Elektro- Rollstühle - Etac

Elektro-
Rollstühle

Balder Elektro-Rollstühle erweitern Horizonte
Ein multifunktionaler Elektro-Rollstuhl muss vielen Ansprüchen gerecht werden. So sollte
er sich rasch und mit einer gewissen Leichtigkeit draußen sowie im Haus bewegen können.
Er muss zu seinem Nutzer passen und ihm Sicherheit bieten. Seine wichtigste Aufgabe ist
jedoch, das größtmögliche Maß an Freiheit und Unabhängigkeit zu ermöglichen.
Balder Elektro-Rollstühle bieten ihren Nutzern all diese Eigenschaften. Balder Finesse
und Junior sind vorderradangetrieben und mit Stehfunktion erhältlich. Balder Liberty
ist hinterradangetrieben und eher für den Einsatz in unebenem Gelände geeignet, ohne
dabei Komfort oder Funktionalität einzubüßen. Jedes Modell verfügt über eine einzigartige
Hubfunktion, die die Idee von uneingeschränkter Bewegungsfreiheit aufgreift und umsetzt.
Mit Balder Fortschritt ohne Kompromisse erleben!

Inhalt
Seite
Balder Finesse F280 / F290 2
Balder im Auto 6
Balder Liberty L280 8
Balder Junior J230 / J235 12
Modelle 16
Sitzeinheiten 17
Zusatzausrüstung 19
Case Logic Organisationslösungen 24
Wetterschutzkleidung 26
Handschuhe 28
Rampen 31
1

2
Balder Finesse
Für Alle, die hoch hinaus wollen.
“Mit dem Balder Finesse kann ich unter 95% aller Dinner-Tische fahren – wunderbar!”
Marta, 25 Jahre

Balder Finesse (F280)
Kantelstuhl
HMV-Nr.: 18.99.06.1026
Mit Balder Finesse fährt
der Nutzer problemlos
unter fast jeden Tisch.
Einzigartiger Hubsitz sorgt für maximale Beweglichkeit
• Sitzhöhen:
von 38 cm bis 83 cm
• Hub- und Kippfunktionen
mit zahlreichen
Einstellungsmöglichkeiten
• leichte Manövrierbarkeit
• elektromagnetische Bodenfixierung
für das Auto
(Crashgetestet)
• uneingeschränkte Fahrbarkeit
in der Stehfunktion
• umfangreiches Zubehör
Balder Finesse ist ein vorderradangetriebener, multifunktionaler Elektro-Rollstuhl, der in der Wohnung
leicht und sehr flexibel zu kontrollieren ist. Auch Hindernisse auf der Straße oder in Parks überwindet er
mit Leichtigkeit.
Dank des einzigartigen Hubsitzes hat der Nutzer die Möglichkeiten große Höhen zu erreichen aber
auch äußerst niedrig zu Sitzen. So kann er einen Teller aus dem Regal nehmen und anschließend problemlos
mit seinen Beinen unter den Esstisch fahren. Gleichzeitig bieten zahlreiche Einstellungsmöglichkeiten
eine individuelle Anpassung auf die Ansprüche seines Nutzers. Balder Finesse vereint also weit reichende
Funktionalität mit einem hohen Maß an Komfort.
Balder Finesse kann auch mit Stehfunktion ausgestattet werden.
3

4
Maße & Gewicht
Sitzbreite 40 - 48 cm
Sitztiefe 40 - 52,5 cm
Min. Sitzhöhe 38 cm
Max. Sitzhöhe 83 cm
Max. Sitzneigung n. vorn 15º
Max. Sitzneigung n. hinten 45º
Rückenneigung 0º – 90º
Beinstützenneigung 85º – 180º
Gesamtbreite 64 cm
Gesamtlänge exkl. Fußrasten 88,3 cm
Achsenabstand 61,5 cm
Bodenfreiheit 7 cm
Max. Reichweite 35 km
Höchstgeschwindigkeit 6 km/h
Wendekreis 130 cm
Vorderräder 3 x 8" / 21 x 56 cm
Hinterräder 2,5 x 3" / 6,5 x 21 cm
Batterien 2 x12V 52 Ah
Gewicht 126 kg
Max. Benutzergewicht 120 kg
Max. Benutzergewicht, Stehfunktion 100 kg
Standardlackierung grau
0º – 90º
Erholen leicht gemacht
Der Rücken des Stuhls kann bis zu
90° geneigt werden. Der Nutzer
kann seine Muskeln dehnen und
gleichzeitig verteilt sich sein
Gewicht auf den ganzen Körper.
83 cm
38 cm
Einfache
Bodenfixierung
Die geringe Sitzhöhe
macht eine Absenkung des
Autobodens überflüssig.
Auch mal zurücklehnen
Das stufenlose Kippen des Stuhls
von -15° bis +45°, die so genannte
Tilt- (Kantel-) Funktion, dient insbesondere
der Dekubitusprophylaxe.
Einfach höher
Die stufenlosen Sitzhöheneinstellungen
bieten dem Nutzer
außerordentliche Bewegungsfreiheit
und dem Service-Personal ein Menge
Raum zum Arbeiten.

Balder Finesse (F290)
mit Stehfunktion
HMV-Nr.: 18.99.03.2006
Die Fähigkeit zu Stehen steigert Unabhängigkeit und Flexibilität beträchtlich. Neben dem sozialen Aspekt
ist es sehr gesund, die Gelenke und Muskeln von Zeit zu Zeit bewegen und dehnen zu können. Außerdem
werden Atmung, Kreislauf und Verdauung des Nutzers angeregt.
Balder Finesse mit Stehfunktion hat alle Einstellungsmöglichkeiten des Basismodells und erlaubt sogar
das Fahren in aufrechter Haltung.
Zubehör und Accessoires
Balder Rollstühle können mit umfangreichem Zubehör ausgestattet werden. So können sie individuellen
Bedürfnissen, je nach Krankheitsbild, vollständig angepasst werden. Schon bei der Fertigung werden die
Anpassungen vorgenommen – jeder Balder ist somit ein Unikat. Für spezielle Ansprüche ist die Fertigung
von Sonderbauten ebenfalls bereits ab Werk in Norwegen möglich.
Die Bodenfixierung
ist äußerst sicher
(Crashgetestet) und sehr
leicht zu montieren.
Auch auf der
Beifahrerseite kann
die Bodenfixierung
angebracht werden.
Der Joystick G90A
ist äußerst funktional
und erlaubt sehr
präzises Manövrieren.
5

6
Balder im Auto
Neue Freiheit erleben.
“Mit der Balder Bodenfixierung auf beiden Seiten in unserem Auto, kann ich endlich wieder lange Reisen mit
meinem Mann machen - wir wechseln uns mit dem Fahren einfach ab.”
Maria, 56 Jahre

Der Fahrzeugumbau ist für behinderte Menschen
eine Möglichkeit ihre Unabhängigkeit und
Flexilibität erheblich zu steigern.
Balder-Fahrzeugumbauten bieten die individuelle
Anpassung auf das jeweilige Krankheitsbild sowie ein
hohes Maß an Sicherheit. Außerdem steigert das Auto
fahren das Selbstbewusstsein des Nutzers – genießen
Sie Ihre Freiheit.
Die elektromagnetische Bodenfixierung des Balder ist
äußerst sicher. Crashtests bestätigen dies. Zudem ist es
nicht nötig den Boden des Fahrzeugs abzusenken, da der
einzigartige Hubsitz des Stuhls so tief fährt, dass der Nutzer
problemlos unter das Lenkrad fahren kann; so werden Kosten
beim Umbau gespart. Ein großer Vorteil ist die Möglichkeit den
Beifahrersitz mit einem Unterbau auszustatten, sodass dieser rasch
zum Fahrersitz wird.
Wenn Sie ohne Begleitperson Auto fahren
wollen, müssen alle Umbauten exakt auf Sie
abgestimmt werden. Mit dem Balder Elektro-
Rollstuhl werden diese Anpassungen extrem
erleichtert.
Das Rückhaltesystem ist sehr flexibel,
sicher und leicht einzubauen und kann auch
auf der Beifahrerseite installiert werden.
Das Einrasten erfolgt durch einen simplen
”Klick”.
Das crashgetestete Balder-Rückhaltesystem
ermöglicht Ihnen eine sichere Fortbewegung.
7

8
Balder Liberty
Für den Einsatz in unebenem Gelände.

Balder Liberty (L280)
Kantelstuhl
HMV-Nr.: 18.99.06.1046
Mit Hinterradantrieb und einzigartigen Funktionen
• Sitzhöhen: von 39,5 cm bis 84,5 cm
• Hinterradantrieb mit präziser
Steuerung
• Hub- und Kippfunktionen mit zahlreichen
Einstellungsmöglichkeiten
• einfache Bodenfixierung für das
Auto (Crashgetestet)
• umfangreiches Zubehör
Balder Liberty ist hinterradangetrieben und für den Einsatz in unebenem Gelände konzipiert. Doch auch
in der Wohnung lässt er sich mit Leichtigkeit manövrieren.
Die Möglichkeit Hindernisse mühelos zu überwinden steigert die Unabhängigkeit beträchtlich. Dank
seines einzigartigen Hubsitzes hat der Nutzer die Möglichkeiten große Höhen zu erreichen sowie sehr niedrig
zu sitzen, so dass er problemlos unter fast alle Tische fahren kann. Kurz und bündig - die Funktionen
bieten ein größtmögliches Maß an Ungebundenheit und Komfort - völlig unabhängig von der Umgebung.
Balder Liberty ist zudem sehr einfach auf individuelle Ansprüche anpassbar.
9

10
Maße & Gewicht
Sitzbreite 40 - 48 cm
Sitztiefe 40 - 52,5 cm
Min. Sitzhöhe 39,5 cm
Max. Sitzhöhe 84,5 cm
Max. Sitzneigung n. vorn 15º
Max. Sitzneigung n. hinten 45º
Rückenneigung 0º – 90º
Beinstützenneigung 85º – 180º
Gesamtbreite 65 cm
Gesamtlänge exkl. Fußrasten 90 cm
Achsenabstand 52 cm
Bodenfreiheit 8,5 cm
Max. Reichweite 35 km
Höchstgeschwindigkeit 6 km/h
Wendekreis 130 cm
Vorderräder 2,8/2,5 x 3" / 19,6/17,5 x 21 cm
Hinterräder 3,5 x 8" / 24,5 x 56 cm
Batterien 2 x12V 52 Ah
Gewicht 126 kg
Max. Benutzergewicht 120 kg
Max. Benutzergewicht, Stehfunktion 100 kg
Standardlackierung grau
–15º bis + 45º
Einfach mal zurücklehnen
Das stufenlose Kippen des Stuhls
von -15° bis +45°, die so genannte
Tilt- (Kantel-) Funktion, dient insbesondere
der Dekubitusprophylaxe.
84,5 cm
39,5 cm
Wie Balder Finesse und
Junior erlaubt auch der
Liberty problemlos unter
den Tisch zu fahren.
Hoch hinaus
Die stufenlosen Sitzhöheneinstellungen
bieten dem Nutzer
außerordentliche Bewegungsfreiheit
und dem Service-Personal ein Menge
Raum zum Arbeiten.

Balder Liberty (L280)
bietet maximale Unabhängigkeit
HMV-Nr.: 18.99.06.1046
Mit dem Balder Liberty müssen keine Kompromisse in Sachen Funktionalität und Komfort eingegangen
werden. Dieses Modell kombiniert den Hinterradantrieb mit unzähligen Einstellungsmöglichkeiten.
Der Hubsitz reicht stufenlos von 39,5 cm bis 84,5 cm Höhe. Bei einer kurzen Pause lehnt man sich
zum Ausruhen einfach zurück - bei Bedarf sogar bis in die Horizontale. Höhere Hindernisse sind mit dem
Balder Liberty kein Problem mehr.
Zubehör und Accessoires
Balder Rollstühle können mit umfangreichem Zubehör ausgestattet werden. So können sie individuellen
Bedürfnissen, je nach Krankheitsbild, vollständig angepasst werden. Schon bei der Fertigung werden die
Anpassungen vorgenommen - jeder Balder ist somit ein Unikat. Für spezielle Ansprüche ist die Fertigung
von Sonderbauten ebenfalls bereits ab Werk in Norwegen möglich.
Die Bodenfixierung
ist äußerst sicher
(Crashgetestet) und sehr
leicht zu montieren.
Die Tasche für die
Armlehne ist klein
und kompakt - mit
Klettverschluss.
Der Joystick G90A
ist äußerst funktional
und erlaubt sehr
präzises Manövrieren.
11

12
Balder Junior
Kinder erweitern ihren Horizont.
“Ich kann jetzt alle Bücher aus den Regalen in meiner Schulbücherei holen.”
Lisa, 9 Jahre

Balder Junior (J230, J235)
Kantelstuhl
HMV-Nr.: 18.99.06.1045
Die Funktionalität des Balder
Junior ermöglicht Kindern
ganz neue Erfahrungen.
Einzigartiger Hubsitz bietet maximale Bewegungsfreiheit
• Sitzhöhen: von 38 cm bis 83 cm
• Hub- und Kippfunktionen mit zahlreichen
Einstellungsmöglichkeiten
• leichte Manövrierbarkeit
• elektromagnetische
Bodenfixierung für das Auto
(Crashgetestet)
• umfangreiches Zubehör
Balder Junior ist vorderradangetrieben und speziell für Kinder entwickelt. Mit den Freunden zu spielen und
aufregende Abenteuer erleben, sollte keinem Kind verwährt bleiben. Balder Junior ist ideal um dies in der
Natur oder auch im Haus zu tun.
Der einzigartige Hubsitz macht das Erreichen großer Höhen sowie sehr niedriges Sitzen möglich.
Außerdem gibt es zahlreiche Sitzeinstellungen. So können Kinder nach einem langen Tag mit den Freunden
hervorragend entspannen - beispielsweise in der Kippstellung. Balder Junior ermöglicht darüber hinaus
die einfache Anpassung auf nahezu alle Ansprüche.
Balder Junior unterscheidet sich lediglich in der Sitzeinheit vom Balder Finesse; das Chassis bleibt
gleich. So kann er leicht "mitwachsen". Er ist ebenfalls mit Stehfunktion erhältlich.
13

14
Maße & Gewicht
Sitzbreite 30 - 35 cm
Sitztiefe 35 - 40 cm
Min. Sitzhöhe 38 cm
Max. Sitzhöhe 83 cm
Max. Sitzneigung n. vorn 15º
Max. Sitzneigung n. hinten 45º
Rückenneigung 0º – 90º
Beinstützenneigung 85º – 180º
Gesamtbreite 64 cm
Gesamtlänge exkl. Fußrasten 88,3 cm
Achsenabstand 61,5 cm
Bodenfreiheit 7 cm
Max. Reichweite 35 km
Höchstgeschwindigkeit 6 km/h
Wendekreis 130 cm
Vorderräder 3 x 8" / 21 x 56 cm
Hinterräder 2.50 x 3" / 6,5 x 21 cm
Batterien 2 x12V 52 Ah
Gewicht 126 kg
Max. Benutzergewicht 120 kg
Max. Benutzergewicht, Stehfunktion 100 kg
Standardlackierung rot / blau / grün
83 cm
38 cm
Positionswechsel
Zurücklehnen oder liegen,
der einzigartige Sitz macht
stufenlose Übergänge in jede
Position möglich.
Außergewöhnlich
niedrig - nur 38 cm.
Einfach höher
Die stufenlosen
Sitzhöheneinstellungen bieten
dem Nutzer außerordentliche
Bewegungsfreiheit und dem
Service-Personal ein Menge
Raum zum Arbeiten.

Balder Junior (J240)
mit Stehfunktion
HMV-Nr.: 18.99.03.2011
Das Stehen unterstützt das Selbstbewusstsein eines Kindes. Außerdem ist der gesundheitsfördernde
Aspekt nicht zu vernachlässigen, denn die Muskeln und Gelenke können regelmäßig trainiert werden. Die
neu gewonnene Bewegungsfreiheit unterstützt Kinder zudem bei der Erkundung ihrer Umgebung, was
außerordentlich wichtig ist - für jedes Kind.
Balder Junior mit Stehfunktion hat alle Einstellungsmöglichkeiten des Basismodells und erlaubt sogar
das Fahren in aufrechter Haltung.
Zubehör und Accessoires
Balder Rollstühle können mit umfangreichem Zubehör ausgestattet werden. So können sie individuellen
Bedürfnissen, je nach Krankheitsbild, vollständig angepasst werden. Schon bei der Fertigung werden die
Anpassungen vorgenommen - jeder Balder ist somit ein Unikat. Für spezielle Ansprüche ist die Fertigung
von Sonderbauten ebenfalls bereits ab Werk in Norwegen möglich.
Die Bodenfixierung
ist äußerst sicher
(Crashgetestet) und sehr
leicht zu montieren.
Die Tasche für die
Armlehne ist klein
und kompakt - mit
Klettverschluss.
Der Joystick G90A
ist äußerst funktional
und erlaubt sehr
präzises Manövrieren.
15

16
Modelle
Finesse
Finesse / Liberty / Junior
Bezeichnung Art. Nr.
Balder F (Finesse, Vorderradantrieb) Basic inkl. Hubfunktion
Balder L (Liberty, Hinterradantrieb) Basic inkl. Hubfunktion
Balder J (Junior)
2 Batterien (A512C/52Ah 12Volt) HP9425
Ladegerät HP9620
Pannensichere Bereifung vorne (F) HP4626
Pannensichere Bereifung hinten (F) HP000087
Sitzfunktionen
Elektrische Sitzneigungsfunktion 45°/15° (nicht bei F290/J240) HP20071014
Stehfunktion (nur bei F290 und J240) HP20071016
Balder F/L/J Rückenlehne, manuell verstellbar HP20071010
Balder F/L/J Rückenlehne, elektrisch verstellbar HP20071009
Rutschrücken für F/L/J HP20071194
Junior
F=Balder Finesse • L=Balder Liberty • J=Balder Junior
Liberty
Mögliche Steuerungen:
G90A
G90A mit Schüssel
G90T
G90T mit Schlüssel
Sonderjoysticks f. rechts u. links

Sitzeinheiten
Die Balder Modelle werden mit einer Sitzeinheit ausgestattet. Die freie Wählbarkeit der Komponenten
aus sechs Größen (F/L) ermöglicht die genaue Anpassung auf die Ansprüche des Nutzers. In den meisten
Fällen sind die Einheiten Comfort 1-6 bereits optimal zusammengestellt. Für Balder Junior sind die zwei
Sitzeinheiten F230 und F235 verfügbar. Sondergrößen sind ebenfalls erhältlich.
Für spezielle Ansprüche ist die Fertigung von Sonderbauten bereits ab Werk in Norwegen möglich - zum
Beispiel eine Mittelsteuerung in einem Therapietisch.
Sitzeinheiten Comfort / Junior
Rahmen für
Rückenkissen
Sitzkissen
Sitzplatte
Sitzeinheiten Abmessungen (in cm)
Rahmen für
Sitzkissen
Sitzkissen mit
hohen Seitenflanken
Comfort 1 (F/L) Breite 40; Tiefe 42,5 (effektiv 40); Höhe 44
Comfort 2 (F/L) Breite 40; Tiefe 45 (effektiv 42,5); Höhe 46
Comfort 3 (F/L) Breite 42; Tiefe 47,5 (effektiv 45); Höhe 49
Comfort 4 (F/L) Breite 44; Tiefe 50 (effektiv 47,5); Höhe 54
Comfort 5 (F/L) Breite 46; Tiefe 52,5 (effektiv 50); Höhe 58
Comfort 6 (F/L) Breite 48; Tiefe 54 (effektiv 52,5); Höhe 62
F230 (J) Breite 30; Tiefe 35; Höhe 40
F235 (J) Breite 35; Tiefe 40; Höhe 42
F240 (J) Breite 30; Tiefe 35; Höhe 40
oder Breite 35; Tiefe 40; Höhe 42
Vorrichtung für
Rutschrücken
Rückenkissen
Wählbare Komponenten
F=Balder Finesse • L=Balder Liberty • J=Balder Junior
Kopfstütze
Rückenkissen
(hohe Seitenflanken)
Balder-Sitzeinheit komplett, Comfort 1-6 / Junior (rot oder blau)
Balder Rückenlehne kompl. (Rahmen, Kissen), Comfort 1-6 / Junior
Balder Sitz komplett (Rahmen, Kissen), Comfort 1-6 / Junior
Balder Rückenkissen, Comfort 1-6 / Junior
Balder Rückenkissen mit Luft, Comfort 1-6 / Junior
Balder Rahmen für Rückenlehnenkissen, Comfort 1-6 / Junior
Balder Sitzkissen, Comfort 1-6 / Junior
Balder Rahmen für Sitzkissen, Comfort 1-6 / Junior
Kopfstütze
Inkontinenzabdeckung Sitzkissen Balder F/L, Comfort 1-6 / Junior
Rückenkissen (hohe Seitenflanken), Comfort 1-6 / Junior
Sitzkissen (hohe Seitenflanken), Comfort 1-6 / Junior
Hüftpelotten (abnehmbar)
Kniepelotten (abnehmbar)
Sitzplatte (F/J) Breite 38-42; Tiefe 38-45
Sitzplatte (F/J) Breite 42-45; Tiefe 45-52
17

18
Alternative Sitzeinheiten
Außer mit den standardmäßigen Sitzeinheiten Comfort 1-6, können Balder Finesse und Liberty mit
Sitzen von Recaro (abgebildet), ausgestattet werden.
Sitz- und Positionierungslösungen
Bezeichnung Art. Nr.
Recaro Rückenlehne Mobility LX 24 V (F/L) HP20071260
Recaro Sitzfläche W, ausziehbar, flache Flanken (F/L) HP20071263
Recaro Sitzfläche F, nicht ausziehbar, mittlere Flanken (F/L) HP20071262
Recaro Sitzfläche X, ausziehbar, hohe Flanken (F/L) HP20071261
Recaro Orthopäd 12Volt, schwarz, Bedienung rechts (F/L) HP20071264
Recaro Orthopäd 12Volt , schwarz, Bedienung links (F/L) HP20071265
Die ROHO ® DRY FLOATATION ® Anti-Dekubitus-Systeme bieten hervorragende Positionierungsmöglichkeiten
um Fehlhaltungen zu korrigieren, sowie ausgezeichneten Schutz gegen Druckstellen. Die
Kissen können auch in den Sitz des Balder eingearbeitet werden. Weitere Informationen im Etac Hauptkatalog
und im Internet: „www.etac.de“.
ROHO ® QUADTRO ® SELECT ®
F=Balder Finesse • L=Balder Liberty • J=Balder Junior

Zusatzausrüstung
Neben der erforderlichen Sitzeinheit kann der Balder-Stuhl mit umfangreichem Zubehör ausgestattet
werden, das oft ein höheres Maß an Komfort, Sicherheit und Funktionalität gewährleistet. Ein großer
Vorteil ist die Fertigung von Sonderbauten - fast ohne Beschränkungen. So wäre es beispielsweise kein
Problem ein zweites Paar Armlehenen als Unterstützung beim Aufstehnen anzubringen.
Armlehnen
Bitte beachten, dass für Balder Junior ausschließlich „Armlehne Balder Junior“ zur Wahl steht.
Hemi-Armlehnen sind für alle Modelle verfügbar.
Bezeichnung Art. Nr.
Armlehne klappbar, höhenverstellbar Comfort 1-2 rechts / links (F/L) HP20071040
Armlehne klappbar, höhenverstellbar Comfort 3-4 rechts / links (F/L) HP20071041
Armlehne klappbar, höhenverstellbar Comfort 5-6 rechts / links (F/L) HP20071042
Armlehnen klappbar, höhenverstellbar Recaro rechts / links (F/L) HP20071047
Armlehnen klappbar, höhenverstellbar Junior rechts / links (J) HP20071044
verschiedene Taschen von Case Logic zur Montage an der Armlehne (F/L/J) siehe Seite 24
Fußrasten
Fußrasten
Armlehnenorganizer
Bezeichnung Art. Nr.
Elektrische Fußrasten mit automatischer Längenkompensation Basiseinheit (F/L/J) HP20071050
Elektrische Fußrasten mit elektrischem Längenausgleich 10 cm Basiseinheit (F/L/J) HP20071051
Elektrische Fußrasten mit elektrischem Längenausgleich 15 cm Basiseinheit. (F/L/J) HP20071052
Elektrische Fußrasten mit elektrischem Längenausgleich 20 cm Basiseinheit (F/L/J) HP20071053
Manuelle Beinstützen Basiseinheit (F/L/J) HP20071048
Räder für Fußrasten (F/L/J) HP20071315
Band, um Fußrasten anzuheben (F/L/J) HPSPC1903
Motor, um Fußrasten anzuheben (F/L/J) HPSPC867
F=Balder Finesse • L=Balder Liberty • J=Balder Junior
Armlehne
Armlehnenorganizer
(geöffnet)
19

20
Sondersteuerungen
Aufgrund des Plug & Play-Systems von DYNAMIC,
gibt es die Möglichkeit nahezu jede Sondersteuerung
anzuschließen - ohne Probleme.
Kinnsteuerung Kopfkontaktsteuerung
Bezeichnung Art. Nr.
Saug- /Blassteuerung (F/L/J) HP20071062
Kinnsteuerung (F/L/J) HP20071063
Kopfkontaktsteuerung (F/L/J) HP20071064
Mittelsteuerung im Therapietisch (F/L/J) auf Anfrage
Begleitsteuerungen
Bedienteil für Begleitperson
2 Balder (F/L)
Bedienteil für Begleitperson
mit Joystick ACU 1 mit Handauflage
Bedienteil für Begleitperson
mit Notstopp-Schalter
Bezeichnung Art. Nr.
Zusätzliches elektrisches Optionenbedienteil (F/L/J) HP20071068
Halterung für Begleitperson mit einfacher Handauflage (F/L/J) HP20071065
Halterung für Begleitperson 2 Balder F/L (F/L) HP20071067
Halterung für Begleitperson mit Notstopp (F/L) HP20071066
Joystick ACU1 für Handauflage (F/L/J) HP20071069
Bedienteil für Begleitperson mit Joystick ACU3 m. DX-ARC5 (F/L/J) HP20071070
F=Balder Finesse • L=Balder Liberty • J=Balder Junior
Mittelsteuerung im
Therapietisch
Zusätzliches elektr.
Optionenbedienteil

Bodenfixierung für das Auto
Einfache
Bodenfixierung
Die geringe Sitzhöhe macht eine
Absenkung des Autobodens
überflüssig.
Therapietische
Bodenfixierung
inklusive Pilz
Bezeichnung Art. Nr.
Bezeichnung Art. Nr.
Unterbau für Original-Fahrersitz inkl. manueller Bodenfixierung (F/J) HP20071080
Elektromagnetische Bodenfixierung ohne Pilz Balder F/J (F/J) HP20071075
Pilz für Bodenfixierung Balder F/J (F/J) HP20071076
Elektromagnetische Bodenfixierung ohne Pilz Balder L (L) HP20071077
Pilz für Bodenfixierung Balder L (L) HP20071078
EZ-Lock Fixierung exkl. Bodenplatte fürs Auto (F/L/J) HP20071079
EZ-Lock Bodenplatte (F/L/J) HP3743
Therapietisch wegschwenkbar, rechts Comfort 1-2, Breite 55 cm (F/L) HP20071083
Therapietisch wegschwenkbar, links Comfort 1-2, Breite 55 cm (F/L) HP20071084
Therapietisch wegschwenkbar, rechts Comfort 3-4, Breite 59 cm (F/L) HP20071085
Therapietisch wegschwenkbar, links Comfort 3-4, Breite 59 cm (F/L) HP20071086
Therapietisch wegschwenkbar, rechts Comfort 5-6, Breite 63 cm (F/L) HP20071087
Therapietisch wegschwenkbar, links Comfort 5-6, Breite 63 cm (F/L) HP20071088
Therapietisch wegschwenkbar, klein rechts (F/L) HP20071081
Therapietisch wegschwenkbar, klein links (F/L) HP20071082
Therapietisch wegschwenkbar, Junior rechte Seite (J) HP20071089
Therapietisch wegschwenkbar, Junior linke Seite (J) HP20071090
F=Balder Finesse • L=Balder Liberty • J=Balder Junior
Therapietisch
wegschwenkbar
Therapietisch
klein
21

22
Beleuchtung
Bezeichnung Art. Nr.
Licht, vorne hinten, Balder F/L/J (F/L/J) HP20071094
Licht, vorne hinten, mit Blinker, Balder F/L/J (F/L/J) HP20071095
Gurte
Krückenhalter
Licht
Hosenträgergurt Hüftgurt Kniekissen, Autolock
Brustgurt
Bezeichnung Art. Nr.
Hosenträgergurt (Hüftgurt+Schulterlaschen) (F/L/J) HP20071104 + HP20071105
Hüftgurt mit Autoschloss (Automatik) (F/L/J) HP20071101
Hüftgurt mit Autoschloss (ohne Automatik) (F/L/J) HP20071104
Brustgurt (F/L/J) HP20071106
Kniekissen komplett mit Halterungen, Autolock (F/L/J) HP20071133
Hüft/Kniepelotten abnehmbar (F/L/J) HP20071125
Bezeichnung Art. Nr.
Krückenhalter an Armlehnen (F/L/J) HP20071091
Krückenhalter für 2 Krücken unter Armlehne (F/L/J) HP20071092
Krückenhalter mit Bändern (F/L/J) HP20071093
F=Balder Finesse • L=Balder Liberty • J=Balder Junior
Kniepelotten
Krückenhalter

Nützlich & Individuell
Korb für
Rückenlehne
Bezeichnung Art. Nr.
Korb für Rückenlehne (F/L/J) HP20071097
Schiebegriffe an Rückenlehne (F/L/J) HP20071145
Haltestange für Rucksack an Rückenlehne (F/L/J) HP20071098
Spiegel faltbar links (F/L/J) HP20071138
Spiegel faltbar rechts (F/L/J) HP20071137
Abdeckung für Balder-Rollstuhl (F/L/J) HP20071328
Joystick Aufsätze
Golfball (F/L/J) HP9362
Tetragabel (F/L/J) HP3764
T-Form (F/L/J) HP8644
Schaumball (F/L/J) HP1254
Karottenform (F/L/J) HP4724
Notstopp-Schalter für Balder (F/L/J) HP20071136
Seitenpelotten f. Oberkörper, 8 x 11 cm, Comfort 1-3 (F/L/J) HP20071117
Seitenpelotten f. Oberkörper, 10 x 15 cm Comfort 4-6 (F/L/J) HP20071118
Kilometerzähler (F/L/J) HPSPC953
Extra Ladebuchse (F/L/J) HPSPC1250
Buddy-Buttons (F/L/J) auf Anfrage
F=Balder Finesse • L=Balder Liberty • J=Balder Junior
Spiegel
Abdeckung
Oberkörperpelotten
23

24
Case Logic Organisationslösungen
Case Logic ist ein rennomierter Hersteller für Taschen
und Aufbewahrungseinheiten für nahezu alle Lebensbereiche;
er steht für innovatives Design und ein hohes
Maß an Funktionalität.
Zu den neuesten Innovationen gehört eine Produktlinie, die
speziell auf die Ansprüche von Menschen eingeht, die auf
einen Rollstuhl angewiesen sind.
Einfache Erreichbarkeit und Bedienung sowie Montage
und Stabilität stehen ebenso im Vordergrund, wie ein
schickes Design. Eine übergeordnete Rolle spielt bei Case
Logic immer die Qualität.
Organizer (Sitzunterbau)
Organizer (Beinauflage)
Allzwecktasche, abnehmbar
• latexfrei
• 5 Jahre Garantie
• Material: Nylon
• wasserfest
• Farbe: schwarz
• latexfrei
• 5 Jahre Garantie
• Material: Nylon
• leicht zu befestigen
• Farbe: schwarz
• latexfrei
• leicht zu befestigen
• Material: Nylon
• überall zu befestigen
• Farbe: schwarz
Modell: Organizer (Sitzunterbau)
Größe: 36,8 x 24,8 x 14 cm
Gewicht: 0,6 kg
Art.- Nr.: MUS-1
Modell: Organizer (Beinauflage)
Größe: 46,4 x 19,7 x 1,9 cm
Gewicht: 0,27 kg
Art.- Nr.: MLO-1
Modell: Allzwecktasche, abnehmbar
Größe: 16,5 x 16,5 x 5 cm
Gewicht: 0,18 kg
Art.- Nr.: MCA-1

Armlehnentasche
ohne Abbildung
Armlehnen-Organizer
Rollstuhl-Rucksack
Rollstuhl-Rucksack Deluxe
Rucksack für Elektro-Rollstuhl
• latexfrei
• leicht zu befestigen
• Material: Nylon
• überall zu befestigen
• Farbe: schwarz
• latexfrei
• Material: Nylon
• leicht am Armlehnenpolster
• zu befestigen
• Farbe: schwarz
• latexfrei
• Material: Nylon
• 5 Jahre Garantie
• Farbe: schwarz
• latexfrei
• Material: Nylon
• 5 Jahre Garantie
• Farbe: schwarz
• latexfrei
• 5 Jahre Garantie
• Material: Nylon
• für Elektromobile
• Farbe: schwarz
Modell: Armlehnentasche
Größe: 23,9 x 22,2 x 6,4 cm
Gewicht: 0,95 kg
Art.- Nr.: MAF-1
Modell: Armlehnen - Organizer
Größe: 26 x 21,6 x 10,1 cm
Gewicht: 0,6 kg
Art.- Nr.: MAO-1
Modell: Rollstuhl-Rucksack
Größe: 38,7 x 34,3 x 10,2 cm
Gewicht: 0,9 kg
Art.- Nr.: MBS-1
Modell: Rollstuhl-Rucksack Deluxe
Größe: 43,2 x 38,7 x 11,4 cm
Gewicht: 1,2 kg
Art.- Nr.: MBD-1
Modell: Rucksack f. E-Rollstuhl, klein
Größe: 44,5 x 38,7 x 11,4 cm
Gewicht: 1,2 kg
Art.- Nr.: PBS-1
Modell: Rucksack f. E-Rollstuhl, groß
Größe: 44,5 x 38,7 x 11,4 cm
Gewicht: 1,25 kg
Art.- Nr.: PBW-1
25

26
Wetterschutzkleidung
Wohlfühlen - auch wenn das Wetter mal nicht mitspielt. Im Bereich hochwertiger Funktionskleidung hat
Helly Hansen einen hervorragenden Ruf. Dieses norwegische Unternehmen ist ein führender Anbieter in
den unterschiedlichsten Bereichen wie z.B. Freizeit-, Sport- und Segelbekleidung. In enger Zusammenarbeit
wurde exklusiv für Etac ein neues Sortiment an Wetterschutzkleidung entwickelt. Es ist für Kinder,
Heranwachsende und Erwachsene in hoher Qualität im modernen Design erhältlich.
Thermoschlupfsack
• Reflektoren für hohe Sicherheit im Dunkeln
• bequemes Anlegen durch die abnehmbare Front
• optimaler Schnitt - kein Schleifen auf dem Boden;
• keine Berührung mit den Rädern
• aus hochwertigen Helly-Tech-Textilien gefertigt
• verstärkter Fußbereich
• wasserdicht und atmungsaktiv
• waschbar bis 30° C
Thermobeinwärmer
• problemloses An- und Ablegen
• Reflektoren für hohe Sicherheit im Dunkeln
• optimaler Schnitt - kein Schleifen auf dem Boden;
• keine Berührung mit den Rädern
• aus hochwertigen Helly-Tech-Textilien gefertigt
• um die Beine und Taille fixierbar
• waschbar bis 30° C

Regencape
• problemloses An- und Ausziehen
• optimaler Schnitt - kein Schleifen auf dem Boden;
• keine Berührung mit den Rädern
• aus hochwertigen Helly-Tech-Textilien gefertigt
• wasserdicht und atmungsaktiv
• abnehmbare Schulterhaube, die den Rücken und
• die Kopfstütze bedeckt
• zwei praktische Brusttaschen mit Handyhalter
• Reflektoren für hohe Sicherheit im Dunkeln
• mit praktischem Tragebeutel für unterwegs
• waschbar bis 30° C
Größen & Artikelnummern
Modell
Thermoschlupfsack
Größe Benutzer
(ca. Angaben)*
Art. Nr.
6 - 7 J. 116 - 122 cm 81370
8 - 11 J. 128 - 146 cm 81371
XS 169 - 175 cm 81372
S 175 - 181 cm 81373
M 181 - 187 cm 81374
L 187 - 193 cm 81375
XL 193 - 199 cm 81376
Thermobeinwärmer
S 175 - 181 cm 81381
M 181 - 187 cm 81382
L 187 - 193 cm 81383
Regencape
6 - 7 J. 116 - 122 cm 81358
8 - 9 J. 128 - 134 cm 81359
10 - 11 J. 140 - 146 cm 81360
XXS 163 - 169 cm 81361
XS 169 - 175 cm 81362
S 175 - 181 cm 81363
M 181 - 187 cm 81364
L 187 - 193 cm 81365
XL 193 - 199 cm 81366
* Für optimalen Sitz empfehlen wir eine Nummer größer zu wählen.
Thermoschlupfsack
Thermobeinwärmer
Regencape
27

28
Handschuhe
Allwetterhandschuhe
Die Allwetterhandschuhe sind aus hochwertigen Aero
Tex Materialien gefertigt. Atmungsaktive Aero Tex
Einlagen gewährleisten Windschutz sowie Wasserundurchlässigkeit.
In Verbindung mit einem eingenähten
Handschuhfutter wird ein optimaler Kälteschutz
erreicht. Für bessere Griffigkeit sorgt die aufgenähte
Anti-Rutschbeschichtung.
Allwetterhandschuhe
Größe: Art.-Nr.:
S NB013329
M NB013330
L NB013331
XL NB013332
XXL NB013333 AERO
Aufgenähte Anti-Rutschbeschichtung
Atmungsaktive Aero Tex Einlagen aus
einer wasserundurchlässigen- und
windschützenden PU-Membran
Kälteschutz durch eingenähtes
Handschuhfutter
Wasserundurchlässig Windschutzmembran
Atmungsaktiv Anti-Rutschbeschichtung
Hoher Tragekomfort Guter Kälteschutz
TEX

Handschuhe, Teilleder
Die Handschuhe sind so konzipiert, dass sie auch bei
häufigem Gebrauch möglichst wenig Abnutzung erfahren.
So sind sie auf der Innenseite der Handflächen
mit Leder verstärkt. Zur Absorbierung von Stößen
bedienen sich diese Etac-Handschuhe des „Hi-Tech
TEMPER-FOAM“ Protektorenschutzes. Anti-Rutschelemente
gewährleisten optimale Griffigkeit.
Hi-Tech TEMPER-FOAM
Handschuhe, Teilleder
Größe: Art.-Nr.:
S NB013317
M NB013318
L NB013319
XL NB013320
XXL NB013321
Hi-Tech TEMPER-FOAM
Dieser Schaumstoff kombiniertStoßdämpfungsfestigkeit
und hohen Tragekomfort.
Schlagkräfte werden
hervorragend absorbiert und
die Hände optimal geschützt.
Greiffläche
Lederverstärkte Greiffläche
mit Anti-Rutschbeschichtung.
Anti-Rutschelemente
Anti-Rutschelemente an
Mittel- und Zeigefinger.
29

30
Handschuhe, offen, Gel
Die offenen Etac-Handschuhe dienen vor allem dem
Handschutz, der durch eingenähte Gel- und Schaumstoffpolster
gewährleistet wird. In das reißfeste Handschuhmaterial
eingenäht, schützen sie insbesondere
die Fingergelenke und die Greiffläche der Hände. Ein
Anti-Rutschbelag sorgt für sicheren Griff.
Handschuhe, offen, Gel
Größe: Art.-Nr.:
S NB013305
M NB013306
L NB013307
XL NB013308
XXL NB013309
Gelpolster
Die mit einem Anti-Rutschbelag
beschichteten Gelpolster schützen
die Handballen vor Stößen
und Schlägen und bieten sicheren
Griff.
Schaumstoffpolster, innen
In das reißfeste Obermaterial
des Handschuhes eingenähte
Schaumstoffpolster schützt die
Greiffläche der Hände.
Schaumstoffpolster, außen
Schützt die Fingergelenke von
der Oberseite.

Rampen
Türschwellen-Brücke / Rampe
Türschwellen sind im alltäglichen Leben für Rollstuhlfahrer und für Menschen die auf die Benutzung Ihres
Rollators angewiesen sind ein Hindernis. Dieses wird durch den Einsatz einer Türschwellen-Brücke/-Rampe
auf einfache Art und Weise beseitigt. Die Oberfläche der aus Riffelblechen gefertigten Türschwellen-
Brücke/-Rampe bietet durch reliefartige Ausformungen eine hohe Rutschfestigkeit.
Perfolight
Sie möchten mehr über dieses Lieferprogramm erfahren?
Fordern Sie den aktuellen Katalog „Rampen“ an.
C
A D B
Die tragbaren Rampen eignen sich hervorragend für die Verwendung mit manuellen Rollstühlen, Elektro-Rollstühlen
und Elektromobilen. Sie sind vielseitig einsetzbar, ob zu Hause, auf Reisen oder am Auto.
Klappbare Handgriffe und ein geringes Gewicht erleichtern den Transport und die Handhabung. Eine
spezielle Perforierung der Lauffläche reduziert das Gewicht um 7% und bietet eine hohe Rutschsicherheit
bei jedem Wetter. Die Abfahrfläche ist auf der Unterseite mit einem Antirutschbelag versehen.
Oder besuchen Sie uns unter
www.etac.de
E
31

32
Rampen
Systemrampen
Systemrampen bieten für jeden Bedarf eine passende und wirtschaftliche Lösung. Für den Aufbau werden
z.B. nur ein Steckschlüssel, ein Inbusschlüssel und ein Schraubendreher benötigt. Die Lauffläche
besteht aus Streckmetall, dass sehr guten Gleitschutz unter allen Wetterbedingungen gewährleistet. Das
Streckmetall ist pflegeleicht, da Schnee, Schmutz usw. bequem durch das Gitter gefegt werden können.
Das gesamte Rampensystem ist aus Aluminium gefertigt.
aeroLIGHT
Mit einer inneren Laufflächenbreite von 76 cm und einer Belastbarkeit von bis zu 300 kg lässt sich
die aeroLIGHT-Rampe vielseitig einsetzen. Sie eignet sich für Elektro-Rollstühle, manuelle Rollstühle,
Rollatoren und überall dort wo eine Rampe benötigt wird. Durch einfaches Zusammenfalten
und ein geringes Gewicht eignet sie sich hervorragend für die Mitnahme auf Reisen. Ein stabiler
Tragegriff erleichtert die Handhabung. Für leichtes Auf- und Abfahren sind die Enden der Rampe
gewölbt und passen sich so den unterschiedlichen Gegebenheiten an. Die Unterseiten der Auf- und
Abfahrflächen sind mit einer Antirutschbeschichtung versehen und sorgen für eine hohe Sicherheit.
Sie möchten mehr über dieses Lieferprogramm erfahren?
Fordern Sie den aktuellen Katalog „Rampen“ an.
Oder besuchen Sie uns unter
www.etac.de

Die Balder Historie
Die Balder Elektro-Rollstühle werden in Norwegen von Hand-Pro AS gefertigt. Seit
1981 haben sie in ihrer Heimat den Status des Marktführers inne. Hand-Pro entwickelt
und produziert nicht nur die Balder-Stühle, sie sind auch auf dem Gebiet des
Autoumbaus spitze.
1981 Hand-Pro beginnt den Autoumbau für Menschen mit Behinderungen.
1989 Während der Umbauten entdeckte die Firma, dass es Bedarf für einen niedrigeren Elektro-Rollstuhl mit
Autositzfunktionen gab, weil es so leichter wäre unter das Lenkrad zu fahren und den Nutzer korrekt
zu positionieren. Daraufhin entwickelten sie einen hinterradbetriebenen E-Rolli mit einem einzigartigen
Hubsitz - er revolutionierte den Markt.
1998 Balder Finesse wird eingeführt - ein vorderradangetriebener Stuhl mit Hubsitz und Kantelfunktion.
2001 Balder Liberty wird eingeführt - ein hinterradbetriebener Stuhl mit den selben Funktionen wie Balder
Finesse, jedoch eher für Outdoor-Einsatz konzipiert.
2003 Balder Junior wird eingeführt - flexibel wie der Finesse ist er mit einzigartigen Funktionen speziell für
Kinder ausgestattet.
2003 Balder Finesse mit Stehfunktion wird eingeführt.
2004 Hand-Pro wird Teil der Etac-Gruppe.
2005 Balder Junior mit Stehfunktion wird eingeführt.

Etac GmbH
Bahnhofstraße 131
45770 Marl
TELEFON: 02365 / 98 71 0 FAX: 02365 / 98 61 15
E-MAIL: info@etac.de INTERNET: www.etac.de
Beratung . Verkauf . Service
3.000 (MP / STR) 11 / 2007 / 3.Auflage Wir behalten uns technische Änderungen der Produkte sowie Farbabweichungen und Druckfehler in unserem Katalog vor.