najboljša okna in vhodna vrata - Rollstar- Fenster und Türen

Jelovica 

die besten Fenster 

najboljša okna 

in vhodna vrata 

und Eingangstüren 

| HÄUSER | FENSTER | TÜREN | HÄUSER | FENSTER | TÜREN | HÄUSER | FENSTER | TÜREN | 

� HIŠE � OKNA � VRATA � HIŠE � OKNA � VRATA � HIŠE � OKNA � VRATA � HIŠE HI H I ŠE ŠŠE E � �� 

Jelovica - Lebenskonzept 

1 

W W W . J E L O V I C A . S I

NAPREDNO FORTSCHRITTLICH V podjetju In unserem združujemo Unternehmen sodobno tehnologijo verbinden wir in inovativne moderne Technologie rešitve s toplino und in innovative naravno lepoto lesa. 

Naši izdelki Lösungen so tehnološko mit der Wärme dovršeni und s der številnimi natürlichen certi� Schönheit kati kakovosti. des Holzes. Unsere Produkte 

sind durch verschiedene Qualitätszertifikate technologisch vollendet. 

NARAVNO Spoštujemo les in si prizadevamo za sožitje z naravo. Uporabljamo naravne, �loveku in okolju prijazne 

NATÜRLICH Wir ehren das Holz und bemühen uns um eine Symbiose mit der Natur. Wir verwenden 

materiale in premazne sisteme. 

natürlich, menschen- und umweltfreundliche Materialien und Beschichtungssysteme. 

ENERGETSKO Razvijamo izdelke nove generacije, ki so energetsko var�ni. Inovativne rešitve u�inkovito združujemo. 

ENERGETISCH Wir entwickeln Produkte der neuen Generation, welche energiesparsam sind. Wir verbinden 

VAR�NO SPARSAM našim innovative tradicionalnim Lösungen poznavanjem wirkungsvoll zakonitosti durch unsere lesa. traditionelle Kenntnis der Holzeigenschaften. 

MODERNO V podjetju sledimo najnovejšim trendom poslovanja in razvoja ter oblikovanja. Kupcu želimo ponuditi 

MODERN Im Unternehmen folgen wir den neuesten Trends der Geschäfte und Entwicklung sowie 

najve� der in najboljše. Gestaltung. Naši Wir proizvodi möchten so dem estetsko Kunden in funkcionalno das meiste und dovršeni, das beste primerni anbieten. za vsa Unsere arhitekturna Produkte 

obdobja. sind ästhetisch und funktionell vollendet, allen architektonischen Zeitaltern entsprechend. 

FORTSCHRITTLICH NAPREDNO | NARAVNO NATÜRLICH | ENERGETSKO ENERGETISCH VAR�NO SPARSAM | MODERNO MODERN 

2 


Jelovica - koncept življenja 

»V »Bei Jelovici Jelovica ustvarjamo schaffen wir sodoben, einen modernen, svež in z naravo frischen 

povezan 

und mit der 

življenjski 

Natur verbundenen 

slog. Smo ekološko, 

Lebensstil. 

napredno, 

Wir sind 

moderno ein ökologisches, in svetovno fortschrittliches, priznano podjetje, modernes usmerjeni und in v 

energetsko der Welt anerkanntes varcnost naših Unternehmen, proizvodov. wir Ustvarjamo sind in die 

harmonijo Energiesparsamkeit doma. unserer Produkte orientiert. 

Wir schaffen die Harmonie eines Heims. 

Naši proizvodi, izdelani s sodobno tehnologijo, 

poudarjajo Unsere Produkte naravno werden lepoto mit in modernen toplino lesa. Technologien 

gefertigt und betonen die natürliche Schönheit des 

Ucinkovito združujejo naše tradicionalno poznavanje 

Holzes. 

zakonitosti lesa in najnovejše trende oblikovanja. 

Prizadevamo Sie verbinden si wirkungsvoll za sožitje z naravo.« unsere traditionelle 

Holzkenntnis und die neuesten Designtrends.

vsebina inhalt 

FENSTER OKNA | POLKNA | FENSTERLäDEN 

FENSTER OKNA 4 4 

7 Gründe, razlogov, pro zakaj Holzfenster izbrati lesena JELOVICA okna JELOVICA 5 5 

Jeloterm 6 6 

Jeloterm Premium 8 8 

Jeloterm Stil 10 10 

Schiebeelemente Panoramske stene 12 12 

Fensterläden Polkna Jelovica 14 14 

Unsere Naše posebnosti Besonderheiten 16 16 

Wählen Izberite Sie svoje Ihr okno Fenster ... ... 18 18 

3 

VHODNA EINGANGSTÜREN 

VRATA 

VHODNA EINGANGSTÜREN VRATA 25 

Masivna Massive Eingangstüren vhodna vrata 26 

Vhodna Eingangstüren vrata Futura 28 

Vrata Nebeneingangstüren za stranske vhode 30 

Tipi Typen in und oblike Formen vhodnih von vrat Eingangstüren 32 

Reference Referenzen 34 

Priznana Anerkannte kakovost Qualität 38 

Jelovica jutri morgen 39

Fenster 

Zavedamo Wir sind uns se, darüber da je individualnost bewusst, dass našla Individualität svoje mesto 

tudi auch v in arhitekturi der Architektur in gradbeništvu. und im Bauwesen Dandanes ihren skoraj 

Platz gefunden hat. Heutzutage gibt es kaum ein Objekt, welches 

ni objekta, ki ne bi zahteval posebnih, enkratnih 

nicht besondere, einzigartige Ausführungen für Fenster oder 

izvedb oken ali vrat, zato v Jelovici posve�amo veliko 

Türen verlangt, deshalb widmen wir bei Jelovica der Anfertigung 

pozornost von Produkten izdelavi »nach izdelkov Maß« »po große meri«. Aufmerksamkeit. 

4

1 

les 

Holz 

je 

ist 

odli�en 

für unsere 

za naše 

Umwelt 

okolje >> 

ausgezeichnet >> 

Les igra vodilno vlogo pri zmanjševanju pojava toplotne 

Holz spielt eine führende Rolle bei der Verringerung des 

Grede. En m3 lesa absorbira eno tono CO2. Les je obnovljiv 

Treibhauseffektes. Ein m 

in s stališ�a CO2 nevtralna surovina, leseni izdelki se lahko 

reciklirajo in ponovno uporabijo. Ve�ja poraba lesa spodbuja 

ekspanzijo gozdov in s tem vpliva na zmanjševanje emisij 

toplogrednih plinov. Za pridobivanje lesa niso potrebni kemi�ni 

postopki, ki porabijo veliko energije. Proizvodnja lesenih oken 

je energijsko var�na proizvodnja. 

3 Holz absorbiert eine Tonne CO2. Holz 

ist erneuerbar uns aus der CO2 Sicht ein neutraler Grundstoff, 

Holzprodukte können recykliert und ernut verwendet werden. 

Der größere Holzverbrauch fördert die Waldexpansion und wirkt 

sich damit verringernd auf die Emission von Treibhaugasen aus. 

Für die Holzgewinnung sind keine chemischen Prozesse 

notwendig, welche viel Energie verbrauchen. Die Produktion von 

Holzfenstern ist eine energiesparsame Produktion 

5 

Razlogov, zakaj izbrati lesena okna Jelovica 

Gründe, pro Holzfenster Jelovica 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

Mit z lesenimi Holzfenstern okni prihranite sparen Sie >> 

Die Visoka hohe Wärmedämmung toplotna izolativnost von lesenih Holzfenstern oken prispeva trägt zur k Verringerung zmanjšanju vaših ihrer 

Heizkosten stroškov bei. za ogrevanje. Die lange Lebensdauer Dolga obstojnost von lesenih Holzprodukten izdelkov und in majhni die niedrigen stroški 

Pflegekosten tragen zusätzlich zu Ihrer Ersparnis bei. 

vzdrževanja še dodatno prispevajo k vašemu prihranku. 

Ihr vaše Fenster okno ist je unikatno ein Unikat >> 

Wir haben für ihr Fenster bei Jelovica Holz verwendet – ein Material, welches 

Za vaše okno smo v Jelovici uporabili les - material, ki ga je narava ustvarila 

von der Natur auf eine ganz besondere Weise geschaffen wurde. Jedes 

na prav poseben na�in. Vsak kos lesa je edinstven, ni ga mogo�e kopirati 

Stück Holz ist einzigartig, es kann nicht kopiert oder anders geschaffen 

werden. ali kako Deshalb druga�e sind ustvariti. die Fenster, Zato so okna, die wir ki jih produzieren, izdelamo, narejena speziell posebej für Sie 

gemacht. za vas. Ein Prednost, Vorteil, na auf katero den wir smo stolz ponosni: sind: wir lahko können vam uresni�imo ihren Wunsch željo nach po 

außergewöhnlichen nenavadnih oblikah, Formen ki poudarijo erfüllen, vašo welche individualnost. ihre Individualität betonen. 

angenehm prijetno za für bivanje das Wohnen v vašem in domu ihrem Zuhause >> >> 

Holzfenster Lesena okna ermuntern podzavestno unterbewusst spodbujajo Wohlfühlen, dobro das po�utje, Gefühl ob�utek von Wärme topline und 

Gemütlichkeit. in doma�nosti. Holzprodukte Proizvodi iz regulieren lesa uravnavajo die Luftfeuchtigkeit, vlažnost zraka, schließlich saj les vlago kann 

Holz sprejema Feuchtigkeit in oddaja. annehmen Bivanje und ob abgeben. lesenih izdelkih Das Wohnen je zdravo mit Holzprodukten 

in prijetno. Iz 

ist gesund 

stanovanja 

und 

naredijo 

angenehm. 

dom. 

Sie machen aus der Wohnung das Zuhause. 

Holzfenster lesena okna stellen postavljajo Standards standarde >> >> 

Holzfenster sind in der Technik immer einen Schritt voraus und stellen 

Lesena okna so v tehniki vedno korak naprej in zato postavljajo standarde. 

deshalb Standards. Sie sind modern und qualitativ entworfen. 

Zasnovana so moderno in kakovostno. 

Brandschutzsicherheit protipožarna varnost >> 

Im Brandfall bleiben Holzfenster länger stabil. Jelovica hat für den 

V primeru požara ostanejo lesena okna dalj �asa stabilna. Jelovica je za 

japanischen Markt schon vor mehr als zehn Jahren das Brandschutzfenster 

hergestellt. japonsko tržiš�e že pred desetletjem izdelala leseno protipožarno okno. 

enostavno vzdrževanje >> 

Einfache Pflege >> 

Moderne Sodobna Fenster okna von Jelovica Jelovica se izredno bedürfen enostavno einer einfachen negujejo Pflege in vzdržujejo. und Wartung. Tako 

So dolgoro�no erhalten sie ohranjajo langfristig svojo ihren vrednost. Wert.

JELOTERM 

JELOTERM 

| natürliche | naravni Materialien materiali | | dobra gute zvo�na Schalldämmung izolacija | energetska Energiesparsamkeit var�nost | 

6 

»Za svoja »Wählen lesena Sie okna für ihre izberite Fenster pravo die kombinacijo richtige Kombination materiala in funkcionalnosti.« von Material 

und Funktionalität.« 

Produktbeschreibung 

Opis izdelka 

Les 

Holz 

smreka/jelka, meranti, hrast in macesen debeline 

Fichte, Tanne, Meranti, Eiche und Lärche Stärke 

68 mm 

68 mm 

Dichtung Tesnilo enojno einfache tesnilo iz Dichtung kakovostnih aus qualitativen EPDM materialov, EPDM Materialien, 

ki so elasti�ni welche elastisch in odporni und na witterungsbeständig temperaturne razlike, sind, 

možna Möglichkeit vgradnja dodatnega des Einbaus tesnila einer zusätzlichen Dichtung 

Verglasung Zasteklitev standardno Standard izolacijsko Isolierglas steklo 4-16-4, 4-16-4, Ug=1,1 Ug=1,1 W/m2K W/m2K 

Beschläge 

Okovje 

možna 

Möglichkeit 

vgradnja specialnih 

des Einbaus 

stekel 

von Spezialgläsern 

Roto NT-Compact S, Möglichkeit des Einbaus von 

Roto NT-Compact S, možna vgradnja specialnega okovja 

Spezialbeschlägen (versteckter Beschlag oder 

(skritega 

Sicherheitsbeschlag) 

ali varnostnega) pri 

bei 

nadsvetlobi 

Oberlichten 

možnost 

die Möglichkeit des 

vgradnje Einbaus okovja von s podaljšano Beschlägen ro�ico mit verlängerten Hebeln 

Regenschutzschiene Odkapni pro� l eloksirani, eloksiert, pokrivni deckend ali nepokrivni oder nicht deckend 

Formen Oblike pravokotna, rechteckig, trikotna, dreieckig, polkrožna halbbögen oz. po naro�ilu bzw. nach Bestellung

JELOTERM - moderne, sodobna, drzna kecke okna Fenster 

Die Toplotna Wärmedämmung izolativnost okna des Fensters Jeloterm s Jelotherm standardno, mit dvoslojno 

standardmäßiger zasteklitvijo 4-16-4 Doppelverglasung znaša: Ug = 1,1 W/m2K 4-16-4 beträgt: 

Ug Zvo�na = 1,1 izolativnost W/m2K. Die Rw Schalldämmung = 32 dB Rw = 32 dB 

Die Schlitz-Zapfenverbindung Zarezno- �epna der vez Fenster okna 

7 

Fenster Okno Jeloterm Soft Soft 

SOFT rob Kante >> >> notranja innere stran Seite okna-krila des Fensters (rob – 

krila Flügels R=6mm, (Flügelrand zasteklitvena R=6mm, letvica Verglasungsleiste R = 15 mm), 

odkapnik R = 15 mm), SoftRegenschutzschiene 

Soft 

ist je zaradi wegen svoje ihrer konstrukcije Konstruktion izredno eine mo�na sehr vogalna starke 

Eckenverbindung, vez, kar je prednost was naših der Vorteil oken unserer v primerjavi Fenster z 

im ostalimi Vergleich ponudniki. zu anderen Anbietern ist. 

Ein Fenster mit einer solchen Konstruktion ist 

Okno s tako konstrukcijo je stati�no bolj stabilno. 

statisch stabiler. Eine große Klebefläche gibt der 

Verbindung 

Trdnost vezi 

Festigkeit. 

daje velika površina lepljenja. 

prednosti 

odkapnega 

Vorteil des 

pro� 

Abtropfprofils 

la 

Dodatni Das Abtropfprofil odkapni pro� schützt l 

na die okenskem meist ausgesetzten krilu š�iti 

Teile des Fensters vor 

najbolj izpostavljene dele 

Wettereinflüssen. 

okna pred vremenskimi 

vplivi.

JELOTERM Premium 

| | sodoben modernes design Design | dobra | gute zvo�na Schalldämmung izolativnost | Energiesparsamkeit energetska var�nost | | 

8 

»Die Auswahl der richtigen Fenster betont die Kreativität und die 

Harmonie »Izbira pravih des Hauses.« oken poudari kreativnost in harmonicnost ˇ hiše.« 


Opis izdelka 

Die Grundlage für die Herstellung des Fensters ist das Fenster Jelotherm 

Osnova za izdelavo je okno Jeloterm – kon�no obdelano, z vsemi 

– endbehandelt, mit allen Eigenschaften: Holz, Verglasung, Dichtungen und 

zna�ilnostmi: les, zasteklitev, tesnila in okovje. 

Beschläge. 

Posebnost 

Besonderheit 

okno je z zunanje strani zaš�iteno z aluminijastim 

Das Fenster wird auf der Außenseite durch ein 

pro� lom Aluminiumprofil geschützt 

Farben Barve po barvni nach lestvici der Farbkarte oz. vprašajte bzw. fragen vašega Sie svetovalca Ihren Berater 

Formen Oblike razli�ne verschiedene oblike, po naro�ilu Formen, auf Bestellung 

Holz Les pro� li Die so iz Profile lepljenega sind aus lesa geleimtem brez vidnega Holz ohne sichtbare 

dolžinskega Längsverbindung spoja 

Mit der Wahl des Fensters Jeloterm Premium behalten Sie die ausgezeichnete 

Wärmedämmung Z izbiro okna Jeloterm des Holzes Premium bei und ohranite gewinnen odli�no den toplotno zusätzlichen izolativnost Schutz vor 

Wettereinflüssen Lesa in pridobite auf dodatno der Außenseite zaš�ito pred des vremenskimi Fensters, weswegen vplivi na zunanji das Fenster 

nicht strani mehr okna, gestrichen zaradi �esar werden oken muss. 

ni potrebno ve� barvati.

JELOTERM Premium 

- Fenster - drugacna der �neuen 

okna Generation nove generacije 

Bei Konstrukcija richtigem Einbau okna ob ermöglicht pravilni vgradnji die Konstruktion zagotavlja des 

Fensters kroženje das zraka Kreisen med lesom der Luft in zwischen aluminijem. Holz und Aluminium. 

In V das okno Fenster Jeloterm Jelotherm Preium 

Premium lahko vstavimo kann steklo 

Dreifachverglasung 

s trojno zasteklitvijo 

4-12-4-12-4 

4-12-4-12-4 

eingebaut werden. 

Toplotna izolativnost 

Die Wärmedämmung 

des 

stekla 

Glases 

znaša: 

beträgt: 

Ug = 0,7 W/m2K 

Schalldämmung 

Zvo�na izolativnost 

Rw = 33 dB 

S Mit kombinacijo der Kombination lesa in von aluminija Holz und lahko Aluminium barvo können aluminija Sie prilagodite die 

barvi Farbe zunanjega des Aluminiums dela objekta, der Außenseite barvo oken des Objekts znotraj pa anpassen, izboru notranje die 

Fensterfarbe innen der Auswahl der Inneneinrichtung. Sie können 

opreme. Izbirate lahko med aluminijem razli�nih barv ter med mat, 

zwischen Aluminium in verschiedenen Farben und Matt-, Hochglanz 

sijajnim 

oder Profilaluminium 

in reliefnim aluminijem. 

wählen. Fragen 

Vprašajte 

Sie unseren 

našega 

Berater. 

svetovalca. 

RAL 6005 8017 3003 9016 7015 7016 9005 8025 

9 

Für Za izdelavo die Anferigung uporabljamo verwenden vse vrste wir alle lesa: 

Holzarten: smreka/jelka, Fichte/Tanne, meranti, Meranti, macesen Lärche in 

und hrast. Eiche 

mittel 

bronza 

natur 

eloksirano eloksiert 

prednost Vorteil der 

kombinacije Kombination dveh zweier 

materialov Materialien >> 

• Behalten Sie die 

• obdržite Eigenschaften lastnosti des 

lesenega Holzfensters okna bei - toplina - die 

Wärme des Holzes, 

lesa, odli�na toplotna 

ausgezeichnete 

izolativnost Wärmedämmung 

• • z dodatkom mit dem Zusatz zunanje des 

äußeren 

aluminijaste zaš�ite 

Aluminiumschutzes 

pridobite erlangen visoko Sie eine 

obstojnost 

langanhaltende 

zaš�ite 

Beständigkeit des 

lesa Holzschutzes pred UV-žarki vor in 

padavinami UV-Strahlen und 

Niederschlägen

JELOTERM Stil 

| | traditionelles tradicionalen Aussehen videz | | možnost Möglichkeit izbire der detajlov Detailauswahl | energetska | Energiesparsamkeit var�nost | | 

10 

»Die »Pravi richtigen detajli Details oken odlicno eines 

ˇ 

Fensters poudarijo betonen tradicionalen das traditionelle videz hiše.« 

Aussehen eines Hauses.« 


Opis izdelka 

*možna *Möglichkeit vgradnja des Einbaus dodatne einer pokrivne zusätzlichen letve 

Abdeckungsleiste prek odkapnega über pro� Regenschützschiene. 

la. 

Die Osnova Grundlage za izdelavo für die je Herstellung okno Jeloterm des Fensters – kon�no ist obdelano, das Fenster z Jeloterm vsemi 

– zna�ilnostmi: endbearbeitet, les, mit zasteklitev, allen Eigenschaften: tesnila, odkapni Holz, pro� li Verglasung, in okovje. Dichtungen, 

Abtropfprofile und Beschläge. 

Posebnost 

Besonderheit 

Farben Barve 

stilno pro� lirane zasteklitvene letvice in 

profilierte Verglasungsleisten und 

zunanji rob krila 

Flügelaußenkante 

po barvni nach Farbkarte lestvici oz. bzw. vprašajte fragen vašega Sie unseren svetovalca Berater 

Formen Oblike razli�ne verschiedene oblike, po Formen, naro�iluauf 

Bestellung 

* 

Mit 

Z 

der 

izbiro 

Wahl 

okna 

des 

Jeloterm 

Fensters 

Stil 

Jeloterm 

poudarite 

Stil betonen 

tradicionalen 

Sie das traditionelle 

videz hiše. Obenem 

Aussehen 

des Hauses. Gleichzeitig behalten sie die ausgezeichneten Eigenschaften 

ohranite odli�ne zna�ilnosti toplotne izolativnosti lesa. S skrbno 

der Wärmedämmung des Holzes bei. Durch sorgfältig ausgewählte Details 

izbranimi detajli dosežete tudi harmonijo notranjosti prostora. 

erzielen Sie auch eine Harmonie des Innenraumes.

JELOTERM JELOTERM Stil Stil Stil - - – sodobna, sodobna, moderne, vendar vendar jedoch gleichzeitig obenem obenem tradicionalna traditionelle tradicionalna Fenster okna 


Posebnost 

Posebnost 

Posebnost okna 

Besonderheiten okna 


des 

Jeloterm Stil 

Jeloterm Fensters Jeloterm Stil 

Stil 

Stil Jelotherm Stil 

2 

2 

3 

3 

1 

1 

1. 1. 1. stilna stilna zasteklitvena letvica 

1. Stilverglasungsleiste 

stilna zasteklitvena letvica 

z brado 

2. z Gerade brado 

brado 

2. 2. 2. ravni ravni odkapni pro� pro� pro� lll 

2. Regenschutzschiene 

ravni odkapni pro� l 

3. 

3. 3. pro� pro� pro� liran liran rob rob krila krila 

3. Profilierte pro� liran rob Flügelrandkante 

krila 

11 

11 11 

11 

Das Okno Jeloterm Stil 

Okno Fenster Jeloterm 

Jeloterm Jeloterm Stil 

Stil Stil 

Geben Sodobnemu Sie dem 

Sodobnemu oknu modernen 

oknu dodajte detajle, Fenster 

detajle, ki ki ki bodo Details 

bodo še še bolj 

bei, 

bolj 

welche Sodobnemu noch mehr oknu das dodajte traditionelle detajle, Aussehen ki bodo še ihres bolj 

poudarili tradicionalen videz vaše hiše. 

Hauses poudarili betonen tradicionalen werden. 

hiše. 

videz vaše hiše. 

Wenn 

�e �e �e boste oknu dodali lesene križe, bodo tudi ti na 

�e boste Sie Fenstersprossen 

oknu dodali lesene križe, bodo tudi ti na 

oknu dodali lesene beigeben, 

križe, bodo 

križe, bodo werden 

tudi ti 

tudi diese 

na 

ti na 

auch notranjem auf dem delu delu krila Innenteil krila stilne des oblike. 

Flügels stilistisch 

notranjem delu krila stilne oblike. 

geformt sein. 

Pozanimajte se se o številnih možnostih izvedb, 

Informieren 

Pozanimajte se o številnih možnostih izvedb, 

oblik in in in na�inov na�inov na�inov Sie sich odpiranja. über 

odpiranja. 

die zahlreichen Möglichkeiten 

von oblik Ausführung, in na�inov Form odpiranja. und Öffnungsweise. 

Stilno 

Stilno 

Stilno Das Stilfenster okno 

okno 

okno obdrži 

obdrži 

obdrži 

vse 

vse 

vse behält kvalitete 

kvalitete 

kvalitete 

alle 

zvo�ne zvo�ne in toplotne 

zvo�ne 

zvo�ne 

Qualitäten in 

in 

in toplotne 

toplotne 

toplotne 

der 

izolativnosti 

Schall- und 

izolativnosti 

izolativnosti 

izolativnosti 

Wärmedämmung 

sodobnega okna. 

sodobnega 

sodobnega okna. 

okna. 

okna. 

eines modernen 

Hkrati pa hišo 

Hkrati 

Hkrati Fensters pa 

pa 

pa bei. hišo 

hišo 

hišo 

vrne v drugo 

vrne 

vrne Gleichzeitig v 

v drugo 

drugo 

drugo versetzt 

arhitekturno 

es das Haus in 

arhitekturno 

arhitekturno 

einen anderen 

obdobje. 

obdobje. 

obdobje. 

Architekturzeitraum.

Schiebeelemente 

| unvergessliche | nepozabni Ausblicke razgledi | direkter | neposreden Kontakt mit stik der z naravo Natur | 

12 

»Eine innovative Lösung für direkten Kontakt mit der Natur und viel 

»Inovativna rešitev za neposreden stik z naravo in veliko svetlobe v 

Helligkeit im Raum. Trotzdem behalten wir die Eigenschaften des 

Energiesparsamen 

prostoru. Kljub temu 

Fensters 

ohranimo 

bei.« 

lastnosti energetsko varcnega ˇ okna.« 


Opis izdelka 

Neben Poleg odli�ne ausgezeichneter toplotne izolativnosti, Wärmedämmung, ki jo nudijo die uns naravni natürliche materiali, Materialien dobre 

bieten, zvo�ne gutem izolacije, Schallschutz, modernega modernem dizajna, �loveku Design, in menschen- okolju prijaznih und premaznih 

umweltfreundlichen sistemov ter izdelave Anstrichsystemen »po meri«, naše panoramske und der Anfertigung stene odlikujeta »nach Maß«, tudi 

zeichnen sodobna sich in inovativna unsere Fenster konstrukcija auch durch ter funkcionalno moderne und okovje. innovative 

Konstruktion und funktionelle Beschläge aus. 

Les Panoramske stene lahko izdelamo iz smreke/jelke, merantija, 

Holz Wir können Schiebeelemente aus Fichte/Tanne, Meranti, Eiche oder 

hrasta ali macesna. Kombinacijo lesa in aluminija pa uporabljamo 

Lärche anfertigen. Die Kombination von Holz und Aluminium verwenden 

wir 

samo 

bei der 

za 

Anfertigung 

izdelavo jeloslidov 

von Jeloslides 

in drsnih 


sten. 

Paralelschiebetüren.

Schiebeelemente Panoramske stene – Kontakt – dotik zur narave Natur v vseh in allen letnih Jahreszeiten casih � 

JELOSLIDE JELOSLIDE - - 

Hebeschiebetür dvižno drsna >> izvedba >> 

ist vorJe allem primerna für größere predvsem öffentliche za ve�je Objekte javne geeignet, objekte, kot wieso zumšole, Beispiel vrtci, 

Schulen, zdravstveni Kindergärten, domovi Gesundheitszentren ali poslovni objekti. und Vse Geschäftsgebäude. 

ve� se uporablja 

Sie wird tudi immer v doma�em öfter auch okolju. im Heimbereich verwendet. 

(unteres Querstück (spodnji derpre�niki Schiebewand Jeloslide Jeloslide) stene) 

13 

DRSNA PANORAMA stena – - 

nagibno Paralelschibekipptür drsna >> 

izvedba ermöglicht einen >> breiten 

Omogo�a 

Terrassenübergang. 

širok prehod 

Auch 

na 

teraso. für die Balkonverglasung Primerna tudi za als 

zasteklitev Fensterelement balkonov geeignet. kot 

okenski element. 

PATIO – stena - 

harmonika Faltschiebetür >> 

izvedba >> 

Ermöglicht ein klappbares 

Öffnungssystem, wobei fast 

Omogo�a zložljiv sistem 

odpiranja, 

die gesamte 

pri 

Breite 

�emer 

des 

se 

odpre Elementes skoraj geöffnet celotna werden širina kann. 

elementa. Ermöglicht Edina als einzige omogo�a 

brezpragovno die schwellenlose izvedbo. Ausführung.

Fensterläden 

| | Verdunkelung zatemnitev in und sen�enje Sonnenschutz prostorov | 

14 

»Fensterläden »Polkna zaubern na ein oknih besonderres pricarajo ˇ Aussehen poseben videz.« des Hauses herbei.« 

plank � popo plank � popo 

bewegliche gibljive lamelepo Lamellenpo 


Opis izdelka 

Holz Les Fichte/Tanne; smreka/jelka; Lärche macesen oz. 

bzw. meranti Meranti (po (auf naro�ilu) Bestellung) 

Varianten 

Variante 

4 Fensterlädentypen 

4 tipi polken 

• fipo (Fensterläden mit Füllung) 

• � po (polkna s polnilom ) 

• plank (Brettläden) 

• fixe 

plank 

Lamellen 

(polkna s polnilom ) 

• bewegliche � ksne lamele Lamellen 

• gibljive lamele 

Oberflächenbehandlung: nach der Farbkarte 

Jelovica. Površinska obdelava: po barvni karti Jelovica. 

Bei 

Pri 

unregelmäßigen 

nepravilnih oblikah, 

Formen, 

npr. 

z.B. Halbbogen, 

polkrožnih, 

Bogen oder Schräg, können Fensterbalken 

obokanih ali poševnih, so lahko samo v izvedbi 

nur in der Ausführung mit fixen Lamellen 

� ksnih lamel ali � po polnila. Nepravilna oblika 

oder Fipo Füllung angefertigt werden. Eine 

unregelmäßige ima v zgornjem Form delu hat vedno im � oberen po polnilo. Teil immer 

eine Fipo Füllung. 

Beschläge Okovje 

Die Izbira Auswahl okovja der je Beschläge pomembna, ist ko wichtig, želimo wenn dose�i wir arhitekturi den architektonischen slog objekta. Stil 

des Za Objekts kombinacije erlangen se posvetujte wollen. Beraten z našim Siesvetovalcem. sich wegen den Kombinationen mit 

unserem Berater.


polkna Jelovica 

Jelovica 

- poudarijo okno in celotno hišo 

- betonen das Fenster und das gesamte Haus 

Polkno Fensterläden z fiksnimi mit lamelami fixen Lamellen 

Polkna Fensterläden na oknih auf pri�arajo den Fenstern poseben zaubern videz. 

Razli�ne ein besonderes barve polken Aussehen pa poudarijo des Hauses zna�aj 

zgradbe. herbei. 

Verschiedene Farben der Fensterläden 

Priljubljen element so tudi pri slogovno 

betonen den Charakter des Hauses. 

pristni obnovi fasad starih gradenj. 

Sie sind auch bei der stilechten 

Osnovna Restaurierung funkcija von polkna Fassaden je sen�enje alter ali 

zatemnitev Gebäude ein prostorov. beliebtes Element. Die 

Grundfunktion des Fensterlädens ist 

die Verdunkelung und Sonnenschutz in 

den Räumen. 

Poleg tega polkna 

predstavljajo: 

Daneben stellen Fensterläden 

• dodatno protivlomno zaš�ito, 

folgendes dar: 

• zvo�no izolacijo in 

• toplotno zusätzlicher izolacijo Einbruchschutz, objekta. 

• Schalldämmung und 

• Wärmedämmung des Objektes. 

Das Fenster bietet in Kombination mit 

Fensterläden Okno nudi v und kombinaciji Moskitonetz s polkni auch 

einen in komarnikom Schutz vor tudi Insekten. zaš�ito Wählen pred 

Sie mr�esom. ihre Kombination! 

Izberite svojo kombinacijo! 

15 

Geriffelter Brazdano polkno Fensterläden debeline der 40Stärke 

40 

Mit Z polkni Fensterläden Jelovica Jelovica dobite visoko 

bekommen kvaliteten in Sie stati�no ein zanesljiv 

hochqualitatives izdelek. und statisch 

zuverlässiges Produkt. 

bewegliche gibljive lamele Lamellen >> >> 

omogo�ajo ermöglichen gleichzeitig isto�asno 

sen�enje Sonnenschutz in zra�enje und Lüften 

prostora des Raumes po ihrer vaši Wahl. želji. 

Izberite Wählen Sie med zwischen � ksnimi ali 

gibljivimi 

fixen und beweglichen 

lamelami. 

Lamellen.

naše posebnosti 

Unsere Besonderheiten 

Ker Weil združujemo wir Erfahrungen izkušnje und Wissen in znanje, verbinden, lahko izpolnimo können wir razli�ne verschiedene 

želje Wünsch po nach oblikah Formen in izvedbah und Ausführungen oken. Lahko erfüllen. stopamo Wir können v korak Schritt 

s gehen sodobnimi mit modernen oblikovalskimi Gestaltungstrends trendi in najzahtevnejšimi 

und anspruchvollsten 

energetskimi energetischen merili. Kriterien. Naše Unsere posebnosti Besonderheiten poznajo sind v številnih in zahlreichen 

državah. Ländern wohl bekannt. 

16 

Energiesparsame energijsko varcna ˇ Fenster okna 

Fenster Okno Jeloterm 

in debeline der Stärke 78 mm 78 mm 

Das pasivno passive okno Fenster 

Anspruchsvolleren Zahtevnejšim kupcem Kunden ponudimo bieten okno 

wir 

debeline 

ein Fenster 

78 mm 

in der 

s trojno 

Stärke 

zasteklitvijo 

78 

mm mit Dreifachverglasung und 

in dodatno odkapnico na krilu. 

Flügelabdeckprofil. 

So 

Tako 

bekommen 

dobite 

Sie 

okno 

ein Fenster 

z optimalnimi 

mit 

optimalen zna�ilnostmi Eigenschaften za izpolnjevanje für die Erfüllung ve�jih 

höherer zahtev toplotne Ansprüche izolativnosti. der Wärmedämmung. 

AIRACE – - skriti 

verstecktes prezra�evalni Lüftungssystem 

sistem 

Für Za energiesparsame energetsko var�ne Häuser in pasivne und hiše 

passive Häuser haben wir das Fenster 

smo izdelali pasivno okno s toplotno 

mit einer Wärmedurchgängigkeit, 

prehodnostjo manjšo od Uw = 0,8 W/ 

niedriger als Uw = 0,8 W/ m2K 

angefertigt, 

m2K, ki jo zahteva 

wie es von 

pasivna 

Passivbauten 

gradnja. 

verlangt Med številnimi wird. Zwischen barvnimi den zahlreichen 

Farbkombinationen kombinacijami lahko können izberete Sie tako das von 

Ihnen okno, gewünschte kot ga želite. Fenster Za konstrukcijske auswählen. 

Für zahteve Konstruktionsanforderungen 

bomo poskrbeli mi. 

werden wir sorgen. 

Eine patentierte Lösung des intelligenten 

Patentirana rešitev inteligentnega 

Lüftens. 

prezra�evanja. 

Vorteil: Wir können den Raum bei 

geschlossenem Prednost: prostor Fenster lahko lüften, zra�imo das pri 

Aussehen zaprtem oknu des Fensters , videz okna auf der na Außenseite zunanji 

bleibt strani unverändert, ostane nespremenjen, schließlich ist saj der je 

Luftkanal zra�nik viden nur auf le z der notranje Innenseite strani. sichtbar.

Besondere 

posebna 

Fenster 

okna zaradi 

wegen 

nenavadnih 

außergewöhnlichen 

oblik in izvedb 

Formen und Ausführungen 

17 

Das vogalno Eckfenster okno 

Ermöglicht Omogo�a die izkoristek Nutzung der vogala Ecke za für Helligkeit svetlobo und in 

Blicke nenavadne dort, wo poglede wir sie tam, mit gewöhnlichen kjer jih z obi�ajnimi Fenstern 

nicht 

okni 

erreichen 

ne dosežete. 

können. 

Arhitektom 

Es gibt dem 

daje 

Architekten 

možnost 

die 

Möglichkeit der Individualisierung des Gebäudes. 

individualizacije objekta. 

Ein Takšno solches okno Fenster omogo�a ermöglicht poseben ein estetski besonderes u�inek, 

ästhetisches saj je steklo Aussehen, na vogalu schließlich spojeno brez ist das lesenega Glas in 

der okvira. Ecke ohne Holzrahmen verbunden. 

Es Lahko kann je aus izdelano Holz oder iz lesa einer ali Kombination kombinacije von lesa Holz in 

und aluminija. Aluminium angefertigt werden. 

Das dvižno Hebefenster okno 

ist für einige europäische Länder charakteristisch 

Je zna�ilno za nekatere evropske dežele (npr. Irsko, 

(z. B. Irland, England, Schottland), wo das 

Anglijo, Škotsko), kjer je pomemben tradicionalni 

traditionelle Aussehen wichtig ist, sowie auch für 

einige videz, südeuropäische pa tudi za južni Länder, del Evrope, z. B. Griechenland 

npr. Gr�ijo in 

und Tur�ijo. Türkei. 

Mit S tem diesem oknom Fenster se doseže erreicht boljši man izkoristek eine prostora, bessere 

Raumausnutzung, priporo�amo pa ga za wir milejše empfehlen podnebje. es für das 

mildere Klima. 

Gewölbtes izbo�eno okno Fenster >> >> 

Z izbo�enim Mit dem gewölbten oknom 

znamo Fenster ustre�i können tudi wir auch 

najbolj die anspruchsvollsten 

zahtevnim željam. 

Wünschen entsprechen. 

To je okno Jeloterm 

Das ist das Fenster 

v posebni Jelotherm izvedbi in besonderer – 

okenski Ausführung okvir - in der steklo 

sta Fensterrahmen izbo�ena navzven. und das 

Glas sind nach außen 

gewölbt. 

Svetujemo, Wir empfehlen da ihnen, se o dass možnostih Sie sich 

izvedb über die posebnih Ausführungsmöglichkeiten oken posvetujete mit 

z unseren našimi Experten strokovnjaki. beraten.

izberite Wählen Sie svoje ihr okno Fenster 

18 

| Anfertigung | izdelava “nach “po Maß” meri” | innovative inovativne Konstruktionen konstrukcije | | natürliche naravni Materialien materiali |

Formen Oblike in und dimenzije Dimensionen 

Poleg Neben standardnih Standarddimensionen dimenzij oken von in Fenstern 

panoramskih und Schiebeelement, sten izdelujemo fertigen izdelke, wir auch 

narejene Produkte »po »nach meri«. Maß« an. 

19 

Unsere Konstrukteure 

Naši konstruktorji in 

und Technologen sorgen 

tehnologi 

ständig für 

nenehno 

Innovativität, 

skrbijo 

za Qualität inovativnost, der Konstruktion kakovost 

konstrukcije und attraktives in privla�en Design. 

dizajn. Mit sorgfältig S skrbno izbranimi, 

okolju ausgewählten, prijaznimi in 

umweltfreundlichen 

naravnimi materiali pa 

und natürlichen 

poskrbimo tudi za estetski 

Materialien sorgen wir 

videz, varnost in odpornost 

auch für ästhetisches 

na Aussehen, vremenske Sicherheit vplive. und 

Wetterbeständigkeit.

Tipi in odpiranja oken 

Typen und Öffnungsmöglichkeiten der Fenster 

Fenster: okna: Jeloterm | | Jeloterm Premium | Jeloterm | Jeloterm Stil Stil | (pogled | (Innenansicht) od znotraj) 

Einflügliges enokrilno okno - 

Fenster TIP 01 - 

TYP 01 

TYP TIP 05 – asimetri�no 

asymmetrisches 

dvokrilno okno z 

zweiflügliges vmesnim pokon�nikom Fenster 

mit Setzholz 

dvokrilna Zweiflüglige balkonska Balkontür vrata 

brez ohne vmesnega Setzholz - pokon�nika TYP 12 - - 

TIP symmetrisch 12 - simetri�no 

okno Fenster s � mit ksno fixem 

nadsvetlobo 

Oberlicht 

Einflüglige enokrilna 

Balkontür balkonska -vrata 

- 

TYP TIP 11 

dvokrilno Zweiflügliges okno Fenster brez 

vmesnega ohne Setzholz pokon�nika - - 

TIP TYP 02 02 - - simetri�no symmetrisch 

Dreiflügliges trokrilno okno Fenster z dvema mit vmesnima zwei Setzholz - 

TYP pokon�nikoma 06 - symmetrisch - TIP 06 - simetri�no 

dvokrilna Zweiflüglige balkonska Balkontür vrata 

brez ohne vmesnega Setzholz - pokon�nika TYP 13 - - 

TIP asymmetrisch 13 - asimetri�no 

Fensterelement 

okno Fenster s � mit ksno fixem 

podsvetlobo 

Unterlicht 

20 

TYP TIP 02 - - asimetri�no asymmetrisch 

fixes � ksno Fenster okno - - 

TYP TIP 08 

Fenster okno z mit 

Oberlicht nadsvetlobo zumza 

Kippen odpiranje na kip 

– TYP TIP 01/01 

okenski 

sestavi 

dvokrilno Zweiflügliges okno Fenster z vmesnim mit Setzholz - 

pokon�nikom TYP 04 - symmetrisch - TIP 04 - simetri�no 

� fixe ksna Balkontür balkonska - 

vrata TYP 09 - TIP 09 


Fenster okno s � ksno 

mit stransko fixem 

Seitenteil svetlobo 

okenski 

sestavi 

Andere druge oblike Fensterformen oken 

okroglo Rundes okno Fenster s 

podsvetlobo 

mit Unterlicht 

Rundbogen polkrožno 

Fenster okno 


okenski sestavi 

posebna Besondere izvedba 

poševnega Ausführungokna des 

schrägen Fensters 

Gewölbtes obokano simetri�no symmetrisches okno 

Fenster

panoramske stene: jeloslide, drsna, patio 21 

panoramske stene: jeloslide, drsna, patio 21 

panoramske stene: jeloslide, drsna, patio 

Schiebeelemente: panoramske stene: Hebeschiebetür, jeloslide, drsna, patio 

Parallelschiebekipptür, Faltschiebetür 

jeloslide 

jeloslide jeloslide jeloslide Hebeschiebetür 

jeloslide patio stena patio patio stena patio Faltschiebetür patio patio stena 

stena 

stena drsna stena stena 

drsna Parallelschiebekipptür 

drsna drsna drsna stena stena drsna stena drsna stena drsna stena 

stena 

panoramske stene: jeloslide, drsna, patio 

panoramska stena z 


nagibno panoramska drsnim stena krilom z - 

TIP nagibno 14 (levo drsnim odpiranje) krilom - 

panoramska TIP 14 (levo odpiranje) stena z 

nagibno drsnim krilom - 

panoramska TIP stena z 

nagibno TIP 14 (levo odpiranje) 

drsnim odpiranje) krilom - 

panoramska TIP Parallelschiebekipptür 14 (levo odpiranje) stena z - 

nagibno TYP 14 (linksöffnend) 

drsnim krilom - 

TIP panoramska 14 (levo odpiranje) stena z 


TIP 14 (levo odpiranje) 


nagibno drsnim krilom - - 

TIP 14 (levo odpiranje) 

TIP 15 – 

trokrilna TIP 15 – patio stena 

TYP TIP 15 15 – 

dreiflüglige trokrilna 

TIP 15 – patio Faltschiebetür stena 

TIP 

trokrilna TIP 15 – patio stena 

trokrilna patio stena 

TIP 15 – 


TIP 15 – 


TIP 16 – 

štirikrilna TIP 16 – patio stena 

panoramska TIP stena z 

nagibno TIP 14 (desno odpiranje) 

drsnim odpiranje) krilom - 

Parallelschiebekipptür panoramska TIP 14 (desno stena odpiranje) z - 

TYP nagibno 14 (rechtsöffnend) 

drsnim krilom - 

TIP panoramska 14 (desno stena odpiranje) z 


TIP 14 (desno odpiranje) 

TYP TIP 16 – 

vierflüglige štirikrilna 

TIP 16 – patio Faltschiebetür stena 

TIP 

štirikrilna TIP 16 – patio stena 

štirikrilna patio stena 

TIP 16 – 


TIP 16 – 


nagibno panoramska drsnim stena krilom z - 

TIP nagibno 14 (desno drsnim odpiranje) krilom - 

panoramska TIP 14 (desno stena odpiranje) z 



nagibno drsnim krilom - - 

TIP 14 (desno odpiranje) 

TIP 17 – 

petkrilna TIP 17 – patio stena 

TIP TYP 17 – 

petkrilna 

TIP fünfflüglige 17 – patio Faltschiebetür stena 

TIP 

petkrilna TIP 17 – patio stena 

petkrilna patio stena 

TIP 17 – 


TIP 17 – 


TYP-A TIP-A TIP-G TYP-G TIP-C TYP-C 

TIP-A TIP-G TIP-C 




in TIP 18 – 

šestkrilna in TIP 18 – 

patio stena 

und in TYP TIP 18 – 

šestkrilna šestkrilna 

sechsflüglige in TIP 18 – 

Faltschiebetür patio in stena 

šestkrilna in patio TIP stena 18 – 

šestkrilna 

patio šestkrilna stena 

patio stena 


šestkrilna 

patio stena 


šestkrilna 

patio stena 

ENOKRILNO OKNO (BALKON) IN POLKNO 

desno levo okno polkno levo desno polkno okno 

ENOKRILNO levo okno OKNO (BALKON) IN POLKNO desno okno 

EINFLÜGLIGES ENOKRILNO OKNO FENSTER (BALKON) (BALKON) IN POLKNO UND FENSTERLÄDEN 

ENOKRILNO desno levo okno OKNO polkno (BALKON) IN PREKLOPNO POLKNO levo desno polkno 

rechter desno Fensterläden polkno desno okno 

linker levo Fensterläden okno polkno 

ENOKRILNO OKNO (BALKON) IN PREKLOPNO POLKNO 

desno preklopno polkno 

ENOKRILNO levo okno OKNO (BALKON) IN POLKNO desno okno 

ENOKRILNO OKNO (BALKON) IN PREKLOPNO desno POLKNO preklopno polkno 

desno polkno levo polkno 

ENOKRILNO Linkes levo okno OKNO Fenster 

desno preklopno 

(BALKON) IN PREKLOPNO desno POLKNO preklopno Rechtes desno polkno 

desno polkno okno Fenster 

desno preklopno polkno 

EINFLÜGLIGES ENOKRILNO OKNO FENSTER (BALKON) (BALKON) IN PREKLOPNO IN KLAPPBARER POLKNO FENSTERLÄDEN 

ENOKRILNO OKNO (BALKON) IN PREKLOPNO POLKNO 

levo okno 

rechter desno preklopno klappbarer polkno 


levo okno desno preklopno desno polkno okno 

levo okno 

levo okno 

ENOKRILNO OKNO 

levo 

(BALKON) 

okno 

IN PREKLOPNO POLKNO 

Linkes levo okno Fenster desno preklopno polkno 

odpiranje oken in polken 


levo okno 



odpiranje Öffnen DVOKRILNO von OKNO oken (BALKON) Fenstern in IN polken 

POLKNO und Fensterläden 

DVOKRILNO OKNO (BALKON) IN POLKNO 

simetri�no polkno 



DVOKRILNO ZWEIFLÜGLIGES FENSTER levo okno okno(BALKON) 

UND FENSTERLÄDEN 

DVOKRILNO OKNO (BALKON) IN POLKNO simetri�no polkno 

Symmetrischer simetri�no polkno Fensterläden 

simetri�no simetri�no simetri�no polkno 

simetri�no polkno 



simetri�no simetri�no polkno 

Rechtes desno desno zweiflügliges dvokrilno dvokrilno okno okno Fenster 

DVOKRILNO desno OKNO dvokrilno (BALKON) okno IN POLKNO 

desno dvokrilno okno 

PARALLELSCHIEBEKIPPTÜR PANORAMSKA desno STENA dvokrilno IN POLKNO okno UND FENSTERLÄDEN 

PANORAMSKA desno STENA dvokrilno IN POLKNO okno simetri�no simetri�no polkno 

PANORAMSKA 

PANORAMSKA desno STENA 

STENA dvokrilno IN 

IN 

POLKNO 

POLKNO okno leva Linke panoramska Parallelschiebekipptür stena 

PANORAMSKA STENA IN POLKNO leva panoramska stena 

PANORAMSKA STENA IN POLKNO leva linke leva panoramska panoramska Parallelschiebekipptür 

stena stena 

linksschließend 

zapiranje v levo stran 

desno dvokrilno okno leva panoramska stena 

leva leva panoramska stena stena 

zapiranje leva panoramska v levo stran stena 

zapiranje leva panoramska v levo stran stena 

PANORAMSKA STENA IN POLKNO zapiranje v levo stran 

leva panoramska stena 

zapiranje leva panoramska v levo stran stena

dodatki Zusätze 

križi Sprossen | tesnila | Dichtungen | stekla | | barve Gläser | Farben 

S Mit pravimi den richtigen dodatki okno Zusätzen zares wird postane, das Fenster energijsko wirklich, var�no, 

funkcionalno. energiesparsam Poudarja und funktionell. individualnost Es betont hiše in die prostora ter 

je Individualität uporabniku des prijazno. Hauses und ist benutzerfreundlich. 

22 

Križi Fenstersprossen in mreže za für lepši ein videz schöneres vašega Aussehen okna ihres Fensters 

Za estetsko dovršenost Für ein oken ästhetisch in izpolnitev vollendetes vaših želja Fenster lahko können v okna wir vgradimo auch Sprossen tudi križe einbauen. in mreže. 

Echte Pravi steklodeljivi 

fensterteilende 

leseni križ 

Holzsprosse 

Aufgesetzte Nalepljen leseni 

Holzsprosse 

križ 

Termo Thermo distancnik Distanzhalter ˇ 

Sie können unter einer Izbirate breiten lahko Palette med verschiedener zelo široko paleto Ausführungen razli�nih izvedenk. wählen. 

* 

Messingsprosse Medeninasti križ Schweizer Švicarski križ Kreuz Klemmsprossen Lesena mreža Holzsprossen Lesena mreža mit z 

brez okvirja Rahmen okvirjem 

Distanzhalter für niedrige 

Distan�nik Wärmedurchgängigkeit za nizko toplotno * 

prehodnost* 

Der Distanzhalter aus Aluminium kann durch 

Distan�ni einen Distanzhalter okvir iz aluminija mit warmem lahko Rand ersetzt 

nadomestimo werden, welcher z distan�nikom die Wärmecharakteristiken 

s topim 

robom, verbessert. 

ki izboljšuje toplotne karakteristike.

23 23 23 23 23 23 23 23 23 

Stekla Stekla Stekla Gläser Stekla - - funkcijska - funkcijska - funkcijska - – funkcijska - funkcijska - funkcijska funktionell funkcijska - funkcijska ali ali ali dekorativna ali dekorativna ali dekorativna oder ali dekorativna ali dekorativna dekorativ - - v - v - v - v obeh - v - obeh - v obeh v obeh v in - obeh v obeh v obeh beiden primerih obeh primerih primerih Fällen zelo zelo zelo sehr zelo pomembna 

pomembna zelo pomembna 

pomembna wichtig pomembna 

Zunaj außen Zunaj Zunaj Zunaj znotraj innen znotraj 

znotraj znotraj 

Obojestransko Obojestransko Beidseitig Obojestransko Obojestransko gehärtetes kaljeno 

kaljeno 

kaljeno 

izolirno izolirno Isolierglas izolirno izolirno steklo izolirno steklo izolirno ESG steklo ESG steklo ESG 

steklo ESG steklo ESG ESG 

4-16-4 

4-16-4 

4-16-4 

Toplotna Toplotna Wärmedämmung: 

Toplotna Toplotna izolativnost: Toplotna izolativnost: 

Toplotna izolativnost: 

Ug Ug Ug = Ug = 1,1 Ug = 1,1 Ug = 1,1 Ug = Ug W/m2K 1,1 Ug = W/m2K 1,1 = W/m2K = 1,1 Ug W/m2K 1,1 = 1,1 W/m2K 1,1 W/m2K = W/m2K 1,1 W/m2K 

Zvo�na Zvo�na Zvo�na Zvo�na Schalldämmung: 

Zvo�na Zvo�na Zvo�na Zvo�na izolativnost: Zvo�na Zvo�na izolativnost: Zvo�na izolativnost: 

Zvo�na izolativnost: 

Rw Rw = Rw = Rw 32 = Rw 32 = Rw 32 Rw dB = 32 Rw dB = 32 = dB = 32 Rw dB 32 = 32 dB 32 dB = dB 32 dB dB 

Zunaj Zunaj außen Zunaj Zunaj Zunaj znotraj innen znotraj 


Toplotno Wärmeschutzverglasung 

Toplotno Toplotno izolirno izolirno Toplotno izolirno steklo izolirno steklo 

izolirno steklo steklo 

(trojno (dreifaches (trojno (trojno steklo) (trojno steklo) (trojno steklo) (trojno steklo) Glas) steklo) 4-12-4-12-4 

4-12-4-12-4 

steklo) 4-12-4-12-4 

4-12-4-12-4 

Toplotna Wärmedämmung: 

Toplotna Toplotna izolativnost: Toplotna izolativnost: 


Ug Ug Ug = Ug = 0,7 Ug 0,7 = 0,7 Ug = 0,7 Ug = Ug W/m2K 0,7 W/m2K Ug = W/m2K 0,7 = W/m2K = 0,7 Ug 0,7 W/m2K = 0,7 W/m2K 0,7 W/m2K = W/m2K 0,7 W/m2K /polnjeno /polnjeno W/m2K /polnjeno /polnjeno z z z /polnjeno z z z z z z 

argonom/ /mit argonom/ 

argonom/ Argon argonom/ gefüllt argonom/ / 

Zvo�na Schalldämmung: Zvo�na Zvo�na Zvo�na Zvo�na Zvo�na Zvo�na Zvo�na izolativnost: Zvo�na Zvo�na izolativnost: Zvo�na izolativnost: Zvo�na izolativnost: Rw Rw izolativnost: Rw = Rw 33 = Rw = Rw 33 = dB Rw 33 = Rw 33 Rw dB = 33 Rw dB = 33 = dB = 33 Rw dB 33 = 33 dB 33 dB = dB 33 dB dB 

Zunaj außen Zunaj Zunaj Zunaj znotraj 

znotraj innen znotraj 


Zvo�no Schall- Zvo�no Zvo�no Zvo�no Zvo�no Zvo�no Zvo�no Zvo�no Zvo�no in Zvo�no und in Zvo�no in in toplotno in toplotno Zvo�no toplotno in toplotno in in toplotno in toplotno in toplotno izolirno toplotno in izolirno 

toplotno izolirno 

steklo Wärmedämmendes 

steklo steklo 8-16-4 steklo 8-16-4 

steklo 8-16-4 

Toplotna Glas Toplotna Toplotna 8-16-4 Toplotna izolativnost: Toplotna izolativnost: 


Ug Wärmedämmung: 

Ug Ug = Ug = 1,1 Ug = 1,1 Ug = 1,1 Ug = Ug W/m2K 1,1 Ug = W/m2K 1,1 = W/m2K = 1,1 Ug W/m2K 1,1 = 1,1 W/m2K 1,1 W/m2K = W/m2K 1,1 W/m2K 

Zvo�na Ug Zvo�na Zvo�na Zvo�na Zvo�na Zvo�na = Zvo�na 1,1 Zvo�na izolativnost: Zvo�na Zvo�na izolativnost: Zvo�na izolativnost: W/m2K izolativnost: Zvo�na izolativnost: 

Rw Schalldämmung: 

Rw = Rw = Rw 37 = Rw 37 = Rw 37 Rw dB = 37 Rw dB = 37 dB = 37 dB Rw 37 = dB 37 37 dB = dB 37 dB dB 

Rw = 37 dB 

Zunaj Zunaj außen Zunaj Zunaj Zunaj znotraj innen znotraj 


innen 

Varnostno steklo VSG 

8-16-4 


Ug = Ug = 1,1 W/m2K - = nizkoemisijki nanos na notranji 


strani stekla 

Rw = 38 dB 

U =1,1 W/mK g 2 


8-16-4 




strani stekla 

Rw = 38 dB 

U =1,1 W/mK g 2 


8-16-4 




strani stekla 

Rw = 38 dB 

U =1,1 W/mK g 2 


8-16-4 




strani stekla 

Rw = 38 dB 

U =1,1 W/mK g 2 


8-16-4 




strani stekla 

Rw = 38 dB 

U =1,1 W/mK g 2 


8-16-4 




strani stekla 

Rw = 38 dB 

U =1,1 W/mK g 2 


8-16-4 




strani stekla 

Rw = 38 dB 

U =1,1 W/mK g 2 


8-16-4 




strani stekla 

Rw = 38 dB 

U =1,1 W/mK g 2 


8-16-4 




strani stekla 

Rw = 38 dB 

U =1,1 W/mK g 2 


8-16-4 




strani stekla 

Rw = 38 dB 

U =1,1 W/mK g 2 


8-16-4 




strani stekla 

Rw = 38 dB 

U =1,1 W/mK g 2 


8-16-4 




strani stekla 

Rw = 38 dB 

U =1,1 W/mK g 2 

Sicherheitsglas VSG 

8-16-4 

Wärmedämmung: 

Ug = Ug = 1,1 W/m2K 

= Auftrag für niedrige Emission 

Schalldämmung: Rw = 38 dB auf der Innenseite des Glases 

GAS 

V In V stavbah V stavbah V Gebäuden stavbah V stavbah V stavbah V stavbah V stavbah so stavbah V so so stavbah prav so prav sind so prav so prav so prav okenske so prav okenske gerade prav okenske prav so okenske prav okenske prav okenske odprtine Fensteröffnungen odprtine okenske odprtine odprtine tiste, tiste, odprtine tiste, tiste, ki tiste, ki tiste, ki tiste, ki pomembno tiste, ki pomembno jene, pomembno ki tiste, pomembno ki ki pomembno ki pomembno ki pomembno die pomembno ki pomembno eine vplivajo vplivajo vplivajo wichtigen vplivajo na vplivajo na vplivajo energetsko na energetsko na energetsko na energetsko na Einfluss na energetsko na energetsko na energetsko 

u�inkovitost auf u�inkovitost u�inkovitost u�inkovitost u�inkovitost u�inkovitost u�inkovitost die u�inkovitost u�inkovitost u�inkovitost u�inkovitost Energieeffizienz u�inkovitost stavbe stavbe stavbe kot stavbe kot stavbe kot celote. stavbe kot celote. kot celote. des kot celote. kot celote. kot celote. S kot Gebäudes celote. S celote. pravilno S pravilno S celote. pravilno S pravilno S pravilno S pravilno S pravilno izbiro pravilno S als izbiro pravilno izbiro Ganzes izbiro velikosti izbiro velikosti izbiro velikosti izbiro velikosti izbiro velikosti haben. velikosti okenskih okenskih velikosti okenskih Mit okenskih površin der površin okenskih površin površin richtigen površin inpovršin 

in inpovršin 

in in in in in in 

okenskih Auswahl okenskih okenskih stekel der stekel okenskih stekel stekel Fensterflächen stekel lahko stekel lahko stekel lahko stekel lahko bistveno lahko bistveno lahko bistveno lahko bistveno lahko bistveno zmanjšate und zmanjšate bistveno zmanjšate zmanjšate Fenstergläser zmanjšate toplotne zmanjšate toplotne toplotne izgube. kann izgube. toplotne izgube. 

izgube. man izgube. Wärmeverluste 

wesentlich verringern. 

V V standardna V standardna V standardna V standardna V standardna V standardna V standardna V standardna okna okna okna vgrajujemo okna vgrajujemo okna vgrajujemo okna vgrajujemo okna vgrajujemo toplotno toplotno toplotno izolativna izolativna toplotno izolativna izolativna stekla izolativna stekla stekla z stekla z vrednostjo stekla z vrednostjo z vrednostjo stekla z vrednostjo z vrednostjo z vrednostjo z vrednostjo z vrednostjo faktorja 

faktorja 

faktorja 

In die Standardfenster bauen wir Wärmeisolierglas mit dem Faktorwert der 

toplotne toplotne toplotne prehodnosti prehodnosti toplotne prehodnosti prehodnosti Ug Ug = Ug = Ug 1,1 = Ug 1,1 = Ug 1,1 = Ug 1,1 W/m2K. = 1,1 = W/m2K. = Ug 1,1 W/m2K. = 1,1 W/m2K. 1,1 W/m2K. 1,1 = W/m2K. 1,1 W/m2K. 

Wärmedurchgängigkeit Ug = 1,1 W/m2K. 

silvit silvit 178 silvit 178 silvit 178 silvit Silvit silvit 178 silvit 178 silvit 178 

niagara 178 niagara niagara niagara Niagara niagara chinchilla 

chinchilla 

chinchilla Chinchilla chinchilla 

chinchilla 

chinchilla Kathedral katedral 

katedral 

katedral mastercarre 

Mastercarre 

mastercarre 

mastercarre 

altdeutch Altdeutsch altdeutch 

altdeutch 

altdeutch altdeutsch 

altdeutsch Altdeutsch altdeutsch 

altdeutsch uadi uadi Uadi uadi zeleni uadi zeleni 

zeleni uadi zeleni uadi grün zeleni uadi zeleni uadi zeleni satinato zeleni satinato 

satinato 

Satinato satinato mormo 

mormo 

mormo Mormo mormo mormo delta delta delta beli delta beli Delta delta beli delta beli delta beli beli delta weiß beli 

bronza 

bronza 

beli 

bronza 

bronza Bronze bronza bronza 

bela 

bela 

bela weiß bela bronza 

bronza 

bronza bronza weiß beli beli 

beli 

beli beli beli 

bronza Bronze bronza 

bronza 

bronza bronza bela 

bela weiß bela 

bela bela 

beli beli 

beli 

weiß beli beli beli beli beli 

beli weiß beli beli 

außen

Oberflächenbehandlung površinska obdelava >> >> 

Fichte smreka / Tanne / jelka 

meranti Meranti 

macesen Lärche 

Durch S pravilno die richtige obdelavo Behandlung in zaš�ito und den lesene Schutz površine der Holzfläche zavarujemo schützen in 

und poudarimo betonen wir naravno die natürliche lepoto Schönheit lesa. Izbirate des Holzes. lahko med Sie können štirimi zwischen vrstami 

vier lesa: Holzarten smreka/jelka, wählen: Fichte/Tanne, meranti, macesen Meranti, ali Lärche hrast oder ter pestro Eiche und paleto eine 

abwechslungsreiche �loveku in okolju prijaznih Palette lazurnih menschen- in pokrivnih und umweltfreundlicher premaznih sistemov. Lasurund 

Njihova Deck-schutzanstrichsystemen. kakovost je preizkušena Ihre v Qualität laboratoriju ist im Labor Jelovice von Jelovica in na 

und priznanih anerkannten institucijah Institutionen doma in zuhause v tujini. und im Ausland erprobt. 

TS1 

PS1 

LS1 

LM1 LM2 

PS2 PS3 PS4 PS5 

PM3 PM4 PM5 PM6 

LL1 LL2 

LL4 LL5 

24 

LS2 LS3 LS4 LS5 

LM3 LM4 PM1 PM2 

LL3 LH1 

hrast Eiche 

PM7 PM8 

LH2 

Farben barve 

PS6 PS7 PS8 

Farben und Muster sind beim Einrichten von Räumen ein wichtiger Faktor

Eingangstüren 

25 

Vhodna Eingangstüren vrata so sind pomemben ein wichtiges stavbni Gebäudeelement, 

element - tako 

kot so wie okna, Fenster, poudarijo betonen zna�aj Sie hiše. den Bodisi Charakter tradicionalnega des 

Hauses. Entweder traditionellen Aussehens oder 

videza ali modno oblikovana - naša vrata odlikujejo 

modern – unsere Türen zeichnen sich durch qualitative 

kakovostna Anfertigung izdelava und natürliche in naravni Materialien materiali. Zadostujejo aus. Sie 

tudi entsprechen vsem varnostnim auch allen zahtevam. Sicherheitsanforderungen.

M 343 

Massive masivna Eingangstüren vhodna vrata 

| Sicherheit | varnost | Gemütlichkeit | doma�nost | ausgezeichnete | odli�na kakovost Qualität | | 

26 

Massive Eingangstüren sind die Auswahl der Tradition, angefertigt mit 

neuester Masivna vhodna Technologie. vrata so izbira tradicije, izdelana z najnovejšo tehnologijo. 

Querschnitt Prerez masivnih massiver vhodnih Eingangstüren vrat 

Sicherheit varnost 

podboj Türrahmen 85/68 85/68 mm mm iz 

lameliranega aus lammeliertem lesa z Holz nalimkom 

mit Umleimer 

EPDM Dichtung tesnilo 

Türflügel krilo debeline 68 mm 68 aus mm iz 

lammeliertem lameliranega lesa Holz z mit nalimkom 

Umleimer 

Unterlagenband podložni trak v primeru beim Glaseinbau stekla 

Dauerelastische trajno elasti�ni silikonski Silikonkitt kit 

äußeres zunanji masivni Massivteil del der polnila Füllung 

inneres notranji Furnierteil furnirni del der polnil Füllung 

Massive masivna Verglasungsleiste 

zasteklitev letev 

Regenschutzschiene 

masivna odkapna letev 

Aluwinkel alu kotnik 

Alle Vsa vrata Türen imajo haben standardno standardmäßig vgrajeno varnostno eine Sicherheitsverriegelung zaporo s trikratnim mit 

Dreifachschließung zaklepanjem in mo�na und 3D starke, nastavljiva 3D einstellbare nasadila Ansetzer s premerom mit dem 20 mm. Durchmesser Dodatno 

20 je možna mm eingebaut. tudi 5-to�kovna Zusätzlich zapora. ist auch eine 5-Punkt Verriegelung möglich. 

Massive Masivna vhodna Eingangstüren vrata vam fertigen na osnovi wir dobre Ihnen tradicije aufgrund in moderne guter Tradition tehnologije und 

moderner izdelamo iz Technologie izredno kakovostnega aus äußerst lameliranega qualitativem lesa. lamelliertem Holz an.

Masivna 

Massive 

vhodna 

Eingangstüren 

vrata - dober obcutek � že ob vstopu v dom. 

- ein gutes Gefühl, schon wenn man ins Haus geht. 

B 511 T 432 

Sonder-ausführung 

posebna izvedba 

V 241 

27 

4 Linien 4 linije : TRAMO, VARIANT, MODERN, BACH BACH 

Materialien materiali 

TRAMO, VARIANT, MODERN sind na in voljo den Ausführungen 

v hrastovi, 

Eiche, macesnovi Lärche in und smrekovi Fichte erhältlich izvedbi 

Die Smrekova Ausführung izvedba Fichte je ist površinsko mit Grund- obdelana oder Endanstrichen s temeljnimi 

aus ali unserer kon�nimi Farbkarte premazi behandelt. iz naše barvne karte. 

BACH BACH ist na in der voljo Ausführung v hrastovi izvedbi Eiche erhältlich 

Die Hrastova Ausführung izvedba Fichte je ist površinsko mit Endlasuranstrichen obdelana s kon�nimi aus 

unserer lazurnimi Farbkarte premazi behandelt. iz naše barvne karte. 

Sehen Modele Sie si sich oglejte die Modelle na straneh auf den 32 in Seiten 33. 32 und 33 an. 

Türtypen tipi vrat 

• einflüglig, enokrilna, zweiflüglig, dvokrilna, 

• nach z odpiranjem außen öffnend, navzven, 

• Kombinationen kombinacije s stransko mit Seitenteil svetlobo in 

• und in nadsvetlobo. Oberlicht. 

Sie können zwischen zahlreichen 

Möglichkeiten Izbirate lahko wählen, med številnimi možnostmi, 

fragen vprašajte Sie našega unseren svetovalca Berater für za die optimalno 

optimale rešitev. Lösung. 

Bodenschuelle 

pohodni pro� l 

Standardbodenschuelle 

Standardni pohodni pro� l 

bei vseh allen vhodnih Eingangs- in stranskih und 

Seiteneingangstüren 

vrat je kotni pro� l 50/30/5 

ist (spodaj). das Winkelprofil 

50/30/5 (unten). 

Na željo vgradimo tudi 

pohodni pro� l Wesser 52 

Auf Wunsch bauen wir auch 

(zgoraj) ali ARP-pro� l. 

das profil Wesser 

52 (oben) oder ein 

ARP-Profil ein.

F 732 

Eingangstüren vhodna vrata Futura 

| | Anfertigung izdelava “po “nach meri” Maß” | | dobra gute Schalldämmung zvo�na izolacija | ästhetische | estetska Vollkommenheit dovršenost | | 

28 

Mit Eingangstüren Futura betonen Sie das modische 

Z Aussehen vhodnimi des vrati Hauses. Futura poudarite modni videz hiše. 

Prerez Querschnitt vhodnih der vrat Eingangstür Futura Futura 

podboj Türrahmen 85/68 85/68 mm mm iz 

lameliranega aus lamelliertem lesa Holz z nalimkom 

mit Umleimer 


Sandwichrahmen 

sendvi� okvir 

aus iz lepljenega geleimtem lesa Holz 

Aluprofil alu pro� l 

PUR Kern jedro 

Schichtholzplatte 

slojna lesena ploš�a 

Aluplatte alu ploš�a – - Stabilisator stabilizator 

Sperrholzplatte 

vezana ploš�a 

Regenschutzschiene 

odkapna letev 


Die Eingangstürenlinie Futura zeichnet sich durch ästhetische 

Vollendung Linijo vhodnih und vrat Qualität Futura des odlikujeta Produktes estetska aus. Betonen dovršenost Sie mit indem 

richtigen kakovost Modell izdelka. den Poudarite Charakter zna�aj des Hauses hiše s pravim und wünschen modelom Sie inIhren 

Gästen zaželite ein gostom angenehmen prijeten Eingehen vstop v vaš in Ihr dom. Haus.

Eingangstüren Vhodna vrata – Futura ästhetische - estetsko Vollendung dovršen und in modernes moden videz Aussehen 

F 731 F 722 

F 722 

F 729 F 729 

F 722 

29 

Pri Bei liniji der Linie Futura Futura lahko können izbirate Sie med zwischen številnimi 

dodatki zahlreichen in Zusätzen tako oblikujete wählen vrata und so po die vašem Eingangstür 

okusu. nach ihrem Geschmack gestalten. 

Izbirate Sie können lahko zwischen med Verschiedenen razli�nimi modeli Modellen kljuk, von 

ro�ajev Drückern, in Griffen barvnimi und odtenki Farbnuancen po barvni nach der karti Farbkarte 

Jelovica sowie ter drugimi anderen materiali Materialien (letvicami (Leisten und in 

okviri Edelstahlrahmen) iz inoksa). wählen. 

Celotno Sehen Sie paleto sich vrat die gesamte za stranske Palette vhode der si oglejte 

na Seiteneingangstüren strani 33. auf der Seite 33 an. 

F 732 

Schloss klju�avnica 

In V vsa alle vhodna Eingangstüren vrata 

Futura ist je standardmäßig 

standardno 

Dreifachverriegelung 

vgrajena zapora s 

(2 trikratnim Zapfen), zapiranjem auf 

Kundenwunsch 

(2 �epa), na željo 

können posameznika wir auch pa eine lahko 

Fünffachverriegelung 

vgradimo tudi zaporo s 

einbauen. petkratnim zapiranjem. 

Zusatzmöglichkeit 

Dodatna možnost je tudi 

ist vgradnja auch Einbau sprejemnika za 

eines elektri�no elektrischen odpiranje. 

Öffnungsempfängers. .

NT 102 

vrata Nebeneingangstüren 

za stranske vhode 

| dobra zvo�na | gute izolacija Schalldämmung | enostavna | einfache konstrukcija Konstruktion | visoka | hohe kakovost Qualität | 

30 

Nebeneingangstüren Vrata za stranske sind vhode eine so kluge pametna Wahl, izbira, wenn wir 

ko einfache išcemo Lösungen enostavne suchen. rešitve. 

Prerez Querschnitt stranskih der Seiteneingangstüren 

vhodnih vrat 

podboj Türrahmen 78/68 78/68 mm mm iz aus 

lameliranega lamelliertem Holz lesa 


Türflügel krilo debeline 68 mm 68 aus mm iz 

lameliertem lameliranega Holz lesa 

Unterlagenband podložni trak v primeru beim Glaseinbau stekla 

Dauerelastisches trajno elasti�ni silikonski Silikonkitt kit 

Füllung polnilo 

Massive masivna Verglasungsleiste 

zasteklitvena letvica 

Massive masivna Regenschutzschiene 

odkapna letev 


Nebeneingangstüren Vrata za stranske vhode sind so primerna für den Einbau za vgradnjo in Seitenräume, v stranske hišne die prostore, Garage, 

Räume 

garažo, 

vor 

prostore 

dem Windfang 

z vetrolovom. 

geeignet. 

Sie So idealna sind die rešitev ideale povsod Lösung tam, überall kjer dort, vrata wo ne predstavljajo Türen keine Grenze meje med zwischen sobno 

Zimmerin 

zunanjo 


temperaturo. 

Außentemperatur darstellen.

Vrata za stranske vhode - enostavna konstrukcija in lep videz 

Nebeneingangstüren – einfache Konstruktion und schönes Aussehen 

NT 107 

Sehen sie sich die 

gesamte Celotno Palette paleto der vrat za 

Seiteneingangstüren stranske vhode si oglejte auf 

Seite na strani 33 an. 33. 

Holz les 

NT 100 

31 

Nebeneingangstüren Vrata za stranske vhode sind in na Fichte/Tanne voljo v smreki/jelki. erhältlich. 

Bestimmte Dolo�eni modeli Modelle tudi auch v merantiju. in Meranti. 

Sie Izdelana werden so aus iz slojasto schichtverleimten lepljenega lesa. 

Holz angefertigt. 

Trotz Kljub ihrer svoji einfachen enostavni Bauweise zgradbi, sind so sie kakovostno 

qualitativ izdelana in gefertigt ustrezajo und vsem entsprechen funkcijskim allen zahtevam. 

Funktionsanforderungen. 

NT 102 

Sicherheit varnost 

In V Nebeneingangstüren vrata za stranske vhode ist je Standardmäßig 

standardno 

ein vgrajena Zylinderschloss cilindri�na klju�avnica, eingebaut, možno es ist 

möglich, pa je vgraditi auch ein tudi Mehrpunktschließsystem 

ve�to�kovni zaporni 

einzubauen. sistem. 

steklo Glas 

In 

V 

Seiteneingangstüren 

stranska vhodna vrata 

wird serienmäßig 

wärmedämmendes 

so serijsko vgrajena 

Glas 

Ug toplotno = 1.1 W/m2K, izolativna 

Rw stekla = 32 Ug dB = eingebaut. 1.1 W/m2K, 

Rw = 32 dB

variant >> 

modern >> 

Typen und Formen von Eingangstüren 

V 243 V 241 V 323 V 231 V 222 V 221 V 201 

M 301 M 322 M 323 

M 331 M 341 M 342 M 343 

tramo >> 

32 

T 411 T 412 

T 421 T 422 T 431 T 432 

VARIANT Masivna vhodna und MODERN vrata TRAMO, 

fertigen VARIANT wir in MODERN in den Ausführungen izdelujemo 

Eiche, v hrastovi, Lärche macesnovi oder Fichte in smrekovi an, das 

Modell izvedbi, BACH jedoch pa samo nur v in hrastovi der 

Ausführung izvedbi. Eiche.

ach>> 

futura >> 

Typen und Formen von Eingangstüren 

B 511 B 512 B 521 B 522 

Tesnila Die Dichtungen vseh vhodnih aller vrat Eingangstüren so trajno elasti�na, sind 

odporna Dauerelastisch, na temperaturne Temperaturbeständig razlike in neob�utljiva und 

na unempfindlich akrilne premaze. gegen Akrylbeschichtungen. 

F 701 F 713 F 714 F 721 F 722 NT 102 NT 132 NT 142 

F 730 F 731 F 729 F 728 F 732 

33 

Nebeneingangstüren vrata za stranske vhode >> >> 

NT 100 NT 115 

NT 105 NT 104 NT 107

Referenzen sagen alles 

34 

Bolgarija Bulgarien >> Bolgarija Bulgarien >>

Irska Irland >> Tur�ija Turkei >> 

Irska Irland >> 

Bulgarien Bolgarija >> 

Irska Irland >> 

Slowenien Slovenija >> >> 

35 

Schönheit 

ist in den Details. 

| HÄUSER HIŠE | FENSTER OKNA | | VRATA TÜREN |

Bulgarien Bolgarija >> 

Bolgarija Bulgarien >> 

36 

Ukraine Slovenija >> 

>> Irland Irska >> 

Bulgarien Bolgarija >>

Irland Irska >> 

Irland Irska >> 

37 

Schönheit 

ist in den Details. 

| HÄUSER HIŠE | FENSTER OKNA | | VRATA TÜREN |

Anerkannte Qualität 

Unser Naš cilj Ziel je ist proizvodnja die Herstellung visoko kakovostnih von qualitativ proizvodov, hochwertigen ki so se Produkten, sposobni 

die primerjati sich mit z der vse immer mo�nejšo stärkeren svetovno Weltkonkurrenz konkurenco. vergleichen Tesno sodelovanje können. 

Die s priznanimi enge Zusammenarbeit doma�imi (ZRMK, mit heimischen ZAG) in (ZRMK, tujimi institucijami ZAG) und auslän- (IFT v 

dischen 

Rosenheimu, 

Institutionen 

inštitut 

(IFT 

v Gradcu) 

in Rosenheim, 

so dokaz 

Institut 

ve�, da 


naši 

Graz) 

izdelki 

sind 

ustrezajo 

noch ein 

Beweis mehr dafür, dass unsere Produkte Ihren Wünschen und Erwar- 

vašim željam in pri�akovanjem. Kakovost izdelkov, ki jo dokazujemo 

tungen entsprechen. Die Qualität der Produkte, die wir durch Zertifikate 

s 

beweisen, 

certi� kati, 

haben 

smo potrdili 

wir auch 

tudi 

damit 

s tem, 

bekräftigt, 

da smo 

dass 

že leta 

wir 

1996 

schon 

kot 

im Jahr 

prvi 

1996 proizvajalec als erster stavbnega Produzent pohištva von Holzbauteilen v Sloveniji in pridobili Slowenien mednarodni das Internationale 

certi� kat Zertifikat sistema des kakovosti Qualitätssystems ISO9001, ki ISO9001 zagotavlja erlangten, celoten welches sistem 

ein vodenja komplettes kakovosti Qualitätsführungssystem od razvoja, nabave, von der proizvodnje Entwicklung, do dem prodaje Einkauf, 

izdelkov. der Produktion bis zum Verkauf der Produkte sichert. 

Die 

Trenutne 

momentanen 

razvojne 

Entwicklungsaktivitäten 

aktivnosti v obliki razli�nih 

in Form 

projektov 

verschiedener 

potekajo 

Projekte 

verlaufen in der Richtung des energetisch sparsamen, umwelt- 

v smeri energetsko var�ne, okolju prijazne in ekonomsko ugodne 

freundlichen und ökonomisch günstigen Bauens. Zusammen mit un- 

gradnje. Skupaj z našimi dobavitelji materialov razvijamo energetsko 

seren Lieferanten der Materialien entwickeln wir das energetisch noch 

sparsamere še bolj var�no Haus hišo, als kot das je obstoje�a; bestehende; to pomeni das bedeutet boljšo toplotno bessere izolacijo Wärmedämmung 

sten in strešne der Wände konstrukcije und der ter Dachkonstruktion vgrajeno stavbno und pohištvo verwendete z manjšimi Holzbauteile 

toplotnimi mit izgubami. niedrigeren Wärmeverlusten. 

38 

Izdelki Jelovica so izdelani iz 

Produkte Jelovica werden aus 

najboljšega lesa. 

bestem Holz produziert.


39 

Jelovica jutri >> 

Jelovica postaja vodilno podjetje v Sloveniji na podro�ju proizvodnje in 

Jelovica morgen jutri >> >> 

vgradnje stavbnega pohištva ter izgradnje stanovanjskih in poslovnih 

objektov montažnega tipa. 

Jelovica wird postaja in Slowenien vodilno podjetje zum führenden v Sloveniji Unternehmen na podro�ju im proizvodnje Bereich der in 

vgradnje Produktion stavbnega und des Einbaus pohištva von ter Holzbauteilen izgradnje stanovanjskih und dem Bau von in Wohn- poslovnih und 

Vsi poslovni Geschäftsobjekten procesi v Jelovici des Montagetyps. se izvajajo z enim samim ciljem - zadovoljiti 

objektov montažnega tipa. 

kupca, ki bo svoje zahteve po stavbnem pohištvu povezal z nakupom 

Alle Geschäftsprozesse bei Jelovica werden mit einem einzigen Ziel 

naših lesenih izdelkov in se vedno znova vra�al. 

Vsi durchgeführt poslovni procesi – den Kunden v Jelovici zufrieden se izvajajo zu stellen, z enim der samim seine ciljem Ansprüche - zadovoljiti nach 

kupca, Wohnbauelementen ki bo svoje mit zahteve dem Kauf po stavbnem unserer Holzprodukte pohištvu povezal verbinden z nakupom wird und 

V podjetju naših immer se lesenih wieder zavedamo, zurückkehren izdelkov da in danes se wird. vedno le proizvodnja znova vra�al. in dobava kakovostnih 

izdelkov, ki izpolnjujejo vse zahtevne standarde in imajo vse potrebne 

Im Unternehmen sind wir uns bewusst darüber, dass heutzutage nur die 

certi� kate, V Produktion podjetju ne zadostujeta se und zavedamo, Lieferung ve�. da qualitativer danes Kupci le proizvodnja Produkte, vedno pogosteje welche in dobava alle kakovostnih želijo geforderten tudi 

kakovostno izdelkov, Standards vgradnjo, ki erfüllen izpolnjujejo montažo und alle vse in erforderlichen zahtevne redno servisiranje, standarde Zertifikate in zato imajo haben, dajemo vse nicht potrebne velik mehr 

certi� genügt. kate, Die Kunden ne zadostujeta wünschen ve�. immer Kupci öfter auch vedno einen pogosteje qualitativen želijo Einbau, 

poudarek tudi temu segmentu naše ponudbe. 

tudi 

kakovostno 

die Montage 

vgradnjo, 

und regelmäßige 

montažo 

Instandhaltung, 

in redno servisiranje, 

deshalb 

zato 

geben 

dajemo 

wir auch 

velik 

diesem Segment unseres Angebotes einen Schwerpunkt. 

poudarek tudi temu segmentu naše ponudbe. 

Izdelki Jelovice so kakovostni in trajni. Veliko izdelkov in proizvodov, ki so 

Die Produkte von Jelovica sind qualitativ und beständig. Viele Produkte, 

bili izdelani 

Izdelki 


welche Jelovice 

vgrajeni 

vor fast so 

v 

fünfzig kakovostni 

objekte pred 

Jahren in in trajni. 

skoraj 

Objekt Veliko 

petdesetimi 

eingebaut izdelkov und in montiert proizvodov, 

leti, še vedno 

wurden, ki so 

služi svojemu bili dienen izdelani immer namenu. in noch vgrajeni ihrem Sodobna v Zweck. objekte Moderne tehnologija, pred skoraj Technologie, petdesetimi najnovejši, neueste, leti, kakovostni qualitative še vedno 

materiali Materialien und anspruchsvolle Standards, die von Jelovica erfolgreich 

služi in zahtevni svojemu standardi, namenu. Sodobna ki jih Jelovica tehnologija, uspešno najnovejši, vpeljuje kakovostni v svoje 

in die Produkte eingeführt werden, sichern auch heute eine sehr lange 

izdelke, materiali 

Lebenszeit. tudi danes in zahtevni zagotavljajo standardi, zelo dolgo ki jih Jelovica dobo uporabe. uspešno vpeljuje v svoje 

izdelke, tudi danes zagotavljajo zelo dolgo dobo uporabe. 

Jelovica wird die Wünsche und Anforderungen der Kunden als geschäftlich 

Jelovica bo zadovoljevala želje in potrebe naših kupcev kot poslovno 

Jelovica erfolgreiches bo zadovoljevala und konkurrenzfähiges želje in potrebe Unternehmen naših kupcev erfüllen, kot poslovno welches 

uspešno in in diesem konkuren�no Teil Europas podjetje, noch ki weitere bo v tem 100 delu Jahre Evrope zu den med größten najve�jimi und 

uspešno in konkuren�no podjetje, ki bo v tem delu Evrope med najve�jimi 

in najuspešnejšimi erfolgreichsten še Unternehmen nadaljnjih 100 gehören let. wird. 

in najuspešnejšimi še nadaljnjih 100 let. 

HÄUSER HIŠE HIŠE | | OKNA FENSTER OKNA | | VRATA TÜREN VRATA

Das Leben ist 

mein Zuhause. 

� HIŠE � OKNA � VRATA � HIŠE � OKNA � VRATA � HIŠE � OKNA � VRATA � HIŠE � OKNA � VRATA � 

WWW.JELOVICA.SI 


| HÄUSER | FENSTER | TÜREN | HÄUSER | FENSTER | TÜREN | HÄUSER | FENSTER | TÜREN | HÄUSER | FENSTER | TÜREN | 

Jelovica, d.d., Kidričeva Kidri�eva cesta 58, 4220 Škofja Loka 

T: 04/511 30 00, F: 04/ 513 27 61, E: info@jelovica.si, www.jelovica.si 

VERKAUFSORTE PRODAJNA MESTA JELOVICA: JELOVICE: 

ŠKOFJA LOKA, Kidričeva Kidri�eva 58, T: 04/5113 418 ali 419 ali 310 ali 374 , , F: F: 04/513 27 61, E: E: info@jelovica.si 

LJUBLJANA, Kajuhova 32D, T: 01 040 541 354 22329; 55, M: E: trgovina.ljubljana@jelovica.si 

051 637 096, E: trgovina.ljubljana@jelovica.si 

CELJE, Mariborska 91, T: 03/ 541 30 50, F: 03/541 30 49, E: E: trgovina.celje@jelovica.si 

MURSKA SOBOTA, Markišavska 24, T.: 02/522 19 21, F: F: 02/522 19 25, E: E: trgovina.murska.sobota@jelovica.si 

NOVO MESTO, Seidlova cesta 25a, T./F: 07/332 34 44, E: E: trgovina.novo.mesto@jelovica.si 

KOPER, POGODBENA T: 05/631 PREDSTAVNIŠTVA: 

10 60, F: 05/631 10 61, E: info@portal-koper.si 

MARIBOR, KOPER, T: 05/631 T: 02/420 10 27 60, 31, F: 05/631 F: 02/420 10 27 61, 32, E: E: info@portal-koper.si 

trgovina.maribor@jelovica.si 

SLOVENSKE MARIBOR, �rtomirova KONJICE, T: 9, 03/759 T: 02/420 0327 33, 31, F: 03/759 F: 02/420 0327 34; 32, E: tajhert@volja.net 

E: trgovina.maribor@jelovica.si 

TREBNJE, SLOVENSKE T./F: KONJICE, 07/304T: 56 03/759 40, E: bavex@siol.net 

03 33, F: 03/759 03 34; E: tajhert@volja.net 

TRZIN, TREBNJE, T: 01/564 T./F: 07/304 14 06, 56 F: 40, 01/564 E: bavex@siol.net 

14 05, E: tajher.ales@volja.net 

TRZIN, T: 01/564 14 06, F: 01/564 14 05, E: tajher.ales@volja.net

najboljša okna in vhodna vrata - Rollstar- Fenster und Türen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?