Sirnachaktuell November 12 [PDF, 2.00 MB] - Gemeinde Sirnach

Freitag, 00. März 2011 Seite 1
Personelle Unterstützung für den Vereinsobmann
An der Konferenz der Sirnacher Vereinspräsidenten
vom 31. Oktober diskutierten
die Anwesenden Vertreter
aus Vereinen und Organisationen
über das Sirnacher Vereins wesen, die
Ehrengala und weitere Anliegen die
im Interesse des Vereinswesen und
der Gemeinde Sirnach stehen.
Die Versammelten diskutierten
über die Möglichkeit zur Gründung
einer «IG Vereine Sirnach». Dieses
Vorhaben wurde klar abgelehnt. Die
Lösung mit der Funktion des bisherigen
Vereinsobmanns solle beibehalten
werden. Die Vereinsvertreter begrüssen,
dass diese Funktion neu in einem
Team aus drei Personen ausgeübt wird.
Zur Unterstützung des bisherigen Ver-
einsobmanns Max Egli stellen sich Rita
Scarlino und Ernst Sturzenegger für
diese Aufgabe zur Verfügung. Mit grossem
Applaus wurden die drei in dieses
Gremium gewählt. Sie geniessen somit
das Vertrauen der Vereine und Organisationen
aus der Gemeinde Sirnach.
Verteilte Aufgaben
Das Team, welches ehrenamtlich
arbeitet, hat seine Aufgabenteilung
bereits in einer internen Organisation
festgelegt. Rita Scarlino wird die kurz-
und langfristigen Termine der öffentlichen
Anlässe koordinieren. Ernst
Sturzenegger koordiniert die Vereinsunterstützungen
im Bereich Unterhaltung
und Festwirtschaft für Gemein-
Das neue Vereinsobmann-Team setzt sich
aus Ernst Sturzenegger, Rita Scarlino und
Max Egli (von links) zusammen.
deanlässe wie Neujahrs apéro, 1. August
und weitere Sonderveranstaltungen.
Max Egli zeichnet sich wie bisher für
die Koordination von Ehrungen ausgewiesener
Leistungen im Bereich Sport,
Kultur und Beruf verantwortlich. Das
Vereinsobmann-Team wird tatkräftig
durch die Gemeindekanzlei und den
Geschäfte für die Gemeindeversammlung
vom 29. November 2012
Der Gemeinderat sieht vor, die Gemeindeversammlung
vom 29. November
2012 mit folgenden Traktanden
durchzuführen:
1. Protokoll der Gemeindeversammlung
vom 30. Mai 2012
2. Einbürgerungen (19 Personen):
2.1 Avanidis Grigorios, griechische/italienischeStaatsangehörige
(4 Personen)
2.2 Cao Xiadong, chinesische
Staatsangehörige (4 Personen)
2.3 Injodikaban Jasmin, indische
Staatsangehörige (1 Person)
2.4 Kjazimi Nuran, mazedonische
Staatsangehörige (1 Person)
2.5 Mitlacher Uwe, deutsche
Staatsangehörige (3 Personen)
2.6 Palackovic Jagoda, bosnischherzegowinischeStaatsangehörige
(1 Person)
2.7 Pjetri Anita, kosovarische
Staatsangehörige (1 Person)
2.8 Qerkini Ilirjan, kosovarischer
Staatsangehöriger (1
Person)
2.9 Secme Hazan, türkische
Staatsangehörige (1 Person)
2.10 Secme Yasemin, türkische
Staatsangehörige (1 Person)
2.11 Zahirovic Elmedin, bosnisch-herzegowinischer
Staatsangehöriger (1 Person)
3. Projekt Tagesbetreuung Sirnach
(TagSi)
4. Kreditanträge
4.1 Planungskredit von CHF
220 000.– für die Planung
für ein «Haus der Jugend»
am Standort «Grünau» inkl.
Wettbewerbskosten (CHF
30 000.–), Planungsaufwand
für ein Projekt mit Kostenvoranschlag
(170 000.–)
sowie Abstimmungs- und
Kommunikationskosten
(CHF 20 000.–).
4.2 Bruttokredit von CHF
1 100 000.– für Sanierung
und Umbau «Haus Kienle»,
Winterthurerstrasse 14, 8370
Sirnach von einem 3-Familien-Wohnhaus
in ein Bürogebäude.
5. Budget 2013 der Politischen Gemeinde
Sirnach
6. Verwendung Alters- und Pfl egeheimfonds
sowie Albert Müller
Fonds
Kompetenzerteilung an den Gemeinderat
7. Verschiedenes / Umfrage
Öffnungszeiten über Weihnachten / Neujahr
Gemeindeverwaltung
Die Schalter der Gemeindeverwaltung
sind vom Montag, 24. Dezember
2012 bis und mit Mittwoch,
2. Januar 2013 geschlossen.
In dringenden Fällen erreichen Sie
die Gemeindeverwaltung unter der
Telefonnummer 071 969 34 44.
Neue Telefonnummern für
die kantonalen Kreisämter
Infolge einer Änderung an der Tele fonanlage
erhalten die Kreisämter neue Telefon- und
Faxnummern. Die Nummern sind ab dem
27. November 2012 in Betrieb.
Grundbuchamt Kreis Sirnach:
Tel. 058 345 70 40, Fax 058 345 70 41
Friedensrichter- und Betreibungsamt Kreis
Sirnach: Tel. 058 345 71 30, Fax 058 345 71 31
Offi zielles Organ der Politischen Gemeinde und der Volksschulgemeinde Sirnach Nr. 11/November 2012
Todesfälle
Bei Todesfällen über die Feiertage
wenden Sie sich bitte direkt an Vreni
Brühlmann, Bestattungsdienst, St.
Margarethen, Telefon 071 966 55 06.
Kantonale Ämter
Das Friedensrichter- und Betreibungsamt,
das Grundbuchamt
sowie das Zivilstandsamt Bezirk
Münchwilen bleiben ebenfalls vom
Baubewilligungen
Montag, 24. Dezember 2012 bis und
mit Mittwoch, 2. Januar 2013 geschlossen.
Ab Donnerstag, 3. Januar
2013 sind die Schalter der Gemeindeverwaltung
und der kantonalen Ämter
wieder geöffnet.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Wir wünschen jetzt schon frohe
Weihnachten und einen guten Start
ins 2013!
Seit dem 18.10.2012 wurden folgende grössere Baubewilligungen erteilt:
Bauherrschaft Camil Fejzulahi
Objekt Überdachung Balkone im 1. OG und DG
Lage Wilerstrasse 38, 8370 Sirnach
Bauherrschaft Politische Gemeinde Sirnach
Objekt Sanierung 25 Meter- und 50 Meter-Schiessanlage
Lage Hochwacht, 8370 Sirnach
Bauherrschaft Swisscom Broadcast AG, Bern
Objekt Abbruch / Neubau Antennenmast
Lage Sirnachberg, 8370 Sirnach
Gemeinde ammann als Verantwortlichem
im Gemeinderat für Kultur
und die Vereinsförderung unterstützt.
Mitteilungen, Vereinsmuta tionen, Ehrungsempfehlungen
sowie Anliegen
und Vorschläge nimmt das Vereinsobmann-Team
gerne unter der Mailadresse:
vereine@sirnach.ch entgegen.
Sirnacher Ehrengala
Die Vereinsvertreter haben zudem
intensiv über die weitere Zukunft der
Sirnacher Ehrengala diskutiert. Dieser
Anlass wird von vielen geschätzt und
anerkannt. Trotzdem herrschte die
Meinung vor, dass die Ehrengala, welche
jeweils an einem Sonntagnachmittag
im November zur Durchführung
gelangte, nicht mehr notwendig sei.
Mit grosser Mehrheit fasste man den
Entschluss, diesen Anlass abzuschaffen.
Die zu Ehrenden werden zukünftig
zeit naher gewürdigt. Dies geschieht neu
in Form einer «Ehren-Gallerie», welche
jeweils im Publikationsorgan Sirnachaktuell
abgedruckt wird. Die Anwesenden
waren sich auch einig darüber,
dass Vereine bei der Rück-kehr von einem
Eidgenössischen Wettbewerb nicht
mehr mit den Vereinsdelegationen am
Bahnhof abgeholt werden. Mit diesen
Massnahmen wird den Bedürfnissen
der Sirnacher Vereine entsprochen.
Gelegentlich braucht es den Mut, einen
gewohnten Anlass oder ein gewohntes
Ritual fallen zu lassen. me n
Heute Freitag, 23. November
bleibt die Gemeindeverwaltung
geschlossen.
Es fi nden Server- und Systemumstellungen statt,
sodass ein Zugriff auf die EDV nicht möglich ist.
Todesfall
Bei Todesfällen wenden Sie sich bitte direkt an Vreni Brühlmann,
Bestattungsinstitut St. Margarethen, Telefon 071 966 55 06.
Wir bitten um Verständnis und sind gerne am
Montag, 26. November, ab 8 Uhr wieder für Sie da.
Grundbuch- und Zivilstandsamt sind normal geöffnet!
Sirnacher
Ehren-Galerie
Gemeinde und Vereine Sirnach
gratulieren
Stephanie Baumann
8× Gold, 1× Silber
an den Schweizer Schwimm-Meisterschaften der
Behinderten vom 3. und 4. November in Wädenswil

Der offizielle Festakt zum
100-Jahr-Jubiläum der Männerriege
Sirnach war der Höhepunkt
des Unterhaltungsabends
des Turnvereins Sirnach,
am Freitag, 2. November.
Vor 100 Jahren hat eine Handvoll
turnbegeisterter Männer die Männerriege
Sirnach aus der Taufe gehoben.
Ein guter Grund für die Verantwortlichen
2012 zum Festjahr zu erklären.
Dem runden Geburtstag wurde mit
verschiedensten Aktivitäten gedacht
und natürlich haben sich die Mitglieder
der Männerriege die eine oder
andere Gelegenheit zum Feiern nicht
nehmen lassen.
Gruss- und Gratulationsadressen
Verschiedenste Gruss- und Gratulationsadressen
gingen im Rahmen
der Turnerunterhaltung 2012
an die jubilierende Männerriege. Andreas
Brühwiler, Präsident des Thurgauer
Turnverbandes lobte die Riege
für ihr immer wiederkehrendes Engagement
bei den verschiedensten
Anlässen, unter anderem als hervorragender
Organisator der letzten
beiden Volleyballspieltage Thurgau.
Stefan Sturzenegger, Präsident des
Festlicher Jubiläumsakt für den Jubilar
Adventsfenster in Busswil
1. Dezember 2012 bis 6. Januar 2013 täglich
von 17:00 � 22:00 Uhr zu bestaunen.
Gemeindeammann Kurt Baumann lobte den unermüdlichen Einsatz der Männerriege
zu Gunsten der Allgemeinheit in den vergangenen 100 Jahren.
Turnvereins Sirnach dankte der Untersektion
für die gute Zusammenarbeit.
Auf die Hilfe der Männerrie-
Der Dorftreff Rägeboge Busswil lädt alle Einwohner herzlich ein, die gestalteten Werke zu
besichtigen und mit dem gemeinsamen Singen von Liedern die Dorfgemeinschaft zu
geniessen.
Die Adventsfenster werden täglich ab 19.00 Uhr geöffnet und können bis am
6. Januar 2013 besichtigt werden.
Bei folgenden Familien und öffentlichen Gebäuden leuchtet ab dem genannten Datum ein
Adventsfenster.
Fenster Anrede Namen Strasse Ort Besonderes
1. Dez. Familie Siegfried Weidstrasse 2 Busswil
2. Dez.
3. Dez.
Familie Huber Untere Schulstr.6 Busswil
4. Dez. Familie Zingg, Aleria Hauptstr.61 Busswil
5. Dez. Familien Grob, Volkmann, Meier Unterhub 4 Busswil
6. Dez. Familie Wildersinn Friedeck Littenheid
7. Dez. Familie Schmidli Auweg 19 Busswil
8. Dez. Familie Metzger Untere Schulstr. 8 Busswil
9. Dez. Familie Hug Frecht 1 Busswil
10. Dez. Familie Müller Weingartenstr. 20 Busswil
11. Dez. Familien Zuberbühler, Matter Riederstr 2 Busswil
12. Dez.
13. Dez.
Familie Neher Bruneweg 5 Busswil
14. Dez. KIGA bis 6. Klasse Schulhaus Busswil Um 18:00 Uhr
15. Dez. Familie Waldispühl Hauptstr. 57 Busswil
16. Dez. Frau Huser Dietenmoos 1 Busswil
17. Dez. Familie Vitek Austr.24 Busswil
18. Dez. Familie Owassapian Riederhalde 3 Busswil
19. Dez. Familie Rühle Untere Schulstr. 9 Busswil
20. Dez. Familien Hug Wilenstr.1 Busswil
21. Dez. Frau Erni Hauptstr.57a Busswil
22. Dez. Familie Borrmann
Wiesenstr.7 Busswil
23. Dez. Familie Koller Auweg 12 Busswil
24. Dez. Familie Denzler Weingartenstr. 8 Busswil um 18:00 Uhr
Der Dorftreff Rägeboge dankt allen beteiligten Personen für das Mitmachen und
wünscht eine frohe Adventszeit mit vielen gemütlichen Abendspaziergängen.
http://www.dorftreff-raegeboge.ch/
Öffnungszeiten
über Weihnachten /
Neujahr
Büro und Betrieb der EW Sirnach
AG bleiben über die Feiertage vom
24. Dezember 2012 bis 6. Januar
2013 geschlossen. Im Notfall ist unser
24-Stunden-Servicedienst unter
der Telefonnummr 071 969 44 70
rund um die Uhr erreichbar. Das
Team der EW Sirnach AG wünscht
allen Kunden eine frohe und besinnliche
Weihnachtszeit und alles
Gute zum Jahreswechsel.
SBB-Tageskarten
Gemeinde
Damit Sie auch während den Festtagen
nicht auf die beliebten Tageskarten
Gemeinde verzichten müssen,
beachten Sie Folgendes: Da
unsere Büros vom Samstag, 22. Dezember
2012 bis Mittwoch, 2. Januar
2013 geschlossen bleiben, bitten
wir Sie, die Tageskarten Gemeinde
für diese Zeit im Voraus bis Freitag,
21. Dezember 2012, bis 16 Uhr zu
bestellen und abzuholen. Besten
Dank für Ihr Verständnis.
www.sirnach.ch
ge könne der Gesamtverein immer
zählen. Hanspeter Wehrle liess es
sich nicht nehmen, als Vertreter der
Die Spitex Sirnach lud anfangs Oktober
die freiwilligen Fahrerinnen und
Fahrer vom Mahlzeiten- und SRK-
Krankenfahrdienst zum herbstlichen
Ausflug an den Zürichsee ein.
Ein Car brachte die gutgelaunte
Gruppe an die Schifflände nach Zürich.
Zum Glück war genügend Platz
für die Sirnacher Ausflügler reserviert
worden. Sie waren nämlich bei weitem
nicht die Einzigen, die wohl dank dem
schönen Wetter auch auf das Schiff
Limmat wollten. Kaffee und Gipfeli
und später noch ein kleiner Apéro verschönerten
die herrliche Fahrt nach
Rapperswil. Am Bestimmungsort an-
Angeregte Gespräche während einer Rastpause.
diversen eingeladenen Hinterthurgauer
Männerriegen herzliche Gratulationswünsche
auszusprechen.
Diesen schloss sich auch Sirnachs
Gemeindeammann Kurt Baumann
an. Nebst Gratulationen und Dankesworten
erwähnte er besonders
den vorbildlichen Einsatz der Turner:
Sie seien zwar schon etwas älter
an Jahren, wenn es aber um die Mithilfe
bei Dorfanlässen gehe, zeigten
sie mindestens so grossen Elan wie
ihre jungen Kollegen im Verein.
Klausabend zum Abschluss
Ruedi Weinzerl, amtierender
Präsident der Männerriege Sirnach,
freute sich sehr über die vielen po-
Jubiläumsaktivitäten 2012
November 2012
sitiven Worte und natürlich auch
über die Geschenke. Er dankte im
Namen der Mitglieder ganz herzlich
dafür. Sein persönlicher Dank ging
dann an die zahlreichen Sponsoren,
die Chronikkommission und an all
jene, die in irgendeiner Form mitgeholfen
haben, das reichbefrachtete
Jubiläumsjahr zu begehen.
Erfreuliches wusste er auch von
der Mitgliederfront zu berichten:
Im 2012 sind vier neue Männer der
Riege beigetreten. Nun folgt der
endgültige Abschluss des Festjahres
mit dem traditionellen Klausabend
vom 1. Dezember, an dem auch die
Partnerinnen mit dabei sind.
Peter Mesmer n
Februar: Jubiläums-Generalversammlung mit der Vorstellung
der Chronik
Mai: Maibummel mit den Ehrenmitgliedern
August: Festwirtschaft an der Bundesfeier mit Vorprogramm
August: Durchführung Thurgauer Spieltag Volleyball
September: Dreitägige Jubiläumsturnfahrt ins Südtirol
November: Offizieller Jubiläumsakt im Rahmen der Turnerunterhaltung
Dezember: Spezieller Klausabend als Abschluss des Jubiläumsjahres
Herbstausflug der Spitex Sirnach
gekommen, brachte der Carchauffeur
die Reisenenden sicher zum Mittagessen
in ein lokales Restaurant, wo man
nicht nur Mundart sprach, sondern
auch sämtliche Speisen auf der Karte
in Mundart aufgeschrieben standen.
Schöner und gemütlicher Tag
Gestärkt wurde die Gruppe anschliessend
mit dem Car nach Seegräben
gefahren. Dort konnte man
Kürbisse in unglaublicher Vielfalt und
Farbenpracht bewundern. Besonders
zu bestaunen waren die originell zum
Motto «Olympiade» gebauten Kürbissmotive.
Nach dem Dessert muss-
Als Dank für ihre zuverlässigen Dienste verreisten die freiwilligen Fahrerinnen und Fahrer.
te man schon wieder ans nach Hause
fahren denken. So verging ein schöner
und gemütlicher Tag wie im Fluge.
Dank an die Freiwilligen
Der Vorstand der Spitex Sirnach
und die Einsatzleiterin danken an
dieser Stelle den fleissigen und zuverlässigen
Freiwilligen für ihren
Einsatz während des ganzen Jahres.
Es sind zahlreiche Kunden, die diese
Dienste in Anspruch nehmen und
sehr dankbar dafür sind, können sie
doch dank dieser Unterstützung länger
in ihrem Zuhause wohnen bleiben.
Rita Scarlino n

n
echt)
n
echt)
n
echt)
n
echt)
November 2012
Schülervorstellung der Operette Sirnach
Am Freitag, 7. Dezember, um 18.30
Uhr findet im Gemeindezentrum
Dreitannen eine Schülervorstellung
der Operette Sirnach statt. Die Schülerinnen
und Schüler kommen somit
als erste in den Genuss von «Viktoria
und ihr Husar».
Tänzerinnen während der Probe.
Die Proben zur Operette «Viktoria
und ihr Husar» sind in der letzten
Phase und alle Mitwirkenden fiebern
auf die Premiere am 8. Dezember hin.
Diese lebhafte Produktion, die auch
mit neuzeitlichen Jazzmelodien aufwartet,
dürfte auch bei der Jugend Gefallen
finden.
Eine Tradition
Traditionsgemäss ist die Generalprobe
der Operette Sirnach vor
der Premiere für die Schüler reser-
viert. Primär sind alle Schüler der
Sekundar- und Mittelstufe mit oder
ohne Lehrkräfte eingeladen. Ab einer
Gruppengrösse von acht Schülern
bitten wir um eine Begleitperson.
Auch Schüler der Unterstufe sind bei
Interesse herzlich willkommen. Sie
werden aber nur mit einer Begleitperson
eingelassen.
Für alle Schüler
Jeder Platz kostet fünf Franken. Es
werden keine Kategorien unterschieden.
Erwachsene haben nur als Begleitpersonen
von Schülern Zugang,
sie benötigen aber ebenfalls ein Ticket.
Die Aufführung dauert inklusive Pause
zirka zwei Stunden und 45 Minuten.
In der Pause offeriert die Operette Sirnach
jedem jugendlichen Besucher ein
alkoholfreies Getränk. Die Organisatoren
freuen sich am 7. Dezember viele
Schüler in der Operette begrüssen zu
dürfen. n
Billetverkauf
Jeweils Mittwoch bis Samstag, von
15.30 bis 18.30 Uhr, am Schalter
im Gemeindezentrum Dreitannen,
telefonisch unter der Nummer
071 966 33 66 .
Mit Papi basteln in der Spielgruppe Müsliburg
Endlich war es wieder soweit! Die
Spielgruppe Müsliburg in Sirnach
lud die Spielgruppenkinder mit ihren
Papis zum beliebten VaKi-Basteln
ein.
An zwei Samstagen folgten rund
30 Väter der Einladung zum Basteln.
Die Spielgruppenleiterinnen hatten
die beiden Bastelmorgen wieder mit
tollen Ideen vorbereitet und freuten
sich über das grosse Interesse der Väter.
Eine grosse Freude für alle
Für die Kinder ist es immer
wieder eine grosse Freude zusammen
mit den Papis zu basteln. Mit
Unterstützung der Spielgruppenleiterinnen
entstanden schöne
Windrädliketten zum Aufhängen,
herzige Raupen aus Kinder-Überraschungseiern
und lustige Enten aus
Kartontellern.
Voller Stolz zeigten die Spielgruppenkinder
ihren Papis wie viel
sie schon in der Müsliburg gelernt
haben und wo sie sich aufhalten,
wenn sie in die Spielgruppenstunden
kommen. Natürlich gab es auch
Am 11.11.2012 startete die SiFA in die
fünfte Jahreszeit. Sieben Guggen begeisterten
am Monsterkonzert auf dem
Kirchplatz und anschliessend im Gemeindezentrum
Dreitannen das Pub-
Was für ein Vergnügen für die Kleinen, für einmal mit den Vätern zusammen zu basteln.
eine Pause im Znüni-Stübli mit Sirup,
Orangensaft, Kaffee, Guetzli
und Weggli. Das Müsliburg-Team
Adventsfenster in Sirnach
Freuen Sie sich auf den Sirnacher-
Adventskalender 2012! Ab 1. Dezember
öffnet wieder jeden Tag ein neues
Fenster und ist jeweils von 17 bis 22
Uhr zu bestaunen. Brennt vor dem
jeweiligen Haus eine Kerze oder eine
Laterne, sind alle vorbeikommenden
Gäste zu einem Besuch eingeladen.
Benutzen Sie doch diese Gelegenheit
für einen Besuch und knüpfen Sie
so neue Kontakte. Die Gestalter der
Adventsfenster freuen sich darüber.
Die Fenster leuchten bis 6. Januar
2013. Die Adventsfenster finden Sie
an folgenden Adressen:
1 Familie Hugger, Langweg 24
2 Familie Hollenstein, Wilerstr. 32
3 Spitex Sirnach, Winterthurerstrasse
32
4 Firma Velo Peter, Winterthurerstrasse
45
5 Coiffeursalon Bergamin,
Winter thurerstrasse 44
6 Familie Facenna-Manz,
Neuwiesen strasse 5
7 Familie Oertig, Pestalozzistr. 5
8 Familie Boos, Neuwiesenstr. 10
9 Evangelisch-reformierte Kirche,
Hochwachtstrasse
Piraten an der Sirnacher Fasnacht
likum. «SiFA’s Piraten» lautet das Motto
der 20. SiFA. Die Verantwortlichen
haben damit wiederum ein Thema
gewählt, dass der Fantasie alle Türen
offen lässt. Mit «SiFA’s Piraten» wird
freut sich jetzt schon wieder auf viele
bastelwillige Väter im nächsten
Jahr. n
den Fasnächtlern die Welt der Freibeuter
und Seeräuber erschlossen. Die
Besucher sollen dabei den Gauner und
Tunichtgut in sich entdecken und auch
das Fernweh nach Karibischen Strän-
den und den Weiten der Ozeane soll
geweckt werden. «SiFA’s Piraten» lässt
viel Platz für spannende Unterhaltung,
aufregende Showeinlagen und coole
Kostüme. In den bekannten SiFA-Lo-
10 Familie Studer, Neuwiesenstr. 2
11 Familie Strehler, Oberdorfstr. 7
12 Elisabeth Vontobel, Wilerstr. 34
13 Familie Löffel, Winterthurerstrasse
21
14 Marlis Hug, Grünaustrasse 15
15 Familie Ruckstuhl, Fischingerstrasse
31
16 Familie Baum, Sonnenbergstrasse
11
17 Familie Hübscher, Sägestrasse 17
18 Familie Von Bergen, Fischingerstrasse
61
19 Jubla Jungwacht/Blauring,
Frauen felderstrasse 2
20 Pflegezentrum Grünau, Frauenfelderstrasse
7
21 Felsberger Spiellada, Ilgenweg 8
22 Familie Kühne, Höchlistrasse 3
23 Familie Krähenmann, Wilerstrasse
22
24 Marlis Hug, Grünaustrasse 15
Die Organisatoren danken
allen Beteiligten für die Teilnahme
und wünschen eine frohe Adventszeit
mit vielen gemütlichen
Adventsspaziergängen und Begegnungen.
Weihnachtszeit in der Bibliothek
Was gibt es Schöneres als es sich
in der Vorweihnachtszeit bei einer
Tasse heissem Tee und Zimtduft mit
Lese stoff ausgerüstet im Sessel bequem
zu machen, während draussen
die ersten Schneeflocken fallen.
Und dies erst noch ohne die Bücher
kaufen zu müssen. Kommen Sie jetzt
in die Bibliothek und lassen Sie sich
von der grossen Auswahl an Weihnachtsbüchern
überraschen. Suchen
Sie sich Geschichten zum Vorlesen für
Klein und Gross aus oder stimmen
Sie sich selber mit einem besinnlichen
Buch auf die Weihnachtstage ein. Natürlich
finden Sie bei uns auch viele
Bastel- und Dekorationsbücher.
Dinner-Krimi-Abend
Sollten Sie noch auf der Suche nach
einem passenden Geschenk für Ihre
Lieben sein, finden Sie bei uns genau
das Richtige. Im Rahmen des 20-Jahr-
Jubiläums, welches wir im nächsten
Jahr feiern dürfen, organisieren wir
einen Abend der besonderen Art. Einen
Dinner-Krimi-Abend, ein Interaktives
Theater mit einem Vier-Gang
Menu. Als schlemmender Gast sind
Sie Teil eines Thrillers und mit jedem
Bissen tauchen Sie tiefer in die mörderische
Handlung ein. Schlemmen,
staunen, schmunzeln und schaudern
Sie am Dinner-Krimi-Abend voller
Hochspannung und mörderischem
Spass. Reservieren Sie sich jetzt schon
einen Platz. Gutscheine können in der
Bibliothek gekauft werden.
Spannung pur am Dinner-Krimi-Abend
der Bibliothek Sirnach.
Buchstartmorgen
Am 11. Dezember, um 9.15 bis 10
Uhr, findet der nächste Buchstartmorgen
mit der Leseanimatorin Verena
Gysel statt. Alle Kinder ab dem Krabbelalter
sind herzlich willkommen.
Anschliessend gibt es Zopf, Kaffee und
Tee. n
kalitäten wird sich das Motto in den
Dekorationen wiederfinden und zu
einer abenteuerlichen und phantasievollen
Atmosphäre der SiFA 2013 beitragen.
n

Im nächsten Frühling stehen im
ganzen Kanton die ordentlichen
Schulwahlen an. Die Schulbehörde
Sirnach hat den Termin für die Erneuerungswahlen
auf den 3. März
2013 festgelegt. Ein allfällig zweiter
Wahlgang würde am 9. Juni stattfinden.
Die Wahl findet laut Gemeindeordnung
an der Urne statt.
Alle Stimmbürgerinnen und
Stimmbürger der Volksschulgemeinde
Sirnach können sich für eines dieser
Ämter zur Wahl stellen. Kandidaten
und Kandidatinnen müssen das
ausgefüllte Kandidatur-Formular,
zusammen mit den Unterschriften
von zehn Stimmbürgerinnen oder
Stimmbürgern, bis am Montag, 7.
Januar 2013, beim Sekretariat der
Volksschulgemeinde Sirnach einrei-
Peter Herzog übernimmt von Moritz
Etter die Schulleitungseinheit II der
Sekundarschule, Aussenstandorte
Busswil und Egg und der Tagesschule
Egg.
Die Schulbehörde hat Peter Herzog
als Nachfolger von Moritz Etter
gewählt. Er wird seine Stelle als Schulleiter
an der Schule Sirnach am 1. Februar
2013 mit einem Pensum von 100
Prozent antreten.
Zur Person
Peter Herzog ist in Hirten, in der
Politischen Gemeinde Hörstetten-
Homburg, an idyllischer Lage über
dem Nebelmeer aufgewachsen. Er
ist verheiratet und Vater von zwei
erwachsenen Kindern (Sohn 33 und
Tochter 31 Jahre alt). Seine berufliche
Der neue Schulleiter
Peter Herzog.
Einladung zur Teilnahme am Weihnachtsmarkt
in der Schule Egg vom
1. Adventssonntag, 2. Dezember.
Im Zweijahresturnus organisiert
der Dorfverein Wiezikon in der
Schulanlage Egg einen Weihnachtsmarkt.
Die Gelegenheit, der Dorfbevölkerung
ihr handwerkliches und
künstlerisches Geschick vorzustellen,
nehmen die Schulkinder und deren
Lehrerinnen jeweils gerne wahr.
Bastelwoche in der Schule
Seit Monaten und aktuell während
einer ganzen Woche widmet sich die
Schulgemeinschaft Egg der Hand-
Mitteilungen aus der Volksschulgemeinde
Gesamterneuerungswahlen der Schulbehörde
chen, damit sie auf dem offiziellen
Wahlformular berücksichtigt werden
können. Anforderungsprofile, und
Kandidatur-Formulare können auf
dem Sekretariat der Volksschulgemeinde
Sirnach bezogen werden.
Rücktritt von Marcel Kielholz
Die Schulbehörde besteht aus
vier Mitgliedern und der Präsidentin
oder dem Präsident. Von den bisherigen
Behördemitgliedern stellen sich
Präsident Urs Schrepfer, und die drei
Mitglieder Jacqueline Kayser, Isabel
Das langjährige Schulbehördemitglied
Marcel Kielholz
muss ersetzt werden.
Wechsel in der Schulleitung
Laufbahn erweiterte er nach 20-jähriger
KMU-Tätigkeit mit der Nachqualifikation
im Werken Nichttextil
an der PHS in Kreuzlingen und als
Katechet der katholischen Landeskirche.
Langjährige Erfahrung
Acht Jahre unterrichtete er Werken
Nichttextil an der Sekundarschule
Müllheim. Mit der Zusatzausbildung
als Schulsozialpädagoge an der FHS St.
Gallen festigte er seine Kenntnisse im
Pädagogischen Bereich und war bereit
diverse Projekte mit «nicht einfachen»
Schülerinnen und Schülern zu begleiten.
Im Jahre 2007 absolvierte er die
Schulleiterausbildung an der FAS Führungsakademie
in Winterthur, welche
er 2009 erfolgreich abschliessen konnte.
Seit 2008 leitet er mit viel Engagement
die Schule Widen (zusätzlich
zwei Jahre Eggenwil) im Kanton Aargau
als Schulleiter.In seiner Arbeit sind
Peter Herzog Ethik und Empathie,
Handwerks- und Bastelkunst
am Weihnachtsmarkt Egg
werks- und Bastelkunst. Mit grosser
Inspiration, viel Fingerspitzengefühl
und gutem Geschmack werden die
Geschenkideen realisiert. Während
der Bastelwoche arbeiten die Kindergarten-,
Unterstufen- und Mittelstufenkinder
an manchen Tagen in den
gleichen Räumen an den gleichen
Gegenständen: Diese Zusammenarbeit
fördert den Gemeinschaftssinn.
Als Einheit werden die Besucherinnen
und Besucher des Weihnachtsmarktes
die Kinder am 2. Dezember, zwischen
10 und 17 Uhr hinter ihrem Verkaufsstand
erleben. Kunterbunt und altersdurchmischt
werden sie ihre extrava-
Rohner, und Pascal Widmer für eine
weitere Amtsdauer zur Wahl. Nicht
mehr zur Verfügung stellt sich Marcel
Kielholz, Busswil. Marcel Kielholz
trat am 1. August 2005 als Mitglied
in die Schulbehörde der Volksschulgemeinde
Sirnach ein. Er betreute
– aufgrund seiner sehr guten fachlichen
Qualifikationen – während der
ganzen Zeit das Ressort Bau und Liegenschaften.
Marcel Kielholz verlässt
die Schulbehörde aus beruflichen
Gründen.
Rechnungsprüfungskommission
Die Rechnungsprüfungskommission
besteht aus drei Mitgliedern
und zwei Ersatzmitgliedern
(Suppleanten). Von den Bisherigen
stellen sich die Mitglieder Michael
ehrlicher und wertschätzender Umgang
mit anderen Menschen, offene
Kommunikation und die Bereitschaft,
die eigene begrenzte Sichtweise zu erweitern
wichtig. Er freut sich auf den
gemeinsamen Weg gehen zu dürfen.
Die Verantwortlichen sind davon
überzeugt, dass Peter Herzog alle notwendigen
Voraussetzungen mitbringt,
um die Schule Sirnach erfolgreich und
kompetent zu führen. Sie wünschen
ihm einen guten Start.
Behörde der VSG Sirnach n
Dank an Moritz Etter
Moritz Etter wird unsere Schule
auf Ende des 1. Semesters des
Schuljahres 2012/13 verlassen. Die
Behörden danken ihm sehr herzlich
für sein grosses Engagement
und seine wertvolle Arbeit, die er
für die Volksschulgemeinde Sirnach
geleistet hat.
ganten und wunderbaren Exponate
anpreisen.
Festwirtschaft und mehr
Geniessen Sie die Marktatmosphäre
und lassen Sie sich von der vorweihnachtlichen
Stimmung verzaubern.
Am Weihnachtsmarkt bieten vor
allem lokale Handwerkerinnen und
Handwerker ihre Arbeiten zum Kauf
an. In der Festwirtschaft können sich
die Besucher bei einem Glas Glühwein
vom Verkaufstrubel erholen oder aber
beim Kerzenziehen selbst aktiv mitwirken.
Sogar der Chasperli wird zu
Besuch kommen und Klein und Gross
in seine Märchenwelt entführen.
Wir freuen uns, Sie mit Ihren Freunden,
Bekannten und Verwandten am
Weihnachtsmarkt herzlich willkommen
heissen zu dürfen.
Moritz Etter, Schulleitung II n
Baum, Thomas Burri und Karlheinz
Ribar sowie die beiden Ersatzmitglieder
Silvia Rüdisüli und Ulrich
Siegfried für eine weitere Amtsdauer
zur Wahl.
Für weitere Auskünfte stehen Ihnen
der Schulpräsident sowie jedes
andere Behördemitglied gerne zur
Verfügung. Behörde der VSG Sirnach n
Folgende Chargen
müssen gewählt werden
• Schulpräsident/in
• vier Mitglieder der Schulbehörde
• drei Mitglieder der Rechnungsprüfungskommission
• zwei Suppleanten der Rechnungsprüfungskommission
November 2012
Termine
November
29. 11. Gemeindeversammlung
Budget 2013
30. 11. Weihnachtsmarkt Sirnach
Dezember
2. 12. Weihnachtsmarkt
Schulhaus Egg
5. 12. Adventswanderung,
Mittel stufe Busswil
6. 12. Chlausfeier im Wald,
Oberes Schulhaus, Sirnach
11. 12. Infoabend «Eintritt in die
Sekundarschule» für Eltern
der 6. Klässler
21. 12. Weihnachtssingen, Grünau
Sirnach
22. 12. bis 6. 1. 2013
Weihnachtsferien
Volksschulgemeinde Sirnach
Behörde und Schulleitungen
«Ich gang mit miner Latärne…»
Der Räbäliechtliumzug der Sirnacher
Kindergartenkinder stand dieses Jahr
unter dem Motto «I gang mit miner
Latärne und mini Latärne mit mir».
Die Kinder trafen sich am Dienstag,
13. November zum traditionellen Räbäliechtliumzug
auf dem Grünau-Areal.
Stolz präsentierten die Schülerinnen
und Schüler die geschnitzten Räben.
Begleitet von den Eltern bewegte sich
der Umzug durch die verdunkelten Strassen.
Die Kinderaugen leuchteten mit
den Kerzen in den Räben um die Wette.
Wieder auf der Grünau angelangt,
Vorfreude beim gemeinsamen Schnitzen
der Räbäliechtli.
«Am Himmel lüchted d’Sterne und eine
lüchted mir».
erhielten alle Schülerinnen und Schüler
einen Hotdog und einen Becher warmen
Tee. Das Wetter trug das Seinige zum
guten Gelingen bei. Kein Regen, wenig
Wind und dazu passende Kälte sorgten
für gute Stimmung bei allen Beteiligten.
Der Umzug 2012 wird als rundum
gelungener Anlass in die Klassenbücher
eingehen. Urs Rüdisüli, Schulleitung I n

November 2012
Der Schulentwicklungstag vom November
war der erste Marschhalt
der im März 2012 begonnenen Weiterbildungsreihe.
Im Wesentlichen
geht es in den Workshops, die auf
die Bedürfnisse der Lehrpersonen
zugeschnitten sind, um Möglichkeiten
von individueller Förderung der
Schülerinnen und Schüler innerhalb
der Klassen.
Die Workshops vom März 2012
wie auch diejenigen vom November
2012 sind so aufgebaut, dass die Erkenntnisse
und Ideen daraus über
das Schulhalbjahr in den Unterricht
einfliessen. Innerhalb der darauffolgenden
Schulentwicklungstage findet
unter der Leitung der Referenten ein
Erfahrungsaustausch statt, der zum
Abschluss der Ausbildungseinheit
oder zu einer vertieften Auseinandersetzung
mit den Inhalten führt. So
wird sichergestellt, dass die Weiterbildung
bedürfnisgerecht und somit
zielgerichtet stattfinden kann. Die
Primarlehrer haben sich gruppenweise
einen Tag lang mit einem Thema
auseinandergesetzt.
Folgende Themen standen im
Angebot
Kooperatives Lernen im Unterricht:
Lerninhalte werden besser behalten,
wenn sie persönlich bedeutsam
werden und wenn eine aktive
Auseinandersetzung damit erfolgt.
Schulentwicklungstag 2012
Beim Kooperativen Lernen wird daher
die Vermittlung von Fachwissen
mit dem Erlernen von Beziehungsformen
zwischen den Schülern verbunden.
Wesentliche Elemente des
Kooperativen Lernens sind dabei
positive Abhängigkeit, individuelle
Verantwortlichkeit, heterogene Zusammensetzung
der Lerngruppe und
geteilte Führung bei der Bewältigung
der Lernaufgaben. Untersuchungen
haben gezeigt, dass das Kooperative
Lernen bei Schülerinnen und Schülern
zu zunehmenden Leistungen,
steigendem Selbstwertgefühl, zu
größerer Akzeptanz von Unterschieden
und der Zunahme der positiven
Einstellung führt.
Lerntagebuch: Das Führen von
Lerntagebüchern oder Lernjournalen
ist eine bewährte Methode, die eigene
Lernpraxis zu dokumentieren, zu
erkunden, zu überprüfen und möglicherweise
zu verändern. Das Nachdenken
über das eigene Lernen ist ein
erster Schritt zu wissen, wie man bes-
Kirchenkonzert der
Musikgesellschaft Sirnach
Am 25. November,
um 17 Uhr
laden die
Musikantinnen
und Musikanten der Musikgesellschaft
Sirnach (MGS) zu einem
spannenden Konzert ein. Mit einem
fulminanten Auftakt werden in der
katholischen Kirche Sirnach die Besucher
willkommen geheissen. Unter
der Leitung von Peter Stricker hat
die MGS ein grossartiges Konzert
einstudiert. Lassen Sie sich mitreissen,
wenn die Titanic in Fahrt geht,
Wellen schlagen und das Schiff mit
dem Eisblock zusammenstösst. Geniessen
Sie auch die ruhigen Klänge
der Komposition «Schindlers List»
von John Williams. Zudem wird die
«Lockstoff» von
Joachim Rittmeyer
Am Freitag, 23. November, um 20.15
Uhr, gastiert Joachim Rittmeyer mit
seinem neuen kabarettistischen Solostück
«Lockstoff» im Kleinkunstsaal
Löwen in Sirnach. Tickets sind im Vorverkauf
bei Fischer Augen optik Sirnach
erhältlich.
Man kennt es aus
Krimis: Wenn ein
Wohnzimmer halsüberkopf
in eine
Einsatzzentrale
verwandelt wird,
weil sich im Haus
vis-à-vis etwas tut.
ser und selbstständiger lernen kann.
Hier liegt ein Potenzial, das für den
Unterricht nutzbar gemacht werden
kann. Das Lerntagebuch ist ein Instrument,
mit dessen Hilfe Schüler in
der Schule den eigenen Lernprozess
beschreiben und erkennen können.
Arbeit mit dem Portfolio: Ein Portfolio
ist eine Sammlung von Dokumenten,
die unter aktiver Beteiligung
der Schülerinnen und Schüler zustande
gekommen ist und etwas über ihre
Lernergebnisse und Lernprozesse aussagt.
Den Kern eines Portfolios bilden
jeweils ausgewählte Originalarbeiten.
Zu ihren Arbeiten erstellen die Lernenden
Reflexionen, die auch Teil des
Portfolios werden. Für das Anlegen
eines Portfolios werden in der Regel
gemeinsam Ziele und Kriterien formuliert,
an denen sich die Lernenden
orientieren können, wenn sie für ihr
Portfolio arbeiten und eine Auswahl
von Dokumenten zusammenstellen.
Anhand von Portfolios finden Gespräche
über Lernen und Leistung statt.
An den Schulentwicklungstagen beschäftigen sich die Lehrpersonen mit den unterschiedlichsten Themenbereichen.
MGS straffe Tangoklänge zum Besten
geben und die Besucher mit der
Komposition «The Lost Chord» von
Arthur Sullivan überraschen. Dies
ist eine Komposition bei welcher die
Kirchenorgel mit Blasmusikklängen
verschmilzt.
Die Musikgesellschaft Sirnach
freut sich auf ihren Besuch. Der Eintritt
ist frei. Kollekte zur Deckung der
Unkosten. n
In «Lockstoff» ist das Wohnzimmer
die Bühne, das Haus gegenüber der Zuschauerraum
und was sich tut, hat das
Zeug zu einer Sensation. Mit von der
Partie ist zur grossen Freude aller Rittmeyer-Fans
auch der gute alte Hanspeter
Brauchle. Diesmal mischt er als Assistent
des Einsatzleiters in der Zentrale munter
mit. Das verheisst viel Gutes: Lassen wir
uns von Rittmeyers wunderbaren Figuren
in einen skurril-spannenden Ausnahmezustand
versetzen.
• Vorverkauf: Optik Fischer, Sirnach,
Tel. 071 966 11 74 oder www.buexsirnach.ch
• Preise: Nichtmitglieder 25.–/Mitglieder
20.–/Schüler 15.–. n
Die in Portfolios dokumentierten
Leistungen werden von der Lehrperson
bewertet und kommentiert – in
ähnlicher Weise machen das auch die
Lernenden selbst. Schliesslich hat die
Arbeit mit einem Portfolio – neben der
Schulung von Fähigkeiten wie Planen,
Organisieren, das Reflektieren des eigenen
Lernens und das Erkennen verbesserter
Vorgehensweisen – das Ziel,
das Selbstwertgefühl des Schülers und
somit seine Motivation zu stärken. Ein
Schüler identifiziert sich und seine
Entwicklung über das, was er geschaffen
und erreicht hat.
«Forschen von A-Z»: Unter diesem
Titel lernen die Schülerinnen und
Schüler eine Struktur kennen, die es
ihnen möglich macht, eigene Themen
zu bearbeiten, das heisst darüber
zu forschen. Die Kinder arbeiten an
eigenen Projekten, unter Begleitung
der Klassenlehrperson. Die Methode
kennt verschiedene Arbeitsabschnitte
(Schritte): Thema wählen, Forscherfragen
notieren, Material suchen,
Schlüsselwörter markieren, Mindmap
machen, Symbole finden, Lernplakat
herstellen, Vortrag halten und Vortrag
bewerten. Es geht auch darum, die
grosse Lernmotivation der Schülerinnen
und Schüler zu strukturieren, sie
aus der Passivität des Konsumierens
in die Aktivität des Lernens zu führen.
Forschen in dieser Form ist eine
hervorragende Form der Begabungsförderung.
Individuelle Förderung im Kindergarten:
Auch im Kindergarten stand
die individuelle Förderung im Mittelpunkt.
Schülerinnen und Schüler verfügen
über unterschiedliche Möglichkeiten
und Voraussetzungen. Individuelle
Förderung ist eine Möglichkeit
auf die Heterogenität im Unterricht
zu reagieren. Nach einem Theorieteil
zur individuellen Förderung wurde
sehr praktisch gearbeitet. Neben dem
Prüfen und begutachten von Umsetzungsideen,
ging es auch um Beobachtungs-
und Beurteilungskriterien zur
Festlegung der Lernstände der Kindergartenkinder.
Im April 2013 geht es weiter
Am Montag, 22. April 2013 werden
sich die Lehrerinnen und Lehrer
der Primarschule und des Kindergartens
über die gemachten Erfahrungen
austauschen und weitere Themen des
individuellen Lernens be ar beiten.
Urs Rüdisüli, Schulleitung I n
Bilderausstellung – Claudia Kündig, Bichelsee
Privatklinik Littenheid
Führend in Psychiatrie
und Psychotherapie
Ab 15. Dezember zeigt Claudia Kündig,
Grafikerin, Illustratorin und
Kunstmalerin aus Bichelsee abstrakte
Werke im Café Huggi in Littenheid.
Die 45-jährige Claudia Kündig ist
verheiratet und Mutter von vier Teenagertöchtern.
Die gelernte Primarlehrerin
hat einige Jahre in Westafrika
gearbeitet. Heute wohnt sie mit ihrer
Familie in Bichelsee, wo sie als freischaffende
Grafikerin digitale Illustrationen,
Logos, Bastelmappen und
Bücher hauptsächlich für christliche
Werke und Verleger erstellt. Sie leitet
zudem eine Kreativschule für Kinder,
Jugendliche und Erwachsene (www.
kreatelier.info).
Acryl auf Leinwand
Seit einigen Jahren malt sie nun
auch abstrakte Bilder mit Acryl auf
Leinwand. «Ein wunderbarer Ausgleich
zu meinen konkreten Aufträgen»,
findet die Künstlerin. Ihre Bilder
ergänzt sie gerne mit den verschiedensten
Materialien, zum Beispiel
Stoff, Schnüre, Gaze, Folien oder Bauschaum,
welche einen speziellen 3D-
Effekt erzeugen.
Öffnungszeiten
Die Bilderausstellung ist während
der Öffnungszeiten des Café Huggi
zugänglich. Montag und Freitag, von
9 bis 16.45 Uhr, Dienstag, Mittwoch
und Donnerstag, von 9 bis 20 Uhr,
Adventsausstellung
bei Egli Grün
Am 23. November, von 16 bis 21 Uhr,
und am 24. November, von 14 bis 21
Uhr, wird bei Egli Grün an der Standbachstrasse
17 in Sirnach mit einer
stimmungsvollen Adventsausstellung
in die Vorweihnachtszeit gestartet.
Mit vorwiegend warmen Farben und
aus erlesenen Materialien sind mit viel
Natürlichkeit bezaubernde Kreationen
unterschiedlichster Art entstanden.
Es wird nicht auf Massenproduktion
gesetzt, sondern auf individuelle,
harmonische Einzelstücke. In heimeliger
und besinnlicher Atmosphäre
lädt der Blumenladen zum Geniessen
und Verweilen ein. Mit Sicherheit ein
Erlebnis für die Sinne. Das Egli Grün
Team freut sich auf Ihren Besuch. n
Als Ausgleich zum gegenständlichen Schaffen
beschäftigt sich Claudia Kündig auch mit
abstrakter Kunst.
Samstag, Sonntag und Feiertage, von
11.15 bis 16.45 Uhr. Die Bilder können
bis am 1. Februar 2013 bewundert
werden. n
Geführte Wanderung
Wanderung am 6. Dezember
(Aus weichdatum 11. Dezember)
von Rosental nach Jakobstal.
Start um 13 Uhr an der Station Rosental.
In der Zwirnerei Rosental gibt es
einiges zu erfahren. Kaffeehalt unterwegs.
Ankunft gegen 16.30 Uhr in Jakobstal.
Leitung Heinz Ernst. Anmeldung
bis 3. Dezember, Telefon 071 971
31 15. n

Neu:
2-Sterne-Hotel
À-la-carte Saison-Spezialitäten und diverse Steaks
Aktuell: Heisser Stein!
Öff nungszeiten
Mo – Sa 8.30 – 23.30 Uhr So 9.00 – 22.00 Uhr
www.loewen-sirnach.ch info@loewen-sirnach.ch
Il Comitato Scuola e Famiglia di Sirnach organizza
Italienischer Elternverein Sirnach organisiert
Sponsor:
Schulhaus «Turnhalle Busswil»
Rosetstrasse 6 · 8370 Busswil TG
Sabato, 24 novembre 2012
dalle ore 18.00 - 02.00
Canti e balli con il complesso
Unterhaltung und Tanz mit der Band
Black&White
Ricca tombola, cucina italiana e dolci assortiti
Reichhaltige Tombola, italienische Küche und tolle Desserts
Entrata / Eintritt: Soci / Mitglieder CHF 5.00 • Non Soci / Nicht-Mitglieder CHF 10.00
Bambini e Ragazzi fino 16 Anni / Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre GRATIS
Programma:
Ore 18.00: Apertura
Ore 20.00: Incontro Bambini e Baby Dance
Ore 20.30: Si balla
Ore 21.45: Talent SHOW
es ist soweit
wir sind bereit
November 2012
Warum nicht Kryolipolise?
Fettverbrennung Tag und Nacht.
Fett wegfrieren
Speckröllchen sollten sich jetzt warm anziehen.
Die Methode setzt gezielte Kälteimpulse und beseitigt somit
ungewünschte Fettpolster.
Das Verfahren nennt sich Kryolipolise / Kältetechnik
zur Fettreduktion und gilt als absolut risikoarm und
kann Ihre Fettpölsterchen wegfrieren. Wenn auch
Sie schon bald Ihre Fettpölsterchen loswerden
wollen, dann rufen Sie noch heute an und machen
einen Termin für ein Vorgespräch.
Ihr Schrank ist voll mit Kleidern und
alles zu eng?
Darum den ersten Schritt für Kryolipolise
wagen! Schicken Sie Ihre Fettpölsterchen
mit Kryolipolise in den Kältetod.
Nutzen Sie die Zeit jetzt im Herbst und Winter.
HERZLICH WILLKOMMEN
zu unserer Adventsausstellung
am Freitag, 23. November 2012 von 16.00 Uhr bis 21.00 Uhr
und
am Samstag 24. November 2012 von 14.00 Uhr bis 21.00 Uhr
Vom „hohen Norden“ inspiriert und mit Berghütten-Charme
gewürzt, läuten wir die Vorweihnachtszeit ein.
Geniessen Sie mit uns den Start in den Advent und
lassen Sie sich in behaglicher Atmosphäre bezaubern
und beflügeln.
Wir freuen uns darauf! Ihr Egli Grün Team
Egli Grün, Standbachstr. 17, 8370 Sirnach
071 969 55 77 / www.egligruen.ch

November 2012
Weihnachtshort in der Spielgruppe Müsliburg
Die Spielgruppe Müsliburg Sirnach bietet am 1. Dezember einen
Kinderhort an. Während die Eltern in Ruhe ihre
Weihnachtseinkäufe tätigen, werden die Kinder für ein paar
Stunden im Spielgruppenlokal an der Obermattstrasse 2,
Alter: Ab 2,5 Jahren
in Sirnach betreut.
Zeiten: 8.30 bis 12.00 / 13.00 bis 17.00 Uhr
Kosten: 3 Franken pro Stunde (inkl. kleine Verpflegung)
Keine Voranmeldung! Das Müsliburg-Team freut sich auf viele Kinder!
Freizeitwerkstatt Sirnach
Louis Bieger – Tel. 071 911 35 73 / 078 677 42 45
Herbstzeit ist Bastelzeit! Genau das Richtige für Sie.
Ich biete Ihnen einen Metallkurs an.
Daten: Dienstag oder Donnerstag
Start: 27. November oder 29. November
(nach Absprache auch andere Werktage möglich)
Ort: Schulanlage Grünau Sirnach
Zeit: Vier Abende von 19.30 – 21.30 Uhr
Kursbeitrag: Fr. 100.– / ohne Material
Mitzubringen sind: Ein Überkleid oder ältere Kleider,
Ideen (eher einfache Gegenstände) / Bleistift, Gummi,
Zeichnungspapier, Arbeitshandschuhe
Louis Bieger begrüsst Sie herzlich zum Herbstkurs!
Am Dienstag, 4. Dezember, 14 - 16 Uhr
im Vereinsraum Busswil
Wir freuen uns auf einen gemütlichen Nachmittag
bei Kaffee & Kuchen und mit musikalischer Einlage.
Schön, wenn auch Sie dabei sind.
Die Organisatorinnen des Dorftreffs Rägeboge Busswil
Der Anlass wird mit Pro Senectute Thurgau organisiert.
Noch freie Plätze!
Bist du mindestens zweieinhalb Jahre alt und
gehst noch nicht in den Kindergarten?
Möchtest Du etwas mit anderen Kindern
zusammen unternehmen?
Dann bist Du bei uns im MuKi-Turnen richtig!
Jeden Donnerstag (ausser in den Schulferien)
turnen wir von 15.00 bis 16.00 Uhr
in der Turnhalle Birkenweg.
Schau doch mal unverbindlich bei uns vorbei.
Wir freuen uns auf dich und dein Mami
oder deinen Papi oder Onkel,
deine Tante, Oma oder deinen Opa…
Die Leiterinnen, Monika und Manuela
Monika Kundert, Telefon 071 966 65 11
Manuela Raschle, Telefon 071 565 82 58
Sonntag, 2. Dezember 2012, 10.00 – 17.00 Uhr
Wir laden Sie herzlich zum Weihnachtsmarkt in der Schule Egg in
Wiezikon bei Sirnach ein. Für Kinder und Erwachsene gibt es vor Ort viel
zu erleben.
Viele Stände mit Kunstwerken von lokalen Handwerkern
wie z.B. Adventskränze, Schmuck, Ton- und Holzwaren.
Adventsfenster
in Wiezikon
Die Liste findet Ihr auf der Webseite des Dorfvereins
http://wiezikon.ch/blog/adventsfenster/index.html
oder im Schaukasten neben der
Bäckerei Egli & Sprenger an der Dorfstrasse
&&
Lachen enn
Villa Balloni, Sirnach
Kunstwerke erstellt von den Egger Schulkindern.
Anita’s und Anita’s Chasperlitheater zeigt ein spannendes
Abenteuer von Chasperli (11.00 / 14.00 / 16.00 Uhr).
Kerzenziehen von 10.00 bis 17.00 Uhr.
Gemütliche Festwirtschaft inmitten des
Weihnachtsmarktes.
he he hee
e acc
c
h La Laa
Alle Fächer & Stufen
Einzelunterricht
Hausaufgaben – Hilfe
Prüfungsvorbereitung
Berufsschul – Nachhilfe
LAP – Vorbereitung
Erfolgreich in die Zukunft
& 079 339 18 08
www.bingo-sirnach.ch
MB_Bingo.indd 1 21.08.12 13:24
nn
chh
hh DAS DAS ADVENTS-SPEKTAKEL
ADVENTS-SPEKTAKEL
L &
Lame� a
2012 2 MBER MMBBEERR ZE ZEE DE DE 9. 9. BIS BIS MBER MBER EE NOV NOV 15. 15.
www.la-la.ch
www.sirnach.ch
Barbara Gyger Bühler
Buch & und Papier
Winterthurerstrasse 11
8370 Sirnach
071 966 24 88
www.buch-und-papier.ch
info@buch-und-papier.ch
Buchladen, Papeterie, Bürobedarf,
Geschenkideen
Ein Sirnacher Geschäft mit Atmosphäre!
Herzliche Einladung zum
Skandinavischen
Winter-Apéro
Samstag, 24. November, 09.00 – 16.00 Uhr
Sonntag, 25. November, 10.00 – 16.00 Uhr
Der Apéro findet bei jedem Wetter draussen statt.
Wir sitzen eingewickelt in warme Decken am Feuer.
Die Grossen trinken Glögg (Glühwein), die Kleinen
Kröllebölle (Skiwasser) und dazu gibt’s Kanelbullar
(Zimtschnecken).
Im Laden präsentieren wir die Weihnachtskollektion.
Dazu sind alle recht herzlich eingeladen.
Ich gehe in die Männerriege...
…Weil … weil ich die Kameradschaft Bewegung und Kameradschaft und das Zusammensein schätze und
nach den anschliessenden dem Turnen schätze. Jassplausch geniesse. Henri Ammann
…Weil ich die Turnstunden lässig finde
und
… weil
sie
das
mir gut
Turnen
tun.
sehr vielseitig ist und daher für jedes
Alter geeignete Disziplinen möglich sind. Walter Thalmann
Ruedi Lattmann
«Mach au DU mit und blieb fit!»
Schnuppern jeden Montag, ab 20.00 Uhr
in der Turnhalle Grünau 1 in Sirnach
Oberturner: Benno Haas Tel. 071 966 29 18
Präsident: Rudolf Weinzerl Tel. 071 966 35 45
100 Jahre Männerriege Sirnach
Ihr Administrationsdienst!
(anche in lingua italiana)
Katja Pacino, Sirnach
079 606 50 08 · info@buero­admin.ch
www.buero­admin.ch
Unser Service wird zu Ihrem Erfolg!
Der Erfolg Ihres Unternehmens beruht unter anderem auf
der Administration die dahintersteckt. büro-admin.ch
unterstützt Unternehmen und Private in diversen administrativen
Belangen.
Wir helfen Ihnen, effizient und professionell Ihre Administration
zu erledigen. Unser Service reicht von allgemeinen
administrativen Tätigkeiten, wie Korrespondenz, Fakturierung
oder Mailings bis hin zu der Organisation von verschiedenen
Anlässen (Firmen­ und Kundenanlässe). Private unterstützen
wir mit der Erstellung von kompetenten Bewerbungsmappen
oder allgemeinen Schreibarbeiten wie Briefe an Ämter oder
das Ausfüllen von Formularen.
Offriamo questo servizio anche in lingua italiana.
büro­admin.ch hält Ihnen den Rücken frei! Überzeugen Sie
sich selbst und kontaktieren Sie uns unverbindlich.

Seite 8 Freitag, 00. März 2011
Veranstaltungskalender
Wann Was Wer Wo
November
23.11. 16.00–21.00 Uhr Adventsausstellung Egli Grün AG, Sirnach Standbachstrasse 17, Sirnach
23.11. 17.00–21.00 Uhr Advents-Zyt im Rehhof Rehhof-Team Rehhof Wiezikon
23.11. 20.15 Uhr Solostück «Lockstoff» von Joachim Rittmeyer Kleinkunstveranstalter Büx Sirnach Kleinkunstsaal Löwen, Sirnach
24.11. 09.00–12.00 Uhr Zopfmorge Zopfspende: Bäckerei Panetarium Bibliothek Sirnach
24.11. 10.00–20.00 Uhr Advents-Zyt im Rehhof Rehhof-Team Rehhof Wiezikon
24.11. 14.00–17.00 Uhr Kerzenziehen Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Jugendkafi Underground Sirnach
24.11. 14.00–21.00 Uhr Adventsausstellung Egli Grün AG, Sirnach Standbachstrasse 17, Sirnach
24.11. 18.00–02.00 Uhr Italienischer Unterhaltungsabend / Talent show Italienischer Elternverein Sirnach Turnhalle Busswil
25.11. 10.00–16.00 Uhr Advents-Zyt im Rehhof Rehhof-Team Rehhof Wiezikon
25.11. 17.00 Uhr Kirchenkonzert Musikgesellschaft Sirnach Katholische Kirche Sirnach
26.11. 13.30–17.00 Uhr AdventArt – Advents-Schmuck herstellen FEG Sirnach FEG, Winterthurerstrasse 22, Sirnach
26.11. 19.00–22.00 Uhr AdventArt – Advents-Schmuck herstellen FEG Sirnach FEG, Winterthurerstrasse 22, Sirnach
27.11. 13.30–17.00 Uhr Kerzenziehen für Kinder FEG Sirnach FEG, Winterthurerstrasse 22, Sirnach
27.–29.11. 09.00–11.30 Uhr AdventArt – Advents-Schmuck herstellen FEG Sirnach FEG, Winterthurerstrasse 22, Sirnach
27.–29.11. 13.30–17.00 Uhr AdventArt – Advents-Schmuck herstellen FEG Sirnach FEG, Winterthurerstrasse 22, Sirnach
27.–29.11. 19.00–22.00 Uhr AdventArt – Advents-Schmuck herstellen FEG Sirnach FEG, Winterthurerstrasse 22, Sirnach
28.11. 13.30–17.00 Uhr Kreatelier FEG Sirnach FEG, Winterthurerstrasse 22, Sirnach
28.11. 14.00–17.00 Uhr Kerzenziehen Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Jugendkafi Underground Sirnach
29.11. 09.30–10.30 Uhr Frauekafi Dorftreff Rägeboge Restaurant Sonne Busswil
29.11. 20.00 Uhr Budget-Gemeindeversammlung Politische Gemeinde Sirnach / VSGS Dreitannen Sirnach
30.11. 09.00–11.30 Uhr AdventArt – Advents-Schmuck herstellen FEG Sirnach FEG, Winterthurerstrasse22, Sirnach
30.11. 13.30–17.00 Uhr AdventArt – Advents-Schmuck herstellen FEG Sirnach FEG, Winterthurerstrasse22, Sirnach
Dezember
01.– 06.01. 17.00–22.00 Uhr Adventsfenster in Busswil Dorftreff Rägeboge Busswil Busswil
01.– 24.12. 17.00–22.00 Uhr Adventsfenster in Sirnach Monika Hollenstein, Sirnach Sirnach
01.– 24.12. 17.00–22.00 Uhr Adventsfenster in Wiezikon Dorfverein Wiezikon Wiezikon
01.12. 08.30–12.00/13.00–17.00 Uhr Weihnachtshort Spielgruppe Müsliburg Obermattstrasse 2, Sirnach
01.12. 14.00–17.00 Uhr Kerzenziehen Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Jugendkafi Underground Sirnach
01.–09.12. abends Advents-Dinner-Show «Lachen & Lametta» Circus Balloni Villa Balloni, Grünaustr. 4a/b, Sirnach
02.12. 10.00–17.00 Uhr Weihnachtsmarkt IGSE Schule Egg Mehrzweckhalle Egg, Wiezikon
02.12. 16.00 Uhr Klauskonzert Miniband + Jugendmusik Sirnach Turnhalle Busswil
04.12. 14.00–16.00 Uhr Seniorenadvent Pro Senectute Thurgau / Dorftreff Rägeboge Vereinsraum Busswil
05.12. 14.00–17.00 Uhr Kerzenziehen Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Jugendkafi Underground Sirnach
06.12. 11.30 Uhr Senioren-Mittagstisch Pro Senectute Thurgau Restaurant Sonne Busswil
06.12. 13.00–16.30 Uhr Geführte Wanderung Wanderleiter Heinz Ernst Station der FWB Rosental
07.12. 18.30 Uhr Schülervorstellung «Viktoria und ihr Husar» Operette Sirnach Gemeindezentrum Dreitannen
08.12. 14.00–17.00 Uhr Kerzenziehen Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Jugendkafi Underground Sirnach
08.12. 19.00 Uhr Premiere Operette «Viktoria und ihr Husar» Operette Sirnach Dreitannen Sirnach
11.12. 09.15–10.00 Uhr Buchstartmorgen Leseanimatorin Verena Gysel Bibliothek Sirnach
13.12. 20.00 Uhr Singen im Advent Dorfverein Wiezikon Gemeindeschürli Wiezikon
ab 15.12. ab 09.00 Uhr Bilderausstellung Claudia Kündig, Bichelsee Clienia Littenheid Café Huggi Littenheid
Januar
08.01. 11.30 Uhr Senioren-Mittagstisch Pro Senectute Thurgau Restaurant Wiesental Littenheid
12.01. 17.00 Uhr Vortrag «Psychisch krank –
ausgegrenzt und heimatlos»
Clienia Littenheid Unterhaltungssaal Clienia Littenheid
13.01. 14.30–16.00 Uhr Neujahrskonzert Buuremusig der Musikgesellschaft Sirnach Alterszentrum Münchwilen
steuerkonto
eUmzug
ePortal
ePortal
Zugang zu Ihren
Zugang zu Ihren
eServices
eServices
Steuern www.sirnach.ch eKonto – Ihr Online-Steuerkonto
eGovernment www.sirnach.ch eUmzug – Ihre Online-Adressänderung
W i r b i e t e n L ö s u n g e n !
Elektroinstallationen
Telefon / ADSL / EDV
Home Automation
8 3 7 0 S i r n a c h
071 969 44 88
www.ewsirnach.ch
• Polizei-Notruf 117
• Feuerwehr-Notruf 118
• Sanitäts-Notruf 144
• REGA 1414
• Pannenhilfe / TCS 140
• Dargebotene Hand 143
• Vergiftungen 145
• Telefon-Hilfe für
Kinder und Jugendliche 147
inserieren
Günstig inserieren ohne
Streuverlust!
Anruf genügt
Peter Gunz 079 239 95 68
Gemeindeverwaltung
Tel. 071 969 34 34 (Sammelnummer), Fax 071 966 41 60
info@sirnach.ch
Tel. 071 966 11 46
Tel. Tel. Fax 071 966 11 19 11 46 1246
Fax Fax stump@stump-holzbau.ch
071 071 966 19 19 12 12
stump@stump-holzbau.ch
www.stump-holzbau.ch
www.stump-holzbau.ch
Öffnungszeiten
Montag bis Mittwoch 08.00–11.30 Uhr 14.00–17.00 Uhr
Donnerstag 08.00–11.30 Uhr 14.00–18.30 Uhr
Freitag 08.00–11.30 Uhr 14.00–16.00 Uhr
Samstag/Sonntag geschlossen
Politische Gemeinde Sirnach • Kirchplatz 5 • 8370 Sirnach • Tel. 071 969 34 34 • Fax 071 966 41 60 • info@sirnach.ch
• Holzbauarbeiten
• Umbauten
• Isolationen
• Innenausbau
• Fassaden
P. Stump Holzbau AG
Winterthurerstrasse P. P. Stump Holzbau 25AG
AG
8370 Winterthurerstrasse Sirnach 25 25
8370 Sirnach
Das nächste
erscheint am
21. Dezember 2012
(Red.-Schluss 13. Dezember 2012)
Redaktion
Gemeindekanzlei, Eveline Mezger
Telefon, E-Mail
071 969 34 54, info@sirnach.ch
Montag-Donnerstag 13.30-17.00 Uhr
Freitag 13.30-16.00 Uhr
1. Samstag im Monat 9.00-12.00 Uhr
Traxler aG · Strickwarenfabrik · 8363 Bichelsee
Telefon 071 971 19 43 · www.traxler.ch
IMPRESSUM
Verlag
Genossenschaft REGI Die Neue,
Kettstrasse 40, 8370 Sirnach
Herausgeber
Politische Gemeinde Sirnach,
Kirchplatz 5, 8370 Sirnach
Redaktion
Gemeindekanzlei Sirnach
(Eveline Mezger)
in Zusammenarbeit mit der
Genossenschaft REGI Die Neue