System-Modul Raico - D+H Mechatronic

1.1.1 KiPPFlügEl, AuSWÄRtS ÖFFnEnDSpezieller Leistungsbereich eines D+H Einzelgerätes in der Fassade als Kippflügel nach DIN EN 12101-2Öffnungsart:Öffnungsrichtung:Kippflügelauswärts öffnendDen allgemeinen, für alle Fassadenanwendungen gültigen leistungsbereich finden Sie auf Seite 4.FassadeαH FRB FREine windrichtungsabhängige Steuerung ist zwingend erforderlich.Durchflussbeiwerte [C v0] eines auswärts öffnenden D+H Einzelgerätes in der FassadeDen Öffnungswinkel sowie den Antriebshub für die zu berechnende Klappe kann ihr D+H Partnerim D+H Calculator ermitteln.laibungstiefe > 0 mmÖffnung alsKipp auswärtsRahmenlichtmaßeB/H < 0,200,20 ≤ B/H < 0,800,80 ≤ B/H < 2,002,00 ≤ B/H < 3,50B/H ≥ 3,5Öffnungswinkel in Grad15 20 25 30 35 40 45 50 55 600,530,350,230,170,130,550,410,300,230,190,570,450,360,280,250,590,490,400,340,310,610,510,440,380,350,620,530,460,420,430,620,550,490,460,430,630,560,500,480,460,630,560,520,500,480,630,570,540,510,50Ermittlung des Öffnungswinkels bei vorgegebenem Durchflussbeiwert [C v0]Öffnung alsKipp auswärtsRahmenlichtmaßePfosten - und RiegelkonstruktionB/H < 0,200,20 ≤ B/H < 0,800,80 ≤ B/H < 2,002,00 ≤ B/H < 3,50B/H ≥ 3,5Durchflussbeiwert Cv00,30 0,35 0,40 0,45 0,50 0,55 0,60 0,65 0,7019 3120262924313419303740253744473248546045Achtung: Die dargestellten Werte dienen zur groben Orientierung. Bitte die hier abgelesenen Werte in den obigentabellen prüfen, um den günstigsten C v0-Wert zu ermitteln.6

1.1.2 KlAPPFlügEl, AuSWÄRtS ÖFFnEnDSpezieller Leistungsbereich eines D+H Einzelgerätes in der Fassade als Klappflügel nach DIN EN 12101-2Öffnungsart:KlappflügelÖffnungsrichtung:auswärts öffnendDen allgemeinen, für alle Fassadenanwendungen gültigen leistungsbereich finden Sie auf Seite 4.FASSADEn-nRWgFassadeαB FRH FRDACH-nRWgEine windrichtungsabhängige Steuerung ist zwingend erforderlich.Durchflussbeiwerte [C v0] eines auswärts öffnenden D+H Einzelgerätes in der FassadeDen Öffnungswinkel sowie den Antriebshub für die zu berechnende Klappe kann ihr D+H Partnerim D+H Calculator ermitteln.laibungstiefe > 0 mmÖffnung alsKlapp auswärtsRahmenlichtmaßeB/H < 0,200,20 ≤ B/H < 0,800,80 ≤ B/H < 2,002,00 ≤ B/H < 3,50B/H ≥ 3,5Öffnungswinkel in Grad15 20 25 30 35 40 45 50 55 600,530,350,230,170,130,550,410,300,230,190,570,450,360,280,250,590,490,400,340,310,610,510,440,380,350,620,530,460,420,400,620,550,490,460,430,630,560,500,480,460,630,560,520,500,480,630,570,540,510,50ZERtiFiZiERtE BEStAnDtEilEErmittlung des Öffnungswinkels bei vorgegebenem Durchflussbeiwert [C v0]Öffnung alsKlapp auswärtsRahmenlichtmaßePfosten - und RiegelkonstruktionB/H < 0,200,20 ≤ B/H < 0,800,80 ≤ B/H < 2,002,00 ≤ B/H < 3,50B/H ≥ 3,5Durchflussbeiwert Cv00,30 0,35 0,40 0,45 0,50 0,55 0,60 0,65 0,7019 3120262924313419303740253744473248546045Achtung: Die dargestellten Werte dienen zur groben Orientierung. Bitte die hier abgelesenen Werte in den obigentabellen prüfen, um den günstigsten C v0-Wert zu ermitteln.BEZugSquEllEn7

1.1.3 DREHFlügEl, AuSWÄRtS ÖFFnEnDSpezieller Leistungsbereich eines D+H Einzelgerätes in der Fassade als Drehflügel nach DIN EN 12101-2Öffnungsart:Öffnungsrichtung:Drehflügelauswärts öffnendDen allgemeinen, für alle Fassadenanwendungen gültigen leistungsbereich finden Sie auf Seite 4.FassadeαH FRB FREine windrichtungsabhängige Steuerung ist zwingend erforderlich.Durchflussbeiwerte [C v0] eines auswärts öffnenden D+H Einzelgerätes in der FassadeDen Öffnungswinkel sowie den Antriebshub für die zu berechnende Klappe kann ihr D+H Partnerim D+H Calculator ermitteln.laibungstiefe > 0 mmÖffnung alsDreh auswärtsRahmenlichtmaßeB/H < 0,280,29 ≤ B/H < 0,500,50 ≤ B/H < 1,251,25 ≤ B/H < 5,00B/H ≥ 5,00Öffnungswinkel in Grad15 20 25 30 35 40 45 50 55 600,130,350,230,350,530,190,230,300,410,550,250,280,360,450,570,310,340,400,490,590,350,380,440,510,610,400,420,460,530,620,430,460,490,550,620,460,480,500,560,630,480,500,520,560,630,500,510,540,570,63Ermittlung des Öffnungswinkels bei vorgegebenem Durchflussbeiwert [C v0]Öffnung alsDreh auswärtsRahmenlichtmaßePfosten - und RiegelkonstruktionB/H < 0,280,29 ≤ B/H < 0,500,50 ≤ B/H < 1,251,25 ≤ B/H < 5,00B/H ≥ 5,00Durchflussbeiwert Cv00,30 0,35 0,40 0,45 0,50 0,55 0,60 0,65 0,70292620343124403730194744372560544832451931Achtung: Die dargestellten Werte dienen zur groben Orientierung. Bitte die hier abgelesenen Werte in den obigentabellen prüfen, um den günstigsten C v0-Wert zu ermitteln.8

1.2 Allgemeine Hinweiseüber Fassaden-NRWG als SenkklappflügelAllgemeiner Leistungsbereich auswärts öffnender Senkklappflügel in der Fassade nach DIN EN 12101-2Allgemeiner Leistungsbereich eines -NRWG als auswärts öffnender Kipp-, Klapp- und Drehflügel inFensterder Fassade nach DIN EN 12101-2Einbaulage • Fassade 90°EinbauvarianteVerriegelungFlügelmaßeFüllung• Einsatzelement in der Vertikalfassade• NRWG ohne Verriegelung• NRWG mit Verriegelung durch FRA 11• NRWG mit Verriegelung durch VLD 51/038• Flügelbreite [B FR]: 450 mm - 2700 mm• Flügelhöhe [H FR]: 450 mm - 2700 mm• Flügelfläche: max. 3,51 m 2• Flügelgewicht: max. 136 kg(Durch Prüfungen abgedeckter Bereich; das RAICO Planungs-Handbuch ist zu beachten.)• Zweischeibenisolierglas mit min. 6 mm Glasdicke pro EinzelscheibeVSG/ESG zu der dem Brand zugewandten Seite• Sandwichpaneel mit min. 2 mm Blechdickeinnen u. außen, Kern z. B. Styrodur o. Ä.Öffnungswinkel • 15° - 45°AntriebTypMontageartMontagepositionHub(in Abhängigkeit von z. B. der Temperatur)• Kettenantrieb• Zahnstangenantrieb(Detaillierte Daten zu den verwendbaren Antrieben entnehmen Sie bitte derD+H Produktinformation oder der Website www.dh-partner.com.)• Rahmenmontage• Bandgegenseite• seitliche Montage• max. 1100 mm nicht verriegelt• max. 1000 mm verriegeltPrüfergebnisse nach DIN EN 12101-2Prüfergebnisse nach DIN EN 12101-2Windlastbereichniedrige Umgebungstemperatur• max. 4000 Pa• max. T(-15)Funktionssicherheit • max. Re 1000 + Le 10000Wärmebeständigkeit • max. B 300-E10

Profilserien• RAICO Wing 50 SK-S• RAICO Wing 50 SK-RFassaden-NRWGNach DIN EN 12101-2 geprüfte und zugelassene Profile der genannten Profilserien finden Sie auf Seite 30.Flügelabmessungen und Antriebsmontagemöglichkeiten eines NRWG in der FassadeFlügelrahmenhöhe in mm in mm2800260024002200200018001600140012001000800600400004005006001-3 1-3 Antrieb(e) odermax. 2 x KA-SWmax. 2 KA SWBandgegenseiteBandgegenseite7008009001000max. max. Flügelfläche 3,51 3,51 3,51 m²m 2 2Standardbereich,gemäß RAICO ® Planungshandbuch,größere Flügel größere sind Flügel nur nach sind nur Absprachenach Absprache möglich! möglich11001200130014001500Bitte beachten Sie, dass in diesem Diagramm der durch D+H EN-Prüfungen abgedeckte Bereich dargestellt wird.Es wird keine Aussage über die Machbarkeit der Flügel getroffen. Das Planungshandbuch der Firma RAICO (Standardbereich)muss beachtet werden.Die maximale Flügelgröße ist z. B. abhängig von der Windlast, der Antriebsart, der Antriebsmontage und derAntriebsanzahl. Genaue und verbindliche Berechnungen und ein dynamischer Parameterabgleich erfolgen inD+H my Calc durch Ihren zuständigen D+H Partner.160017001800Flügelrahmenbreite in mmin mm2-3 2-3 Antrieb(e) Antriebe oder odermax. 2 x KA-SWmax. KA SWBandgegenseiteBandgegenseiteseitlich montiert190020002100220023002400250026002700Dach-NRWGzertifizierte BestandteileBezugsquellen11

1.2.1 SEnKKlAPPFlügEl, AuSWÄRtS ÖFFnEnDSpezieller Leistungsbereich eines D+H Einzelgerätes in der Fassade als Senkklappflügel nach DIN EN 12101-2Öffnungsart:Öffnungsrichtung:Senkklappflügelauswärts öffnendDen allgemeinen, für alle Fassadenanwendungen gültigen leistungsbereich finden Sie auf Seite 10.FassadeH FRαB FREine windrichtungsabhängige Steuerung ist zwingend erforderlich.Durchflussbeiwerte [C v0] eines auswärts öffnenden D+H Einzelgerätes in der FassadeDen Öffnungswinkel sowie den Antriebshub für die zu berechnende Klappe kann ihr D+H Partnerim D+H Calculator ermitteln.laibungstiefe > 0 mmÖffnung alsSenkklappauswärtsRahmenlichtmaßeB/H < 0,200,20 ≤ B/H < 0,800,80 ≤ B/H < 2,002,00 ≤ B/H < 3,50B/H ≥ 3,5Öffnungswinkel in Grad15 20 25 30 35 40 45 50 55 600,520,330,230,160,110,540,380,300,210,150,570,430,350,270,200,580,470,400,320,260,600,500,430,380,320,610,520,460,420,380,620,540,490,460,420,620,550,510,490,450,620,550,520,500,470,630,560,540,520,49Ermittlung des Öffnungswinkels bei vorgegebenem Durchflussbeiwert [C v0]Achtung: Die dargestellten Werte dienen zur groben Orientierung. Bitte die hier abgelesenen Werte in den obigentabellen prüfen, um den günstigsten C v0-Wert zu ermitteln.12Öffnung alsSenkklappauswärtsRahmenlichtmaßePfosten - und RiegelkonstruktionB/H < 0,200,20 ≤ B/H < 0,800,80 ≤ B/H < 2,002,00 ≤ B/H < 3,50B/H ≥ 3,5Durchflussbeiwert Cv00,30 0,35 0,40 0,45 0,50 0,55 0,60 0,65 0,7021 3520283317253217223037422835434835485450

1.3 BERECHnung DER AERODynAMiSCHWiRKSAMEn ÖFFnungSFlÄCHEBeschreibung der AbkürzungenA a= aerodynamisch wirksame ÖffnungsflächeA v= geometrische BezugsflächeC v= DurchflussbeiwertB FR= FlügelrahmenbreiteH FR= Flügelrahmenhöhe∆ B = Abzugsmaß Flügelrahmenbreite pro Seite∆ H = Abzugsmaß Flügelrahmenhöhe pro Seite∆ b / ∆ hB FR / H FRlichte Breite / Höhe∆ b / ∆ h∆ b / ∆ h = 36 mmFASSADEn-nRWgBerechnung der geometrischen Bezugsfläche A vA v= (B FR– 2 ∆ B) x (H FR– 2 ∆ H)Berechnung des Breiten-/Höhenverhältnisses eines FlügelsDACH-nRWgB lichte/H lichte= (B FR– 2 ∆ B) : (H FR– 2 ∆ H)Das Breiten-/Höhenverhältnis hat einen großen Einfluss auf die aerodynamischen Eigenschaften des nRWg.Bestimmung des Durchflussbeiwertes [C v]Anhand der tabellen auf den Seiten 6 - 8 und der Seite 12 können Sie den für ihr nRWg gültigen Durchflussbeiwertwie folgt bestimmen:Öffnung alsKipp auswärtsRahmenlichtmaßeB/H < 0,650,65 ≤ B/H < 1,10B/H ≥ 1,10Öffnungswinkel in Grad15 20 25 30 35 40 45 50 55 600,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,00Achtung: Diese tabelle dient lediglich der Veranschaulichung, wie mit dieser umgegangen werden muss.ZERtiFiZiERtE BEStAnDtEilESollte ihnen der Öffnungswinkel des nRWg nicht bekannt sein, kann ihr D+H Partner diesen im D+H Calculator ermitteln.Berechnung der aerodynamisch wirksamen Öffnungsfläche A aDie aerodynamisch wirksame Öffnungsfläche wird aus der geometrischen Bezugsfläche und dem Durchflussbeiwertermittelt.A a= A vx C voBEZugSquEllEn13

2.1 Allgemeine Hinweise über NRWG als D+H Einzelgerät,mit und ohne WindleitwändeAllgemeiner Leistungsbereich geprüfter NRWG als D+H Einzelgerät gemäß DIN EN 12101-2 im DachbereichFensterAllgemeiner Leistungsbereich eines -NRWG als auswärts öffnender Kipp-, Klapp- und Drehflügel inEinbauneigung • 2° - 60°der Fassade nach DIN EN 12101-2ÖffnungsartEinbauvarianteVerriegelungFlügelmaßeFüllung• Kipp auswärts• Lochfenster/Fensterband• NRWG ohne Verriegelung• Flügelbreite [B FR]: 600 mm - 2500 mm• Flügelhöhe [H FR]: 600 mm - 2500 mm• lichte Flügelfläche: max. 3,60 m2• Flügelgewicht: max. 330 kg(Durch Prüfungen abgedeckter Bereich; das RAICO Planungs-Handbuch ist zu beachten.)• Zweischeibenisolierglas mit min. 6 mm Glasdicke pro EinzelscheibeVSG/ESG zu der dem Brand zugewandten Seite• Sandwichpaneel mit min. 2 mm Blechdicke innen u. außen,Kern z. B. Styrodur o. Ä.Öffnungswinkel • 15° - 90°AntriebTypMontageartMontagepositionHub(in Abhängigkeit von z. B. der Temperatur)• Kettenantrieb• Zahnstangenantrieb(Detaillierte Daten zu den verwendbaren Antrieben entnehmen Sie bitte derD+H Produktinformation oder der Website www.dh-partner.com.)• Rahmenmontage• Bandgegenseite• seitliche Montage• max. 1100 mm nicht verriegeltPrüfergebnisse nach DIN EN EN 12101-2WindlastbereichSchneelastbereichniedrige Umgebungstemperatur• max. 2800 Pa• max. 3000 Pa• max. T(-15)Funktionssicherheit • max. Re 1000 + Le 10000Wärmebeständigkeit • max. B 300-E14

Flügelabmessungen und Antriebsmontage des NRWG mit einer Einbauneigung von 25°- 30°26002400Flügelrahmenhöhe in in mm220020001800160014001200100080060001-3 Antrieb(e) Antriebe oder2-3 Antriebe odermax. 2 x KA-SWmax. 2 x x KA-SWSWBandgegenseiteBandgegenseiteStandardbereich,gemäß RAICO ® Planungshandbuch,größere Flügel größere sind Flügel nur nach sind nur Absprachenach Absprache möglich! möglich06007008009001000110012001300140015001600170018001900200021002200230024002500Flügelrahmenbreite in mmFassaden-NRWGDach-NRWG26002400Flügelrahmenhöhe in mm2200200018001600140012001000800600006007008002 Antriebe 2 Antriebe seitlichseitlich montiert montiertStandardbereich,Standardbereichgemäß RAICO Planungshandbuch,gemäß RAICO ® Planungshandbuch,größere Flügel sind nur nach Absprachegrößere Flügel sind nurnach Absprachemöglich!möglich9001000110012001300140015001600170018001900200021002200230024002500zertifizierte BestandteileFlügelrahmenbreite in mmBitte beachten Sie, dass in diesen Diagrammen der durch D+H EN-Prüfungen abgedeckte Bereich dargestelltwird. Es wird keine Aussage über die Machbarkeit der Flügel getroffen. Das Planungshandbuch der Firma RAICO(Standardbereich) muss beachtet werden.Die maximale Flügelgröße ist z. B. abhängig von der Windlast, der Antriebsart, der Antriebsmontage und derAntriebsanzahl. Genaue und verbindliche Berechnungen und ein dynamischer Parameterabgleich erfolgen inD+H my Calc durch Ihren zuständigen D+H Partner.Bezugsquellen15

Flügelabmessungen und Antriebsmontage des NRWG mit einer Einbauneigung von 30°- 60°2600Flügelrahmenhöhe Flügelrahmenhöhe in mm in mm240022002000180016001400120010008001-3 Antrieb(e) Antriebe odermax. 2 x KA-SWSWBandgegenseiteStandardbereich,gemäß RAICO ® Planungshandbuch,größere Flügel größere sind Flügel nur sind nach nur Absprachenach Absprache möglich! möglich2-3 Antriebe odermax. 2 x KA-SWSWBandgegenseiteseitlich montiert600006007008009001000110012001300140015001600170018001900200021002200230024002500Flügelrahmenbreite in in mm2600Flügelrahmenhöhe Flügelrahmenhöhe in mm in mm240022002000180016001400120010008002 Antriebe 2 Antriebe seitlichseitlich montiert montiertStandardbereich,gemäß RAICO ® Planungshandbuch,größere Flügel größere sind Flügel nur sind nach nur Absprachenach Absprache möglich! möglich600006007008009001000110012001300140015001600170018001900200021002200230024002500Flügelrahmenbreite in in mm mmBitte beachten Sie, dass in diesen Diagrammen der durch D+H EN-Prüfungen abgedeckte Bereich dargestelltwird. Es wird keine Aussage über die Machbarkeit der Flügel getroffen. Das Planungshandbuch der Firma RAICO(Standardbereich) muss beachtet werden.Die maximale Flügelgröße ist z. B. abhängig von der Windlast, der Antriebsart, der Antriebsmontage und derAntriebsanzahl. Genaue und verbindliche Berechnungen und ein dynamischer Parameterabgleich erfolgen inD+H my Calc durch Ihren zuständigen D+H Partner.16

2.1.1 D+H EinZElgERÄt AlS DACHKiPPFlügEl OHnE WinDlEitWÄnDEDACH, EinBAunEigung 30° BiS 60°Spezieller Leistungsbereich eines D+H Einzelgerätes im Dach ohne Windleitwände nach DIN EN 12101-2Einbauneigung [α]: 30° - 60°FASSADEn-nRWgPosition bei einer Dachneigung von [α] 30° bis 45°Abstand des Flügels zum First-Maß A:Abstand der Klappenoberkante zum First-Maß F:Position bei einer Dachneigung [α] 46° bis 60°Abstand des Flügels zum First-Maß A:Abstand der Klappenoberkante zum First-Maß F:750 mm ≤ A ≤ 1500 mm≤ 250 mm500 mm ≤ A ≤ 1500 mm≤ 500 mmAFirstNRWGFDACH-nRWgH FRAB FRααDurchflussbeiwerte [C v] eines D+H Einzelgerätes ohne WindleitwändeÖffnung als RahmenlichtmaßeÖffnungswinkel in Grad15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90Cv WertB/H < 0,650,21 0,24 0,28 0,31 0,34 0,36 0,38 0,39 0,40 0,41 0,42 0,42 0,43 0,43 0,43 0,43Kipp auswärts0,65 ≤ B/H < 1,10 0,18 0,21 0,24 0,26 0,29 0,31 0,33 0,35 0,36 0,37 0,37 0,38 0,38 0,38 0,38 0,38B/H ≥ 1,100,22 0,27 0,31 0,36 0,39 0,43 0,46 0,48 0,50 0,51 0,52 0,52 0,52 0,52 0,53 0,53ZERtiFiZiERtE BEStAnDtEilEErmittlung des Öffnungswinkels bei vorgegebenem Durchflussbeiwert C vÖffnung alsKipp auswärtsRahmenlichtmaßePfosten - und RiegelkonstruktionB/H < 0,650,65 ≤ B/H < 1,10B/H ≥ 1,10Durchflussbeiwert Cv00,30 0,35 0,40 0,45 0,50 0,55 0,60 0,65 0,702836243749295136 44 55Achtung: Die dargestellten Werte dienen zur groben Orientierung. Bitte die hier abgelesenen Werte in den obigentabellen prüfen, um den günstigsten C v-Wert zu ermitteln.BEZugSquEllEn17

2.1.2 D+H EinZElgERÄt AlS DACHKiPPFlügEl Mit WinDlEitWÄnDEnDACH, EinBAunEigung 25° BiS 60°Spezieller Leistungsbereich eines D+H Einzelgerätes im Dach mit Windleitwänden nach DIN EN 12101-2Einbauneigung [α]: 25° - 60°Position bei einer Dachneigung von [α] 25° bis 45°Abstand des Flügels zum First-Maß A:Abstand der Klappenoberkante zum First-Maß F:Position bei einer Dachneigung [α] 46° bis 60°Abstand des Flügels zum First-Maß A:Abstand der Klappenoberkante zum First-Maß F:750 mm ≤ A ≤ 1500 mm≤ 250 mm500 mm ≤ A ≤ 1500 mm≤ 500 mmFür die Einbauneigung von 25° - 29° gilt Folgendes:Die gerätehöhe H FRdarf max. 2,5 m betragen. Bei nenngrößen mit H FR≤ 1,0 m kann der gesamte Öffnungswinkelbereichzwischen 15° und 90° genutzt werden. Für nenngrößen ab H FR> 1,0 m ist der Öffnungswinkel auf max.30° beschränkt.FirstAWindleitwände[WLW]NRWGFWLWH FRB FRAH WLWααErmittlung des Durchflussbeiwertes C vbei vorgegebenem ÖffnungswinkelDen Öffnungswinkel sowie den Antriebshub für die zu berechnende Klappe kann ihr D+H Partnerim D+H Calculator ermitteln.Öffnung alsCv WertKipp auswärtsRahmenlichtmaßeB/H < 0,750,75 ≤ B/H < 1,251,25 ≤ B/H < 2,50B/H ≥ 2,50Öffnungswinkel in Grad15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 900,50 0,54 0,57 0,59 0,60 0,61 0,62 0,62 0,62 0,62 0,62 0,620,38 0,44 0,48 0,52 0,54 0,56 0,57 0,58 0,59 0,60 0,60 0,600,30 0,38 0,43 0,47 0,50 0,52 0,53 0,54 0,55 0,57 0,57 0,570,22 0,31 0,37 0,42 0,45 0,48 0,50 0,51 0,52 0,54 0,55 0,550,630,600,580,560,630,600,580,560,63 0,630,60 0,600,58 0,580,56 0,57Ermittlung des Öffnungswinkels bei vorgegebenem Durchflussbeiwert [C v]Öffnung alsCv WertKipp auswärtsRahmenlichtmaßePfosten - und RiegelkonstruktionB/H < 0,750,75 ≤ B/H < 1,251,25 ≤ B/H < 2,50B/H ≥ 2,50Durchflussbeiwert Cv00,30 0,35 0,40 0,45 0,50 0,55 0,60 0,65 0,701519182317222821273415273545223553633360Achtung: Die dargestellten Werte dienen zur groben Orientierung. Bitte die hier abgelesenen Werte in den obigentabellen prüfen, um den günstigsten Cv-Wert zu ermitteln.18

2.3 Allgemeine Hinweise über Dach-NRWGals D+H Zweifach-Einzelklappe mit WindleitwändenAllgemeiner Leistungsbereich geprüfter NRWG als D+H Einzelgerät gemäß DIN EN 12101-2im DachbereichFensterAllgemeiner Leistungsbereich eines -NRWG als auswärts öffnender Kipp-, Klapp- und DrehflügelEinbauneigung • 2° - 30°in der Fassade nach DIN EN 12101-2ÖffnungsartEinbauvarianteVerriegelungFlügelgewicht eines Flügelsder D+H Zweifach-EinzelklappeFüllung• Kipp und Klapp auswärts• Lochfenster• NRWG ohne Verriegelung• max. 330 kg)• Zweischeibenisolierglas mit min. 6 mm Glasdicke pro EinzelscheibeVSG/ESG zu der dem Brand zugewandten Seite• Sandwichpaneel mit min. 2 mm Blechdicke innen u. außen,Kern z. B. Styrodur o. Ä.Öffnungswinkel • 15° - 90°AntriebTypMontageartMontagepositionHub(in Abhängigkeit von z. B. der Temperatur)• Kettenantrieb• Zahnstangenantrieb(Detaillierte Daten zu den verwendbaren Antrieben entnehmen Sie bitte derD+H Produktinformation oder der Website www.dh-partner.com.)• Rahmenmontage• Bandgegenseite• seitliche Montage• max. 1100 mm nicht verriegeltPrüfergebnisse nach DIN EN 12101-2Prüfergebnisse nach DIN EN 12101-2WindlastbereichSchneelastbereichniedrige Umgebungstemperatur• max. 2800 Pa• max. 3000 Pa• max. T(-15)Funktionssicherheit • max. Re 1000 + Le 1000020

Flügelabmessungen und Antriebsmontage des NRWGBitte beachten Sie, dass diese Diagramme die maximalen Flügelabmessungen eines Flügels einer D+H Zweifacheinzelklappedarstellen. Je nach Anwendung kann diese jedoch geringer sein. Die maximalen Geräteabmessungender einzelnen Anwendungen sind einzuhalten.Fassaden-NRWG2600Flügelrahmenhöhe in mm240022002000180016001400120010008006001-3 1-3 Antriebe Antrieb(e) oder odermax. max. 2 x 2 KA x KA-SWBandgegenseiteBandgegenseiteStandardbereich,gemäß RAICO ® Planungshandbuch,größere Flügel größere sind Flügel nur sind nach nur Absprachenach Absprache möglich! möglich2-3 2-3 Antriebe Antriebe oder odermax. max. 2 x 2 KA x KA-SWBandgegenseiteseitlich montiertDach-NRWG006007008009001000110012001300140015001600170018001900200021002200230024002500Flügelrahmenbreite in in mm mmIn diesem Diagramm wird dargestellt, mit welchen Flügelrahmenmaßen (Breite x Höhe) geprüfte NRWG errichtetwerden können. Darüber hinaus kann in diesem Diagramm abgelesen werden, in welchem Bereich wie viele Antriebegegenüber Band montiert werden können.Flügelrahmenhöhe in in mm mm26002400220020001800160014001200100080060000600700800900Standardbereich,gemäß RAICO ® Planungshandbuch,größere Flügel größere sind Flügel nur sind nach nur Absprachenach Absprache möglich! möglich10002 Antriebe 2 Antriebe seitlichseitlich montiert montiert11001200130014001500160017001800Flügelrahmenbreite in in mmIn diesem Diagramm kann abgelesen werden, in welchem Bereich Antriebe seitlich montiert werden können.1900200021002200230024002500zertifizierte BestandteileBezugsquellen21

2.3.1 D+H ZWEiFACH-EinZElKlAPPE AlS DACHKiPPFlügEl unD DACH-KlAPPFlügEl Mit WinDlEitWÄnDEn, EinBAunEigung 2° BiS 15°Spezieller Leistungsbereich einer D+H Zweifach-Einzelklappe im Dach mit Windleitwändennach DIN EN 12101-2 (inkl. Tonnendach)Flügelrahmenabstand im Dach [FRA]:Flügelrahmenabstand im tonnendach [FRA]:25 – 125 mm25 – 200 mmHöhe eines Flügels des nRWg [H FR]:Die Höhe eines Flügels kann, wenn diese nicht bekannt ist, mit Hilfe von Berechnungsformeln ermittelt werden.Die Formeln finden Sie auf Seite 28.Einbauneigung [α]: 2° - 15°max. lichte Fläche des nRWg: 7,35 m²Breite des nRWg [B FR]:600 mm – 2500 mmHöhe des nRWg [H FR ZK]:1200 mm – 5000 mmWindleitwändeWindleitwände**FRAH FR ZKFRAmin. H FR ZKmax. 1/5 x T BreiteH FRFRAαH FR ZKB FRmin. H FR ZKH FR ZKαB FR** = H FRT BreiteDer Abstand [min. H FR ZK] ist zwingend einzuhalten!Durchflussbeiwerte [C v] eines D+H Zweifach-Einzelgerätes mit WindleitwändenDen Öffnungswinkel sowie den Antriebshub für die zu berechnende Klappe kann ihr D+H Partnerim D+H Calculator ermitteln.Öffnung alsCv WertKipp/KlappauswärtsRahmenlichtmaßeB/H < 0,170,17 ≤ B/H < 0,280,28 ≤ B/H < 0,500,50 ≤ B/H < 1,00B/H ≥ 1,00Öffnungswinkel in Grad15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 900,43 0,47 0,50 0,53 0,55 0,57 0,59 0,59 0,60 0,60 0,60 0,60 0,600,36 0,41 0,46 0,49 0,52 0,54 0,55 0,56 0,57 0,57 0,58 0,58 0,580,28 0,34 0,39 0,43 0,46 0,49 0,51 0,52 0,53 0,54 0,55 0,56 0,570,20 0,25 0,29 0,33 0,37 0,40 0,43 0,46 0,48 0,50 0,52 0,53 0,540,14 0,18 0,21 0,25 0,29 0,33 0,37 0,40 0,43 0,45 0,48 0,50 0,520,600,580,570,550,530,60 0,600,58 0,580,57 0,570,55 0,550,53 0,54Ermittlung des Öffnungswinkels bei vorgegebenem Durchflussbeiwert C vÖffnung alsCv WertKipp/KlappauswärtsRahmenlichtmaßePfosten - und RiegelkonstruktionB/H < 0,170,17 ≤ B/H < 0,280,28 ≤ B/H < 0,500,50 ≤ B/H < 1,00B/H ≥ 1,00Durchflussbeiwert C v00,30 0,35 0,40 0,45 0,50 0,55 0,60 0,65 0,7017 25 34 52162636213242192639502433475831435869426277Achtung: Die dargestellten Werte dienen zur groben Orientierung. Bitte die hier abgelesenen Werte in den obigentabellen prüfen, um den günstigsten C v0-Wert zu ermitteln.22

Ermittlung der WindleitwandabmessungenMit Hilfe der folgenden Diagramme können Sie die Höhe der Windleitwände Ihres NRWG ermitteln.Die Höhe der Windleitwände ist abhängig von den Abmaßen und Öffnungswinkeln des NRWG.Fassaden-NRWGWindleitwände für NRWG mit einem Öffnungswinkel von 15° - 45°5000Windleitwandhöhe H [mm] in Abhängigkeit des Öffnungswinkels: 15° ≤ < 45°[Zweifach Einzelklappe zum Einbau im Dach, Einbauneigung ° bis 15°]H 600Höhe H FR ZK [mm]45004000350030002500H 500H 400H 300H 250H 550H 450H 350GeräteabmessungenDach-NRWG2000H 2001500H 100H 15010000 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600Breite B FR [mm]Windleitwände für NRWG mit einem Öffnungswinkel von 45° - 90°500045004000Windleitwandhöhe H [mm] in Abhängigkeit des Öffnungswinkels: 45° ≤ ≤ 90°[Zweifach Einzelklappe zum Einbau im Dach, Einbauneigung ° bis 15°]Geräteabmessungenzertifizierte BestandteileH 600Höhe H FR ZK [mm]35003000250020001500H 100H 150 H 20010000 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600Breite B FR [mm]H 250H 550H 500H 450H 400H 350H 300Bezugsquellen23

2.3.2 D+H ZWEiFACH-EinZElKlAPPE AlS DACHKiPPFlügEl unD DACH-KlAPPFlügEl Mit WinDlEitWÄnDEn, EinBAunEigung 16° BiS 30°Spezieller Leistungsbereich einer D+H Zweifach-Einzelklappe im Dach mit Windleitwändennach DIN EN 12101-2 (inkl. Tonnendach)Flügelrahmenabstand im Dach [FRA]:Flügelrahmenabstand im tonnendach [FRA]:25 – 125 mm25 – 200 mmHöhe eines Flügels des nRWg [H FR]:Die Höhe eines Flügels kann, wenn diese nicht bekannt ist, mit Hilfe von Berechnungsformeln ermittelt werden.Die Formeln finden Sie auf Seite 28.Einbauneigung [α]: 16° - 30°max. lichte Fläche des nRWg: 5,76 m²Breite des nRWg [B FR]:600 mm – 2500 mmHöhe des nRWg [H FR ZK]:600 mm – 2500 mmB FR/H FR ZK: ≥ 0,5WindleitwändeWindleitwände**FRAH FR ZKFRAmin. H FR ZKmax. 1/5 x T BreiteH FRFRAαH FR ZKB FRmin. H FR ZKH FR ZKαB FR** = H FRT BreiteDer Abstand [min. H FR ZK] ist zwingend einzuhalten!Durchflussbeiwerte [C v] eines D+H Zweifach-Einzelgerätes mit WindleitwändenDen Öffnungswinkel sowie den Antriebshub für die zu berechnende Klappe kann ihr D+H Partnerim D+H Calculator ermitteln.Öffnung alsCv WertKipp/KlappauswärtsRahmenlichtmaßeB/H < 0,170,17 ≤ B/H < 0,280,28 ≤ B/H < 0,500,50 ≤ B/H < 1,00B/H ≥ 1,00Öffnungswinkel in Grad15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 900,43 0,47 0,50 0,53 0,55 0,57 0,59 0,59 0,60 0,60 0,60 0,60 0,600,36 0,41 0,46 0,49 0,52 0,54 0,55 0,56 0,57 0,57 0,58 0,58 0,580,28 0,34 0,39 0,43 0,46 0,49 0,51 0,52 0,53 0,54 0,55 0,56 0,570,20 0,25 0,29 0,33 0,37 0,40 0,43 0,46 0,48 0,50 0,52 0,53 0,540,14 0,18 0,21 0,25 0,29 0,33 0,37 0,40 0,43 0,45 0,48 0,50 0,520,600,580,570,550,530,60 0,600,58 0,580,57 0,570,55 0,550,53 0,54Ermittlung des Öffnungswinkels bei vorgegebenem Durchflussbeiwert C vAchtung: Die dargestellten Werte dienen zur groben Orientierung. Bitte die hier abgelesenen Werte in den obigentabellen prüfen, um den günstigsten C v0-Wert zu ermitteln.24Öffnung alsCv WertKipp/KlappauswärtsRahmenlichtmaßePfosten - und RiegelkonstruktionB/H < 0,170,17 ≤ B/H < 0,280,28 ≤ B/H < 0,500,50 ≤ B/H < 1,00B/H ≥ 1,00Durchflussbeiwert C v00,30 0,35 0,40 0,45 0,50 0,55 0,60 0,65 0,7017 25 34 52162636213242192639502433475831435869426277

Ermittlung der WindleitwandabmessungenMit Hilfe der folgenden Diagramme können Sie die Höhe der Windleitwände Ihres NRWG ermitteln.Die Höhe der Windleitwände ist abhängig von den Abmaßen und Öffnungswinkeln des NRWG.Fassaden-NRWGWindleitwände für NRWG mit einem Öffnungswinkel von 15° - 45°2500Windleitwandhöhe H [mm] in Abhängigkeit des Öffnungswinkels: 15° ≤ < 45°[Zweifach Einzelklappe zum Einbau im Dach, Einbauneigung 16° bis 30°]H 300Höhe H FR ZK [mm]225020001750GeräteabmessungenH 200H 250Dach-NRWG1500H 1501250Höhe H FR ZK [mm]10000 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600Breite B FR [mm]Windleitwände für NRWG mit einem Öffnungswinkel von 45° - 90°250022502000175015001250Windleitwandhöhe H [mm] in Abhängigkeit des Öffnungswinkels: 45° ≤ ≤ 90°[Zweifach Einzelklappe zum Einbau im Dach, Einbauneigung 16° bis 30°]GeräteabmessungenH 15010000 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600Breite B FR [mm]H 200H 250H 400H 350H 300zertifizierte BestandteileBezugsquellen25

2.3.3 D+H ZWEiFACH-EinZElKlAPPE AlS DACHKiPPFlügElMit WinDlEitWÄnDEn, SAttElDACH, EinBAunEigung 2° BiS 30°Spezieller Leistungsbereich einer D+H Zweifach-Einzelklappe im Satteldach mit Windleitwändennach DIN EN 12101-2Flügelrahmenabstand [FRA]:25 – 200 mmHöhe eines Flügels des nRWg [H FR]:Die Höhe eines Flügels kann, wenn diese nicht bekannt ist, mit Hilfe von Berechnungsformeln ermittelt werden.Die Formeln finden Sie auf Seite 28.Einbauneigung [α]: 2° - 30°max. lichte Fläche des nRWg: 7,35 m²Breite des nRWg [B FR]:600 mm – 2500 mmHöhe des nRWg [H FR ZK]:1200 mm – 5000 mmWindleitwändeFRAHFRαB FRmin.H FRH FR ZKmin.H FRDer Abstand [min. H FR ZK] ist zwingend einzuhalten!Durchflussbeiwerte [C v] eines D+H Einzelgerätes mit WindleitwändenDen Öffnungswinkel sowie den Antriebshub für die zu berechnende Klappe kann ihr D+H Partnerim D+H Calculator ermitteln.Öffnung alsCv WertKipp/KlappauswärtsRahmenlichtmaßeB/H < 0,170,17 ≤ B/H < 0,280,28 ≤ B/H < 0,500,50 ≤ B/H < 1,00B/H ≥ 1,00Öffnungswinkel in Grad15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 900,43 0,47 0,50 0,53 0,55 0,57 0,59 0,59 0,60 0,60 0,60 0,60 0,600,36 0,41 0,46 0,49 0,52 0,54 0,55 0,56 0,57 0,57 0,58 0,58 0,580,28 0,34 0,39 0,43 0,46 0,49 0,51 0,52 0,53 0,54 0,55 0,56 0,570,20 0,25 0,29 0,33 0,37 0,40 0,43 0,46 0,48 0,50 0,52 0,53 0,540,14 0,18 0,21 0,25 0,29 0,33 0,37 0,40 0,43 0,45 0,48 0,50 0,520,600,580,570,550,530,60 0,600,58 0,580,57 0,570,55 0,550,53 0,54Ermittlung des Öffnungswinkels bei vorgegebenem Durchflussbeiwert C vÖffnung alsCv WertKipp/KlappauswärtsRahmenlichtmaßePfosten - und RiegelkonstruktionB/H < 0,170,17 ≤ B/H < 0,280,28 ≤ B/H < 0,500,50 ≤ B/H < 1,00B/H ≥ 1,00Durchflussbeiwert C v00,30 0,35 0,40 0,45 0,50 0,55 0,60 0,65 0,7017 25 34 52162636213242192639502433475831435869426277Achtung: Die dargestellten Werte dienen zur groben Orientierung. Bitte die hier abgelesenen Werte in den obigentabellen prüfen, um den günstigsten C v0-Wert zu ermitteln.26

Ermittlung der WindleitwandabmessungenMit Hilfe der folgenden Diagramme können Sie die Höhe der Windleitwände Ihres NRWG ermitteln.Die Höhe der Windleitwände ist abhängig von den Abmaßen und Öffnungswinkeln des NRWG.Fassaden-NRWGWindleitwände für NRWG mit einem Öffnungswinkel von 15° - 45°5000Windleitwandhöhe H [mm] in Abhängigkeit des Öffnungswinkels: 15° ≤ < 45°[Zweifach Einzelklappe zum Einbau im Satteldach, Einbauneigung 2° bis 30°]H 600Höhe H FR ZK [mm]45004000350030002500H 500H 400H 300H 250H 550H 450H 350GeräteabmessungenDach-NRWG2000H 2001500H 100H 15010000 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600Windleitwände für NRWG mit einem Öffnungswinkel von 45° - 90°500045004000Breite B FR [mm]Windleitwandhöhe H [mm] in Abhängigkeit des Öffnungswinkels: 45° ≤ ≤ 90°[Zweifach Einzelklappe zum Einbau im Satteldach, Einbauneigung 2° bis 30°]GeräteabmessungenH 600zertifizierte BestandteileHöhe H FR ZK [mm]350030002500H 550H 500H 450H 4002000H 150 H 200H 350H 2501500H 300H 10010000 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600Breite B FR [mm]Bezugsquellen27

2.4 Berechnung der aerodynamisch wirksamen ÖffnungsflächeBeschreibung der Abkürzungenα = Einbauneigung des NRWGA a= aerodynamisch wirksame ÖffnungsflächeA v= geometrische BezugsflächeC v= DurchflussbeiwertB FR= FlügelrahmenbreiteH FR ZK= Flügelrahmenhöhe Zweifach- EinzelklappeFRA = Flügelrahmenabstand∆ B = Abzugsmaß Flügelrahmenbreite pro Seite∆ H = Abzugsmaß Flügelrahmenhöhe pro SeiteZweifach–Einzelklappe im Dach∆ b / ∆ hH FR ZKFRA∆ b / ∆ hlichte Höhe∆ b / ∆ h = 50 mmZweifach–Einzelklappe im Tonnen und Satteldach ∆b / ∆h = 50 mmH FR ZKFRAβlichte HöheβUmrechnung der Flügelhöhe [H FR] in die Gerätehöhe [H FR ZK]Dach: H FR ZK= 2 x H FR+ FRATonnen-Satteldach: H FR ZK= (2 x H FRx cos a) + FRAUmrechnung der Gerätehöhe [H FR ZK] in die Flügelhöhe [H FR]Dach: H FR= (H FR ZK– FRA) /2Tonnendach: H FR= (H FR ZK– FRA) / (2 x cos a)28

Berechnung der geometrischen Bezugsfläche A vA v= (B FR– 2 ∆ B) x (H FR– 2 ∆ H)FASSADEn-nRWgBerechnung des Breiten-/Höhenverhältnisses eines FlügelsB lichte/H lichte= (B FR– 2 ∆ B) : (H FR– 2 ∆ H)Das Breiten-/Höhenverhältnis hat einen großen Einfluss auf die aerodynamischen Eigenschaften des nRWg.Bestimmung des Durchflussbeiwertes [C v]Anhand der tabellen auf den Seiten 22 - 27 können Sie den für ihr nRWg gültigen Durchflussbeiwert wie folgtbestimmen:Öffnung alsKipp auswärtsRahmenlichtmaßeB/H < 0,650,65 ≤ B/H < 1,10B/H ≥ 1,10Öffnungswinkel in Grad15 20 25 30 35 40 45 50 55 600,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,00DACH-nRWgAchtung: Diese tabelle dient lediglich der Veranschaulichung, wie mit dieser umgegangen werden muss.Sollte ihnen der Öffnungswinkel des nRWg nicht bekannt sein, kann ihr D+H Partner diesen im D+H Calculatorermitteln.Berechnung der aerodynamisch wirksamen Öffnungsfläche A aDie aerodynamisch wirksame Öffnungsfläche wird aus der geometrischen Bezugsfläche und dem Durchflussbeiwertermittelt.A a= A vx C vZERtiFiZiERtE BEStAnDtEilEBEZugSquEllEn29

3.1 PROFilEGeprüfte Profile der Profilserien RAICO Wing 50 A-S, -A-R, -SK-S und -SK-Rfür auswärts öffnende NRWG in der Fassade• Blendrahmen205000 + 218040 205100 + 218041• Flügelrahmen204010 + 204100 204000 + 204100 204010 + 204110 204000 + 204110Die Profile der Profilserien RAiCO Wing 50 A-S, -A-R, -SK-S und -SK-R sind für die Montage von folgenden Antriebstypengeeignet: CDC und KA (jedoch nicht KA 22).Montagemöglichkeiten finden Sie auf Seite 31.Geprüfte Profile der Profilserie RAICO Wind 105D für auswärts öffnende NRWG im Dach• Blendrahmen208310 208312• Flügelrahmen208300 + 208305Die Profile der Profilserie RAiCO Wing 105D sind für die Montage von folgenden Antriebstypen geeignet:KA (jedoch nicht KA 22), ZA, DXD.30

3.2 AntRiEBE unD MOntAgEMÖgliCHKEitEn3.2.1 CDC – intEgRiERBARER KEttEnAntRiEB in DER FASSADEFASSADEn-nRWgBitte beachten Sie unbedingt die dem Antrieb beigelegte gebrauchsanleitung!Maximal zugelassener Antriebshubohne Verriegelung:mit Verriegelung durch VlD 51/038:mit Verriegelung durch FRA 11:Zugelassene Ketten600 mm600 mm600 mmDACH-nRWgStandardketteSeitenbogenkette –SBDnur für Kippflügel geeignet!genaue informationen über den CDC entnehmen Sie bitte den Produktinformationen oder erfragen diese beiihrem D+H Partner.Antriebskonsole zur Montage an Fassadenflügeln mit geprüften Profilen der Profilserien RAICO Wing50 A-S, -A-R, -SK-S und -SK-RSchnittdarstellungCDC-BS021-VFOZERtiFiZiERtE BEStAnDtEilEDie dargestellte Antriebskonsole ist geeignet zur Verwendung an Kipp-, Klapp-, Dreh- und Senkklappflügeln.Für genauere informationen wenden Sie sich bitte an ihren D+H Partner.BEZugSquEllEn31

3.2.2 KA – KEttEnAntRiEBBitte beachten Sie unbedingt die dem Antrieb beigelegte gebrauchsanleitung!Für die Verwendung an Fassaden- und Dach-NRWG zugelassenen Antriebstypen• KA 34/54 (PlP, BSy+)• KA 36/66 – tW• KA 66/106 – SWKettenantriebe an RAICO FassadenflügelnMaximal zugelassener Antriebshub für Kipp- und Drehflügel:ohne Verriegelung:1100 mmmit Verriegelung durch VlD 51/038:1000 mmmit Verriegelung durch FRA 11:1000 mmBei Klapp- und Senkklappflügeln ist der Antriebshub auf max. 700 mm begrenzt.genaue informationen über den KA entnehmen Sie bitte den Produktinformationen oder erfragen diese beiihrem D+H Partner.Antriebskonsolen zur Montage von Kettenantrieben an Fassadenflügeln mit geprüften Profilen derProfilserien RAICO Wing 50 A-S, -A-R, -SK-S und -SK-RSchnittdarstellung KA-BS006-VFO KA-TW-BS073-VFOzur Montage des KA-SW geeignetDie dargestellten Antriebskonsolen sind geeignet zur Verwendung an Kipp-, Klapp-, Dreh- und Senkklappflügeln.Für genauere informationen wenden Sie sich bitte an ihren D+H Partner.32

Kettenantriebe an RAICO DachflügelnMaximal zugelassener Antriebshub für Kipp- und KlappflügelFASSADEn-nRWgohne Verriegelung:700 mmgenaue informationen über den KA entnehmen Sie bitte den Produktinformationen oder erfragen diese beiihrem D+H Partner.Antriebskonsolen zur Montage von Kettenantrieben an Dachflügeln mit geprüften Profilen derProfilserie RAICO Wing 105D (Beispiele)Schnittdarstellung KA-BS006-VFO KA-TW-BS073-VFODACH-nRWgSchnittdarstellungKA-SW-BS003-VFOZERtiFiZiERtE BEStAnDtEilEDie dargestellten Antriebskonsolen sind geeignet zur Verwendung an Kipp- und Klappflügeln.Für genauere informationen wenden Sie sich bitte an ihren D+H Partner.BEZugSquEllEn33

3.2.3 ZA – ZAHnStAngEnAntRiEBBitte beachten Sie unbedingt die dem Antrieb beigelegte gebrauchsanleitung!Für die Verwendung an Dach-NRWG zugelassenen Antriebstypen• ZA 35/85/105/155 – (PlP, BSy+)Ab einem Antriebshub von 500 mm muss der Antrieb mit der HS-Option ausgeführt sein.Zahnstangenantriebe an RAICO DachflügelnMaximal zugelassener Antriebshub für Kipp- und Klappflügel:ohne Verriegelung:1100 mmgenaue informationen über den ZA entnehmen Sie bitte den Produktinformationen oder erfragen diese beiihrem D+H Partner.Antriebskonsolen zur Montage von Zahnstangenantrieben an Dachflügeln mit geprüften Profilen derProfilserie RAICO Wing 105DSchnittdarstellung ZA-BS001-OM ZA-BS002-SMDie dargestellten Antriebskonsolen sind geeignet zur Verwendung an Kipp- und Klappflügeln.Für genauere informationen wenden Sie sich bitte an ihren D+H Partner.34

3.2.4 DXD – ZAHnStAngEnAntRiEBFASSADEn-nRWgBitte beachten Sie unbedingt die dem Antrieb beigelegte gebrauchsanleitung!Für die Verwendung an Dach-NRWG zugelassene Antriebstypen• DXD 150• DXD 300DACH-nRWgZahnstangenantriebe an RAICO DachflügelnMaximal zugelassener Antriebshub für Kipp- und Klappflügel:ohne Verriegelung:930 mmgenaue informationen über den DXD entnehmen Sie bitte den Produktinformationen oder erfragen diese beiihrem D+H Partner.Antriebskonsolen zur Montage von Zahnstangenantrieben an Dachflügeln mit geprüften Profilen derProfilserie RAICO Wing 105DSchnittdarstellung ZA-BS001-OM ZA-BS002-SMZERtiFiZiERtE BEStAnDtEilEDie dargestellten Antriebskonsolen sind geeignet zur Verwendung an Kipp- und Klappflügeln.Für genauere informationen wenden Sie sich bitte an ihren D+H Partner.BEZugSquEllEn35

4.1 D+H Euro-RWA Partnerliste4.1.1 InlandDie folgenden D+H Partner in Deutschland sind nach DIN EN 12101-2 zertifiziert für Euro-RWA mit RAICO Fassadeund Dach (siehe auch http://www.dh-partner.com/d-h-gruppe/partner-deutschland.html):Name des Partners Anschrift Inhaber eigenerEG-KonformitätszertifikateBretz & HuferGebäudesystemtechnik GmbHD+H Rauchabzug-LüftungGmbHGersthofenD+H Rauchabzug-LüftungGmbHFalkensteinD+H Rauchabzug-LüftungGmbHHamburgDomoTec GmbHBrandschutz- undGebäudetechnikFrank Ebert Rauchabzug +LüftungGeorg Strauss Sicherheit undBrandschutzBretz & Hufer Gebäudesystemtechnik GmbHAlt Sossenheim 11 AD-65936 Frankfurt / MainD+H Rauchabzug-Lüftungs GmbH GersthofenMax-Planck-Straße 1D-86368 GersthofenD+H Rauchabzug-Lüftung GmbH FalkensteinAm Berg 2D-93167 FalkensteinD+H Rauchabzug - Lüftung GmbH HamburgBrookstieg 13D-22145 StapelfeldDomoTec GmbH Brandschutz- und GebäudetechnikWindmühlenweg 15D- 32805 Horn-Bad MeinbergFrank Ebert Rauchabzug + LüftungKesselsdorferStr. 338aD-01156 Dresden / GompitzGeorg Strauss Sicherheit und BrandschutzInh. Carsten Dreisbach, Rheinstraße 75 dD-56203 Höhr-GrenzhausenEG-Konformitätszertifikate fürFassade und Dach vorhandenEG-Konformitätszertifikate fürFassade und Dach vorhandenEG-Konformitätszertifikate fürFassade und Dach vorhandenEG-Konformitätszertifikate fürFassade und Dach vorhandenEG-Konformitätszertifikate fürFassade und Dach vorhandenEG-Konformitätszertifikate fürFassade und Dach vorhandenEG-Konformitätszertifikate fürDach vorhandenH. Sperling GmbH H. Sperling GmbHRixdorfer Straße 39D-12109 BerlinH. Struck GmbH H. Struck GmbHElbingerstr. 9D-76139 KarlsruheEG-Konformitätszertifikate fürFassade und Dach vorhandenEG-Konformitätszertifikate fürFassade und Dach vorhandenHÜBLER Sicherheit und ServiceGmbHJET-Lichtkuppel-Zentrum GmbHHÜBLER Sicherheit und Service GmbHChemnitzer Str. 8D-71540 MurrhardtJET-Lichtkuppel-Zentrum GmbHEmmericher Straße 31D-90411 NürnbergEG-Konformitätszertifikate fürFassade und Dach vorhandenEG-Konformitätszertifikate fürFassade und Dach vorhanden36

Name des Partners Anschrift Inhaber eigenerEG-KonformitätszertifikateJET-Steinbrecher GmbHJET-Steinbrecher GmbHJakob-Saur-Straße 7D-79199 KirchzartenEG-Konformitätszertifikate fürFassade und Dach vorhandenFassaden-NRWGKLEENLUX GmbHLichtkuppelelemente-RauchabzugsanlagenKLEENLUX GmbHOststraße 76D-22844 NorderstedtEG-Konformitätszertifikate fürFassade und Dach vorhandenKlein RWA- undLüftungstechnikKlein RWA- und LüftungstechnikGutenbergstraße 5D-67365 SchwegenheimEG-Konformitätszertifikate fürFassade und Dach vorhandenLiebram GmbHElektrotechnologienMichael SauerBrandschutztechnik GmbHLiebram GmbH ElektrotechnologienSondershäuser Straße 70D-99735 NohraMichael Sauer Brandschutztechnik GmbHZiegelstraße 47D-33824 WertherEG-Konformitätszertifikate fürFassade und Dach vorhandenEG-Konformitätszertifikate fürFassade vorhandenDach-NRWGOldenburg & Partner GmbHSicherheitstechnikG. Oldenburg & Partner GmbHGutenbergstr 47D-28865 LilienthalEG-Konformitätszertifikate fürFassade und Dach vorhandenReckfort RWA GmbHBielefeldSiku Brandschutztechnik GmbHSkyline TageslichtssystemeHandelsgesellschaft mbHStürmann GmbH & Co. KGReckfort RWA GmbHMeisenstraße 96D-33607 BielefeldSiku Brandschutztechnik GmbHOberbeckerstraße 13D-44329 DortmundSkyline Tageslichtsysteme Handelsgesellschaft mbHWerner-von-Siemens-Straße 39D-49124 GeorgsmarienhütteStürmann GmbH & Co. KGFeldheider Straße 49D-40699 Erkrath-HochdahlEG-Konformitätszertifikate fürFassade und Dach vorhandenEG-Konformitätszertifikate fürFassade vorhandenEG-Konformitätszertifikate fürDach vorhandenEG-Konformitätszertifikate fürFassade und Dach vorhandenzertifizierte BestandteileThoma GmbH MechatronicThoma GmbH MechatronicFlorianweg 1D-72415 GrosselfingenEG-Konformitätszertifikate fürFassade und Dach vorhandenWilh. Schlechtendahl & SöhneGmbH & Co. KGWilh. Schlechtendahl & Söhne GmbH & Co. KGMozartstraße 4-12D-42579 HeiligenhausEG-Konformitätszertifikate fürFassade vorhandenBezugsquellen37

4.1.2 AuslandEin internationales, flächendeckendes Netz von D+H Service- und Vertriebspartnern bietet Ihnen objektbezogenePlanung und Beratung, fachgerechte Montage und umfangreiche Service-Leistungen. Um den zuständigen D+HPartner für das gewünschte Land in Europa zu ermitteln, kontaktieren Sie bitte die D+H Mechatronic AG unter derfolgenden Adresse (siehe auch http://www.dh-partner.com/d-h-gruppe/partner-europa/dh-mechatronic-ag.html):Name desAnsprechPartnersAnschriftInhaber eigenerEG-KonformitätszertifikateVertrieb EuropaD+H Mechatronic AGGeorg-Sasse-Straße 28-32D-22949 AmmersbekTel:+49 40 605 65-219Fax:+49 40 605 65-264EG-Konformitätszertifikatevorhanden38

WWW.DH-PARTNER.COM©2013 D+H Mechatronic AG, Ammersbek 99.701.89, 1.0/03/13D+H Mechatronic AGGeorg-Sasse-Straße 28-32D-22949 AmmersbekGermanyTel: +49 40 60565 0Fax: +49 40 60565 222E-Mail: info@dh-partner.com