zum Downlaod - HS Imaging GmbH

DIGITALE NACHTSICHTGERÄTE. Digitale Nachtsichtgeräte von Bushnell ® bestehen aus hochwertigenoptischen und elektronischen Komponenten, um Bilder in hoher Auflösung zu liefern. Durch Verwendung der neuestenTechnologie werden Tageslicht- und Nachtbilder vergrößert und auf einem eingebauten Micro-Leuchtschirm angezeigt.Digitale NachtsichtDigitale Nachtsichtgeräte von Bushnell sammeln durch die Objektivlinsevorhandenes Licht, welches dann von einem digitalen Bildsensor CCD oder CMOSin ein elektronisches Signal konvertiert wird; das System ist ähnlich wie bei einerDigitalkamera aufgebaut, aber mit größerer Empfindlichkeit im Infrarotbereich. Nachweiteren Verarbeitungsschritten wird das Digitalbild auf einem, nahe dem Augegelegenen, LED-Mikro-Monitor angezeigt. Die Bildqualität ist besser als bei allenanderen Nachtsichtgeräten, die herkömmliche analoge Bildverstärkertechnik nutzen(digitale Nachtsichtgeräte verwenden nicht das “Gen _”-Klassifizierungssystem). Einweiterer Vorteil der digitalen Nachtsichttechnik ist der Videoausgang, wodurch eineEchtzeitübertragung auf Video-Camcorder, TV-Bildschirme oder Computer möglich ist.Bildverstärkte NachtsichtEin optisches Gerät, das aus hochwertigen Bildverstärkerröhren und Optiken besteht, dievorhandenes Licht verstärken, damit Sie auch unter solch dunklen Bedingungen etwassehen können, unter denen Sie mit bloßem Auge nichts mehr erkennen würden.Funktionsweise1. Vorhandenes Licht (Energie) wird durch das Objektiv gesammelt und aufdem Bildverstärker fokussiert.2. Im Innern des Bildverstärkers befindet sich eine Fotokathode, die vom Licht“angeregt” wird und die Energie in Elektronen umwandelt.3. Über ein elektrostatisches Feld im Innern des Verstärkers werden dieElektronen beschleunigt und treffen auf einen Phosphorschirm (vergleichbarmit einem monochromen Fernsehbildschirm), der ein sichtbares Bildausstrahlt. Durch diese Elektronenbeschleunigung wird die Bildqualitätwesentlich verbessert.Verschiedene Arten von Bushnell ® NachtsichtgerätenGeneration 1 (Analog): Sie benötigen keine aktive Infrarotlichtquelle.Stattdessen wird verfügbares Umgebungs-Restlicht verstärkt.Digital: Ein infrarotempfindlicher Digitalsensor und ein LCD-Displayerzeugen eine höhere Beobachtungsqualität als bei Analogtechnik.Monokulares Nachtsichtgerät: Ein Gerät, durch das man mit einemAuge beobachtet.2Infrarot(IR)-AufhellerDient dort als Lichtquelle, wo kein Restlicht vorhanden ist, das verstärkt werdenkönnte. Er liefert selbst unter sehr ungünstigen Lichtverhältnissen, wie z. B. in Höhlen,besser sichtbare Bilder.Nachtsichtgerät mit Dual-Infrarot-AufhellerDamit können Sie die Stärke des IR-Lichtstrahls je nach Bedarf einstellen: hoheLeistung für das Ausleuchten eines bestimmten Punktes, niedrige Leistung für dasAusleuchten einer breiten Fläche.ObjektivSammelt das vorhandene Restlicht und fokussiert es auf den Bildumwandler.Sorgt außerdem für Bildvergrößerung. Die besten Objektive bieten eine geringeVergrößerung (maximal 5-fach), sind schnell (F2 oder schneller) und verfügen übereine Beschichtung für optimale Effizienz im Nah-Infrarotbereich.PhosphorschirmDer grüne Phosphorschirm befindet sich an der Rückseite der Bildwandlerröhre undliefert ein sichtbares Nachtbild. Für das menschliche Auge sind Schattierungen dergrünen Farbe am besten zu erkennen.FotokathodeWandelt Licht (Photonen-Energie) in Elektronen (elektrische Energie) um, die dannim Bildwandler verstärkt werden. Das Objektiv fokussiert vorhandenes Restlicht aufdie foto-elektrische Oberfläche der Fotokathode, die dadurch angeregt wird undElektronen innerhalb der Röhre weitergibt.AuflösungGibt die Fähigkeit eines Nachtsichtgeräts an, ein detailliertes Bild zu erzeugen undanzuzeigen. Die Auflösung des Bildwandlers bleibt konstant und wird als „maximaleAnzahl von Linienpaaren pro Millimeter“ (lp/mm) angegeben, die wahrgenommenwerden können, wenn ein schwarz-weißes Streifenmuster auf die Fotokathodefokussiert wird.1Generation 1 (Analog)1. Bildverstärkerröhre2. Phosphorschirm3. Objektiv4. Infrarot-AufhellerNACHTSICHTGERÄTEBEGRIFFS E RKLÄRUNGBinokulares Nachtsichtgerät: Zwei separate optische Achsen mit jeweilseigenem Bildverstärker, die miteinander verbunden sind und eine gemeinsameStromversorgung haben.3SehfeldDie Breite des Sehfeldes, welches das Nachtsichtsystem auf eine Entfernungvon 100 yds/100 m definiert.Okulareinstellung / DioptrienkorrekturErmöglicht die Anpassung Ihres Nachtsichtgeräts an Ihre spezielle Sehschärfe.Bildwandler oder VerstärkerröhreDer aktive Teil eines Nachtsichtgeräts, der das vorhandene Restlicht verstärkt und einbesser sichtbares Bild liefert. amplifies light and presents a usable image.491