Froschkönig kehrt zurück ! - Stadt Aalen

18. September 2013 Ausgabe Nr. 18 

Froschkönig 

kehrt zurück ! 

Nach längerer Abwesenheit 

kehrte vor wenigen Tagen der 

Froschkönig mit goldenem Ball 

und Krone zum Südkreisel 

zurück. 

Dort grüßt er nun mit breitem 

Grinsen die vorbeifahrenden 

Autofahrer und heißt alle 

Besucher in Wasseralfingen 

herzlich willkommen. 

vielen Bürgerinnen und Bürgern 

schmerzlich vermisst wurde, 

schuf die Wasseralfinger Künstlerin 

Angela Weller nun einen 

neuen Froschkönig. Aus Ton 

gebrannt und kunstfertig glasiert 

sitzt er nun wieder auf dem 

Rand des Brunnens mitten im 

Südkreisel am Ortseingang von 

Wasseralfingen. 

Der Brunnen wurde bei den 

Bauarbeiten am Südkreisel 

wiederentdeckt und liebevoll 

restauriert. Trotzdem erschien 

er Frau Weller zu nüchtern und 

sie wollte ihn etwas freundlicher 

gestalten. So kam ihr der 

Gedanke, den Brunnenrand mit 

einer Froschfigur zu verschönern. 

Frau Weller fühlt sich sehr mit 

Wasseralfingen verbunden und 

möchte dies mit ihrem Kunstwerk 

zum Ausdruck bringen. 

Nachdem ihr erster Frosch 

entführt und zerstört und von 

Frau Ortsvorsteherin Andrea 

Hatam bedankt sich bei Frau 

Angela Weller sehr herzlich für 

dieses große ehrenamtliche 

Engagement.

AMTLICHE BEK ANNTMACHUNGEN 

Öffentliche Informationsveranstaltung 

zum 2. Auslegungsbeschluss des geplanten Bebauungsplans 

„Südliche Kappelbergstraße“, Plan Nr. 74–06/1 

in Aalen-Wasseralfingen 

Der Gemeinderat hat am 

18.07.2013 den 2. Auslegungs - 

beschluss für den Bebauungs - 

planentwurf „Südliche Kappel - 

bergstraße“, Plan Nr. 74–06/1 

beschlossen. Die 2. öffentliche 

Auslegung des geänderten 

Bebauungsplanentwurfes fand 

vom 12.08.2013 bis 26.08.2013 

statt. 

Die Öffentlichkeit soll ergän - 

zend in einer öffentlichen Infor - 

mationsveranstaltung über den 

geänderten Bebauungsplanentwurf 

für die 2. Auslegung und 

den Stand des Verfahrens 

am Dienstag, 01. Oktober 2013 

um 18.00 Uhr 

im Bürgersaal des 

Bürgerhauses Wasseralfingen 

Stefansplatz 5, 73433 Aalen- 

Wasseralfingen informiert 

werden. 

Das bestehende Bebauungs - 

plangebiet „Kappelberg“, Plan 

Nr. 74–06 weist im Bereich 

südlich der Spessartstraße und 

westlich der 

Kappelberg - 

straße zwei 

unbebaute 

Grundstücke auf 

(Baulücken), 

und zwei 

angrenzende 

Grundstü cke, die 

nur wenig dicht 

bebaut sind. 

Die Festset - 

zungen des 

rechts kräftigen 

Bebauungs - 

planes aus dem 

Jahr 1983 sind 

an der damals 

üblichen Form 

von Geschoss - 

wohnungsbau orientiert. Dies 

ist ein Grund dafür, dass 

bisher eine Bebauung auf den 

genannten Flächen nicht umgesetzt 

wer den konnte. Im Sinne 

eines sparsamen Umgangs mit 

Grund und Boden sind 

Kommunen nach den Vorgaben 

des Baugesetzbuches gehal - 

ten, planungsrechtliche 

Vorgaben für eine zeitgemäße 

Nutzung fortzuschreiben. 

Eine Aktivierung dieser Flächen 

für zentrumsnahen und 

attraktiven Wohnraum ent - 

spricht auch der kommu nalen 

Zielsetzung innerstädtisches 

Baulandpotential zu aktiveren. 

Gerade in Wasseralfingen hat 

Innenentwicklung für die 

Stärkung des Gesamtortes und 

die Sicherung der vorhandenen 

Infrastruktur eine hohe Bedeu - 

tung. 

Heim-Wenzler 

Erste Bürgermeisterin 

Pressemitteilung des 

Regierungspräsidiums Stuttgart 

A 7 zwischen Aalen/Ober - 

kochen und Aalen/Westhausen 

Wartungsarbeiten an der 

Sicher heits- und Betriebs - 

technik des Agnesburgtunnel - 

Zeitweise erhebliche Verkehrs - 

beeinträchtigungen un ve r - 

meidlich. 

Zur Gewährleistung der 

Verkehrssicherheit sind in der 

Weströhre des Agnesburgtunnel 

auf der Autobahn A 7 zwischen 

den Anschlussstellen Aalen/ 

Ober kochen und Aalen/ 

Westhausen (Ostalbkreis) 

Instandsetzungsarbeiten an 

der Sicherheits- und 

Betriebstechnik erforderlich. 

Zur Durchführung dieser 

Arbeiten, muss aufgrund der 

parallel laufenden General - 

sanierung der Tunneloströhre 

die Autobahn A 7 zwischen den 

Anschlussstellen Aalen/Oberkochen 

und Aalen/Westhausen an 

folgenden Terminen voll gesper - 

rt werden. 

Freitag, 27.09.2013, 20.00 Uhr 

bis Samstag, 28.09.2013, 

06.00 Uhr 

Samstag, 28.09.2013, 20.00 

Uhr bis Sonntag, 29.09.2013, 

06.00 Uhr 

In Fahrtrichtung Würzburg wird 

der Verkehr an der Anschluss - 

stelle Aalen/Oberkochen ausgeleitet 

und über die Umleitungs - 

strecke „U 9“ (blaue 

Be schil derung) zur 

Anschlussstelle Aalen/Westhausen 

geführt. In Fahrtrichtung 

Ulm wird der Verkehr an 

der An schlussstelle 

Aalen/Westhausen ausgeleitet 

und über die Umleitungsstrecke 

„U12“ (blaue Beschilderung) zur 

Anschlussstelle Aalen/Ober - 

kochen geführt. Dabei ist auf 

der Autobahn vor beiden Auslei- 

tungsstellen mit Behinderungen 

und konkret Staubildung zu 

rechnen. Dem Fernverkehr wird 

daher empfohlen, die Sperrung 

großräumig über die Autobahn 

A 8 ab Ulm/Elchingen bzw. die 

Autobahn A 6 ab Feucht - 

wangen/ Crailsheim zu umfah - 

ren. Auf dem nachgeordneten 

Straßennetz ist im Bereich der 

Umleitungsstre cken U 9/U12 

ebenfalls mit Behinderungen zu 

rechnen. 

Den ortskundigen Verkehrsteil - 

nehmern wird empfohlen, diese 

Strecke möglichst zu meiden. 

Um die Verkehrsbehin derungen 

auf ein geringst mögli ches Maß 

zu reduzieren wird die Ausfüh - 

rung zu verkehrsarmen Zeiten in 

Nachtarbeit durchgeführt. 

Das Regierungspräsidium bittet 

alle betroffenen Verkehrs - 

teilnehmer um Ver ständ nis für 

die unver meidbaren Behin - 

derungen. 

Allgemeine Informationen über 

Straßenbaustellen im Land können 

dem Baustellen infor ma - 

tions system (BIS) des Landes 

Baden-Württemberg unter 

www.baustellen-bw.de entnommen 

werden. Unter www.svzbw.de 

liefern an 

verkehrs wichtigen Stellen auf 

Autobahnen und Bundesstra - 

ßen installierte Webcams jederzeit 

einen Eindruck von der 

momentanen Verkehrslage. 

FUNDAMT 

Beim Fundamt Hofen wurden 

folgende Gegenstände abgegeben: 

Beim Fundamt Hofen wurde folgende 

Gegenstände 

abgegeben: 

– ein Schlüsselanhänger mit 

einem VW-Autoschlüssel 

– ein USB-Stick 

Der Gegenstand kann bei der 

Ortschaftsverwaltung Hofen zu 

den üblichen Öffnungszeiten 

abgeholt werden 

2 

(Mo - Mi + Fr 8.30 Uhr bis 11:45 

Uhr, Do 15:00 Uhr bis 18:00 

Uhr). 

Beim Fundamt Wasseralfingen 

wurden folgende Gegenstände 

abgegeben: 

– ein Schlüsselbund mit sechs 

Schlüsseln 

– ein braunes Schlüssel 

mäppchen mit sechs 

Schlüsseln 

– ein Herrenfahrrad 

– ein Audi-Schlüssel 

Folgende Fundsachen wurden 

im Spieselfreibad gefunden: 

– ein Fahrradhelm 

– ein Motorradhelm 

– verschiedene Kleidungs 

stücke 

– verschiedene Badesachen 

– verschiedene Mützen 

– verschiedenes Wasser - 

spielzeug 

Die Fundsachen können beim 

Bezirksamt, 1. Stock, Zimmer 9, 

zu den üblichen Öffnungszeiten 

(Mo. – Do. 8.30 bis 11.45 Uhr, Fr.

STANDESAMT 

JUBIL ARE 

Wasseralfingen 

Verstorben ist: 

15.08.2013 

Johannes Noder, 

Bergbaustraße 8, 

Aalen-Röthardt 

Wir gratulieren in 


Herrn Rudolf Schwella 

Adenauerstr. 36 

zum 80. Geburtstag 

am 04.09.2013 

Frau Hildegard Becker 

Schneideräckerstr. 17 


am 06.09.2013 

Herrn Hans Stiefel 

Am Schimmelberg 50 


am 06.09.2013 

Herrn Werner Dambacher 

Am Sonnenrain 4 


am 08.09.2013 

Wir gratulieren in Hofen 

Ehepaar 

Adolf und Nina Kauz 

Dolomitstraße 55 

zur Goldenen Hochzeit 

VOLKSHOCHSCHULE A ALEN 

Ende September bis Anfang Oktober beginnen in Wasseralfingen 

folgende Kurse der Volkshochschule Aalen: 

Montag, 23.09.2013 

2-05-20 Kurs: Mundharmonika - 6 (Jochen Reißmüller) 

19:30 Uhr, Bürgerhaus 

3-11-01 Kurs: Yoga (Jutta Kantelberg) - 09:00 Uhr, Bürgerhaus 

4-02-05 Kurs: Deutsch A 1/A 2 Integrationskurs intensiv 


4-02-06 Kurs: Deutsch A 1/ A 2 Integrationskurs intensiv 


4-02-20 Kurs: Deutsch B 1 Integrationskurs (Vorbereitung für die 

Zertifikatsprüfung) intensiv - 08:30 Uhr, Bürgerhaus 

Dienstag, 24.09.2013 

3-11-02 Kurs: Yoga (Jutta Kantelberg) - 09:00 Uhr, Bürgerhaus 

4-72-20 Kurs: Spanisch A 2 Exklusiv (Maria Teresa Flores 

Verdugo) - 18:15 Uhr, Bürgerhaus 

Mittwoch, 25.09.2013 

2-71-02 Kurs: Klöppeln - ein altes Handwerk Fortsetzung 

(Gabriele Rahm) - 18:15 Uhr, Bürgerhaus 

3-13-04 Kurs: Qigong (Jutta Kuklinski) - 18:15 Uhr, Bürgerhaus 

4-52-45 Kurs: Italienisch Konversationskurs: Oggi parliamo di ... 

ma non solo B 2 (Annamaria Parodi-Böckling) 


Donnerstag, 26.09.2013 

4-52-04 Kurs: Italienisch A 1.1 (Annamaria Parodi-Böckling) - 


4-72-10 Kurs: Spanisch A 1.2. intensiv 

(Maria Teresa Flores Verdugo) - 18:15 Uhr, Bürgerhaus 

Freitag, 27.09.2013 

2-21-05 Kurs: Malwerkstatt im Vorschulalter für 4-7-jährige 

Kinder (Tatjana Hasselbach) - 14:30 Uhr, Bürgerhaus 

2-21-06 Kurs: Malwerkstatt für 7–10-jährige Kinder (Tatjana 

Hasselbach) - 16:00 Uhr, Bürgerhaus 

4-52-11 Kurs: Italienisch A 1.3 (Monica Ferlinghetti) - 08:15 Uhr, 

Bürgerhaus 

Montag, 30.09.2013 

2-71-03 Kurs: Klöppeln - ein altes Handwerk Fortsetzung 

(Gabriele Rahm) - 18:15 Uhr, Bürgerhaus 

4-90-36 Kurs: Schwedisch A 1.5 (Jasmin Jablonski) - 20:00 Uhr, 

Bürgerhaus 

4-08-20 Kurs: When I’m 64 - Englisch für junggebliebene Ältere 

A 2 (Doris Düwel) - 10:00 Uhr, Bürgerhaus 

4-08-25 Kurs: When I’m 64 - Englisch für junggebliebene Ältere 

A 2 (Doris Düwel) - 08:15 Uhr, Bürgerhaus 

Dienstag, 01.10.2013 

2-21-16 Kurs: Freies Malen (Simon Maier) - 09:30 Uhr, Bürgerhaus 

2-21-15 Kurs: Freies Malen (Simon Maier) - 19:15 Uhr, Bürgerhaus 

4-90-38 Kurs: Schwedisch B1 (Jasmin Jablonski) - 18:15 Uhr, 

Bürgerhaus 

4-08-13 Kurs: Englisch A 2 (Asmaa Thesen) - 10:00 Uhr, 

Bürgerhaus 

Samstag, 05.10.2013 

2-21-07 Tageskurs: Mach Mist - ein lebendiger „Malkurs“ für 

Kinder ab 5 Jahren mit Eltern (Roberta C. Penz) - 10:00 Uhr, Bürgerhaus 

Mittwoch, 09.10.2013 

4-72-03 Kurs: Spanisch A 1.1 (Maria Teresa Flores Verdugo) - 



2-71-16 Info-Veranstaltung: Informationsabend zum Kurs Kreativ- 

Schneiderei (Erika Schnee) - 18:00 Uhr, Bürgerhaus 

4-08-07 Kurs: When I’m 64! Englisch für junggebliebene Ältere A 

1 (Doris Düwel) - 08:15 Uhr, Bürgerhaus 

4-10-08 Kurs: Easy conversation in the morning B 1 

(Doris Düwel) - 10:00 Uhr, Bürgerhaus 

Freitag, 11.10.2013 

2-22-01 Wochenendkurs: Kalligrafie im Zeichen der Fraktur 

Wellen formen sich zu Buchstaben (Johann Maierhofer) 


Samstag, 12.10.2013 

2-71-10 Info-Veranstaltung: Infotermin: Hüftschmeichler/Rock aus 

Wollwalk (Sigrid Mallwitz) - 10:00 Uhr, Bürgerhaus 

Nähere Informationen finden Sie in unserem Programmheft oder 

erhalten telefonisch unter 07361 95830 Auskunft. Dort erfahren Sie 

auch, ob in dem gewünschten Kurs noch ein Platz frei ist. 

Unser gesamtes Programm finden Sie auch im Internet unter 

www.vhs-aalen.de. Onlineanmeldungen sind hier jederzeit 

möglich. 

Volkshochschule Aalen, Gmünder Str. 9, 73430 Aalen, 

Tel.: 07361/9583-0, E-Mail-Adresse: info@vhs-aalen.de 

Sprechzeiten von Frau Ortsvorsteherin Hatam 

Montag 14.00 – 16.00 Uhr 

Dienstag 9.30 – 11.30 Uhr 

Mittwoch 9.30 – 11.30 Uhr 

Donnerstag 9.30 – 11.30 Uhr 

Freitag 9.30 – 11.30 Uhr 

Darüber hinaus können weitere Termine unter der Tel.-Nr. 

07361/9791-0, bzw. Mail: andrea.hatam@gmx.de, vereinbart 

werden. 

3

APOTHEKENNOTDIEN ST 

Mi. 18.09.2013 

Apotheke am Markt Ellwangen 

Marktplatz 18 

Tel.: 07961 - 25 82 

73479 Ellwangen, Jagst 

Limes-Apotheke 


Wilhelmstr. 5 

Tel.: 07361 - 7 18 70 

Schloss-Apotheke Essingen 

Tauchenweiler Str. 4 

Tel.: 07365 - 91 91 00 

73457 Essingen, Württ. 

Do. 19.09.2013 

Kapfenburg-Apotheke 

Westhausen 

Deutschordenstr. 14 

Tel.: 07363 - 62 90 

73463 Westhausen 

Rems-Apotheke Essingen 

Bahnhofstr. 33 

Tel.: 07365 - 51 15 

73457 Essingen 

Stifts-Apotheke Ellwangen 

Priestergasse 9 

Tel.: 07961 - 9 04 00 

Fr. 20.09.2013 

Schubart-Apotheke Aalen 

Friedhofstr. 35 

Tel.: 07361 - 6 14 44 

Sa. 21.09.2013 

Apotheke im Reichsstädter 

Markt 


Tel.: 07361 - 6 61 11 

So. 22.09.2013 

Apotheke im Ärztezentrum 

Ellwangen 

Karlstr. 1 

Tel.: 07961 - 9 33 20 10 

Marien-Apotheke Unterkochen 

Rathausplatz 8 

Tel.: 07361 - 8 82 13 

Stadt-Apotheke Lauchheim 

Hauptstr. 49 

Tel.: 07363 - 51 47 

73466 Lauchheim 

Mo. 23.09.2013 

Apotheke am Markt Hüttlingen 

Abtsgmünder Str. 7 

Tel.: 07361 - 5 28 05 81 

73460 Hüttlingen 

Di. 24.09.2013 

Linden-Apotheke Aalen 

Gartenstr. 15 

Tel.: 07361 - 6 41 01 

73430 Aalen 

Mi. 25.09.2013 

Elch-Apotheke Ellwangen 

Marienstr. 25 

Tel.: 07961 - 9 15 10 

Schloss-Apotheke Fachsenfeld 

Wasseralfinger Str. 14 

Tel.: 07366 - 58 11 

Volkmarsberg-Apotheke 

Heidenheimer Str. 15 

Tel.: 07364 - 91 94 93 

Do. 26.09.2013 



Wilhelmstr. 5 

Tel.: 07361 - 7 18 70 

Fr. 27.09.2013 

Elch-Apotheke Ellwangen 

Marienstr. 25 

Tel.: 07961 - 9 15 10 



Wilhelmstr. 5 

Tel.: 07361 - 7 18 70 

Sa. 28.09.2013 

Apotheke am Markt Völter 

Marktplatz 8 

Tel.: 07361 - 5 69 00 


So. 29.09.2013 

Apotheke am ZOB Aalen 


Tel.: 07361 - 6 90 20 

Mo. 30.09.2013 

Welland-Apotheke 

Wellandstr. 73 

Tel.: 07361 - 4 20 68 

73434 Aalen (Unterrombach) 

Di. 01.10.2013 

Marien-Apotheke Ellwangen 

Marienstr. 13 

Tel.: 07961 - 35 25 

Stadt-Apotheke Aalen- 


Karlsplatz 20 

Tel.: 07361 - 7 17 2 

Mi. 02.10.2013 

Apotheke Abtsgmünd 

Hauptstr. 33 

Tel.: 07366 - 63 59 73453 

Apotheke am Markt 

Westhausen 

Dalkinger Str. 6 

Tel.: 07363 - 95 34 44 

73463 Westhausen, Württ. 

Kochertal-Apotheke 

Oberkochen 

Heidenheimer Str. 16 

Tel.: 07364 - 76 66 73447 

Stifts-Apotheke Ellwangen 

Priestergasse 9 

Tel.: 07961 - 9 04 00 

Do. 03.10.2013 

Apotheke im Kaufland Aalen 

Julius-Bausch-Str. 27 

Tel.: 07361 - 55 62 00 


Apotheke im Kaufland 

Ellwangen 

Dr.-Adolf-Schneider-Str. 20 

Tel.: 07961 - 9 05 10 

73479 Ellwangen, Jagst 

Fr. 04.10.2013 

Apotheke im Facharztzentrum 

Aalen 

Weidenfelder Str. 1 

Tel.: 07361 - 55 98 33 


Sa. 05.10.2013 

Apotheke am ZOB Aalen 


Tel.: 07361 - 6 90 20 


So. 06.10.2013 

Apotheke im Kaufland 

Ellwangen 

Dr.-Adolf-Schneider-Str. 20 

Tel.: 07961 - 9 05 10 

NOTFALLDIEN STE 

Notarzt Telefon-Nr. 112 

Ärztlicher Notfalldienst 

Allgemeiner Notdienst für 

Wasseralfingen und 

Hüttlingen Telefon-Nr. 

01803 963 001 

Allgemeiner Notdienst 

für Aalen Telefon-Nr. 

01803 963000 

Augenärztlicher Notdienst 

Telefon-Nr. 01805 0112098 

Täglich von 19.00 bis 7.00 

Uhr zu erreichen, am 

Wochenende durchgehend 

(am Mittwoch- und 

Freitagnachmittag in Aalen 

und Ellwangen zusätzlich von 

12.00 bis 19.00 Uhr). 

Der zahnärztliche 

Notfall dienst 

für den Ostalbkreis ist unter 

der Telefonnummer 

0711/7877788 zu erreichen. 

Ohne Gewähr! Aktuelle 

Dienstplanänderung an jeder 

Apothekentür oder unter 

www.lak-bw.notdienstportal.de 

Der Notdienst der Apotheken 

gilt von 8.30 Uhr morgens bis 

8.30 Uhr morgens des 

nächsten Tages. 

Der neueste Notdienst ist 

unter www.aponet.de erhältlich! 

4

VERAN STALTUNGSK ALENDER HOFEN 

18.09.2013 18.00 Uhr Abschluss Mittwochsradtreff Saison 2013 

RKV, Rad- und Kraftfahrverein Hofen 

21.09.2013 14.30 Uhr Auftakt Samstagsradtreff RKV 

Rad- und Kraftfahrverein Hofen 

22.09.2013 10.00 Uhr Herbstwanderung RKV, 


25.09.2013 18.00 Uhr Nordic-Walking Auftakt RKV, 


27.09.2013 Tagesbergwanderung, Ski-Club Braunenberg Allgäu 

Parkplatz Talschule Wasseralfingen 


Parkplatz Mühlfeld Hofen 

Parkplatz Stausee Buch 

28.09.2013 15.00 Uhr Radball Schüler B, Rad- und Kraftfahrverein Hofen Glück-Auf-Halle 

28.09.2013 13.00 Uhr Tischtennis-Pflichtspiel, TG Hofen Glück-Auf-Halle 

29.09.2013 geplanter Seniorennachmittag, OV Hofen Glück-Auf-Halle 

29.09.2013 Weinbergwanderung, Familien, 

Kath. Kirchengemeinde St. Georg 

Schurwald 

03.10.2013 9.00 Uhr Fahrt ins Blaue - Saisonabschluss, 



05.10.2013 Weinfahrt, VdK Ortsverband Aalen-Hofen 

06.10.2013 Herbstwanderung SCB, Ski-Club Braunenberg Eybachtal-Ödenturm/Geislingen 

Altpapiersammlung 

Der Harmonika Club Hofen führt am Samstag, den 21.September 2013, in Hofen mit den Teilorten Attenhofen, Goldshöfe und 

Oberalfingen eine Altpapiersammlung durch. 

Es wird gebeten, das Altpapier gebündelt bis 8:00 Uhr am Straßenrand bereitzustellen. Der Erlös der Sammlung kommt der Ver- 

VERAN STALTUNGSK ALENDER WA SSERALFINGEN 

18.09.2013 

09.00 – 11.00 Uhr Kirchengemeinden (Ökumene) Ökumen. Frauenfrühstück Evang. Gemeindehaus 

18.09.2013 Aktion 60 plus – Fahrt zur Ausstellung Hohenasperg 

„Ein deutsches Gefängnis“ 

Abfahrt Bushaltestelle Stefansplatz 

20.09. bis 22.09.2013 TSV Wasseralfingen 

TSV Burgfreizeit der Kinder 

Marienburg Niederalfingen 

20./21.09.2013 CJW evang. Kirchengemeinde 

Altpapiersammlung/Straßensammlung 

Containerstellplatz Parkplatz im Tal 

21.09.2013, 20.00 Uhr Naturfreunde Wasseralfingen 

100-jähriges Vereinsjubiläum, Festveranstaltung Bürgerhaus, Bürgersaal 

21.09.2013 TSV Wasseralfingen 

Herbstwanderung der Skiabteilung 

Allgäu 

27.09.2013 Ski-Club Braunenberg 

Tagesbergwanderung 

Allgäu 

28.09.2013, 7.00 Uhr DRK Wasseralfingen, Vereinsausflug 

01.10.2013, 19.30 Uhr DRK Wasseralfingen 

Thermische Einflüsse + Verletzungen 

DRK Heim 

01.10.2013, 

14.30 Uhr Kath. Kirchengemeinde St. Stephanus 

Seniorennachmittag 

Sängerhalle 

03.10. bis 06.10.2013 Tauch- und Freizeitclub Wasseralfingen 

Tauchen 

Bodensee 

05.10.2013, 09.00 Uhr Tauchsportverein Easy Divers 

Tauchen im Sinninger Weiher 

Vereinsheim 

06.10.2013 Ski-Club Braunenberg 

Herbstwanderung SCB 

Eybachtal-Ödenturm/Geislingen 

5

KATH. ST. GEORGSGEMEINDE 

Samstag, 21. September 

18.30 Uhr Vorabendmesse 

Sonntag, 22. September 

9.45 Uhr Eucharistiefeier mit 

Kolpingchor 

Ellwangen 

Montag, 23. September 

8.00 Uhr Eucharistiefeier 

Dienstag, 24. September 

19.00 Uhr Abendmesse in 

Attenhofen 

Mittwoch, 25. September 

19.00 Uhr Abendmesse 

Samstag, 28. September 

18.30 Uhr Vorabendmesse 

Caritas-Kollekte / Eine-Welt- 

Verkauf 

Sonntag, 29. September 


Caritas-Kollekte / 

Eine-Welt-Verkauf 

Mittwoch, 2. Oktober 

19.00 Uhr Abendmesse 

Gottesdienst mit Kolpingchor 

Ellwangen 

Am Sonntag, 22. September 

2013 wird die Eucharistiefeier 

um 9.45 Uhr in unserer St. 

Georgskirche der Männerchor 

des Kolpingchors aus Ellwangen 

unter der Leitung der Dirigentin 

Ria Bullinger gesanglich 

mitgestalten. Wir danken dem 

Chor und der Chorleiterin für die 

Bereitschaft in unserer Kirche 

aufzutreten und heißen die Sänger 

in unserer Gemeinde 

herzlich willkommen! 

Vom Hofener Kappelberg zum 

Stuttgarter Kappelberg 

Ja, es gibt ihn auch in Stuttgart, 

den Kappelberg. 

Wir fahren mit dem Baden-Württemberg-Ticket 

nach Fellbach. 

Von dort geht es die Weinberge 

hinauf zum Kappelberg. Das 

mitgebrachte Vesper verzehren 

wir beim Kernenturm oder auf 

dem Württemberg. Danach geht 

es weiter nach Rommelshausen 

oder Untertürkheim. 

Die Wanderung ist ca. 13–15 km 

lang und findet nur bei guter 

Wetterlage statt. 

Wann: Sonntag, 29.09.2013 

Treffpunkt: 8.00 Uhr 

Bahnhof Hofen Gleis 1 

Rückfahrt: 16.22 Uhr 

alternativ: 17.22 Uhr 

Ankunft: 17.33 Uhr bzw. 

18.33 Uhr 

Kosten: 8 – 10 € pro Person 

(BW-Ticket) 

Mitzubringen: Rucksackvesper, 

Sitzauflagen und Getränke 

Anmeldung und Infos: 

Fam. Hügler 528783 

Katholische St. 

Georgsgemeinde Hofen 

Pfarrgasse 3, 

73433 Aalen-Hofen 

Telefon 07361/71541, 

Fax 07361/917720 

Pfarrbüro Wasseralfingen, 

Telefon 07361/9119-0 

Öffnungszeiten Pfarrbüro 

Dienstag: 9.00 – 10.00 Uhr, 

Mittwoch: 18.00 – 18.45 Uhr 

Freitag: 8.30 – 9.30 Uhr 

KATH. KIRCHENGEMEINDE ST. STEPHANUS 

E-Mail: stephanus.wasseralfingen@drs.de 

Mittwoch, 18. September 2013 

10.00 Uhr Eucharistiefeier, 

Altenheim 

Marienhöhe 


(Eröffnunsgottesdienst für die 

ReligionslererInnen) 

Donnerstag, 19. Sept. 2013 


Samstag, 21. September 2013 

16.00 Uhr Wortgottesfeier, 

Altenheim 

Marienhöhe 

17.30 Uhr Beichtgelegen - 

heit 

18.00 Uhr Rosenkranz 


Sonntag, 22. September 2013 



14.00 Uhr Taufe von Lisa 

Seibel, Jessica 

Siegler, 

Altes Kirchle 

18.00 Uhr Konzert „collegi 

um vocale“ 

(siehe Artikel) 

Montag, 23. September 2013 


Dienstag, 24. September 2013 


Altes Kirchle 


Röthardt 

Mittwoch, 25. September 2013 

8.00 Uhr Schülergo t 

tesdienst 


Altenheim 

Marienhöhe 

Donnerstag, 26. Sept. 2013 


2. Trauergottesdienst 

für die 

Verstorbenen 

des Monats 

Samstag, 28. September 2013 

14.30 Uhr Hochzeit von 

Carolin Neu und 

Markus Steidle 


Altenheim 

Marienhöhe 

16.30 Uhr ökumenischer 

Gottesdienst 

Jahrgang 

1933/34 

18.00 Uhr Rosenkranz 


Sonntag, 29. September 2013 


10.00 Uhr Krabbelgottesdienst, 

Kita 

St. Maria 


Montag, 30. September 2013 


Dienstag, 1. Oktober 2013 


Altes Kirchle 

9.00 Uhr Stundengebet, 

Altenheim 

Marienhöhe 


Affalterried 

Mittwoch, 2. Oktober 2013 


Altenheim 

Marienhöhe 

Donnerstag, 3. Oktober 2013 


Katholische Öffentliche 

Bücherei & Villa Kunterbunt 

Öffnungszeiten am Dienstag 

und Donnerstag jeweils von 

15.00 Uhr bis 17.30 Uhr in der 

Kita St. Maria, Urbanstraße 15, 

geöffnet 

(Tel. Bücherei: 7 80 83 28). 

Kinderbedarfsbörse St. Barbara 

Der Kindergarten St. Barbara 

Wasseralfingen-Westheim 

veranstaltet am: Samstag, 

21.09.2013 eine Kinderbedarfs - 

börse von 10.00 – 12.00 Uhr in 

der Sängerhalle, Wasser al - 

fingen. Babybedarf, Kinderklei - 

dung, Spielzeug – alles rund 

um’s Kind – wird zum Verkauf 

angeboten. 

Interessierte Verkäufer können 

sich ab sofort unter 

Tel. 07361/74650 einen 

Verkaufstisch reservieren. 

Außerdem erwartet Sie eine le - 

ckere Kuchentheke. 

Zum Kuchenkauf bitte geeig - 

nete Behälter mitbringen. 

Im Voraus vielen Dank und liebe 

Grüße Christina Friedl 

Familienwanderung 

Wir möchten recht herzlich zu 

unserer Familienwanderung am 

Sonntag den 

29. September 2013 ins Felsenmeer 

im Wental einladen. 

Startpunkt ist um 9:30 Uhr an 

der St. Stephanuskirche. Von 

dort aus werden wir mit den Privat-PKW 

nach Steinheim fahren, 

wo unsere Wanderung beginnen 

wird. Die Wegstrecke beträgt ca. 

15 km und ist Kinderwagen 

geei g net. 

Sollte eine Mitfahrgelegenheit 

benötigt werden bitte beim 

Familienteam melden. 

Bei schlechtem Wetter entfällt 

die Wanderung. Fam. Gatti 

Festkonzert in St. Stephanus 

mit dem collegium vocale 

schwäbisch gmünd 

Am 22. September 2013, um 

18.00 Uhr, gastieren der 

Kammer chor collegium vocale 

schwäbisch gmünd und Andreas 

Willberg an der Orgel mit „...und 

es ward Klang“ in der St. 

Stepha nus-Kirche in Wassera l - 

fingen. 

Klangintensive Chorwerke von 

Samuel Barber, Auszüge aus 

Messen von G. P. Da Palestrina 

und Frank Martin sowie die doppelchörige 

Motette „Komm, 

Jesu, komm“ von J. S. Bach 

stehen im Vordergrund dieses 

Chor- und Orgel-Konzerts. 

Der Kammerchor collegium 

vocale schwäbisch gmünd 

wurde 1984 von seinem Leiter 

Walter Johannes Beck gegrün - 

det. Sowohl a cappella-Literatur 

aller Epochen als auch große 

Oratorien von Renais sance bis 

Gegenwart zählen zum Reper - 

toire des bei ver schie denen 

Wettbewerben ausgezeichneten 

Ensembles, das zahlreiche 

Einladungen nach Japan, Argentinien 

und mehreren europä - 

ischen Ländern erhielt. Die keb 

Ostalb veranstaltet dieses 

Festkonzert anlässlich ihres 40- 

jährigen Bestehens zusammen 

mit unserer katholischen 

Seelsorge einheit Wasser alfin - 

6

gen-Hofen und flicht einige 

kurze Lesungen zum Motto des 

Konzerts in den Ablauf ein. Der 

Bogen, den das Motto von der 

Schöpfung über den 

menschlichen Geist bis hin zur 

Caritas Sammlung vom 21. bis 

29. September 2013 

„Hier und jetzt helfen“. Unter 

diesem Motto ruft die Caritas 

vom 21. bis zum 29. September 

zur Caritas-Sammlung in allen 

Gemeinden der Diözese Rottenburg-Stuttgart 

auf. Die Spenden 

werden für Hilfsangebote direkt 

vor Ort eingesetzt: 50 Prozent 

der Sammlung bleibt in den 

Kirchengemeinden für sozial-karitative 

Aufgaben. Der andere 

Teil geht an den Caritasverband 

für Dienste und Projekte in der 

jeweiligen Caritas-Region vor 

Ort. 

Wann immer das Leben in einer 

Familie in Schieflage gerät, sei 

es durch Burnout von Vater oder 

Mutter, oder anhaltender 

Arbeitslosigkeit, kommen die 

Bedürfnisse der Kinder zu kurz. 

Es zeigt sich immer wieder: 

Ohne die Solidarität einer 

ganzen Gesellschaft fehlt diesen 

Familien das nährende Klima, in 

dem sie ihre Herausforderungen 

bewältigen können. 

Damit dieses Hilfsnetz auch 

weiterhin verlässlich bestehen 

bleibt, ist die Caritas bei ihrer 

Arbeit immer mehr auf 

freiwillige Spenden angewiesen. 

Die Caritas bittet um Spenden 

unter dem Stichwort „Caritas- 

Sammlung“ auf das Konto 

2 666 222 

bei der BW-Bank 

(BLZ 600 501 01). 

Den gesamten Wortlaut des Aufrufes 

vom Bischöflichen Ordinariat 

werden wir für Sie in der Kirche 

aushängen. 

Spiel- und Krabbelgruppen 

Für Kinder im Alter von 0 bis 3 

Musik spannt, findet sich auch 

in den Orgelwerken wieder, die 

von dem beeindruckenden 

jungen Organisten Andreas Willberg 

interpretiert und 

improvisiert werden. 

Jahren hat die St. Stephanus - 

gemeinde mit ihren Krabbel - 

gruppen ein ideales Angebot. In 

der Sängerhalle stehen 

Räumlichkeiten zum ge mein - 

samen Spielen, Basteln Singen 

und natürlich Krabbeln zu Verfügung. 

Jede Gruppe hat eine 

Leitung, die sich selbst ständig 

um die Organisation kümmert 

und damit das für ihre Gruppe 

passende Programm zusam - 

men stellen kann. 

Derzeit gibt es drei Krabbel - 

gruppen für verschiedene 

Altersgruppen. Bei Bedarf kön - 

nen aber auch weitere Krabbel - 

gruppen nach Absprache mit 

dem Pfarramt „eröffnet“ wer - 

den. 

Kosten entstehen von Seiten 

der Kirchengemeinde keine. 

Zur Gruppe am Mittwoch (9.30 

bis 11.00 Uhr) und am Donner - 

stag (14.30 bis 16.30 Uhr) 

können gerne noch Kinder dazukommen. 

Wer zu einer Krabbelgruppe hinzukommen 

möchte oder eine 

neue Gruppe eröffnen möchte, 

meldet sich bitte auf dem 

Pfarrbüro Tel. 9119-0 oder bei 

Michael Fürst Tel. 9119-40. 

Fundsachen Zeltlager 2013 

Schlafsäcke, Taschenlampe, Isomatte, 

Socken, Handtücher, Hosen, 

T-Shirts, Kuchenplatten 

und noch viel mehr... 

Auch dieses Jahr sind wieder 

viele Dinge im Zeltlager liegen 

geblieben. Bitte überlegen sie 

nochmal oder schauen sie nach, 

ob Ihnen bzw. Ihren Kindern 

nicht noch das eine oder andere 

fehlt. Die Fundsachen können 

im Moment noch im Pfarrbüro 

zuden üblichen Öffnungszeiten 

Der Eintritt ist frei. 

Um Spenden wird gebeten. 

Stefan Lahres, 

Ausschuss Erwachsenenbildung 

abgeholt werden. Nach den 

Herbstferien werden die 

Fundsachen eingemottet. 

Für das Leitungsteam, 

Michael Fürst 

Helfer gesucht - Aktion 

Hoffnung, 

2. Sortiertermin 2013 

Liebe Helfer der Aktion 

Hoffnung. 

Unser 2. Sortiertremin in 

Laupheim ist der Donnerstag, 

19.09.2013, Abfahrt um 7.00 

Uhr, am Pfarr haus. 

Für diesen Termin sind wie 

immer zwei Tische vorgesehen. 

Wir suchen noch dringen Helfer 

für diesen Termin. Wer unser 

Sortierteam unterstützen möchte, 

kann sich bei Beta Franken - 

reiter Tel. 07361/72229 

anmelden. Hier erhalten Sie 

auch nähere Informationen zum 

Ablauf. 

Bitte helfen Sie mit, damit wir 

diese Aktion auch zukünftig 

weiterführen können. Schon 

jetzt unser herzlicher Dank an 

alle Helfer. 

Herzlichen Dank sei an dieser 

Stelle auch allen Helferinnen 

und Helfern gesagt, die in der 

Vergangenheit uns unterstützt 

haben. 

Es grüßt Sie für den Ausschuss 

Ortskirche-Weltkirche, 

Gerhard Graule 

Begegnung mit unserem 

Comboni Missionar Manfred 

Bellinger 

Am Samstag dem 21.09.2013 

und Sonntag dem 22.09.2013 

wird Bruder Manfred Bellinger 

uns in den Gottesdiensten 

begleiten. Er gibt Einblicke in 

seine Arbeit und das Projekt. 

Nach der Abendmesse am 

Samstag möchten wir unseren 

Kirchenbesuchern die Möglich - 

keit geben, sich mit Manfred 

Bellinger und dem OK-WK aus - 

zu tauschen. 

Nutzen Sie die Gelegenheit, bei 

einer Erfrischung und einer kleinen 

Stärkung, neues aus der sogenannten 

3. Welt im hinteren 

Teil unserer Kirche zu erfahren. 

Da an diesem Wochenende die 

Kollekte schon vergeben ist, 

können alle, die Manfred Bellinger 

unterstützen wollen, dies 

auf zwei Arten tun. 

Für Barspenden werden Körb - 

chen aufgestellt. Hierfür können 

keine Spenden bescheinigungen 

ausgestellt werden. 

Wer für seine Spende eine 

Spen denbescheinigung möchte, 

erhält dies gerne, wenn der 

Spendenbetrag auf unser Konto 

bei der VR-Bank eingezahlt 

oder Bar im Pfarrbüro abge - 

geben wird. Dies fordert das 

Spendenrecht. 

Herzliche Einladung an all Interessierten 

zu den Gottesdiensten 

und am Samstag zur Abendmesse 

um 18.30 Uhr und nachfol - 

gendem Beisammensein. 

Für den Ausschuss, Ortskirche- 

Weltkirche, Gerhard Graule 

Unser Konto: VR-Bank Aalen 

Konto: 89653009, 

BLZ: 61490150, 

Verwendungszweck: 

Projekt Manfred Bellinger 

Ade Wasseralfingen 

Nach 7 Wochen Urlaubs- und 

Krankheitsvertretung muss ich 

Wasseralfingen am 12. 9. 13 

wieder ade sagen. 

In Erinnerung bleiben mir die 

vielen guten und schönen 

Begeg nungen beim 

Gottesdienst, bei den Einla - 

dungen zum Essen und zu 

Ausflügen – und natürlich auch 

die Unterstützungen für meine 

tägliche Arbeit. Für all das 

möchte ich von Herzen danke 

sagen. Einen Wunsch und eine 

Bitte hätte ich noch: Meine 

Kirche benötigt eine Laut - 

spreche ranlage. Für eine kleine 

Unterstützung wäre ich sehr 

dankbar. (*) 

Vielen Dank für alles Ihr Pfarrer 

Godfrey Kibirige 

* Sie können diese im Pfarrbüro 

abgeben oder auf das Konto der 

Kath. Kirchengemeinde bei der 

VR-Bank Aalen BLZ: 61490150 

Konto: 89653009 

Verwendungszweck: 

„Pfarrer Godfrey“ überweisen. 

7

Auszug aus dem Aufruf der 

deutschen Bischöfe zur 

Bundestagswahl: 

„Am 22. September wählen die 

Bürgerinnen und Bürger den 18. 

Deutschen Bundestag. 

Liebe Schwestern und Brüder, 

eine nachhaltige Politik braucht 

verantwortungsvolle Politiker. 

Kandidatinnen und Kandidaten 

für den Deutschen Bundestag 

sollen sich engagiert und glaubhaft 

für politische Ziele einset - 

zen, die aus christlicher Sicht 

unverzichtbar sind. 

Verantwortungsvolles Handeln 

ist aber nicht nur eine Anforde - 

rung an Politiker, sondern auch 

an jeden Einzelnen. Deshalb bitten 

wir Sie, Ihre Verantwortung 

wahrzunehmen und sich an der 

Bundestagswahl zu beteiligen, 

aber auch immer wieder für 

unser Gemeinwesen und die politisch 

Verantwortlichen zu 

beten...“ 

Den kompletten Wortlaut 

können sie dem Aushang in der 

Kirche entnehmen. 

Erreichbar 

Kirchengemeinde St. 

Stephanus 

Stefansplatz 7, Tel. 91 19-0, 

Fax 91 19-48, E-Mail: 

stephanus.wasseralfingen@drs. 

de 

Öffnungszeiten des 

Pfarrbüros: 

Montag, Mittwoch und 

Freitag von 9.00 Uhr bis 

12.00 Uhr und Dienstag und 

Donnerstag von 14.00 Uhr 

bis 19.00 Uhr. Bitte benützen 

Sie außerhalb der 

Dienstzeiten unseren Anrufbeantworter, 

der 

regelmäßig abgehört wird. 

Nachbarschaftshilfe: 

Einsatzleitung, Margot 

Kadow, 

Tel. (07361) 5562313, 

Handy 0151-25359579 

(Dienstzeiten: Montag und 

Freitag 10.00 Uhr bis 12.00 

Uhr, Mittwoch 14.30 Uhr bis 

16.30 Uhr) oder Tel. (07361) 

9119-90 (sonstige Zeiten) 

EV. KIRCHENGEMEINDE WASSERALFINGEN-HÜTTLINGEN 

E-Mail: gemeindebuero@evang-kirchewasseralfingen-huettlingen.de 

Donnerstag, 19.09. 

14.30 Uhr Bibelstunde der alt 

pietistischen Gemein 

schaft Ev. Gemein 

dehaus 

19.30 Uhr KGR-Sitzung 

Ev. Gemeindehaus 

Freitag+ 

Samstag, 20.+21.09. 

Altpapierstraßensammlung s.u. 

Sonntag,22.09. 

09.00 Uhr Gottesdienst zum 

Tag der Schöpfung 

(Arshadi, Kirchenchor) 

Versöhnungskirche 

10.00 Uhr Gottesdienst zum 

Tag der Schöpfung 

(Arshadi) 

Magdalenenkirche 

10.00 Uhr Kinderkirche 

Altes Pfarrhaus 

Opfer: Eigene Ge - 

mein de 

Montag, 23.09. 

19.00 Uhr Friedensgebet 

Magda-Eckle 

19.45 Uhr Kirchenchorprobe 


Dienstag, 24.09. 

20.00 Uhr Projektchor 


Donnerstag, 26.09. 

14.30 Uhr Bibelstunde der altpietistischen 

Gemein schaft Ev. 

Gemeindehaus 

20.00 Uhr K8-Elternabend 


Freitag, 27.09. 

16.30 Uhr ökumenischer 

Gottesdienst/ Andacht 

(Arshadi) 

Seniorenzentrum 

Hüttlingen 

Sonntag, 29.09. 

09.00 Uhr Gottesdienst 

(Richter) 


10.00 Uhr Gottesdienst 

(Richter) 

Magdalenenkirche 

8 

10.00 Uhr Kinderkirche 

Altes Pfarrhaus 

Opfer: Eigene 

Gemeinde 

Montag, 30.09. 

19.00 Uhr Friedensgebet 

Magda-Eckle 

19.45 Uhr Kirchenchorprobe 


Dienstag, 01.10. 

20.00 Uhr Projektchor 


Mittwoch, 02.10. 

14.30 Uhr Treffpunkt für Eltern 

und ihre hörge - 

schädigten Kinder 


Am 20. + 21. September 

Altpapierstraßensammlung – 

Wir holen Ihr Altpapier ab! 

Am Freitag, 20.09. und am 

Samstag 21.09. führen das 

Umweltteam und die Christliche 

Jugend Wasseralfingen (cjw) 

eine Altpapiersammlung durch. 

Wir bitten Sie, Ihr Altpapier gut 

sichtbar am Straßenrand zu 

lagern und es evtl. vor Regen - 

nässe zu schützen. 

Wie gewohnt wird das Altpapier 

in den Teilorten Treppach, Affalterried, 

Onatsfeld, Heisenberg, 

Röthardt und Weidenfeld am 

Freitag ab 17 Uhr abgeholt. Am 

Samstag wird ab 7 Uhr in der 

Kernstadt (inkl. Westheim) 

gesammelt. 

Das Sammelergebnis wird auch 

dieses Jahr, wie in den vergan - 

gen Jahren, für unsere Jugend- 

/Konfirmandenarbeit und die 

Umweltarbeit verwendet. 

Wir freuen uns über Ihre Unter - 

stützung. Wer beim Sammeln 

tatkräftig mithelfen möchte 

oder weitere Informationen 

benötigt, kann sich melden bei 

Thomas Wolter, 0170/7885492. 

Fest zu Ehren der älteren Generation 

am Samstag, 12.10.2013 

um 14 Uhr 

Die evang. Kirchengemeinde 

lädt ihre Gemeindemitglieder 

aus Hüttlingen, Hofen und Wasseralfingen 

zu einem festlichen 

Nachmittag mit buntem Pro - 

gramm, schöner Musik und Kaffee 

und Kuchen ein. Die ältesten 

anwesenden Gemeindemitglie - 

der werden besonders geehrt. 

Wir freuen uns auf Ihr zahlrei - 

ches Kommen. 

Ihre Pfarrerin Ursula Richter und 

Pfarrerin z.A. Florentine Arshadi 

Kuchenspenden erbeten 

Für das Fest zu Ehren der 

älteren Generation erbitten wir 

von unseren Gemeindemitglie - 

dern (nicht Gästen!) Kuchen - 

spenden. Diese können am 

Samstag, 12. Oktober ab 13 Uhr 

im Gemeindehaus abgege ben 

werden. 

Vielen Dank! 

Abschied vom Leben 

eine Seminarreihe zu Themen 

am Ende des Lebens und zur 

Qualifizierung Ehrenamtlicher. 

Die Hospizdienste des Ostalb - 

kreises bieten in Zusammen - 

arbeit mit den Volkshoch - 

schulen Aalen, Ellwangen, 

Schwäbisch Gmünd und Ostalb 

eine Seminarreihe zu Themen 

am Ende des Lebens an. 

Drei Module sind für alle 

Interessierten einzeln zu bele - 

gen, die Module vier und fünf 

richten sich an Personen die im 

Hospizdienst ehrenamtlich 

mitarbeiten möchten. 

Modul 1: „Reden über 

Krankheit, Sterben und Tod“ 

11.10.–13.10.2013 in Ellwangen, 

Speratushaus 

Modul 2: „Pflegerische 

Versorgung kranker und 

sterbender Menschen“ 

08.11.–10.11.2013 in Aalen, 

Ostalb-Klinikum 

Modul 3: „Spirituelle 

Dimensionen in der Begleitung 

schwerkranker und sterbender 

Menschen“ 

29.11.-01.12.2013 in Schw. 

Gmünd, Gemeindezentrum 

St. Michael 

Die Module 4 und 5 finden im 

Januar und Februar statt. Inhalte 

werden der persönliche Umgang 

mit Verlusterfahrungen, die 

eigenen Kraftquellen und die 

Organisation der Hospizdienste 

sein. 

Interessierte sind herzlich zum 

Infoabend eingeladen: 

am 25.09.2013 um 19.00 Uhr 

Aalen in den Räumen des 

Ökumenischen Hospizdienstes, 


Weitere Informationen 

entnehmen Sie bitte dem 

Programm der VHS 

oder sie rufen an unter der 

Nummer 07361-555056 

(Öku men ischer Hospizdienst 

Aalen e.V.) 

Wir freuen uns über ihr 

Interesse! 

Samariterstiftung – Diakonie- 

Sozialstation 

Jahnstraße 10, 73431 Aalen 

Rufbereitschaft rund um die Uhr 

unter Telefon 07361/ 564 182 


Bismarckstraße 87 

73433 Wasseralfingen 

Öffnungszeiten 

Gemeindebüro 

Montag, Dienstag, Mittwoch, 

Freitag 10.00 – 12.00 Uhr 

Donnerstag 

15.00 – 18.00 Uhr 

Tel. 07361/7 47 55 

Fax 07361/7 54 06 

Öffnungszeiten 

Kirchenpflege 

Bismarckstraße 87 

Telefon 07361/780087 

Fax 07361/75406 

Montag, Dienstag, 

Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr

CHRISTL. JUGEND WA SSERALFINGEN 

Herbstfreizeit 

(1. Ferienwochenende) 

der evangelischen Kirchenge - 

meinde Wasseralfingen- 

Hüttlingen vom 25.–28. 

Oktober im Rottal 

Für wen? Für alle Jungen und 

Mädchen zwischen 8–13 Jahren, 

egal welcher Konfession ihr 

angehört. 

Was? Spiele drinnen und 

draußen, werken, grillen, toben, 

biblische Geschichten hören, eine 

Nachtwanderung uvm. 

erwarten euch! 

Wann? Abfahrt: Freitag, 25.10. 

um 17.00 Uhr am Evang. 

Gemeindehaus Wasseralfingen 

(Bismarckstr. 85) Achtung! Wir 

bilden Fahrgemeinschaften. Es 

wäre schön, wenn auch wieder 

einige Eltern fahren könnten. 

Absprache kurz vor der Abfahrt. 

Rückfahrt: Montag, 28.10. um 

ca. 14.30 Uhr im Rottal 

Kosten: 35 Euro für 3 Übernachtungen/Verpflegung/Material. 

Die Teilnahme an diesem 

Angebot unserer 

Kirchengemeinde soll aber nicht 

am Geld scheitern; falls Bedarf 

für einen Zuschuss besteht, einfach 

bei Pfrin. Arshadi 

(Tel. 9244557) melden. 

Anmeldung telefonisch möglich 

(max. TNzahl: 30) bis zum 11. 

Oktober durch die Eltern. (Angabe 

von Name & Alter Ihres 

Kindes) beim Evang. Gemeindebüro: 

(Tel. und Öffnungszeiten 

siehe Ev. Kirchengemeinde). 

Nach der tel. Anmeldung geht 

Ihnen ein Anmeldeformular zu. 

Wir freuen uns auf dich! 

Pfarrerin z.A. Florentine Arshadi 

mit Team 

Hier eine Übersicht über die 

Kinder- und Jugendgruppen unserer 

Gemeinde: 

KINDERGRUPPE 

5 – 9 Jahre 

Di. 17.00-18.30 Uhr 

im Gemeindehaus 

(Bismarckstr. 85) 

Kontakt: 

Regina Schäffner 52 76 95 

JUNGSCHAR 

9 – 13 Jahre 

(nach Konfi 3) 

Di 17.00-18.30 Uhr 



Kontakt: 

Valentin Morlock 0152- 

56260470 

TSCHÄGGERS 

Mo. 18.30 – 21.00 Uhr 

(Termine nach Absprache) 



Kontakt: Jasmin Feifel 78423 

MITARBEITER-RUNDE UND VAK 

Termin wird im Vorfeld bekannt 

gemacht 

(3 – 4mal/Jahr Sa. 16-17 Uhr 

bzw. 17-18.30 Uhr) im 

Gemeindehaus 


FÖRDERVEREIN CVJM-JUGENDHEIM 

CVJM Herbstfreizeit im Rottal 

von Donnerstag, 31.10. bis 

Sonntag, 03.11.2013 

– Worauf du dich verlassen 

kannst! – 

Es wird wieder spannend auf 

unserer Freizeit im Rottal. Sie 

war schon immer etwas 

Besonderes. Du kannst Dinge 

erleben, die du nirgends kaufen 

kannst. Gemeinschaft erleben, 

mutig – auch manchmal 

übermütig, wird es zugehen auf 

unseren Geländespielen bei Tag 

und Nacht! Unser Haus – die Lagerküche 

– das Mitarbeiterteam 

– erfüllen alle Voraussetzungen 

für eine tolle Freizeit! 

Aus dem Programm 

– Spannende Geländespiele 

– Ein bunter und fröhlicher 

Lager abend mit Überraschungen 

– Nächte, die uns gehören 

– Eine bestens ausgezeichnete 

Lagerküche 

– Wanderung zum 

Jagdschlössle 

– Besuch im Wellenbad 

Ellwangen 

– Ein Lagerfeuer der Superlative 

– Fackelwanderung der Rot 

entlang und vieles mehr... 

– 4 Tage Rottal total – das 

große Erlebnis deiner Herbstferien! 

– 

Wir laden Mädchen und Jungen 

ab 8 Jahren herzlich ein! 

Wir haben Platz für ca. 40 

Teilnehmer(innen) – das heißt 

rasch anmelden! Anmeldung 

und Infos: 

Im CVJM-Jugendheim – ab sofort 

– oder direkt bei Karl Bahle, 

Telefon (0 73 61) 7 13 72. 

27 mal CVJM – für den Herbst 

gut gerüstet 

27 mal sich Treffen im CVJM- 

Heim – dazu lädt der „Kreis 

junger Erwachsener“ herzlich 

ein. 

27 mal spannende und fröhliche 

Abende jeden Montag ab 19.30 

Uhr – dazu kommen Aktionen, 

die wir gemeinsam planen und 

gestalten. 

Auch die „Jungschar für 

Mädchen und Jungen“ ab 10 

Jahren möchte mit ihrem 

Herbstprogramm junge Leute 

begeistern und dazu einladen. 

Es gibt kaum etwas, was es im 

CVJM-Jugendheim nicht gibt. 

Unsere Spielmöglichkeiten 

reichen von A – Z, dazu eine Gemeinschaft, 

die das Leben 

bereichert – ein Grund mehr im 

CVJM mitzumachen. 

Jeden 1. Dienstag im Monat – 

Frauentreff im CVJM-Heim, 

Beginn 14 Uhr, Auskunft erteil 

Frau Rosemarie Bahle, Telefon 

(0 73 61) 7 13 72. 

Wer mitmachen möchte ist herzlich 

Willkommen. 

Tag der dt. Einheit, 03. Oktober 

2013 

Der CVJM Freundeskreis ist wieder 

auf Entdeckungsreise und 

lädt dazu herzlich ein. Einzelheiten 

sind in Bälde zu erfahren. 

VEREIN SNACHRICHTEN 

Bienenzüchterverein Aalen/Härtsfeld 

Am 28.09.2013 und 29.09.2013 

findet im Hof der Aalener 

Löwen brauerei der Tag der 

Regionen statt. Der BV Aalen ist 

dort mit einem Stand vertreten. 

Unser Standteam würde sich 

freuen, Sie an unserem Stand 

begrüßen zu dürfen. Unser 

Stand wird am Samstag von 

14.00 Uhr bis 19.00 Uhr, und am 

Sonntag ab 9.30 Uhr besetzt 

sein. 

Einladung 

zur Herbstversammlung des 

Bezirksbienenzüchtervereins 

Aalen in Verbindung mit dem 

120 jährigen Vereinsjubiläum. 

Liebe Mitglieder und 

Imkerfreunde, in diesem Jahr 

findet unsere Herbstversam - 

mlung in Verbindung mit dem 

120 jährigen Jubiläum des 

Vereins statt. Zusammen mit 

den Obst-und Gartenbau ver - 

einen wurde unser Verein im 

Jahre 1893 in Abtsgmünd 

gegründet. Daher findet unsere 

Veranstaltung zusammen mit 

dem Kreisverband der Obst- und 

Gartenbauvereine statt. 

Festveranstaltung am Samstag, 

den 28. September 2013 um 

19:00 Uhr im Dorfhaus in Abts - 

gmünd – Neubronn. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Chronik 

3. Rückblick auf 120 Jahre 

Vereinsgeschichte 

4. Abendessen 

5. Vortrag von Herrn 

Obstbauberater a. D. Anton 

Vaas 

Programmänderungen nicht 

ausgeschlossen. In der Pause 

werden die restlichen Varroabekämpfungsmittel 

ausgegeben 

und der Imkerkalender 2014 

verkauft. 

Honig 

aus der 

Region? 

Ja, 

Öko – logisch. 

Weniger CO 2, 

mehr Genuss. 

Honig direkt vom Imker 

aus der Region. 

www. 

deutscherimkerbund.de 

9

Bund für Heimatpflege 

Begegnungsstätte Annapark 


Heitere Kurzgeschichten mit 

Frau Busch 

15.00 Uhr 

Freitag, 20. September 

Erzählcafé 

14.00 Uhr 


Eine Bilderreise 

Herr Göckeler zeigt 

Tieraufnahmen, einen Film zum 

Spätsommer und über die Mut - 

ter Ganges. 

15.00 Uhr 


Tanzcafé im Bürgersaal mit Live- 

Musik 

14.30 – 17.00 Uhr 

Die Begegnungsstätte bleibt 

aus diesem Grund heute 

geschlossen! 

Freitag, 27. September 

Stadt - Land - Fluss, ein 

Buchstabe - viele Lösungen - 

ein unterhaltsamer Nachmittag 

bei Kaffee, Kuchen und Spiel 

14.00 Uhr 

Vorankündigung 


Mittagessen im Annapark 

(12.15 Uhr) 

Nur für angemeldete 

Personen!!! 

anschließend ab 14.00 Uhr 

gemütlicher Kaffeenachmittag 

und um 15.00 Uhr berichtet Diakon 

Herrmann über Adolph 

Kolping und sein Werk 

Mittwoch, 02. Oktober 

Erzählcafé 

14.00 Uhr 

Freitag, 04. Oktober 

Es ist Herbst und damit wieder 

Ein Nachmittag mit Kunst, 

Kaffee und Kuchen 

Am 22. September 2013 lädt 

der Bund für Heimatpflege zu 

einem besonderen Kultur - 

nachmittag in das Bürgerhaus 

Wasseralfingen ein. Dort 

ziehen ja derzeit die beiden 

Ausstellungen „Sieger Köder 

in Wasseralfingen„ und der 

heimatgeschichtliche 

„Wasseralfinger Bilderbogen“ 

viele Besucher an. Diesen Geschichts- 

und Kunstfreunden, 

allen anderen Interessierten, 

aber auch vorbeikommenden 

Wählern bietet der Bund für 

Heimatpflege ab 14.00 Uhr 

selbstgebackenen Kuchen, 

Kaffee oder Tee im mit Sitzgelegenheiten 

ausgestatteten 

Foyer an. Dazu besteht die 

Möglichkeit an einer Führung 

durch die Ausstellungen 

teilzunehmen oder selten 

gezeigte Filme über Sieger 

Köder anzusehen. 

Der Erlös aus dieser Aktion 

kommt der Kulturarbeit des 

Vereins und dabei besonders 

dem Ausbau des Sieger- 

Köder-Weges zu Gute. Dieser 

Kunstpfad entwickelt sich immer 

mehr zu einer Attraktion 

für Wasseralfingen, die Unterstützung 

verdient hat. Der 

Bund für Heimatpflege hofft 

deshalb auf einen regen 

Zuspruch und lädt alle 

herzlich ein. 

Apfel- und Zwetschgenzeit 

Wir backen gemeinsam frischen 

Kuchen. 

Helfer sind ab 13.00 Uhr 

herzlich willkommen ! 

Deutsches Rotes Kreuz 

Kreisverband Aalen e.V. 

„ESSEN AUF RÄDERN“ 

Projektleitung: Peter Vetter 

mail: essen@drk-aalen.de 

Tel.: 07361/951-243 

Fax: 07361/951-213 

Darf ich bitten? 

Sie tanzen gerne? Sie haben 

Spaß an Rhythmik und 

Bewegung? Dann sind Sie bei 

uns genau richtig! Denn das 

Tanzcafé im Bürgersaal des 

Wasseralfinger Bürgerhauses 

öffnet wieder seine Pforten. Die 

Bürgerinnen und Bürger sind 

herzlich eingeladen am 

Mittwoch, 25.09.2013 

von 14.30 bis 17.00 Uhr 

in zwangloser Atmosphäre das 

Tanzbein zu schwingen. 

Wolfgang Klaschka wird dem 

Nachmittag den angemessenen 

musikalischen Rahmen 

verleihen. 

Er präsentiert Musik von Rumba 

bis Cha Cha Cha, von Foxtrott 

bis Walzer unter dem Motto 

„Über das Parkett zu schweben 

ist die Quintessenz im Leben“. 

Veranstalter ist das Rote Kreuz, 

Kreisverband Aalen e.V. 

Der Eintritt ist frei. Tanzen ist 

„Träumen mit den Beinen“ – 

träumen Sie 

mit! 

DRK-Kreisverband Aalen e. V. 

Seniorenwohnanlage 

Seniorengymnastik 

DRK-Seniorengymnastik, Seniorenwohnanlage 

Annapark, 

Annastr. 18 

Dienstag, 09.30 Uhr – 10.30 

Uhr 

DRK-Gymnastik für Rollstuhlfahrer 

und gehbehinderte 

Menschen, 

WA SSERALFINGER VEREINE 

FV Viktoria Wasseralfingen 

Altpapier 

Straßensammlung 

Am Fr. 18.10.2013 sammelt die 

Viktoria in den Teilorten 

Röthardt, Westheim, Treppach, 

Onatsfeld, Heisenberg und 

Affalterried Altpapier. 

Am Sa. 19.10.2013 wird das 

Altpapier im Stadtgebiet von 

Wasseralfingen abgeholt. 

Die Bevölkerung sowie alle 

SV Wasseralfingen 

Vereinsheim nach Sommerpause 

wieder geöffnet 

Fußball Juniorinnen : 

Trainingsbeginn am 05.09.2013 

immer Dienstags und 

Donnerstags 18.00 Uhr bis 19.30 

Uhr Sportplatz Bürgle 

alle Mädchen zwischen 10–14 

Jahre (D/C-Juniorinnen) sind 

herzlich willkommen 

Seniorenwohnanlage Annapark, 

Annastr. 18 

Dienstag, 10.30 Uhr – 11.30 Uhr 

Übungsleiterin: Frau Hildegard 

Klemen, Tel.: 0171/7427470 

Mitglieder, Freunde und Gönner 

der Viktoria werden gebeten, ihr 

Altpapier am Freitag, 18.10. ab 

17.00 Uhr und am Samstag, 

19.10. ab 8.00 Uhr gut sichtbar 

zur Abholung am Straßenrand 

bereitzulegen. 

Die Viktoria bedankt sich 

bereits jetzt recht herzlich für 

Ihre Unterstützung. 

Kontakt : 

Jugendleiter Holger 

Jaschitschek, 

Tel. : 0151 40215840 

Trainer Christian Sachse, 

Tel. : 0176 10186644 

Öffnungzeiten Vereinsheim: 

Freitag: 18.00 bis 24.00 Uhr 

Samstag: nach Vereinbarung 

Sonntag: 09.30 bis 22.00 Uhr 

Veranstaltungen jeder Art nach 

Vereinbarung mit Wolfgang Ott, 

Tel. : 0162 9029168 

10

TSV Wasseralfingen 

– Tischtennis – 

Die Teilnehmerresonanz ist 

wieder erfreulich gestiegen 

Im letzten Jahr gingen gerade 

mal 78 Mannschaften aus den 

Bezirken Ostalb, Ulm, Rems und 

Hohenlohe beim 32. Tischten - 

nis-Zweier-Mannschaftsturnier 

des TSV Wasseralfingen am letzten 

Ferienwochenende in der 

Talsporthalle an den Start. 

Umso erfreulicher war, dass bei 

der 33. Auflage dieses Tradi - 

tions turniers 102 Mannscha ften 

aus 47 Vereinen nach Wasseralfingen 

gekommen waren. In den 

zehn Wett bewer ben wurden 

wieder viele spannende und 

hochklassige Spiele gezeigt und 

Tischtennis vom Feinsten 

geboten. Der TSV konnte den 

erst mals im letzten Jahr 

ge won nen Wanderpokal für den 

punktbesten Verein ein weiteres 

Mal sichern. 

Die Turniersieger in den einzelnen 

Klassen: 

Schüler U13/U12: 

Florian Herrmann/Paul Kilian, 

SV Westgartshausen/TSV 

Markelsheim, Sebastian 

Krawtschuk/FinnStimmer, 

4. Lucas 

Glück/Moritz Haas, Marius 

Stimm/Marius Schmid, alle TSV 


Schüler U15/U14: 

Jonas Ehrmann/Hannes Bäcker, 

TSG Hofherrnweiler 

Männliche Jugend U18: 

Marius Henninger/Florian 

Ehrmann, TSG Eintracht 

VdK Wasseralfingen 

Der VdK-O.V. Wasseralfingen 

informiert: 

Der Jahresausflug 4-Tage nach 

SANDE-WILHELMSHAFEN- 

EMDEN war wieder ein großer 

Erfolg! 

Ein besonderer Dank geht an 

Elisabeth und Friedrich Hammer 

für die reibungslose Organi sa - 

tion. 

Der Norden empfing uns mit 

Sonne pur-tolles Wetter die ganzen 

4-Tage! 

Das Hotel ließ nichts zu wün - 

schen übrig, – ein Shanty- Chor 

aus Wilhelms haven übte mit 

uns Seemanns lieder - ! 

Nach Besichtigung der MAYER- 

WERFT in Papenburg dann die 

Schifffahrt von HOOKSIEL zu 

den Seehund bänken bis nach 

EMDEN zum OTTO-Haus und zur 

JEVER-BRAUEREI. 

Beilstein/TSG Hofherrnweiler 

Schülerinnen U13/U12: 

Anja Reiner/Miriam Kuhnle, TTC 

Leinzell/TSV Böbingen, 4. Sina 

Trinkhaus/Viktoria Endt, TSV 


Senioren: 

Udo Mangold/Martin Abele, TSV 

Untergröningen/DJK 


Herren-D-Klasse: 

Daniel Heim/Klaus Kuch, 

TSV Steinheim, 

4. Igor und Alexander 

Fahrenbruch, TSV 


Herren-C-Klasse: 

Martin Fuchs/Thomas 

Schwarzbäck, TSV Neuler, 

3. Peter 

Mattheis/Pius Roggenstein, TSV 


Herren-B-Klasse: 

Im mit 26 Mannschaften 

größten Teilnehmerfeld siegten 

Nils Lüder/Sven Biljashov, SV 

Zang/Heidenheimer SB 

Herren-A-Klasse: 

Andreas Brandt/Louis Häußler, 

Damen A: Jessica 

Herrmann/Eike 

Mühlbacher, SV Westgarts - 

hausen 

Vereinswertung: Mit einem 

sicheren Punktvorsprung 

konnte der TSV den erstmals im 

letzten Jahr gewonnen Wander - 

pokal für den punktbesten 

Verein verteidigen. 

M. Höflacher 

Für jeden war wie immer etwas 

dabei ! Ein großes „DANKE 

SCHÖN“ natürlich auch an die 

Mainzelmän nchen! 

Außerdem: der Bus für die 4-Tagesausfahrt 

„Kärnten-Wörther - 

see“ ist mit 53 Teilnehmern ausgebucht; 

4 Teilnehmer sind 

schon auf der Warteliste! Der 

Vorstand hatte immer wieder 

angemahnt, sich auf die Teilnehmerliste 

setzten zu lassen! 

Das Programm für die Fahrt 

„Kärnten-Wörthersee“ wird am 

Mittwoch 13.11. an die 

Teilnehmer ausgegeben. 

Merken: bei regelmäßigem 

Besuch der VdK-Nachmittage 

sind Sie über Alles informiert. 

Also macht’s gut und bleibt 

gesund! 

Elisabeth und Friedrich grüßen 

ganz herzlich! 

– TSV - Skiabteilung 

Diese Jahr findet die 

Herbstwanderung der 

Skiabteilung des TSV 

Wasseralfingen in Nesselwang 

im Allgäu statt. Wir treffen uns 

am Samstag, 21.09.13 um 7.00 

Uhr am Parkplatz Talschule 

Wasseralfingen. Von dort fahren 

wir mit Privat-PKW nach 

Nesselwang. 

HOFENER VEREINE 

Skiclub Braunenberg 1971 

ALTERSGENOSSENVEREINE 

AGV 1940 Hofen 

Donnerstag, 26.09.2013 – 15.30 

Uhr, Besichtigung der Modell- 

Eisenbahn in Aalen – bei der 

„Schättere“. Treffpunkt und Ab - 

fahrt 15.00 Uhr am Hasenplatz 

in Hofen mit Fahrgemein - 

schaften. 

Wir wandern von der Alpspitze 

über den Wasserfall zur Enzian - 

hütte. 

Nach kurzer Rast geht es über 

die Bergstation zur Edelsspitze. 

Der Rückweg führt uns über die 

Kappeles Alm und Maria Trost 

zur Alpspitzbahn. Die Gehzeit 

beträgt ca. 5 Stunden. Der Aufund 

Abstieg kann auch mit der 

Bergbahn bewältigt werden. 

Sonntag, 22.09.2013 

Teilnahme am SSV-Bewe gung s - 

tag „Der Bezirk bewegt sich“. 

Eine Veranstaltung des Ski - 

bezirk Ostalb in Kooperation mit 

dem SC Kapfenburg. 

Veranstaltungsort: 

Kugeltal bei Lauchheim-Hülen 

Zeitraum: 10.00 bis 16.00 Uhr 

Nähere Einzelheiten siehe 

Ausschreibung unter 

www.sc-braunenberg.de 

Freitag, 27.09.2013 

20. SCB-Bergwanderung 

im Allgäu 

„Wandern im Wanderparadies 

Hahnenkamm / Reutte / Lechtaler 

Alpen“ 

Gehzeit: ca. 5 Stunden 

Treffpunkt mit PKW: 6.00 Uhr, 

Parkplatz Talschule Wasseralfingen, 

Fahrgemeinschaften 

Anmeldeschluss: 22.09.2013 

Leitung und Info: Willi Jörg, 

Tel.: 07361 / 7 68 98 

Skigymnastik 

Für Damen, Herren und 

Jugendliche. Ab sofort wieder 

jeden Montag, von 20.30 Uhr 

bis 22.00 Uhr in der „Glück-Auf- 

Halle“ in Hofen. Auch Gäste 

sind herzlich willkommen. 

Leitung/Info: Karl Bihr, 

Tel.: 07361 / 3 29 52 

Nordic-Walking-Treff 

Jeden Mittwoch, um 18.00 Uhr. 

Aktueller Treffpunkt: 

Waldparkplatz 

Schimmelberg/Affalterried. 

Ansprechpartnerin: Maria Bihr, 

Tel.: 07361 / 3 29 52 

AGV 1941/42 Wasseralfingen 


Gasthaus Niesitz. TP. 14.00 Uhr 

oberer Parkplatz TSV-Halle 

Wasseralfingen oder am Lokal 

15.30 Uhr. Kleine Wanderung 

vom Parkplatz „Maria Eich„ ca. 

WA S SON ST NOCH INTERESSIERT 

Rentenberatung 

Sie haben Fragen zum Thema 

Rente? Fragen zur Renteninfor - 

mation? Sie wollen einen Ren - 

ten antrag stellen? Ihr Versiche - 

rungs verlauf weist Lücken auf? 

Der Versichertenberater der 

Deutschen Rentenversicherung 

Bund, Reiner Schultheiß, bietet 

am 02.10.2013 von 13.30 – 16.30 

Uhr im Rathaus in Wasser - 

alfingen seinen Sprechtag an. 

Dieses Angebot richtet sich an 

Versicherte oder 

Leistungsberechtigte der 

Deutschen Rentenversicherung 

Bund und Baden-Württemberg. 

Terminvereinbarungen unter 

Tel. 76885 oder 

0151/12728544 

Gebührenfreie Zahnarzt- 

Hotline 

Die von der Zahnärzteschaft 

Baden-Württemberg getragene 

Patientenberatung per Hotline 

steht 2013 das ganze Jahr über 

jeden Mittwoch von 14 bis 18 

Uhr gebührenfrei zur Verfügung. 

Wenn Sie ie den Service, wenn 

Sie die neutrale Meinung eines 

Zahnarztes benötigen! 

Kostenfreie Zahnarzt-Hotline immer 

mittwochs von 14 bis 18 

Uhr unter 0800/47 47 800. 

11

DAS WETTER IN WASSERALFINGEN UND HOFEN (Von Tim Abramowski) 

Der August 2013 startete traumhaft. 

An den ersten beiden 

Tagen war es wolkenlos. Den 

Spitzenwert für diesen Monat 

erreichten wir schon am 2. Tag, 

mit 33,8°C. Bis zum 05.08. ging 

es meist freundlich weiter, einen 

Tag später gab es ein heftiges 

Gewitter, mit insgesamt 33 mm 

Regen. Bis zum Ende der ersten 

Augustdekade ging es meist 

wechselhaft und unter 25°C weiter. 

Die zweite Dekade startete mit 

einem Sonne-Wolken-Mix. Das 

nächste Gewitter ereignete sich 

am 12. Das war aber recht harmlos. 

Vom 13.-18. war es meist 

freundlich und sommerlich 

warm. Die Temperaturen lagen 

meist zwischen 22-28°C. Das 

wohl teuerste Unwetter des 

Jahres fand am 19.08. statt. Die 

Sturmböen fegten mit aller 

Macht über uns hinweg und 

richteten große Schäden an. Am 

Hammerschmiedesee gab es 

sogar einen Tornado. 

Die letzte Dekade war dann 

meist trocken und teilweise 

spürte man schon den nicht 

mehr weit entfernten Herbst, vor 

allem in der Früh. Aus der Reihe 

tanzte das Wochenende (23.08- 

25.). Wir starteten zwar meist 

spätsommerlich, doch es endete 

in einer wahren Regenschlacht. 

Allein am 25.08. fielen 48,5 mm, 

zum Vergleich: Im ganzen 

August fallen normal knapp 80 

l/qm. Die letzten Tage im August 

waren bewölkt bzw. ganz am 

Ende sogar recht sonnig und 

spätsommerlich warm. 

August 2013 

Minimum Temperatur:.............................. 7,4°C am 21.08. 

Maximum Temperatur: ............................33,8°C am 02.08. 

Sommertage (über 25°C): ........................11 

Warme Tage (über 20°C): .........................28 

Hitzetage (über 30°C) .........................5 

Kalte Tage (Max. unter 10°C) ....................0 

Regentage: ..............................................11 

Trockene Tage: .........................................20 

Durchschnittstemperatur:........................18,43°C 

Durchschnittl. Max Temp..........................24,43°C 

Durchschnittl. Min Temp. .........................12,42°C 

Vergleich 2012 

Minimum Temperatur:..............................8,8°C am 09.08. 

Maximum Temperatur: ............................35,0°C am 19.08. 

Sommertage (über 25°C): ........................21 

Warme Tage (über 20°C): .........................29 

Hitzetage (über 30°C) .........................5 

Kalte Tage (Max. unter 10°C) ....................0 

Regentage: ..............................................9 

Trockene Tage: .........................................22 

Durchschnittstemperatur:........................19,76°C 

Durchschnittl. Max Temp..........................25,77°C 

Durchschnittl. Min Temp. .........................13,75°C 

Zum Schluss noch ein paar Bauernregeln: 

Auf Lambert (18.09.) hell und klar folgt ein trocken Jahr. 

Wenn Matthäus (21.09.) freundlich schaut, man auf gutes Wetter 

baut. 

Stellt sich am Herbstanfang (22.09.) viel Nebel ein, wird viel 

Schnee im Winter sein. 

Text und Bilder: Tim Abramowski - mehr Informationen auf: 

www.wetter-aalen..com 

und auf Facebook: www.facebook.com/wetteraalen 

Die neue Herbst-/Wintermode ist da 

und gibt’s bei 

12 

Baby- und Kinderbekleidung 

F. Mayer; Josef-Deuber-Straße 14; 72393 Burladingen 

Schnäppchen zum Herbstanfanganfang !! 

Thermo-Legging Gr. 128 – 164/S – XXL 3,95 – 4,90 € 

Stulpen/Legwarmer 3,95 – 4,95 € 

Socken Gr. 56 – 42 1,00 € 

…und viele weitere günstige Schnäppchenangebote !!! 

Montag, 23. September 2013 von 13.00 – 16.00 Uhr 

Kath. Gemeindezentrum 

Sängerhalle Wasseralfingen

Familie 

Familie 

mit 

mit 

festem 

festem 

Einkommen 

Einkommen 

(und 

(und 

kleinem 

kleinem 

Hund) 

Hund) 

sucht EFH oder Wohnung 

ab 

ab 

1. 

1. 

Januar 

Januar 

2014 

2014 

in 

in 



oder 

oder 

Hofen 

Hofen 

zu 

zu 

mieten. 

mieten. 

Telefon: 0 73 73 61 61 / 91 91 63 63 331 331 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams 

Mitarbeiter w/m 

für Verkauf, Transport und Lager 

mit Führerschein Klasse B bzw. CE wochen- oder tageweise 

in der Christbaumsaison im November und Dezember 2013. 

Wenn Sie Interesse haben, nehmen Sie mit uns bitte Kontakt auf. 

Fritz Stoll 

Dorfmerkinger Straße 10 ▲ 73450 Neresheim-Weilermerkingen 

Telefon 0 73 26 - 96 30 0 ▲ Telefax 0 73 26 - 96 30 20 

3 – 4-Zi.-Whg. o. kl. Haus 

von 

von 

Hausmeisterfamilie 

Hausmeisterfamilie 

zur 

zur 

Miete 

Miete 

gesucht. 

gesucht. 

Mitarbeiter dringend gesucht 

für 

für 

Winterdienst. 

Winterdienst. 

Telefon: 0 73 73 61 61 / 81 81 34 34 12 12 

Altersruhesitz oder Geldanlage 

2 ½-Zimmer-Wohnung 

in Wasseralfingen, zentr. Lage, EG, Terrasse, EBK, renoviert, 

hausmeisterbetreut, Bj. 1993, bezugsfrei. VB 76.500,- €. 

Telefon: 0175 / 51 68 155 oder 0 73 61 / 7 22 13 

Anzeigen 

Format 

Höhe: 62 mm 

Breite: 90 mm 

Farbe 

schwarz/weiß 

Erscheinungsweise Kalenderwoche 38 

Kalenderwoche 43 

Kalenderwoche 45 

Plazierung 

bestmöglich 

Rubrik 

Stellenangebote 

Suche dringend tägl. Mitfahrgelegenheit 

3-Schicht von Wasseralfingen nach Schwäb. Gmünd-Gügling 

Telefon: 01 76 / 96 42 41 28 

grafik copy & print verarbeitung 

15

TAXI 

KOCHERTAL 

WEIßENBERG 

Fahraufträge aller Art: 

Stadtfahrten 

Krankenfahrten aller Kassen 

Fahrten zur Kur und zur Reha 

Dialyse- und Strahlenfahrten 

Kurierfahrten 

Mit uns fahren Sie gut betreut! 

Taxi-direct: (0 73 61) 

7 53 72 

73460 Hüttlingen 

• Unser Tipp: 

Frische Steinpilze 

• Weihnachtsfeiern 

ab 15 Personen steht Ihnen kostenlos 

ein Empfang mit Glühwein oder 

Punsch an unserem Feuerkorb zur 

Verfügung 

• Silvester 2013/2014 

Feiern Sie mit uns ins neue Jahr 2014 

Reservieren Sie rechtzeitig 

• Gutscheine: Stopp! 

Lassen Sie sich nicht in den Weihnachtsstress 

bringen, bei uns erhalten Sie 

Geschenkgutscheine das ganze Jahr! 

• Hochzeiten 2014 

im Adler in Treppach mit großem 

Hochzeitsgarten „Burstel“ 

(für bis zu 200 Personen) 

• Ganz Neu! 

Alle Brautpaare die bei uns feiern, 

erhalten die Hochzeitssuite, mit einem 

rundem Wasserbett sowie das 

Hochzeitsmenü kostenlos. 

• Feiern und Übernachten 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

HOCHZEITEN 

FAMILIENFEIERN 

FIRMENFEIERN 

JUBILÄEN 

KOMMUNION 

KONFIRMATION 

SILVESTER 

WEIHNACHTSFEIERN 

Aalener Römerhotel 

Hans-Jörg Opferkuch 

Bodenbachstr. 8/1 

73433 Aalen-Treppach 

Tel. 0 73 61 - 9 19 76-200 

Fax 0 73 61 - 9 19 76-19 

info@aalener-roemerhotel.de 

www.aalener-roemerhotel.de 

16

Froschkönig kehrt zurück ! - Stadt Aalen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?