OHNE FÜGETECHNIK IST NIX MIT TÄGLICHEM LEBEN - DVS

28 WELTWEITSingapur, Zentrum fürTechnologie und Wissenschaftin Asien.Foto: DVSITSC 2010 setzt auf den ExportmarktAsien◼ Bei der International Thermal Spray Conference & Exposition (ITSC) im Mai 2010 in Singapurdrehte sich alles um die Schlüsseltechnologien des thermischen Spritzens. Die Veranstaltung botden Teilnehmern neben Fachvorträgen und intensiven Diskussionen auch eine umfassende begleitendeAusstellung. Über 500 Fachbesucher informierten sich über den internationalen Standder Technik, aktuelle Forschungsergebnisse und bestehende Forschungscluster zum thermischenSpritzen.Der DVS hat die Fachtagung und Firmenausstellung gemeinsam mit der ASM International –Thermal Spray Society (TSS) und dem IIW – International Institute of Welding organisiert. DieWahl von Singapur als Austragungsort zeigt die große Bedeutung Asiens als Exportmarkt fürdeutsche Unternehmen. Mehr als 70 Prozent der in Deutschland produzierten Güter der FügeundBeschichtungstechnik werden exportiert, vor allem nach China und Indien. Singapur wiederumgilt als eines der wichtigsten Zentren für Technologie und Wissenschaft in Asien.2011 wird die ITSC im Rahmen von DVS Congress und DVS Expo in Hamburg stattfinden. NähereInfos dazu finden Sie auch auf den folgenden Seiten dieses Magazins.Deutsche Fügetechniküberzeugtin China◼ Im Mai dieses Jahresbrachte die FachmesseBEIJING ESSEN WEL-DING & CUTTING über20.000 Besucher aus 83Ländern zusammen. Die Fachmesse wird gemeinsamvom DVS, der Messe Essen GmbH und derChinese Mechanical Engineering Society (CMES)organisiert. Das Bundesministerium für Wirtschaftund Technologie beteiligte sich mit einem deutschenGemeinschaftsstand. Für die über 30 deutschenAussteller brachte die größte Messe Chinasim Bereich der Fügetechnik die erhofften Erfolge:Die Unternehmen bewerteten die Messekontaktepositiv, für viele steht die nächste Fachmesseim Reich der Mitte schon fest im Terminkalender.Auch die Erwartungen an das Nachmessegeschäftsind von einer Aufbruchstimmung geprägt.Mit insgesamt 957 Ausstellern bot die Ausstellungbeste Voraussetzungen, die Fügetechnikweltweit zu stärken. Die BEIJING ESSEN WELDING& CUTTING findet bereits seit 1987 statt. IhreNeuheiten präsentieren die Aussteller abwechselndin Beijing und Shanghai, zwei der bedeutendstenWirtschaftszentren Chinas. NächstesJahr wird die Fachmesse vom 2. bis 5. Juni 2011in Shanghai ausgerichtet. Zu dieser Fachausstellungplant der DVS auch, einen Workshop „ThermischesSpritzen“ durchzuführen.40 Jahre Messe in Russland◼ Grund zum Feiern bei der 14. InternationalenSchweißmesse SVARKA 2010 in St. Petersburg:Russland blickte auf 40 Jahre Messetraditionin der Fügetechnik zurück. 150 Ausstellerund 3.000 Besucher informierten sich im Maidieses Jahres über die neuesten Technologien.Der DVS und die SLV Mecklenburg-VorpommernGmbH beteiligten sich mit einem Messestandsowie einer wissenschaftlich-technischen Konferenzzum Laserschweißen und zur Simulationin der Fügetechnik. DVS-HauptgeschäftsführerDr.-Ing. Klaus Middeldorf betonte bei dieser Gelegenheitdie hervorragende Zusammenarbeit sowiedie entsprechend guten Zukunftsperspektiven:„Russland zählt zu den wichtigsten Wachstumsmärktender Fügetechnik. Umso mehr freutes uns, dass die SCHWEISSEN & SCHNEIDENRUSSIA und die SVARKA von nun an imWechsel den Unternehmen die Möglichkeit geben,dieses Potenzial wirtschaftlich zu erschließen.”Der enge Kontakt zur Region zeigt sich auch an Zertifikatenund Auditorenberufungen, die der DVS imBaltikum ausstellen konnte. So ist beispielsweiseein Experte aus Russland als Auditor für DVS ZERTe. V. berufen worden und vier Unternehmen erhielteneine Zertifizierung nach DIN bzw. ISO-Norm.Termine:2011 findet vom 23. bis 26. Mai in Moskau dieSCHWEISSEN & SCHNEIDEN RUSSIA statt. 2012Die SVARKA 2010 zog 3.000 Besucher an.steht, ebenfalls vom 23. bis 26. Mai, die SVAR-KA in St. Petersburg an.Foto: Dr. Hans-Georg Groß, SLV Mecklenburg-Vorpommern