"Das Heft" April / Mai 2010 (pdf, 2,9 - Stadt Aalen

APRIL 24
MAI
2010
DAS HEFT

KARTEN UND
RESERVIERUNGEN
Telefon: 07361 - 522 600
kasse@theateraalen.de
Die Theaterkasse im Alten
Rathaus ist geöffnet:
Di: 14 - 19 Uhr
Mi: 9.30 - 12.30 Uhr und
14 - 19 Uhr
Do: 15 - 20 Uhr
Fr: 15 - 20 Uhr
Sa: 9.30 - 12.30 Uhr
und jeweils eine Stunde
vor Vorstellungsbeginn.
KONTAKT
Telefon: 07361- 3793 - 10
(Michael Letmathe)
www.theateraalen.de
info@theateraalen.de
Theaterpädagogik
Telefon: 07361- 3793 -13
(Ingmar Otto)
otto@theateraalen.de
IMPRESSUM
Redaktion:
Katharina Kreuzhage,
Ingmar Otto,
Michael Letmathe,
Nina Sahm
Auflage: 5.000 Stück
Gestaltung: Kleon Medugorac
www.better-new-world.com
Wi.Z Gebäude 3
Ulmer Straße 130
73431 Aalen
Altes Rathaus
Marktplatz 4
73430 Aalen
Kulturpartner:

LIEBES PUBLIKUM,
auch hohe Risiken halten nicht vom Zocken ab. Ganz im Gegenteil: Trotz
unvorhersehbarer Kursschwankungen und der anhaltenden Finanzkrise spekulieren
Menschen weiterhin ungebremst an der Börse. Was hinter dieser scheinbar
grenzenlosen Gier steckt? Hirnforscher haben herausgefunden, dass die Sehnsucht
nach immer größer werdenden Gewinnen auch genetisch bedingt ist. Beim Umgang
mit Geld pulsiert das Blut laut ihrer Studie vor allem in der Region des Gehirns, wo
der Kern der menschlichen Begierde sitzt. Das Absurde daran ist, dass die gleichen
Forscher auch herausgefunden haben, dass die Aussicht auf einen möglichen
Geldsegen viel glücklicher macht als tatsächlich vorhandenes Eigentum!
Reichlich Stoff für eine spannende Diskussion: Zu unserer Uraufführung DAS
SCHWEIGEN IM WALDE bieten wir am 17. April im Anschluss an die Vorstellung
eine Podiumsdiskussion mit Experten über das Thema GELD UND GIER an.
Passend zur Finanzkrise haben wir Bertolt Brechts hochaktuelles Stück DIE HEILIGE
JOHANNA DER SCHLACHTHÖFE in den Spielplan genommen — Premiere ist am
8. Mai im Wi.Z!
Auch in unserem diesjährigen Freilichtstück, dem beliebten Lustspiel MINNA VON
BARNHELM von Gotthold Ephraim Lessing, dreht sich fast alles ums Geld. Minna
von Barnhelm will ihren Verlobten Major von Tellheim zurück gewinnen, der im
Krieg sein ganzes Vermögen verloren hat. Premiere ist am 4. Juli auf Schloss
Wasseralfingen. Alle Frühbucher können schon jetzt bares Geld sparen: Sichern Sie
sich einfach die 10% billigeren Karten für die Vorstellungen vom 7. bis 10. Juli!
In diesem Sinne hoffentlich auf bald,
Ihre Katharina Kreuzhage

BERTOLT BRECHT
DIE HEILIGE JOHANNA DER SCHLACHTH…FE
PREMIERE AM 08. MAI 2010 IM Wi.Z
Brechts HEILIGE JOHANNA DER SCHLACHTHÖFE ist eines der wenigen
Theaterstücke, das wirtschaftliche Zusammenhänge mit theatraler Sprache
und in packenden Szenen darstellt. Brecht lotet die Schnittstelle von
Wirtschaft und Mensch aus. Die beharrliche Johanna Dark trifft auf den
Schlachthof-König Pierpont Mauler, der sie von der grundsätzlichen
Schlechtigkeit der Armen überzeugen will. Aber die Rechnung geht nicht
auf: Am Ende des Stücks ruft die sterbende Johanna zur Gewalt gegen die
Unterdrücker auf.
Es ist erstaunlich, dass Stücke wie DIE HEILIGE JOHANNA DER
SCHLACHTHÖFE, die offen zum gewaltsamen Umsturz aufrufen, überhaupt
gespielt werden dürfen. Würde man sie ernst nehmen, müsste man sie
verbieten.
Ist eine Aufführung der HEILIGEN JOHANNA deshalb automatisch ein
Eingeständnis, dass Kunst wirkungslos ist? Ja — und nein. Eine funktionierende
Demokratie kann und muss sich mit ihrem Gegenentwurf auseinandersetzen.
Bertolt Brecht (1889-1956) gilt als einflussreichster deutscher Dramatiker des
20. Jahrhunderts. Der Begründer des „Epischen Theaters“ emigrierte 1933
nach Amerika, 1949 kehrte er nach Deutschland zurück und entschied sich
für ein Leben in der DDR. DIE HEILIGE JOHANNA DER SCHLACHTHÖFE
entstand mitten in der Weltwirtschaftskrise von 1929 bis 1931, blieb im
Nationalsozialismus wie in der DDR verboten und wurde erst 1959 am
Hamburger Schauspielhaus uraufgeführt.
InsZEnIERung: KATHARInA KREuZHAgE
BüHnE: ARIAnE sCHERPf
KOsTüME: CHRIsTInA HILLIngER
MusIKALIsCHE EInsTuDIERung: fELIX BADER
MIT: KIRsTEn POTTHOff, CLAuDIA suTTER, THOMAs CERMAK, CORBInIAn DELLER,
TOBIAs fEnD, MIKE LAngHAns, gREgOR WEIsgERBER, ALEXAnDER WILss

ROLAnD sCHIMMELPfEnnIg
IDOMENEUS
PREMIERE AM 02. MAI 2010 IM ALTEn RATHAus
THEATERCLuB 40+
Idomeneus, der König von Kreta, kehrt mit seiner Flotte erfolgreich aus dem
Trojanischen Krieg zurück. Doch auf dem Rückweg zieht ein Sturm auf. In
Todesangst schwört er dem Meeresgott Poseidon, das erste Lebewesen zu
opfern, das auf Kreta seinen Weg kreuzt, wenn der Gott ihn überleben lässt.
Vor der Küste Kretas versinken alle Schiffe der Flotte — bis auf eines: das
von Idomeneus.
Unversehrt erreicht der Feldherr den Strand. Von der Stadt aus läuft ihm sein
Sohn entgegen, freudig winkend, laut rufend: „Papa, willkommen zurück!“.
Was bleibt dem König in diesem Moment zu tun? Wird er sein Versprechen
einlösen, den eigenen Sohn töten? Kann ein Gott so etwas verlangen? Wird
Idomeneus den Jungen verschonen, zurück auf See gehen und sein eigenes
Leben opfern? Oder wird er den Schwur missachten und glücklich als König
der Kreter weiterleben können?
Roland Schimmelpfennig (*1967) ist der zur Zeit meistgespielte deutsche
Gegenwartsdramatiker. Seine Stücke werden in über 40 Ländern aufgeführt.
Nach seinem Regiestudium arbeitete er an den Münchener Kammerspielen,
der Berliner Schaubühne, dem Wiener Burgtheater und der Volksbühne
Berlin. Preisgekrönt wurden seine Stücke „Fisch um Fisch“, „Push up 1- 3“
und „Besuch bei dem Vater“. IDOMENEUS wurde 2008 am Bayerischen
Staatsschauspiel München zur Wiedereröffnung des Cuvilliés-Theaters
uraufgeführt.
InsZEnIERung: IngMAR OTTO
AussTATTung: ARIAnE sCHERPf
MIT: DAgMAR BELLMAnn, AYTEn EMIR, CHRIsTInA JERETZKY, KATHARInA KOLB, BRunHILDE LEIPERT,
AngELA nOLLER, VIKTORIA PfITZER, susAnnE RAVE, DEsPInA RITTIg, CHRIsTL sCHMIDT, BIRgIT sCHRIEVER,
gRITT sELLEY, REgInA TRAuTER, ZLATKO DEREnDA, PETER KÖDITZ, MICHAEL LETMATHE

JOnAs HAssEn KHEMIRI
INVASION !
PREMIERE AM 21. MAI 2010 IM Wi.Z
JungEs THEATER AALEn
Arvind ist mit seiner Schulklasse zum ersten Mal im Theater, er findet es zum
kotzen. Irgend so ein uraltes Stück müssen sie sich angucken. Worum es in dem
Stück geht, weiß nach diesem Abend keiner der Schüler, nur der Name
der Hauptfigur, Abulkasem, ist hängen geblieben. Unter den Schülern wird
Abulkasem zu einem festen Begriff. Erst steht er für alles was scheiße,
langweilig und blöd ist, dann beschreibt er auch coole Sachen. Abulkasem
wird ein Adjektiv, ein Verb oder Substantiv: „Ey Alter, du bist verdammt
Abulkasem!“
Weder Arvind noch seine Mitschüler ahnen, dass diese Flachserei einmal
weltweit Angst und Panik auslösen wird: Wie ein sich schnell verbreitender
Virus wandert der Name Abulkasem von Mund zu Mund und erhält immer
wieder neue Bedeutungen. Jeder, der von ihm berichtet, erfindet noch etwas
hinzu, gibt ihm ein neues Gesicht. Am Ende hält die westliche Welt Abulkasem
für einen Terroristen, die arabische hält ihn für einen Verräter. Beide sehen
in diesem mysteriösen Mann eine unbekannte Bedrohung.
Jonas Hassen Khemiri (*1978) wurde in Stockholm geboren, ist Sohn
einer Schwedin und eines Tunesiers. Sein Romandebüt „Das Kamel ohne
Höcker“ wurde mit verschiedenen Preisen ausgezeichnet, sein zweiter Roman
„Montecore, ein Tiger auf zwei Beinen“ ist 2007 in Deutschland erschienen.
Sein Stück INVASION! ist sein Debüt als Dramatiker.
InsZEnIERung: IngMAR OTTO
AussTATTung: ARIAnE sCHERPf
MIT: CAMILLA AnDRADE, sTELLA ARMAnn, sARAH AsTfALK, AsEnA AYVAZ, fRAnZIsKA DREHER,
KIYO DÖRRER, AnDREA HAug, MAgDALEnA HEnnIngER, sTEPHAnIE KOEsLIng, sInA PÖHL, fEDORA
WEBER, JOHAnnA WüHRL, JACQuELInE ZOLLER, MALTE BuCHIngER, nILs BuCHIngER, TIMO HAKIM
DJEBRALLAH, MATTHIAs gEssLER, REsuL KIZILAY, AXEL LEPPER, THOMAs REDLIngER, fELIX TRAuTER

FR†HLING L SST SEIN BLAUES BAND
AM 13., 24. MAI & 03., 20. JunI Auf sCHLOss fACHsEnfELD
Neben der Liebe und dem Schnaps bewegt am häufigsten die Natur Dichter
dazu, den Stift — oder in vergangenen Zeiten die Feder — in die Hand zu
nehmen. Mit einem Gedicht haben sich schon gestandene Männer vor der
Schönheit einer kleinen Blume verneigt. Wilde Gewitter haben zu unzähligen
Reimen inspiriert und Balladen und Gedichte rund um die Weltmeere füllen
Bände. Im Frühling zeigt die Natur ihr lieblichstes Gesicht — dem Lenz
verdanken wir die schönsten lyrischen Ergüsse.
Wandeln Sie mit dem Ensemble auf Freiers Füßen durch den Park des
Schloss Fachsenfeld. In der Abendsonne geht es durch die wunderbare Flora
und Fauna des acht Hektar großen Parks. Auf dem Weg treffen Sie in
szenischen Lesungen auf den „Herrn von Ribbeck“, „Die Zauberin im Walde“,
ein „Heideröslein“, „Die böse Müllerin“, die ihren Liebsten im See ertränkt und
viele andere vom Frühling Benebelte — im Guten wie im Bösen.
Bei schlechtem Wetter findet die Vorstellung in der Orangerie des Schlosses statt.
MIT: CLAuDIA suTTER, TOBIAs fEnD, MIKE LAngHAns, ALEXAnDER WILss

OUPKULTUR
EIN PAAR LEUTE
SUCHEN DAS GLÜCK UND
LACHEN SICH TOT
VOn sIBYLLE BERg
Stur ist das Herz, trotzig die Sehnsucht. Ob bei Nora und Tom, Vera und Helge, Ruth und Karl
oder der einsamen Bettina — immer verliebt sich das blöde Herz ausgerechnet in eins, das es
nicht zurückliebt.
Der Barpianist Helge spült seinen Frust mit süßen Cocktails herunter, Ruth träumt von einem Haus
mit verwildertem Garten, Tom sieht sich die Spielzeugeisenbahnen in den Schaufenstern an und
die magersüchtige Nora fährt alleine ans Meer. Doch egal ob in Venedig, Nizza oder direkt vor
der eigenen Haustür: Das Glück wartet nie da, wo man es sucht. Da hilft offenbar nur eins: sich
tot zu lachen....
Sibylle Berg (*1962) wurde in Weimar geboren, studierte an der Tessiner Artistenschule und arbeitete
unter anderem als Verkäuferin, Puppenspielerin und Tierpräparatorin. Mit ihrem ersten Roman „Ein paar
Leute suchen das Glück und lachen sich tot“ gelang ihr 1997 sofort der Durchbruch. Es folgten die
Romane „Amerika“, „Gold“ und „Die Fahrt“. Außerdem schreibt sie Theaterstücke sowie Essays und
Kolumnen für Zeitschriften und Zeitungen. Heute lebt sie in der Schweiz.
AM 30. MAI IM ALTEn RATHAus
MIT: KIRsTEn POTTHOff & gREgOR WEIsgERBER
DAZu gIBT Es EInE KICHERERBsEnsuPPE!

POPULÄRMUSIK
AUS VITTULA
MIKAEL nIEMI
Im tornedalischen Pajala, in der nördlichsten Ecke Schwedens, ist das Leben so rauh wie die
Einwohner selbst. Furchtlose Elchjäger, unermüdliche Holzfäller, mutige Flößer, schweigsam,
störrisch und von enormer Körperkraft. Trinkgelage, Saunawettbewerbe und Fingerhakeln stehen
hoch im Ansehen. Wer hier seinen Mann nicht steht, für den gibt es nur ein verächtliches
Schimpfwort: Knapsu, das Synonym für alles Unmännliche und Verweichlichte.
Das Herz der Urwüchsigkeit liegt im Stadtteil Vittula. Hier träumen die verschworenen Freunde
Matti und Niila in den 60er Jahren von der großen Welt, von Südschweden, Stockholm, Paris
und China, das am Ende der Straße liegen soll, die aus Vittula hinausführt. Bis eines Tages eine
Beatles-Single in ihr Leben platzt: Rock’n Roll Music, ein Urknall, die mitreißende, unwiderrufliche
Verheißung der Freiheit.
Musik jedoch ist geradezu der Inbegriff von Knapsu, jedenfalls wenn sie in nüchternem Zustand
gespielt wird. Aber Matti und Niila bleiben hartnäckig. Mit Greger, dem neuen Musiklehrer aus
Südschweden, kommt die langersehnte Chance. Denn Greger schlägt die Vittulaner mit ihren
eigenen Ritualen und macht das Undenkbare möglich: Eine Rockband in Pajala. Matti und Niila
sind wild entschlossen, sich diese Chance nicht entgehen zu lassen, den Schmähungen der
Schulkameraden und den Prügeln von Niilas Vater zum Trotz...
AM 15. APRIL IM ALTEn RATHAus
MIT: CLAuDIA suTTER, TOBIAs fEnD, MIKE LAngHAns, ALEXAnDER WILss
DAZu gIBT Es LECKER BüCHsEnsuPPE!

VOM 29.03. - 11.04.
HABEN WIR THEATERFERIEN!!!
Foto aus DARK PLAy
SPIEL
HERAusTREnnEn
Altes Rathaus:
Marktplatz 4
73430 Aalen
Wi.Z:
Ulmer Straße 130
73431 Aalen
APRIL

PLAN
unD AufHÄngEn
KARTEnVERKAuf
unD REsERVIERung:
Die Theaterkasse im
Alten Rathaus ist
geöffnet am
Di: 14 - 19 Uhr
Mi: 9.30 - 12.30 Uhr
und 14 - 19 Uhr
Do: 15 - 20 Uhr
Fr: 15 - 20 Uhr
Sa: 9.30 - 12.30 Uhr
und jeweils eine Stunde
vor Vorstellungsbeginn.
Telefon:
07361-522600
kasse@theateraalen.de
www.theateraalen.de
Bitte holen Sie Ihre
reservierten Karten
bis 30 Minuten vor
der Vorstellung ab.
MAI

DIE PR SIDENTINNEN VOn WERnER sCHWAB
WEITERE VORsTELLungEn AM 18.04. unD 01. & 15.05.10 IM ALTEn RATHAus
„Jakob Strack bringt am Theater der Stadt Aalen Werner Schwabs Putzfrauenfantasien kurz und
knackig auf die Bühne. Zwar bieten „Die Präsidentinnen“ des Werner Schwab viel anrüchigen
Stoff zum Lachen — eine Lachnummer ist der Bühnen-Dauerbrenner des früh gestorbenen
österreichischen Radikaldramatikers jedoch gewiss nicht. Sein Trio infernale dient ihm als ein
ins Monströse übersteigerte Spiegelbild einer notdürftigen Gesellschaft. Schwabs exkrementelles
Experiment am Küchentisch hat Jakob Strack ohne jeden Schnickschnack auf die Bühne im Alten
Rathaus gebracht. Er vertraute ganz auf Sprechdisziplin und nuancierte Schauspielkunst seiner drei
Putzfrauen. Sie haben es ihm und dem Premierenpublikum mit einem überzeugenden Triumvirat
der Präsidentinnen gedankt.“ Schwäbische Post
„Die Komödie erweist sich rasch als bitterböse und rabenschwarze Persiflage auf kleinbürgerliche
Lebenswelten. (...) Mit seinen neurotischen Figuren kritisiert Schwab beengte Verhältnisse,
um der gesamten Gesellschaft den Spiegel vorzuhalten. Regisseur Strack fokussiert jedoch
das Stück auf ein komödiantisches Gelüstespiel. Was die wortbetonte Inszenierung stark macht,
sind die jederzeit präsenten Schauspielerinnen.“ Aalener Nachrichten
Fotos: Marcel Morschhauser
RESSE/ PRESSE/ PRESSE

DAS SCHWEIGEN IM WALDE VOn K. KREuZHAgE unD I. OTTO
WEITERE VORsTELLungEn AM 17., 22. & 25.04.10 IM Wi.Z
„Als Frau allein unter Männern und mit einer Kiste voll Geld — kann das gut gehen? Beim Theater der
Stadt Aalen suchten Intendantin Katharina Kreuzhage und Dramaturg Ingmar Otto mit dem Stück „Das
Schweigen im Walde“ nach einer Antwort. Der Erwartungstreue, wie Psychologen sagen würden, habe
das Experiment voll entsprochen. In 70 kurzweiligen Minuten entblößen fünf Versuchskaninchen ihre
Psyche. Warum? Weil angesichts eines Koffers voller Geld die berüchtigte dünne Zivilisationsschicht
bricht. Und damit der Tanz um das goldene Kalb die richtige Würze bekommt, haben die beiden
Regieprofis diverse Bonbons eingestreut.“ Aalener Nachrichten
„Big Brother ist „in“. Containershows und öffentlicher Seelenstriptease im TV, so weit das Auge
reicht. Erstens, weil es etwas zu gewinnen gibt, zweitens, weil man dafür bezahlt wird und
drittens, weil es offensichtlich den ultimativen Kick gibt, sich vor gefühlten Millionen von Augen zu
entblößen. Die Intendantin des Theaters der Stadt Aalen, Katharina Kreuzhage, ist zusammen mit
ihrem Dramaturgen Ingmar Otto auf diesen Zug aufgesprungen und hat fünf Schauspieler zum
Zwecke der Selbsterfahrung in einem Raum zusammengepfercht. (...) Das gruppendynamische
Bühnenexperiment dauert nur knapp 70 Minuten. Als Brandbeschleuniger, um „Das Schweigen im
Walde“ zu brechen, dienen 101.000 Euro im Koffer.“ Schwäbische Post
RESSE/ PRESSE/ PRESSE

DAS LETZTE BAND VOn sAMuEL BECKETT
WEITERE VORsTELLungEn AM 24.04. unD 07. & 24.05.10 IM ALTEn RATHAus
„Mit seiner Inszenierung am Theater der Stadt Aalen zeigt Jürgen Bosse, wie hochaktuell
Beckett immer noch ist. (...) Er verdichtet das Geschehen auf wenige wesentliche Elemente,
die umso intensiver wahrgenommen werden. Die äußere Kargheit der Bühnengestaltung
(Christina Hillinger) verhindert jede Ablenkung, nur Becketts Worte wirken. (...) Mit Intensität und
Überzeugungskraft bringen Toetzke und Bosse Becketts „Das letzte Band“ auf die Bühne. Erst
mit 70 habe er das Stück so inszenieren können, gestand Regisseur Bosse vor der Premiere.
Das Warten hat sich gelohnt.“ Aalener Nachrichten
„Der 70-jährige Berthold Toetzke lässt diesen Krapp leiden, mit sich hadern, versonnen und
vergeblich träumen, humpelt in die Küche zur Flasche; das graue Gesicht mit dem Stoppelbart
gezeichnet vom Suff und der Ausweglosigkeit in seinem Kopf. Das längst vergangene Leben,
das er abhört, scheint in seinen Zügen auf wie in einem fast blinden Spiegel. Am Ende nimmt er
das alte Tonbandgerät in seine Arme; umschließt diese ferne Vergangenheit wie einen kostbaren
Schatz, den er doch unwiederbringlich verloren hat. Jürgen Bosse, Altersgenosse von Toetzke, hat
in dem alten Schauspieler einen Sänger des Untergangs, der die Pausen zum Sprechen und den
Rhythmus dieses Textes zum Klingen bringt. Für ihn und das Publikum sind das 45 Minuten harte
Arbeit, die sich jedoch lohnen.“ Schwäbische Post
Fotos: Marcel Morschhauser
RESSE/ PRESSE/ PRESSE

DAS KUNSTSEIDENE M DCHEN VOn IRMgARD KEun
WEITERE VORsTELLungEn AM 29.04. unD 16. & 27.05.10 IM Wi.Z
„Die frische Sprache des Textes macht „Das kunstseidene Mädchen“ zeitlos. Ingmar Ottos Inszenierung
besticht vor allem durch ihren Minimalismus. Eine Jukebox, eine Discokugel und ein Platz an der Theke
mitten unter den Zuschauern — viel mehr braucht es nicht. Dazu das chaotisch-charmante Mädchen
mit dem rheinischen Dialekt, das Alessandra Ehrlich bravourös verkörpert. Wenn sie sich von ihrem
Barhocker erhebt und sich unters Publikum mischt, wenn sie galant im verstreuten Zucker auf dem
Tresen malt, mit Konfetti für Stimmung sorgt oder wenn sie tanzt. Ihre lilafarbenen Stöckelschuhe
und die blaue Schminke im Gesicht wirken dabei so krawallig wie Doris in der Glamourwelt. Das
ausgeblichene Blumenkleidchen ist ein Spiegelbild der Figur: blass und ohne Strahlkraft. Dafür
glitzert ihre Haut golden, wenn sie angeleuchtet wird. Der Glanz im Scheinwerferlicht. Und während
die Jukebox zu Beginn des Abends lautstark Matthias Reims „Verdammt ich lieb’ dich“ quäkt und
den Verlauf des Stücks mit allerlei Schlagern und Rockmelodien collagiert, endet Doris’ poetischer
Ausflug in die Vergangenheit ganz im Stillen. Schüchtern, mit leicht weinerlichem Vibrieren in der
Stimme fragt sie kurz bevor der letzte Spot erlischt ganz leise in die Runde: „Liebe ist doch so
ungeheuer viel, nicht?“ Eine Antwort bekommt Doris nicht, Alessandra Ehrlich dafür völlig zurecht
minutenlang andauernden Applaus. Ihr gebührt der Glanz.“ Schwäbische Post
RESSE/ PRESSE/ PRESSE

DAs InTERVIEW: Kristof Magnusson
DIE GR…SSTE KRISE KANN IMMER NOCH KOMMEN
Der Autor und Übersetzer Kristof Magnusson im Gespräch mit Nina Sahm
Nina Sahm: Herr Magnusson, Ihr neuster Roman DAS WAR ICH NICHT ist momentan nicht nur gut
in der Bestsellerliste platziert, er wird auch als erstes Buch zur Krise gehandelt. Haben Sie so schnell
geschrieben oder nur vor allen anderen angefangen?
Kristof Magnusson: Ich habe Ende 2007 angefangen den Roman zu schreiben, richtig schnell war
ich also nicht. Natürlich hab ich die Entwicklungen in der Finanzwelt nicht voraus gesehen und
gedacht, dass da bald etwas ganz Großes passieren wird. Das war wirklich Zufall. Ich fand einfach,
dass Geld ein interessantes Thema ist. Einmal, weil es in unserem Leben so eine große Rolle spielt,
aber in der Literatur kaum vorkommt. Und dann fand ich es auch spannend, dass in der Börsenwelt
immer mit Narration gearbeitet wird. Dort fallen oft Sätze wie „Die Story der Aktie ist intakt“ —
das bedeutet, die Aktie hat gute Zukunftsaussichten. Investoren interessieren sich ja nie für die
gegenwärtige Situation einer Firma, denn die ist schon im Aktienkurs mit drin. Eigentlich werfen sie
guten Geschichten ihr Geld hinterher. Wie sehr die Welt der Wirtschaft auch von Geschichten lebt,
hat mich beim Schreiben besonders interessiert.
Nina Sahm: Und dann hat Sie mitten im Schreibprozess die Wirklichkeit eingeholt?
Kristof Magnusson: Ja, gerade als ich meine Recherche bei den Banken abgeschlossen hatte und
der erste Entwurf des Romans fertig war, kam die Krise. Dann habe ich natürlich überlegt, ob ich all
die aktuellen Ereignisse nachträglich einfügen sollte. Die Versuchung war zwar groß, aber ich habe
ihr widerstanden.
Nina Sahm: Wie lange haben Sie in Banken recherchieren müssen, um die komplizierten Transaktionen
und Risikogeschäfte so anschaulich beschreiben zu können?
Kristof Magnusson: Ich bin nach Frankfurt gefahren und habe bei den Banken gefragt, ob ich mal in
die Händlersäle darf. Erst bekam ich nur Absagen. Aber als ich erklärt habe, dass ich die schlimmsten
Klischees vermeiden und nicht von kokainabhängigen Bankern schreiben will, die morgens mit dem
Sportwagen zur Arbeit kommen, durfte ich doch rein. Es ging mir vor allem darum, die Atmosphäre
einzufangen, also: Wie sieht so ein Saal aus, welche Hintergrundgeräusche gibt es, was ist auf den
unzähligen Monitoren zu sehen, wie arbeiten die Trader, wie wickelt man so ein Risikogeschäft ab.
Insgesamt war ich nur 2-3 Tage direkt vor Ort. Aber ich habe beim Schreiben immer Nachfragen
gestellt und nebenbei natürlich sehr viel zum Thema gelesen.
Nina Sahm: Sie schreiben in Ihrem Roman von einem einzelnen Trader, der mit Millionen spekuliert,
seine Verluste mit fiktiven Geschäften verschleiert und eine Bank in den Ruin treibt. Beruht diese
Geschichte auf tatsächlichen Ereignissen?

Kristof Magnusson: Ja, es gab mehrere Investmentbanker, die durch riskante Spekulationen
Milliardenverluste verursacht haben. Zwei Fälle haben auch für mich beim Schreiben eine Rolle
gespielt. Das ist einmal Nick Leeson, der in den 90ern bei der englischen Barings Bank angestellt
und dort Chef des Singapurgeschäfts war. Ein Aufsteigertyp, der diese Traditionsbank in kurzer Zeit
ruiniert hat. Leeson hat selbst davon profitiert und ist deshalb auch jahrelang im Gefängnis gesessen.
Vor zwei Jahren gab es einen weiteren Fall: Jérome Kerviel, ein französischer Banker, der bei der
Société Générale gearbeitet hat. Das war so ein richtiger Underdog, ein Juniortrader mit wenig
Befugnissen. Trotzdem hat er bei der Bank in kurzer Zeit einen Verlust von 5 Milliarden verursacht.
Das Unglaubliche an dem Fall ist, dass Kerviel diese Geschäfte nicht aus Gier gemacht hat. Er
konnte bis heute nicht angeklagt werden, weil er sich nicht selbst bereichert hat. Wenn Angestellte
in einem Unternehmen Fehler machen und ohne persönlichen Nutzen dem Unternehmen Schaden
zufügen, dann ist das natürlich ein guter Kündigungsgrund, aber bis zur Anklage ist es offensichtlich
ein langer Weg.
Nina Sahm: Sind denn die Kontrollmechanismen bei Banken so mangelhaft?
Kristof Magnusson: Nein. Aber es gibt natürlich Verschwörungstheoretiker, die behaupten, die
Unternehmer haben von den illegalen Geschäften gewusst.
Nina Sahm: Vor kurzem hat in Deutschland eine sozial-ökologische Bank eröffnet, die nicht mit Geld
handelt und genau dokumentiert, in welche Projekte das Geld ihrer Kunden
fließt. Was halten Sie von diesem Modell?
Kristof Magnusson: Davon hab ich noch gar nicht gehört, das
klingt spannend. Es ist allerdings die Frage, ob sich dieses
Modell am Markt durchsetzen kann. Um unser Bankensystem
zu stabilisieren, scheint es mir fast wichtiger, bestimmte Regeln
zu ändern.
Nina Sahm: Woran denken Sie da genau?
Kristof Magnusson: Man müsste zum Beispiel
dafür sorgen, dass Investmentbanking und das

Kundengeschäft wieder voneinander getrennt werden, so wie man das bereits nach der „Großen
Depression“ in den 30er Jahren gemacht hat.
Nina Sahm: In Ihrem Roman üben Sie keine explizite Systemkritik, sondern haben nur ein paar
ironische Seitenhiebe auf die Finanzbranche eingebaut. Wie kam das?
Kristof Magnusson: Das war von Anfang an so geplant, weil moralische Wertung des Autors gerne
den Blick auf die Geschichte verstellt. DAS WAR ICH NICHT sollte einfach ein humorvolles Buch
werden, das nicht von einem bestimmten politischen Programm getragen wird. Und wenn ich diese
Finanzwelt möglichst realistisch beschreibe, hat der Leser ja die Möglichkeit, sich selbst eine Meinung
zu bilden, ohne dass er die gleich von mir oktroyiert bekommt.
Nina Sahm: Sind denn auch Ihre eigene Erfahrungen, wie Sie die Krise erlebt haben, in das Buch
mit eingeflossen?
Kristof Magnusson: Was mich, wenn ich schreibe, sehr interessiert, ist diese sehr allgemeine Frage:
Wie will man leben? In DAS WAR ICH NICHT fragen sich das alle drei Romanfiguren. Am Anfang
sind die drei in einer Krise. Am Ende des Romans sind diese Krisen zwar nicht bewältigt, aber
es haben sich neue Wege für die Figuren aufgetan. „Wie will ich leben“, das ist ein Thema, das
meiner Meinung nach in Wohlstandsgesellschaften viele Menschen beschäftigt — und nicht nur junge
Menschen. Die größte Krise hat man nicht unbedingt, wenn man ganz jung ist. Die größte Krise kann
immer noch kommen.
Nina Sahm: Kristof Magnusson, ich danke Ihnen für das Gespräch.
DAs InTERVIEW: Kristof Magnusson

GELD UND GIER
PODIuMsDIsKussIOn nACH DER VORsTELLung VOn
„DAs sCHWEIgEn IM WALDE“ AM 17. APRIL 2010 IM WI.Z
In greed we trust! Doch die menschliche Gier ist schwer zu stillen: Geld, Aktien, Eigentumswohnungen,
Grundstücke, Lottogewinne... Man hat nie genug.
Die Finanzmarktkrise hat die Auseinandersetzung mit dem Thema Gier verschärft und viele Fragen
aufgeworfen: Ist es wirklich der einzige Sinn einer Gesellschaft, ununterbrochen Geld zu vermehren?
Macht sich jeder, der sein Geld zur Bank trägt, zum Komplizen der Profitgier? Wie funktioniert
soziales Banking? Und warum engagieren sich Menschen ohne persönlichen Vorteil für gemeinnützige
Projekte?
Über diese und weitere Fragen diskutieren Tom Eich von der STUTTGART CONNECTION, einem
Netzwerk für gemeinnütziges Engagement, Berthold Weiß, der Suchtbeauftragte des Ostalbkreises,
Pfarrer Bernhard Richter sowie ein Professor von der Berufsakademie Heidenheim mit dem
Inszenierungsteam.
SCH…NE AUSSICHT
7. InTERnATIOnALEs unD 13. BADEn-WüRTTEMBERgIsCHEs
THEATERfEsTIVAL VOM 15. BIs 23. MAI 2010 In sTuTTgART
Alle zwei Jahre steht Stuttgart im Mittelpunkt des internationalen Kinder- und Jugendtheaters:
Beim Festival "Schöne Aussichten" werden eine Woche lang außergewöhnliche Gastspiele aus
aller Welt gezeigt, eine tour de force durch die aktuellen Entwicklungen in dieser Theatersparte.
Das Festival wird vom Jungen Ensemble Stuttgart ausgerichtet und findet vom 15. bis 23. Mai 2010
an verschiedenen Stuttgarter Theatern statt. Verbunden mit dem internationalen Festival sind die
Baden-Württembergischen Theatertage der Kinder- und Jugendtheater. Neben den Inszenierungen
runden Workshops und eine inhaltliche Diskussionsreihe das Programm ab. Außerdem wird im
Rahmen des Festivals der Jugendtheaterpreis Baden-Württemberg verliehen.
Das Theater der Stadt Aalen wird mit der Inszenierung DARK PLAY von Carlos Murillo in Stuttgart
zu Gast sein.