Technische Angaben
Technische Angaben
Technische Angaben
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Technische</strong> <strong>Angaben</strong>
Materialien<br />
ISO-<br />
Code<br />
Material Farbe Betriebstemperatur<br />
Dichte Zugfestigkeit<br />
(bei 23°C)<br />
Schmelzindex<br />
MFR<br />
Wasseraufnahme<br />
Oberflächenwider<br />
stand<br />
Anwendungs gebiete Medium<br />
PA Polyamid hellgrau -20 – +60°C 1,10 g/cm 3 40 – 80 N/mm 2 ./. 9 – 10 % > 10 10 Ω Mess- und Regeltechnik<br />
Pneumatik<br />
PP Polypropylen<br />
PP-EL Polypropylen<br />
PP-natur Polypropylen<br />
PVDF Polyvinylidenfluorid<br />
PVDF-<br />
EL<br />
Polyvinylidenfluorid<br />
PFA Perfluoralkoxy<br />
PTFE Poly tetrafluorethylen<br />
PEEK Poly etherether<br />
keton<br />
ISO-<br />
Code<br />
FPM Fluor-Kautschuk<br />
EPDM Ethylenpropylendienkautschuk<br />
grau +5 – +90°C 0,90 g/cm 3 25 – 40 N/mm 2 0,3 g/10 min < 0,05 % > 10 13 Ω Wasseraufbereitung<br />
Anlagenbau<br />
Lebensmittel industrie<br />
schwarz +5 – +90°C 1,03 g/cm 3 ~ 55 N/mm 2 1,1 g/10 min < 0,05 % < 10 2 Ω Wasseraufbereitung<br />
Anlagenbau<br />
Lebensmittel industrie<br />
natur +5 – +90°C 0,90 g/cm 3 25 – 40 N/mm 2 0,25 g/10 min < 0,05 % > 10 13 Ω Halbleiterindustrie<br />
Wasseraufbereitung<br />
Pharmaindustrie<br />
Lebensmittel industrie<br />
natur -40 – +140°C 1,75 g/cm 3 38 – 50 N/mm 2 6 g/10 min < 0,04 % > 10 13 Ω Labor- und Analysentechnik<br />
Reinstwasser technik<br />
Umwelttechnik<br />
Lacke und Farben<br />
schwarz -40 – +140°C 1,83 g/cm 3 ~ 60 N/mm 2 4,5 g/10 min < 0,04 % < 10 3 Ω Labor- und Analysentechnik<br />
Reinstwasser technik<br />
Umwelttechnik<br />
Lacke und Farben<br />
transparent<br />
-200 – +200°C 2,10 g/cm 3 27 – 32 N/mm 2 ./. < 0,03 % > 10 17 Ω Halbleiterindustrie<br />
Pharmaindustrie<br />
Labortechnik<br />
weiß -200 – +150°C 2,20 g/cm 3 30 – 40 N/mm 2 ./. < 0,01 % > 10 17 Ω Labor- und Analysentechnik<br />
Pharmaindustrie<br />
braun/<br />
grau<br />
Material Farbe Betriebstemperatur<br />
FFKM Perfluor<br />
Kautschuk<br />
-65 – +250°C 1,30 g/cm 3 0 – 80 N/mm 2 ./. < 0,5 % > 10 15 Ω Umwelttechnik<br />
Atomindustrie<br />
Dichte Zugfestigkeit<br />
(23°C)<br />
Shore<br />
HärteA<br />
Bruch-<br />
Dehnung<br />
Druck verformungsrest<br />
schwarz -30 – +220°C 1,10 g/cm 3 13 N/mm 2 80 A > 150 % < 20 %<br />
22h 200°C<br />
schwarz -50 – +180°C 1,10 g/cm 3 10 N/mm 2 70 A > 250 % < 25 %<br />
22h 100°C<br />
schwarz -30 – +290°C 1,90 g/cm 3 12 N/mm 2 80 A > 100 % < 30 %<br />
70h 205°C<br />
Luft<br />
Wasser<br />
Lösungsmittel<br />
Laugen<br />
Wasser<br />
Lösungsmittel<br />
Laugen<br />
Wasser<br />
Lösungsmittel<br />
Laugen<br />
Säuren<br />
Reinstmedien<br />
VE-Wasser<br />
Säuren<br />
Reinstmedien<br />
VE-Wasser<br />
Säuren+Laugen<br />
Reinstmedien<br />
Rauchgase<br />
Säuren+Laugen<br />
Lösungsmittel<br />
Rauchgase<br />
Laugen<br />
Anwendungs gebiete Medium z.B.<br />
Labor- und Analysentechnik<br />
Labor- und Analysentechnik<br />
Labor- und Analysentechnik,Umwelttechnologie<br />
Säuren<br />
Mineralöle<br />
Waschlaugen<br />
Säuren<br />
Säuren<br />
Heißdampf
Normen<br />
Damit eins zum anderen passt:<br />
Ein Normen basiertes Modulsystem<br />
Die Produkt-Serien von EM-TECHNIK basieren auf einem Modulsystem. Vom Einzelbaustein<br />
bis zu komplexen Anwendungslösungen bieten wir Ihnen so perfekte Lösungen an, die exakt<br />
aufIhrAnforderungsprofilzugeschnittensind.<br />
Bei allen Produkten des EM-TECHNIK-Modulsystems spielen Normen eine wichtige Rolle: InternationalanerkannteGrundprinzipienwerdeneingehalten,wasdieKompatibilitätderProduktegewährleistet,dieQualitätssicherungübervereinheitlichtePrüfmethodenerleichtertunddamitauchdieVerständigunginsämtlichenUnternehmensbereichenwieEntwicklung,Forschungund<br />
Produktion optimiert.<br />
Zitierte Normen (Auszug)<br />
DIN 13 Metrische ISO Gewinde<br />
DIN 168 GL Rundgewinde<br />
DIN 2401 Druck- und Temperaturangaben<br />
DIN 2527 Blindflansche<br />
DIN EN 12266 <strong>Technische</strong>LieferbedingungenfürArmaturen<br />
DIN 3852 Dichtbund und Freistich an Außengewinden und Innen-gewinden<br />
DIN 19213 AnschlussmaßefürWirkdruckMessgeräte<br />
DIN EN 1092, DIN 2527,<br />
ANSI B16.5 Flansche Anschlussmaße<br />
DIN EN 1707 KegelverbindungfürmedizinischeGeräte<br />
DIN ISO 228 Zylindrische Rohrgewinde<br />
DIN ISO 2768 Allgemeintoleranzen<br />
EN 837 AnschlusszapfenfürDruckmessumformer<br />
EN 10204 ArtenvonPrüfbescheinigungen<br />
ISO 10931 Kunststoff Rohrsysteme PVDF<br />
USAS B 2.1 NPT-Gewinde<br />
Weitere Normen und Verbände<br />
ANSI American National Standards Institute<br />
ASME American Society of MechanicalEngineers<br />
BSP British Standard Pipe<br />
FDA Food and Drug Administration<br />
GKV Gesamtverband Kunststoffverarbeitende Industrie<br />
JIS Japanese Industrial Standard<br />
NF Norme Francaise
<strong>Technische</strong>HinweisefürSchläuche S<br />
Druckbeanspruchung – Temperatur<br />
Das Diagramm hilft, den empfohlenen Arbeitsdruck (ca. 0,25 × kurzfristigerBerstdruck)fürPTFESchläuchezuermitteln.BeiEinsatztemperaturenüber+20°CsinddieindemDiagrammerfasstenDrückemitdenentsprechenden<br />
Abminderungsfaktoren aus der Tabelle zu mutiplizieren.<br />
FürTemperaturenunter+20°CsindkeineAbminderungsfaktorenanzubringen.<br />
Tem peratur °C Ab minde rungs faktor F<br />
Schlauchtoleranzen<br />
Nennweite Toleranz<br />
PTFE<br />
11⁄43 ± 0,1<br />
2/3 ± 0,1<br />
2/4 ± 0,1<br />
3/5 ± 0,1<br />
4/6 ± 0,1<br />
6/8 ± 0,1<br />
6/9 ± 0,25<br />
6/10 ± 0,25<br />
8/10 ± 0,15<br />
8/12 ± 0,3<br />
9/12 ± 0,3<br />
10/12 ± 0,2<br />
Druck-Temperaturabhängigkeit<br />
von LD-PE<br />
Schlauch<br />
50 0,87<br />
75 0,77<br />
100 0,68<br />
150 0,53<br />
200 0,39<br />
250 0,28<br />
20°C 40°C 60°C<br />
DN 02/04 20 Bar 15 Bar 8 Bar<br />
DN 04/06 13 Bar 10 Bar 5Bar<br />
DN 06/08 8 Bar 6 Bar 3 Bar<br />
DN 06/09 12 Bar 9 Bar 5 Bar<br />
DN 06/10 15 Bar 11 Bar 6 Bar<br />
DN 08/10 6 Bar 4,5 Bar 2,5 Bar<br />
DN 08/12 12 Bar 9 Bar 5 Bar<br />
DN 09/12 9 Bar 7 Bar 3,5 Bar<br />
DN 10/12 5 Bar 3,5 Bar 2 Bar<br />
Nennweite Toleranz<br />
10/14 ± 0,3<br />
12/14 ± 0,3<br />
12/16 ± 0,3<br />
14/16 ± 0,3<br />
14/18 ± 0,3<br />
16/18 ± 0,3<br />
16/20 ± 0,3<br />
18/20 ± 0,3<br />
PVDF<br />
4/6 ± 0,1<br />
6/8 ± 0,1<br />
8/10 ± 0,15<br />
10/12 ± 0,2<br />
Druck in bar<br />
32<br />
30<br />
28<br />
26<br />
24<br />
22<br />
20<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
Nennweite Toleranz<br />
PFA<br />
4/6 ± 0,1<br />
6/8 ± 0,1<br />
8/10 ± 0,15<br />
10/12 ± 0,2<br />
1/8" / 1/4" ± 0,1<br />
1/4" / 3/8" ± 0,1<br />
3/8" / 1/2" ± 0,15<br />
5/8" / 3/4" ± 0,3<br />
7/8" / 1" ± 0,4<br />
PA<br />
2/4 ± 0,1<br />
4/6 ± 0,1<br />
Druck-Temperaturabhängigkeit<br />
von PA 12 W<br />
Schlauch<br />
20°C 40°C 60°C 80°C 100°C<br />
DN 02/04 44 Bar 31 Bar 25 Bar 20 Bar 15 Bar<br />
DN 04/06 26 Bar 8 Bar 14,5 Bar 11 Bar 9 Bar<br />
DN 06/08 19 Bar 13 Bar 10 Bar 8 Bar 6,5 Bar<br />
DN 08/10 14 Bar 10 Bar 8 Bar 6,5 Bar 5 Bar<br />
DN 10/12 12 Bar 8,5 Bar 6 Bar 5 Bar 4 Bar<br />
entspricht Arbeitsdruck, Berstdruck dreifach höher<br />
0,2<br />
0,5 0,75<br />
t=Wandstärkeinmm<br />
t = 2,0<br />
1,5<br />
1,0<br />
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20<br />
Innendurchmesser (ID) in mm<br />
Nennweite Toleranz<br />
6/8 ± 0,1<br />
8/10 ± 0,1<br />
10/12 ± 0,15<br />
PE<br />
2/4 ± 0,1<br />
4/6 ± 0,1<br />
6/8 ± 0,1<br />
6/10 ± 0,2<br />
8/10 ± 0,1<br />
8/12 ± 0,2<br />
10/12 ± 0,15<br />
8/10 ± 0,15<br />
8/10 ± 0,15<br />
Zollmaße Schlauch<br />
Nennweite<br />
Schlauch-/<br />
Rohrdurchmesser (mm)<br />
1/8" 3,175<br />
1/4" 6,35<br />
3/8" 9,525<br />
1/2" 12,7<br />
5/8" 15,875<br />
3/4" 19,05<br />
7/8" 22,225<br />
1" 25,4<br />
2" 50,8
Drucknutzungstabelle<br />
DruckundTemperaturangabensindinDIN2401definiert.<br />
BeisteigenderTemperaturfälltderNutzungsgrad,wieuntenstehendeTabellezeigt.<br />
Druckstufe und Drucknutzungsgrad<br />
Material PA PP PVDF PTFE PFA PEEK<br />
Drucknutzungsgrad PN 10 PN 10 PN 10 PN 6 PN 10 PN 10<br />
20°C 100% 100% 100% 100% 100% 100%<br />
30°C 80% 80% 80% 80% 90% 100%<br />
40°C 50% 70% 70% 70% 85% 100%<br />
50°C 20% 60% 60% 60% 80% 100%<br />
60°C 10% 50% 50% 50% 70% 100%<br />
70°C 40% 45% 40% 60% 100%<br />
80°C 30% 40% 30% 50% 100%<br />
90°C 25% 35% 30% 45% 100%<br />
100°C 20% 35% 30% 40% 100%<br />
110°C 30% 25% 35% 90%<br />
120°C 25% 25% 30% 85%<br />
130°C 25% 25% 30% 80%<br />
140°C 20% 25% 80%<br />
150°C 10% 20% 75%<br />
160°C 15% 70%<br />
170°C 10% 70%<br />
180°C 10% 60%<br />
190°C 10% 50%<br />
200°C 10% 45%<br />
220°C 40%<br />
230°C 30%<br />
240°C 20%<br />
250°C 10%
Umrechnungstabellen<br />
UMrEchNUNgSTAbELLE für DrUck<br />
PSI BAR<br />
1 0,0689<br />
2 0,14<br />
3 0,21<br />
4 0,28<br />
5 0,35<br />
6 0,42<br />
7 0,49<br />
8 0,55<br />
9 0,62<br />
10 0,69<br />
11 0,76<br />
12 0,83<br />
13 0,90<br />
14 0,97<br />
15 1,04<br />
16 1,10<br />
17 1,17<br />
18 1,24<br />
19 1,31<br />
20 1,38<br />
21 1,45<br />
22 1,52<br />
23 1,59<br />
24 1,65<br />
25 1,72<br />
26 1,79<br />
27 1,86<br />
28 1,93<br />
29 2,00<br />
30 2,07<br />
PSI BAR<br />
31 2,14<br />
32 2,20<br />
33 2,27<br />
34 2,34<br />
35 2,41<br />
36 2,48<br />
37 2,55<br />
38 2,62<br />
39 2,69<br />
40 2,76<br />
41 2,82<br />
42 2,89<br />
43 2,96<br />
44 3,03<br />
45 3,10<br />
46 3,17<br />
47 3,24<br />
48 3,31<br />
49 3,38<br />
50 3,45<br />
51 3,51<br />
52 3,58<br />
53 3,65<br />
54 3,72<br />
55 3,79<br />
56 3,86<br />
57 3,93<br />
58 4,00<br />
59 4,07<br />
60 4,13<br />
PSI BAR<br />
61 4,20<br />
62 4,27<br />
63 4,34<br />
64 4,41<br />
65 4,48<br />
66 4,55<br />
67 4,62<br />
68 4,69<br />
69 4,75<br />
70 4,82<br />
71 4,89<br />
72 4,96<br />
73 5,03<br />
74 5,10<br />
75 5,17<br />
76 5,24<br />
77 5,31<br />
78 5,37<br />
79 5,44<br />
80 5,51<br />
81 5,58<br />
82 5,65<br />
83 5,72<br />
84 5,79<br />
85 5,86<br />
86 5,93<br />
87 5,99<br />
88 6,06<br />
89 6,13<br />
90 6,20<br />
UMrEchNUNgSTAbELLE für TEMPErATUr<br />
°C °F<br />
-200 -328<br />
-180 -292<br />
-160 -256<br />
-140 -220<br />
-120 -184<br />
-100 -148<br />
-95 -139<br />
-90 -130<br />
-85 -121<br />
-80 -112<br />
-75 -103<br />
-70 -94<br />
-65 -85<br />
-60 -76<br />
-55 -67<br />
°C °F<br />
-50 -58<br />
-45 -49<br />
-40 -40<br />
-35 -31<br />
-30 -22<br />
-25 -13<br />
-20 -4<br />
-15 +5<br />
-10 +14<br />
-5 +23<br />
0 +32<br />
+5 +41<br />
+10 +50<br />
+15 +59<br />
+20 +68<br />
°C °F<br />
+25 +77<br />
+30 +86<br />
+35 +95<br />
+40 +104<br />
+45 +113<br />
+50 +122<br />
+55 +131<br />
+60 +140<br />
+65 +149<br />
+70 +158<br />
+75 +167<br />
+80 +176<br />
+85 +185<br />
+90 +194<br />
+95 +203<br />
PSI BAR<br />
91 6,27<br />
92 6,34<br />
93 6,41<br />
94 6,48<br />
95 6,55<br />
96 6,61<br />
97 6,68<br />
98 6,75<br />
99 6,82<br />
100 6,89<br />
105 7,23<br />
110 7,58<br />
115 7,92<br />
120 8,27<br />
125 8,61<br />
130 8,96<br />
135 9,30<br />
140 9,65<br />
145 9,99<br />
150 10,34<br />
155 10,68<br />
160 11,02<br />
165 11,37<br />
170 11,71<br />
175 12,06<br />
180 12,40<br />
185 12,75<br />
190 13,09<br />
195 13,44<br />
200 13,78<br />
°C °F<br />
+100 +212<br />
+110 +230<br />
+120 +248<br />
+130 +266<br />
+140 +284<br />
+150 +302<br />
+160 +320<br />
+170 +338<br />
+180 +356<br />
+190 +374<br />
+200 +392<br />
+210 +410<br />
+212 +414<br />
+220 +428<br />
+230 +446<br />
PSI BAR<br />
205 14,12<br />
210 14,47<br />
215 14,81<br />
220 15,16<br />
225 15,50<br />
230 15,85<br />
235 16,19<br />
240 16,54<br />
245 16,88<br />
250 17,22<br />
255 17,57<br />
260 17,91<br />
265 18,26<br />
270 18,60<br />
275 18,95<br />
280 19,29<br />
285 19,64<br />
290 19,98<br />
295 20,33<br />
300 20,67<br />
310 21,36<br />
320 22,05<br />
330 22,74<br />
340 23,43<br />
350 24,12<br />
360 24,80<br />
370 25,49<br />
380 26,18<br />
390 26,87<br />
400 27,56<br />
°C °F<br />
+240 +464<br />
+250 +482<br />
+260 +500<br />
+270 +518<br />
+280 +536<br />
+290 +554<br />
+300 +572<br />
+310 +590<br />
+320 +608<br />
+330 +626<br />
+340 +644<br />
+350 +662<br />
+360 +680<br />
+370 +698<br />
+380 +716<br />
PSI BAR<br />
410 28,25<br />
420 28,94<br />
430 29,63<br />
440 30,32<br />
450 31,00<br />
460 31,69<br />
470 32,38<br />
480 33,07<br />
490 33,76<br />
500 34,45<br />
510 35,14<br />
520 35,83<br />
530 36,52<br />
540 37,21<br />
550 37,90<br />
560 38,58<br />
570 39,27<br />
580 39,96<br />
590 40,65<br />
600 41,34<br />
610 42,03<br />
620 42,72<br />
630 43,41<br />
640 44,10<br />
650 44,79<br />
660 45,47<br />
670 46,16<br />
680 46,85<br />
690 47,54<br />
700 48,23<br />
°C °F<br />
+390 +734<br />
+400 +752<br />
+410 +770<br />
+420 +788<br />
+430 +806<br />
+440 +824<br />
+450 +842<br />
+460 +860<br />
+470 +878<br />
+480 +896<br />
+490 +914<br />
+500 +932<br />
+510 +950<br />
+520 +968<br />
+530 +986<br />
PSI BAR<br />
710 48,92<br />
720 49,61<br />
730 50,30<br />
740 50,99<br />
750 51,68<br />
760 52,36<br />
770 53,05<br />
780 53,74<br />
790 54,43<br />
800 55,12<br />
810 55,91<br />
820 56,50<br />
830 57,19<br />
840 57,88<br />
850 58,57<br />
860 59,25<br />
870 59,94<br />
880 60,63<br />
890 61,32<br />
900 62,01<br />
910 62,70<br />
920 63,39<br />
930 64,08<br />
940 64,77<br />
950 65,46<br />
960 66,14<br />
970 66,83<br />
980 67,52<br />
990 68,21<br />
1000 68,90<br />
°C °F<br />
+540 +1004<br />
+550 +1022<br />
+560 +1040<br />
+570 +1058<br />
+580 +1076<br />
+590 +1094<br />
+600 +1112<br />
+610 +1130<br />
+620 +1148<br />
+630 +1166<br />
+640 +1184<br />
+650 +1202<br />
+660 +1220<br />
+670 +1238<br />
+680 +1256<br />
PSI BAR<br />
1010 68,59<br />
1020 70,28<br />
1030 70,97<br />
1040 71,66<br />
1050 72,35<br />
1060 73,03<br />
1070 73,72<br />
1080 74,41<br />
1090 75,10<br />
1100 75,79<br />
1120 77,17<br />
1140 78,55<br />
1160 79,92<br />
1180 81,30<br />
1200 82,68<br />
1220 84,06<br />
1240 85,44<br />
1260 86,81<br />
1280 88,19<br />
1300 89,57<br />
1320 90,95<br />
1340 92,33<br />
1360 93,70<br />
1380 95,08<br />
1300 96,46<br />
1420 97,84<br />
1440 99,22<br />
1460 100,59<br />
1480 101,97<br />
1500 103,35<br />
°C °F<br />
+690 +1274<br />
+700 +1292<br />
+710 +1310<br />
+720 +1328<br />
+730 +1346<br />
+740 +1364<br />
+750 +1382<br />
+760 +1400<br />
+770 +1418<br />
+780 +1436<br />
+790 +1454<br />
+800 +1472<br />
+810 +1490<br />
+820 +1508<br />
+830 +1526
Umrechnungstabellen<br />
Umrechnungstabelle für Längen-/gewindemaß<br />
InchBrüche Inch<br />
Dezimalwerte<br />
1/64" 0,015625 0,39688<br />
1/32" 0,03125 0,79375<br />
3/64" 0,046875 1,19063<br />
1/16" 0,0625 1,58750<br />
5/64" 0,078125 1,98438<br />
3/32" 0,09375 2,38125<br />
7/64" 0,109375 2,77813<br />
Millimeter Gewindeaußendurchmesser<br />
in<br />
mm<br />
1/8" 0,125 3,17501 9,728<br />
9/64" 0,140625 3,57188<br />
5/32" 0,15625 3,96876<br />
11/64" 0,171875 4,36563<br />
3/16" 0,1875 4,76251<br />
13/64" 0,203125 5,15939<br />
7/32" 0,21875 5,55626<br />
1564" 0,234375 5,95314<br />
1/4" 0,25 6,35001 13,157<br />
17/64" 0,265625 6,74689<br />
9/32" 0,28125 7,14376<br />
19/64" 0,296875 7,54064<br />
5/16" 0,3125 7,93752<br />
21/64" 0,328125 8,33439<br />
11/32" 0,34375 8,73127<br />
23/64" 0,359375 9,12814<br />
3/8" 0,375 9,52502 16,662<br />
25/64" 0,390625 9,92189<br />
13/32" 0,40625 10,31877<br />
27/64" 0,421875 10,71565<br />
7/16" 0,4375 11,11252<br />
29/64" 0,453125 11,50940<br />
15/32" 0,46875 11,90627<br />
31/64" 0,484375 12,303156<br />
1/2" 0,5 12,70003 20,955<br />
Umrechnungstabelle für Längenmaß<br />
Inch (Zoll) Millimeter<br />
1/16" 1,59 mm<br />
1/8" 3,17 mm<br />
3/16" 4,76 mm<br />
1/4" 6,35 mm<br />
5/16" 7,94 mm<br />
3/8" 9,52 mm<br />
7/16" 11,11 mm<br />
1/2" 12,70 mm<br />
9/16" 14,29 mm<br />
5/8" 15,87 mm<br />
Inch (Zoll) Millimeter<br />
11/16" 17,46 mm<br />
3/4" 19,05 mm<br />
13/16" 20,64 mm<br />
7/8" 22,22 mm<br />
15/16" 23,81 mm<br />
1" 25,40 mm<br />
11/4" 31,75 mm<br />
11/2" 38,10 mm<br />
2" 50,80 mm<br />
InchBrüche Inch<br />
Dezimalwerte<br />
33/64" 0,515625 13,09690<br />
17/32" 0,53125 13,49378<br />
35/64" 0,546875 13,89065<br />
9/16" 0,5625 14,28753<br />
37/64" 0,578125 14,68440<br />
19/32" 0,59375 15,08128<br />
39/64" 0,609375 15,47816<br />
5/8" 0,625 15,87503<br />
41/64" 0,640625 16,27191<br />
21/32" 0,65625 16,66878<br />
43/64" 0,671875 17,06566<br />
11/16" 0,6875 17,46253<br />
45/64" 0,703125 17,85941<br />
23/32" 0,71875 18,25629<br />
47/64" 0,734375 18,65316<br />
Millimeter Gewindeaußendurchmesser<br />
in<br />
mm<br />
3/4" 0,75 19,05004 26,441<br />
49/64" 0,765625 19,44691<br />
25/32" 0,78125 19,84379<br />
51/64" 0,796875 20,24067<br />
13/16" 0,8125 20,63754<br />
53/64" 0,828125 21,03442<br />
27/32" 0,84375 21,43129<br />
55/64" 0,859375 21,82817<br />
7/8" 0,875 22,22504<br />
57/64" 0,890625 22,62192<br />
29/32" 0,90625 23,01880<br />
59/64" 0,921875 23,41567<br />
15/16" 0,9375 23,81255<br />
61/64" 0,953125 24,20942<br />
31/32" 0,96875 24,60630<br />
63/64" 0,984375 25,00318<br />
1" 1 25,40005 33,249<br />
Millimeter Inch (Zoll)<br />
1/16" 1,59 mm<br />
1/8" 3,17 mm<br />
3/16" 4,76 mm<br />
1/4" 6,35 mm<br />
5/16" 7,94 mm<br />
3/8" 9,52 mm<br />
7/16" 11,11 mm<br />
1/2" 12,70 mm<br />
9/16" 14,29 mm<br />
5/8" 15,87 mm<br />
Millimeter Inch (Zoll)<br />
11/16" 17,46 mm<br />
3/4" 19,05 mm<br />
13/16" 20,64 mm<br />
7/8" 22,22 mm<br />
15/16" 23,81 mm<br />
1" 25,40 mm<br />
11/4" 31,75 mm<br />
11/2" 38,10 mm<br />
2" 50,80 mm
Sechskante<br />
g-gewinde NPT-gewinde<br />
Rohr Ø G 1/8“ A G 1/4“ A G 3/8“ A G 1/2“ A G 3/4“ A G1“ A<br />
4 14 17 22 27<br />
6 14 17 22 27<br />
8 17 17 22 27<br />
10 19 19 22 27<br />
12 22 22 22 27<br />
14 27 27 27 27<br />
15 27 27 27<br />
16 27 27 27<br />
18 30 30<br />
20 30 36 41<br />
22 32 36 41<br />
25 36 36<br />
EckENMASS DEr<br />
SEchSkANTE (MM)<br />
SW D<br />
12 =13,85<br />
14 =16,16<br />
17 =19,63<br />
19 =21,93<br />
22 =25,46<br />
24 =27,71<br />
27 =31,17<br />
30 =34,63<br />
32 =36,96<br />
36 =41,57<br />
41 =47,92<br />
Sechskante und Abstände<br />
Rohr Ø NPT 1/8“ NPT 1/4“ NPT 3/8“ NPT 1/2“ NPT 3/4“ NPT 1“<br />
4 12 17 19 24<br />
6 14 17 19 24<br />
8 17 17 19 24<br />
10 19 19 22 24<br />
12 22 22 22 24<br />
14 27 24 24 24<br />
15 24 24 24<br />
16 27 27 27<br />
18 30 30<br />
20 30 30<br />
22 32 32 36<br />
25 36<br />
DiegegenseitigenAbständedergeradenEinschraubverschraubungensindvomSechskantundvomMontageschlüsselabhängig.<br />
Bei Montage mit Sechskantschlüssel:<br />
SW D<br />
a₂ = ------- + ---<br />
2 2<br />
Zubeachtenistaber,daßdieSechskanteparallelstehenmüssen.InderRegelwählenwirdenkleinsten<br />
Abstandmit 20 mm.<br />
Bei Montage mit Steckschlüssel ergibt sich der kleinste Abstand aus<br />
SW D<br />
a₂ = ------- + --- + s<br />
2 2<br />
wobeiSW=SchlüsselweitedesSechskant,D=EckenmaßdesSechskant,s=Wandstärkedes<br />
Steckschlüssels.
Montageanleitung Serie 1A<br />
Einschraubstück<br />
TAbELLE für DrEhMoMENTE<br />
Kunststoff Gewinde<br />
Tülle<br />
Klemmring<br />
Rändelmutter<br />
Schlauch1<br />
G 1/8” G 1/4” G 3/8” G 1/2” G 3/4”<br />
PA 1,0 – 2,0 Nm 5,0 Nm 5,0 – 9 7,0 Nm 10,0 Nm 12,0 Nm<br />
PP 1,0 – 1,5 Nm 2,5 Nm 5,0 – 6,0 Nm 5,0 Nm 10,0 Nm<br />
PVDF 1,0 – 2,0 Nm 5,0 Nm 5,0 – 7,0 Nm 10,0 Nm 15,0 Nm<br />
PFA 0,3 Nm 0,5 Nm 1,0 Nm 2,5 Nm 5,0 Nm<br />
— Verschraubung eindrehen, Dreh- momente beachten (siehe Tabelle)<br />
— Schlauch rechtwinklig abschneiden<br />
— RändelmutterundKlemmringwieabgebildetüberdasSchlauchendeschieben<br />
— DasSchlauchendebiszumAnschlagaufdieTülleschieben<br />
—<br />
RändelmuttervonHandaufschrauben,handfestanziehen
Montageanleitung Serie 1B<br />
TAbELLE für DrEhMoMENTE<br />
Einschraubstück<br />
Kunststoff Gewinde<br />
Tülle<br />
Rändelmutter Schlauch<br />
G 1/8” G 1/4” G 3/8” G 1/2” G 3/4”<br />
PA 1,0 – 2,0 Nm 5,0 Nm 5,0 – 7,0 Nm 10,0 Nm 12,0 Nm<br />
PP 1,0 – 1,5 Nm 2,5 Nm 5,0 – 6,0 Nm 5,0 Nm 10,0 Nm<br />
PVDF 1,0 – 2,0 Nm 5,0 Nm 5,0 – 7,0 Nm 10,0 Nm 15,0 Nm<br />
PFA 0,3 Nm 0,5 Nm 1,0 Nm 2,5 Nm 5,0 Nm<br />
— Verschraubung eindrehen, Dreh- momente beachten (siehe Tabelle)<br />
— Schlauch rechtwinklig abschneiden<br />
— RändelmutterundKlemmringwieabgebildetüberdasSchlauchendeschieben<br />
— DasSchlauchendebiszumAnschlagaufdieTülleschieben<br />
— RändelmuttervonHandaufschrauben,handfestanziehen<br />
1
Montageanleitung Serie 1C<br />
Einschraubstück<br />
TAbELLE für DrEhMoMENTE<br />
Kunststoff Gewinde<br />
Tülle<br />
Dichtring<br />
Schneidring<br />
Rändelmutter Schlauch/Rohr<br />
G 1/8” G 1/4” G 3/8” G 1/2” G 3/4”<br />
PA 1,0 – 2,0 Nm 5,0 Nm 5,0 – 7,0 Nm 10,0 Nm 12,0 Nm<br />
PP 1,0 – 1,5 Nm 2,5 Nm 5,0 – 6,0 Nm 5,0 Nm 10,0 Nm<br />
PVDF 1,0 – 2,0 Nm 5,0 Nm 5,0 – 7,0 Nm 10,0 Nm 15,0 Nm<br />
PFA 0,3 Nm 0,5 Nm 1,0 Nm 2,5 Nm 5,0 Nm<br />
— Verschraubung eindrehen, Dreh- momente beachten (siehe Tabelle)<br />
— Schlauch rechtwinklig abschneiden<br />
— Rändelmutter,SchneidringundDichtringwieabgebildetüberdasSchlauch/Rohrendeschieben<br />
— DasSchlauch/RohrendebiszumAnschlagaufdieTülleschieben<br />
— RändelmuttervonHandaufschrauben,handfestanziehen<br />
1
Montageanleitung Serie 1D<br />
Einschraubstück<br />
TAbELLE für DrEhMoMENTE<br />
Kunststoff Gewinde<br />
Tülle<br />
Rändelmutter Schlauch<br />
G 1/8” G 1/4” G 3/8” G 1/2” G 3/4”<br />
PP 1,0 – 1,5 Nm 2,5 Nm 5,0 – 6,0 Nm 5,0 Nm 10,0 Nm<br />
PVDF 1,0 – 2,0 Nm 5,0 Nm 5,0 – 7,0 Nm 10,0 Nm 15,0 Nm<br />
PFA 0,3 Nm 0,5 Nm 1,0 Nm 2,5 Nm 5,0 Nm<br />
— Verschraubung eindrehen, Dreh- momente beachten (siehe Tabelle)<br />
— Schlauch rechtwinklig abschneiden<br />
— RändelmutterwieabgebildetüberdasSchlauchendeschieben<br />
— SchlauchthermischweitenundbiszumAnschlagaufdieTülleschieben<br />
— RändelmuttervonHandaufschrauben,handfestanziehen<br />
1
Montageanleitung Serie 2D<br />
TAbELLE für DrEhMoMENTE<br />
Einschraubstück Dichtring<br />
Überwurfmutter<br />
Rohr<br />
Schneidring<br />
Kunststoff Gewinde<br />
G 1/8” G 1/4” G 3/8” G 1/2” G 3/4”<br />
PP 1,0 – 1,5 Nm 2,5 Nm 5,0 – 6,0 Nm 5,0 Nm 10,0 Nm<br />
PVDF 1,0 – 2,0 Nm 5,0 Nm 5,0 – 7,0 Nm 10,0 Nm 15,0 Nm<br />
PFA 0,3 Nm 0,5 Nm 1,0 Nm 2,5 Nm 5,0 Nm<br />
PTFE 0,3 Nm 0,5 Nm 1,0 Nm 2,5 Nm 5,0 Nm<br />
— Verschraubung eindrehen, Dreh- momente beachten (siehe Tabelle)<br />
— Rohr rechtwinklig abschneiden<br />
— Überwurfmutter,SchneidundDichtringwieabgebildetüberdasRohrendeschieben<br />
— Rohrende durch Verschraubung schieben<br />
2<br />
— ÜberwurfmuttervonHandaufschrauben,dannmitentsprechendemSechskantschlüsselbehutsamnachziehen
Montageanleitung Serie 2M<br />
TAbELLE für DrEhMoMENTE<br />
Einschraubstück Dichtkegel<br />
Rändelmutter Schlauch<br />
O-Ring<br />
Kunststoff Gewinde<br />
Druckscheibe<br />
G 1/8” G 1/4” G 3/8” G 1/2” G 3/4”<br />
PVDF 1,0 – 2,0 Nm 5,0 Nm 5,0 – 7,0 Nm 10,0 Nm 15,0 Nm<br />
PFA 0,3 Nm 0,5 Nm 1,0 Nm 2,5 Nm 5,0 Nm<br />
PTFE 0,3 Nm 0,5 Nm 1,0 Nm 2,5 Nm 5,0 Nm<br />
— Verschraubung eindrehen, Dreh- momente beachten (siehe Tabelle)<br />
— Schlauch rechtwinklig abschneiden<br />
— Rändelmutter,Druckscheibe,ORingundDichtkegelwieabgebildetüberdasSchlauchendeschieben<br />
— Schlauchende bis zum Anschlag ein- schieben<br />
— RändelmuttervonHandaufschrauben,handfestanziehen<br />
2
Montageanleitung Serie 2N<br />
TAbELLE für DrEhMoMENTE<br />
Einschraubstück Dichtring<br />
Überwurfmutter Rohr<br />
Schneidring<br />
Kunststoff Gewinde<br />
G 1/8” G 1/4“ G 3/8” G 1/2” G 3/4”<br />
PP 1,0 – 1,5 Nm 2,5 Nm 5,0 – 6,0 Nm 5,0 Nm 10,0 Nm<br />
PVDF 1,0 – 2,0 Nm 5,0 Nm 5,0 – 7,0 Nm 10,0 Nm 15,0 Nm<br />
PFA 0,3 Nm 0,5 Nm 1,0 Nm 2,5 Nm 5,0 Nm<br />
PTFE 0,3 Nm 0,5 Nm 1,0 Nm 2,5 Nm 5,0 Nm<br />
— Verschraubung eindrehen, Dreh- momente beachten (siehe Tabelle)<br />
— Rohr rechtwinklig abschneiden<br />
— Überwurfmutter,SchneidundDichtringwieabgebildetüberdasRohrendeschieben<br />
— Rohrende bis zum Anschlag ein- schieben<br />
2<br />
— ÜberwurfmuttervonHandaufschrauben,dannmitentsprechendemSechskantschlüsselbehutsamnachziehen
Montageanleitung Serie 2T<br />
TAbELLE für DrEhMoMENTE<br />
Einschraubstück Dichtkegel<br />
Rändelmutter Schlauch<br />
O-Ring<br />
Kunststoff Gewinde<br />
Druckscheibe<br />
G 1/8” G 1/4” G 3/8” G 1/2” G 3/4”<br />
PVDF 1,0 – 2,0 Nm 5,0 Nm 5,0 – 7,0 Nm 10,0 Nm 15,0 Nm<br />
PFA 0,3 Nm 0,5 Nm 1,0 Nm 2,5 Nm 5,0 Nm<br />
P FE 0,3 Nm 0,5 Nm 1,0 Nm 2,5 Nm 5,0 Nm<br />
— Verschraubung eindrehen, Dreh- momente beachten (siehe Tabelle)<br />
— Schlauch rechtwinklig abschneiden<br />
— Rändelmutter,Druckscheibe,ORingundDichtkegelwieabgebildetüberdasSchlauchendeschieben<br />
— Schlauchende bis zum Anschlag ein- schieben<br />
— RändelmuttervonHandaufschrauben,handfestanziehen<br />
2
Unsere Niederlassungen<br />
DEUTSchLAND<br />
EM-TECHNIK GMBH ARMATURENBAU<br />
Industriestraße 2<br />
67133 Maxdorf<br />
+49.6237.4070<br />
+49.6237.1628<br />
info@em-technik.com<br />
bELgiEN<br />
EM-TECHNIK GMBH<br />
Voorstraat 14<br />
2890 Oppuurs<br />
+32.3.889.7716<br />
+32.3.889.7715<br />
em-technik.be@skynet.be<br />
frANkrEich<br />
EMTECHNIQUESARL<br />
82, Avenue du Château<br />
95310 Saint-Ouen-L’Aumône<br />
+33.1.3909.9600<br />
+33.1.3909.1696<br />
em-technique@em-technique.fr<br />
hoLLAND<br />
EM-TECHNIK HOLLAND B.V.<br />
Kernkade 16<br />
3542 CH Utrecht<br />
+31.30.241.2318<br />
+31.30.241.4127<br />
info@em-technik.nl<br />
iNDiEN<br />
EM-TECHNIK INDIA PVT. LTD.<br />
Plot No. 29, Tiny Industrial Co-op Estate<br />
Kondhwa Budruk<br />
Pune – 411 048<br />
+91.99606.89966<br />
em_technik.in@vsnl.net<br />
iTALiEN<br />
EM-TECHNIK ITALIA S.R.L.<br />
Via Monte Grappa 19/B<br />
20041 Agrate / Brianza (Mi)<br />
+39.039.688.1198<br />
+39.039.605.8713<br />
+39.335.571.9763<br />
emtechnik.italia@tin.it<br />
SchWEiZ<br />
EM-TECHNIK GMBH<br />
Hondrichstr. 116B<br />
3702 Hondrich<br />
+41.33.534.1012<br />
+41.33.534.3179<br />
em-technik.ch@hispeed.ch<br />
oSTASiEN<br />
EM-TECHNIK EAST ASIA LTD.<br />
5FL., No. 39, Lane 159, Fu-Der 1. Road<br />
Shih Chih City,Taipei Hsien<br />
Taiwan<br />
+886.2.2692.4448<br />
+886.2.2694.8922<br />
em.technik@msa.hinet.net
Verkaufsbedingungen<br />
ALLgEMEiNES – gELTUNgSbErEich<br />
1.1.<br />
Allen Lieferungen und Leistungen liegen diese Bedingungen<br />
zugrunde. Abweichende Bedingungen des Bestellers werden<br />
auch durch Auftragsannahme nicht Vertragsinhalt. Unsere<br />
Verkaufsbedingungen gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis<br />
entgegenstehender oder von unseren Verkaufsbedingungen<br />
abweichender Bedingungen des Bestellers die Lieferung an<br />
denBestellervorbehaltlosausführen.EinVertragkommtmitderschriftlichenAuftragsbestätigungdurchunszustande.<br />
1.2.<br />
Mündlicheundtelegrafischeodersinngemäßentsprechende<br />
Abmachungen,wieauchVerkäufeundVereinbarungenunserer<br />
Vertreter, haben nur mit unserer Bestätigung inTextformimSinnevon§126bBGBGültigkeit.<br />
1.3.<br />
Unsere Angebote sind freibleibend.<br />
1.4.<br />
WirbehaltenunsanMustern,Kostenvoranschlägen,ZeichnungenundähnlichenInformationenkörperlicherundunkörperlicher<br />
Art – auch in elektronischer Form – Eigentums- und Urheberrechtevor;siedürfenDrittennichtzugänglichgemachtwerden.<br />
PrEiSE UND koSTEN<br />
2.1.<br />
Die Preise gelten mangels besonderer Vereinbarung ab<br />
Werk, einschließlich Verladung im Werk, jedoch ausschließlich<br />
Verpackung, Entladung, Zollabfertigung, Abnahme,<br />
Werkstoffprüfungen und Zölle. Zu den Preisen kommt die<br />
Umsatzsteuer am Tag der Rechnungsstellung in der jeweiligen<br />
gesetzlichen Höhe hinzu.<br />
2.2.<br />
DiePreisefürdenLiefergegenstandsteigenbeieinerSteigerungderSelbstkostendesLieferersfürdenLiefergegenstand<br />
(Rohstoffkosten, Energiekosten, Frachtkosten, Löhne und<br />
Gehälter).DieSteigerungsetztvoraus,dassdieSelbstkosten<br />
im Einzelfall alternativ oder kumulativ um mindestens 5%<br />
gestiegen sind. Der Umfang der Steigerung entspricht dem<br />
Betrag, um den die Selbstkosten gestiegen sind.<br />
2.3.<br />
Durch die Bezahlung von Kostenanteilen für Modelle und<br />
Werkzeuge erwirbt der Besteller kein Anrecht. Sie bleiben<br />
stets unser Eigentum.<br />
ZAhLUNgSbEDiNgUNgEN<br />
3.1.<br />
Unsere Rechnungen sind zahlbar innerhalb 14 Tagen ab<br />
Rechnungsdatum abzüglich 2% Skonto oder innerhalb 30<br />
Tagen netto.<br />
3.2.<br />
Modell- und Werkzeugkostenanteile sind stets sofort ohne<br />
Abzug bei Rechnungsempfang zu zahlen.<br />
3.3.<br />
Vorstehender Kassaskonto wird nur unter der Voraussetzung<br />
gewährt,dasssämtlicheZahlungsverpflichtungenausfrüherenZahlungsverpflichtungenrestloserfülltsind.<br />
3.4.<br />
Nach Ablauf des Nettozieles setzt die Berechnung von Verzugszinsen<br />
ein und zwar in Höhe des jeweiligen Basiszinssatzesvonzuzüglich8%p.a.<br />
3.5.<br />
Wir sind außerdem berechtigt, bei Zahlungsrückstand die<br />
Lieferungen einzustellen und bei Zahlungsverzug Verzugszinsen<br />
zu berechnen.<br />
3.6.<br />
AußerdemsindwirbeiZahlungsrückstandberechtigt,fürnochvorzunehmende<br />
Lieferungen Vorauszahlungen oder sonstige<br />
SicherheitenzuverlangenodervomVertragzurückzutreten.<br />
3.7.<br />
Die Zurückhaltung von Zahlungen wegen oder durchAufrechnungmitGegenansprüchendesBestellersistnurzulässig,wenndiesevonunsanerkanntoderrechtskräftigfestgestelltsind.<br />
3.8<br />
DerKäuferkanneinZurückbehaltungsrechtnurausüben,wennseinGegenanspruchaufdemselbenVertragsverhältnisberuht.<br />
3.9.<br />
Als Datum des Eingangs der Zahlung – dies ist der Zeitpunkt,<br />
deru.a.fürdieSkontofrist,dasNettoZahlungszielundden<br />
Verzugseintritt entscheidend ist – gilt der Tag, an welchem<br />
der Betrag bei uns vorliegt oder unserem Konto gutgeschriebenwird.DasRisikogehtzuLastendesKäufers.<br />
3.10.<br />
Bei Scheckzahlung ist die Skontofrist oder das Netto-Zahlungsziel<br />
dann gewahrt, wenn uns der Scheck vorgelegen<br />
hatundimnormalenGeschäftsbetriebinnerhalbderjeweiligen<br />
Frist eingelöst werden konnte.<br />
3.11<br />
Die uns entstandenen Kosten und Spesen belasten wir.<br />
3.12.<br />
Mindestbestellwert: € 50,00 netto.<br />
4. LiEfErZEiT, LiEfErVErZögErUNg<br />
4.1.<br />
Die Lieferzeit ergibt sich aus den Vereinbarungen der Vertragsparteien.<br />
Ihre Einhaltung durch uns setzt voraus, dass<br />
allekaufmännischenundtechnischenFragenzwischenden<br />
VertragsparteiengeklärtsindundderBestelleralleihmobliegendenVerpflichtungenerfüllthat.IstdiesnichtderFall,soverlängertsichdieZeitangemessen.<br />
4.2.<br />
Die Einhaltung der Lieferfrist steht unter dem Vorbehalt der<br />
richtigen und rechtzeitigen Selbstbelieferung des Lieferers.<br />
4.3.<br />
Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn der Liefergegenstand bis<br />
zu ihrem Ablauf unser Werk verlassen hat oder die Versandbereitschaft<br />
gemeldet ist. Soweit eine Abnahme zu erfolgen<br />
hat, ist – außer bei berechtigter Abnahmeverweigerung – die<br />
Meldung der Abnahmebereitschaft ausschlaggebend.<br />
4.4.<br />
Wird der Versand bzw. die Abnahme des Liefergegenstandes<br />
ausGründenverzögert,diederBestellerzuvertretenhat,sowerden<br />
ihm, beginnend einen Monat nach Meldung der Versand-<br />
bzw. der Abnahmebereitschaft, die durch die Verzögerung<br />
entstandenen Kosten berechnet.<br />
4.5.<br />
Ist die Nichteinhaltung der Lieferzeit auf höhere Gewalt, auf<br />
ArbeitskämpfeodersonstigeEreignisse,dieaußerhalbdes<br />
Einflussbereiches des Lieferers liegen, zurückzuführen, soverlängertsichdieLieferzeitangemessen.DerLiefererwirddemBestellerdenBeginnunddasEndederartigerUmstände<br />
baldmöglichst mitteilen. Der Lieferer kann vom Vertrag<br />
zurücktreten, wenn die Leistung aufgrund höherer Gewalt,<br />
ArbeitskämpfeodersonstigerEreignisse,dieaußerhalbseinesEinflussbereichesliegen,unmöglichwird.<br />
4.6.<br />
DerBestellerkannohneFristsetzungvomVertragzurücktreten,wennunsdiegesamteLeistungvorGefahrübergangendgültigunmöglichwird.DerBestellerkanndarüberhinausvon<br />
demVertragzurücktreten,wennbeieinerBestellungdieAusführungeinesTeilesderLieferungunmöglichwirdundereinberechtigtes<br />
Interesse an der Ablehnung der Teillieferung hat.<br />
Ist dies nicht der Fall, so hat der Besteller den auf die Teillieferung<br />
entfallenden Vertragspreis zu bezahlen. Dasselbe gilt bei<br />
unserem Unvermögen. Tritt die Unmöglichkeit oder das UnvermögenwährenddesAnnahmeverzugeseinundistderBestellerfürdieseUmständealleinoderweitgehendverantwortlich,bleibtertrotzallemzurGegenleistungverpflichtet.<br />
5. VErSAND<br />
5.1.<br />
Der Versand erfolgt auf Rechnung und Gefahr des Bestellers.EswirdnachVorschriftausgeführtbzw.nachunserem<br />
Ermessen, ohne Verantwortung für billigste Verfrachtung,wenn<br />
keine Vorschriften bestehen.<br />
5.2.<br />
WirdeinefrachtfreieLieferungvereinbart,sogiltdiesnurfürgewöhnliche<br />
Frachtgut- und Postsendungen.<br />
5.3.<br />
Erfolgt die Lieferung dennoch per Schnellpaket, Eilfracht oder<br />
Expressgut,sosindwirnichtverpflichtet,dieMehrkostengegenüber<br />
der einfachen Versandart zu vergüten, auch wenndieseschnellereVersandartgewähltwerdenmusste,weilesuns<br />
sonst nicht möglich war, die Lieferzeit einzuhalten.<br />
5.4.<br />
Auch bei frachtfreien Lieferungen geht die Gefahr auf den<br />
Bestellerüber,sobalddieWareunserWerkverlassenhat.<br />
5.5.<br />
VersicherungengegenSchädenallerArtdeckenwirnurnachbesonderer<br />
Vereinbarung.<br />
5.6.<br />
Die Verpackung wird zum Selbstkostenpreis berechnet und nicht<br />
zurückgenommen.BeimVersandvonGüternmitGlasteilenberechnenwirfürdieVersicherung1%vomWarenendwert.<br />
6. gEfAhrübErgANg, AbNAhME<br />
6.1.<br />
DieGefahrgehtaufdenBestellerüber,wennderLiefergegenstand<br />
das Werk verlassen hat, und zwar auch dann,<br />
wenn Teillieferungen erfolgen oder der Lieferer andere Leistungen,<br />
z.B. die Versandkosten oder Anlieferung auf Bestellung,<br />
übernommen hat. Soweit eine Abnahme zu erfolgenhat,istdiesefürdenGefahrübergangmaßgebend.SiemussunverzüglichzumAbnahmetermin,hilfsweisenachderMeldungdesLieferersüberdieAbnahmebereitschaft,durchgeführtwerden.DerBestellerdarfdieAbnahmebeiVorliegeneines<br />
nicht wesentlichen Mangels nicht verweigern.<br />
6.2.<br />
Verzögert sich oder unterbleibt der Versand bzw. die AbnahmeinfolgevonUmständen,dieunsnichtzuzurechnensind,geht<br />
die Gefahr vom Tage der Meldung der Versand- bzw.<br />
AbnahmebereitschaftaufdenBestellerüber.Wirverpflichtenuns,<br />
auf Kosten des Bestellers die Versicherungen abzuschließen,<br />
die dieser verlangt.<br />
6.3.<br />
Teillieferungensindzulässig,soweitfürdenBestellerzumutbar.<br />
7. EigENTUMSVorbEhALT<br />
7.1.<br />
Wir behalten uns das Eigentum an dem Liefergegenstand bis<br />
zum Eingang aller Zahlungen aus dem Liefervertrag vor.<br />
7.2.<br />
Der Besteller darf den Liefergegenstand weder veräußern,verpfändennochzurSicherungübereignen.BeiPfändungen
Verkaufsbedingungen<br />
sowie Beschlagnahme oder sonstigen Verfügungen durch<br />
Drittehaterunsunverzüglichdavonzubenachrichtigen.<br />
7.3.<br />
Wir sind berechtigt, bei vertragswidrigem Verhalten des Bestellers,<br />
insbesondere bei Zahlungsverzug, vom Vertrag zurückzutretenunddieLieferungherauszuverlangen.<br />
7.4.<br />
VeräußertderBestellerdievonunsgelieferteWare,sotrittermit<br />
Vertragsschluss bis zur vollen Tilgung unserer ForderungenaufWarenlieferungen,dieihmausderVeräußerungerwachsenen<br />
Forderungen gegen seinen Abnehmer mit allen<br />
Nebenrechten bereits jetzt an uns ab. Nach der Abtretung ist<br />
derBestellerzurEinziehungderForderungermächtigt.Wirbehalten<br />
uns vor, die Forderung selbst einzuziehen, sobald<br />
der Besteller seinen Zahlungsverpflichtungen nicht ordnungsgemäßnachkommtundinZahlungsverzuggerät.<br />
7.5.<br />
Die Be- und Verarbeitung der Ware durch den Besteller erfolgtstetsimNamenundAuftragfüruns.DerEigentumsvorbehalt<br />
erstreckt sich auch auf die durch Verarbeitung entstehenden<br />
neuen Produkte. Bei Verbindung oder Vermischung<br />
mit uns nicht gehörenden Materialien erwerben wir Miteigentum.<br />
Etwaige Eigentums- bzw. Miteigentumsrechte, die der<br />
Käufer an dem vermischten Bestand oder dem neuen Gegenstand<br />
erwirbt, tritt er im Voraus an uns ab.<br />
7.6.<br />
Übersteigt der Wert der uns gegebenen Sicherheit unsere<br />
Lieferungsforderung insgesamt um mehr als 20 %, werden<br />
wir auf Verlangen des Bestellers die abgetretene Forderung<br />
insoweitzurückübertragen.<br />
8. bEANSTANDUNgEN<br />
8.1.<br />
DiegelieferteWareistunverzüglichnachEmpfangsorgfältigzuuntersuchen.Siegiltalsgenehmigt,wenneineMängelrügenichtinnerhalb<br />
14 Werktagen nach Empfang, bei nicht offensichtlichenMängelninnerhalbeinesJahresnachEntdeckung,inTextform<br />
im Sinne von § 126 b BGB bei uns eingegangen ist.<br />
8.2.<br />
Bei Mängeln oder Fehlern einer zugesicherten Eigenschaftder<br />
gelieferten Ware hat der Besteller Anspruch auf Nachlieferung<br />
oder Nachbesserung nach unserer Wahl. An Stelle<br />
eines mit einem nicht unerheblichen Mangel behafteten Erzeugnisses<br />
wird umtauschweise Ersatz zu dem am Tag der<br />
Ersatzlieferung für den Abnehmer gültigen Preis zuzüglich<br />
Mehrwertsteuer geliefert.<br />
9. gEWährLEiSTUNg / MäNgELANSPrüchE<br />
9.1.<br />
Alle diejenigen Teile sind unentgeltlich nach unserer Wahl nachzubessern<br />
oder mangelfrei zu ersetzen, die sich infolge eines<br />
vordemGefahrübergangliegendenUmstandesalsmangelhaftherausstellen.<br />
Ersetzte Teile werden unser Eigentum.<br />
9.2.<br />
Für alle uns notwendig erscheinenden NachbesserungenundErsatzlieferungenhatderBestellernachVerständigungdie<br />
erforderliche Zeit und Gelegenheit zu geben; andernfalls<br />
sindwirvonderHaftungfürdiedarausentstehendenFolgenbefreit.<br />
Nur in dringenden Fällen der Gefährdung der Betriebssicherheit<br />
bzw. zurAbwehr unverhältnismäßig großer<br />
Schäden,wobeidiesunssofortmitzuteilenist,hatderBesteller<br />
aber das Recht, den Mangel selbst oder durch Dritte<br />
beseitigen zu lassen und von uns Ersatz der erforderlichen<br />
Aufwendungen zu verlangen.<br />
9.3.<br />
Von den durch die Nachbesserung bzw. Ersatzlieferung entstehenden<br />
unmittelbaren Kosten tragen wir, soweit sich die<br />
Beanstandung als berechtigt herausstellt, die Kosten des ErsatzstückeseinschließlichdesVersandes.<br />
9.4.<br />
Der Besteller hat im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften<br />
einRechtzumRücktrittvomVertrag,wennwir–unterBerücksichtigung<br />
der gesetzlichen Ausnahmefälle – eine unsgesetzteangemesseneFristfürdieNachbesserungoderErsatzlieferung<br />
wegen eines Sachmangels fruchtlos haben<br />
verstreichen lassen. Liegt nur ein unerheblicher Mangel vor,<br />
steht dem Besteller lediglich ein Recht zur Minderung des<br />
Leistungsteils zu. Das Recht auf Minderung des Vertragsteiles<br />
bleibt ansonsten ausgeschlossen.<br />
9.5.<br />
Gewährleistung ist ausgeschlossen, wenn der Mangel aufzusätzlichen<br />
Verschleiß oder Beschädigung, entstandendurch<br />
unsachgemäße Behandlung, zurückzuführen ist, die<br />
WaredurchäußereEinwirkungodereinemechanischeVerletzung,<br />
insbesondere durch nicht geeignete Einbauteile<br />
schadhaft geworden ist, der Schaden auf natürlichen Verschleiß<br />
oder auf die physikalisch/chemischen Eigenschaften<br />
derRohstoffezurückzuführenist,dieWareeinerübermäßigen<br />
vorschriftswidrigen Beanspruchung ausgesetzt war, die<br />
Ware von anderen als von uns repariert oder sonstwie bearbeitet<br />
wurde, die notwendigen bzw. die in der neuesten Fassung<br />
der technischen Anleitungen, Hinweise etc. jedenfalls<br />
vorgeschriebenen Bedingungen nicht eingehalten waren.<br />
9.6.<br />
Erzeugnisse,fürdieeinGewährleistungsansprucherhobenwird,müssenfrankoanunserWerkeingesandtwerden.BeiberechtigterMängelrügevergütenwirdieKostendesbilligsten<br />
Versandweges.<br />
9.7.<br />
DiegenanntenGewährleistungsansprücheverjährenfüralle<br />
Erzeugnisse innerhalb eines Jahres nach Lieferung.<br />
9.8.<br />
Zur Erhebung von Gewährleistungsansprüchen sind unsereunmittelbarenBestellerberechtigt.Erzeugnisse,fürdieErsatzleistungengewährtwurden,gehennachunsererWahlinunserEigentumüber.DieKostenderAbfallbeseitigungträgtderKäufer.FürunsereBeratungenübernehmenwirkeineHaftung,esseidenn,eslägegrobeFahrlässigkeitoderVorsatzvor.<br />
10. gEWichTS- UND MASSANgAbEN<br />
10.1.<br />
Gewichts- und Maßangaben sowie Abbildungen in unseren<br />
Katalogen,PreislistenundProspektensindohneGewähr.<br />
10.2.<br />
Abweichungen und Abänderungen, ferner auch etwaige<br />
Druck,SchreibundRechenfehler,offensichtlicheIrrtümer,verpflichtenunsnicht.<br />
11. hAfTUNg<br />
11.1.<br />
FürSchäden,dienichtandemLiefergegenstandselbstentstanden<br />
sind, haftet der Lieferer – gleich aus welchem<br />
Rechtsgrund -<br />
a) beiVorsatzundgroberFahrlässigkeitdesLieferers,seiner<br />
Organe oder Erfüllungsgehilfen, es sei denn, die<br />
Schäden beruhen auf einer Verletzung von Kardinalpflichten.BeischuldhafterVerletzungvonKardinalpflichten<br />
haftet der Lieferer auch bei leichter Fahrlässigkeit,allerdingsbegrenztaufdenvertragstypischen,vernünftigerweise<br />
vorhersehbaren Schaden. Kardinalpflichtensind<br />
solche, deren Erfüllung die ordnungsgemäße<br />
DurchführungdesVertragesüberhaupterstermöglichenundaufderenEinhaltungderBestellerregelmäßigvertrauen<br />
darf.<br />
b) bei schuldhafter Verletzung von Leben, Körper, Gesundheit.<br />
c) bei Mängeln, die er arglistig verschwiegen oder deren<br />
Abwesenheit er garantiert hat.<br />
d) bei Mängeln des Liefergegenstandes, soweit nach ProdukthaftungsgesetzfürPersonenundSachschädenanprivatgenutztenGegenständenauchohneVerschuldengehaftet<br />
wird.<br />
WeitereAnsprüchesindausgeschlossen.<br />
SchadensersatzansprüchedesBestellerswegeneinesMangelsverjährennacheinemJahrabLieferungderWare,sofern<br />
der Lieferer nicht arglistig gehandelt hat.<br />
12. höhErE gEWALT<br />
SoweitdieParteienihrevertraglichenVerpflichtungeninfolge<br />
Arbeitskampf, höherer Gewalt, Krieg, Aufruhr oder anderer<br />
vergleichbarerfürsieunabwendbarerUmständenichtodernichtfristgerechterbringenkönnen,tretenfürsiekeinenachteiligenRechtsfolgenein.SiesindfürdieDauerdieserEreignissevonihrenvertraglichenVerpflichtungenindemUmfange<br />
befreit, wie sie ihren vertraglichen VerpflichtungenaufgrunddieserEreignissewährendderDauerderEreignisse<br />
nicht nachkommen können.<br />
13. SchLUSSbESTiMMUNgEN<br />
13.1.<br />
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Geltung<br />
des UN-Kaufrechtes ist ausgeschlossen.<br />
13.2.<br />
Ist der Kunde Kaufmann, juristische Person des öffentlichen<br />
Rechtes oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist<br />
ausschließlicherGerichtsstandfüralleStreitigkeitenausdiesemVertragunserGeschäftssitzinMaxdorf.Dasselbegilt,wenn<br />
der Kunde keinen allgemeinen Gerichtsstand in<br />
Deutschland hat oder Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt<br />
im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt sind.<br />
13.3.<br />
Sollten einzelne Bestimmungen des Vertrages mit dem Kunden<br />
einschließlich dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen<br />
ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, so wird<br />
hierdurchdieGültigkeitderübrigenBestimmungennichtberührt.<br />
Die ganz oder teilweise unwirksame Regelung solldurch<br />
eine Regelung ersetzt werden, deren wirtschaftlicher<br />
Erfolg den der unwirksamen möglichst nahe kommt.<br />
Stand:März2009