Русский - HWG Inductoheat

Leading Manufacturers of Melting, Thermal Processing &Production Systems for the Metals & Materials Industry Worldwide

SelbstverständnisНаше понимание сути делаSelbstverständnisSehr Уважаемые geehrte клиенты Kunden und Interessenten,и заинтересованные лица!die Zähmung der Elemente war von jehereine С давних Herausforderung пор человечество der Mensch heit.Sehr Sie стремилось stellt geehrte auch "приручить" Kunden heute noch und Interessenten,die окружающие Industrieund его материалы. das Handwerk И vor сегодня immer перед wiederdie neue промышленностью Zähmung Herausforderungen Elemente возникают und war ver von langt jehereine nach всё новые Herausforderung innovativen вызовы Lösungen, и der требуют Mensch die über heit. denSie Stand инновационных stellt der auch Technik heute решений, hinausweisen noch die влекущих Industrie müssen. заund Kompetenz, собой das неуклонное Handwerk Zukunfts vor развитие sicherheit immer wieder техники. undneue höchste Людям Herausforderungen требуются Rentabilität профессионализм,sind gefordert. und ver langt Undnach genau уверенность innovativen hierin sehen в будущем Lösungen, wir die и Eckpfeiler die высочайшая über denStand unserer экономичность. der Forschungs- Technik Как hinausweisen und раз Entwicklungs здесь müssen. мы -Kompetenz, arbeit и видим rund краеугольный um Zukunfts die induktive sicherheit камень Wärme und behandlung.наших исследовательских Rentabilität sind gefordert. и опытно-Undhöchstegenau конструкторских hierin sehen работ wir die в Eckpfeiler сфереunserer Beim индукционной Induktionserwärmen Forschungs- термообработки.und Entwicklungs treffen Feuer-arbeit und Wasser, rund um Strom die induktive und Eisen Wärme aufeinander,При um индукционном in einem technologisch нагреве ausge-behandlungreiften,встречаются komplexen вместе Prozess огонь gezielte и вода,Beim Eigenschaftsveränderungen электрический Induktionserwärmen ток и железо, treffen an hochwertigenв технологически Wasser, Bauelementen Strom совершенном,und zu erreichen. Eisen aufeinan-Wirчтобы Feuerundder, denken, сложном um in dass процессе einem technologisch zuverlässiger достичь Partner, ausgereiften,Problemlöser целенаправленного komplexen und Dienstleister Prozess изменения gezielte hier einerEigenschaftsveränderungen Reihe свойств herausragender высококачественных Eigenschaften an hochwertigengerecht конструкций. Bauelementen werden Мы muss: полагаем, zu erreichen. что Wirдеталейdenken, надежный dass партнер, ein zuverlässiger ответственный Partner,Problemlöser Er руководитель muss sich das und и исполнительVertrauen Dienstleister seiner hier einerReihe Kunden работ herausragender должен erwerben сочетать und Eigenschaftenerhalten. в себе Aus ряд -gerecht druck исключительных dafür werden sehen muss: качеств: wir in unseren langjährigen,weltweiten Partnerschaften. SieEr bestätigen Он muss должен sich das приобретатьdas Vertrauen, das seiner unsereKunden и поддерживать erwerben in die über доверие und 50-jährige erhalten. своих Team Aus -druck erfahrung клиентов. dafür auf Выражение sehen unserem wir in Fachgebiet этого unseren мы langjährigen,die в наших Leistungsfähigkeit weltweiten многолетних, Partnerschaften. eines всеобъемлющихUnter neh-Siebestätigen mens партнерских haben, das das отношениях.Vertrauen, weltweit das auf unsere ein Netz -видим undKunden werk Они подтверждают anerkannter in die über Spezialisten 50-jährige доверие, Team zurück которое - -erfahrung greifen наши клиенты kann auf und unserem испытывают dessen Fachgebiet Dynamik к более sich und indie der чем Leistungsfähigkeit Entwicklung 50-летнему von опыту rationellen eines нашей Unter Techno nehmenslogien команды haben, und в Produkten этой das области weltweit widerspiegelt. auf техники ein Netz --werk и к возможностям anerkannter Spezialisten нашего предприятия,zurück -greifen использующего kann und dessen по всему Dynamik миру сеть sich inder признанных Entwicklung специалистов; von rationellen динамика Techno -logien предприятия und Produkten отражается widerspiegelt. в развитииэффективных технологий и изделий.Другой Ein weiterer аспект, nicht подлежащийnur in technischer Hin -реализации sicht zu erfüllender не только Aspekt в техническомist sicherlichотношении, der der Sicherheit. – это, Wir несомненно, garantieren то, dieчто weltweite относится Verfügbarkeit к надежности. unserer Stan Мы dardsEin гарантируем und weiterer Services. nicht In глобальную unserem nur in technischer Techno доступность logiezentrumzu стандартов erfüllender entwickeln Aspekt wir и сервисов. für unser ist sicherlich europa-Hin -sicht нашихder В weites нашем der Klientel Sicherheit. технологическом maßgeschneiderte Wir garantieren центре Härte dieмы-weltweite разрабатываем prozesse und Verfügbarkeit bieten для Ihnen наших unserer neben клиентов Stan der dardsund со Umsetzung всей Services. Европы in In innovativen unserem заказные Techno Anlagen процессы logiezentrumзакалки konzepten entwickeln и также auch unsere предлагаем wir für Dienstleistung unser (наряду europa-in-weites с modernsten преобразованием Klientel Lohnhärtereien maßgeschneiderte в инновационныхan – und Härte -prozesse планах das schnell, концепций und flexibel bieten und оборудования)Ihnen auch neben innerhalb derUmsetzung наши von 24 услуги Stunden. in в innovativen самых современныхAnlagen -konzepten закалочных auch цехах unsere - и это Dienstleistung быстро, гибко inmodernsten и Als- круглосуточно!Gruppenunternehmen Lohnhärtereien des an Welt – und marktführersschnell, im Bereich flexibel der und induktiven auch innerhalb Er wär-dasvon Как mung 24 предприятие – Stunden. der INDUCTOTHERM группы, являющейся Group –мировым bieten wir unseren лидером Kunden в области doppelteAls индукционного Sicherheit Gruppenunternehmen und sind нагрева, in jeder des – Hinsicht группы Welt marktführersINDUCTOTHERM verlässlicher im Bereich Partner, der – gerade мы induktiven предлагаем für zukunfts-Er wär-einmung нашим weisende – клиентам der Lösungen. INDUCTOTHERM удвоенную Das gibt uns Group nicht –bieten надежность nur die wir Möglichkeit unseren и являемся Kunden Markt с doppelte любой veränderungenзрения aktiv und zu таким sind begegnen, in партнером,jeder sondern Hinsicht diese einSicherheit точкиverlässlicher которому auch zusammen можно Partner, mit доверить unseren gerade für решения, Kunden zukunftsweisendeориентированные gestalten. Lösungen. на Das будущее. gibt uns nichtnur Это die дает Möglichkeit нам не только den Markt возможность veränderungenпротивостоять Verschaffen aktiv Sie zu begegnen, sich изменениям auf den sondern nachfolgendenтакже Seiten zusammen и einen формировать mit Überblick unseren их über Kunden вместе unsere zuна рынке, dieseauch ноgestalten. с Tätigkeitsgebiete нашими клиентами. und überzeugen Siesich von unserem Produkt- und Leis -Verschaffen Ознакомьтесь tungsportfolio. Sie Starten на sich следующих auf Sie den mit nachfolgendenстраницах einen Seiten Dia log einen с über обзором Überblick Ihre Anforderungen,направлений über unsereuns inTätigkeitsgebiete нашей damit wir деятельности; mit Ihnen und die überzeugen Zukunft уверены, bewusst Sie чтоsich наши gestalten von изделия unserem können. и услуги Produkt- не und оставят Leis -tungsportfolio. вас равнодушными. Starten Обсудим Sie mit uns ваши ineinen требования Dia log über и пожелания, Ihre Anforderungen, чтобы мыdamit с вами wir вместе mit Ihnen смогли die Zukunft осознанно bewusstgestalten сформировать können. ваше будущее.Frank Andrä,Geschäftsführer HWG InductoheatFrank Andrä,Geschäftsführer Франк Андре (Frank HWG Andrä) InductoheatРуководитель HWG Inductoheat

InduktionshärtenИндукционная закалкаМы Wir haben уже более uns seit 50 лет über 50 Jahren aufспециализируемся das Verfahren der Induktionshärtung на процессе vonиндукционной Stählen und Gusswerkstoffen закалки сталей spezialisiert.Diese материалов. Technologie überzeugt Эта технология schonилитьевыхубеждает vom Prinzip уже her, принципиально, da hiermit im Vergleich так какпри zu konventionellen ее использовании Verfahren может eine быть lokalдостигнуто, begrenzte Eigenschaftsveränderungв сравнении с обычнымипроцессами, schnell, kostengünstig локально undограниченное,mit sehr hoherбыстрое Präzision erzielt изменение werden свойств, kann. Beim не in -требующее duktiven Randschichthärten больших затрат wird и с mittels оченьвысокой hochfrequentem точностью. Wechselstrom При индукционной das zuзакалке bearbeitende наружных Werkstück слоев auf при eine помощи Tem -высокочастотного переменного токадеталь, которую нужно обработать,нагревают до температуры вышетемпературы структурных изменений,а затем охлаждают в соответствиис графиком ZTU.Необходимое peratur oberhalb изменение der Gefüge свойств umwandlungпри erwärmt этом und можно danach точно entsprechend ограничить demопределенной ZTU – Schaubild частью abgekühlt. детали. Die ge -Тепловая wünschte Eigenschafts или атмосферная veränderung нагрузка lässtна sich окружающую dabei präzise среду auf einen при bestimmten этомпренебрежимо Teil des Werkstückes мала. begrenzen. Наконец, Dieдлительностью thermische oder atmosphärische нагрева и температурой Belas -можно tung der управлять Umgebung очень ist hierbei точно. vernachlässigbargering. Schließ lich sind die Er -wärmungszeit und die Temperatur exaktsteuerbar.Induktionshärten:Индукционная закалка:Wir Мы предлагаем bieten IhnenВам точностьPräzision и документированноеund dokumentierteкачество. Qualität.

Das Это bedeutet означает eine исключительноaußergewöhnlichhohe высокую Reproduzierbarkeit воспроизводимость der gewünschtenтребуемых Materialeigenschaften.свойств материала.Durch Благодаря die vorgenannten вышеназванным Merkmale lässtsich характеристикам das Verfahren leicht этот процесс in automatisierteможно Fertigungsabläufe легко встроить integrieren.в автоматизированный процесспроизводства.Преимущества Die Vorteile sprechen очевидные: für sich:● Экономичность Ressourcenschonend расходования und umweltfreundlichи дружественностьресурсов● к Schnelles окружающей und partielles среде Erwärmen des● Быстрый Werkstücks и частичный нагрев● детали Geringer Energieverbrauch● Малое Hohe Durchsätze энергопотребление● Высокая Gleichmäßigkeit производительностьdes Härteverlaufes● Равномерность und der Härtewerte процесса закалкии значений твердости● Высокая Hohe Reproduzierbarkeit воспроизводимость undи Automatisierbarkeitвозможность автоматизации● Незначительные Geringer Verzug und деформацияZunderanfall● и Geringer окалина Platzbedarf● Малая Minimierter занимаемая Investitionsaufwand площадь durch● Минимальные optimal abstimmbare затраты Ausstattungs на -капитальные varianten der Standard- вложения wie благодаря auch derоптимально Sondermaschinen. настраиваемымвариантам оснащения какстандартных, так и специальныхмашин.Качество: Qualität:Под Darunter этим verstehen мы понимаем wirсумму die Summe технологии aus Techno и опыта. -logie und Erfahrung.

Направления Tätigkeitsbereiche деятельности Наша производственная деятельностьUnsere Geschäftstätigkeit gründet sichauf развивается 3 Tätigkeitsbereiche: по 3 направлениям:1. Die Анализ, Analyse, применение Applikation и und разработкаProzessentwicklungпроцессов2. Der Изготовление Anlagen- und установок Maschinenbau и машин3. Услуги Die Lohnhärterei по закалке4. Der Изготовление InduktorbauиндукторовVon От анализа der Analyse до разработки zur Prozess процесса -entwicklungРешению о приобретенииDer индукционной Entscheidung установки zur Anschaffung по всем einerInduktionsanlage правилам предшествует geht in aller анализ Regel eineAnalyse специфических der kundenspezifischen требований заказчика. Anfor derungenЭтот анализ voraus. мы Diese выполняем Analyse leisten в наших wirin собственных unseren eigenen испытательныхPrüf- und Mess -laboren. и измерительных Alle metallografischen лабораториях. und Здесь ther-можно выполнить и задокументироватьвсе металлографические итермические исследования.mischen Затем в Untersuchungen конструкционном können бюро hier HWGdurchgeführt будет спланировано und dokumentiert и сконструированоwerden.Das оборудование speziell auf для die Kunden закалки anfor точно derungenтребования hin angepasste заказчика. Härtezubehör В конечном wirdподdann итоге im результатом HWG-Konstruktionsbüro будет рабочая ge -plant документация und konstruiert. технологическогоDas Ergebnis istschließlich процесса, eine основанная detaillierte на Prozess прототипах dokumentationи малых сериях. basierend auf Prototypen undKleinserien.Изготовление установок и машинDer Наши Anlagen- стандартные und Maschinenbauмашины не толькоUnsere эргономически Standardmaschinen проработаны; sind они nichtnur были ergonomisch разработаны, ausgelegt, прежде sie всего, wurdenvor практиками allem von и Praktikern для практиков. für Praktiker С самогоentwickelt. начала высшими Von Anfang приоритетами an galt die obersteпростота Priorität обслуживания der einfachen Bedienung наших машин,сталималое время их переоснащенияи гибкость расширения.Prozessentwicklung:Разработка процессов:Kompetente ВысококвалифицированныеMitarbeiternutzen сотрудники modernste используютProduktions- самые современные und Meß средства -mittel, производства um Ihren и измерения,individuellenчтобы удовлетворить Anforderungenвашиgerecht индивидуальные zu werden. требования.

unserer Неважно, Maschinen, о чем идет der речь schnellen - прототипы Um -rüstung или серийные und der изделия: flexiblen Erweiter благодаря barkeit.Ob нашей für Prototypen модульной oder конструкции Serien: mit каждая unsererустановка modularen в кратчайшее Bauweise ist время jede Anlage можетin быть kürzester налажена Zeit auf на neue новые Härteprozesseпроцессыeingerichtet. закалки. Ваши Ihre финансовые Investitionen beschränkenвсегда sich будут immer не auf более die Leistung, тех, какие die Sieвложенияgerade требуются brauchen. для достижения требуемойвам производительности.Mit dem Bau maßgeschneiderter Sonder -maschinen Создавая заказные haben wir специальныеviele renommierteKunden машины, überzeugt. мы убедительно Schließlich показали sichernunsere их преимущества Maschinen die многим höchste уважаемым Perfor -mance клиентам. und В geben конце unseren концов, Kunden наши soentscheidende машины обеспечивают Wettbewerbsvorteile. наивысшуюпроизводительность и дают, такимобразом, нашим клиентам решающиепреимущества в конкурентной борьбе.Ob Будь Standard-oder то стандартные Sondermaschinen,или специальные Кроме innerhalb того, von мы 24 предлагаем Stunden. Überdies также bietenwir über партнеров unsere Koopera по сотрудничествуtionspartnerчерезEinzelmaschinen машины, отдельные oder ganze установки Anlagen: нашихDurch или целые das modulare агрегаты: Prinzip благодаря und den такие auch begleitende сопутствующие Prozesse процессы wie konven-каtionellesund laserbasiertes закалка Härten и закалка an.Einsatz модульному modernster принципу Technologie и применению arbeiten обыкновеннаяunsere современной Maschinen технологии wartungsfreundlich наши с использованием лазера.und машины betriebssicher. работают, Sie будучи garantieren удобными hohen Der InduktorbauDurchsatz в техобслуживании bei Großserien и безопаснымиwie auch Изготовление Jede Applikation индукторовerfordert einen speziellhöchste в эксплуатации. Wirtschaftlichkeit Они обеспечиваютbei Klein serien. Каждое auf das Werkstück применение angepassten требует Induktor.как высокую производительность при специально Unsere erfahrenen адаптированного Induktorbauer для fertigenDie больших Lohnhärtereien сериях, так и наивысшую детали für jeden индуктора. Werkstücktyp Наши den опытные entsprechendOb экономичность Einzelstücke oder при малых Serien, сериях. in unseren конструкторы ausgelegten Induktor индукторов sowie weiteres готовят дляLohnhärtereien sind wir auch als Dienst - каждого Härtezubehör типа – детали schnell соответствующимund in Erst ausrüsterqualität. рассчитанный Das garantiert индуктор, unserenleisterУслугиfürпоSieзакалкеtätig. Schnell, präzise, zu - образомverlässigБудь то отдельнаяund rentabel.детальWennилиSie esсерия, а Kunden также den обширное bestmöglichen оборудование Wirkungs grad. дляbesondersна нашемeiligзакалочномhaben, härtenоборудованииwir auch закалки – быстро и с оснащениеммы работаем для вас также как высшего качества. Это обеспечиваетисполнитель. Быстро, точно, надежно нашим клиентам наивысшийи рентабельно. Если требуется срочно, возможный коэффициент полезногото мы выполняем заказы по закалке действия.даже в течение 24 часов.Lohnhärterei:Услуги по закалке:Als В качестве Dienstleister исполнителя sind wirzuverlässig, мы надежны, qualitätsbewusstсвою ответственность und konsequentзаkundenorientiert.качество и последовательноосознаемориентированы на потребителя.Изготовление Anlagenbau: установок:Наши Unsere машины Maschinen и установки undубеждают Anlagen überzeugen своимииндивидуальнымиdurch individuelleрешениями Lösungen für для Ihre будущих zu -требований künftigen Anforderungenк ним –Сделано – Made in в Germany. Германии.

LeitgedankenНаши принципыEin Основополагающий Leitgedanke unserer принцип Firmen philosophieфилософии heißt: Auf нашей den Traditionen фирмы: созидать der Ver -gangenheit на основе традиций bauen, in der прошлого, Gegenwartsteuern управлять und в den настоящем Blick in die и глядеть Zukunftrichten. в будущее. Wir sehen В этом darin мы einen видим Grund -stein фундамент für unseren нашего eigenen собственного wirtschaftlichenErfolg. коммерческого Und diesen успеха. verdanken И этим wir мы, selbstredendбезусловно, dem Erfolg обязаны unserer успеху Kunden. нашихDaher клиентов. haben Поэтому wir ein eigenes у нас есть Service -verständnis собственное und понимание übernehmen сервиса, auch Ver -antwortung и мы берем für на die себя Zukunft. ответственностьза будущее.Der Комплексный umfassende сервис ServiceUnsere Наш объем Serviceleistung сервисных reicht услуг von простирается derkompetenten от профессиональных Beratung über консультаций Training undFinanzierung по обучению bis и финансированиюzur Wartung und Bereit -stellung до техобслуживания von Zubehör. и Und подготовки das im Sinneunseresпринадлежностей.„Product lifeИtimeэто -support.“в полномSieсоответствии с нашим принципом:erhalten weltweit alles aus einer Hand so -"поддержка изделия в течение всегоlange Sie Ihre Anlage nutzen. Mehr kannсрока его службы". Вы получаете в любойIhnenточкеniemandмира всёversprechen.из одних рук до тех пор,пока используете установку. Никто неDie сможет HWG-Academyобещать больше!In unserer HWG-Academy vermitteln wirunsereАкадемияErfahrungenHWGund unser Wissen andieВ нашейnächsteакадемииGeneration.HWGHierмы передаемtrainierenwirнашиunsereопытMitarbeiterи знания следующимauf die Anforde rungenпоколениям.von morgenЗдесьundмыvermittelnобучаемunserenнашихKundenсотрудниковWissenswertesв соответствииrundсumтребованиямиunserбудущегоFachgebiet.и передаем нашим клиентамнаиболее полезные знания в нашей сфередеятельности.ИзготовлениеInduktorenbau:индукторов:Kompetenz undнаши Technologie знания sichernи hohe технология Standzeiten.обеспечиваютдлительный срокслужбы.Управление Qualitätssicherung: качествомпродукции:Qualität beweisen wir aufмы modernsten подтверждаем Mess- undкачество Prüfeinrichtungen. нашихизделий, используясовременнейшееизмерительноеи испытательноеоборудование.Передача Wissenstransfer: знаний:знания Erfahrungen и творческие undустремления Gestaltungswillen создают prägenоснову das Miteinander сотрудничества derпоколений Generationen - в – нашей in unsererакадемии HWG-Akademie мы organisierenwir den kontinuier-непрерывнуюорганизуемпередачу lichen Wissenstransfer.знаний.

Maßstäbe Горизонты развитияПо In Punkto позициям Design, конструирования, Technik und Funktio техники - Der Новый neue горизонт, Maßstab, который den wir мы damit этим setzen,и nali функциональности tät haben wir eigene у нас Vorstellungen. естьdient устанавливаем, Ihrem Nutzen: сориентирован только насобственные Technik ist nicht представления. gut, weil sie neu Техника ist, нужды клиентов:хороша sondern не neue тем, Technik что она ist новая, nur dann и новая gut,Einfachste Bedienungтехникаwenn sieбудетzur Steigerungхороша, толькоder Gesamtеслиleistungund Vereinfachung der Bedien pro - mungsaufgaben durch IFP-Umrichter● Простейшее GrößtmöglicheобслуживаниеFlexibilität der Erwär -она способствует повышению общей ● Максимально возможная гибкостьпроизводительности и упрощениюзадач нагрева благодаря IFPпреобразователючастоты переменногопроцессовzesse einerобслуживанияMaschine beiträgtмашины– selbst– само- und Modularität von Arbeits- undсобой verständlich разумеется, auch unter при ökonomischen соблюдении как wieтокаTechnikmodulenи модульности для рабочихэкономических, ökologischen Aspekten. так и экологическихBei allen Neu - ● и Extrem технических kurze Rüstzeiten модулей durchаспектов. entwicklungen При denken всех новых wir primär разработках in der мы, ● Чрезвычайно plug-and-play-Technologieмалое время оснащенияв Kategorie первую очередь, des möglichen мыслим Kunden категориями nutzens. ● благодаря Optimierte технологии Prozeßkontrolle plug-and-playвозможной пользы для клиентов.● (включай Verbesserte и работай). Zugänglichkeit innerhalbПримеромEin Beispielэтогоist unserявляетсяneues,нашаmodulares ● Оптимизированныйноваяdes Bedien- und Bearbeitungs контроль процесса -модульная Universalanlagenkonzept концепция универсальнойINDUCTOSCAN. ● Улучшенная bereiches. доступность внутри зонустановки Innovative INDUCTOSCAN. Funktionen wie unsere Инновационные revolu-обслуживания Optimierte Energieeffizienzи обработки.функции, tionäre IFP такие – Umrichtertechnologie, как наша революционная automatische– технология Induktoranpassung преобразования sowie частоты, ver-Ihr Nutzen: Minimierter Kostenaufwand● Оптимизированная энергоэффективностьIFPВыигрыш клиента: Минимальнаяавтоматическая besserte Ergonomie настройка wurden индуктора, mit einem durch optimal abgestimmte Ausstat tungsvarianten.стоимость благодаря оптимальноа neuen также Design улучшенная kombiniert. эргономика, былисогласованным вариантам изготовления.объединены в единой новой конструкции.Новые Maßstäbe горизонты setzen inразвития Funktion und входят Design:в Das функции macht eine и конструкциюоборудования:Investition auch optischэто attraktiv. делает новоеоборудованиепривлекательными внешне.IFP-преобразователь– UmrichterU 100 % z. например, B. 30 % 30%tFM-модуляция– Modulation(частота): (Frequency):частотная Frequenzmodulation модуляция zurдля Steuerung управления der Umrichter рабочей -частотой arbeitsfrequenz преобразователяпеременного токаPWM-модуляция– Modulation(мощность):(Power):широтно-импульсная Pulsweitenmodulation модуляция zurдля Steuerung управления der Um выходной richterausgangsleistungпреобразователямощностьючастоты переменного токаМодульная концепцияс устройством настройкипреобразователя:Modularkonzept mitэтоUmrichteranpasshilfe:обеспечиваетвысочайшуюDas Umrüstenгибкостьwird damitоснащенияhöchst flexibelи снижаетund spartдополнительноzudem Kosten.расходы

Ein Одно Unternehmen предприятие – -eine одна Gruppe группа – ein один KonzernконцернGlobales Думать глобально, Denken ist heute действовать ein Muss,lokales локально! Handeln Чтобы auch. можно Um было beides be -werkstelligen обеспечить и zu то, können, и другое, ist die существует deutscheHWG немецкое INDUCTOHEAT подразделение Teil der HWG weltweitenINDUCTOHEAT Group. глобальной Alle Unter группы nehmender INDUCTOHEAT. Gruppe können Все auf предприятияzentrale Leistun -gen группы – z.B. могут Forschung пользоваться und Entwicklung услугами –des центра übergeordneten – например, INDUCTOTHERMисследованиямиKonzerns и разработками zugreifen. – вышестоящегоSo verfügen wir überErfahrungen, концерна INDUCTOTHERM. die sich ein Einzel Благодаряunter nehmenэтому, niemals мы все erschließen вместе располагаемkann. Auf dieserBasis опытом, garantieren который wir никогда unseren не Kunden, сможетdass получить wir auch каждое Ihre spezifische предприятие Härte по aufgabeотдельности. analysieren На und этой lösen основе können мы –markt- гарантируем und kundenorientiert нашим клиентам, – und что dasмыweltweit. можем проанализировать и решитьтакже их специфическую задачу позакалке – ориентируясь на рынок и наклиента – и в любой точке мира.Mit Со 100 Mitarbeitern сотрудниками in Deutschland в Германии bietetINDUCTOHEAT HWG INDUCTOHEAT предлагает seinen Kunden своимHWGein клиентам abgestimmtes взаимосогласованный Leis tungsportfolio aus пакетeiner услуг Hand: из одних рук:● Инновационные Innovative Lösungen решения rund um dieв induktive области Erwärmung индукционного нагрева● Надежность Zuverlässigkeit "слова in Aussage и дела" und● Резерв Abwicklung в надежности снабжения● благодаря Redundanz собственным in der Versorgungs услугам -закалки sicherheit durch eigene Lohnhärtereien● Глобальный Weltweiter 24h круглосуточный Service сервис● Знания, Kompetenz опыт und и Sicherheit надежность einer weltweitenKonzernorganisationконцерна● Более Mehr als 50-ти Jahre лет опытаглобальногоErfahrungHWG INDUCTOHEAT:Имея Weltweit разветвленнуюvernetzt istглобальную unser Unternehmen структуру,наше bodenständig предприятие im Herzenизначальноder Industrieregionрасположилось „Mittlerer Neckarraum“ в сердцепромышленного angesiedelt. регионаСредний Неккар.

Спектр Das Leistungsspektrum услуг группы derINDUCTOTHERMGruppeSeit С 1953 1953 года gewährleistet группа, насчитывающаяdie Gruppe mitihren почти rund 4 000 4000 сотрудников, Mitarbeitern die vollständigeразрабатывает Abdeckung и aller производит Hard-und SoftwareBereiche полностью rund всё um аппаратное die induktive Wärme -behandlung. и программное Mit ihren обеспечение 97 Einzelunter в области nehmenиндукционной bietet sie gleichermaßen термообработки. eine globaleИмея Kommunikation 97 отдельных wie предприятий, einen globalen онаService предлагает und verfügt как глобальные darüber hinaus связи, überein так weltweites и глобальный Netzwerk сервис; von кроме Technolo -giefirmen того, она für располагает Kundendienst, глобальной Ausstattung,Geräte- сетью технологических und Messtechnik. фирм Sie koordiniert дляdie сервисных Arbeit in служб, den Entwicklungs- для оснащения, undKompetenzzentren для контрольно-измерительнойund sichert das internationaleтехники. Netz Она координирует der Produktionsstandorte работуsowie в центрах die Sicherstellung разработки и der консультацииtermingerechtenи обеспечивает Beschaffung международнуюauch aus Übersee.сеть производств, а также точноевыполнение обязательств попоставкам, в т.ч. из-за океана.Важнейшие Die wichtigsten направления Geschäftsfelder деятельности: sind:● Индукционная плавка и литье● Индукционный Induktionsschmelzen нагрев und Gießen● Индукционная Induktionserwärmung сварка труб● Вакуумное Induktionsrohrschweißenиндукционное● оборудование, Vacuum Induktion, вакуумное Vacuumэлектродуговое Lichtbogen, ESR оборудование,undаппаратураPräzisionsgießsystemeэлектронногопарамагнитного резонанса, системы● Vacuum Wärmebehandlungпрецизионного литьяFossilbrennstoff beheizte Schmelzöfen● Вакуумная термообработка● Плавильныеfür Stahlпечи для стали,● нагреваемые Massen-Induktionserwärmung ископаемыми видами fürгорючего Walzen, fortlaufende Galvanikbäder● Объемный und galvanische индукционный Schmelzöfen нагрев для● валов, Fossil und непрерывных elektrisch widerstandsbeheizteи электроплавильных Alu-Schmelzöfen печейгальваническихванн● Плавильные печи для алюминия,как с резистивным нагревом, таки нагреваемые ископаемыми видамигорючего.Inductotherm HWTThermatool HouseCrockford LaneBasingstokeHampshire RG24 8NAEnglandInductoheat, Inc.32251 North Avis DriveMadison HeightsMI 48071USAHWG Inductoheat GmbHOstweg 5D-73262 Reichenbach/FilsGermanyInductotherm S.A.79 Rue P.J. AntoineB-4040 HerstalBelgiumInductotherm Group Brasil Ltda.Rua Herminio de Mello, 526Indaiatuba13347-330 Sao PauloBrasilInductotherm Group Canada Ltd.165 Crown CourtWhitby, Ontario, L1N 7B1CanadaInductotherm Group China50 Guoshoujing RoadZhangjiang Hi-Tech Park, PudongShanghai 201203, P.R.ChinaInductotherm Group Japan Ltd.3-10 Minamibefu 1-ChomeNishi-Ku, Kobe 651-2116JapanInductotherm (India) Pvt. Ltd.Bopal, Ahmedabad 380 058IndiaInductotherm Korea, Ltd.617-2 Sungkok Dong, Danwon KuAnsan, Kyunggi Do, 425-110KoreaInductotherm Indüksiyon SistemleriSan.A.S.Baris Mahallesi E-5 Yan YolNo. 136 P.K.4741400 Gebze/KocaeliTurkeyInductotherm Pty., Ltd.62 Bardia AvenueSeaford, Victoria 3198AustraliaInductotherm (Russia) Ltd.3d Floor, Office 305/306Ryazanskiy pr., 8AMoscow 109428RussiaInductotherm Taiwan, Ltd.No. 695 Kao Shih RoadYang Mei, Taoyuan Hsien 326TaiwanInductothermieImmeuble Le Rivier9 bld Georges MeliesF-94350 Villiers sur MarneFranceOndarlan S.L.Poligono Ventas C/Gabiria No. 138Irun (Guipuzcoa), 20305SpainInductotherm S.A. de C.V.P.O. Box 123Calle Industria Siderurgica #2036Parque Ind. SaltilloRamos Arizpe, COAHMEXICO CP 25900ProfondUl. Zacisze 1/1140-025 KatowicePolandACESO Praha Ltd.K Cervenému vrchu 7CS-1600 00 Praha 6Czech RepublicFarp Hungaria Kft.Petöfi u.65/92310 SzigetszentmiklósHungaryCOVEXIM S.R.LRO 507055 Cristian,Brasov Str. Vulcanului FNRomania

Выходные Impressumданные© 2010 HWG Inductoheat GmbH GmbHФотографииFotografieФранк Frank Kleinbach, Кляйнбах, Штуттгарт StuttgartНико Nico Пудимат, Pudimat, Роттвайль RottweilОформлениеGestaltungИна Ina Ludwig, Людвиг, Büro бюро für оформления Gestaltung,Штуттгарт StuttgartТекст TextМартин Martin Baumeister, Баумайстер, Stuttgart Штуттгарт

Ihre Контактная Ansprechpartner информация in Deutschland в ГерманииJochen Йохен Мюллер MüllerVertrieb сбытTelefon Телефон +49 +49 (0) (0)71 53 53504-235-235Telefax Факс +49 +49 (0)71 71 53 53 504504-333Verkauf@hwg-inductoheat.deThomas Томас Абеле AbeleService СервисTelefon Телефон +49 +49 (0) (0)71 53 53504-234-234TelefaxФакс +49+49(0)71(0) 715353504504-333-333Service@hwg-inductoheat.deTobias Тобиас Buschle БушлеLohnhärterei Услуги по закалке, Reichenbach РайхенбахTelefon Телефон +49 +49 (0) (0)71 53 53504-288-288Telefax Факс +49 +49 (0) (0) 71 71 53 53504-334504-334Lohnhaerterei@hwg-inductoheat.deAnton Антон Frank ФранкLohnhärterei Услуги по закалке, Mühltal МюльтальTelefon Тел. +49 +49 (0) (0) 61 61 51 51 101 101 66-0 66-0Telefax Факс +49 +49 (0)61 61 551 551 101 101 6666-29Lh-muehltal@hwg-inductoheat.deMelanie Мелани Thiele ТилеPersonal ПерсоналTelefon Телефон +49 +49 (0) (0)71 53 53504-232-232Telefax Факс +49 +49 (0)71 71 53 53 504504-331Personal@hwg-inductoheat.de

HWG INDUCTOHEAT GmbHOstweg 5D-73262 Reichenbach/FilsTelefon +49 (0) 71 53 504-0Telefax +49 (0) 71 7153 53 504-333An der Flachsrösse 5AD-64367 MühltalTelefon +49 (0) 61 6151 51 101 66-0Telefax +49(0)61 51 101 66-29info@hwg-inductoheat.dewww.hwg-inductoheat.deLeading Manufacturers of Melting, Thermal Processing &Production Systems for the Metals & Materials Industry Worldwide