic Lumix
DMC-FZ 50 mit 10 Megapixel und 12-fach Zoom im Wert von je 600 Euro!
Ob Schnappschuss oder Landschaftsaufnahme – mit der Lumix
DMC-FZ 50 von Panasonic gelingt jedes Foto: 10 Megapixel,
eine Brennweite von 35 bis 420 Millimetern und das Leica DC
Vario-Elmarit-Objektiv machen die Kamera zum perfekten Begleiter.
Sie besitzt einen hoch aufl ösenden elektronischen Sucher
sowie einen äußerst schnellen Autofokus. Mit ihrem optischen
12-fach Zoom, vielen manuellen Einstellmöglichkeiten sowie
Die neue Wasserturm-Suche
Exklusiv für Kunden von MVV Energie: Wie häufi g ist Mannheims
Wahrzeichen im Magazin versteckt? Suchen und gewinnen Sie!
In diesem Jahr gratuliert MVV Life gleich viermal
zum Stadtjubiläum: In jeder Ausgabe des
Kundenmagazins gibt’s 400 (!) große und kleine
Preise zu gewinnen. Und weil viele Rätselbegeisterte
an den Gewinnspielen teilnehmen,
macht MVV Life es Ihnen noch leichter – künftig
können Sie nicht nur unter www.mvv-life.de
an der neuen Wasserturm-Suche teilnehmen –
Und so funktioniert‘s:
Weitere Infos und Angebote
unter www.expert-esch.de
jetzt gibt’s auch die Gewinnspiel-Postkarte im
Innenteil, gleich neben den Coupons. Einfach
ausfüllen, Briefmarke aufkleben (unfrankierte
Postkarten können leider nicht an der Verlosung
teilnehmen) und bis zum 26. Oktober
ein senden. Mitarbeiter aus dem MVV-Konzern
und ihre Angehörigen können nicht teilnehmen,
der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
In MVV Life verstecken sich viele rote Wassertürme! Kleiner als dieser hier, der übrigens ebenso wie der
Turm auf der Postkarte nicht mitzählt. Haben Sie alle gefunden? Dann nichts wie los mit der Lösung!
FAMILIE
dem Verwacklungsschutz fängt sie jedes Motiv sicher ein. Den
zwei Zoll großen LCD-Bildschirm der 700 Gramm leichten Digitalkamera
kann man um bis zu 180 Grad frei bewegen – für
Fotos aus spannenden Perspektiven.
23

S
Drei Gründe mehr fürFUTURAÖkostrom
Klimaschutztasse
Gratis
DVD „Eine unbequeme Wahrheit“
Der Dokumentarfilm des Jahres – von Al Gore, dem ehemaligen Vizepräsidenten der USA.
Der Film räumt auf mit Mythen und Missverständnissen und zeigt auf: Die globale
Für alle, die sich schon mal gefragt haben, wie die Welt ausschaut,
wenn die Polarkappen schmelzen: Einfach einen heißen Kaffee einfüllen
und die Auswirkungen des Klimawandels beobachten.
Achtung: Die Tasse nicht für die Spülmaschine geeignet!
Jetzt zum grünen Strom von MVV Energie wechseln
+ kostenloses Geschenk sichern:
10 Euro
Einkaufsgutschein von basic
basic ist „Bio für alle“ und präsentiert mitten in
den Quadraten auf ca. 900 Quadratmetern
Mannheims größten Bio-Supermarkt.
In B1, 3-5, direkt am Paradeplatz gelegen,
erwarten die Kunden über 8.000 Produkte,
darunter auch ein regionales Sortiment.
Erderwärmung ist eine echte und gegenwärtige Gefahr. 93 Minuten, inkl. Special Features.
FUTURAÖkostrom ist 100% Umweltschutz
100 % Ökostrom aus regenerativen Quellen
rund einen Euro Mehrkosten im Monat
inkl. unserem Rundum-Sorglos-Servicepaket
(Notfallservice Strom, Hilfe bei Geldnöten)
Gern geschehen
Gratis
Gratis
Einfach Postkarte im Innenteil ausfüllen oder kostenlos anrufen: 0800 6882255