Samstag, 8. Oktober 2011 Vortragstagung - Stadt Kuppenheim: Home

Mitteilungsblatt der Gemeinden Bischweier + Kuppenheim 

Amtsblatt des Nachbarschaftsverbandes Bischweier – Kuppenheim Amtsblatt der Gemeinde Bischweier Amtsblatt der Stadt Kuppenheim 

Freitag, 7. Oktober Jahrgang 2011 Einzelverkauf EUR 0,50 

Grußwort 

Sehr geehrte Besucher des Jahrmarktes und der 

Gewerbeleistungsschau, 

zum achten Mal in Folge findet in Kuppenheim 

eine Gewerbeleistungsschau statt. Am Sonntag, 

den 9. Oktober, von 11:00 bis 18:00 Uhr, 

präsentieren auf dem Ausstellungsgelände der 

Favoriteschule 50 Aussteller ihre Dienstleistungen 

und Produkte. 

Handwerk, Hausbau, Heizung, Solar und Sanitär, 

technische Dienstleistungen, Finanzen, Gesundheit 

und Wellness, Outdoor- und Freizeitangebote, 

Autoschau sind Themen dieser vielfältigen 

Ausstellung. Bäcker und Gastronomen sorgen 

für die Verköstigung der Besucher. Kletterwand, 

Frisurenshow garantieren Kurzweil und 

Spannung. 

Die Aussteller kommen vorwiegend aus 

Kuppenheim, außerdem aus neun weiteren 

Städten und Gemeinden der Region. 

Ich lade Sie zu der Gewerbeleistungsschau und 

dem Jahrmarkt sehr herzlich ein. Unterstützen 

Sie die Vereine und Gruppierungen sowie die an 

diesem Sonntag geöffneten Geschäfte in 

Kuppenheim. 

Herzlichst 

Ihr 

M 

Karsten Mußler 

Bürgermeister 

– Anzeige – 

40 

50 Aussteller bei der 

8. Gewerbeleistungsschau 

in Kuppenheim 

„E-mobility in Mittelbaden“, 

„Energie-Musterhaus Baden-Württemberg“, 

Handwerkskunst und Dienstleistungen 

sind Themenschwerpunkte 

Kuppenheim.– (HS) Da wird es in Kuppenheim einen 

wieder großen Besucherandrang geben: Zur 8. Gewerbeleistungsschau 

am Sonntag, dem 9. Oktober, auf dem 

Gelände und der Sporthalle der Favorite Grund- und 

Werkrealschule werden es nun 50 Aussteller sein. Ein 

Rekord-Ergebnis. Bürgermeister Karsten Mußler war es, 

der nach seinem Amtsantritt vor acht Jahren die Ausrichtung 

einer Gewerbeleistungsschau in Kuppenheim 

ausrief. Jahrmarkt und verkaufsoffener Sonntag machen 

Kuppenheim am 9. Oktober zusätzlich zu einem Besuchermagnet. 

Von 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr präsentieren 50 Aussteller 

ihre Dienstleistungen und Produkte. Handwerk, Hausbau, 

Heizung, Solar und Sanitär, technische Dienstleistungen, 

Finanzen, Gesundheit und Wellness, Outdoor- und Freizeitangebote, 

auch die Autoschau eines Kuppenheimer 

VW-Autohauses sind auf dieser breiten Ausstellungspalette 

zu sehen. Eine Kletterwand, eine Friseur- und 

Kosmetik-Show sorgen für Kurzweil und Spannung. 

Für Häuslebauer und Haussanierer sind namhafte Firmen 

präsent. Das Energie-Musterhaus Baden-Württemberg, 

ein Gemeinschaftsprojekt des baden-württembergischen 

Ministeriums für Umwelt und Energiewirtschaft und dem 

GIH Baden-Württemberg e.V., ist für alle Häuslebauer 

und Sanierer ein „Besuchsmuss“. In diesem Energie- 

Musterhaus, das von der Sparkasse Baden-Baden 

Gaggenau präsentiert wird, sind u.a. folgende Komponenten 

verbaut: Solaranlage, Temperierungssysteme, 

Primärofen mit integriertem Wasserwärmetauscher zur 

Wohnraumaufstellung, Umwälzpumpen, zentrales Lüftungssystem 

mit Wärmerückgewinnung, Dachdämmungen, 

Außen- und Innenwanddämmung, Steuer- und 

Regeltechnik, Fenster und Türen wärmeschutzverglast, 

Solarbatterien und vieles andere mehr. 

Ein weiterer Themenschwerpunkt ist die Sonderausstellung 

„E-mobility in Mittelbaden“. Hier werden Elektrofahrzeuge 

gezeigt und die Funktion erläutert. Darunter 

die Mercedes A-Klasse und der Smart, sowie SAM der 

Fa. Elemo und TWIKE v. Fine-Mobile. Das E-Bike wird am 

Stand der Fa. eneREGIO ausgestellt.

B Ü R O F Ü R 

B A U D I E N S T L E I S T U N G E N 

76461 MUGGENSTURM 

RASTATTER STR. 15 

R O L F H I R N 

B A U T E C H N I K E R 

G E B Ä U D E E N E R G I E B E R A T E R 

B A F A - a n e r k a n n t e r E n e r g i e b e r a t e r 

� PLANUNG � ENERGIEBERATUNG 

� BAUBETREUUNG � GEBÄUDETHERMOGRAFIE 

Debeka-Servicebüro 

FON: 07222 - 409280 

FAX: 07222 - 168141 

MOBIL: 0174 - 4779085 

Schloßstraße 22 · 76456 Kuppenheim 

Tel. 07222 5952227 · Fax 07222 5952228 

Servicebuero_Kuppenheim@debeka.de 

Versichern und Bausparen 

Kuppenheimerstr. 3 

76476 Bischweier 

Telefon: 07222 3610285 

E-Mail: s.wilharm@t-online.de 

www.sk-holzbau.com | s.kolb@sk-holzbau.com 

Simon Kolb 

Draisstraße 27 

76448 Durmersheim 

Tel. 07245 8048666 

Gesund durch 

ganzheitliche Pharmazie 

Apothekerin Eva Ludwig 

76456 Kuppenheim · Luisenstraße 2 

Tel. 0 72 22.4 15 19 · Telefax 0 72 22.40 96 14 

Gewerbeleistungsschau in Kuppenheim 

Ausstellungsgelände Favoriteschule • 9. Oktober, 11.00 bis 18.00 Uhr 

• Bauen & Wohnen • Finanzen • Autoschau • Accessoires • Tourismus • Fit und Gesund 

In Kuppenheim werden 

20.000 Besucher erwartet 

Geballte Fach- und Sachkompetenz präsentieren 

Handwerksbetriebe, Dienstleister und Produktanbieter 

bei der 8. Gewerbeleistungsschau am 

Sonntag auf dem Gelände der Favoriteschule in 

Kuppenheim. Mit 50 Aussteller und Sonderschauen 

ist die Gewerbeleistungsschau in Verbindung 

mit dem Jahrmarkt und einem verkaufsoffenen 

Sonntag zur regionalen Messe 

in Mittelbaden angewachsen. Bürgermeister 

Karsten Mußler, der diese Gewerbeschau vor acht 

Jahren proklamiert hatte, kann am Sonntag um 

11 Uhr mit Besuchern, Bürgern und Geschäftsleuten 

die Ausstellung eröffnen. Der Erlös vom „Eröffnungskuchen“, 

von Glücksrad und Tombola der 

Aussteller kommt den Murgtalwerkstätten zugute. 

Handwerk, Hausbau, Heizung, Solar und Sanitär, 

technische Dienstleistungen, Finanzen, Gesundheit 

und Wellness, Outdoor- und Freizeitangebote, 

auch eine Autoschau und eine Kletterwand, eine 

Frisuren- und Kosmetikshow sorgen für umfas- 

Mit freundlicher 

Unterstützung von 

Inh. Ralph Vollmer 

GIPSER- UND STUCKATEURBETRIEB 

Kunstwiesenweg 26 · 76456 Kuppenheim 

Tel.: 0 72 22 / 40 96 91 · Fax: 0 72 22 / 40 81 22 

Bäckerei Café 

Kuppenheim am Bahnhof 

Stadtwaldstr. 120 – Kuppenheim 

Michael und Doris Westermann 

Tel. 01 71 / 7 88 51 67 

Dienstag – Freitag ab 18 Uhr 

Sonntag ab 10 Uhr durchgehend 

Hörig GmbH 

Maschinen- u. Metallbau 

Nassenacker 20 


Tel.: 07222-50550 

Fax: 07222-505510 

www.hoerig-toranlagen.de 

info@hoerig-toranlagen.de 

RIG 

Produktion 

Produktion 

Montage 

Service Service 

Wartung Wartung 

Toranlagen 

Schrankenanlagen 

Verladetechnik 

Türen 

Rauch- Rauch- u. Brandschutz 

Objektschutz 

Zutrittskontrolle 

Wasserrückhaltung 

Autohaus 

GmbH 

76456 Kuppenheim · Friedrichstraße 118 

Telefon (0 72 22) 94 64-0 · Telefax (0 72 22) 4 94 50 

E-Mail: antonburgergmbh@web.de 

Ihr Partner 

Neu- und Gebrauchtwagen 

für 

Unfall-Instandsetzung 

Original-Ersatzteile und Zubehör 

AVIA-Shop 

und 

sende Information und Kurzweil. Ein Besuchsmuss 

für Häuslebauer und Sanierer ist das 

„Energie-Musterhaus Baden-Württemberg“, 

ein Gemeinschaftsprojekt des Ministeriums 

für Umwelt und Energiewirtschaft. 

Themenschwerpunkt ist außerdem die Sonderausstellung 

„E-Mobility in Mittelbaden“ mit 

Elektrofahrzeugen von Daimler-Benz, Elemo und 

Fine-Mobile. 

MODERNE 

ABGASTECHNIK 

● Schornsteinsysteme + Selbstbausätze 

● Vertrieb und Montage 

● Querschnittveränderungen + Schornsteinsanierungen 

● Edelstahlschornsteine außen und innen 

● Verkleidungen von Schornsteinköpfen 

● PPs-Kunststoff-LAS für Brennwert 

Kunstwiesenweg 1 • 76456 Kuppenheim 

Telefon (0 72 22) 40 57 30 • Telefax (0 72 22) 40 57 39 

Malergeschäft 

Gerüstbau 

Betonsanierung 

Klaus Rost 

Eichelbergstr. 4 a · 76456 Kuppenheim 

Tel. 07222 41705 · Fax 07222 49459 

E-Mail: klaus.rost.maler@t-online.de 

Rauentaler Straße 12b 

76437 Rastatt 

Telefon 07222 51526 

Inh. Thomas Krieg 

Friedrichstr. 86 · 76456 Kuppenheim 

Tel. 07222 48535 · Fax 07222 967744 

www.figaros-kuppenheim.de 

th.krieg@t-online.de 

Inhaber 

Ahmet Uygun 

SHK Meisterbetrieb 

Großaustraße 17 

D-76456 Kuppenheim 

Fon: 0 72 25 / 98 14-94 

Fax: 0 72 25 / 98 14-95 

Mobil: 01 77 / 4 49 62 49 

info@autecnet.de 

www.autecnet.de 

Fordern Sie uns heraus - 

...unser Erfolg ist die Zufriedenheit unserer Kunden! 

www.massiv-bau.de 

Freecall: 0800 – 9060700 

Tourismus Zweckverband 

August-Schneider-Str. 20 

76571 Gaggenau 

Telefon: 07225 982160 

E-Mail: info@murgtal.org 

Peter Senkel 

Röhrigstraße 19 

76456 Kuppenheim 

Tel. 07225 / 7 81 18 

Fax 07225 / 7 69 80 

Mob. 0172 / 938 5144 

Ihr Fachmann für: 

• Heizung 

• Sanitär 

• Metalldächer 

• Gaubenverkleidung 

• Trapezbleche 

• Thermoelemente 

• Sinuswellen 

• Abbau und Entsorgung 

asbesthaltigen Materials 

Wir bieten seit neuem an: 

• Bautrocknung 

• Leckortung 

• Feuchtigkeitsmessung 

HIRTH GmbH 

Blechnerei · Heizung · Sanitär 

Kunstwiesenweg 22 


Fon: 0 72 22 15 43 35 

Fax: 0 72 22 15 43 36 

Notdienst: 01 72 7 59 22 53 

E-mail: blechnerei-hirth@gmx.de 

AB SOFORT FALLEN IHRE PROBLEME IN UNSERE HAND 

Vermietung: 

Anhängerkran 

mit Bediener 

Auf eine Zusammenarbeit würden wir uns sehr freuen. Ihr Hirth GmbH Team 

CLOCKWORK – BÜROSERVICE 

Tanja König 

Friedrichstr. 10 


Telefon: 0172 7715202 

E-Mail: tankoe@web.de 

Besticken – Beflocken - Bedrucken 

Claudia Hampel Tel.07222 /9020758 

Murgtalstr.20 Fax.07222/9020759 


ch-werbeartikel@t-online.de 

40 – 07. 10. 2011 – S. 2 

Sonntag, 9. Oktober 2011 

Gewerbeleistungsschau Kuppenheim 

Bühnenprogramm 13:00, 15:00, 16:45 Uhr 

Glattere und feinere Haut ohne Skalpell 

Gartenstraße 14 


Telefon: 07222 830060 

Hotline: 0700 96534643 

www.wolfinger-online.de 

07224 / 9919-00 www.w-quadrat.de 

Baccarat-Straße 37-39 76593 Gernsbach 

Im Wiesengrund 3 


Telefon: 07222 77301 

E-Mail: info@bio-kerzen.de 

Rathaus Kuppenheim 

Tel. 07222 9462-333 

www.eneregio.com 

Mainzer Haus 

Top-Qualität zum Traumpreis 

Bauen auch 

Sie Ihr 

Mainzer Haus! 

Immobilien und Finanzierungen 

Hans-Dieter Döll � 0 72 25 - 91 80 30 www.bkm-doell.de 

Dirk Schulz 

Zum Bergblick 1 

76437 Rastatt 

Tel.: 0 72 22/81756 

Fax: 0 72 22/5 29 36 

Mail: info@schulz-kacheloefen.de 

www.schulz-kacheloefen.de 

Sie werden staunen! 

Demobehandlung mit 

ausführlicher 

Information auf der 

Bühne 

Präsentiert von Evi Maria Eldify-Schmitt 

Wir freuen uns auf Sie! 

Friedrichstraße 38 


Tel. 07222 47059 

Fax 07222 47100 

Mobil 0172 9631625 

Bärbel Hertweck 


Tel. 07222-407709 

www.partylite.biz/hertweck 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

www.weber-metallbau.de 

Zum Murgdamm 2 / Ecke Kunstwiesenweg 


www.fitandbeauty.info 

Zurück zu faltenfreier, 

glatter und 

gesunder Haut? 

Ich habe die Lösung! 

Evi Maria Eldify-Schmitt 

Im Siegen 30, 76456 Kuppenheim 

Telefon: 0178 6816310 

E-Mail: evi-maria@heil-sein.net 

DLER APOTHEKE 

FRIEDRICHSTRAßE 82 

76456 KUPPENHEIM 

INH. ANDREAS FLECK 

TEL. 07222/47010

Gemeinde Bischweier 

Wir gestalten unsere Zukunft gemeinsam! 

„Bischweier 2020“ 

Kommen Sie am Donnerstag, den 13. Oktober, ab 19 Uhr 

in das Feuerwehrgerätehaus 

zu einer gemeinsamen Informationsveranstaltung der Gemeinde Bischweier 

und der Lebenshilfe Murgtal: 

Wohnheim für Menschen mit Behinderung „Am Dorfplatz“ 

Änderung des Bebauungsplanes „Gemeindezentrum-Süd/Winkelfeld-Ost“ 

In der Bürgerbefragung für unser Entwicklungskonzept „Bischweier 2020“ haben im März 929 Einwohner der Aussage zugestimmt: 

„Die Lebenshilfe fördert die berufliche und soziale Integration von Menschen mit Behinderung und betreut diese in 

verschiedenen Wohnangeboten. Am „Dorfplatz“ (idealer Standort wegen seiner Nähe zu Stadtbahn und Einkaufsmöglichkeiten) 

soll ein Wohnheim errichtet werden.“ 

265 Einwohner haben geantwortet: Ich stimme nicht zu. 

Damit haben 72,9 % der Teilnehmer an der Bürgerbefragung zugestimmt, dass wir an diesem Projekt weiter arbeiten. 

Der Gemeinderat hat das aufgenommen und am 25. Juli beschlossen: 

„Am Dorfplatz soll ein Wohnheim der Lebenshilfe errichtet werden. 

Der Vorschlag des Planungsbüros Schippalies, den Bebauungsplan „Gemeindezentrum Süd / Winkelfeld-Ost“ in 

diesem Teilbereich zu überarbeiten, wird aufgenommen. 

Der Gemeinderat ist grundsätzlich bereit, den Bebauungsplan „Winkelfeld-Ost / Gemeindezentrum-Süd“ durch Aufstellung 

eines Bebauungsplanes „Wohnheim der Lebenshilfe an der Hermann Föry Straße / Am Dorfplatz“ zu ändern. 

Die Lebenshilfe Murgtal wird gebeten, ihre Vorstellungen zum weiteren Vorgehen (Grunderwerb, Projektplanung etc.) 

zu erläutern. 

Der BM wird beauftragt die erforderlichen Gespräche zu führen und die erforderlichen Verfahren vorzubereiten.“ 

Die Lebenshilfe hat das aufgenommen und hat ihre ersten Vorüberlegungen aus dem Frühjahr weiter entwickelt. Anregungen 

aus der Bürgerschaft, dem Gemeinderat, der Verwaltung, von Planern, Trägern öffentlicher Belange etc. wurden 

und werden aufgenommen. Planideen wurden weiter entwickelt und konkretisiert. Die Lebenshilfe ist bereit, die Entwicklung 

Ihrer Planung mit der Öffentlichkeit zu diskutieren. 

Wir informieren und beteiligen unsere Bürger und die Öffentlichkeit in diesem Verfahren deutlich über das übliche Maß 

hinaus. Die Gemeinde Bischweier und die Lebenshilfe Murgtal bieten am 13. Oktober und damit vor Beginn des förmlichen 

Verfahrens eine weitere Infoveranstaltung an, in der Sie auch die Möglichkeit haben, sich zu äußern und zu beteiligen. 

Am 17. Oktober wird der Gemeinderat über die Einleitung des förmlichen Verfahrens zur Änderung des Bebauungsplanes 

beraten und beschließen. Darauf aufbauend soll ein Entwurf zur Änderung des Bebauungsplanes erarbeitet werden. 

Parallel dazu wird über den Kauf des Grundstückes mit der Gemeinde verhandelt. Nach Abschluss eines Kaufvertrages 

kann dann die Projektplanung weiter entwickelt und konkretisiert werden. 

Bevor dies gemacht wird, informieren wir über den aktuellen Stand der Überlegungen und geben Gelegenheit zur Äußerung. 

Ihre Äußerungen und Stellungnahmen können damit in die noch zu führenden Beratungen, Gespräche und Verhandlungen 

einfließen. Nutzen Sie diese Möglichkeit. 

Freundliche Grüße 

w 

Robert Wein, Bürgermeister 

40 Jahre bei der Gemeinde Bischweier 

Bischweier. – Auf ein nicht alltägliches Betriebsjubiläum kann Marianne Klumpp zurückblicken. 

Nach Ausbildung und mehr als dreijähriger Tätigkeit bei der Bezirkssparkasse 

Kuppenheim wechselte Sie zum 01. Oktober 1971 zur Gemeindeverwaltung 

Bischweier. Hier war die heutige Ratschreiberin in verschiedenen Funktionen tätig und 

hat die Entwicklung der Gemeinde aktiv mitgestaltet. Bürgermeister Wein führte aus, 

dass insbesondere in einer kleinen Verwaltung der persönliche Kontakt zur 

Bevölkerung wichtig ist. Wer über so lange Zeit zuverlässig seinen Dienst verrichtet, 

werde dann auch Ansprechpartner in verschiedensten Angelegenheiten. Dem ist 

Marianne Klumpp in all den Jahren nachgekommen, wofür der Bürgermeister seine 

Anerkennung aussprach. Bürgermeister Wein bedankte sich bei der Jubilarin für die 

langjährige Treue zur Gemeinde Bischweier und die mit hoher Einsatzbereitschaft geleistete 

Arbeit. 

Für die Zukunft wünschte er Frau Klumpp weiterhin Freude an der Arbeit und vor allem 

Gesundheit. 

40 – 07. 10. 2011 – S. 3

Gemeinde Bischweier 

Wir gestalten unsere Zukunft gemeinsam! 

„Bischweier 2020“ 

Flächen gewinnen durch Innenentwicklung 

Baulücken, Leerstände, Rauentaler Straße 

Wundern Sie sich nicht, wenn am Mittwoch, den 12. Oktober, im Ortskern und zum Beispiel auch gerade in der 

Rauentaler Straße junge Menschen herumlaufen und sich sehr für die Grundstücke und die Bebauung dort interessieren. 

Das werden Studenten der Universität Karlsruhe sein, die im Rahmen unseres Projektes „Flächen gewinnen 

durch Innenentwicklung“ Vorschläge zur weiteren Planung und Entwicklung unseres Dorfes erarbeiten. 

Also: keine Angst. Das sind keine Räuber, sondern ernsthafte junge Leute, die für unsere Dorfgemeinschaft kostenlos 

im Rahmen ihres Architekturstudiums Ideen und Entwürfe erarbeiten. 

Was steht dahinter? / Bisherige Entwicklung unseres Projektes: 

In der Bürgerbefragung für unser Entwicklungskonzept „Bischweier 2020“ haben im März 1002 Einwohner der Aussage 

zugestimmt: 

„Innenentwicklungen sind wichtig, um Flächen zu sparen und Leerstände zu vermeiden. 

In Bischweier soll das Thema in den nächsten Jahren mit Priorität angegangen werden..“ 

176 Einwohner haben geantwortet: Ich stimme nicht zu. 

Damit haben 78,6 % der Teilnehmer an der Bürgerbefragung zugestimmt, dass wir an diesem Projekt weiter arbeiten. 

Der Gemeinderat hat diesen eindeutigen Willen der Bürger aufgenommen und am 4. Mai beschlossen, 

das mit Nachdruck anzugehen. 

Wir haben zwischenzeitlich alle Eigentümer von leer stehenden Häusern und von Baulücken angeschrieben und 

befragt. Die Antworten werden in den nächsten Wochen ausgewertet. Erste Aktivierungserfolge konnten auch schon 

erzielt werden. Einzelne Grundstücke kommen an den Markt und werden genutzt. Sehr hilfreich ist in diesem 

Zusammenhang das Landessanierungsprogramm. Mehrere private Eigentümer haben die Chance genutzt, 

mit Zuschüssen von Land und Gemeinde ihre Häuser zu sanieren. Das sind wertvolle Beiträge, um unser „altes Dorf“ zu 

modernisieren und wieder zu beleben. Wir sind gut unterwegs, aber es gibt noch viel zu arbeiten. 

Ganz wichtig und auch ein sehr aktuelles Problem ist dabei das Gebiet um die Rauentaler Straße. Das Fachwerkhaus 

dort steht seit langem leer. Auf dem Grundstück gibt es Baulücken. Der Eigentümer will seit langem verkaufen. 

Bauträger haben angefragt. 

Das bisherige Verfahren zeigt, dass Entwicklungen denkbar wären, „die nicht ins Dorf passen“. Um Fehlentwicklungen 

zu verhindern, hat der Gemeinderat deshalb am 19. September beschlossen, den Bebauungsplan zu ändern. 

Mit der Änderung wird das Ziel verfolgt, den entlang der Rauentaler Straße noch ablesbaren dörflichen Charakter der 

Hauptgebäude und der dazugehörigen Nebengebäude soweit möglich zu erhalten, bzw. Neubauten daran auszurichten 

und einzufügen. Die Baumöglichkeiten, in der ersten und zweiten Reihe sollen einer Prüfung unterzogen werden. 

Ebenfalls geprüft werden sollen die Nutzungsmöglichkeiten der leer stehenden Gebäude unter Berücksichtigung der 

noch ausstehenden Untersuchung des denkmalgeschützten Fachwerkhauses Rauentaler Straße 8 und der Zuschussund 

Fördermöglichkeiten für eine mögliche „Wiederbelebung“. 

Das Fachwerkhaus wurde zwischenzeitlich von einem anerkannten Holzbauspezialisten untersucht. Sein Gutachten 

sagt, dass man dieses Haus aus technischer Sicht erhalten kann. 

Allerdings ist der Aufwand hierfür deutlich höher als ursprünglich gedacht. 

Es sieht nicht gut aus. Aber: Wir suchen weiter nach Möglichkeiten, das Haus zu erhalten. Knackpunkt ist neben dem 

hohen finanziellen Aufwand, welche Nutzung überhaupt machbar ist. Wir suchen mit unseren Partnern nach Lösungen. 

Die Kommunal Beratung und Baulanderschließung (KBB) hat z.B. Kontakte zu Unternehmen geknüpft, die langjährige 

Erfahrung in der Sanierung haben. 

Ergänzend zu den förmlichen Verfahren sucht der Bürgermeister das Gespräch mit den Eigentümern im Gebiet und den 

Angrenzern und allen anderen Betroffenen und Interessierten. 

Diese Gespräche sind bisher sehr konstruktiv und damit erfreulich. Ziel ist es, zu versuchen eine Lösung zu finden, die 

auf Dauer eine gute Nachbarschaft ermöglicht und die ins Dorf passt. 

Wir sind schon gespannt, was die Studenten aus Karlsruhe nach ihrer Ortsbesichtigung am 12. Oktober erarbeiten 

werden. Kann uns das voranbringen? 

Ihre Professorin, Frau Kerstin Gothe, hat auf jeden Fall einen sehr guten Ruf und ist auch in unserem Land Baden- 

Württemberg sehr gut vernetzt. Das macht Hoffnung. 

Darauf aufbauend planen wir evtl. schon im November zuerst mal mit den direkt Betroffenen und dann auch mit der Öffentlichkeit 

weitere Gespräche zu führen und einen Workshop anzubieten. Dabei kann und soll dann neben der baulichen Entwicklung 

auch Verkehrsberuhigung und Gestaltung der Rauentaler Straße besprochen und vorangebracht werden. 

Freundliche Grüße 

w 

Robert Wein, Bürgermeister 

40 – 07. 10. 2011 – S. 4

1. Streuobsttage 

im Landkreis Rastatt 

8. und 9. Oktober 2011 

in Bischweier 

Veranstaltungsort: 

Obstsammelstelle und Markthalle 

76476 Bischweier, Rauentaler Str. 13 

Teilnehmer: 

Obst- und Gartenbauverein e.V. Bischweier 

(Bewirtungen, Hand- und stationäre Saftpresse) 

1-2-3-Saftmobil, mobile Safterei Ade, 77839 Lichtenau 

(mobile Saftpresse mit Bag in Box) 

Albrecht GmbH, 67304 Eisenberg (Schnitttechnik) 

Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft Karlsruhe 

(Unfallverhütung und Arbeitsschutz) 

Baumschule Hasenhündl, 76275 Ettlingen-Schluttenbach 

(Baumschulware und Zubehör) 

Landtechnik Michael Hörig, 76476 Bischweier 

(Maschinen und Geräte) 

Landschaftspflege Klaus Knörr, 76476 Bischweier 

(Baumpflege, Landschaftspflege) 

Imkerei Josef und Christa Hettel, 76476 Bischweier 

(Produkte aus der Imkerei) 

Brennerei Kurt Mörmann, 76476 Bischweier (Edelbrände) 

Marina Westermann, 76476 Bischweier 

(Produkte von der Streuobstwiese) 

Programm: 

Samstag, 8. Oktober 2011 

Vortragstagung: 

Tagungsleitung Uwe Kimberger 

14.00 Uhr Begrüßung: 

Bürgermeister Robert Wein, 

Bischweier 

Grußworte: Landrat Jürgen Bäuerle 

14.20 Uhr Streuobstinitiative Kuppenheim 

als Ausgleichsmaßnahme, 

Bürgermeister Karsten Mußler, 

Kuppenheim 

14.50 Uhr Sortenvielfalt und Sortenerhaltung 

im Streuobstbau, 

Dr. Ulrich Mayr, KOB Bavendorf 

15.40 Uhr Biodiversität im Streuobstbau 

und Streuobstland, 

Markus Zehnder, Zollernalbkreis 

16.20 Uhr Lebenshilfe Apfelsaft, 

Kerstin Heiß, 

Lebenshilfe Rastatt-Murgtal e. V. 

16.40 Uhr Streuobstinitiative im Stadt- und 

Landkreis Karlsruhe, 

Kreisökologe Hans-Martin Flinspach 

17.20 Uhr Abschlussdiskussion 

Sonntag, 9. Oktober 2011 

Aktionen, Informationen 

und Ausstellungen 

von 10.00 bis 18.00 Uhr 

10.00 Uhr Eröffnung der Obst- und Markthalle 

11.00 Uhr Saftpressen für Kinder 

14.30 Uhr Obstverkostung 

Frau Ute Bollenhagen 

15.30 Uhr Obst und Ernährung 

Frau Cornelia Morgenthaler-Berndt 

Ferner werden Säfte d. Safterei Pregger, 76571 Gaggenau, 

und der Safterei Seifermann, 77833 Ottersweier, 

sowie Streuobstsorten v. Obst- und Gartenbauvereinen 

und Obstsorten vom Obsthof des LTZ Augustenberg 

ausgestellt. 

Leihgaben für Ausstellungszwecke stammen vom 

Obst- und Gartenbauverein Muggensturm, 

Obst- und Gartenbauverein Waldbronn-Reichenbach, 

Stadt Rastatt und vom 

Landesverband für Obstbau, Garten 

und Landschaft Baden-Württemberg e.V. (LOGL) 

Der Eintritt ist an beiden Tagen frei. 

Veranstalter: 

Obst- und Gartenbauverein Bischweier e.V. 

Kreis-Obst- und Gartenbauverband Rastatt-Bühl e.V. 

Arbeitskreis Erwerbsobstbau im Landkreis Rastatt 

Beratungsstelle für Obst- und Gartenbau beim 

Landratsamt Rastatt 

40 – 07. 10. 2011 – S. 5

Brettelsmarkt 

in der Sporthalle, 

Hermann-Föry-Straße, Bischweier 

Pro Artikel werden 0,20 $ Gebühren erhoben. 

Von den verkauften Artikeln erhält der 

SC Bischweier 10 %. 

Warenannahme: 

Freitag, 07.10.2011, 17.00 – 19.00 Uhr 

Samstag, 08.10.2011, 11.00 – 13.00 Uhr 

Verkauf: 

Sonntag, 09.10.2011, 9.00 Uhr – 14.00 Uhr 

Abholung:14.00 Uhr – 16.00 Uhr bitte beachten 

Die angebotenen Artikel werden vom SCB im 

Auftrag verkauft. 

Der Verkauf erfolgt in fremdem Namen auf fremde 

Rechnung. 

Sonntag, ab 9.00 Uhr: 

Weißwurstfrühstück, warmer Fleischkäse, 

Obatzda 

Kaffee und Kuchen von 9.00 Uhr – 16.00 Uhr 

Partnerschaftsausschuss 

Kuppenheim – Raon l’Etape 

Veranstaltungen in 

Raon l’Etape im Oktober 2011 

Bis zum 23. Oktober: Ausstellung 

„Spielzeuge der Kinder von Afrika“, 

Espace Emile Gallé 

Bis zum 01. November: Austellung 

des Malers Jul (Julien Cuny), 

Museumotel 

01.10.-05.11.2011: Ausstellung 

„Arbeiter mit Milchzähnen“, Bibliothek 

06.-09. Oktober: Internationales 

Festival der Geographie, Austellung 

und Vortrag, Espace Emile Gallé 

Freitag, 07. Oktober: Veranstaltung „La danse des parapluies“ 

(„Tanz der Regenschirme“), Bibliothek 

Freitag, 07. Oktober: Vortrag „Le coton“ („Baumwolle“) 

von Eric Idelman, Espace Emile Gallé 

Samstag, 08. Oktober: Zusammenkunft der ehemaligen 

Feuerwehrmänner, Salle Beauregard 

Sonntag, 09. Oktober: Tanztee mit dem Orchester Christian 

Erb, Salle Beauregard 

Montag, 10. Oktober: „Begegnung mit einem Freimaurer“, 

Maison des Associations 

40 – 07. 10. 2011 – S. 6 

Dienstag, 11. Oktober: Veranstaltung A.R.T. „Soliless“, 

zeitgenössischer Tanz, Halle aux Blés 

Freitag, 14. Oktober: Lesung „Le monde ouvrier“ („Die Welt 

der Arbeiter“), Bibliothek 

Freitag, 21. Oktober: Bingo, Salle Beauregard 

Samstag, 22. Oktober: Theater A.R.T. „Le clan des divorcées“ 

(„Der Club der Geschiedenen“), Halle aux Blés 

Samstag, 29. Oktober: „Soirée Halloween“, Halloween-Tanzabend, 

Salle Beauregard 

- Anzeige - 

Die eneREGIO ist ein kommunales Unternehmen mit 

den Geschäftsfeldern Strom, Gas und Wasser mit 

Sitz in Muggensturm (Landkreis Rastatt). Wir versorgen 

mit 19 Mitarbeitern rd. 14.000 Einwohner in 

Kuppenheim und Muggensturm. 

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n 

Bilanzbuchhalter/in 

in Teilzeit mit 28 Wochenstunden. 

Aufgabe: 

Verbuchung aller finanzwirtschaftlichen Vorgänge, 

einschl. Mitarbeit bei der Erstellung des Jahresabschlusses 

mit Anlagenbuchhaltung, des Controlling 

sowie der Aufstellung des Wirtschaftsplanes. 

Profil: 

Sie verfügen über fundierte Kenntnisse in der Bilanzierung 

und des deutschen Handels- und Steuerrechts. 

Wir bieten ein vielseitiges Aufgabengebiet, eine leistungsgerechte 

Vergütung mit betrieblicher Altersversorgung. 

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, 

dann übersenden Sie uns Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen 

bis 14. Oktober 2011 an Fa. 

eneREGIO GmbH, Rastatter Str. 14/16, 76461 Muggensturm 

z.Hd. des Geschäftsführers Volker Schuster, 

der Ihnen auch gerne für telefonische Auskünfte 

zur Verfügung steht (07222 40568-60). 

Impressum Herausgeber: 

Herausgeber sind die Stadt Kuppenheim, die Gemeinde Bischweier 

und der Nachbarschaftsverband Bischweier-Kuppenheim, verantwortlich 

für den amtlichen Inhalt, einschließlich der Sitzungsberichte 

der Organe und anderer Veröffentlichungen der Bürgermeisterämter 

und der Verbandsverwaltung sind die Bürgermeister bzw. der Verbandsvorsitzende 

oder ihre Vertreter im Amt, je für die Veröffentlichungen 

für ihre Körperschaft. 

Redaktion: 

Helmut Sauer (Rathaus Kuppenheim) 

Telefon (0 72 22) 94 62-2 05, Telefax (0 72 22) 94 62-1 50 

www.kuppenheim.de E-Mail: kommunal-echo@kuppenheim.de 

Redaktionsschluss: Montag, 12.00 Uhr 

Verlag im Auftrag des Nachbarschaftsverbandes 

Bischweier-Kuppenheim, Herstellung und verantwortlich für 

den Anzeigenteil: 

Scharer-Druck & Medien 

Grafischer Betrieb M. Scharer GmbH 

Zum Murgdamm 3, 76456 Kuppenheim 

Telefon (0 72 22) 94 37-0, Telefax (0 72 22) 94 37-34 

www.kommunal-echo.de E-Mail: kommunal-echo@scharer-druck.de 

Anzeigenschluss: Dienstag, 12.00 Uhr 

Erscheint 1 x wöchentlich 

Jahresbezugspreis: e 18,-/Einzelverkaufspreis: e 0,50

Notrufnummern 

Amtliche Bekanntmachungen 

BISCHWEIER und KUPPENHEIM 

Notruf, Feuerwehr und Rettungsdienst » 112 

Wer meldet? Wo ist es passiert? Was ist passiert? 

Krankentransport » 07222 19222 

Rastatt, Baden-Baden, Gaggenau 

Polizeinotruf » 110 

Polizei 

Polizeiposten Kuppenheim, Friedensplatz 

» 47002 

Dienst- und Bürozeiten: Mo. - Fr. 7.30 - 16.15 Uhr 

Termine zu anderen Zeiten sind in Absprache möglich. 

Dienstbereit außerhalb der Bürozeiten rund um die Uhr 

ist das Polizeirevier in Gaggenau 

Strom 

» 07225 98870 

EnBW Zentrale in Ettlingen » 07243 180-0 

Störungsmeldestelle » 0800 3629477 

Servicetelefon 

Gas 

» 0800 9999966 

Stadtwerke Gaggenau Störungsdienst » 07225 1001 

Zentrale » 07225 9885-0 

Fundbüro Kuppenheim 

Rotes Stoffmäppchen, verziert mit Glitzersteinchen 

Eine-Welt-Laden 

der Pfarrgemeinde Kuppenheim 

Rheinstraße 2 

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 15-18 Uhr 

Sa 10-12 Uhr 

Einladung zum „Fairen Frühstück“ 

im St. Sebastian-Haus 

Am Mittwoch, dem 19.10.2011 ab 8 00 Uhr lädt das Team des 

Eine-Welt-Laden alle Mitbürgerinnen und Mitbürger zu einem 

„Fairen Frühstück“ ins St. Sebastian-Haus ein. 

Wie immer, werden Sie dort Brotaufstriche, verschiedene Kaffee- 

und Teesorten sowie Kakaogetränke und Säfte aus dem 

fairen Handel probieren können. Mit dem Angebot aus unserem 

Laden zusammen mit Kuppenheimer Brot und Brötchen 

gibt es ein schmackhaftes, gesundes und faires Frühstück. 

Die Besucher der Antoniuskapelle erwarten wir gerne nach 

der Messfeier zum Frühstück im St. Sebastian-Haus. 

Der Erlös aus dieser Veranstaltung ist für die hungernden 

Menschen in Ostafrika bestimmt. 

Wir alle, die in einer gesicherten und mit reichlich Nahrung 

und Trinkwasser versorgten Welt leben, können einen Beitrag 

für das Überleben dieser in Not geratenen Menschen leisten. 

Mir unserer Hilfe können „Ärzte ohne Grenzen“ vor allem Kindern 

und ihren Müttern beistehen. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen und über Ihre Hilfe! 

Das Team vom Eine-Welt-Laden St. Sebastian 

KÖB – Die Bücherei für alle 

Unsere Öffnungszeiten 

Bücherei in Kuppenheim: (im St. Sebastian-Haus) 

Montag: 16.00-18.00 Uhr (Tel. 07222 9670178) 

Mittwoch: 17.00-19.00 Uhr 

Donnerstag: 10.00-12.00 Uhr, Sonntag: 11.00-12.00 Uhr 

Bücherei in Bischweier: (im Gemeindehaus) 

Donnerstag: 16.00-18.30 Uhr, Sonntag: 11.00-12.00 Uhr 

Auf Ihren Besuch freut sich das KÖB-Team ! 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Montag – Donnerstag ab jeweils 19.00 Uhr bis zum Folgetag, 

7.00 Uhr, Freitag ab 19.00 Uhr bis Montag, 7.00 Uhr: 

Tel.: 0 72 22/1 92 92 

Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst 

Montag – Donnerstag ab jeweils 19.00 Uhr bis zum Folgetag, 

8.00 Uhr, Freitag ab 19.00 Uhr bis Montag, 8.00 Uhr: 

Tel.: 0 18 05/19 292-125 

Zahnärztlicher Sonntagsdienst 

Zu ersehen aus den Samstagsausgaben der Tageszeitung 

Tierärztlicher Sonntagsdienst für Kleintiere 

Am Freitag, dem 07. Oktober 2011 von 19.00 Uhr abends bis 

Montag, den 10. Oktober 2011, 7.00 Uhr: 

Dr. Schmitz, Bismarckstr. 8, 76437 Rastatt, 

Tel.: 0 72 22/3 16 00 

Apothekendienst 

Beginn: 8.30 Uhr morgens 

Ende: 8.30 Uhr am nächsten Morgen 

Samstag, den 08. Oktober 2011 

Kreuz-Apotheke, 76467 Bietigheim, Sofienstr. 25, 

Tel.: 0 72 45/63 11 

Neue Apotheke, 76473 Iffezheim, Hügelsheimer Str. 2, 

Tel.: 0 72 29/18 90 90 

Sonntag, den 09. Oktober 2011 

Central-Apotheke, 76437 Rastatt, Kaiserstr. 4, 

Tel.: 0 72 22/3 42 90 

Montag, den 10. Oktober 2011 

Georgen-Apotheke, 76437 Rastatt, Kaiserstr. 59, 

Tel.: 0 72 22/3 55 40 

Dienstag, den 11. Oktober 2011 

Brünnle-Apotheke, 76437 Rastatt (Plittersdorf), Kastelweg 2, 

Tel.: 0 72 22/2 60 20 

Margarethen-Apotheke, 76461 Muggensturm, Friedr.-Ebert- 

Str. 13, Tel.: 0 72 22/56 94 

Mittwoch, den 12. Oktober 2011 

Stadt-Apotheke, 76456 Kuppenheim, Luisenstr. 2, 

Tel.: 0 72 22/4 15 19 

außerdem nachmittags 

Annen-Apotheke; 76476 Bischweier, Friedrichstr. 4, 

Tel.:0 72 22/4 83 33 

Donnerstag, den 13. Oktober 2011 

Post-Apotheke, 76437 Rastatt, Poststr. 15, 

Tel.: 0 72 22/3 55 15 

Altersjubilare 

Die Gemeinden wünschen ihren Mitbürgern, die im Laufe der 

Wochen ihren Geburtstag feiern, von Herzen alles Gute und 

Gesundheit für das vor ihnen liegende Lebensjahr. 

Ihren Geburtstag feiern: 


07.10. Helga Diefenbach, Oberndorfer Straße 2 76 Jahre 

08.10. Josef Götter, Schloßstraße 20 76 Jahre 

08.10. Maria Nohl, Bruchgärtenstraße 4 75 Jahre 

10.10. Rita Müller, Friedrichstraße 111 81 Jahre 

10.10. Werner Rudolf, Hauptstraße 44/1 80 Jahre 

10.10. Magdalena Werner, Friedrichstraße 86 75 Jahre 

10.10. Theresia Schlett, Römerweg 9 74 Jahre 

11.10. Liselotte Schultz, Uhlandstraße 5 78 Jahre 

11.10. Helmut Bauer, Stadtwaldstraße 5 73 Jahre 

12.10. Helga Socnik, Friedrichstraße 111 91 Jahre 

Bischweier 

07.10. Heidi God, Blumenstraße 6 71 Jahre 

11.10. Josefine Fütterer, Hindenburgstraße 12 76 Jahre 

40 – 07. 10. 2011 – S. 7

Ackerschlepper-Termin 

der TÜV-Prüfstelle Rastatt 

in Bischweier 

Der TÜV SÜD Auto Service bietet die Hauptuntersuchung 

(TÜV-Prüfung) für Ackerschlepper in deren näheren Umgebung 

an. 

Den Traktorbesitzern soll damit eine längere Anfahrt zum 

TÜV-Service-Center erspart bleiben. 

Der Termin für Bischweier ist am: 

Freitag, dem 04. November 2011 von 12.30 – 14.30 Uhr 

auf dem Schulhof der Grundschule Bischweier, Hermann-Föry-Straße 

5. 

Sicherer Umgang mit der 

Motorsäge LRA Rastatt bietet 

weitere Motorsägenlehrgänge an 

Das Forstamt im LRA Rastatt bietet im November 2011 wieder 

2-tägige Motorsägenlehrgänge für Brennholzselbstwerber an 

verschiedenen Orten im Landkreis an. Die Lehrgänge finden 

an folgenden Terminen statt: 

Interessenten können sich frei bei allen Terminen anmelden. 

Die Anmeldungen werden vom LRA Rastatt, Forstamt, Am 

Schlossplatz 5, 76437 Rastatt (Telefon: 07222/381-4451 

Frau Wieczorek / Frau Karcher, E-Mail: amt44@landkreis-rastatt.de) 

entgegengenommen. Pro Lehrgang ist die Teilnehmerzahl 

auf 15 Personen begrenzt. Die Lehrgangsgebühr beträgt 

120.- Euro. Sie wird mit der Einladung in Rechnung gestellt. 

Sollte der Lehrgang wegen zu geringer Anmeldungen 

nicht stattfinden können, werden die Teilnehmer rechtzeitig 

benachrichtigt. Weitere Lehrgänge werden im Jahr 2012 angeboten. 

Der Lehrgang besteht aus einem Theorie- und einem Praxisteil. 

Im Theorieteil wird unter anderem der Aufbau und die 

Funktionsweise der Motorsäge beschrieben sowie die Funktion 

der erforderlichen Sicherheitsausrüstung erläutert. 

Im praktischen Teil 

Schnittschutzhose 

Ort Revierleiter Datum 

Forbach Helmut Hiller 02.11./03.11. 

Gaggenau-Bad Rotenfels Andreas Bach 08.11./09.11. 

Bühl-Vimbuch Johannes Bohn 14.11./15.11. 

Durmersheim Michael Gues 22.11./23.11. 

Schutzhelmkombination 

Handschuhe 

Sicherheitsschuhe 

werden im Wald 

unter Anleitung verschiedeneÜbungen 

mit der Motorsäge 

durchgeführt. 

Dabei arbeitet jeder 

Teilnehmer mit 

seiner eigenen Motorsäge. 

Zur Durchführung 

dieser 

Schneideübungen 

muss die persönlicheSchutzausrüstung 

getragen 

werden. Sie besteht 

aus Schnittschutzhosen 

oder 

-beinlingen, Sicherheitsschuhen 

mit 

Schnittschutz, Handschuhen 

und einem 

Helm mit Gesichts- 

und Ge- 

hörschutz. Mit der Einladung werden auch Hinweise zur Be- 

schaffung der Schutzausrüstung und der Motorsäge bekannt 

gegeben. 

Die Arbeit mit der Motorsäge zählt zu den gefährlichen Arbeiten 

im Wald. Gerade bei der privaten Aufarbeitung von 

Brennholz ereignen sich jedes Jahr mehrere schwere Unfälle. 

Der Besuch eines Motorsägenlehrganges bzw. Erfahrungen 

im Umgang mit der Motorsäge sind daher wichtige Voraussetzungen 

für eine sichere Motorsägenarbeit. In allen Gemeinden 

ist ab dem Jahr 2013 der Besuch eines Motorsägenlehrganges 

Voraussetzung für den Bezug von Brennholz. 


BISCHWEIER 

Wasser Stadtwerke Gaggenau » (0 72 25) 10 01 

Gas Stadtwerke Gaggenau » (0 72 25) 10 01 

Grundschule » 42400 

Kindergarten » 49428 

Sporthalle » 47176 

Markthalle » 49012 

Feuerwehrhaus » 49998 

Bauhof » 40 91 73 

E-Mail gemeinde@bischweier.de 

Sprechstunden der Gemeindeverwaltung: 

Vormittags: Montag - Freitag 8.30 - 12.00 Uhr 

Nachmittags: Mittwoch 15.00 - 18.00 Uhr 

» (0 72 22) 94 34-0, Telefax (0 72 22) 94 34-39 

Öffentliche Bekanntmachungen nach § 34 

Abs. 1 Satz 4 des Meldegesetzes 

Baden-Württemberg zur Volksabstimmung 

in Baden-Württemberg über die 

Gesetzesvorlage der Landesregierung für 

ein S 21-Kündigungsgesetz am 27.11.2011 

Gruppenauskünfte und 

Adressmittlung anlässlich der 

Volksabstimmung in 

Baden-Württemberg über die 

Gesetzesvorlage der 

Landesregierung für ein 

S 21-Kündigungsgesetz 

Öffentliche Bekanntmachung 

des Widerspruchsrechts 

Das Bürgermeisteramt darf Parteien nach § 2 Abs. 1 Parteiengesetz 

im Zusammenhang mit der Volksabstimmung in 

Baden-Württemberg zur Gesetzesvorlage der Landesregierung 

für ein S 21-Kündigungsgesetz am 27.11.2011 Auskünfte 

aus dem Melderegister über Familiennamen, Vornamen, 

Doktorgrad und Anschriften der Mitglieder von nach Lebensalter 

zusammengesetzten Gruppen von Stimmberechtigten 

erteilen (Gruppenauskünfte). Beispiel für eine solche Gruppe: 

Stimmberechtigte mit einem Lebensalter zwischen 30 und 39 

Jahren. Die Geburtstage der Stimmberechtigten dürfen hierbei 

nicht mitgeteilt werden. 

Das Bürgermeisteramt kann die oben erwähnten Melderegisterdaten 

ferner dazu verwenden, den Stimmberechtigten 

Informationen von Parteien zuzusenden (Adressmittlung). 

Die Stimmberechtigten haben das Recht, dieser Auskunftserteilung 

und Datennutzung zu widersprechen. Der Wider- 

40 – 07. 10. 2011 – S. 8

spruch ist - möglichst schriftlich – beim Bürgermeisteramt 

Bischweier, Bahnhofstraße 17, 76476 Bischweier einzulegen. 

Er kann nur umfassend bezüglich aller Parteien ausgeübt 

werden. Die Frist für die Wahrnehmung des Widerspruchsrechts 

endet am 07. November 2011. Bis zum Eingang des 

Widerspruchs beim Bürgermeisteramt können die oben 

erwähnten Melderegisterdaten des jeweiligen Stimmberechtigten 

zur Erteilung von Gruppenauskünften und zur 

Adressmittlung verwendet werden. 

Rechtsgrundlage: § 34 Abs. 1 des Meldegesetzes für Baden- 

Württemberg. 

Gesplittete Abwassergebühr 

Bischweier: 

Rückgabefrist läuft aus 

Die Frist zur Rückgabe der Selbstauskunftsbögen zur 

Einführung der gesplitteten Abwassergebühr in Bischweier 

läuft am heutigen Freitag aus. Sollten Sie es als 

Grundstückseigentümer/in bisher nicht geschafft haben, 

die Unterlagen auszufüllen und abzugeben, nutzen Sie 

bitte das Wochenende. 

Vorsorglich weisen wir darauf hin, dass die Gemeinde 

nach den abgabenrechtlichen Vorschriften befugt ist, die 

versiegelte Fläche zu schätzen bzw. die in den Selbstauskunftsunterlagen 

vorausgefüllten Angaben ohne Änderung 

zu übernehmen, wenn Sie den Selbstauskunftsbogen 

nicht zurück geben. Da im Bereich der Zufahrtund 

Hofflächen zumeist vollversiegelt vorausgefüllt ist, 

diese aber häufig gepflastert und damit nur starkversiegelt 

sind, lohnt sich das Ausfüllen und Zurückgeben 

auf jeden Fall. 

Sollten Sie Unterstützung durch Verwaltungsmitarbeiter 

benötigen, stehen wir Ihnen in der kommenden Woche 

nochmals bis einschließlich Freitag, den 14. Oktober 

2011 zur Verfügung. 

Ihr Bürgermeisteramt Bischweier 


KUPPENHEIM 

Bauhof » (0 72 22) 4 04 99-0 

Wasser » (0 72 22) 4 04 99-0 

Bereitschaftshandy eneREGIO (24 Std.) » (01 72) 6 24 34 27 

Stadtverwaltung: » (0 72 22) 94 62-0 

Fax (0 72 22) 94 62-1 50 

Internet: www.kuppenheim.de, E-Mail: stadt@kuppenheim.de 

Notar-Sprechtag: 

donnerstagnachmittags, Grundbuchamt, Zimmer 1.25. 

Termine nach vorheriger Anmeldung, Tel. 94 62-2 52 od. -2 51 

Reisigsammelplatz: 

Mittwoch 15.00 - 17.00 Uhr und Samstag 10.00 - 13.00 Uhr 

Zweckverband 

„Im Tal der Murg“: 

Öffentliche 

Verbandsversammlung 

Am Mittwoch, 26. Oktober 2011, 11:45 Uhr, findet im kleinen 

Sitzungssaal im I. OG, Rathaus Gaggenau, Hauptstraße 71, 

76571 Gaggenau, eine öffentliche Verbandsversammlung 

statt. 

Tagesordnung 

1. Bekanntgaben 

2. Nachträgliche Bewilligung von über- und außerplanmäßigen 

Ausgaben im Haushaltsjahr 2010 

3. Feststellung des Ergebnisses der Jahresrechnung und 

Schlussbericht über die örtliche Prüfung für das Haushaltsjahr 

2010 

4. Haushaltssatzung und Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 

2012 

-Beschlussfassung- 

5. Billigung von Vorhaben des Vermögenshaushalts 2012 

6. Vorläufiger Geschäftsbericht 2. Halbjahr 2011 

7. Verschiedenes 

Die Bevölkerung ist zu dieser öffentlichen Verbandsversammlung 

freundlich eingeladen. 

Der Verbandsvorsitzende: 

gez. Christof Florus 

Oberbürgermeister 

Die Stadtverwaltung sowie das 

eneREGIO Büro im Rathaus haben 

am Jahrmarktsmontag, 10. Oktober 2011 

am Nachmittag geschlossen. 

Öffentliche Bekanntmachungen nach § 34 

Abs. 1 Satz 4 des Meldegesetzes 

Baden-Württemberg zur Volksabstimmung 

in Baden-Württemberg über die 

Gesetzesvorlage der Landesregierung für 

ein S 21-Kündigungsgesetz am 27.11.2011 

Gruppenauskünfte und 

Adressmittlung anlässlich der 

Volksabstimmung in 

Baden-Württemberg über die 

Gesetzesvorlage der 

Landesregierung für ein 

S 21-Kündigungsgesetz 

Öffentliche Bekanntmachung 

des Widerspruchsrechts 

Die Stadtverwaltung darf Parteien nach § 2 Abs. 1 Parteiengesetz 

im Zusammenhang mit der Volksabstimmung in 

Baden-Württemberg zur Gesetzesvorlage der Landesregierung 

für ein S 21-Kündigungsgesetz am 27.11.2011 Auskünfte 

aus dem Melderegister über Familiennamen, Vornamen, 

Doktorgrad und Anschriften der Mitglieder von nach Lebensalter 

zusammengesetzten Gruppen von Stimmberechtigten 

erteilen (Gruppenauskünfte). Beispiel für eine solche Gruppe: 

Stimmberechtigte mit einem Lebensalter zwischen 30 und 39 

Jahren. Die Geburtstage der Stimmberechtigten dürfen hierbei 

nicht mitgeteilt werden. 

Die Stadtverwaltung kann die oben erwähnten Melderegisterdaten 

ferner dazu verwenden, den Stimmberechtigten Informationen 

von Parteien zuzusenden (Adressmittlung). 

Die Stimmberechtigten haben das Recht, dieser Auskunftserteilung 

und Datennutzung zu widersprechen. Der Wider- 

40 – 07. 10. 2011 – S. 9

spruch ist – möglichst schriftlich – bei der Stadtverwaltung 

Kuppenheim, Friedensplatz, 76456 Kuppenheim einzulegen. 

Er kann nur umfassend bezüglich aller Parteien ausgeübt 

werden. Die Frist für die Wahrnehmung des Widerspruchsrechts 

endet am 07. November 2011. Bis zum Eingang des 

Widerspruchs bei der Stadtverwaltung können die oben erwähnten 

Melderegisterdaten des jeweiligen Stimmberechtigten 

zur Erteilung von Gruppenauskünften und zur Adressmittlung 

verwendet werden. 

Rechtsgrundlage: § 34 Abs. 1 des Meldegesetzes für Baden- 

Württemberg. 

Kinderhaus „Regenbogen“ Bischweier 

Suchen Sie mit: 

Kindergarten 

Flohmarkt 

in der 

Markthalle Bischweier 

am 

Freitag, den 14.10.2011 

von 13.00 Uhr – 16.00 Uhr 

In der Cafeteria finden Sie eine große Auswahl an Kuchen – Verkauf auch 

über die Straße. 

Der Erlös kommt dem Kinderhaus zugute. 

Schulen 

Grundschule Bischweier 

Landheimaufenthalt der 3. Klassen 

in Forbach kurz vor den Sommerferien 

Wir hatten uns schon lange auf unseren Landheimaufenthalt 

gefreut. Am 18.07.2011 war es dann endlich soweit: Wir trafen 

uns morgens an der Grundschule Bischweier, wo einige Mütter 

unser Gepäck in Empfang nahmen, um es mit Autos zur 

Jugendherberge nach Forbach zu bringen. Wir starteten um 

9.45 Uhr gemeinsam mit unseren Lehrerinnen Frau Purkl und 

Frau Schwabe, einer Mutter und einem Vater vom Bischweierer 

Bahnhof mit der S-Bahn. Vom Bahnhof Forbach aus 

mussten wir den Berg zur Heinrich-Kastner-Jugendherberge 

hinauf laufen und dabei noch die Aufgaben einer Rallye 

lösen. 

Vor der Jugendherberge wurden wir von den Herbergseltern 

begrüßt und durften gleich zu Mittag essen. Anschließend 

konnten wir unsere Zimmer beziehen. Danach nutzten wir so 

richtig die tollen Möglichkeiten rund um die Jugendherberge 

(z. B. Tischtennis oder Fußball spielen, auf dem Spielplatz 

herumtollen). Leider waren der Spielplatz und der Bolzplatz 

vom vorangegangenen Regen noch recht nass. Am Nachmittag 

spazierten wir zu einem Platz am Waldrand, an dem wir 

an einer gefassten Quelle das Wasser ein bisschen stauen 

konnten. Zum Abendessen gab es gegrillte Würstchen und 

ein leckeres Salatbuffet. Frau Hillert mit Max und Herr Purkl 

kamen als Überraschungsgäste. Am sehr späten Abend waren 

dann irgendwann alle eingeschlafen. 

Am nächsten Tag konnten unsere beiden Klassen im Wechsel, 

die eine vormittags, die andere nachmittags die Kunst 

des Filzens und den Ziegenpfad in Bermersbach kennen lernen. 

Wir konnten mit einer Naturpädagogin das Nassfilzen 

von Kugeln lernen und durften außerdem jeder noch ein 

Buchzeichen oder ein Armband filzen. Bei der Wanderung 

über den Ziegenpfad erfuhren wir viel Interessantes über das 

Leben und die Vorlieben der Burenziegen. Besonders schön 

war, dass wir die vielen kleinen und großen Ziegen streicheln 

konnten. Am Nachmittag nutzten wir wieder den Bolzplatz und 

den Spielplatz. Als es dunkel war, stand dann unser bunter 

Abend auf dem Programm, zu dem sich die meisten einen 

Beitrag ausgedacht hatten. In dieser Nacht waren wir alle 

todmüde und schliefen gut. Am nächsten Morgen mussten wir 

nach dem Frühstück, die Zimmer räumen und fegen. Unser 

Gepäck wurde wieder abgeholt, und wir spazierten nach Bermersbach. 

Im Murgtalmuseum erlebten wir eine ausgedehnte 

Führung zum Leben und Arbeiten vor ungefähr 100 Jahren 

mit unendlich vielen anschaulichen Ausstellungsstücken. Am 

frühen Mittag kamen wir gut gelaunt und müde mit vielen 

schönen Erinnerungen wieder in Bischweier an. 

Wir danken der Gemeinde Bischweier, der Sparkasse, der 

VR-Bank und der Elternkasse der GS Bischweier, die unseren 

Landheimaufenthalt mit Spenden unterstützt haben. 

GS Bischweier, Klasse 4a+b 

Leuchtende Westen für die Schulanfänger 

der Favorite-Grund- und -Werkrealschule 

Muggensturm-Kuppenheim 

Deutschlands größte Sicherheitsaktion für Schulanfänger 

geht erneut an den Start. Seit Ende September 2011 verteilt 

die ADAC-Stiftung „Gelber Engel“ rund 800.000 kostenlose 

Sicherheitswesten an Schulanfänger. Die leuchtend bunten 

Westen sollen zu Beginn der dunklen Jahreszeit zu mehr Sicherheit 

im Straßenverkehr beitragen. 

Auch die Erstklässler der Favorite-Grund- und -Werkrealschule 

Muggensturm-Kuppenheim konnten am Montag, dem 

26. September 2011 von dieser Aktion profitieren. 

Mit dem Hinweis auf die besondere Gefährdung von Kindern 

im Straßenverkehr - jährlich verunglücken in Deutschland 

rund 30.000 Kinder - übergab Herr Geuer vom MSC Puma im 

Beisein von Schulleiterin Wera Lang-Nold, Bürgermeister 

Karsten Mußler den Klassenlehrerinnen Frau Christel Bauer 

(1a) und Frau Christine Bomhardt (1b) die Sicherheitswesten 

für ihre Erstklässler, sowie auch für die Kinder der 1d der 

Grundschule in Oberndorf 

Die Elternvertreterin der Klasse 1b, Frau Ludwig, bedankte 

sich im Namen der Elternschaft für diesen wichtigen Beitrag 

zur Sicherheit der Kinder. 

Nach einer ersten Anprobe entließ Schulleiterin Wera Lang- 

Nold die Kinder mit der Aufforderung in den Unterricht, diese 

Westen nicht nur auf dem Schulweg zu tragen. 

Die mit einer Kapuze ausgestatteten Sicherheitswesten wurden 

eigens für die Aktion entwickelt. Sie erfüllen die hohen 

gesetzlichen Qualitätsstandards und Normen für Kindersicherheitskleidung 

und sind neutral und werbefrei. Ihre Größe 

ist so bemessen, dass sie bei Bedarf über eine dicke Jacke 

passen. 

40 – 07. 10. 2011 – S. 10

Volkshochschule 

Noch wenige freie Plätze! 

Auszug der VHS in Kuppenheim 

im Wintersemester 2011/2012 

Advent, Advent, ein Lichtlein brennt ...! 

Floristik in der Vorweihnachtszeit 

Das gemeinsame Arbeiten, die kreative Entfaltung, ist eine 

wunderbare Einstimmung auf die kommende Adventszeit. Die 

Freude über die eigenen Werke ist unbezahlbar und bringt 

Entspannung pur. 

Ein Teller mit Rand ist die Basis für ein Tischgesteck. Die Ausgestaltung 

geht dann ganz locker, je nach Vorliebe mit oder 

ohne Kerzen, von der Hand. Ein zweites Werkstück rundet 

den Abend ab. Mit reichlich Naturmaterial entdecken die Teilnehmenden 

beim Verarbeiten, Binden und Stecken die verschiedenen 

Strukturen und auch die anregenden erdigen 

Düfte, die Vorfreude auf Weihnachten zaubern. 

Bitte mitbringen: Teller mit Rand oder ähnliches Gefäß nach 

Wahl, Messer, Rebschere, Schere, Drahtzange, Lappen, Tischunterlage, 

Getränk und falls vorhanden Heißklebepistole. 

206535KU - Kuppenheim 

Ingrid Vogt 

Montag, 14.11.2011, 19.00 - 22.00 Uhr, 

Favoriteschule, Schulstr. 8, Kuppenheim 

EUR 12,00 bei 11 - 12 Teilnehmenden 

EUR 17,00 bei 8 - 10 TN / EUR 23,00 bei 5 - 7 TN 

(zzgl. Materialkosten) 

Digitalkamera - wie geht das? 

Anwendung und Bearbeitung am Computer 

Der Einsatz von Digitalkameras nimmt stark zu, das Angebot 

ist vielfältig, die Preise purzeln, viele schwärmen. Aber mit 

Begriffen, wie Megapixel, 2fach-Zoom, optischer Zoom, Auflösung, 

Speicherkarte, USB-Kabel usw. hat man so seine 

Probleme. 

Und mit Fragen wie: 

Welches Programm ist notwendig? 

Wie kommen die Bilder in den Computer? 

Wie druckt man Fotos aus? 

Welches (Foto-)Papier eignet sich? 

Wie füge ich Fotos in Word ein? 

Wie erstelle ich eine Glückwunschkarte mit Digitalfoto? 

Wie kann ich Qualität und Größe eines Digitalfotos nachbearbeiten? 

Wie kann ich ein Foto im Computer zuschneiden? 

Wie ordne ich meine Digitalfoto-Sammlung im Computer? 

und, und, und ... 

Diese Fragen werden beantwortet und mit vielen Übungen 

von jedem Teilnehmenden am Computer selbst in die Tat 

umgesetzt. 

Bitte mitbringen: vorhandene Kamera, Zubehör und Ausrüstung 


Eberhard Albrecht 

3 x donnerstags, ab 24.11.11, 18.30 - 20.45 Uhr, 


EUR 100,00 bei max. 8 Teilnehmenden 

Die Wechseljahre aus Sicht der 

Traditionellen Chinesischen Medizin 

Im Sinne der Traditionellen chinesischen Medizin (TCM) stellen 

die Wechseljahre einen Wandel im stetigen Fluss des Le- 

bens und Älterwerdens dar. Hierbei handelt es sich, genau 

wie die Pubertät, nicht um eine Krankheit, sondern vielmehr 

um eine Entwicklung und Chance. Der Vortrag erklärt, wie 

dieser Wandel im Sinne der TCM aussieht. Es wird aufgezeigt, 

wie und warum die typischen Wechseljahresbeschwerden 

entstehen können und ab wann behandelt werden sollte. Sie 

erfahren etwas über zusätzliche Möglichkeiten und 

Alternativen zu Hormonbehandlungen, z. B. durch chinesische 

Ernährungslehre und Akupunktur, um Beschwerden in 

dieser Zeit und danach lindern zu können. 


Fabian Engelhard 

Mittwoch, 12.10.2011, 19.00 - 20.30 Uhr, 

Grundschule, Murgtalstr. 8, Kuppenheim 

EUR 8,00 - Abendkasse 

Aus organisatorischen Gründen bitten wir um telefonische 

Voranmeldung unter 07222/409926. 

Türkische Küche 

Die türkische Küche zeichnet sich aus durch Frische und 

Vielfalt an Zutaten und sorgt aufgrund dessen für eine ausgewogene 

Ernährung, ist sättigend und sparsam. 

Am ersten Abend werden wir gemeinsam türkische Vorspeisen 

wie z. B. gefüllte Traubenblätter oder Frikadellen mit Weizengrieß 

zubereiten; am zweiten Abend wird ein komplettes 

Menü gekocht. Lassen Sie sich überraschen. 

Bitte scharfes Messer, Geschirrhandtücher, Behälter für 

eventuelle Essensreste und etwas zum Trinken mitbringen. 


Sinem Türker und Nevin Kafabüyük 

2 x dienstags, ab 08.11.11, 18.00 - 22.00 Uhr, 




(zzgl. Lebensmittelkosten; werden im Kurs abgerechnet) 

EDV-Grundorientierung für Senioren 

zum Kennenlernen von Windows, Word, Excel und Internet 

Kurse für EinsteigerInnen ohne Vorkenntnisse 

Die Orientierungskurse bieten einen ersten Einblick in die 

Anwendungsmöglichkeiten eines Computers und sind für 

diejenigen konzipiert, die sich erst einmal einen Überblick 

verschaffen möchten. 

Angesprochen werden folgende Programme und Programmteile: 

das Betriebssystem Windows, das Textverarbeitungsprogramm 

Word, die Tabellenkalkulation Excel und das Internet. 

Am Ende des Kurses haben Sie einen groben Überblick über 

die Nutzung eines PC und die üblichsten Programme erhalten 

und können nun entscheiden, zu welchem Teil Sie einen intensiveren 

Kurs belegen möchten. 

501507SKU - Kuppenheim 

Eberhard Albrecht 

5 x donnerstags, ab 13.10.11, 18.30 - 20.45 Uhr, 




Gebühren für Senioren: EUR 76,50 bei 11 - 12 TN / 

107,- bei 8 - 10 TN / 142,- bei 5 - 7 TN 

(zzgl. EUR 15,00 für Seminarbuch) 

Mathematik - 

Vorbereitung auf die Mittlere Reife 

>>>> EILT, beginnt sofort! 

600523JKU - Kuppenheim 

Hans Wiechert 

10 x donnerstags, ab 06.10.11, 15.15 - 16.45 Uhr, 

Alte Grundschule Murgtalstr.8, Kuppenheim 


40 – 07. 10. 2011 – S. 11

EUR 115,00 bei 5 - 7 TN 

(Kursgebühr bereits ermäßigt.) 

Anmeldungen nur schriftlich: 

Name, Adresse, Telefon, Kursnummer und Bankverbindung 

zur Abbuchung der Teilnehmergebühr durch die Landeskasse. 

E-Mail: Kuppenheim@vhs-landkreis-rastatt.de 

Tel. ab 13.00 Uhr: 07222-409926 

Fax an: 07222-49728 

Post an: VHS-Außenstelle 

Kuppenheim & Bischweier, 

Susanne Westermann, 

Sonnenhalde 3, 76456 Kuppenheim, 

oder 

Rathaus Kuppenheim (VHS), 

Friedensplatz, 76456 Kuppenheim 

Kirchliche Mitteilungen 

Seelsorgeeinheit 


28. Sonntag im Jahreskreis 

Samstag, 08.10. 

Bischweier 17:15 Beichtgelegenheit (Pater Bonaventura) 

17:30 Rosenkranz 

18:00 Messfeier (Vorabend) 

Kuppenheim 18:00 Messfeier – Familiengottesdienst zum 

Abschluss des Kinderbibeltages, mitgestaltet 

vom Kinderchor und Musikern 

u. den Kindern des Kinderbibeltages 

Sonntag, 09.10. 

Bischweier 18:30 Rosenkranzandacht 

gestaltet von der kfd 

Kuppenheim 10:00 Messfeier 

19:00 Rosenkranzandacht 

mit eucharistischer Aussetzung 

Muggensturm 10:30 Messfeier für die Pfarrgemeinde 

Oberndorf 08:30 Messfeier für die Pfarrgemeinde 

Oberweier 09:00 Messfeier 

Was uns alle betrifft 

Oktober – Rosenkranzmonat 

Auch in unseren Gemeinden wollen wir im Monat Oktober 

dem Rosenkranz besondere Aufmerksamkeit zukommen 

lassen und laden herzlich zum Rosenkranzgebet in unseren 

Kirchen ein. 

In Kuppenheim: dienstags und donnerstags um 17:30 Uhr 

freitags um 17:45 Uhr 

In Oberndorf: donnerstags um 19:00 Uhr 

In Muggensturm: montags und mittwochs um 18:30 Uhr 

In Bischweier: sonntags um 18:30 Uhr 

Persönliche Erstkommunionanmeldung 2012 für die Kinder 

in Kuppenheim und Oberndorf im Foyer des St. Sebastian- 

Hauses: 

Montag, 17. Oktober in der Zeit zwischen 17:00 - 18:30 Uhr 

Dienstag, 18. Oktober in der Zeit zwischen 17:00 - 18:30 Uhr 

Freitag, 21. Oktober in der Zeit zwischen 09:30 - 11:00 Uhr 

Persönliche Erstkommunionanmeldung 2012 in Bischweier 

im Pfarrgemeindehaus (Raum neben der Bücherei): 

Dienstag, 11. Oktober in der Zeit zwischen 16:30 - 18:00 Uhr 

Mittwoch, 12. Oktober in der Zeit zwischen 18:00 - 19:30 Uhr 

Eine vorherige Terminabsprache sowie das Mitbringen des 

Kindes zur Anmeldung ist nicht erforderlich. Elternbrief und 

Anmeldeformular werden den kath. Kindern der 3. Klasse in 

Kuppenheim, Oberndorf und Bischweier in der Schule ausgehändigt. 

Eltern, deren Kind eine auswärtige Schule besucht, 

mögen das Anmeldeformular im jeweiligen Pfarrbüro 

abholen. 

Die Erstkommunionelternabende finden für Kuppenheim 

und Oberndorf am Montag, dem 24. Oktober um 20:00 Uhr 

im St. Sebastian-Haus (Kleiner Saal) und für Bischweier am 

Donnerstag, dem 20. Oktober um 20:00 Uhr im Pfarrgemeindehaus 

statt. 

»endlich sein« 

Ein Wochenende für Männer vom 14. - 16. Oktober 2011 

im Haus der Begegnung in Zell a. H. 

Unser Leben ist endlich. Nicht nur die 

letzte Grenze, der Tod, konfrontiert uns 

mit dieser Erfahrung. Leben ist endlich, 

Handeln ist endlich, Ideen und Gedanken 

nicht minder. Der Alltag zeigt uns tagtäglich, 

wo unsere Grenzen liegen, wo wir 

nicht unendlich fortschreiten können, wo 

an die Stelle eines »Ich will« ein »Ich 

muss« oder gar ein »Ich kann nicht« tritt. 

Wie gehen wir mit unseren Grenzen um? 

Was macht die Begrenztheit des Lebens mit uns? Was 

bedeutet es, »endlich zu sein«? 

Über diese und ähnliche Fragen werden wir bei diesem Männerwochenende 

mit Übungen, Meditationen und Gesprächen 

miteinander nachdenken – und viel Spaß haben! 

Beginn: Freitag, 14.10.2011 um 18:00 Uhr 

mit dem Abendessen 

Ende: Sonntag, 16.10.2011 um 14:00 Uhr 

nach dem Mittagessen 

Leitung: Norbert Kasper 

Kosten: 90 Euro (Vollpension) 

zzgl. Abendessen am Samstagabend 

Teilnehmer: Männer in der Lebensmitte 

(die, die sich so fühlen) 

Infos bei Pastoralreferent Norbert Kasper, Wiesentalstraße 5, 

76571 Gaggenau, Tel. 07225 609172 oder nckasper@web.de 

„Für alles Geschehen unter dem Himmel gibt es eine Zeit ...“ 

Informationsabend zu Sterben, Tod und Trauer. 

Am Donnerstag, dem 20. Oktober von 18:15 – 19:45 Uhr im 

St. Sebastian-Haus in Kuppenheim 

Was für jeden Menschen eine Gewissheit ist, wird in heutiger 

Zeit sehr oft ignoriert und taucht im Alltag wenig auf. Kein 

Wunder: die Unausweichlichkeit des Sterbens und des Todes 

ist bedrohlich, gerade weil diese Zeit irgendwann sicher eintritt. 

Was helfen könnte, ist die bewusste Auseinandersetzung 

oder Vorbereitung für die Zeit, in der Angehörige den letzten 

Weg gehen, oder man selbst ihn einschlagen muss. Ute Ludwigs 

(Hospizdienst Rastatt e. V.), P. Bonaventura Gerner (Kaplan 

in Kuppenheim und Muggensturm), Jochen Philipp (Bestattungsinstitut 

Philipp) und Gernot Hödl (Dekanat Rastatt) 

bringen Informationen ein und stehen für Rückfragen zur Verfügung. 

Wandern mit der Bibel im Rucksack, diesmal in Rotenfels. 

Am Sonntag, 30. Oktober fahren Interessierte um 13:42 Uhr 

mit der Stadtbahn ab Kuppenheim nach Bad Rotenfels. Bitte 

rechtzeitig am Bahnhof sein wegen der Gruppenkarten. Telef. 

42937. 


Termine: 

08.10. Kinderbibeltag 

in Kuppenheim im St. Sebastian-Haus 

Beginn 12:00 Uhr 

09.10. u. 10.10. Die KfG lädt ein in ihre Kaffeestube anlässlich 

des Jahrmarktes in Kuppenheim, 

St. Sebastian-Haus 

13.10. 14:30 Uhr Seniorenwerk Kuppenheim – 

Veranstaltung mit der Sparkasse Baden- 

Baden/Gaggenau im St. Sebastian-Haus 

– „Nostalgienachmittag 

40 – 07. 10. 2011 – S. 12

Bischweier 

Termine: 

12.10. 14:30 Uhr Wort-Gottes-Feier der Senioren Bischweier; 

gemütliches Beisammensein im Pfarrgemeindehaus 

15.10. 08:30 Uhr Laudes in Bischweier, anschl. Frühstück 

im Pfarrgemeindehaus 

Kinderbibeltagtreffen 

Am Dienstag, dem 18. Oktober findet um 19:00 Uhr das letzte 

Treffen zur Vorbereitung des Kinderbibeltages in Bischweier 

im Raum neben der Pfarrbücherei statt. 

Kinderbibeltag in Bischweier am 22. Oktober 

Herzliche Einladung zum Kinderbibeltag an alle Kinder vom 

Vorschulalter bis einschließlich 4. Klasse am Samstag, dem 

22. Oktober. Das Thema lautet: Kleiner David – großer 

König“ 

Wir spielen, basteln und singen zu biblischen Geschichten! 

Beginn; 12:00 Uhr: in der St. Anna-Kirche 

Abschluss: 18:00 Uhr: Familiengottesdienst in der St. Anna- 

Kirche mit den Familien und der Pfarrgemeinde. 

Die Einladungen werden in den Schulen verteilt. 

Der Anmeldeabschnitt sollte bis Montag, dem 17. Oktober 

in einem Umschlag mit 6,– Euro im Gemeindehaus in Bischweier 

eingeworfen o. bei den Klassenlehrern bzw. der Gemeindereferentin 

Maria Schneider in der Schule abgegeben 

werden. 

Nähere Informationen erhalten Sie bei unserer Gemeindereferentin 

Maria Schneider im Pfarrhaus in Kuppenheim (Tel.: 

407630). 

Kirchenbauverein St. Sebastian 

www.kirchenbauverein.de 

Erntedank-Mittagessen ein voller Erfolg – 

viele Helfer im Einsatz 

Die Verantwortlichen im Kirchenbauverein dürfen nach der 

Gestaltung des sonntäglichen Erntedank-Mittagessens im 

St. Sebastian-Haus dankbar und zufrieden sein. Ein reiches 

Maß an Arbeit im Vorfeld der Veranstaltung und auch am vergangenen 

Sonntag selbst wurde durch den überaus guten 

Zuspruch belohnt. 

Unter der Regie des „Küchenchefs“ Siegbert Sprenger und 

dessen Frau Angelika zauberte die Küchenbrigade (Vorstandsmitglieder 

samt Ehepartner, Freunde und Familienmitglieder) 

köstliche Fischspezialitäten, die man in dieser Form 

an den bisherigen Hoffesten noch nicht erlebt hatte. Lachsforelle 

in Champagnersauce mit Nudeln oder Kartoffelsalat 

sowie das in Mandeln gebratene Forellenfilet waren echte 

„Renner“ beim zahlreich erschienenen Publikum, was schon 

gegen 13 Uhr einen überraschenden „Ausverkauf“ zur Folge 

hatte. Aber auch das ansprechend präsentierte Spanferkelgericht 

und der von Angelika Sprenger zubereitete Kartoffelsalat 

fanden dankbare Abnehmer. Leider mussten einige 

Gäste, die zu späterer Stunde noch ein schmackhaftes Fischgericht 

erwarteten, enttäuscht werden. 

Ein besonderes Schmankerl bei diesem herbstlichen Mittagessen 

war die musikalische Umrahmung durch die „Knöpflestadtmusikanten“ 

unter der Regie von Manfred Dürringer. 

Stimmungsvoll und zugleich unterhaltsam fand diese großartige 

Aufwertung des Erntedank-Mittagessens reichen Applaus 

und lud sogar zu einem flotten Tänzchen ein. Herzlichen 

Dank allen Musikerinnen und Musikern, dem Dirigenten 

und der Vorsitzenden Philine Friedrich für dieses tolle Mittagskonzert. 

Außergewöhnlich großen Anteil am Gelingen dieses Entedank-Mittagessens 

hatten die fleißigen Bedienungen, Lioba 

Erhard, Margit Schäfer und Ilona Geissler, die vom Vorsitzenden 

Otto Fritschi, der sich um den Geschirr-Rücktransport 

kümmerte, unterstützt wurden. Eine wertvolle Hilfe war auch 

Hausmeister Peter Matt, der sich in der Küche mit großem 

Einsatz um das Geschirrspülen und um die technische Funktionalität 

kümmerte, was den reibungslosen Ablauf sehr positiv 

beeinflusste. Herzlichen Dank all diesen uneigennützig 

wirkenden Helfern! Und alle diese Helfer bekamen letztlich 

auch nichts mehr zu essen, was uns sehr leid tut. 

An dieser Stelle ebenso herzlichen Dank allen Gästen dieses 

Erntedank-Mittagessens, ebenso aber auch besonderen 

Dank der gesamten Vorstandsfamilie, die bei dieser Veranstaltung 

und auch schon tags zuvor erneut ihr großes Engagement 

zum Wohle der Schuldentilgung aus der Kirchenrenovation 

unter Beweis stellte. Durch den außergewöhnlich 

guten Zuspruch wurde der nicht unerhebliche Aufwand der 

Organisatoren belohnt. 

Gerne weisen wir an dieser Stelle auf einen weiteren Termin 

hin: Am Sonntag, 30. Oktober gestaltet die Jagdhorn-Bläsergruppe 

Murgtal musikalisch den Sonntags-Gottesdienst. Unser 

Kuratoriumsmitglied, Herr Oskar Heer, der diesem Ensemble 

als aktiver Musiker angehört, hatte diese Gottesdienstgestaltung 

vermittelt. Herzlichen Dank schon heute 

dafür! 

KÖB Kuppenheim - Die Bücherei für alle 

Tel. 07222 9670178 

Bücher-Flohmarkt auf dem Kuppenheimer 

Jahrmarkt – Standort direkt an der Kirche 

in der Friedrichstraße 

Traditionell veranstaltet die Katholische Öffentliche Bücherei 

Kuppenheim anlässlich des Jahrmarktes am 09./10.10.2011 

wieder ihren Bücher-Flohmarkt. Der Standort ist direkt bei 

der Kirche in der Friedrichstraße – vor der neuen Bücherei. 

Zahlreiche Romane, teilweise in gebundener Form, Taschenbücher 

sowie Kinder- und Jugendbücher werden angeboten. 

Für Freizeit, Hobby, Reisen laden vielfältige Sachbücher zum 

Stöbern ein. Der Flohmarkt ist an beiden Tagen jeweils ab 

11.00 Uhr geöffnet. 

Möglich wird dieser Flohmarkt durch private Spenden. Der 

Erlös wird für Neuerwerbungen der KÖB Kuppenheim genutzt; 

ein herzliches Dankeschön an dieser Stelle allen SpenderInnen. 

Katholische Frauengemeinschaft 

Bischweier 

Am Samstag, 24. September fand erstmals aufgrund des 

Papstbesuchs ein Erntedankhock statt. Der Erntedank-Familiengottesdienst 

wurde zusammen mit Fr. Schneider gestaltet 

und von der Musikgruppe St. Anna wundervoll unterstützt. 

Fr. Schneider und der Musikgruppe hierfür ein herzliches 

Dankeschön. 

40 – 07. 10. 2011 – S. 13

Im Anschluss feierten wir bei herrlichem Spätsommerwetter 

im Kirchhof bei neuem Wein und Zwiebelkuchen den Ausklang 

des Tages. 

Da dies die erste Veranstaltung dieser Art für uns war und wir 

nicht mit so einem riesigen Ansturm gerechnet hatten, möchten 

wir uns bei all denen entschuldigen, die keinen Zwiebelkuchen 

mehr bekommen haben und hoffen, dass sie uns 

trotzdem weiter treu bleiben. 

Die Idee von dem Erntedankhock fanden viele Besucher sehr 

schön und wir werden dies bestimmt in unsere weiteren Planungen 

aufnehmen. 

Euer kfd-Team 

Katholische Frauengemeinschaft 

Kuppenheim und Oberndorf 

Kaffeestube beim Jahrmarkt 

Herzliche Einladung 

Am Sonntag, dem 9. Okt. und Montag, dem 10. Okt. 

laden wir wieder zu unserer Kaffeestube ins 

St. Sebastian-Haus ein. 

Geöffnet haben wir an beiden Tagen ab 13:00 Uhr. 

Neben Kaffee und selbst gebackenen Kuchen gibt es 

auch wieder ein gutes Viertele (Weiß- oder Rotwein) mit 

Käse- oder Schinkenweck. Auch neuer Wein mit Zwiebelkuchen 

ist im Angebot. 

Der Erlös kommt der Erhaltung und Restaurierung von 

einem Wegkreuz in der Friedrichstraße sowie Kleindenkmälern 

zugute. 

Liebe Frauen, 

jedes Jahr haben wir zum Jahrmarktfest wieder die Bitte um 

Kuchenspenden. 

Wie bereits im Frühjahr angekündigt, wollen wir den Erlös zur 

Restaurierung vom Steinkreuz in der Friedrichstraße beim 

Mühlkanal verwenden. 

Auch andere Kleindenkmäler sollen im Laufe der Zeit in Kuppenheim 

restauriert und damit erhalten bleiben. 

Liebe Frauen, 

wir rechnen mit Ihnen und freuen uns, dass wir für Kuppenheim 

mit Ihrer Hilfe etwas bewältigen können. 

Die Kuchen können am Sonntag und Montag jeweils ab 13:00 

Uhr im St. Sebastian-Haus abgegeben werden. 

Ein herzliches Dankeschön im Voraus. 

Herzliche Glückwünsche 

Am vergangenen Sonntag feierte unser Ehrenmitglied Frau 

Emilie Braunagel, Spitalstr. 7, den 90. Geburtstag. 

Im Namen unserer Gemeinschaft überbrachte die 1. Vorsitzende, 

Christa Wandler, die herzlichsten Glückwünsche verbunden 

mit einem Präsent. 

Seit 1941 ist Frau Braunagel Mitglied und hat damit 70 Jahre 

der KFG die Treue gehalten. Dabei hat sie uns stets unterstützt, 

den Kontakt gepflegt und war auch immer im Gebet mit 

uns verbunden. 

Dafür sagen wir ein herzliches Dankeschön. 

Liebe Frau Braunagel, wir wünschen Ihnen und Ihrem Mann 

nochmals alles Gute, Gesundheit und Gottes Segen. 

Bedanken dürfen wir uns für die Spende. 

Die Rentner feiern ihr Oktoberfest 

Mit einem unterhaltsamen Nachmittag, am Mittwoch, dem 

12. Oktober 2011 beginnt die Rentnergemeinschaft mit ihrem 

Herbstprogramm. Das Leitungsteam schätzt sich glücklich, 

wiederum mit dem Musikanten-Trio um Werner Dettling aus 

Ötigheim eine Truppe gefunden zu haben, die für die richtige 

Stimmung im Saal des Gemeindehauses sorgen wird. 

Für alle, die es wollen, beginnt die Veranstaltung um 14.30 Uhr, 

wie üblich mit einem Gottesdienst in der Pfarrkirche. 

Anschließend „Offener Treff“ im Pfarrsaal bei Kaffee und Kuchen. 

Selbstverständlich wird auch das würzige Oktoberfestbier 

und zum Vesper ein Pärchen Weißwürstchen mit Brezeln 

angeboten. 

Dabei ein herzliches Dankeschön an das örtl. Geldinstitut der 

Sparkasse Baden-Baden/Gaggenau für die freundliche Unterstützung. 

Herbstausflug 

Wie bereits beschlossen, unternimmt die Rentnergemeinschaft 

am Donnerstag, dem 27. Oktober einen Tagesausflug 

nach Colmar im Oberelsass. Abfahrt ist bereits um 9.00 Uhr, 

beim Kindergarten in der Herm. Föry-Straße. 

Das erste Reiseziel ist der Kaiserstuhl mit dem Mittagessen 

in der „Tanne“ in Niederrimsingen. 

Am Nachmittag entdecken wir das alte Colmar in dem originellen 

Touristenzügle „le Petit Train Blanc“, die Hauptstadt 

der elsässischen Weine mit ihrem reichen Kulturerbe. Das 

Bähnchen wird uns breits am Bus-Parkplatz abholen und 

wieder dorthin zurückbringen. 

Auf der Rückfahrt über Straßburg streifen wir auch die markanten 

Weinorte der elsässischen Weinstraße, um dann in 

Freistett oder Oberbruch in geselliger Runde das Abendessen 

einzunehmen. 

Die Teilnehmerliste wird bei dem o. a. Rentnernachmittag 

zusammengestellt. Dabei wird auch der Gesamtfahrpreis von 

20,- Euro erhoben. 

SENIOREN 

WERK 

Rentnergemeinschaft 

Bischweier 

Seniorenwerk 

Seniorennachmittag 

Am Donnerstag, dem 13.10., ist unser nächster Seniorennachmittag. 

Er steht unter dem Motto: „Nostalgie“. 

Wir konnten für Sie den alten Kuppenheimer Film aus den 

1950er Jahren organisieren. So manch „Kuppener Original“ 

werden wir auf der Leinwand wiedererkennen. 

Haben Sie noch Fotos aus Aktivitäten der letzen 40 Jahre des 

Seniorenwerkes? – Bringen Sie diese schönen Erinnerungen 

doch mit, dass sich die oder der andere daran erfreuen 

kann. 

Um 14.30 Uhr beginnen wir mit Kaffee und Kuchen. Ein zünftiges 

Vesper schließt sich an die Filmvorführung an. Wir 

40 – 07. 10. 2011 – S. 14

konnten für diesen Seniorennachmittag die Sparkasse Baden-Baden 

Gaggenau als Sponsor gewinnen. 

Wortgottesdienst feiern wir um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche. 

Zaubertheater Magic Danini in Kuppenheim 

Wie bereits angekündigt, ist es dem Seniorenwerk gelungen, 

den bekannten Zauberer Magic Danini zu engagieren. Wir 

laden Omas, Opas, Eltern, Mädchen und Buben ganz herzlich 

ein, mit uns am 

Montag, 17. Okt. 2011, St. Sebastian-Haus in Kuppenheim, 

Beginn: 18.00 Uhr, Einlass ab 17.00 Uhr, 

Eintritt: Erwachsene 3,— Euro und Kinder 1,50 Euro, 

einen zauberhaften Abend zu verbringen. 

Im Vorverkauf erhalten Sie die Karten bei Schuhhaus Kolb, 

Kuppenheim, Welt-Laden, Kuppenheim, Bärbel Schöpfer, 

Tel.: 42937, oder Irma Wagner - Tel.: 41853. 

Gratulation zum Geburtstag 

Am 2. Okt. feierte Frau Mechtilde Wetzel ihren 80. Geburtstag. 

Seit der Gründung des Seniorenwerkes vor 40 Jahren war 

Frau Wetzel dabei, wenn es galt, die Seniorennachmittage zu 

organisieren. Als hervorragende Kaffeeköchin war sie bei 

den Senioren äußerst beliebt. 

Es war dem Team des Seniorenwerkes eine große Ehre, Ihnen 

liebe Frau Wetzel, zu Ihrem 80. Wiegenfest ganz herzlich zu 

gratulieren. Für die Zukunft wünschen wir Ihnen ganz viel Gesundheit 

und Gottes Segen. Für die übergebene Spende bedanken 

wir uns ganz herzlich. 

Liebe Grüße vom Team des Seniorenwerkes 

EVANGELISCHES PFARRAMT KUPPENHEIM-BISCHWEIER 

Donnerstag, 06.10.2011 

15.00 Uhr Frauenkreis Kuppenheim und Bischweier 

„Gymnastik mit Frau Hannelore Schmialek“ 

Sonntag, 09.10.2011 

09.00 Uhr Kuppenheim: Gottesdienst 

mit Prädikant Michael Schneider 

10.10 Uhr Bischweier: Gottesdienst 

mit Prädikant Michael Schneider 

11.00 - 12.00 Uhr Kindergottesdienst 

in der Pauluskirche Kuppenheim 

WOCHENSPRUCH: 16. SONNTAG NACH TRINITATIS 

Christus Jesus hat dem Tode die Macht genommen und das 

Leben und ein unvergängliches Wesen ans Licht gebracht 

durch das Evangelium. 2. Timotheus 1,10 

Montag, 10.10.2011 

20.00 Uhr Gospel-Chorprobe 

Dienstag, 11.10.2011 

07.15 - 08.00 Uhr Gebetskreis 

im Gemeindesaal der Pauluskirche Kuppenheim 

19.30 Uhr Biblischer Gesprächskreis 

im Sitzungszimmer des Pfarrhauses 

Text: Markus 9, 17-27 

Mittwoch, 12.10.2011 

09.30 Uhr Gottesdienst im Altenheim Kuppenheim 

15.30 - 16.45 Uhr Konfirmandenunterricht Gruppe I 

17.00 - 18.15 Uhr Konfirmandenunterricht Gruppe II 

Einladung zum biblischen Gesprächskreis 

Der biblische Gesprächskreis trifft sich wieder am Dienstag, 

11. Oktober 2011, um 19.30 Uhr im Sitzungszimmer des 

Pfarrhauses. Es wird der Abschnitt Markus 9, 17-27 besprochen. 

Evangelische Kinderkirche in Kuppenheim 

Zu unserem zweiten Kindergottesdienst nach den Sommerferien 

am 09. Oktober möchten wir euch, liebe Kinder, herzlich 

einladen. 

Unser Thema: „Vertrauen!“ 

Haltet euch den 09. Oktober für die Kinderkirche frei. 

Wir freuen uns, mit Kindern aus Kuppenheim, Oberndorf und 

Bischweier in der Pauluskirche Kuppenheim einen Kindergottesdienst 

feiern zu dürfen. 

Unsere Kindergottesdienste: 

Jeweils am 2. und 4. Sonntag jeden Monats feiern wir einen 

Kindergottesdienst für Kinder aller Altersgruppen. Kinder unter 

4 Jahren sollten von ihren Eltern begleitet werden. 

Ort: Die Kinderkirche findet unabhängig von den Regelgottesdiensten 

unserer Gemeinde in der Pauluskirche in 

Kuppenheim statt. 

Zeit: 11:00 Uhr bis 12:00 Uhr 

Singen, bewegen, hören, sehen, fühlen, malen, basteln, werkeln, 

spielen, beten - die Kinder erleben mit allen Sinnen und 

viel Spaß biblische Geschichten und lernen altersgemäß die 

Bibel mit ihrer Botschaft kennen. 

Gerne dürfen Eltern auch ihre Kinder zum Gottesdienst begleiten 

und miterleben, wie ihre Kinder Glauben erfahren. 

Wir freuen uns über jedes Kind, das kommt! 

Euer Kinderkirchen-Team 

FWG 

Liebe Kinder 

herzliche Einladung zum 

Kindergottesdienst 

am Sonntag, 09.10.2011 um 11:00 Uhr 

in der Pauluskirche, Sebastianstr. 16, Kuppenheim 

Thema: „Vertrauen!“ 

Parteien 

Freie Wähler Gemeinschaft 

Kuppenheim-Oberndorf 

Der Job-Event 2011 in Kuppenheim 

Jede Menge Mädchenberufe und ganz interessante Perspektiven 

für Jungs waren auf dem diesjährigen Job-Event am 

Dienstag, 27.09.11 abendfüllendes Thema im Bürgersaal. 

40 – 07. 10. 2011 – S. 15

Nachdem in den Vorjahren ALDI, Daimler, die Papierindustrie 

und viele andere ihr Stelldichein in Kuppenheim gegeben 

hatten, gab es auch dieses Jahr eine große Anzahl an Ausbildungsbetrieben 

als Informanten für unsere Jugend. Selbst 

das Arbeitsamt Rastatt, Leiter Herr Sahrbacher, hatte kurzfristig 

um eine Teilnahme angefragt. 

Ein solch umfassendes Paket an Ausbildungsangeboten hatten 

wir noch nie aufzubieten. Umso schneller war dann auch 

die Gesamtzeit der Veranstaltung überzogen. Dennoch hat es 

sich gelohnt durchzuhalten: Gab es doch am Ende eine gaumenfreudige 

Überraschung, die der Referent Gerd Zöllner 

aus der Gastronomie mitgebracht hatte. Mit dabei auch zwei 

Überraschungsgäste – ein Chef sowie ein Azubi – aus Bad 

Herrenalb, die vor Ort ihr Können unter Beweis stellten und 

für Auskünfte zur Verfügung standen. 

Das BT und die BNN berichteten ausführlich über unseren 

Job-Event, der schon aufgrund der hervorragenden Besetzung 

durch namhafte Unternehmen noch mehr Zuhörer verdient 

gehabt hätte. Über das Feedback der Anwesenden 

konnten wir jedenfalls überaus zufrieden sein. 

Infos finden Sie auch auf unserer Homepage www.fwgkuppenheim.de 

Link: „Aktuelles“. 

Besuch im Daimler Presswerk am 30.09.11 

Das Foto zeigt unsere Delegation bei ihrem 2. Besuch im 

Presswerk der Daimler AG in Kuppenheim. 

Neben dem ausführlichen Rundgang durch die riesige Halle, 

konnten wir endlich den Lärmpegel und die gewaltigen, programmgesteuerten 

Pressen erfühlen bzw. wahrnehmen. 

Trotz der Vielzahl an Robotern, meist Schweißroboter, beschäftigt 

der seit 2010 in Kuppenheim ansässige Betrieb immerhin 

120 Mitarbeiter. Die Logistik, mit anliefernden und 

entsorgenden Lkws, die direkt in die Halle fahren und das 

Entsorgungsmanagement, um nur ein paar Dinge zu nennen, 

sind schon sensationell. Es gibt jede Menge Details in der 

Moderne, die selbst alte Hasen des Benz-Werkes ins Staunen 

versetzen. Man muss es einfach gesehen und erfahren haben. 

Thomas Braun, selbst Angestellter beim Werk, organisierte 

diesen FWG-Treff und dankte dem örtlichen Leiter, Dr. Andreas 

Heuer, für die informative, neunzigminütige Führung mit 

einem kleinen Präsent. hdd 

SPD Ortsverein 


www.spd-kuppenheim.de 

Stellungnahme der SPD-Fraktion 

zur Jahresrechnung 2010 

Für die vom Gemeinderat festzustellende Jahresrechnung 

2010 bleibt der SPD-Fraktion ein ähnlich positives Fazit wie 

2009 zu ziehen: „Das Ergebnis des Verwaltungshaushalts hat 

sich zwar nicht wie im Jahr zuvor um 1,23 Millionen Euro - 

aber dennoch um 927 576.- Euro deutlich verbessert.“ 

Und der Schuldenstand hat sich zum 31.12.2010 um weitere 

1,62 % (im Vorjahr um 3,3 %) auf 4,56 Millionen Euro verringert. 

Aus der allgemeinen Rücklage musste weit weniger Geld entnommen 

werden als im Haushaltsplan 2010 dafür vorgesehen 

war. 

Immer noch geprägt von den Folgen der Wirtschafts- und Finanzkrise 

hat es sich bewährt und bestätigt, dass die zurückhaltenden, 

eher vorsichtig kalkulierten Einnahme- bzw. Ausgabepositionen 

unserer Finanzverantwortlichen richtig und 

weitsichtig waren. 

Wir lassen uns gerne von höher als geplant ausfallenden 

Einnahmen aus Finanzausgleichen, Zuweisungen und höher 

als geplant ausfallenden Einnahmen aus dem Einkommenssteueranteil 

und der Gewerbesteuer überraschen. 

Zurückhaltung vor allem bei der Planung auf der Einnahmeseite 

und Weitsicht kombiniert mit notwendiger Schwerpunktsetzung 

bei der Ausgabenseite müssen oberste Prämissen 

bleiben. 

Schuldenabbau 

Ein sukzessiver Abbau der Schulden und die kontinuierliche 

Sicherung und Verbesserung der bestehenden Infrastruktur 

- diese Ziele trägt die SPD-Fraktion gerne weiterhin mit. 

Der Erhalt, die Sicherung und Verbesserung der bestehenden 

Infrastruktur bzw. Investitionen in neue infrastrukturelle 

Projekte sind und bleiben unsere wichtigsten Zukunftsaufgaben. 

Pfaffenacker und Hardrain 

Der Vermarktungserfolg von städtischen Bauplätzen im Wohnbaugebiet 

„Pfaffenacker“ und ein damit verbundener Finanzierungsüberschuss 

haben uns vor allem temporal positiv 

überrascht. Die Stadt hat so gut wie alle Bauplätze verkauft. 

Das lässt uns hoffnungsfroh in die Zukunft blicken. 

Mit der Ansiedlung des Daimler-Presswerks im „Hardrain“ ist 

uns auch wirtschaftlich ein Meilenstein in der Stadtgeschichte 

geglückt. 

Zur Auslastung und zum Erhalt unserer Kindergärten und 

Schulen - aber auch der Sporthallen und des Cuppamare - 

brauchen wir eine gesunde Durchmischung unserer Einwohnerstruktur. 

Die Umwandlung der letzten innerstädtischen Industriebrache 

auf dem ehemaligen Mineralien-Werke Areal in Wohngebiet 

ist in vollem Gange. 

Zustimmung der SPD-Fraktion 

Die deutlich besser als erwartet ausfallende Jahresrechnung 

für 2010 entlastet uns finanziell etwas bei der Bewältigung 

unserer gigantischen Großbaustellen „Sanierung der 

Werner-von-Siemens-Realschule“ und „Sanierung der Sporthalle 

beim Cuppamare“. 

Die SPD-Fraktion stimmte der Jahresrechnung 2010 zu. 

Peter Müller 

SPD-Fraktionsvorsitzender 

Termin … 

„Perspektiven der deutschen Finanzpolitik 

in Europa“ 

Einladung zur Diskussionsveranstaltung mit unserer Bundestagsabgeordneten 

Nicolette Kressl, Finanzpolitische 

Sprecherin der SPD-Bundestagsfraktion 

am kommenden Dienstag, 11. Oktober 2011, 19.00 Uhr, 

in der Pagodenburg Rastatt, Kapellenstr. 34. 

Viele Menschen bewegt die Zukunft Europas und der gemeinsamen 

Währung. 

Welche Chancen, welche Risiken gibt es? 

Zu einem gemeinsamen Dialog über diese Fragen laden Nicolette 

Kressl und der SPD-Kreisverband ein. 

Die SPD-Bundestagsfraktion setzt sich für eine Rettung der 

Eurozone ein. 

40 – 07. 10. 2011 – S. 16

So fördern wir Wachstum in allen Ländern und sichern Beschäftigung 

und Wohlstand. Denn lassen wir die Eurozone 

zerbrechen, werden die deutschen Arbeitnehmerinnen und 

Arbeitnehmer durch Arbeitsplatzabbau die Hauptleidtragenden 

sein. 

Am Beispiel Griechenlands müssen wir miterleben, dass das 

konservative Krisenmanagement nicht zur Eindämmung der 

Krise geführt hat. Die Schulden, die im Zuge der Finanzkrise 

in die Höhe geschnellt sind, steigen weiter an. Und auch Irland 

und Portugal sind in Not geraten – wenn auch aus sehr 

unterschiedlichen Gründen. Nötig ist ein umfassendes Gesamtkonzept 

– nicht das zögerliche Handeln der Bundesregierung. 

Welche Vorstellungen hat die SPD für das zukünftige Europa? 

Darüber wollen wir mit Euch und Ihnen diskutieren und freuen 

uns auf Euer und Ihr Kommen. 

Vereinsnachrichten 

30. Oktober – AKKORDEONFEST 

Wir laden Sie ein, am Sonntag, 30. Oktober in der Markthalle 

in Bischweier mit uns unser „Akkordeonfest“ zu feiern. Die 

Gäste erwartet auch in diesem Jahr ein buntes Unterhaltungsprogramm 

sowie ein reichhaltiges Angebot an Speisen 

und Getränken. 

Wir laden Sie ganz herzlich dazu ein – reservieren Sie diesen 

Termin für uns! 

Probetermine der Orchester: 

1. Orchester: donnerstags, 20.00 Uhr, Alte Schule 

Jugendorchester: mittwochs, 19.00 Uhr, Alte Schule 

Homepage des Akkordeonclubs: 

Alle Infos, Termine und Aktuelles gibt es auf unserer Homepage. 

Besuchen Sie den Akkordeonclub unter 

www.akkordeonclub-bischweier.de 

Gesangverein Liederkranz 1877 e.V. 

Bischweier 

Vielharmonie 

Die Singstunde für die Vielharmonie findet immer montags 

um 19.30 Uhr in der Aula der Grundschule statt. 

Neuzugänge sind jederzeit herzlich willkommen. 

Singstunde 

Am Mittwoch, dem 12.10.11 findet die Singstunde wie folgt 

statt: Frauen 19.30 Uhr, Männer 20.00 Uhr 

Ausflug nach Esslingen 

Am Sonntag, dem 9. Oktober findet unser Ausflug nach Esslingen 

statt. 

Treffpunkt: Kindergarten um 7.45 Uhr, Abfahrt 8.00 Uhr 

Zum Vormerken 

Nächste Auftritte für den gem. Chor: 

Sonntag, 16.10.11 Keschtefest Oberweier 

Sonntag, 23.10.11 Ehrungsabend der Gruppe Murg 

in der Markthalle 

Sonntag, 20.11.11 Lebenshilfe in Bad Rotenfels 

Weitere Infos unter www.liederkranz-bischweier.de 

Freiwillige Feuerwehr 

Bischweier 

Neue Internet-Homepage 

Der technische Fortschritt macht auch in der Welt des Internets 

nicht halt. Da die Internetseite der Freiwilligen Feuerwehr 

Bischweier bereits seit 5 Jahren online ist und die Seite 

fast 50.000 Besucher hatte, ist es nun an der Zeit, auf einen 

neuen und zeitgemäßen Internetauftritt umzustellen. Seit dem 

26.09.2011 ist der neue Auftritt der Freiwilligen Feuerwehr 

Bischweier nun im Netz unter www.Feuerwehr-Bischweier.de 

zu finden. 

Wir hoffen, Ihnen auf den neuen Seiten noch mehr Informationen, 

sowohl zum vorbeugenden, aber auch zum abwehrenden 

Brandschutz, geben zu können. 

Ihre Freiwillige Feuerwehr Bischweier 

Termine 

Dienstag, 19:00 Uhr 

Musikprobe im Vereinsheim alte Schule 

15.10 - 16.10.2011 

Musikfest in der Markthalle 

Sonntag, 16.10, 16.00 Uhr 

Ständchen Paul Schmitt, Gasthaus Krone, Förch 

Landjatz beim Musikfest 2011 

Bei unserem diesjährigen Musikfest vom 15. - 16. Oktober erwartet 

Sie ein musikalisches Highlight. Die Dixieband Landjatz 

aus Forbach wird uns am 15. Oktober einen Besuch abstatten. 

Das Ensemble besteht aus sieben Mitgliedern und 

beschreibt sich selbst als eine Band mit „echter Message“, 

„frechen Texten“ und einer „skurrilen Show“. 

Als Kulinarisches an diesem Abend bieten wir Ihnen den 

selbst entworfenen Vesperteller Landjatz an, zusätzlich servieren 

wir Laugenstangen mit Frischkäse und Lachsbrötchen. 

Karten gibt es bei allen aktiven Musikern und Musikerinnen. 

Der Preis beträgt im Vorverkauf 7 Euro, an der Abendkasse 

8 Euro. Einlass ist jeweils um 18.00 Uhr. 

Außerdem würden wir uns freuen, Sie auch am Sonntag bei 

unserem Musikfest begrüßen zu dürfen. 

Dort empfehlen wir Ihnen zum Mittagstisch einen Sauerbraten 

mit Spätzle, Steak mit Pommes, Champignons, selbstverständlich 

auch Bratwurst, Currywurst, einschließlich Kaffee und 

Kuchen. 

Weitere Infos unter www.musikkapelle-bischweier.de 

SKI-CLUB BISCHWEIER 

www.skiclub-bischweier.de 

Großer Brettelsmarkt am 09. Oktober 2011 

in der Sporthalle in Bischweier 

Am Sonntag, 09. Oktober 2011 ist es wieder mal soweit. Der 

„Bischwieermer“ Brettelsmarkt öffnet seine Pforten in der 

winterlich dekorierten Sporthalle. 

Eine große Auswahl gebrauchter Wintersportartikel wartet sicherlich 

auch in diesem Jahr wieder auf neue Besitzer. 

40 – 07. 10. 2011 – S. 17

Weitervermittelt werden nur voll funktionsfähige Gegenstände, 

die außerdem dem Stand der Technik entsprechen müssen, 

so dass damit ein ungetrübter Winterspaß gesichert 

ist. 

Wie auch bereits in den letzten Jahren wird eine Bearbeitungsgebühr 

in Höhe von 0,20 EUR pro Artikel erhoben. 

Der Ski-Club Bischweier haftet nicht für Schäden oder Verluste, 

die im Zusammenhang mit dem Brettelsmarkt entstehen 

können. 

Warenannahme: Freitag, 07.10.2011, 17 – 19 Uhr 

Samstag, 08.10.2011, 11 – 13 Uhr 

Verkauf: Sonntag, 09.10.2011, ab 9 Uhr 

Selbstverständlich gibt es auch in der Sporthalle eine „kleine 

Küche“, so dass keiner Hunger leiden muss. Diese „kleine 

Küche“ steht in diesem Jahr unter dem Motto „Bayrisch“. 

„Jedermann/frau“-Fußball 

Für alle, die Lust am Fußball haben und sich bewegen wollen … 

Wann: mittwochs, 20.00 – 21.00 Uhr 

Wo: Treffpunkt: Sporthalle Bischweier 

Eisstockschießen 

Wann: sonntags, 10.00 – 12.00 Uhr 

donnerstags, 18.00 – 20.00 Uhr 

Wo: Eisstockplatz Bischweier 

Alle Infos rund um den Ski-Club 

immer aktuell unter 

www.skiclub-bischweier.de oder facebook! 

MITTERNACHTSLÄUFER 

Bischweier e.V. 

Vorankündigung Jahreshauptversammlung 

Die Jahreshauptversammlung 2011 findet am Freitag, 28. Oktober 

statt. Bitte diesen Termin vormerken. 

Weitere Infos im nächsten Kommunal-Echo. 

TENNIS-CLUB 

BISCHWEIER E.V. 

Arbeitseinsätze auf den Tennisplätzen: 

Die Clubbesten 2011 

Nach einem intensiven sportlichen Sommer wollen wir unsere 

Plätze winterfest machen. Bitte Samstag, den 15. Oktober frei 

halten. Dazu sind viele Helfer gefragt, die mit ihrem Einsatz 

dazu beitragen, dass unsere Sportanlage gut über den Winter 

kommt. Eine gute Gelegenheit, um in netter Gesellschaft das 

eigene Arbeitseinsatzkonto eventuell noch sinnvoll auszugleichen. 

Oder einfach nur, um Vereinssolidarität zu zeigen. 

Wir beginnen am Samstag ab 10:00 Uhr. Und rechnen mit 

vielen Helfern. Ansprechpartner ist Roland Adam, Telefon-Nr.: 

07222/47617 oder 0160/8671999. 

Clubmeisterschaften Jugend + Erwachsene 

Einen kurzen Blick zurück werfen wollen wir noch zu den 

Clubmeisterschaften 2011. 

Jeder Teilnehmer hatte in seiner Disziplin zumindest zwei 

Matches. Der neue Modus kam gut an, stellte allerdings die 

Organisatoren teilweise auch vor größere logistische Herausforderungen. 

Dank sei hier Sven Fischer gesagt, der das Geschehen 

gut im Griff hatte. Die Finalspiele wurden am Sommerfestsonntag, 

der sehr gut besucht war, gespielt. 

Tags zuvor hatten auf der Anlage 60 Kinder den Kleinfeldmeister 

im Bezirkskidcup ermittelt. Auch hier sei allen gedankt, 

die zum Gelingen des Wettbewerbs beitragen haben. 

Die Clubmeister 2011 lieferten sich tolle sportliche Duelle. 

Turnverein 1896 Bischweier e.V. 

Gauturnfest 2011 in Bühlertal 

Gute Ergebnisse für Johanna Deck und Salome Hagelstein 

Der TV Bischweier nahm mit 

zwei Turnerinnen am Gauturnfest 

2011 in Bühlertal teil. 

Salome Hagelstein startete im 

gemischten Wahlwettkampf 

der 14-/15-Jährigen. Zu den 

Disziplinen gehörte Leichtathletik 

und Geräteturnen. Unter 

28 Teilnehmern gelang ihr ein 

hervorragender vierter Platz. 

Dabei schrammte sie nur 

knapp an einem Podestplatz 

vorbei. 

Johanna Deck turnte eine 

modifizierte Kür III, überzeugte 

besonders am Balken und 

kam auf den zweiten Platz. 

Wir gratulieren den Mädchen 

zu ihrer sehr guten Leistung – 

weiter so. 

Johanna Deck und Salome Hagelstein überzeugten beim 

Gauturnfest 2011 

VfR Bischweier 

Jugendabteilung 

Die für das letzte Wochenende verbandseitig angesetzten 

Jugendbezirkspokalspiele mussten alle, wegen eines Systemfehlers, 

der zur fehlenden Schiedsrichtereinteilung dieser 

Spiele führte, kurzfristig vom Verband abgesagt werden. Die 

Spiele werden laut dem verantwortlichen Staffelleiter auf die 

Termine 02. Nov. oder 16. Nov. 2011 neu angesetzt! 

Verbandsspiel-Ergebnisse der vergangenen Woche: 

B-Mädchen: 

1. SV Mörsch – SG Bischw. / Bad Rotenf. 2 : 0 

40 – 07. 10. 2011 – S. 18

Jugend-Verbandspiele am kommenden Wochenende: 

Fr., 07. Okt.: 

18:30 Uhr C2-Junioren: 

FC Baden-Oos - SG Bischweier / Bad Rotenf. 

Sa., 08. Okt.: 

11:00 Uhr B-Mädchen: 

SG Bischweier / Bad Rotenf. - SV Ottenau 

(Spielort: Sportplatz Bad Rotenfels) 

14:00 Uhr C-Junioren: 

SG Bischweier / Bad Rotenf. - SG Obertsrot 


14:00 Uhr E-Junioren: 

VfR Bischweier - SV Ottenau 

(Spielort: Sportplatz Bischweier) 

15:00 Uhr D1-Junioren: 

SG Loffenau - SG Bad Rotenfels / Bischw. 

15:00 Uhr D2-Junioren: 

SV Waldprechtsweier - SG Bad Rotenfels / Bischw. 

16:00 Uhr B2-Junioren: 

SG Bischweier / Bad Rotenf. - FC Neuweier 


16:00 Uhr A-Junioren: 

SG Bad Rotenfels / Bischw. - SG Steinmauern 

(Spielort: Sportplatz Bischweier) 

16:00 Uhr F1-+F2-Junioren: 

Spielnachmittag beim SV Sinzheim 

16:00 Uhr G-Junioren: 

Spielnachmittag bei der DJK Rastatt 

SG-Mädchen 

Unsere Spielgemeinschaft B-Juniorinnen verlor ihr Auftaktspiel 

in Mörsch knapp mit 2:0 und kann nun am Samstag, 

8.10.11 um 11 Uhr in Ottenau wieder auf Punkte- und Torejagd 

gehen. 

SG-Damen 

Die Damen der SG Bischweier / Bad Rotenfels gewannen ihr 

Nachholspiel am vergangenen Mittwochabend gegen Iffezheim 

mit 3:0. In einem guten, druckvollen Spiel unserer Damen 

erzielten C. Klumpp, A.-L. Kratzmann (Elfmeter) und H. 

Schmid die Tore. 

Am Samstag gewann man ebenfalls hochverdient in Muggensturm 

mit 5:0. Hier erzielten H. Schmid, M. Schnepf, V. Griffel, 

N. Axhami und K. Haitz die Tore. 

Nun treffen am kommenden Samstag, 18:00 Uhr, im Mönchhofstadion, 

Bad Rotenfels, die beiden Favoriten der Bezirksliga, 

unsere SG Bischweier / Bad Rotenfels gegen FC Weisenbach, 

aufeinander. 

Jahrgangstreffen 

Jahrgang 1931/32 Kuppenheim u. Oberndorf 

Am Dienstag, dem 11.10.11 wollen wir uns mit Partner zu einem 

gemütlichen Zusammensein um 17.00 Uhr im Gasthaus 

„Blume“ in Kuppenheim treffen. 

Teilemarkt – alles rund um den UNIMOG 

Der Unimog-Club Gaggenau e. V. lädt am Samstag, 8. Oktober 

2011 ab 9.00 Uhr zu seinem jährlichen Teilemarkt nach 76456 

Kuppenheim in die Neufeldstraße 10 ein. Angeboten wird alles 

rund um den Unimog, z. B. Unimog-Teile, -Literatur, -Modelle 

und weitere -Accessoire sowie gelegentlich Fahrzeuge und Anbaugeräte. 

Der Aufbau kann ab 7.00 Uhr erfolgen. 

Weitere Infos erhalten Sie in der Geschäftsstelle, Tel. 07222/ 

59 72 52. 

Herbstwanderung zum Bernstein 

Der Schwarzwaldverein Rastatt und Umgebung bietet am 

Sonntag, 09. Oktober 2011, eine anspruchsvolle Wanderung 

zum Bernstein an. 

Die Wanderung beginnt am Haltepunkt Hörden und führt zunächst 

ins Laufbachtal. Über Dreizielstein geht es zum Bernstein 

und wieder zurück nach Hörden, wo eine Einkehr vorgesehen 

ist. 

Die Wanderung wird geführt von Anneli Kraft. 

Gehzeit 4 1/2 Stunden mit 600 Höhenmetern. 

Zusätzlich wird eine Kurzwanderung angeboten. 

Diese beginnt ebenfalls am Haltepunkt Hörden und führt 

durch das Laufbachtal nach Loffenau und wieder zurück 

nach Hörden. 

Die Wanderung wird geführt von Ute Senf. 

Gehzeit 2 Stunden mit 200 Höhenmetern. 

Beide Wandergruppen treffen sich um 9:15 Uhr am Bahnhof 

Rastatt zur Abfahrt mit der S41 nach Hörden. 

Die geplante Wanderung bei Alpirsbach wird wegen Sperrung 

der Bahnstrecke auf das nächste Jahr verschoben werden. 

Infos: 07224-7601 (Kraft) und 07222-25886 (Senf) 

kraft@schwarzwaldverein-murgtal.de 

www.schwarzwaldverein-murgtal.de/rastatt/ 

Chorgemeinschaft Treue 1864 e.V. 

Gemischter Chor, 

Frauen- und Männerchor 

Die nächsten Chortermine 

Dienstag, 11. Oktober 

18.45 – 20.15 Uhr Gemischter Chor 

20.30 – 22.00 Uhr „modern singers“ 

Neuzugänge sind herzlich willkommen. 

Männlicher Theaterdarsteller gesucht 

Die Laienschauspielgruppe der Chorgemeinschaft Treue 

Kuppenheim sucht für die Aufführung im März 2012 einen 

männlichen Darsteller. 

Die Proben beginnen Anfang November einmal pro Woche 

(i. d. R. montags). Gegen Ende der Probenarbeit sind auch 

mehrere Probentage einzuplanen. 

Wir würden uns freuen, Sie in unserer Gruppe als neuen Darsteller 

begrüßen zu dürfen. 

Wir heißen Sie in einer tollen Truppe mit viel Spaß und Freude 

bei der Arbeit herzlich willkommen. Für Vorabinformationen 

stehen Ihnen Franz Reuter, Telefon (07222) 47581, oder Joachim 

Kolles, (07222) 4067015, gerne zur Verfügung. 

Wir warten auf Sie ….. 

Fotoclub Tele ’77 e.V. 


SCHWARZWALDVEREIN 

C H O R G R U P P E 

modernsingers 

www.chorgemeinschaft-treue-kuppenheim.de 

Fotowettbewerb 

„Lebendiges Kuppenheim 2011“ 

Auch in diesem Jahr veranstaltet der Fotoclub wieder einen 

Fotowettbewerb zu dem Thema „Lebendiges Kuppenheim“. 

Gesucht sind Bilder über all das, was Kuppenheim so ausmacht, 

über seine Menschen und Bürger, über Vereine und 

Feste (z. B. Stadtfest) und über Alltägliches und Arbeit. Der 

Wettbewerb wird im Rahmen unserer Ausstellung am Sonntag, 

27.11.11, in der Wörtelhalle gezeigt und prämiert. 

40 – 07. 10. 2011 – S. 19

Weitere Einzelheiten zu dem Fotowettbewerb folgen in den 

nächsten Ausgaben bzw. unter www.fotoclub-kuppenheim.de 

/aktuelles. 

Wir wünschen schon jetzt allen Teilnehmern ein „gutes Bild“. 

Diavortrag „Costa Rica“ mit Tobias Hauser 

am Freitag, 25.11.2011 

(mit Unterstützung der Sparkasse Baden-Baden Gaggenau, 

Heinz von Heiden, Merkur Immobilien, IT Reisebüro, DEVK 

Versicherungen J. Kloster und Malerfachbetrieb M. Ulrich) 

Überwältigende Naturbilder stehen im Mittelpunkt der Reportage. 

Aber auch die Gesichter und Geschichten der Bewohner 

des Landes, die der Fotograf, wann immer er die Möglichkeit 

bekam, in ihrem Alltag begleitete. 

So erzählt Hauser zum Beispiel von den Indianern, die er persönlich 

besuchte und die ihn viel über ihre Kultur lehrten. Er 

berichtet von seiner Begegnung mit den Arbeitern auf den 

Bananen- und Ananasplantagen und von legendären Fiestas, 

die er miterlebte. 

Der Vorverkauf startet in den nächsten Wochen, sichern Sie 

sich frühzeitig bei unseren Mitgliedern oder unseren Vorverkaufsstellen 

Ihre Eintrittskarte. 

Knipsergruppe 

Unser Termin 07.09.11 wird auf den 14.09.11 verschoben. 

Treffpunkt wie immer ab 20.00 Uhr im Clubraum. 

Freiwillige Feuerwehr 


Jahreshauptübung 

Am kommenden Samstag findet die diesjährige Jahreshauptübung 

beider Abteilungen statt. Die Übung findet zwischen 14 

Uhr und 16:30 Uhr statt und beginnt mit der Alarmierung 

über die digitalen Meldeempfänger. 

Feuerwehr Kuppenheim im Internet: 

www.feuerwehr-kuppenheim.de 

Exkursion durch die Kuppenheimer 

Vorbergzone mit Paul Frosch 

– Wo verläuft der „alte Prozessionsweg“? 

– Was erfahren wir in der „Kopfer-Klamm“? 

– Woher bezog die Ziegelei Strohmeyer und Herrling ihr 

Rohmaterial? 

Die Antworten hierauf und noch mehr Informationen gibt es 

bei der heimatgeschichtlichen Exkursion durch die Kuppenheimer 

Vorbergzone. 

Diese Veranstaltung ist auch für Neubürger interessant. 

Termine: 8.10. und 22.10.2011, jeweils 15.00 Uhr, Parkplatz 

Burgweggasse (bei Haus Fichtental), Dauer ca. 3 Stunden. 

Die Teilnahme an der Exkursion ist kostenfrei. Anmeldung bei 

Paul Frosch, Tel. 07222/41823, erwünscht. 

Einladung 

Historischer Verein Kuppenheim e.V. 

Am 14. Oktober 2011 veranstaltet der Landkreis Rastatt den 

12. Tag der Heimatgeschichte in Bühl: 

„Tourismus im Schwarzwald“ 

Tagungsort: Bühl im Friedrichsbau, Friedrichstr. 2 

Beginn: 14.00 Uhr – Ende: gegen 17.00 Uhr 

Hobbyfußballclub AC Schlecksl 

AC Schlecksl seit 1979 

Herbstjahrmarkt b tj h kt KKuppenheim 

9. und 10.Oktober 

im beheizten Festzelt 

Currywurst auch XXL mit warmer Curry-Sauce 

ofenfrischem Baguette oder Pommes frites 

Thüringer Bratwurst / Rote gebraten 

ofenfrisches Baguette oder Pommes frites 

Bier, Wein, alkoholfreie Getränke 

im Hof der Wilhelmstr.11 bei 

Fam. Bernhard Westermann 

Initiativkreis Kulturpflege Kuppenheim e.V. 

Klaviertrios im Alten Rathaus 

Marie-Denise Heinen, die Tochter des Baden-Badener Komponisten 

Jeannot Heinen und der Violinistin Dora Entcheva 

wird zusammen mit der Pianistin Nargiza Alimova und dem 

Cellisten Zoltàn Onczay Klaviertrios von Dmitrij Schostakovitsch, 

Jeannot Heinen und Bedrich Smetana zu Gehör bringen. 

Die drei jungen Musiker haben sich vor etwa einem Jahr zum 

„Heinen Klaviertrio“ zusammengefunden. Alle drei sind her- 

40 – 07. 10. 2011 – S. 20

ausragende Könner an ihren Instrumenten und Preisträger 

bei bedeutenden Musikwettbewerben im In- und Ausland. Ihre 

künstlerische und stilistische Ausbildung wird ergänzt 

durch Teilnahme an zahlreichen Meisterkursen international 

renommierter Künstler wie Prof. Ulf Hoelscher, Prof. Rainer 

Kussmaul, Prof. Vitalij Margulis und Wolfgang Boettcher. Die 

beiden Streicher sind Mitglieder des Kurpfälzischen Kammerorchesters 

Mannheim, die Pianistin hat einen Lehrauftrag 

für Streicherbegleitung an der Musikhochschule Karlsruhe. 

Dieses Konzert findet am Samstag, dem 15.Oktober 2011 um 

19:00 Uhr im Bürgersaal des Alten Rathauses Kuppenheim 

statt. 

Es gelten die üblichen Eintrittspreise. Parkmöglichkeiten in 

ausreichender Zahl in der Tiefgarage unter dem Friedensplatz. 

Über einen regen Besuch dieses Konzertes würden sich Ausführende 

und der veranstaltende IKK Kuppenheim sehr freuen. 

Rückblick Ausflug 2011 

Schöner hätte das Wetter nicht sein können, welches dem 

Liederkranz zu seinem diesjährigen Tagesausflug nach Miltenberg 

am vergangenen Samstag beschert wurde. Hatte 

doch Hoch „Sepideh“ schon Tage zuvor einen bilderbuchmäßigen 

„Altweibersommer“ mit mehr als 25 Grad herbeigezaubert, 

so ging dieser nun nahtlos über in einen goldenen 

Oktober. Wie sagt man so schön: „Wenn Engel reisen ...“. 

Nach einer Autobahnfahrt auf einer relativ „leeren“ A5 Richtung 

Heidelberg ging’s nach der Durchfahrt der im Badner 

Lied vielbesungenen Stadt „Alt Heidelberg, du feine, du Stadt 

an Ehren reich“ ins romantische, burgenreiche Neckartal. 

Kurz nach der Neckarschleife bei Hirschhorn wurde zum ersten 

Mal das heimische Bundesland verlassen und es wurde 

hessisches Gebiet befahren. Nach einer kurzen Raucherund 

...-Pause bei Erbach war es nur noch einen „Katzensprung“ 

bis Miltenberg. In dieser mittelalterlichen fränkischen 

Fachwerkstadt, wunderschön am Mainknie gelegen, wurde 

man schon von den zwei Stadtführerinnen erwartet. In zwei 

Gruppen aufgeteilt erkundete die „Liederkranz-Familie“ nun 

die Altstadt dieses von der Geschichte „schwer gebeutelten“ 

Marktfleckens auf nunmehr bayrischem Grund und Boden. 

Altstadtpartie mit Gasthaus „Riesen“ 

»Liederkranz« Oberndorf 

www.liederkranz-oberndorf.de 

Mit viel Humor und höchst interessant vermittelten die beiden 

Bediensteten der Stadt das Wissen über die Sehenswürdigkeiten 

und Begebenheiten der Stadt vom Mittelalter bis heute. 

Besonders sehenswert war da der historische Marktplatz, 

auch „Schnatterloch“ genannt, mit angrenzender St.-Jako- 

bus-Kirche (Miltenberg liegt an einem der vielen berühmten 

„Jakobswege“), das Stadttor, das Rathaus und die hoch über 

dem Ort gelegene Mildenburg und nicht zuletzt das Gasthaus 

„Zum Riesen“, das vermeintlich älteste Gasthaus Deutschlands. 

Punkt 12 Uhr wurde dort auch zu Mittag gegessen, ehe es 

kurz vor 14 Uhr zur Schiffsanlegestelle ging. Auf einer entspannenden 

Fahrt auf dem Main konnte nun anderthalb Stunden 

lang die tolle Landschaft bei ebenso tollem Wetter genossen 

werden. Es war genug Zeit für eine ausgiebige Kaffeepause. 

Besonders schön war vom Schiff aus die Sicht auf 

die Stadt Miltenberg. Für die Kinder waren die vielen Motorboote 

auf dem Main wohl wichtiger und „bewaffnet“ mit der 

Digitalkamera der Eltern winkten sie jedem „Privatkapitän“ zu 

und schossen entsprechende Bilder. Nach der Schifffahrt 

bestand noch einmal die Möglichkeit für einen kurzweiligen 

„Landgang“, entweder an der schön angelegten Uferpromenade 

oder im Ort Miltenberg selbst, und so mancher konnte 

nach Schlangestehen noch ein Eis ergattern. 

Voller imposanter Eindrücke 

bestieg man 

den Bus und es ging 

wieder zurück über 

Amorbach, Mudau, 

Mosbach und Sinsheim 

durchs Angelbachtal 

nach Ubstadt- 

Weiher. 

Im Gasthaus „Ritter“ 

ließ man dort den Tag 

sowohl kulinarisch als 

auch gesanglich ausklingen. 

Chorleiter Karl-Heinrich 

Piringer sorgte 

wie immer bei solchen 

Anlässen mit seiner 

Gitarre für ausgelassene 

Stimmung und 

alle sangen kräftig mit. 

Karl-Heinz Piringer in 

Aktion 

Nach nochmals etwa einstündiger Busfahrt kamen die „Liederkränzler“ 

wieder in Oberndorf an und jeder trat wohl müde 

vom langen Tag seinen Heimweg an. 

Alles in allem war dies ein wirklich toller Ausflug, zum Glück 

mit den wetterbedingten Grundvoraussetzungen, an dem alles 

stimmte. Es gab weder Hektik noch Langeweile und es 

kam jeder auf seine Kosten. 

Herzlichen Dank für die Organisation durch 1. Vorsitzenden 

Franz-Jörg Westermann in Zusammenarbeit mit dem Busunternehmen 

Lauk aus Muggensturm. Hier ganz besonderen 

Dank an Busfahrer Peter Broschak, der wohl auch mit den 

Vorbereitungen die größte Mühe hatte und uns auch alle sicher 

und souverän ans Reiseziel und wieder nach Hause 

brachte. 

Oktoberfest 

Heute Abend, am Freitag, dem 07. Oktober 2011, findet ab 19 

Uhr wieder unser Oktoberfest in der Nähstube statt. 

Freuen wir uns auf einen schönen Abend im Dirndl und in 

Lederhosen. 

Info und Anmeldung bei Silvia, Tel. 47831 

40 – 07. 10. 2011 – S. 21

Kein Schaulaufen 

MSC Puma – MSC Taifun Mörsch 

Trotz des Sechs-Tore-Polsters wird der Trainer des MSC Puma 

das Spiel nicht auf die leichte Schulter nehmen. Die ersten 

drei Viertel beim Hinspiel in Mörsch überzeugten die Pumas 

beileibe nicht, im nahe gerückten Finale darf es solche 

Schwächen nicht geben. Vor allen Dingen dürfen sie sich 

nicht provozieren lassen, leider fallen manchen Schiedsrichter 

darauf rein. 

Spielbeginn Sonntag 15 Uhr. 

Südwind im Taifun-Stadion 

MSC Taifun Mörsch - MSC Puma 2:8 

Ein klasse Spiel ist anders und ein faires Spiel war dies auch 

nicht! Für ein Play-off-Halbfinale war die Begegnung zwischen 

dem MSC Taifun Mörsch und dem MSC Puma Kuppenheim 

größtenteils nicht auf dem richtigen Niveau, wobei 

sich beide Mannschaften nicht mit Ruhm bekleckerten. 

Die Pumas begannen hoch motiviert und hektisch das Spiel, 

wobei sich eben darum im Fahrerlager Unmut breitmachte. 

Torchancen wurden nicht umgesetzt, Abgaben an der Mittellinie 

endeten mit einem Pass zum Gegner, kurzum, es kam 

kein richtiger Spielfluss zustande. Weder die Feldspieler 

noch der Schlussmann fanden zu einer guten Form, wodurch 

das 1:0 für den Taifun auch keine Überraschung war. 

Das zweite Viertel begann nahezu so chaotisch, wie das Erste 

endete. Erst mit dem Tor von Frank Schmitt kamen die Pumas 

von dem Holzweg ab, auf dem sie bis dahin gewandelt waren. 

Weiterhin erhöhte Thomas Schmitt dann nochmals auf 1:2. 

Als Reaktion auf dieses Tor passierte das Highlight dieses 

Spiel. Der Taifun-Torwart Patrick Kunz gab eine Kostprobe 

seines schauspielerischen Talents. Nach dem Torschuss zwischen 

seinen Beinen hindurch mimte er, nachdem der Torschütze 

schon lange weg war, den sterbenden Schwan und 

gab an, Thomas Schmitt hätte ihn verletzt. Das angebliche 

Foul war allerdings auf keinen Fall möglich, da Thomas 

Schmitt zu viel Abstand hatte, um ihn überhaupt berühren zu 

können. Der Schlussmann kann von Glück sprechen, dass 

die Unparteiischen, wie bei einigen anderen Situationen 

auch, in Bezug auf den Taifun „sehr milde gestimmt waren“. 

Diese Schwalbe hätte nicht ohne Karte abgehen dürfen! 

Nach der Halbzeit befanden sich die Kuppenheimer Spieler 

auf dem aufsteigenden Ast. Benjamin Walz erhöhte und Manuel 

Fitterer verkürzte kurz darauf wieder durch einen Lattenschuss, 

der dem Kuppenheimer Torwart unglücklicherweise 

vom Rücken ins Tor abprallte. 

Mit dem 2:3-Stand ging es ins Abschlussviertel, in dem nun 

endlich richtig Motoball gespielt wurde. Der Puma befand 

sich auf einem Höhenflug, denn Martin Kaczynska (3) und 

Benjamin Walz (2) schossen weitere, schön herausgespielte 

Tore. Die Gastgeber versuchten plötzlich, mehr Energie in ihr 

Spiel als in ihre Schauspielkunst zu legen. Doch gegen die 

Kuppenheimer war nun kein Kraut mehr gewachsen. Sie produzierten 

Tore am laufenden Band, wobei das 2:8 am Ende 

klar verdient war. 

Hoffentlich macht diese Spieltaktik nicht Schule, denn die 

Zuschauer möchten keine „sterbenden Schwäne“ und Schwalben, 

sondern Motoballsport sehen!!! 

Erstmals im Aufgebot nach seiner schweren Verletzung vor 

sechs Monaten war wieder Holger Schmitt. Inzwischen als 

Spieler-Trainer brauchte er sich allerdings nicht einzuwechseln, 

wenngleich man seinen Einsatz nach der unzufriedenen 

ersten Halbzeit erwartet hatte. 

Tore Puma: B. Walz (3), M. Kaczynska (3), Frank und Thomas 

Schmitt. 

Tore Taifun: Heidhoff und Fitterer. (JL) 

Beim Erreichen des Finales 

am Sonntag, 23. Okt. in Ubstadt-Weiher wird ein Bus gechartert. 

Anmeldungen bei gleichzeitiger Bezahlung des Fahrpreises 

werden am Sonntag nach dem Rückspiel im Clubhaus 

(Ansprechpartner Sabine Meisch oder Telefon 07222 

49996) entgegengenommen. 

Musikverein – Stadtkapelle 1902 e.V. 


www.musikverein-kuppenheim.de 

Bläsermusik im Rathaus 

In der Ankündigung der „Bläsermusik im Rathaus“ ist versäumt 

worden, neben „Flaute Cantabile“, „MuvoVoMu“ und 

„SaxoSound“ das vierte und jüngste Bläserensemble der 

Stadtkapelle zu nennen. Es ist „Clarinando“, wie der Name 

schon verrät, ein durchweg mit Klarinettisten besetztes Sextett. 

An den Instrumenten sitzen: Nadine Schlett (B-Klarinette), 

Patricia Wetzel (B-Klarinette), Wolfgang Schuster (Es- 

Klarinette), Julia Bechmann (B-Klarinette), Lena Dürringer (B- 

Klarinette) und Carolin Kohl (Bass-Klarinette). Unschwer zu 

erkennen, die Instrumente haben teils verschiedene Stimmlagen 

und sind deshalb besonders geeignet, ein stimmungsvolles 

Klangbild abzugeben. Dazu gehört natürlich auch die 

Bereitschaft der Musikanten, in sogenannten Satzproben das 

Zusammenspiel zu üben und teils diffizile Arrangements nach 

und nach zur Aufführungsreife zu bringen. Sie sind bei Dirigentin 

Monika Gutmann in besten Händen und mit jugendlichem 

Eifer dabei, einen wertvollen Beitrag zum Gelingen der 

„Bläsermusik im Rathaus“ zu leisten. Termin: Sonntag, der 

11.12.11, 11 Uhr, im Foyer des neuen Rathauses Kuppenheim. 

Jubilare gewürdigt 

Felix Hettich durfte zum 70. Geburtstag Glückwünsche und 

Geschenk des Musikvereins aus den Händen des Kassenverwalters, 

Klaus-Dieter Sowa, entgegennehmen. Der Jubilar 

ist förderndes Mitglied im Musikverein seit 1974. 

Luise und Siegbert Knödler feierten das Fest der goldenen 

Hochzeit. Beim Gottesdienst in der Pfarrkirche in Moosbronn, 

wo sie sich dereinst das Ja-Wort gaben, durfte ein Bläserquintett 

seinen vielfach gelobten musikalischen Beitrag leisten. 

Beim anschließenden Empfang überreichte Heinrich Gutmann 

die Grüße des Vorstandes und einen Weinkorb. Siegbert 

Knödler gehört seit 1966 dem Musikverein an und ist seit 

fünf Jahren Ehrenmitglied. 

Von hier aus den Geehrten nochmals alles Gute für eine gesunde 

Zukunft! Für Spenden in die Vereinskasse danken wir 

herzlich. 

„Knöpflestadtmusikanten“ 

beim Kirchenbauverein 

Die „Knöpflestadtmusikanten“, allen voran Manfred Dürringer, 

waren spontan bereit, einer Bitte des Kirchenbauvereins 

nachzukommen. Sie verstanden es prächtig, das Fischessen 

im St.-Sebastian-Haus mit stimmungsvoller Blasmusik zu bereichern. 

Die Gäste waren durchweg begeistert von den 

schmissigen Melodien der Kapelle. Die Einladung zum anschließenden 

Mittagessen nahmen die Musiker dankbar an. 

Hinweis: 

Der für 13.12.11 geplante „Instrumenten-Schnupperabend“ 

muss leider auf März nächsten Jahres verschoben werden. 

Wer dennoch sein(e) Kind(er) anmelden will oder selbst Appetit 

verspürt, ein Instrument der Stadtkapelle zu spielen, 

darf sich gern beim Vorstand (E-Mail: vorstand@musikverein-kuppenheim.de) 

oder auf unserer Homepage (s. oben) 

melden. Ansprechpartner sind gern auch Dirigentin Monika 

Gutmann, Telefon 07222/408750, und Jugendwartin Isabell 

40 – 07. 10. 2011 – S. 22

Wunsch, Tel. 07225/919832. Vereinbaren Sie Ihren ganz privaten 

„Schnupperkurs“ in Sachen Blasmusik. 

Musiker-Kalender 2011 

09.10.: „Flaute Cantabile“ beim „Sonntagsfrühstück“ im „Alten 

Schloss“ in Baden-Baden 

06.11.: Gedenkgottesdienst in St. Sebastian, wir ehren unsere 

in diesem Jahr Verstorbenen 

11.12.: Bläsermusik im Rathaus 

24.12.: Weihnachtsliederspielen aller Aktiven der Stadtkapelle 

Und so geht's weiter bei der Jugendkapelle: 

18. - 20.11: Hüttenwochenende 

03.12: Jugendkonzert in Bischweier 

Herzlichen Glückwunsch 

Am 24.09.2011 

feierte unser Mitglied 

Margot 

Kühner ihren 60. 

Geburtstag. 

Einige Mitglieder 

besuchten Frau 

Kühner Freitagabend 

bei ihr zu 

Hause und zierten 

Hof und Garten. 

Um 0.00 Uhr wurde 

ein Geburtstagsständchen 

gesungen. Im Anschluss 

gab es 

einen kleinen Umtrunk 

mit Imbiss. 

Am Samstag überreichte der erste Zunftmeister ein Präsent, 

verbunden mit den besten Glückwünschen des Vereins. Danach 

wurde noch bis nach Mitternacht der Geburtstag in 

Haueneberstein gefeiert. 

An dieser Stelle nochmals alles Gute für den weiteren Lebensweg. 

D’Riedelwieble im Internet: www.riedelwieble.de 

Obst- und Gartenbauverein 

Oberndorf 

80 Jahre 

Obst- und Gartenbauverein Oberndorf 

Mit dem diesjährigen Herbstfest feierte der Obst- und Gartenbauverein 

Oberndorf bei strahlendem Spätsommerwetter 

sein 80-jähriges Gründungsfest. Grund genug für die Vereinsführung, 

sich etwas Besonderes zu diesem Anlass auszudenken. 

So waren verschiedene Kräuter in unserer Kräuterausstellung 

zu sehen. Auch war unser Glückshafen wieder 

reichhaltig bestückt. Danach ergab sich ein abwechslungsreiches 

Festprogramm. 

Schon im Vorfeld waren die Kinder der Grundschule Oberndorf 

eingeladen worden, sich an einem Malwettbewerb zum 

Thema „Greifvogel“ zu beteiligen. Die besten Bilder wurden 

am Sonntagnachmittag in der Turnhalle ausgehängt und bewertet. 

Die Sieger erhielten schöne Sachpreise - von Eintrittskarten 

in den Europapark, Sporttaschen sowie Freikarten 

für das Cuppamare. 

Nach dem Mittagessen zeigte Falkner Frank Klagmann mit 

seinen Freunden Greifvögel auf dem Sportplatz. Darunter waren 

Harris, Steppenadler, Steinadler sowie ein Uhu. Durch 

das gute Wetter wurde die Greifvogelschau in eine Greifvogelflugschau 

umbenannt. Frank zeigte die hohe Kunst der 

Falknerei. Zwischen den Flugvorführungen erfuhren die Zuschauer 

einiges über Charakter und Lebensweise dieser 

Greifvögel. Viele der Zuschauer, darunter Bürgermeister 

Mußler, nutzten die Gelegenheit, auf dem mit einem Lederhandschuh 

geschützten Arm einen Greifvogel landen zu lassen. 

Auf die Greifvogelflugschau, die sich über den halben 

Nachmittag erstreckte, folgte die Siegerehrung des Malwettbewerbs. 

Die Auswahl der Plätze war für die Jury nicht einfach. 

Den ersten Platz der Fünf- bis Achtjährigen belegte Johanna 

Ziegler und bei den Neun- bis Fünfzehnjährigen war 

Marco Hertweck der Gewinner. 

Danach erfolgte die Ehrung verdienter Mitglieder. 1. Vorstand 

Michael Westermann und 2. Vorstand Karin Wagner freuten 

sich, etliche Vereinsmitglieder für ihre Verdienste als Funktionsträger 

oder als langjährige treue Mitglieder auszeichnen 

zu dürfen. Umrahmt wurde die Feier durch Liedvorträge des 

Gesangvereins Liederkranz Oberndorf unter Chorleiter Karl- 

Heinrich Pieringer und Vizedirigent Wilfried Maier. 

Für zehnjährige Tätigkeit in der Führung und Verwaltung des 

Vereins wurden mit dem bronzenen Apfel des Landesverbandes 

für Obstbau, Garten und Landschaft Baden-Württemberg 

(LOGL) ausgezeichnet: Gerold Maier, Evi Schliephacke, 

Robert Westermann, Roland Westermann und Michael Westermann. 

Für fünfzehnjährige Tätigkeit in der Verwaltung des Vereines 

wurden mit dem silbernen Apfel ausgezeichnet: Günter 

Schliephacke und Franz Kuffner. 

Für fünfzigjährige Mitgliedschaft im Verein wurden mit dem 

goldenen LOGL-Bäumchen ausgezeichnet: Julius Deck, Fritz 

Dony, Hans Dony, Josef Dresel, Walter Himmel, Anton Krell, 

Herbert Riedinger und Hans Weber. 

Auch Ehrenvorstand Franz Streiling ist im Verein seit fünfzig 

Jahren tätig. Er ist Träger des goldenen Apfels. 

Die zweithöchste erreichbare Auszeichnung, die bronzene 

Medaille, wird für seine langjährigen Verdienste um den Verein 

im November bei der Hauptversammlung des Kreis-Obstund 

Gartenbauverbandes Rastatt-Bühl verliehen. 

Aufgrund ihres besonderen Einsatzes für den Verein erhielten 

Herbert Riedinger, Rudolf Wilbur und Gerhard Westermann je 

ein Präsent. 

Der Verein dankte den Jubilaren für ihren Einsatz und ihre 

Treue und wünschte allen noch viel Freude bei der Arbeit für 

den Verein. 

Ein besonderes Dankeschön geht an den Gesangverein Liederkranz 

Oberndorf, der sich kurzfristig bereit erklärt hatte, 

unsere Ehrung mit Liedvorträgen zu umrahmen. Wir danken 

der Stadt Kuppenheim, der Grundschule, den Sponsoren, 

den Vereinen, der Vorstandschaft und allen Mitgliedern sowie 

unseren Freund/en/innen, die durch ihre Mithilfe zu diesem 

Fest beigetragen haben. 

40 – 07. 10. 2011 – S. 23

Angefeuert: Seien Sie unser Gast 

Liebe Kuppenheimer, wir laden Sie ein, ins Pfadfinderzelt: 

Am Samstagabend 

heizt Martin Braun 

mit Lagerfeuersongs, 

Schlagern, Songs der 

neuen deutschen 

Welle und vielem 

mehr richtig ein. 

Bis Montag bieten wir 

Ihnen feine, handgemachte 

Flammkuchen 

aus dem Steinbackofen. 

Wo? Kommen Sie 

während des Herbstjahrmarkts 

in den Hof 

des katholischen 

Pfarrhauses, in der 

Stefanienstraße. 

Warum? Weil all unsere Gäste die nette Atmosphäre, die feinen 

Flammkuchen, die gute Musik und die fairen Preise 

schätzen. 

Und weil der Erlös auch noch einem guten Zweck dient, der 

Jugendarbeit der Pfadfinder. 

Wir freuen uns auf Sie. 

Abgemurkst: Ferienspaß-Piraten auf der Murg 

Mit viel Sonne und immer einer Handbreit Wasser unter dem 

Schlauchboot stachen die Matrosen und Matruesen in die 

Murg. 

Die Pfadfinder boten beim Kinderferienspaß den Kindern eine 

Bootsfahrt auf der Murg an. Wir trafen uns morgens am Unimog-Museum 

und ließen unsere Schlauchboote dort in der 

Nähe zu Wasser. Nach anfänglichen Schwierigkeiten klappte 

es recht gut, die Boote um die Steine oder durch die „Stromschnellen“ 

zu steuern. 

Am Kuppenheimer Wehr angekommen, konnten die Piraten 

sich am Fischerstechen probieren oder einfach nur baden. 

Die Zeit verging sehr rasch, und wir mussten weiter. 

Nichts ahnend steuerten wir auf die Kuppenheimer Murgbrücke 

zu, als Eingeborene mit Wasserbomben angriffen und 

wir ihnen wehrlos ausgeliefert waren. Danach mussten die 

Piraten sich erst einmal beim Grillen stärken. 

Bis Niederbühl ließen wir uns treiben, als die Sonne unerbittlich 

auf uns einbrannte. 

Damit fand der Kinderferienspaß einen schönen Abschluss. 

Radsportfreunde Kuppenheim 

www. radsportfreunde-kuppenheim.de 

Unsere Radtreffs: 

Mittwoch 17.00 Uhr Rennradtreff 

Mittwoch 17.00 Uhr Mountainbiketreff 

Samstag 14.30 Uhr Rennrad- und Mountainbiketreff 

Sonntag 10.00 Uhr Rennradtreff (nach Absprache) 

Achtung!! Geänderte Abfahrtszeit 

Der Mountainbiketreff am Mittwoch ist in der nächsten Zeit 

schon um 17.00 Uhr!!! 

Treffpunkt 

Treffpunkt für alle Touren: 

Parkplatz Postgebäude neben der Feuerwehr. 

Jeder Teilnehmer fährt auf eigene Verantwortung und mit 

Helm. 

Hüttenwochenende! 

Vom Freitag, 14. Oktober, bis Sonntag, 16. Oktober, findet 

wieder das Hüttenwochenende auf dem Ochsenstall statt. 

Für die, die zum Ochsenstall mit dem Bike hochfahren, ist am 

Freitag, 14. Oktober, um 12.00 Uhr Abfahrt !!! 

Gute Fahrt und ein schönes Wochenende allen Teilnehmern! 

Bitte vormerken! 

Nächster Stammtisch ist am Freitag, dem 28. Oktober. 

Unsere Jahresfeier ist am 14. Januar 2012. 

Weitere Auskunft: 

Reinhard Lehre Tel. 07222/47411 

Günter Seiler Tel. 07222/41409 

Kurt Mörmann Tel. 07222/42482 

Im Internet: www.radsportfreunde-kuppenheim.de 

Radlfreunde on Tour 

Die Radlfreunde verbrachten das Wochenende vom 1. bis 

zum 3. Oktober in Merdingen am Tuniberg. 

Nach unserer Ankunft und einem Begrüßungsumtrunk von 

Familie Keller strampelten wir die ersten 45 km ab. Über Ihringen 

fuhren wir in Richtung Achkarren, Oberrottweil nach 

Oberbergen. Dort besuchten wir ein Hoffest. Danach fuhren 

wir gestärkt weiter nach Breisach und von dort zurück zur 

Unterkunft nach Merdingen. 

Am Sonntag hieß es für alle früh aus den Federn. Nach dem 

Frühstück fuhren wir ins benachbarte Elsass Richtung Colmar. 

Kurz vor Eguisheim wurden wir bereits zu einem von unseren 

Wirtsleuten organisiertem Picknick erwartet. Bei Hausmacher-Wurst, 

Brot und Wein ließen wir es uns gutgehen. 

Eguisheim mit seinem mittelalterlichen Ortskern wurde zu 

Fuß erkundet. Als nächstes Ziel stand Turckheim, ebenfalls 

ein Ort mit mittelalterlichem Charakter, auf dem Programm. 

Nach Kaffee und Kuchen führte uns die Weiterfahrt durch 

Colmar und schließlich nach Neuf-Brisach. Nun war es nicht 

mehr weit und die Radlfreunde rollten wieder über badischen 

Boden. Um 19:00 Uhr kamen alle wohlauf im Gasthaus Keller 

an. 

Am Montag nach dem Frühstück fuhren wir eine weitere Tour, 

welche uns ins Untere Münstertal führte. Durch die schöne 

Parkanlage von Bad Krozingen ging der Weg nach einer Kaffeepause 

weiter nach Staufen. In Münstertal machten wir 

noch einmal kurze Rast und genossen bei einem Eis die herrliche 

Landschaft. Auf gleichem Weg fuhren die Radlfreunde 

40 – 07. 10. 2011 – S. 24

zurück nach Merdingen. Nach dem Mittagessen und dem 

Verladen der Räder fuhren wir wieder zurück nach Kuppenheim. 

Ein schönes Wochenende ging zu Ende - leider für jeden ein 

bisschen zu schnell. 

Auf diesem Weg möchten wir uns bei Familie Keller und ihrem 

Team für die Gastfreundschaft und bei unserem Radlfreund 

Heinz für die tolle Ausarbeitung und Führung der Radtouren 

bedanken. 

+++++ Neue Startzeit ab Oktober +++++ 

Radtreff der Jede(r)männer/-frauen 

Jede(r)mann-/ 

-frau-Radtreff: Donnerstag, den 6. Oktober 

Treffpunkt: Parkplatz beim Kriegerdenkmal 

Start: 17.30 Uhr 

Ausrüstung: Mountain-Bike, Tourenrad 

Fahrzeit: 2 Stunden 

Der sportliche Radtreff 

Der sportliche Radtreff findet Dienstag und Samstag statt. 

Treffpunkt und Abfahrtszeiten sind unter Tel. 07222/947732 

zu erfragen. 

Hinweis 

Mit Lichtanlage und Warnweste 

Die Touren finden nur bei gutem Wetter statt. 

Jeder Teilnehmer fährt auf eigene Verantwortung. 

Wir bitten die Teilnehmer, einen Radhelm zu tragen. 

Informationen unter 

Tel. 07222-41566 

Tel. 07222-42469 

www.radlfreunde-kuppenheim.de 

Schachgemeinschaft ROCHADE 

Kuppenheim e.V. 1979 

Trotz Überraschung unzufrieden 

Rochade Kupppenheim ertrotzt 4:4 

beim Oberliga-Vizemeister 

Die Rochade Kuppenheim hat einen glänzenden Start in die 

Schach-Oberliga geschafft. Trotz des überraschenden 4:4 im 

Derby bei der OSG Baden-Baden III war der Aufsteiger unzufrieden 

mit dem Resultat. Wäre der Gast vor dem ersten Zug 

über den Punktgewinn glücklich gewesen, trauerten die 

Kuppenheimer nach dem letzten Zug mehr den verpassten 

Chancen auf ein 5,5:2,5 hinterher. Letztlich bleibt jedoch das 

Remis gegen die mit vier französischen Spielern an den vorderen 

Brettern angetretene Dritte des deutschen Meisters 

ein Erfolg. 

Zumal die Kurstädter rasch mit 2:0 in Front zogen. Günther 

Tammert zog gegen Joshua Hager den Kürzeren. Zudem verpasste 

es Hartmut Metz, gegen Jean-Noel Riff eine Traumstellung 

zu erreichen – stattdessen verlor der Kuppenheimer 

Spitzenspieler nach einem Patzer. Der Straßburger Neuzugang 

Jean-Luc Roos sorgte so mit einem Remis gegen Frederik 

Beck für erstes Zählbares für den krassen Außenseiter. 

Danach wendete sich jedoch das Blatt: Hans Wiechert verkürzte 

souverän im Duell mit Jacques Netzer. Das französische 

Wunderkind Bilel Bellahcene bremste Velimir Kresovic 

aus. Der Kuppenheimer schlug den Angriff seines Kontrahenten 

ab und konterte gekonnt zum Ausgleich. 

Die einseitigste Partie des Tages schloss Joachim Kick ab: 

Christian Bossert wurde aus der Eröffnung heraus ausgespielt. 

Theorie-Papst Kick hatte die Eröffnungs-Schwächen 

des gegnerischen Kapitäns schonungslos offengelegt und 

verwertete mühelos drei Mehrbauern. Beim Stand von 3,5:2,5 

für die Rochade schien alles im Lot: Hubert Schuh besaß an 

Brett zwei phasenweise Vorteile gegen Alain Genzling und Jochen 

Klumpp an Position gar einen Turm für eine Figur. Aus 

dem ersten Saisonsieg wurde indes nichts, weil Schuh in 

Zeitnot einen Turm für einen Springer einstellte. Und Klumpp 

büßte gegen die wacker kämpfende Julia Bochis ebenso seine 

Gewinnstellung nach einigen unpräzisen Zügen ein. Der 

Friedensschluss nach Schuhs Niederlage führte zum 4:4. 

Sparkassen-Jugendcup am 15. Oktober 

Die Rochade Kuppenheim lädt am 15. Oktober zum Sparkassen-Jugendcup 

ein: Das Turnier in verschiedenen Altersklassen 

für Kinder aus Kuppenheim, Oberndorf, Bischweier, 

Gaggenau-Rotenfels und Rauental findet am Samstag im 

Alten Kindergarten von 14 bis 17 Uhr statt. Dank des Sponsorings 

der Sparkasse Baden-Baden Gaggenau gibt es wieder 

zahlreiche Pokale, Urkunden und Preise für die Teilnehmer 

zu gewinnen. Der Spaß steht im Vordergrund bei dem 

Wettbewerb – alle Mitspieler haben Chancen auf einen Gewinn! 

Schützengilde Kuppenheim 1863 e.V. 

Der 1. Wettkampftag endete mit Sieg und 

Niederlage in der Bezirksliga 

Die 2. Mannschaft hat ihre ersten beiden Wettkämpfe mit einem 

Sieg und einer Niederlage nach dem Aufstieg in die 

Bezirksliga beendet. Gegen den SV Sinzheim 1 gab es einen 

3:2-Erfolg und gegen Baden-Baden Jagdschloss 1 folgte eine 

0:5-Niederlage. Im ersten Wettkampf erzielten Andreas 

Müller und Sabine Hecker mit 379 bzw. im 2. Wettkampf Andreas 

Müller mit 378 die besten Einzelergebnisse für die 

2. Mannschaft. Hier die einzelnen Ergebnisse: 

1. Wettkampf p 

SGi Kuppenheim 2 – SV Sinzheim 1 Ergebnisse 3:2 

Andreas Müller 95 93 96 95 379 : 378 1:0 

Manfred Reis 92 88 89 93 362 : 373 0:1 

Sabine Hecker 95 93 97 94 379 : 373 1:0 

Marjan Vrbljanin 92 90 89 90 361 : 363 0:1 

Kerstin Herrmann 90 90 94 91 365 : 360 1:0 

2. Wettkampf 

SGi Kuppenheim 2 – Bad.-Bad. Jagdschloss Ergebnisse 0:5 

Andreas Müller 93 94 96 95 378 : 387 0:1 

Manfred Reis 92 98 93 92 375 : 384 0:1 

Sabine Hecker 92 95 96 93 376 : 383 0:1 

Marjan Vrbljanin 96 88 94 94 372 : 380 0:1 

Kerstin Herrmann 90 95 95 87 367 : 370 0:1 

Überragender Abschluss der Wettkämpfe 

im Damen-Nadelschießen 

Im Schützenkreis Rastatt fanden am 28.09.2011 die Finals im 

Damen-Nadelschießen 2011 in den Disziplinen LG und LGaufgelegt 

auf der Schießanlage in Kuppenheim statt. Hier traten 

nochmals die besten 10 Schützinnen nach 4 vorher stattgefundenen 

Wettkämpfen je Disziplin gegeneinander an. Die 

Schützinnen der Schützengilde Kuppenheim dominierten 

beide Wettbewerbe im Einzel- und in der Mannschaftswertung 

und schossen die ersten Plätze unter sich aus. Hier die 

einzelnen Ergebnisse: 

Luftgewehr Einzel (24 TN, 4 WK und Finale): 

01. Platz Susanne Vrbljanin Kuppenheim 1 1.918 Ringe 

02. Platz Monika Reis Kuppenheim 2 1.892 Ringe 

03. Platz Cornelia Eisele Kuppenheim 1 1.885 Ringe 

04. Platz Ruzica Vrbljanin Kuppenheim 1 1.883 Ringe 

05. Platz Kerstin Herrmann Kuppenheim 2 1.882 Ringe 

07. Platz Charlotte Walz Kuppenheim 2 1.852 Ringe 

24. Platz Sabine Hecker (nur 3 WK) Kuppenheim 1 1.141 Ringe 

40 – 07. 10. 2011 – S. 25

Luftgewehr Mannschaft (6 Mannschaften, 4 WK): 

01. Platz Kuppenheim 1 4.581 Ringe 

02. Platz Sandweier 1 4.516 Ringe 

03. Platz Kuppenheim 2 4.508 Ringe 

Luftgewehr-aufgelegt Einzel (12 TN, 4 WK und Finale): 

01. Platz Doris Westermann Kuppenheim 1.482 Ringe 

02. Platz Kerstin Herrmann Kuppenheim 1.477 Ringe 

03. Platz Brigitte Kolles Kuppenheim 1.476 Ringe 

Luftgewehr-aufgelegt Mannschaft (3 Mannschaften, 4 WK): 

01. Platz Kuppenheim 3.551 Ringe 

02. Platz Haueneberstein 3.462 Ringe 

03. Platz Au am Rhein 3.416 Ringe 

Herzlichen Glückwunsch für die tollen Leistungen. 

Die sportliche Leitung 

Termine für die Vereinsmeisterschaften 2011 

Hier die Temine für die verschiedenen Disziplinen für die Vereinsmeisterschaften 

2011: 

1. Luftgewehr / Luftgewehr-Auflage 


Dienstag, 11.10.2011 und Donnerstag, 20.10.2011 

Dienstag, 25.10.2011 und Donnerstag, 27.10.2011 

2. KK / KK-Auflage 

Samstag, 08.10.2011 und Sonntag, 09.10.2011 

3. Königsschießen 


Die sportliche Leitung 

Turnverein Kuppenheim e.V. 

Schlemmergasse Jahrmarkt 

Neuigkeiten in der Schlemmergasse des TV Kuppenheim: 

Angeboten werden am Sonntag und Montag – neben den gewohnten 

Speisen und Getränken, Kaffee, Kuchen und Waffeln 

– zur herbstlichen Jahreszeit auch Zwiebelkuchen und neuer 

Wein. 

Zum Mittagstisch können die Gäste neben verschiedenen 

Grillwürsten, Currywurst, Fischweck unser Mittagstischangebot 

– Steak mit Pommes und Salatteller oder Schupfnudeln 

mit Sauerkraut – wählen. 

Dazu ein Pils oder Weizenbier vom Pilswagen frisch gezapft, 

ein Glas Sekt sowie alkoholfreie Getränke. 

Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt. 

Neu: Im beheizten Zelt gibt es genügend Platz, um gemütlich 

zu sitzen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Schlemmergasse hinter 

dem Rathaus. 

Sportgemeinschaft Kuppenheim 07 e.V. 

www.sgkuppenheim.de 

Schülervergleichskampf 

des Kreises Rastatt/Baden-Baden/Bühl 

gegen die Südpfalz und den Kreis Esslingen 

am 02.10.11. in Landau 

Sechs Athleten der SG Kuppenheim wurden nominiert. Es 

ging um Punktesammeln für unseren Kreis, aber auch um die 

letzte Möglichkeit, eine Bestleistung zu erzielen. Jeweils 2 Athleten 

eines Kreises und Jahrgangs traten in verschiedenen 

Disziplinen gegeneinander an. 

Nils Leger M13 erreichte 2 Bestleistungen im Kugelstoßen mit 

9,42 m (4. Platz) und im Speerwurf mit 30,64 m (5. Platz). Sina 

Buchholz W11 erzielte Platz 2 mit ihrer Bestleistung im 

Ballwurf mit 39,50 m. Annabelle Sonn W13 stieß die Kugel auf 

9,55 m (Bestleistung/Platz 4). Mika Schwan blieb minimal unter 

seinen Bestleistungen mit 7,22 m im Kugelstoßen (Platz 5) 

sowie mit 22,21 m im Speerwurf (Platz 6). Carina Nopper W12 

stürzte leider an der ersten Hürden, stand aber auf und lief 

als vierte ins Ziel. Mareike Mink W11 sprang mit 3,73 m auf 

Platz 5. 

Unsere Mannschaft erreichte wieder den 3. Platz. Die Südpfalz 

siegte knapp vor dem Kreis Esslingen. 

Gratulation zu den guten Leistungen zum Saisonende! 

Unsere Angebote für Sie! 

Hip Hop: (10 – 15 Jahre) 

Stephanie Garbacziok ist unsere neue Übungsleiterin für 

Hip Hop und freut sich, wenn noch weitere Interessierte zum 

Schnuppern kommen! 

Donnerstag 19.00 – 20.00 Uhr, Alte Schule 

Sportflöhe: „Bewegung und Motorik“ (3 – 5 Jahre) 

Montag 16.00 – 17.00 Uhr, Realschulsporthalle 

Übungsleiterin: Susanne Mansfeld 

Sportinis: „Von Turnen bis Leichtathletik“ (5 – 7 Jahre) 

Freitag 17.00 – 18.00 Uhr, Sporthalle Oberndorf 

Trainerin: Nicole Hörig 

Kinderleichtathletik: (8 – 11 Jahre) 

Montag 15.45 – 17.00 Uhr, Realschulsporthalle 

Trainerinnen: Nicole Hörig und Karin Kohlbecker 

Leichtathletik: (12 – 16 Jahre) 

Trainerin: Karin Kohlbecker und Team 

Wir wechseln langsam im die Halle. 

Anfrage ab 21.10. bei Karin Kohlbecker 

Am Jahrmarktsmontag finden keine Angebote statt! 

terre des hommes MURGTAL 

Arbeitsgruppe Kuppenheim 

www.tdh-murgtal.de 

Sophie Uhing vom 

terre-des-hommes-Jugendteam „Nojoud“ 

(AG Murgtal/Mittelbaden) ... 

... stellte das neu gegründete internationale Jugendnetzwerk 

von terre des hommes vor. Sie verwies auf die von der UN- 

Kinderrechtskonvention geforderte Einbeziehung der Kinder 

und Jugendlichen in alle sie betreffenden Angelegenheiten. 

„Es macht sehr viel Spaß, gemeinsam mit Gleichaltrigen Aktionen 

zu planen. Obwohl wir alle verschiedene Sprachen 

sprechen, verstehen wir uns“, sagte die 14-Jährige. Auf dem 

UN-Gipfel für nachhaltige Entwicklung Anfang Juni 2012 in 

40 – 07. 10. 2011 – S. 26

Rio de Janeiro wird eine Delegation des Jugendnetzwerkes 

die Forderung nach einer gesellschaftlichen Wende hin zur 

Nachhaltigkeit vorbringen und dafür viele kreativ gestaltete 

Stoffbanner mitnehmen. 

Ursula Pattberg, Vorstandsvorsitzende von terre des hommes, 

machte deutlich, dass terre des hommes als weltweit vernetzte 

Initiative engagierter Bürger und internationales Kinderhilfswerk 

seine Aufgabe darin sehe, an dieser politischen 

Weichenstellung mitzuwirken. Die weltweit fortschreitende 

Zerstörung der Umwelt raube Kindern und kommenden Generationen 

ihre Lebenschancen. Um Kindern eine Zukunft zu 

sichern, so Pattberg, müssten deshalb globaler Klima- und 

Umweltschutz Maßstab politischen Handelns werden. 

SV 08 Kuppenheim 

Sophie Uhing 

von terre des 

hommes 

Murgtal/Mittelbaden 

bei der 

Präsentation 

eines Workshops 

zu „ökologischeKinderrechte“ 

in 

der Landesakademie 

im 

Schloss 

Rotenfels. 

„Alemannische G’schichtle – 

Badische Liedle“ 

beim SV 08 am Freitag, 11.11.11, im Wörtel-Restaurant 

Der Ottenhöfener Otmar Schnurr, weithin bekannt als „Nepomuk, 

der Bruddler“, kommt mit seinen heiter-frechen, die 

Lachmuskeln strapazierenden Alltagsgeschichten nach Kuppenheim. 

Sein Sprachwitz, der in der alemannischen Sprache 

besonders zur Geltung kommt, und sein manchmal gutmütiger, 

aber auch oft beißender Spott sind Garanten für eine 

amüsant-entspannende Unterhaltung. 

Norbert Zoller, der in Ottersdorf geborene und jetzt in Lichtenau 

lebende „Rieder“ – mehrfacher Preisträger beim Mundartpreis 

„Gnitzer Griffel“ — hat in seinem musikalischen Gepäck 

Lieder unterschiedlicher Herkunft. Neben traditionellen 

Liedern des Volkes aus Baden und dem Elsass sind es Eigenkompositionen, 

in denen er die Eigenheiten und Besonderheiten 

der badischen Region besingt, wozu zum Beispiel 

auch gewisse „Vorlieben“ für die schwäbischen Nachbarn 

gehören. 

Ergebnisse 

Herren Bezirksliga 

FC Durmersheim - SV 08 Kuppenheim 2 5:0 

Herren Landesliga 

SV 08 Kuppenheim - TuS Oppenau 1:2 

A-Junioren Landesliga 

SV 08 Kuppenheim - SpVgg Untermünstertal 3:2 

B-Junioren Verbandsliga 

FC 08 Villingen - SV 08 Kuppenheim 7:1 

C-Junioren Landesliga 

SV 08 Kuppenheim - SG Haslach 3:0 

Vorschau 

Samstag - 08.10.2011 

Herren Bezirksliga 

16:00 Uhr, SV 08 Kuppenheim 2 - TC Fatihspor Baden-Baden 

Wörtelstadion 

B-Junioren Verbandsliga 

13:15 Uhr, SV 08 Kuppenheim - Freiburger FC 


C-Junioren Landesliga 

14:00 Uhr, SG Ulm - SV 08 Kuppenheim 

Sportplatz Ulm/Lichtenau, 77839 Lichtenau, Mooser Straße 

D-Junioren Bezirksliga 

15:00 Uhr, SG Achern - SV 08 Kuppenheim 

Hornisgrindestadion, 77855 Achern, Am Stadion 1 

D-Junioren Kreisklasse 

15:00 Uhr, SV 08 Kuppenheim 2 - SG Sandweier 2 

Beim Cuppamare 

E-Junioren Kleinfeldklasse 

13:00 Uhr, SV 08 Kuppenheim 2 - FC Obertsrot 2 

14:00 Úhr, SV 08 Kuppenheim - FC Obertsrot 

Beim Cuppamare 

Sonntag - 09.10.2011 

Herren Landesliga 

15:00 Uhr, SpVgg Schiltach - SV 08 Kuppenheim 

Sportplatz Schiltach, 77761 Schiltach, Vor Kuhbach 2/1 


13:15 Uhr, SG Lahrer FV - SV 08 Kuppenheim 

Stadion Dammenmühle, 77933 Lahr, Unterer Dammen 25 

C-Junioren Bezirksliga 

11:00 Uhr, SG Loffenau - SV 08 Kuppenheim 2 

Sportplatz Hörden, 

76771 Gaggenau-Hörden, Weinauer Str. 12 c 

Mittwoch - 12.10.2011 


18:30 Uhr, SV 08 Kuppenheim - SG Rastatt 04 


Turnverein 1907 Oberndorf e.V. 

www.tv-oberndorf.de 

Terminkorrektur 

Die Teilnahme des TVO beim Empfang der Neubürger ist 

selbstverständlich weiterhin fest eingeplant. Der Termin wurde 

seitens der Stadtverwaltung zwischenzeitlich auf Donnerstag, 

den 17. Nov. (18 Uhr) verlegt. 

Flohmarkt 

Nächsten Samstag, 8.10. findet am Nachmittag in der Schulturnhalle 

der Flohmarkt für Kindersachen statt. Der Erlös 

kommt den Kleinsten des Vereins unmittelbar zugute. 

Gauwanderung 

Nächsten Sonntag, 9.10. wird gewandert. Wir erweisen der 

TSV Loffenau zum 100. Jubiläum unsere Reverenz. Wie üblich 

werden drei Wanderungen angeboten. Start für alle um 

10.30 Uhr. 

Alle Wanderfreudigen treffen sich bitte pünktlich um spätestens 

9.15 Uhr an der Schulturnhalle zur Bildung von Fahrgemeinschaften. 

Voranmeldung ist nicht erforderlich. 

Faustballer ab sofort in der Halle 

Ab dem heutigen Freitag findet das Training (wie immer von 

18 bis 21 Uhr) in der Sporthalle beim Cuppamare statt. 

Vorschau: 

Die Hallenrunde wird traditionell mit dem für viele Vereine als 

Vorbereitung für die Punktspiele willkommenen Turnier übernächsten 

Sonntag, 16.10., in Kuppenheim eingeläutet. Die 

Rundenspieltage werden demnächst bekannt gegeben. 

Vereinswanderung 

Die nächste vereinsinterne (incl. Schnuppermöglichkeit für 

„Noch-Nicht-Mitglieder“) Wanderung soll am 23.10. stattfinden. 

Nähere Infos folgen so rechtzeitig wie möglich. 

40 – 07. 10. 2011 – S. 27

Volleyballclub Kuppenheim 

www.vck-online.de 

Volleyballsaison hat begonnen 

Am vergangenen Wochenende hatte die volleyballfreie Zeit 

endlich ein Ende. Nachdem am 24.9. schon die U16-Jugendmannschaft 

ihren Saisonstart hatte, (Bericht siehe unten) war 

auch die erste Damenmannschaft im Einsatz. 

Die Damen 1 mit ihrem Trainer Pascal Schiebenes peilen diese 

Saison den direkten Aufstieg in die Bezirksklasse an. Beim 

ersten Auftritt am vergangenen Wochenende konnten die 

ersten Punkte aus Rastatt entführt werden. Beim deutlichen 

3:0-Erfolg (25:11, 25:15, 25:16) konnte der Trainer allen Spielerinnen 

Einsatzzeit geben und so untermauerten die Damen 

ihr Saisonziel (Bericht folgt). 

Das nächste Spiel der Damen 1 findet schon am kommenden 

Wochenende statt. In der heimischen Sporthalle beim Cuppamare 

empfangen die Damen die Teams aus Rastatt und Durmersheim. 

Über eine zahlreiche Unterstützung würden sich das Team 

und der Verein sehr freuen. 

Ebenfalls vor dem Saisonstart stehen die Damen 2 unseres 

Trainers Vladimir Medwedew. Das neu installierte Team besteht 

aus einer kompletten U16-Mannschaft und versucht in 

seinem ersten aktiven Jahr, in der Kreisliga anzukommen. 

Das erste Spiel ist gleich zu Hause in der Sporthalle am Cuppamare. 

Am 15.10.2011 empfangen die Damen 2 hierbei den 

VC Königsbach und die TSG aus Blankenloch. 

Ebenfalls an den Start geht es für unsere U14-Mädels. Sie 

haben die erste Turnierrunde am 16.10.2011 in Brötzingen. 

Qualifikationsturnier zur U16-Verbandsliga weiblich 

VCK-Mädels qualifizieren sich 

für die Verbandsliga 

Am 24.09.2011 startete der VC Kuppenheim mit der neuen 

U16-Mannschaft der Damen in die neue Saison. 

Schon sehr früh in diesem Spieljahr stand mit dem Qualifikationsturnier 

zur Verbandsliga ein wichtiger Baustein des Saisonverlaufes 

auf dem Programm. In dieser Vorrunde qualifizieren 

sich die besten 6 Teams des Verbandes direkt für die 

höchste Spielform der Jugendrunde mindestens für weitere 

3 Spielrunden. 

Es stand also viel auf dem Spiel für unser Team um Trainer 

Vladimir Medwedew. Dieser hatte in den vergangenen Wochen 

und Monaten das Team auf die neue Saison vorbereitet. 

Austragungsort war der IGMH in Mannheim, welcher schon in 

der Vergangenheit für unser Team sehr gute Ergebnisse einbrachte. 

Die Gruppe, in der die Mädels antraten, war mit den Dauerkonkurrenten 

Brötzingen und Ladenburg sowie dem TG 

Ötigheim extrem stark besetzt. Lediglich dem sehr stark einzuschätzenden 

Team aus Rastatt konnte man so aus dem 

Weg gehen. 

Im ersten Spiel des Tages stand mit dem TV Brötzingen der 

erwartet schwerste Gegner der Gruppe auf der Platte. Nach 

einem sehr nervösen Beginn der Mannschaften schafften es 

unsere Mädels nicht, den Schalter umzulegen, und verloren 

diesen ersten Satz deutlich. Auch im 2. Satz waren die Brötzinger 

Mädels das bessere Team und gewannen, wenn auch 

nicht ehr-, so deutlich, das Spiel letztendlich mit 2:0. 

Die anschließende Spielpause nutzte unser Trainer dazu, die 

Mädels wird moralisch aufzubauen. Im 2. Spiel des Tages 

gegen den LSV Ladenburg ging es dann schon um alles oder 

nichts. Der letztjährige Verbandsligameister aus Ladenburg 

trat durch den Jahrgangswechsel mit einer stark veränderten 

Mannschaft in der U16 an. Endlich zeigen unsere Mädels den 

Kampfgeist, der im ersten Spiel vermisst wurde. So wurde der 

erste Satz recht deutlich gewonnen. Im 2. Satz lagen die beiden 

Teams lange dicht beieinander. Kein Team konnte sich 

mehr als 2 - 3 Punkte absetzten. Zum Ende des Satzes streuten 

sich dann bei unserem Team einige Leichtsinnsfehler ein 

und so ging der Satz mit 25:20 an Ladenburg. Verärgert über 

den unnötigen Satzverlust ging unser Team zum Endscheidungssatz 

auf die Platte. Jetzt konnten die Ladenburgerinnen 

dem Druck unseres Teams nicht mehr standhalten. Überlegen 

sicherten sich die Mädels den 3. Satz und somit das Spiel. 

Im letzten Spiel des Tages stand man mit dem TG Ötigheim 

dem Überraschungsteam aus der 2. Runde gegenüber. Hatten 

die Kolleginnen aus der Nachbarschaft doch den LSV 

Ladenburg überraschend deutlich mit 2:0 geschlagen. „Ein 

echtes Endspiel“ um den Einzug in die Verbandsliga stand 

an. Mit der Euphorie des Sieges gegen Ladenburg spielten 

die VCK-Mädels nun endlich ihr bestes Volleyball. Zwar hielten 

die Ötigheimerinnen des Spiel immer eng, jedoch gelang 

es in den entscheidenden Momenten, die wichtigen Punkte zu 

erzielen. Unterstützt von ihrer Mitspielerin Zoe Kleis, welche 

zum letzten Spiel noch angereist war, bezwangen unsere Mädels 

Ötigheim mit 2:0 (25:21, 25:23) und sicherten sich hiermit 

den Einzug in die Verbandsliga. 

Unser besonderer Dank an die Eltern, welche ihre Mädels 

immer toll unterstützen, und unser Trainerteam für ihre gute 

Arbeit. 

Für den VC Kuppenheim spielten: 

Karolina Klecina, Melissa Vengert, Zoe Kleis, Paula Dinger, 

Teresa Straub, Kristina Riedinger, Aylin Bitterwolf, Ronja 

Krehbiel, Sophia Fenzl, Giulia Quintieri und Mara Ützel 

1. Damenmannschaft startet souverän in die 

Saison 

Am Samstag, 1. Oktober 2011, war es wieder soweit; die erste 

Damenmannschaft trat zum Saisonauftakt gegen die 2. Mannschaft 

des Rastatter TV in der Tulla-Sporthalle an. 

Das Ziel der diesjährigen Saison wurde von Anfang an klar 

definiert: Die Meisterschaft und der damit verbundene Aufstieg. 

Und mit dieser Einstellung begann die Mannschaft auch ihr 

erstes Saisonspiel. Obwohl man auf mehrere Leistungsträger 

verzichten musste, dominierte man den Gegner ab dem 

ersten Satz, welchen die VCK-Damen mit 25:11 klar für sich 

entscheiden konnten. 

Zu Beginn des zweiten Satzes hatten die Kuppenheimerinnen 

einige Startschwierigkeiten, die sich in einem 1:6-Rückstand 

niederschlugen. Dennoch schaffte man mit starken Aufschlägen 

und gezielten Angriffen, den Gegner vor unlösbare Probleme 

zu stellen, so dass auch der 2. Satz letztendlich mit 

25:15 gewonnen wurde. 

Der 3. Satz startete ebenso erfolgreich, wie der vorige aufgehört 

hatte, und so war auch hier schnell klar, dass die 

Hausherrinnen die Punkte abgeben müssen. 

Den abschließenden Satz entschieden die VCK-Damen erneut 

mit 25:16 und so konnten sie nach gut 50 Min. mit den 

ersten 2 Punkten wieder die Heimreise antreten. 

Alles in allem kann man also sagen, dass es ein durchaus gelungener 

Saisonstart war und das Ziel der Mannschaft um 

Trainer Pascal Schiebenes und Co-Trainer Niko Kolles zu erreichen 

ist. 

Als nächstes empfangen die Damen des VC Kuppenheim am 

9.10. ab 11.00 Uhr die Mannschaften aus Durmersheim und 

erneut Rastatt in der heimischen Sporthalle am Cuppamare. 

Für die Mannschaft spielten: 

Julia Ahlbrand, Anne Kolles, Linda Stemmle, Judith Hönig, 

Petra Anbau, Jasmin Schlett, Sabrina Black und Kapitänin 

Jessica Black 

Zu verschenken... 

»Die gute Tat« 

3 größere Pflanztöpfe. Tel. 07225 4855 

1 Kiste Perry-Rhodan-Science-Fiction-Hefte; 

Kisten VHS-Kassetten, bespielt. Tel. 07225 5509 

40 – 07. 10. 2011 – S. 28

Samstag, 8. Oktober 2011 Vortragstagung - Stadt Kuppenheim: Home

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?