Kinderchor Praunheim - Rödelheimer Echo

Rödelheimer Echo 

Das Stadtteilmagazin im Ortsbezirk 7 

Nr. 2 

Frühsommer 2011 

Nr. 89 / Jahrgang 15 

Immer wieder 

exclusiv 

Wie wohnen 

im Pflegeheim 

Praunheim? 

Wann sind die 

Baustellen 

endlich fertig? 

Menschen, Veranstaltungen, Kultur, Lebensart 

aus Rödelheim, Praunheim, Hausen, Westhausen, Industriehof 

Auch im Internet: www.roedelheimer-echo.de 

Das neue Hausener Freibad 

startet in seine erste Saison 

Nixen eröffneten am Gründonnerstag die Badesaision (Foto: UMK) 

Kinderchor 

Praunheim: Ein 

voller Erfolg 

Im Reiseteil: 

Leipzig als 

Tagesausflug

A Eulen-Apotheke · Sossenheim · Siegener Straße 1 

B Insel-Apotheke · Rödelheim · Rödelheimer Landstraße 143 

C Bock-Apotheke · Bockenheim · Leipziger Straße 71 

D Nidda-Apotheke · Praunheim · Heerstraße 3e 

E Aesculap-Apotheke · Bockenheim · Markgrafenstraße 6 

F Stadt-Apotheke · Rödelheim · Lorscher Straße 5 

G Ring-Apotheke · Westhausen · Westring 44 

H Apotheke am Bahnhof Rödelheim · Westerbachstraße 3 

J Hadrian-Apotheke · Nordweststadt · In der Römerstadt 118 

K Hausener Apotheke · Hausen · Praunheimer Landstraße 14 

L West-Apothele · Bockenheim · Leipziger Staße 57 

M Brentano-Apotheke · Rödelheim · Radilostraße 4 

N Ebelfeld-Apotheke · Praunheim · Heinrich-Lübke-Straße 7 

O Hessen-Apotheke · Gallusviertel · Frankenallee 169-171 

P Radilo-Apotheke · Rödelheim · Radilostraße 17-19 

R Leipziger-Apotheke · Bockenheim · Leipziger Straße 46 

S Falken-Apotheke · Ginnheim · Ginnheimer Landstraße 125 

T Raimund-Apotheke · Ginnheim · Kurhessenstraße 146 

U Apotheke am Palmengarten · Bockenheimer Landstr. 72-74 

V Altkönig-Apotheke · Rödelheim · Niddagaustraße 73 

Zahnärztlicher Notdienst 

In Frankfurt ist der zahnärztliche Notdienst bei 

der Kassenärztlichen Vereinigung Hessen, 

Zahnärztehaus Niederrad, Telefon 069 / 6 60 

72 71, zu erfragen. 

NOTDIENSTE 

APOTHEKEN-NOTDIENST 

Der Nacht- und Sonntagsdienst ist in 20 Gruppen (A-V) eingeteilt und 

wechselt täglich. Der Notdienst beginnt um 8.30 Uhr. An den 

einzelnen Tagen sind in den Gruppen die folgenden Apotheken: 

MAI 

JULI AUGUST 

Radilostraße 15 · 60489 Frankfurt 

Fon: (069) 78 34 16 · Fax: (069) 78 49 90 

www.radilo-apotheke.de 

eMail: : radilo.apotheke@t-online.de 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.30-18.30 Uhr 

Sa 9.00-13.00 Uhr 

Unsere Leistungen für Sie: 

�Allopathische, biochemische und homöopathische Arzneimittel 

�Orthomolekulare Medizin 

�Diätmittel 

�Hilfsmittel für Krankenpflege 

�Inkontinenz- und Stomaversorgung 

�Ausländische Arzneimittel 

�Messen von Blutdruck, Blutzucker und Cholesterin 

�Anmessen von Kompressionsstrümpfen 

�Reise- und Impfberatung 

�Verleih von Babywaagen und Milchpumpen 

�Exklusive Apothekenkosmetik 

JUNI 

SEPT. 

Mo 11 H 18 P 25 B 1 J 8 R 15 C 22 K 29 S 5 D 12 L 

Di 12 J 19 R 26 C 2 K 9 S 16 D 23 L 30 T 6 E 13 M 

Mi 13 K 20 S 27 D 3 L 10 T 17 E 24 M 31 U 7 F 14 N 

Do 14 L 21 T 28 E 4 M 11 U 18 F 25 N 1 V 8 G 15 O 

Fr 15 M 22 U 29 F 5 N 12 V 19 G 26 O 2 A 9 H 16 P 

Sa 16 N 23 V 30 G 6 O 13 A 20 H 27 P 3 B 10 J 17 R 

So 17 O 24 A 31 H 7 P 14 B 21 J 28 R 4 C 11 K 18 S 

Ärztlicher 

Notdienst 

Der ärztliche Notdienst 

für das Stadtgebiet 

Frankfurt ist 

unter der Sammel- 

Rufnummer 

0 6 9 / 1 9 2 9 2 

jederzeit erreichbar. 

Er sollte jedoch nur 

bei Verhinderung des 

Hausarztes in Anspruch 

genommen 

werden. Für ambulant 

zu versorgende 

Notfälle: 

Notdienst-Zentrale 

im Haus Gallusw 

a r t e , M a i n z e r 

Landstr. 265 

Tierärztlicher Notdienst 

In Notfällen wenden Sie sich bitte an Ihren 

Haustierarzt oder an eine tierärztliche Klinik 

(sihe im Branchenverzeichnis unter der Ruprik 

“Tierärzte”). 

Kostenlose Kundenkarte 

mit Rabatt 

JULI 

Mo 2 T 9 E 16 M 23 U 30 F 6 N 13 V 20 G 27 O 4 A 

Di 3 U 10 F 17 N 24 V 31 G 7 O 14 A 21 H 28 P 5 B 

Mi 4 V 11 G 18 O 25 A 1 H 8 P 15 B 22 J 29 R 6 C 

Do 5 A 12 H 19 P 26 B 2 J 9 R 16 C 23 K 30 S 7 D 

Fr 6 B 13 J 20 R 27 C 3 K 10 S 17 D 24 L 1 T 8 E 

Sa 7 C 14 K 21 S 28 D 4 L 11 T 18 E 25 M 2 U 9 F 

So 8 D 15 L 22 T 29 E 5 M 12 U 19 F 26 N 3 V 10 G 

Individuelle 

Beratung! 

Gutschein für 

eine kleine 

Überraschung 

Ausstellungs-Tip: Palmengarten 

D e r 

„Coco de 

Mer“ (Samen 

der 

Seychell 

e n n u ß - 

Palme) wird im Palmengarten 

eine Kunst-Ausstellung gewidmet, 

bei der außergewöhnliche 

schwarz-weiß Fotografien der 

Berliner Fotografin Angelika 

Fischer sowie Skulpturen von 

George und Flocel Camille zu sehen 

sind. Die Ausstellung „Coco 

de Mer und andere Schätze der 

Seychellen“ findet bis zum 22. 

Mai 2011 statt und ist täglich von 

9 bis 18 geöffnet. UMK 

Seite 2 · Telefon und Fax: 069/78 11 74 · www.rödelheimer-echo.de 

Gesundheit

Alt werden in Frankfurt: Das Pflegeheim Praunheim 

Das Älterwerden ist ein Thema, 

das uns alle betrifft. Wie 

sieht es diesbezüglich im Ortsbezirk 

7 aus? Für diese Ausgabe 

sprach das Rödelheimer Echo 

mit Olaf Höwer, dem Heimleiter 

des Pflegeheimes Praunheim, das 

sich mitten in Alt-Praunheim, 

Hausnummer 48, befindet. 

Träger ist der Frankfurter 

Verband für Alten- und Behindertenhilfe 

e.V.. Dieser betreibt 

in Frankfurt sieben Altenpflegeheime 

mit rund 800 Plätzen. Zum 

weiteren Angebot gehören der 

Hausnotruf Deutschland, Essen 

auf Rädern, ambulante Pflegedienste, 

betreute Seniorenwohnanlagen 

sowie Beratungs- und 

Begegnungszentren mit buntem 

Programm. Für Behinderte betreibt 

der Frankfurter Verband 

das Zentrum für körperlich 

Schwerbehinderte am Oberforsthaus. 

Das Pflegeheim Praunheim 

wurde 1957 eröffnet und hat 

Heimleiter Olaf Höwer im Gespräch 

mit dem Rödelheimer 

Echo. Foto AKB 

Knaben-Fahrrad (gebr.) 

Künsting Young Generation 20“/32 

guter Zustand aus 1. Hand 

nur Wochenendnutzung 

zu verkaufen 

Neupreis: 220,- € 

Jetzt: nur 109,- € 

Tel. 069-781174 

131 Bewohner. 111 Mitarbeiter 

inklusive Reinigungs- und Pflegekräften 

sowie Zivis arbeiten 

im Pflegeheim. Dazu kommen 

noch 25 ehrenamtliche Mitarbeiter, 

welche die festangestellten 

Kollegen unterstützen. Es gibt 

Doppel- und Einzelzimmer. Die 

Belegung erfolgt nach den Wünschen 

der Bewohner. Die Gestaltung 

der Zimmer geschieht individuell. 

Mit der Belegung von 

Doppelzimmern wurden jedoch 

gerade bei Demenzkranken positive 

Erfahrungen gemacht. Auch 

bei bettlägerigen Bewohnern ist 

das Doppelzimmer durch mehr 

Kontakt förderlich. Der Trend 

der letzten zehn Jahre zu mehr 

Einzelzimmern ist durchaus kritisch 

zu sehen, wird aber auch im 

Pflegeheim Praunheim langfristig 

umgesetzt werden. 

Das Haus wird als offenes 

Haus mit Kontaktnischen geführt. 

Dies bedeutet, daß es Sitzecken 

nicht in abgetrennten Räumen, 

sondern in offenen Bereichen in 

den Gängen gibt. Dies erleichtert 

die Kontaktaufnahme für die Bewohner. 

Grundsatz des Hauses 

ist es, die Bewohner so weit wie 

möglich mitzunehmen, den eigenen 

Willen zu fördern und ihre 

Individualität zustärken. 

Es gibt eine Cafeteria mit 

Terrasse und ein Restaurant, in 

dem täglich drei Menüs angeboten 

werden. Das Restaurant steht 

übrigens auch Besuchern offen. 

Im großen Saal finden wechselnde 

Veranstaltungen statt. Zum 

weiteren Angebot gehört der eigene 

Frisörsalon im Haus und 

der Besuch der Fußpflegerin, die 

zwei Mal pro Woche kommt. 

Blick aus dem Garten auf das Hauptgebäude. Foto: UMK 

Was gibt es im Haus alles zu 

erleben? Alle Bewohner können 

am regelmäßigen Programm teilnehmen. 

Dazu gehören Malen, 

Handarbeiten und Werken, Musikveranstaltungen 

und Lesungen, 

Spiel- und Rätselrunden und 

Singkreise. Besuch bekommen 

die Bewohner natürlich auch: 

einmal pro Woche kommt eine 

Kindergartengruppe, ein Clown 

und der Verein „Tiere helfen 

Menschen“ mit Hunden. Spezielle 

Angebote für Menschen mit 

Demenz runden das Angebot ab. 

In der parkähnlichen Außenanlage 

stehen große Bäume und 

Pavillons mit Sitzgruppen zum 

Verweilen. 

Vielleicht möchten Sie das 

Praunheimer Pflegeheim einmal 

selber besichtigen? Ein Anlaß 

ist das jährliche Sommerfest. 

Es findet dieses Jahr am 

Samstag, 18. Juni statt. Weitere 

Informationen unter: www. 

pflegeheim-praunheim.de oder 

Telefon: 229807-710. AKB 

www.rödelheimer-echo.de · Telefon und Fax: 069/78 11 74 · Seite 3

Gut beraten - Service für Sie! 

NOTRUFE 

Auf zum Zeugnis-Endspurt 

> Mit Profi-Nachhilfe vom Studienkreis zu besseren Noten 

Studienkreis 

... die meistbesuchten Nachhilfeschulen 

in Frankfurt 

Studienkreis Frankfurt-Mitte 

Eschersheimer Landstraße 94 

Telefon: 069 / 55 73 70 

Studienkreis Frankfurt-Rödelheim 

Alexanderstraße 29 

Telefon: 069 / 97 84 38 70 

11. Revier: 

755-11100 

Feuerwehr: 112 

Öffnungszeiten 

Schwimmbäder · Zoo · Palmengarten 

Rebstockbad: Zum Rebstockbad 

7, Tel. 271089-1100, geöffnet 

täglich von 9 bis 22 Uhr, außer 

Mo. 14 bis 22 Uhr, So. bis 20 

Uhr. – Sauna zu den gleichen 

Zeiten geöffnet, außer So. bis 

22 Uhr. Di. und Do. getrennte 

Sauna. Eintritt: Erwachsene je 

nach Dauer ab 4,50 Euro / Kinder 

ab 1,20 Meter (bis 18J.) ab 2,80 

Euro. Sauna ab 8 Euro /ermäßigt 

6 Euro. 

Titus Therme: Walter-Möller- 

Platz 2, Tel. 271089-1200, tägl. 

von 9 bis 22 Uhr außer So. bis 

20 Uhr. – Sauna zu den gleichen 

Zeiten geöffnet, außer So. bis 

22 Uhr. Mo. und Mi. getrennte 

Sauna. Eintritt wie Rebstockbad. 

Weitere Infos im Internet: www. 

bbf-frankfurt.de. 

Freibad Hausen: Ludwig-Landmann-Straße 

341, Tel. 271089- 

2000, beheizt, tägl. von 6.30 Uhr 

bis 20 Uhr. Eintritt: Erwachsene 

4 Euro, ab 18 Uhr 2 Euro. 

Brentanobad: Rödelheimer 

Parkweg, Tel. 271089-2200, unbeheizt, 

ab Mai bei längerem 

Sommerwetter, tägl. von 10 bis 

20 Uhr. Eintritt wie Hausener 

Freibad. Erwachsene 4 Euro, ab 

18 Uhr 2 Euro. Weitere Infos im 

Internet: www.bbf-frankfurt.de. 

Frankfurter Zoo: Täglich geöffnet 

von 9 bis 19 Uhr. Die Kasse 

am Haupteingang ist von 9 

bis 18.30 Uhr, die Kasse an der 

Rhönstraße von 10 bis 17.30 Uhr 

geöffnet. Eintritt: 8 Euro, Kinder 

6–17 Jahre 4 Euro, letzten Samstag 

im Monat 6 bzw. 3 Euro. 

Palmengarten: Täglich von 9 

bis 18 Uhr geöffnet. Eintritt: 

Erwachsene 5 Euro, Kinder 

2 Euro. Siehe auch Ausstellungs-Tip 

auf Seite 2. UMK 


Niedergelassene Ärzte 

in Rödelheim Praunheim und Hausen 

(R) = Rödelheim, (P) = Praunheim/Westhausen, (H) = Hausen 

? Allgemeinmedizin: 

(R) Dr. med. Britta Breithaupt, Radilostr. 17-19, Tel. 78 78 48 

(R) Klara Galman, Rödelheimer Ldstr. 143A, Tel. 78 30 35 

(R) Dr. Roswitha Glück, Zentmarkweg 9, Tel. 97 84 38 81 

(R) Dr. Othmar Hermann, Fuchstanzstr. 41, Tel. 78 27 05 

(R) Dr. Dr. Florian Janis, Radilostr. 17-19, Tel. 789 11 21 

(R) Dr. Michael Janis. Fuchstanzstr. 25, Tel. 78 38 42 

(R) Dr. med. Pirkel-Deussen, Thudichumstr. 5, Tel. 74 22 22 54 

(H) Dr. Cornelia von Heusinger, Am Niddatal 17, Tel. 76 11 07 

(H) Dr. Reiko Hitziger. Hausener Brückweg 2, Tel. 78 85 55 

(H) Dr. med. Georg Scheufflele, Am Niddatal 17, Tel. 76 11 07 

(H) Lilia Sulimanova, Hausener Brückweg 2, Tel. 78 85 55 

(P) Dr. Cordula Damm, Heinrich-Lübke-Str. 5, Tel. 76 20 18 

(P) Elena Schmick, Heerstr. 53, Tel. 76 23 36 

(P) Dr. Anja Fabry, Am alten Schloß 24, Tel. 57 02 01 

(P) Dr. Viktor Pupp, Am Stockborn 14. Tel. 58 24 24 

(P) Dr. Birgit Schäfer. Am alten Schloß 24, Tel. 57 02 01 

? Augenheilkunde: 

(R) Dr. Holger Awiszus, Thudichumstr. 5-7, Tel. 78 24 11 

? Chirurgie: 

(P) Prof.Dr.med.univ. Christoph Rangger, Steinb. Hohl 2-26, Tel. 76 01 34 47 

(P) Prof.Dr.med. Max Zegelman, Steinbacher Hohl 2-26, Tel. 76 01 32 35 

? Frauenheilkunde und Geburtshilfe: 

(R) Dr. Andreas Mann, Radilostr. 15, Tel. 78 10 24 

(R) James Mbu, Langer Weg 18, Tel. 97 84 39 33 

(P) Prof.Dr. med. Eberhard Merz, Steinbacher Hohl 2-26, Tel. 76 01 35 79 

(P) Dr. med. Martin Ruse, Heinrich-Lübke-Str. 7, Tel. 76 20 01 

? Hals-Nasen-Ohrenheilkunde, Allergologie: 

(R) Tanja Jacob, Radilostr. 17-19, Tel. 78 78 48 

? Haut- und Geschlechtskrankheiten: 

(R) Dr. Mahmoud Mahmoud, Lorscher Str. 5, Tel. 78 61 57 

? Innere Medizin: 

(R) Dr. Gabriele Becker-Hassemer, Arnoldshainer Str. 5, Tel. 78 10 78 

(R) Maria Pignato, Radilostr. 17-19, 78 78 48 

(P) Dr.med. Dietmar Vogel, Ludwig-Landmann-Str. 146-148, Tel. 76 15 10 

(P) Dr. Gerhard Cieslinski, Steinbacher Hohl 2-26, Tel. 76 01 36 37 

(P) Professorin Elke Jäger, Steinbacher Hohl 2-26. Tel. 76 01 33 40 

? Kinder- und Jugendlichen-Psychotherapie: 

(P) Erika Ruppel, An den Pflanzländern 3, Tel. 76 33 89 

(P) Christel Steinmüller, Damaschkeanger 171, Tel. 76 29 27 

? Kinderarzt: 

(R) Dr. Rebecca Bahadori, Arnoldshainer Str. 5, Tel. 78 10 58 

(P) C. Cermak, G. Patricia, Oberhöchstädter Weg 48. Tel. 76 32 32 

? Neurologie, Psychiatrie: 

(R) Dr. med. Erol Kocdemir, Redilostraße 15-17, 78 78 48 

(P) Gertrud Mousavi Malvani. Heerstr. 54, Tel. 76 20 76 

? Psychiatrie und Psychotherapie: 

(R) Angola Bülow-Clemenz, Baumberger Weg 43, Tel. 78 80 10 35 

(R) Christa Leiendecker. Alexanderstr. 45. Tel. 78 37 27 

(R) Valentin Thoma, Röderichstr. 2-4, Tel. 78 80 05 07 

(H) Ute-Christiane Bräuer, Bachmannstr. 2-4, Tel. 789 57 01 

(P) Helmi Grotensohn, Schinkelstr. 66, Tel. 76 27 74 

? Psychotherapeutische Medizin: 

(P) Dr. Angela Kühler-Weisker, An den Postwiesen 13, Tel. 76 38 29 

? Radiologie: 

(P) Dr. Markus Düx, Steinbacher Hohl 2-26, Tel. 76 01 34 48 

(P) Dr. Michael van Kampen, Stcinbacher Hohl 2-26. Tel. 76 01 37 51 

? Urologie: 

(P) Prof.Dr.Dr.h.c. Eduard Becht, Steinbacher Hohl 2-26, Tel. 76011 

? Zahnärzte: 

(R) R. Berges, Seelenbergen Str. 2, Tel: 78930 47 

(R) Dr.-medis stom. G. Harghel-Codreanu, Fuchstanzstr. 59., Tel. 755853 

(R) Ulrike Bettina Lange, Rödelheimer Landstr. 143, Tel: 78 96 05 39 

(R) Torsten Lange, Rödelheimer Landstr. 93, Tel: 707 72 77 

(R) Roman Martvniecki, Lorscher Str. 8. Tel: 78 60 59 

(R) Dr. A. Poganiuch, S. Linsenhoff; Thudichumstr. 5-7, Tel: 78995550 

(R) Dr. Claudia Schmid, Reichsburgstr. 6, Tel. 78 28 30 

(R) Franz Schüller, Dan-Cristian Vidrean. Radilostr., 17-19, Tel: 782090 

(H) Dr. med. stom. S. Weiler, Praunheimer Landstr. 55, Tel: 765009 

(H) Dr. med. stom. M-Ch.Weller, Praunheimer Landstr. 55, Tel: 74228659 

(P) Dr. Jochen Bremer, In der Römerstadt 259, Tel: 76 28 26 

(P) Hossein Khatib, Heinrich-Lübke-Str. 5, Tel: 76 20 40 

(P) Chr. von Diepenbroek, Jana Siebentritt, Heerstr. 54, Tel: 76 65 22 

? Tierarzt: 

(R) Dr. Andrea Habeney, Arnoldshainer Str. 14, Tel. 74 30 80 34 

Quelle Ärzte: Kassenärztliche Vereinigung Hessen – Quelle Zahnärzte Gesundheitsportal Frankfurt/M. – Stand 5/2011

Jetzt kann der Sommer kommen, das Hausener Bad ist fertig 

Blick auf das neue Hausener Freibad, vom Bademeisterturm 

aus gesehen. 

Es war am Rosenmontag des 

letzen Jahres als Sportdezernent 

Markus Frank (CDU) mit einigen 

Baggerhieben das Badehäuschen 

im damals tief verschneiten Hausener 

Freibad zerlegte. Gut ein 

Jahr später konnte er, bei strahlendem 

Sonnenschein, mit einem 

Knopfdruck die Badesaison im 

neugebauten Freibad eröffnen. 

Wie bereits das alte Becken, so 

hat auch das Neue eine Abdeckplane, 

damit vor allem im Frühjahr 

und Spätsommer das beheizte 

Wasser nachts nicht so stark 

auskühlt. Nach sieben Minuten 

war die große Plane eingerollt 

und das neue Edelstahlbecken 

kam zum Vorschein. Die kleine 

Plane im Nichtschwimmerteil 

benötigt drei Minuten sich zu 

öffnen und zu schließen. 

In seiner Ansprache betonte 

Frank, das Frankfurt einen anderen 

Kurs fährt, als viele andere 

Städte und Gemeinden, die Bäder 

schließen. In Frankfurt habe 

man, so Frank, 50 Millionen 

Euro in den letzten fünf Jahren 

in den Bäderbau gesteckt. Davon 

entfielen 6,8 Millionen auf 

das Freibad Hausen. Damit wäre 

mehr Lebensqualität in Frankfurt 

entstanden. Frank verteidigt 

die Entscheidung für den Neubau 

des Bades, obwohl das Brentanobad, 

welches 2006 saniert wurde, 

gerade auf der anderen Straßenseite 

liegt. Das Hausener ist ein 

Traditionsbad, das bereits 1961 

erstmals ausgebaut wurde. „Das 

Hausener Freibad,“ so Frank weiter, 

„ist für die Zukunft gebaut 

worden.“ 

Die komplett neue Technik 

und das Edelstahlbecken tragen 

dazu bei, daß das Bad in der Unterhaltung 

erheblich günstiger 

wird. Im alten Becken versickerte 

zum Beispiel jede Menge Wasser 

im Untergrund. 

Nach dem offiziellen Teil 

nahmen die Hausener ihr Bad am 

Gründonnerstag gleich in Besitz. 

Viele lobten das weiche Wasser, 

Ihr kompetenter Partner für die Frankfurter Stadtteile 

• Praunheim 

• Hausen 

• Rödelheim 

• Eschersheim 

daß nicht mehr nach Chlor riecht. 

Den mittleren Steg gibt es 

nicht mehr. Entstanden ist eine 

große Wasserfläche von knapp 

1.600 Quartratmetern in L-Form. 

25 Meter breit und 50 Meter lang 

ist das Becken. Bemerkenswert 

ist auch der neue Rollrasen im 

Eingangsbereich. Am Eröffnungstag 

erstrahle er in frischem 

Grün und man konnte wunderbar 

weich und barfuß auf ihm laufen. 

Neu und behindertengerecht 

sind auch die sanitären Anlagen, 

Umkleidekabinen und Duschen. 

„Noch“ ist alles schön und sauber. 

Die Farben grün und blau dominieren 

zukünftig an den Wänden 

im neuen Hausener Freibad. 

Dann bleibt nur auf einen 

schönen Sommer zu hoffen, damit 

viele Hausener und Frankfurter 

das Bad nutzen können. 

Da das Wasser auf rund 25 Grad 

beheizt wird, ist der Badebesuch 

auch an kühleren Sommertagen 

leicht möglich. Vielleicht gibt es 

dieses Jahr wieder einen neuen 

Besucherrekord. 2,4 Millionen 

Badegäste besuchten im letzten 

Jahr die Frankfurter Schwimmbäder. 

Individuelle Beratung bei Verkauf und Vermietung 

von Häusern, Wohnungen und Grundstücken 

• Ginnheim 

• Heddernheim 

• Mertonviertel 

• Niederursel 

Metz Immobilien Ludwig-Landmann-Str. 9 60488 Frankfurt 

Telefon 069/7807480 info@metz-immobilien.net 

www.metz-immobilien.net 

Sportdezernent Markus 

Frank (CDU) drückte auf die 

Fernbedienung, damit sich 

die Abdeckplane des neuen 

Schwimmbeckens (im Hintergrund) 

öffnete. Fotos: UMK 

Das Hausener Freibad ist 

täglich von 6.30 bis 20 Uhr geöffnet, 

in der Nachsaison vom 

5. September bis 3. Oktober bis 

19 Uhr. (siehe auch auf Seite 4) 

Der Eintritt beträgt für Erwachsene 

4, für Kinder 2,80 Euro. Ab 

18 Uhr ermäßigt 2, beziehungsweise 

1,40 Euro. Weitere Infos 

unter www.bbf-frankfurt.de. 

Einen ersten Erfahrungsbericht 

im Selbstversuch mit weiteren 

Bildern finden Sie unter www. 

roedelheimer-echo.de unter 

dem Datum: 22.4.2011. UMK 

• Kalbach 


Werden Sie Ihre Hausstaubmilben los! 

Reichburgstrasse 8 

60489 F-Rödelheim 

Tel.: 069/788300 

Mo.-Fr.: 8:00-18:30 

Sa.: 8:00-13:00 

Sparaktion Wohntextilien 

Angebot gültig bis 31.05.2011 

Dienstleistung + Handwerk - Service für Sie 

Alt Harheim 20 

60437 F-Harheim 

Tel.: 06101/9888388 

Mo.-Fr.: 8:00-13:00 

15:00-18:00 

Mi. & Sa.: 8:00-13:00 

Vollreinigung 

Daunenkissen 

statt 10,20 € 

nur 8,90 € 

Vollreinigung 

Daunendecke 

statt 25,60 € 

nur 19,90 € 

Vollreinigung 

Vorhänge pro kg 

statt 5,95 € 

nur 4,95 € 

Vollreinigung 

Wolldecke 

statt 8,70 € 

nur 6,90 € 

Vollreinigung 

Store pro kg 

statt 10,20 € 

nur 8,90 € 


etallbau-Schlosserei 

Ivan Valentic Meisterbetrieb 

Rödelheimer Parkweg 2 

60489 Frankfurt / M. 

Tel. 069-784171 

Fax 069-45076506 

Mobil 0172-6613179 

E-Mail: Ivan.v.metallbau@web.de EDELSTAHLVERARBEITUNG - Rostfrei 

Tore Türen Fenster Gitter Treppen 

Geländer Zäune Sonderanferigungen Reparaturen 

k

Der Kinderchor des Männerchores 

Praunheim 1878 e.V. 

wurde mit dem Stadtteilpreis 

2010 des Ortsbeirates 7 ausgezeichnet. 

Grund genug, die kleinen 

Sängerinnen und Sänger 

hier etwas genauer vorzustellen. 

Seit Januar 2010 singen deutsche 

Kinder und Kinder mit Migrationshintergrund 

unter der 

Leitung von Heike Kuhn. Angefangen 

hat der Chor mit zwei 

Gruppen für jüngere und ältere 

Kinder. Da das Angebot begeistert 

aufgenommen wurde, konnten 

relativ schnell drei Gruppen 

gebildet werden. Die Gruppe der 

Kleinsten besteht zur Zeit aus 

12 Kinder im Alter von 3 und 4 

Jahren. Die mittlere Gruppe ist 

die stärkste Gruppe mit ungefähr 

17 Kindern im Alter zwischen 5 

bis 7 Jahren. Die „Großen“ sind 

12 Kinder im Alter von 8 bis 12 

Jahren. Die Gruppen sind bunt 

gemischt mit einem guten Schnitt 

von Jungen und Mädchen. 

Alle Gruppen haben eine 

Probeneinheit pro Woche zwischen 

30 und 45 Minuten. Geprobt 

wird bereits bei den Kleinsten 

allein ohne Eltern, da die 

Ablenkung ansonsten doch zu 

groß ist. Bei ihnen steht der spielerische 

Aspekt im Vordergrund. 

Chorleiterin Heike Kuhn macht 

mit ihnen Klangspiele oder singt 

lustige Tierlieder. Je älter die 

Kinder sind, umso mehr kann 

auch schon die Entwicklung einer 

Gesangstechnik gefördert 

werden. Die Älteren üben dann 

auch schon mal einen englischen 

Popsong oder studieren ein kleines 

Musical ein. Hierfür müssen 

dann kleine Texte auswendig 

gelernt werden. Wichtig für die 

Motivation aller Kinder ist jedoch, 

das Geprobte auch auffüh- 

Von kleinen Sängerinnen und Sängern 

ren zu können. Bis jetzt gab es 

schon diverse Auftritte. Das Debüt 

machte ein Auftritt im Nordwestzentrum, 

bei dem der Chor 

sich erstmals der Öffentlichkeit 

präsentierte. Es folgten Auftritte 

der drei Gruppen beim Zehntscheunenfest, 

beim großen Muttertagskonzert 

mit Eltern und 

Bekannten sowie beim Fasching 

der Christ-König-Gemeinde. 

Nächstes Projekt ist der Auftritt 

der großen Gruppe beim 

Kindergartenfest am 22. Mai. 

Am 18. Juni haben dann beim 

Sommerfest des Männerchores 

Praunheim alle drei Gruppen ihren 

großen Tag. 

Beim Gespräch mit dem 

Rödelheimer Echo erläuterte 

Chorleiterin Heike Kuhn den 

Wo gibt es aktuelle Berichte? 

www.roedelheimer-echo.de 

Kinder der mittleren und der große Gruppe des Kinderchores Praunheim Foto: AKB 

positiven Einfluß von Musik 

und Singen auf die Entwicklung 

der Kinder. Der Chor fördert die 

Gemeinschaft, die Kinder lernen, 

auf andere zu hören. Das 

Singen fördert die Sprach- und 

Lautbildung bei den Kleinsten 

und schärft die Sinne. Gerade in 

Zeiten, in denen manche Kinder 

Schwierigkeiten haben, sich unterzuordnen, 

kann dies in einem 

Chor gut geübt werden. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt 

und möchte Ihr Kind vielleicht 

einmal vorbeischauen? Der 

Kinderchor bietet ein dreimaliges 

Schnuppern an, bevor man 

sich dann für eine Mitgliedschaft 

entscheiden muß. Die erste Probe 

nach den Osterferien findet am 

Mittwoch, 11. Mai 2011 im Raum 

der Christ-König-Gemeinde, 

Damschkeanger 156 in Praunheim 

statt. Die 3 bis 4-jährigen 

proben von 16.30 bis 17 Uhr, 

die 5 bis 7-jährigen von 17 bis 

17.45 Uhr und die Kinder ab 8 

Jahren von 17.45 bis 18.30 Uhr. 

Weitere Infos unter: www.maennerchor-praunheim.de. 

AKB 


Regionalkrimis im Rödelheimer Büchergarten (1) 

Andrea Habeney bei der 

Lesung im Büchergarten. 

Foto: UMK 

Krimis mit Frankfurter Lokalkolorit 

liegen seit einigen Jahren 

im Trend. So drängten sich 

Anfang April mehr als 30 interessierte 

Krimileser im Büchergarten, 

zu einer Krimilesung mit 

Gerd Fischer und Andrea Habenay. 

Die Rödelheimer Tierärztin 

hat im Frühjahr ihr Erstlingswerk, 

„Mörderbrunnen“ herausgebracht: 

Habenays Krimi beginnt mit 

einer Serie von Morden die Kom- 

Auf den Duft der indischen 

Küche muß man in Rödelheim 

nicht verzichten. - „Tandoori 

Spezial“ vereint die Exotik Indiens 

mit vorzüglichen Speisen zu 

bezahlbaren Preisen. Dies gilt für 

ein leckeres Abendessen ebenso, 

wie für den günstigen Mittagstisch. 

Ab sofort können die Gäste 

auch im kleinen, gemütlichen 

Straßenlokal die Speisen genießen. 

Passend zur Jahreszeit wird 

Gegrilltes empfohlen. Wie wäre 

Ob drinnen oder draußen! 

Genießen Sie einen 

Hauch von Dolce Vita 

mit unserem Espresso 

und mehr! 

missarin Jenny und ihr Team in 

Atem halten. Der Zusammenhang 

erschließt sich anfangs nur in der 

künstlerisch anmutenden Präsentation 

der Opfer – eine Frau liegt 

im Mörderbrunnen (Stadtwald), 

ein junger Mann wurde unter der 

Alten Brücke erhängt, ein weiteres 

Opfer findet sich im Eschersheimer 

Turm. Offensichtlich sind 

alte Frankfurter Sagen (um Mord 

und Totschlag) die Inspiration 

des Serienmörders. Schnell geraten 

dann Veranstalter und Beteiligte 

entsprechende Nervenkitzel-Führungen 

durch Frankfurt 

ins Visier der Kripo. Doch finden 

sich lange Zeit weder ein Motiv 

noch verwertbare Spuren. Es 

wird ein Wettlauf mit der Zeit…. 

Ein durchdachter und gut strukturierter 

Krimi mit angenehm 

lebensnah gezeichneten Charakteren. 

Und einer sympathischen 

Kommissarin, deren Liebesleben 

(inzwischen unvermeidlicher Bestandteil 

des Genres) nicht aufgesetzt 

die Handlung stört, sondern 

die sowieso schon vorhandene 

Spannung heftig steigert. Sehr 

kreativ auch die überraschenden 

Wendungen am Schluß. Für ein 

Restaurant Tandoori: 

der besondere Hauch Indiens 

Erstlingswerk ist es auch sprachlich 

eine gelungene Leistung, 

wenn auch die direkte Rede nicht 

immer zuzuordnen ist und etwas 

weniger Detailverliebtheit in 

den Dialogen den Lesefluß verbessern 

würde. Insgesamt super 

– davon würden wir gerne mehr 

Rödelheimer Gastlichkeit 

es mit Chicken Tikka Masala 

(gegrillte Hähnchenbrustfiletstücke 

mit indischen Gewürzen) 

für ganze 8,95 Euro? Ein weiterer 

Tip von der Abendkarte ist Beef 

Jalfrezi (Rindfleisch geschmort 

mit Zwiebeln, Paprika, gebratenen 

Tomaten und Currysauce) 

für 11,50 Euro. – Ab 10 Euro 

kann man sich den „Hauch Indiens“ 

auch anliefern lassen. Und 

wie wäre es, zum Muttertag einmal 

indisch Essen zu gehen? Da 

bleibt nur noch eines: „Guten 

Appetit“! 

„Tandoori Spezial“, Rödelheimer 

Landstraße 204, Tel. 069- 

74223224, Lieferung ab 10 Euro, 

Gerichte auch zum Mitnehmen, 

geöffnet: Mo.–Fr. 11 bis 14.30 

und 17 bis 23 Uhr, Sa., So., Feiertage 

17 bis 23 Uhr. UMK 

Café im 11. Revier 

Kalkentalstraße 8 · 60489 Frankfurt-Rödelheim · Tel. 0173 - 19 28 971 

� daniele_sorrentino@web.de · Öffnungszeiten: Di-Fr 8-20 Uhr · Sa+So 9-20 Uhr 

Eis Café 

Cortina 

Eis Café 

F R A N K F U R T 

Filipe 

Ferreira 

und sein neues 

Team freuen sich 

auf Ihren Besuch! 

Radilostraße13 

D-60489 Frankfurt 

lesen. – Das Buch ist in im Rödelheimer 

Büchergarten erhältlich 

(siehe Anzeige). - Ein weitere 

Autor ist Gerd Fischer, den 

wir mit seinem Buch „Lauf in 

den Tod“ in der nächsten Ausgabe, 

am 15.6.11, vorstellen. re.de 

Starten Sie mit uns 

in einen tollen Eissommer 

mit vielen neuen Sorten! 

Anzeige 

Anzeige 

Tel. 069 - 78 34 30 


Tag der offenen Tür 

in der Gärtnerei im 

Grünen am 7. Mai 

Am Muttertagssamstag, den 

7. Mai 2011, veranstaltet blumen 

ballenberger ab 10 Uhr wie jedes 

Jahr den traditionellen Tag 

der offenen Tür in der Gärtnerei 

im Grünen (Reifenberger Straße 

73). Die Filiale von blumen ballenberger 

in der Radilostraße 6 

ist am Samstag von 8-15 Uhr und 

am Muttertagsonntag von 10-12 

Uhr für die Kunden geöffnet. In 

der Filiale und im Ladengeschäft 

werden tolle Sträuße und Gestekke 

im Trend der modernen Floristik 

angeboten. Natürlich werden 

auch noch Fleurop-Aufträge in 

die ganze Welt an beiden Tagen 

vermittelt. Besser ist es jedoch, 

die Blumengrüße vorher zu bestellen. 

Die Besucher in der Gärtnerei 

erwartet in den Gewächshäusern 

und Verkaufsräumen eine 

große Vielfalt an Beet- und Balkonpflanzen, 

Gehölzen, Pflanzgefäßen 

und Zubehör, hochwertige 

Erdmischungen und Dünger. 

Selbstverständlich fehlen auch 

die neuesten Pflanzenzüchtungen 

für Balkon und Terrasse 

nicht. Es werden fertige Balkonkastenarrangements 

gezeigt, die 

für verschiedene Standorte geeignet 

sind. Abgerundet wird das 

Angebot durch Kübelpflanzen, 

Kräuter und eine große Auswahl 

an Ampelpflanzen, Wassserpflanzen, 

sowie ein reichhaltiges 

Gefäßsortiment. 

Auch die Mustergrabanlage 

wurde neu gestaltet. Um 13 Uhr 

gibt es einen interessanten Vortrag 

über persönliche Vorsorge. 

Als Neuheit präsentiert 

blumen ballenberger als GAR- 

DE NA- CompetencePa r t ne r 

im Mustergarten den automatischen 

Garten in Aktion: 

professionelle Gartenbewässerungssysteme, 

automatische 

Steuerungen und den Husqvarna 

Automower Mähroboter, der den 

Rasen selbständig kurz hält. Weiter 

ist blumen ballenberger seit 

2010 zertifizierter OASE Water- 

CreationPartner und in Frankfurt 

somit Ansprechpartner für Teichtechnik 

und Wasserspiele. 

Musik und Spaß in 

der Gärtnerei 

Für die Kinder steht wieder 

die Hüpfburg bereit. Ab 13 Uhr 

gibt es Kinderschminken und basteln. 

Nach Ladenschluß um 18 

Uhr findet das traditionelle Benefiz-Konzert 

der Oldie-Band “Die 

Runzelrocker” (ab 19 Uhr) statt, 

die diesmal einen neuen Gittaristen 

dabei haben. Wie in den 

letzten Jahren hoffen die Veranstalter 

auf gutes Wetter, damit 

Tag der offenen Tür 

Die Gärtnerei im Grünen zeigt den automatischen Garten 

auch abends wieder volksfestartige 

Stimmung entsteht. Wo sonst 

kann man in dieser Jahreszeit so 

gemütlich drinnen und draußen 

zusammensitzen und zu günstigen 

Preisen speisen und trinken, 

und dazu noch tolle Livemusik 

geniessen. 

Für das leibliche Wohl unserer 

Besucher sorgen tagsüber und 

abends viele Helfer und Freunde. 

Der Gesamterlös aus dem Verkauf 

von Speisen und Getränken 

ist wie jedes Jahr für einen sozialen 

Zweck in Frankfurt. 

Das Team von blumen ballenberger 

freut sich auf Ihren 

Besuch! 

�Beet- und Balkonpflanzen in großer Auswahl 

�Hochstämmchen und Blumenampeln 

�Tolle Sträuße und Gestecke für Muttertag 

�Dünger, Gefäße und Zubehör 

�Demonstration von GARDENA Bewässerungsanlagen 

�Husqvarna AUTOMOWER Mähroboter 

�OASE Wasserspiele 

�Mustergrabausstellung 

�Informationen und kompetente Beratung in allen 

Fragen rund ums Grün: Grabpflege, Gartengestaltung, 

Pflanzenschutz und Bewässerung 

Samstag, 7. Mai 2011 ab 10 Uhr 

�ab 13 Uhr Kinderprogramm mit Bastelangebot 

und Hüpfburg 

�Nachmittags unterhält Sie musikalisch Manfred Bohn 

�Verlosung für Groß und Klein 

�Für das leibliche Wohl ist gesorgt 

�ab 18 Uhr spielen für Sie 

Oldie-Band 

Der Erlös aus dem 

Verkauf von Speisen 

und Getränken kommt 

wie immer einem 

sozialen Zweck in 

Frankfurt zugute! 

Jetzt neu im Programm: Der AUTOMOWER Mähroboter 

Anzeige 

Reifenberger Straße 73 

60488 Frankfurt am Main 

Telefon 069 / 97 65 12-0 

Telefax 069 / 97 65 12-44 

http://www.ballenberger.de 

eMail: info@ballenberger.de 


Ein wichtiger Faktor in unserem 

täglichen Leben ist unsere 

individuelle und flexible Mobilität. 

Bisher sind Diesel- und 

Ottomotoren die vorrangige Antriebsquelle. 

Neue Technologien 

– schon lange in jedem Munde 

– sind jetzt für Endverbraucher 

realisierbar. Lassen Sie uns etwas 

ändern. In enger Zusammenarbeit 

mit dem Vertrieb von Peugeot 

erlebten viele Interessenten 

in der letzten Aprilwoche die 

Zukunft des Elektroautos live. 

Ein vollwertiges viertüriges Auto 

mit einem 49 kW/ 67 PS (180 

Nm) starken Elektroantrieb überzeugte 

alle auf Anhieb. Die tägliche 

Fahrstrecke liegt bei über 

90 Prozent der Autofahrer unter 

50 Kilometern, somit kamen alle 

Testpersonen mit der Reichweite 

von 150 Kilometern gut zurecht. 

Im Stadtverkehr sind Sie mit einer 

Beschleunigung von null auf 

50 km/h in 6 Sekunden gut unterwegs. 

Zusätzlich kommt einem, 

wenn es ums Parken geht, die Ge- 

Ein Tagesausflug nach Leipzig? 

Immerhin liegt die Messestadt 

von Frankfurt aus knapp 

400 Kilometer entfernt! Mit dem 

ICE ist dies für Frühaufsteher 

kein Problem. Wer es um 7 Uhr 

an den Frankfurter Hauptbahnhof 

geschafft hat, hat den anstrengensten 

Teil des Tages schon 

hinter sich. Auf der dreieinhalb- 

Firma Winterwerber auf neuen Wegen … 

Martina und Andreas Winterwerber planen für die Autozukunft 

mit Strom. Foto: WW 

samtlänge von unter 3,50 Metern 

entgegen. Als Vergleich: ein aktueller 

Polo mißt 3,97 Meter. Sie 

stellen sich noch Fragen wie, wo 

lade ich mein Auto? Bei den getesteten 

Fahrzeugen stecken Sie 

den Stecker in haushaltsübliche 

stündigen Fahrt kann man entspannen 

und ist um viertel vor 

11 Uhr in Leipzig. Der Bahnhof 

liegt unmittelbar am Zentrum der 

Stadt. So sind die Sehenswürdigkeiten 

bequem zu Fuß erreichbar. 

Das gut 500.000 Einwohner 

große Leipzig ist unter anderem 

die Stadt der Passagen und 

Innenhöfe, die Stadt der Mon- 

220 Volt–Steckdosen und nach 6 

Stunden ist der Wagen vollständig 

aufgeladen. Wenn es mal schneller 

gehen soll, ist es möglich, in 

30 Minuten an einer spezifischen 

380 Volt-Schnellladestation das 

Elektroauto zu 80 Prozent nach- 

tagsdemonstrationen und des 

Thomanerchores. Vom Bahnhof 

sind es etwa 10 Gehminuten in 

die Katharinenstraße, wo man 

sich in der Tourismusinformation 

mit Stadtplan und Broschüren 

versorgen kann. Unweit entfernt 

liegt der große Marktplatz mit 

dem alten Rathaus. Der Platz 

ist rechtzeitig zum Weihnachtsmarkt 

2010 fertig geworden, 

nachdem er wegen des S-Bahntunnels 

Baustelle war. Das alte 

Rathaus, 1556 erbaut, bestimmt 

dort die Szenerie. In einer Bauzeit 

von nur neun Monaten entstand 

das repräsentative Renaissancebauwerk. 

Der Kirchturm der Thomaskirche 

ist vom Marktplatz aus 

schon gut zu sehen. Die Kirche 

ist untrennbar mit dem Name Johann 

Sebastian Bach verbunden. 

Bach leitete von 1723 bis zu seinem 

Tod, 1750, als Thomaskantor 

den berühmten Thomanerchor 

und fand in der Kirche seine letzte 

Ruhestätte. 


zuladen. In Frankfurt gibt es seit 

Ende 2010 im Terminal 1 P4 am 

Frankfurter Flughafen die Möglichkeit 

Ihr E-Auto zu parken und 

gleichzeitig aufzuladen. Da unser 

Flitzer eine Höchstgeschwindigkeit 

von 130 km/h erreicht, sind 

Sie auch auf der Autobahn gut 

unterwegs. Auch auf liebgewonnene 

Ausstattungsdetails wie 

Klimaanlage, Sitzheizung, elektrische 

Fensterheber, Radio/CD 

mit USB und Bluetooth-Telefon 

müssen Sie nicht verzichten. 

Ob zu zweit oder zu viert sind 

Sie mit gewohnter Sicherheit 

unterwegs, dafür sorgen sechs 

Airbags, ABS (Antiblockiersystem), 

ESP (Elektronisches 

Stabilitätsprogramm) und ASR 

(Anti-Schlupf-Regelung). Ab sofort 

finden Sie auf unserer Homepage 

www.das-elektroautohaus. 

de oder www.winterwerber.com 

weitere Informationen über Hersteller 

etc. oder informieren sich 

persönlich oder telefonisch bei 

uns. Ingo Gößner 

Reise-Tip: Leipzig, wo man auf dem Weinfaß reitet 

Anzeige 

Die Thomaskirche. Fotos: UMK 

Das Leben in Leipzig spielt 

sich, mehr als in anderen Städte, 

in Innenhöfen und Passagen ab. 

Diese legten die Grundlage für 

die Messestadt Leipzig. Im Mittelalter 

begannen die Kaufleute 

in ihren Höfen Waren anzubieten. 

Heute sind aus vielen dieser 

Höfe schicke Einkaufspassagen

Wir lieben Ihr Auto, 

als wär’s unser eigenes. 

Alles rund um’s Auto: Umrüstung auf Autogas, Klassiker- 

Restauration, Versicherungs-Direktabwicklung, Motorradvermessung 

und vieles mehr inklusive! 

KAROSSERIE 

LACKIERUNG 

MOTOR 

MECHANIK 

ELEKTRIK 

INSPEKTIONEN 

REPARATUREN 

TÜV/ASU 

Die Mädlerpassage im 

Eingangsbereich Auerbachs 

Keller. 

Kleines Foto: Dr. Faust reitet 

heute noch auf dem Weinfaß. 

geworden. Zu den bekanntsten 

gehört die Mädlerpassage mit 

dem Auerbachs Keller. Faust, 

Goethe und Schneider sind Namen, 

die die nobel gestaltete Passage 

bekannt machten. Als Gründungsjahr 

des Kellers gilt 1525, 

als Heinrich Stromer von Auerbach 

an Studenten Wein ausschenkte, 

was sich herum sprach 

und bei den Studenten immer beliebter 

wurde. Als 1765 der Student 

Johann Wolfgang Goethe 

sein Studium in Leipzig begann, 

verschlug es ihn ebenfalls in die 

Weinstätte, wo er sich für seinen 

Faust inspirieren ließ. Historisch 

nicht belegt, aber dem Auerbachs 

Keller letztlich zugeschrieben 

ESB AUTOKLINIK 

RÖDELHEIM, AM SEEDAMM 21; (069) 78 98 83 - 30; ESB-AUTOKLINIK.DE 

wird die Geschichte, daß ein 

gewisser Doktor Faust um ein 

Weinfaß gewettet hatte. Das Faß, 

das niemand aus dem Keller bekam, 

wollte Faust herausreiten. 

Faust stieg, der Sage nach auf das 

Faß wie auf ein Pferd und ritt es 

aus dem Keller. Zahlreiche Gemälde 

in den historischen Kellergewölben 

sollen dieser Begebenheit 

Realität verleihen. Aber auch 

ein Name der jüngeren Geschichte 

machte die Mädlerpassage bekannt: 

Dr. Jürgen Schneider! In 

durchaus schöngeistigem Bestreben 

sanierte der Baulöwe Passage 

und Keller, brachte allerdings 

letztlich den Konkurs. Endlose, 

unbezahlte Handwerkerrechnungen 

kamen medienwirksam bun- 

Das alte Rathaus von 1556. 

desweit beim Konkurs zu Tage. 

Für Deutsche Bank Chef Kopper 

waren 50 Millionen D-Mark allerdings 

alles nur „Peanuts“. In 

einem zeitgenössischen Faust- 

Gemälde ist Schneider als Narr 

im Auerbachs Keller verewigt. 

Für den Tagestouristen ist heute 

der Tip, daß im gehobenen Auerbachs 

Keller ein preisgünstiger 

Mittagstisch angeboten wird, ein 

wichtiger Hinweis. 

Ein weiterer Name ist Kurt 

Masur, der übrigens bei unserem 

Besuch zufällig im Auerbachs 

Keller verweilte. Der Dirigent 

steht nicht nur für das Gewandhausorchester, 

sondern machte 

sich bei der friedlichen Revolution 

1989 verdient. Die Nikolaikirche 

ist der Ort, der heute noch 

für diese Revolution steht. Vor 

der Kirche steht ein Brunnen in 

dem im Sommer Tropfen fallen 

und diesen damit symbolisch 

zum Überlaufen bringen. So ist 

die Kirche ebenso besuchenswert, 

wie der Augustusplatz mit 

der Oper und dem Gewandhaus. 

Einen schönen Blick auf die 

Stadt gibt es vom „Panorama 

Tower“. Und wer gegen 17 Uhr 

zurückfährt, sollte noch Zeit für 

den Hauptbahnhof mit integriertem 

Einkaufszentrum einplanen. 

UMK 


Antik An- und Verkauf 

Antik-Nordwest 

Wolfgang Kumpf 

Heerstr. 3d 

60488 Frankfurt/M. 

( 069/76752563 · 7 069/76752561 

� 0171/4730423 

* antik-nordwest@t-online.de 

Apotheke 

Radilo-Apotheke 

Radilostr.15 


( 069/783416 · 7 069/784990 

ü www.radilo-apotheke.de 

* Radilo-Apotheke@t-online.de 

Augenoptiker 

Optiker Bernhard 

Radilostr. 18 


( 069/782686 · 7 069/782092 

ü www.OptikerBernhard.de 

* mail@OptikerBernhard.de 

Auto 

Amore car polish Team 

Rödelheimer Landstr. 75-85 


( 069/97074334 · 7 069/97074336 

ü www.amore-gmbh.de 

* amore-gmbh@t-online.de 

ESB Autoklinik GmbH 

Am Seedamm 21 


( 069/789883-30/-50 · 7 069/78988340 

ü www.esb-autoklinik.de 

* info@esb-autoklinik.de 

Bosch-Dienst Flohr 

Assenheimer Str.9 


( 069/782047 

Lack Land 

Autolackiererei & 

Unfallinstandsetzung 

Heerstr. 3c 


( 069/762715 · 7 069/76754350 

ü www.lack-land.de 

* lackland@t-online.de 

Leiss GmbH & Co KG 

Autohaus 

Alt-Rödelheim 2 


( 069/7891090 · 7 069/78910999 

ü www.autohaus-leiss.de 

* info@autohaus-leiss.de 

Karrosseriebau 

Ludwig Lotz GmbH 

Rödelheimer Landstr.53-55 


( 069/778622 · 7 069/773020 

ü www.karosseriebau-lotz.de 

* info@karosseriebau-lotz.de 

Ohliger & Morbitzer 

KFZ-Meisterbetrieb 

Westerbachstr.70 


( 069/7894331 · 7 069/7893809 

Winterwerber 

KFZ Reparaturen 

Röderichstr. 19 


( 069/783314 · 7 069/78702957 

ü www.winterwerber.com 

* info@winterwerber.com 

RÖDELHEIMER ECHO: BRANCHENFÜHRER 

Badsanierungen 

Loth Sanitär GmbH 

Hausener Brückweg 1 


( 069/763066 · 7 069/761124 

* ljbad@t-online.de 

Baumarkt 

Moos 

Haupt-/Burgstraße 

65824 Schwalbach. 

( 06196/5086-0 · 7 06196/83141 

ü www.moos-baustoffe.de 

* info@moos-baustoffe.de 

Biomarkt 

BioMarkt Picard 

Lorscher Straße 16 


( 069/7893389 · 7 069/78960946 

ü www.naturkost-frankfurt.com 

* roedelheimer-naturkostmarkt@t-online.de 

Blumen 

Gärtnerei Ballenberger 

Reifenberger Str. 73 


( 069/976512-0 · 7 069/97651244 

Radilostraße 6 


( 069/78803372 · 7 069/78803373 

ü www.ballenberger.de 

* info@ballenberger.de 

Horst Müller 

Kollwitzstr. 13 


( 069/766232 · 7 069/7682662 

ü www.grabpflege-frankfurt.de 

* info@grabpflege-frankfurt.de 

Buchhandlung 

Rödelheimer Büchergarten 



( 069/78904181 · 7 069/78904199 

* info@buechergarten.de 

Creperie-Bäckerei 

Chez-Justin 



( 069/20174568 

* acjc007@live.de 

Dienstleistung rund ums Haus 

Roland Jakobi 

Strubbergstr. 71 


( 069/97843827 

* teamjakobi@gmx.de 

Druckerei 

RT Druckwerkstätten 

Oliver Oehne · Druckermeister 

Ebersheimerstr. 80 

60489 Mainz 

( 06136/95 · 7 069/97848929 

ü www.rt-druckwerkstaetten.de 

* oliver.oehne@rt-druckwerkstaetten.de 

Druckvorstufe 

mb-Druckvorstufe 

Michael Ballenberger 



( 069/97651211 · 7 069/97651214 

ü www.mb-druckvorstufe.de 

* info@mb-druckvorstufe.de 

Elektro 

Fa. Hildebrand 

Elektrotechnik Inh. Jürgen Reiß 

Am alten See 23 


( 069/80085890 · 7 069/785075 

ü www.hildebrand-elektrotechnik.de 

* juergen.reiss@ 

hildebrand-elektrotechnik.de 

Elektro-Hausgeräte 

Rödelheimer Elektroladen 

Thudichumstraße 4 


( 069/781521 · 7 069/7896683 

* roedelheimer.elektroladen@t-online.de 

Fahrschule 

Fahrschule Wolff 

Thudichumstr. 42 


( 069/786888 

ü www.wolff-fahrschule.de 

* info@wolff-fahrschule.de 

Fenster und Türen 

Kurt Waldreiter 

Bahnstraße 13 

61449 Steinbach 

( 06171/78073-74 

* waldreiter@t-online.de 

Fernsehen 

E.Kelety Radio TV 



( 069/785131 · 7 069/783879 

* Ernst.Kelety.TV@t-online.de 

Fisch 

Fischhaus Schwarz 

Burgfriedenstr.6 


( 069/783806 · 7 069/783806 

Fliesen 

A-Team Fliesen GmbH 

Fliesen- Platten und Mosaikverlegung 

aller Art 


60489 Frankfurt am Main 

( 069/74221905 · 7 069/74221906 

ü www.a-team-fliesen.de 

* a-team-fliesen@live.de 

Friedhofsgärtnerei 

Gärtnerei Ballenberger 



( 069/976512-0 · 7 069/97651244 

ü www.ballenberger.de 

* info@ballenberger.de 

Frisör 

Frisör Leonardi 



( 069/7893983 

Hier könnte auch Ihr Unternehmen stehen! 

Infos unter 069/781174 oder Mail: info@roedelheimer-echo.de 


Fußpflege (med.) 

Fußpflege Annett Steffen 

Marquardstr. 1 


( 069/26492970 · 7 069/26492968 

� 0171/4878939 

* annettkubon@yahoo.de 

Gastronomie 

Eis Cafè Cortina 

Radilostr. 13 


( 069/783430 

Cafe im 11. Revier 

Kalkenthalstr. 8 


( 0173/1928971 

* daniele_sorrentino@web.de 

Ristorate &Pizzeria 

“La Palestra” 

Alexanderstraße 52-56 


( 069/74309883 · 7 069/74309883 

ü www.la-palestra-ffm.de 

* mario@la-palestra-ffm.de 

Gaststätte 

“Zum Goldenen Löwen” 



( 069/783819 · 7 069/527459 

ü www.restaurant-zumgoldenenloewen.de 

* ivan.vukusic@t-online.de 

Getränke 

Leha-Getränke 

Auf der Insel 12 


( 069/785094 · 7 069/7895020 

Grabmalkunst 

Hünnerscheidt 

Zentmarkweg 84 


( 069/782298 · 7 069/78702731 

ü www.grabsteine-frankfurt.de 

* info@grabsteine-frankfurt.de 

Heizung/Sanitär 

Heizung-Sanitär 

Hans-Dieter Borchardt 

Strubbergstr. 71 


( 069/7896765 · 7 069/7896765 

* hdborchardt@aol.com 

Hörgeräteakustiker 

Optiker Bernhard 

Radilostr. 18 


( 069/782686 · 7 069/782092 

ü www.OptikerBernhard.de 

* mail@OptikerBernhard.de 

Hörgeräte Bonsel GmbH 

Radilostr. 17-19 


( 069/78076033 · 7 069/78076034 

ü www.bonsel.de 

* roedelheim@bonsel.de 

Immobilien 

Metz Immobilien 

Ludwig-Landmann-Straße 9 


( 069/7807480 · 7 069/78074811 

ü www.metz-immobilien.net 

* info@metz-immobilien.net

RÖDELHEIMER ECHO: BRANCHENFÜHRER 

Kelterei 

Kelterei Possmann 

Eschborner Landstr.156-162 


( 069/7899040 · 7 069/78990420 

ü www.possmann.de 

* info@possmann.de 

Kosmetik 

Golden Spa 

Silvia Pejracchia 

Lorscher Str. 14 


( 069/24143990 

Schwarze Perle 

Rödelheimer Landstr. 194 


( 069/784883 · 7 069/78703879 

ü www.schwarze-perle.com 

* schwarze-perle@t-online.de 

Krankenpflege 

Rödelheimer Pflegedienst 

Kranken- und Altenpflege GmbH 



( 069/78802255 · 7 069/78802254 

* roedelheimer-pflegedienst@t-online.de 

Küchen 

Küchenstudio Brendel 

Rödelheimer Landstr. 106 


( 069/7075826 · 7 069/7077253 

ü www.kuechenstudio-brendel.de 

* kuechenbrendel@t-online.de 

Lebensberatung 

Systemische Beratung 

Katharina Reinitz 

Hausener Obergasse 9a 


( 069/78904637 

* kreinitz@arcor.de 

Lebensmittel-Spezialitäten 

Meisters feine Kost 

Inh. Vera Meister 



( 069/74222135 

* meistervera@web.de 

Leuchten 

Licht & Concept Hildebrand 

Thudichumstr. 50 


( 069/97843148 · 7 069/97843318 

ü www.lichtundconcept.de 

* frankfurt@lichtundconcept.de 

Metzgerei 

Metzgerei Heinrich 

Winterstr. 20 


( 069/782623 · 7 069/78995721 

ü www.metzger-heinrich.de 

Nachhilfe 

Studienkreis-Nachhilfe 

Alexanderstr. 29 


( 069/97843870 

* info@studienkreis-ffm-roedelheim.de 

Orthopädie 

VITALITY CENTER 

Metz Orthopädie Fachgeschäft 

GmbH 

Ginnheimer Ldstr. 127/129 

60431 Frankfurt 

( Orth. Schuhtechnik: 069/532821 

( Physiotherapie: 069/95297777 

7 069/520958 

ü www www.laufensiebesser.de 

* info@metzworld.de 

Pietät 

Pietät Günther Schell 



( 069/7894345 · 7 069/7894877 

ü www.Pietaet-Guenther-Schell.de 

* Pietaet.Guenther.Schell@gmx.de 

Raumausstatter 

Santangelo Bodenbeläge 

Thudichumstraße 6-8 


( 069/784635 · 7 069/7893015 

ü www.himmlische-fussboeden.de 

* casa.santangelo@maineotk.de 

Rechtsanwälte 

Alfred Herzog 

Rechtsanwalt 

Burgfriedenstraße 8-10 


( 069/7891510 · 7 069/7896484 

* RAA.Herzog@t-online.de 

Schomberg & Korcz 

Rechtsanwälte 

Radilostr. 15 / Kalkenthalstraße 2 


( 069/9784680 · 7 069/97846820 

ü www.schomberg-korcz.de 

* info@schomberg-korcz.de 

Ingrid Stumpf-Haass 

Rechtsanwältin 

Lixfelder Weg 8 


( 069/788779 · 7 069/97843691 

Reinigung 

Comet Reinigung 

Reichsburgstr.8 


( 069/788300 · 7 069/78703882 

Reisebüro 

Reisebüro Kopp 

Lufthansa City Center 



( 069/978426-0 · 7 069/97842625 

ü www.lhcckopp.de 

* ffm@lhcckopp.de 

Trinklein&Trinklein 

Reisebüro GmbH 

Alt-Praunheim 42 


( 069/763030 · 7 069/7681402 

ü www.trinklein-reisebuero.de 

* reisebuero.trinklein@gmx.net 

www.roedelheimerecho.de 

Schlosserei 

Metallbau-Schlosserei 

Ivan Valentic 

Rödelheimer Parkweg 2 


( 069/784171 · 7 069/45076506 

Mobil: 0172/6613179 

* ivan.v.metallbau@web.de 

Schmuck 

Goldschmiede Eden 

Kalkenthalstraße 8 


( 069/75067444 · 7 069/75067445 

ü www.goldschmiede-eden.de 

* h.eden@goldschmiede-eden.de 

Schreib- und Büroservice 

Angelika Roesnick 

Marquardstraße 6 


( 069/7895194 · 7 069/788712 

* Roesnick@aol.com 

Schreinerei 

Dehn 



( 069/247865-0 · 7 069/24786520 

ü www.schreinerei-dehn.info 

* www.schreinerei-dehn.info 

Schuhmacher 

Rödelheimer Schuh- und 

Schlüsselservice 

A. Trümpelmann 



( 069/7895888 · 7 069/7895888 

ü www.rödelheimer-schuhschlüsselservice.de 

* info@rödelheimer-schuhschlüsselservice.de 

Steuerberater 

Steuerbüro Weiß 

UMYS Steuerberatungsges. mbH 

Burgfriedenstr. 8-10 


( 069/247855-0 · 7 069/24785529 

ü www.umys.de 

* u.weiss@umys.de 

Reinhard Manschitz 

Wirtschaftsprüfung u. 

Steuerberatung 

In der Au 40 


( 069/74389440 · 7 069/743894444 

ü www.manschitz.de 

* info@manschitz.de 

Herausgeber und Redaktionsleitung: 

Exclusiv 

und aktuell 

Impressum: Rödelheimer Echo“ 

UMK - Uwe M. Keller · Große Nelkenstraße 31 · 60488 Frankfurt 

Anzeigen: Telefon/Fax 0 69 / 78 11 74 · info@roedelheimer-echo.de 

Satz: Michael Ballenberger · Telefon: 069/97651211 · echo@mb-druckvorstufe.de 

Druck: RT Druckwerkstätten · Telefon: 06136 / 95 11 0 · www.rt-druckwerkstätten.de 

Vertrieb: EGRO Direktwerbung GmbH · Obertshausen · Telefon: 0 61 04 / 49 70 61 

Auflage: 20.000 Stück; Verteilung in Rödelheim,Praunheim, Hausen, 

Westhausen, Industriehof, Postsiedlung 

Rödelheimer 

Echo 

Branchenführer 

Telekommunikation 

mf Bürokommunikation 

Tilsiter Straße 10 


( 069/97840039 · 7 069/97840049 

* mf@mfbuero.com 

Tierarzt 

Dr. Andrea Habeney 

Arnoldshainer Straße 14 


( 069/74308034 

Erscheinungsdatum: 5. Mai 2011 

Für den Inhalt der erscheinenden Anzeigen übernehmen Herausgeber und Redaktion keine 

Haftung. Alle Rechte der Verbreitung, auch durch Film, Funk, Fernsehen, fotomechanische 

Wiedergabe und auszugsweiser Nachdruck oder Einspeicherung und Rückgewinnung in 

Datenverarbeitungen aller Art sind vorbehalten. 

www.rödelheimer-echo.de · Telefon und Fax: 069/78 11 74 · Seite 13 

Stand: 05/11

In diesem Frühjahr blühen auch wieder die Baustellen 

Spricht man in diesen Tagen 

mit Gabriele Dehmer, der Leiterin 

des Amtes für Straßenbau 

und Erschließung, über Baustellen 

im Ortsbezirk 7, wird es ein 

längeres Gespräch, denn Baustellen 

gibt es mehr als genug. 

Bereits im Herbst und Winter 

des letzten Jahres berichtete dieses 

Stadtteilmagazin. Wie ist der 

Stand der Dinge derzeit? 

Ein Blick aus dem Keller: Unten 

das Fundament der neuen 

Unterführung, oben die Seitenansicht 

des Bahnhofsgebäudes 

mit dem neuen Bahnsteigdach. 

Fotos: UMK 

Bezüglich des Rödelheimer 

Bahnhofes meldete die Deutsche 

Bahn, trotz Sonderschichten, 

eine Verzögerung von vier Wochen. 

Vor allem der Dezember 

2010 hat seine Spuren im Ablauf 

der Bautätigkeiten hinterlassen. 

Einen Monat später als 

geplant, Ende Juni, statt Mai, 

beginnen die Arbeiten auf dem 

Bahnhofsvorplatz. Dort ist das 

Straßenbauamt zuständig. Wenn 

der nächste Winter mitspielt, 

rechnet die Amtsleiterin mit einer 

Fertigstellung von Ende des 

Jahres, spätesten Anfang 2012. 

- Ansonsten gehen die Baumaßnahmen 

zügig ihrem Ende entgegen. 

Die Bahnsteige sind nahezu 

fertig. Die neue Unterführung 

geht ebenfalls nach und nach 

ihrer Vollendung entgegen. Im 

Sommer müßte sie fertig sein. 

- Es wird erkennbar, welches 

Schmuckstück als Bahnhof mitten 

in Rödelheim entsteht. Und 

dies nach einer Bauzeit von nicht 

einmal zwei Jahren. 

Auf eine ähnlich lange Bauzeit 

dürfte es die U-Bahnstation 

am Fischstein bringen, wo zwar 

Grabmale Hünnerscheidt 

Grabmale · Vorsorgeverträge 

Nachschriften · etc 

60489 Ffm.-Rödelheim · Zentmarkweg 84 

Telefon 0 69-78 22 98 · Fax 0 69-78 70 27 31 

www.grabsteine-frankfurt.de 

info@grabsteine-frankfurt.de 

Leitungen und Kanal verlegt, 

doch keine Unterführung gegraben 

werden mußte. Ursprünglich 

war die Fertigstellung der U- 

Bahnstation für Dezember 2010 

geplant. Dann hieß es in einer 

Pressemitteilung der VGF, es 

würde Ende Februar 2011. Auch 

dieser Termin verstrich. Dem Rödelheimer 

Echo gegenüber nennt 

Gabriele Dehmer jetzt August 

2011 als Bauende. Sie begründet 

es damit, daß die VGF immer 

noch keinen Bauzeitenplan vorgelegt 

habe und sie jetzt Aussagen 

zum Bauende eher vorsichtig 

einschätzt. Das Straßenbauamt 

habe die vorbereitenden Arbeiten 

gemacht, dann hat die VGF die 

Station gebaut. Dehmer nannte 

eine Verzögerung, seitens der 

VGF, von sechs Monaten. 

Gleich nebenan ist aus dem 

Fischsteinkreisel erkennbar eine 

große Kreuzung geworden. Noch 

sieht es eher nach einer großen 

Verwüstung aus, doch die Amtsleiterin 

rechnet damit, daß die 

Arbeiten im Juni dieses Jahres 

beendet sind. Die letzten Arbeiten 

sind für die Sommerferien 

geplant. Dann erhält die Kreuzung 

ihre oberste Asphaltdecke. 

Dabei handelt es sind um lärmminderten 

Asphalt. - Im zurückliegenden 

April konnte man sich 

übrigens mehrfach über lange 

Staus, bis zurück auf die Breiten- 


Noch sieht des ziemlich wild am ehemaligen Fischsteinkreisel 

aus, im Hintergrund die russischorthodoxe Kirche. 

bachbrücke, ärgern, weil die Ampeln 

am Fischstein widersinnig 

geschaltet waren. 

Zwei weitere Dauerbaustellen 

sind die Fußgängerbrücken 

über die Nidda am Rödelheimer 

Vereinsringhaus und in der Nähe 

der Praunheimer Sportplätze. In 

Rödelheim ging der Bauunternehmer 

im September 2010 in 

Konkurs und in Praunheim gab 

es Probleme mit dem Subunternehmen. 

Beide Baustellen ruhen 

seit Sommer (Stand Redaktionsschluß), 

beziehungsweise Herbst 

letzten Jahres und mußten zwischenzeitlich 

neu ausgeschrieben 

werden. Bisher sind dort jeweils 

nur die Fundamente entstanden. 

Bezüglich der Rödelheimer 

Brücke zeigte sich Gabriele Dehmer 

zuversichtlich, daß die Arbeiten 

im Sommer abgeschlossen 

werden. Das neue Unternehmen 

hat inzwischen die Pläne vorgelegt, 

die geprüft und freigegeben 

worden sind. – An den Praunheimer 

Sportplätzen rechnet 

Amtsleiterin Dehmer derzeit mit 

einem Bauende von Anfang des 

4. Quartales. Ein monatelanger 

Rechtsstreit ging dem voraus. 

Der zuständige Unternehmer 

habe die vereinbarten Leistungen 

nicht erbracht. 

Seit mitte April haben die 

Bauarbeiten planmäßig am Knotenpunkt 

Heerstraße / Steinbacher 

Hohl begonnen. Anders als 

am Fischstein wird dort aus einer 

unübersichtlichen Kreuzung ein 

Kreisel. Außerdem werden Straßen 

und Gehwege, sowie teilweise 

der Kanal, grunderneuert. Der 

Verkehr kann während der Bauzeit 

in der Heerstraße weiterhin 

in beide Richtungen fahren. Bei 

günstiger Witterung sollten die 

Arbeiten voraussichtlich Ende 

des Jahres abgeschlossen sein. 

Und die Baustelle Hausener 

Freibad ist, wie das Titelbild 

zeigt, Vergangenheit. Die 

Bauzeit für das komplett neue 

Schwimmbad betrug rund ein 

Jahr. U-Bahnstationen brauchen 

in Frankfurt fast doppelt so lange. 

Das gibt zu Denken! UMK

Für´s „Stöffche“ sieht’s dieses Jahr gut aus 

Die Apfelblüte steht gut. 

-Experten erwarten für 2011 

wieder gute Streuobsternte. 

Auch in diesem Jahr veranstaltete 

die Familienkelterei 

Possmann Ende April die traditionelle 

Apfelblütenwanderung. 

Senior Günter Possmann führte 

etwa 40 an der heimischen Streuobstgewinnung 

interessierten 

Getränkehändler und Wirte aus 

der Gastronomie in die Streuobstwiesen 

der Gemeinde Rodheim. 

Zahlreiche Obstbauern aus 

der Umgebung nahmen ebenfalls 

an der Führung teil. 

Aufgrund des bisherigen 

Wetters standen bereits viele 

Apfelbäume in hervorragender 

Blüte und zeigten einen zufriedenstellenden 

Fruchtansatz. Die 

Aussichten, daß die Blüte durchkommt, 

wurden als vielversprechend 

beurteilt. Wenn in den 

nächsten Wochen noch genügend 

Niederschläge fallen und kein 

größerer Frost kommt, steht einer 

mittleren bis guten Ernte für 2011 

in dieser Region nichts im Wege. 

„Damit stehen auch die Aus- 

sichten gut, daß die privaten 

Apfelweinliebhaber nicht nur 

für sich selbst keltern, sondern 

auch einen großen Teil Ihres 

guten Streuobstes im Herbst für 

die Herstellung des Frankfurter 

Äpfelweines zu Possmann 

liefern,“ so die Rödelheimer Familiekelterei. 

Bevorzugt werden 

die alten Hochstammsorten, die 

sich bestens zum Keltern eignen. 

Die Kelterei Possmann gab ihrer 

Hoffnung Ausdruck, daß auch 

in diesem Jahr viel des erstklassigen 

Obstes an die Kelterei geliefert 

wird, welches dann zu einem 

„guude Stöffche“ verarbeitet 

werden kann. 

Günter Possmann stellte 

gegen Ende der Blütenwanderung 

die als bewiesen geltende 

gesundheitsfördernde Wirkung 

des regelmäßigen Genusses von 

Streuobst für unser Leben heraus. 

So belegen aktuelle Forschungsergebnisse 

immer nachhaltiger 

den positiven Zusammenhang 

von regelmäßigem Apfelgenuß 

auf unser Herz- und Kreislaufsystem. 

Dieser ist am größten 

Exklusive Küchen 

individuell für Sie geplant. 

Günter Possmann (rechts im Bild) prüfte zusammen mit Walter 

Soff, Vorsitzender des Gartenbauvereins (links), und dem Bürgermeister 

von Rodheim, Detlef Brechtel, (Bildmitte) die Apfelblüte. 

Foto: Possmann 

bei einem regelmäßigen Genuß 

von unbehandeltem Streuobst. 

Sei es in Form von Äpfeln, frisch 

gekeltertem Apfelsaft oder auch 

durch den Genuß eines „Schoppens“. 

Dann kann in Rödelheim 

genügend Apfelsaft und –wein 

produziert werden. PM/UMK 

Küchenstudio Brendel GmbH 

Rödelheimer Landstrasse 106 • 60487 Frankfurt • Tel.: 069/7075826 • www.kuechenstudio-brendel.de 

Anzeige 


Feldbahnmuseum 

So., 4. und 5.6., 10-17 Uhr: 

Feldbahnfest, Öffnungstage mit 

Fahrbetrieb. Eintritt inkl. Fahrten: 

4 € Erwachsene, 2 € Kinder 

(4-14 J.). Für Essen und Trinken 

ist gesorgt. Ort: Am Römerhof 

15a, neben TÜV. 

Flohmärkte 

AWO-Flohmarkt: 

Sa., 7.5. und 11.6.: von 8 bis 14 

Uhr in Alt-Rödelheim. Weitere 

Infos im Jugendladen unter Tel. 

7891371. 

Ortsbeirat 7 tagt: 

Di, 31.5., 19.30 Uhr: Gemeindezentrum 

der evang. Cyriakusgemeinde, 

Alexanderstr. 37. Infos 

unter www.rödelheimer-echo.de. 

Petrihaus: 

So., 29.5., 14-18 Uhr: Am letzten 

Sonntag des Monats (Februar 

bis November) kann das Petrihaus 

bei freiem Eintritt besichtigt 

werden. *** So., 25.5., 11 Uhr: 

Vortrag von Dr. Susanne Mittag: 

„Liebe und Freiheit“ - Leben und 

Werk der Sophie Mereau-Brenta- 

Veranstaltungs-Tips 

no. *** So., 19.6. 11 Uhr: Spaziergang 

in die Romantik durch 

den Brentanopark mit Historikerin 

Silke Wustmann. Treff: Parkeingang 

Auf der Insel. Eintritt: 

5 € *** Weitere Termine und Infos: 

www.petrihaus-frankfurt.de. 

Stadtteilbibliothek: 

Alle Veranstaltungen in der 

Stadtteilbibliothek Rödelheim, 

Radilostr. 17-19, der Eintritt ist 

jeweils frei. 

Fr, 6.5., 19 Uhr: Peter Klaiber: 

Lebenswege in Rödelheim – ein 

akustisches Stadtteilportrait in 

den Erinnerungen eines alten 

Mannes, aufgezeichnet von der 

12-jährigen Tunce. Hörspieluraufführung, 

anschl. Gespräch. 

*** Fr., 13.5., 16 Uhr: Lesefreuden 

um 4: Eine Stunde Literatur 

bei Tee und Kaffee: „Schulweggeschichten“. 

Der Schulweg, als 

erste kleine Entdeckungsreise 

ins selbständige Leben von der 

Journalistin Marita Loosen zusammengetragen. 

Kirsten Erhard 

liest ausgewählte Geschichten 

vor. *** Fr., 27.5., 16 Uhr: Filmvorführung 

USA: „Von Ost nach 

West“ - Gerd Rittner auf seiner 

Reise durch die USA. *** Di., 

31.5., 17.30 Uhr: Aktionswoche 

„Älter werden in Frankfurt“ 

Haben Sie vorgesorgt? Bei allen 

Vorsorgeverfügungen sind bestimmte 

juristische und soziale 

Vorgaben einzuhalten. - Reinhold 

Reichert, Leiter der Abteilung 

„Gesetzliche Betreuung“ im 

Bürgerinstitut gibt fachkundige 

Beratung zu Vorsorgevollmacht, 

Patienten- und Betreuungsverfügung. 

Vereinstermine: 

Rödelheimer Naturfreunde: 

22. bis 27.5., 7.30 Uhr: Busfahrt 

in den Harz nach Stollberg. 

Abfahrt 7.30 Uhr Bhf-Rödelh., 

Anm. und Infos bei Hella Bischof, 

06195-62485. *** 2.6., 

8.48 Uhr: Seniorenwanderung: 

Großer Feldberg nach Königstein. 

Treff.: Bhf-Rödelh., 8.48 

Uhr mit S5 nach Oberursel. Infos: 

Jossy und Erwin Müller, 

069-765405 *** 6.6., 18 Uhr: 

Abendspaziergang zum Hausener 

Auwald, Treff: Vereinshaus 

Rödelheim. 

Heimat- und Geschichtsverein: 

Di., 24.5., 19 Uhr: Vortrag im 

Pavillon Brentanopark: „Das 

Rätsel um den Affenstein“ von 

Gunther Haarstark und Dr. Gerd 

Cullmann. *** Di., 7.6., 19.30 

Uhr: Geschichte und Geschichten 

aus Rödelheim. 

Rödelheimer Vereinsring: 

Mi., 11.5., 19 Uhr: Babbelabend, 

philosophieren und diskutieren 

bei Äppler und Bier über das 

Vereinsleben in entspannter Atmosphäre. 

Gäste willkommen. 

BV-Praunheim: 

3.5. und 7.6., 19,30 Uhr: (an jedem 

ersten Dienstag im Monat) 

Offenes Singen, Volkslieder zum 

mitsingt, in der Zehntscheune 

(Graebestraße 6), Eintritt frei. 

*** 18. bis 28.5.: Gemäldeausstellung 

mit Bildern des Praunheimer 

Malers Willi Petri in der 

� Visitenkarten, 


Zehntscheune. *** Sa., 21.5., 

19.30 Uhr: Feier: „100 Jahres 

Bürgerverein Praunheim“ in der 

Zehntscheune. 

Kultur-Tip 

Brotfabrik: 

Fr., 13.5., 20 Uhr: Die PUT- 

Eventbühne präsentiert „Tue Tuc 

Company – Ein Feuerwerk der 

Travestie“, schrill, witzig, hektisch 

und frivol. Eintritt: 15 €. 

*** Sa. 21.5., 20 Uhr: „Vorsicht 

Liebe – Chansonkabarett“ auf 

der PUT-Bühne. Zwei Jungs, ein 

Klavier und immer wieder die 

Sache mit den Frauen, eine Achterbahn 

der Gefühle. Eintritt: 15 

€. Bachmannstraße 2-4 

Kindertheater... 

Am 14., 15., 20., 21., 22., 27., 28. 

und 29. Mai, jeweils um 16 Uhr: 

Das Kinder- und Jugendtheater 

im Titus Forum (Nordwestzentrum) 

führt das Stück „Komm, 

wir finden einen Schatz“ von Janosch 

auf. Der kleine Bär und der 

kleine Tiger ziehen in die Welt, 

um einen Schatz zu finden. 

Volkstheater... 

„Lottoglück“ heißt die Komödie 

von Sabine Thiesler, die bis 

zum 28. Mai auf der Bühne des 

Volkstheaters Frankfurt (Großer 

Hirschgraben 21) gespielt wird. 

Den Polier Rudi trifft unverhofft 

das Lottoglück. Aber wie es so 

geht, mit dem Lottoglück beginnen 

die Probleme. Die Vorstellungen 

finden in der Regel mittwochs 

bis Samstag um 20 Uhr 

und sonntags um 16.30 Uhr statt. 

Donnerstags ist jetzt Volkstheater-Tag: 

auf allen Plätzen gibt es 

eine Ermäßigung von 50 Prozent. 

Weitere Infos und Links zu 

Kultur-Tips finden Sie unter 

www.roedelheimer-echo.de, 

Rubrik: Kultur-Tips. 

Schreib- und Büroservice 

Briefpapier 

nach eigenem Entwurf, 

in kleinen Mengen � Bewerbungen - 

Diplomarbeiten 

� Schriftverkehr 

für Privat- und 

Geschäftspost 

Marquardstr. 6 · 60489 Frankfurt 

� 069 - 7 89 51 94 · Fax 069 - 78 87 12 · eMail Roesnick@aol.com 

Das Rödelheimer Echo kommt wieder! 

Am 15. Juni 2011 

Anzeigen- und Redaktionsschluß: 25.5.2011

Kinderchor Praunheim - Rödelheimer Echo

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?