Demo Begleitpapiere für Ausfuhrsendungen

Begleitpapiere 

für Ausfuhrsendungen 

begründet von Hans Langendorf, IHK Hagen 

betreut von Marc Bauer, IHK Region Stuttgart und Anna Gayk, Mendel Verlag 

� Demonstrationsversion 

Bitte beachten Sie, dass in dieser Demoversion nur ein Teil des 

Originals wiedergegeben werden kann, somit sind auch die 

Funktionen ggf. nur eingeschränkt verfügbar. 

� Stand März 2010 

Mendel Verlag GmbH & Co. KG 

Gerichtsstraße 42, 58452 Witten 

Tel.: +49 2302 20293-0, Fax: -11 

www.mendel-verlag.de 

E-Mail: info@mendel-verlag.de 

© 2010 Mendel Verlag GmbH & Co. KG. Alle Angaben in den Werken ohne Gewähr. 

Benutzerinformationen � 

Weitere Publikationen � 

Bestellformular � 

www.mendel-verlag.de 

Mendel Verlag

Begleitpapiere Inhaltsübersicht 

A Exportdokumentation 

Inhaltsübersicht 

A 0. Schematische Darstellung einer Exportdokumentation 

A 1. Grundlagen 

A 1.1. Rechtliche Voraussetzungen 

A 1.2. Grundbegriffe des Außenhandels 

A 1.3. Innerbetriebliche Voraussetzungen 

A 1.4. Einfuhrvorschriften der Empfangsländer 

A 1.5. Auftragsvorschriften der Kunden 

A 1.6. Boykott-Verbot 

A 1.7. Zugelassener Wirtschaftsbeteiligter (AEO) 

A 2. Warenverkehr im EU-Binnenmarkt (Binnenhandel) 

A 2.1. Entstehung und Ziele der EG/EU 

A 2.2. Zollunion der EU 

A 2.2.1. Zollgebiet/Zolltarif/Zollkodex 

A 2.2.2. Gemeinschaftswaren/Nichtgemeinschaftswaren 

A 2.2.3. Territoriale Besonderheiten 

A 2.3. Innergemeinschaftlicher Warenverkehr 

A 2.3.1. Intrahandelsstatistik 

A 2.3.2. Umsatzsteuerregelung 

A 2.3.3. Verbrauchsteuerregelung 

A 2.4. Lieferantenerklärungen 

A 2.4.1. Einzel- und Langzeiterklärungen 

A 2.4.2. Auskunftsblatt INF 4 

A 3. Warenverkehr mit Drittländern (Außenhandel) 

A 3.1. Ausfuhrverfahren: Ausfuhranmeldung 

A 3.1.1. Ausfuhrverfahren: Normalverfahren 

A 3.1.2. Ausfuhrverfahren: Vereinfachte Verfahren 

A 3.3. Ausfuhr von genehmungspflichtigen Gütern 

A 3.3.1. BAFA-Exportkontrolle 

A 3.3.2. Länder- und personenbezogene Embargos 

A 3.3.3. Embargoländer 

A 3.3.4. BAFA-Terrorismus-Merkblatt 

A 3.3.5. Genehmigungspflichten/Ausfuhren 

E 10/2009 

1

Inhaltsübersicht Begleitpapiere 

A 3.3.6. Ausfuhr-/Verbringungsgenehmigung 

A 3.3.7. Allgemeine Genehmigungen 

A 3.4. Rechnungen und Transportdokumente 

A 3.4.1. Rechnungen 

A 3.4.2. Transportdokumente 

A 3.5. Versandverfahren 

A 3.5.1. Gemeinschaftliche/gemeinsame Versandverfahren 

A 3.5.2. Versanddokument T2L 

A 3.5.3. Carnets TIR 

A 3.6. Präferenz- und Freiverkehrsdokumente 

A 3.6.1. Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 

A 3.6.2. Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED 

A 3.6.3. Ursprungserklärungen 

A 3.6.4. Warenverkehrsbescheinigung (WVB) A.TR. 

A 3.6.5. Vereinfachte Verfahren 

A 3.6.6. Formblatt EUR.2 

A 3.8. Ursprungszeugnisse 

A 3.8.1. Übersicht der Mindestvorschriften 

A 3.8.2. Beantragung und Ausstellung 

A 3.8.3. „Made in“ Warenmarkierung 

A 3.9. Carnets A.T.A./C.P.D. 

A 3.9.1. Vordrucke 

A 3.9.2. Beantragung und Ausstellung 

A 3.9.3. Kurzmerkblätter A.T.A./C.P.D. 

A 3.10. Andere Verfahren der vorübergehenden Verwendung 

A 4. Bescheinigungen, Beglaubigungen und Legalisierung 

A 5. Allgemeine Auskunfts- und Kontaktstellen für die Exportdokumentation 

2


B Länderblätter A-Z 

Abu Sabi (Abu Dhabi) 

siehe Vereinigte Arabische Emirate 

Adschman (Ajman) 


Ägypten, Arabische Republik 

Äquatorialguinea, Republik 

Äthiopien, Demokratische 

Bundesrepublik 

Afghanistan, Demokratische Republik 

Albanien, Republik 

Algerien, Demokratische Volksrepublik 

Andorra, Fürstentum 

Angola, Republik 

Argentinische Republik 

Armenien, Republik 

Aruba (autonomer Teil der Niederlande) 

Aserbaidschanische Republik 

Australien 

Bahamas, Commonwealth der 

Bahrain, Königreich 

Bangladesch, Volksrepublik 

Barbados 

Belarus, Republik siehe Weißrussland 

Belgien, Königreich 

Belize 

Benin, Republik 

Bermuda, Britische Kronkolonie 

Bhutan, Königreich siehe Indien 

Bolivien, Republik 

Bosnien-Herzegowina 

Botsuana, Republik 

Brasilien, Föderative Republik 

Brunei Darussalam 

Bulgarien, Republik 

Burkina Faso 

Burma siehe Union von Myanmar 

Burundi, Republik 

E 9/2009 

Ceuta und Melilla 

Chile, Republik 

China, Republik siehe Taiwan 

China, Volksrepublik 

Costa Rica, Republik 

Côte d’Ivoire, Republik (ehem. Elfenbeinküste) 

Cuba siehe Kuba 

Dänemark, Königreich (einschließlich 

Färöer und Grönland) 

Dominikanische Republik 

Dschibuti, Republik 

Dubai siehe Vereinigte Arabische Emirate 

Ecuador, Republik 

EG siehe Europäische Union (EU) 

Elfenbeinküste siehe Côte d’Ivoire 

El Salvador, Republik 

Eritrea, Staat 

Estland, Republik 

Europäische Union (EU) 

EWG siehe Europäische Union (EU) 

Falklandinseln, Britische Kronkolonie 

Fidschi, Republik 

Finnland, Republik 

Formosa siehe Taiwan 

Frankreich, Französische Republik 

(einschließlich Fürstentum Monaco) 

Französische Departements in Amerika 

Französische Übersee-Territorien 

Fudschaira (Fujairah) 

siehe Vereinige Arabische Emirate 

Gabun, Gabunische Republik 

Gambia, Republik 

Georgien 

Ghana, Republik 

Gibraltar, Britische Kronkolonie 

3


Grenada 

Griechenland, Hellenische Republik 

Großbritannien, Vereinigtes Königreich 

Großbritannien und Nordirland 

Guam siehe USA 

Guatemala, Republik 

Guinea, Republik 

Guinea-Bissau, Republik 

Guyana, Kooperative Republik 

Haiti, Republik 

Honduras, Republik 

Hongkong, China 

Indien, Republik 

Indonesien, Republik 

Irak, Republik 

Iran, Islamische Republik 

Irland 

Island, Republik 

Israel, Staat 

Italienische Republik 

Jamaika 

Japan 

Jemen, Republik 

4 

Jordanien, Haschemitisches Königreich 

Jungfern-Inseln siehe USA 

Kambodscha, Königreich 

Kamerun, Republik 

Kanada 

Kanarische Inseln siehe Spanien 

Kap Verde, Republik 

Kasachstan, Republik 

Katar, Staat 

Kenia, Republik 

Kirgisistan, Republik 

Kiribati/Salomonen/Tuvalu 

Kolumbien, Republik 

Komoren, Islamische Bundesrepublik 

Kongo, Demokratische Republik 

Kongo, Republik 

Korea (Nord-), Demokratische 

Volksrepublik Korea 

Korea (Süd-), Republik Korea 

Kosovo, Republik 

Kroatien, Republik 

Kuba, Republik 

Kuwait, Staat


Laos, Demokratische Volksrepublik 

Lesotho, Königreich 

Lettland, Republik 

Libanon, Libanesische Republik 

Liberia, Republik 

Libyen, Sozialistisch Libysch-Arabische 

Volks-Dschamahirija 

Liechtenstein, Fürstentum 

Litauen, Republik 

Luxemburg, Großherzogtum 

Macau 

Madagaskar, Republik 

Malawi, Republik 

Malaysia 

Mali, Republik 

Malta, Republik 

Marokko, Königreich 

Mauretanien, Islamische Republik 

Mauritius, Republik 

Mazedonien (Ehem. Jugoslawische 

Republik) 

Melilla siehe Ceuta 

Mexiko, Vereinigte Mexikanische Staaten 

Moldau, Republik 

Monaco siehe Frankreich 

Mongolei, Mongolische Volksrepublik 

Montenegro 

Mosambik, Republik 

Myanmar, Union von 

Namibia, Republik 

Nauru, Republik 

Nepal, Königreich 

Neukaledonien siehe Französische 

Übersee-Territorien 

Neuseeland 

Nicaragua, Republik 

Niederlande, Königreich 

Niederländische Antillen 

Niger, Republik 

Nigeria, Bundesrepublik 

E 9/2009 

Nordirland siehe Großbritannien 

Nord-Korea siehe Korea (Nord-) 

Norwegen, Königreich 

Österreich, Republik 

Oman, Sultanat 

Pakistan, Islamische Republik 

Panama, Republik 

Panama-Kanalzone siehe USA 

Papua-Neuguinea, Unabhängiger Staat 

Paraguay, Republik 

Peru, Republik 

Philippinen, Republik der 

Polen, Republik 

Portugiesische Republik (einschließlich 

Azoren- und Madeira-Archipel) 

Principe siehe São Tomé und Principe 

Puerto Rico siehe USA 

Ras al Khaima 


Ruanda, Republik 

Rumänien 

Russland (Russische Föderation) 

Salomonen siehe Kiribati 

Sambia, Republik 

Samoa (Unabhängiger Staat Westsamoa) 

Samoa (amerik.) siehe USA 

São Tomé und Principe, 

Demokratische Republik 

SAR (Special Administrative Region) 

Hongkong, China 

siehe Hongkong, China 

Saudi-Arabien, Königreich 

Schardscha (Sharjah) 


Schweden, Königreich 

Schweiz, Schweizerische Eidgenossenschaft 

Senegal, Republik 

Serbien, Republik 

Seychellen, Republik 

5


Sierra Leone, Republik 

Simbabwe, Republik 

Singapur, Republik 

Slowakei, Slowakische Republik 

Slowenien, Republik 

Somalia, Republik 

Spanien, einschl. Kanarische Inseln 

Sri Lanka, Demokratische Sozialistische 

Republik 

St. Helena, Britische Kronkolonie 

Sudan, Republik 

Südafrika, Republik 

Südjemen siehe Jemen 

Süd-Korea siehe Korea-Süd, Republik 

Suriname, Republik 

Swasiland, Königreich 

Syrien, Arabische Republik 

Tadschikistan, Republik 

Taiwan, Republik China 

Tansania, Vereinigte Republik 

Thailand, Königreich 

Tobago siehe Trinidad und Tobago 

Togo, Republik 

Tonga, Königreich 

Trinidad und Tobago, Republik 

Tschad, Republik 

Tschechien, Tschechische Republik 

Türkei, Republik 

6 

Tunesien, Tunesische Republik 

Turkmenistan, Republik 

Tuvalu siehe Kiribati, etc. 

Uganda, Republik 

Ukraine 

Umm al Kaiwain (Umm al Qaiwan) 


Ungarn, Republik 

UNO-Treuhandgebiete im Pazifik 

siehe USA 

Uruguay, Republik 

USA, Vereinigte Staaten von Amerika 

Usbekistan, Republik 

Vanuatu, Republik 

Vatikanstadt 

Venezuela, Republik 

Vereinigte Arabische Emirate 

Vereinigte Staaten von Amerika siehe USA 

Vietnam, Sozialistische Republik 

Virgin Islands (amerik. Teil) siehe USA 

Wallis und Futuna siehe Französische 

Übersee-Territorien 

Weißrussland (Belarus, Republik) 

Westsamoa, Unabhängiger Staat 

siehe Samoa 

Zentralafrikanische Republik 

Zypern, Republik


C Rahmenbedingungen 

Ordner 4 

(in der Leitfaden-Reihe: Ordner 14 (10)) 

C 1. Incoterms 

C 2. Zahlungsbedingungen im Außenwirtschaftsverkehr 

C 2.1. Dokumentenakkreditiv 

C 2.2. Dokumenteninkasso 

C 3. Meldevorschriften 

C 3.1. Meldevordrucke 

C 3.2. Gesetzliche Grundlagen 

C 4. Vorversandkontrollen 

C 5. Holzverpackungen 

D Adressen, Übersichten, Merkblätter 

D 1. Verzeichnis der Staatennamen 

D 2. Länderverzeichnis für die Außenhandelsstatistik 

D 3. Währungsübersicht 

D 4. Auskunfts- und Kontaktstellen 

D 4.1. Auskunfts- und Kontaktstellen im Inland 

D 4.2. Auskunfts- und Kontaktstellen im Ausland 

D 4.3. Anschriften der Auslandshandelskammern 

D 5. Länderlisten 

D 5.1. GATT/WTO-Anwender-/Teilnehmerstaaten 

D 5.2. APS-, EBA-, ÜLG- und MAR-Länderlisten 

D 5.3. Anwenderstaaten des „Harmonisierten Systems“ (HS) 

D 6. Harmonisiertes System und Warennomenklaturen 

D 7. Doppelbesteuerungsabkommen 

D 8. Verbindliche Zolltarifauskunft (vZTA) 

D 9. Verbindliche Ursprungsauskunft (vUA) 

D 10. Merkblatt zum Einheitspapier 

D 11. Ausfüllanleitung Intrastat-Vordrucke 

D 12. Fachbegriffe Außenwirtschaft 

D 13. Abkürzungsverzeichnisse 

D 13.1. Internationale Organisationen 

D 13.2. Handelsübliche Abkürzungen 

D 13.3. Allgemeine Abkürzungen 

E 9/2009 

7

Rechtliche Voraussetzungen A1.1. 

E 3/2008 

Rechtliche Voraussetzungen 

Bei der Ausfuhr oder der Verbringung von Waren, sei es in die Mitgliedstaaten der 

Europäischen Union (EU) oder in Drittländer, sind vielfältige Rechtsvorschriften 

zu beachten; sie ergeben sich aus multilateralem Recht, wie dem der Vereinten Nationen 

oder der WTO, sowie überwiegend aus EU-Recht und nationalem Recht. 

Durch ihre Mitgliedschaft in der Europäischen Union hat die Bundesrepublik 

Deutschland auf bestimmte nach dem EU-Vertrag festgelegte Gesetzgebungskompetenzen 

verzichtet und diese supranationalen Einrichtungen der EU übertragen. 

So sind Rechtsverordnungen der Union mit dem Zeitpunkt ihres Inkrafttretens sofort 

anzuwendendes Recht in allen Mitgliedstaaten. Richtlinien hingegen sind Rahmenbedingungen, 

innerhalb derer Gesetze erlassen oder geändert werden müssen. 

Die Rechtsvorschriften insgesamt enthalten die Bestimmungen, ob und unter welchen 

Voraussetzungen Waren exportiert, andere Rechtsgeschäfte im Außenhandel 

getätigt oder Vergünstigungen in Anspruch genommen werden dürfen. Sie bestimmen 

und beeinflussen nachhaltig die Erstellung notwendiger Dokumente und Meldungen. 

Allzu häufig werden Exportdokumente nach Vorlage erstellt, ohne dass 

die dahinter stehenden Rechtsvorschriften bekannt wären. 

Die folgende Darstellung ermöglicht einen Überblick über die wichtigsten Rechtsvorschriften 

für die Ausfuhr und einer damit verbundenen Exportdokumentation. 

Außenwirtschaftsrecht 

AWG/ 

AWV/Ausfuhrliste 

Marktordnungsrecht 

Warenursprung 

und Präferenzen 

Zolltarifrecht 

Warenausfuhr 

Rechtsgebiete 

Ursprünge: 

Nationales Recht 

oder 

Recht der EU 1) 

GATT/WTO 

1) Anmerkung: 

EU-Verordnungen sind 

in allen Mitgliedstaaten 

unmittelbar geltendes 

Recht. 

EU-Richtlinien müssen 

von den Mitgliedstaaten 

in nationales Recht 

umgesetzt werden. 

Außenhandelsstatistikgesetz 

Verbrauchsteuerrecht 

Zollrecht 

Verbote und 

Beschränkungen 

Umsatzsteuergesetz 

1

Verbrauchsteuerregelung A 2.3.3. 

Verbrauchsteuern im innergemeinschaftlichen Warenverkehr 

Beim innergemeinschaftlichen Handel mit verbrauchsteuerpflichtigen Waren sind 

einige Besonderheiten zu beachten, da die Harmonisierung der EG-weiten Verbrauchsteuern 

bislang nur in Ansätzen verwirklicht werden konnte. EG-weit werden 

auf folgende Waren Verbrauchsteuern erhoben: Branntwein, Bier, Schaumwein 

(Sekt), alkoholhaltige Zwischenerzeugnisse, Mineralöl, und Tabak. Allerdings 

werden beispielsweise einzelne Mineralölprodukte in einem Land der EG besteuert, 

während sie in einem anderen Land steuerfrei sind. Zusätzlich gibt es noch nationale 

Verbrauchsteuern, in Deutschland sind dies Verbrauchsteuern auf Kaffee, 

eine sog. Ökosteuer sowie eine Verbrauchsteuer auf Alkopops. Für die EG-weit 

besteuerten Waren sind lediglich Mindestsätze vereinbart worden. Die tatsächlich 

erhobenen Sätze weichen deutlich voneinander ab. 1) 

Welcher Steuer unterliegen die Waren im innergemeinschaftlichen 

Warenverkehr? 

Für die Steuererhebung gilt für den gewerblichen Warenverkehr (einschließlich 

Versandhandel), wie bei der Umsatzsteuer, das Bestimmungslandprinzip (Besteuerung 

im Land des Verbrauchs) und für den privaten Reiseverkehr sowie den privaten 

Versand das Ursprungslandprinzip (Besteuerung im Land der Herstellung). 

Die Unterscheidung der beiden Warenverkehre erfolgt durch die Menge. Ab der 

Überschreitung bestimmter Mengen wird ein gewerblicher Zweck angenommen. 

Sollte eine größere Menge zum privaten Gebrauch benötigt werden, muss dies 

glaubhaft versichert werden können. 

Steueraussetzung und Beförderungsarten 

Verbrauchsteuern werden beim Hersteller, Importeur oder Inhaber des Verbrauchsteuerlagers 

erhoben. So lange sich verbrauchsteuerpflichtige Ware innerhalb eines 

Steuerlagers oder im Beförderungsverfahren befindet, wird die Steuer ausgesetzt. 

Als Steuerlager gelten Herstellungsbetriebe und Warenlager. Die Zulassung eines 

Steuerlagers erfolgt durch das örtlich zuständige Hauptzollamt (HZA). Falls die 

Überprüfung der Zuverlässigkeit und der fachlichen Eignung des Lagerinhabers 

erfolgreich verläuft, erhält der Inhaber des Steuerlagers eine 13-stellige Verbrauchsteuernummer 

und ist dann zugelassener Steuerlagerinhaber. Eine weitere Form 

der Zulassung ist der berechtigte Empfänger. Diese Bewilligung bietet sich an, 

wenn keine lange Lagerung der Waren geplant ist. Nur Steuerlagerinhaber oder 

berechtigte Empfänger dürfen verbrauchsteuerpflichtige Waren annehmen. 

Um das für den gewerblichen Warenverkehr geltende Bestimmungslandprinzip 

umsetzen zu können, wurden unterschiedliche Verfahren für den innergemeinschaftlichen 

Warenverkehr eingeführt. Beim Versand muss eine an den wahrscheinlich 

anfallenden Abgaben orientierte Sicherheitsleistung hinterlegt werden. 

1) Eine genaue Übersicht bietet das „Handbuch der Einfuhr-Nebenabgaben“, Mendel Verlag, 

Witten. 

E 5/2009 

1

Ausfuhrverfahren: Ausfuhranmeldung A 3.1. 

E 6/2009 

Ausfuhrverfahren: Ausfuhranmeldung 

Während bei Lieferungen in andere EG-Mitgliedstaaten keine Zollformalitäten 

beachtet werden müssen, sieht dies beim Export in Länder außerhalb der EG 

(Drittländer) anders aus. Exportsendungen müssen grundsätzlich zur Ausfuhr bei 

der Zollverwaltung angemeldet werden. Die Zollanmeldung kann für Sendungen 

die die folgenden Kriterien erfüllen, mündlich abgegeben werden: 

— Warenwert unter 1.000 EUR 

— Gewicht unter 1.000 kg 

— keine Genehmigungen erforderlich 

Für alle anderen Sendungen ist eine elektronische Ausfuhranmeldung vorgeschrieben. 

Diese Anmeldung muss in Deutschland nicht (wie dies in den meisten anderen 

Ländern vorschrieben ist) durch einen Zollagenten erfolgen. Jedes Unternehmen 

kann die Anmeldung selbst vornehmen, es ist lediglich eine Registrierung bei 

der Zollverwaltung erforderlich. Auf dieser Basis wird eine Zollnummer und eine 

EORI-Nummer zugeteilt. 

Die Ware muss in das zollrechtliche Ausfuhrverfahren im Sinne des Zollkodex 

(ZK) überführt werden. Weitere Reglungen des Ausfuhrverfahrens befinden sich 

in der Zollkodex-Durchführungsverordnung (ZK-DVO) und den Bestimmungen 

des deutschen Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der Außenwirtschaftsverordnung 

(AWV) sowie des Zollverwaltungsgesetzes. 

Das Ausfuhrverfahren dient dazu, den Warenverkehr mit Drittländern zu überwachen. 

Dieser ist zwar grundsätzlich frei, allerdings bestehen einige Beschränkungen 

(handelspolitische Maßnahmen), die einer Durchsetzung bedürfen. Dazu gehört 

vor allem der Bereich der Exportkontrolle. Diese Beschränkungen ergeben sich 

aus dem EG-Recht (z.B. aus der EG-Dual-use-Verordnung) oder dem nationalen 

Recht. 

Die Außenhandelsstatistik basiert auf den im Rahmen des Ausfuhrverfahrens erfassten 

Daten und wertet die getätigten Ausfuhren aus. Sie wird unter Zuständigkeit 

des Statistischen Bundesamtes auf der Grundlage der elektronischen Ausfuhranmeldungen 

erstellt. 

Zur Überführung in das Ausfuhrverfahren bedarf es – wie bei jedem anderen Zollverfahren 

– einer Zollanmeldung, der Ausfuhranmeldung. Diese muss seit dem 

1.7.2009 in aller Regel elektronisch abgegeben werden. 

Im Normalverfahren ist diese Anmeldung bei der Binnenzollstelle (Ausfuhrzollstelle) 

abzugeben. Die Zollstelle prüft die Anmeldung und die dazugehörige Ware 

und fertigt die Ware zum Ausfuhrverfahren ab. Mit einer Bestätigung der Prüfung 

auf einem Exemplar der Anmeldung gelangt die Ware zur Grenze. Dort überwacht 

die Grenzzollstelle (Ausgangszollstelle) den körperlichen Ausgang der Ware. Bei 

der Binnenzollstelle erfolgt i.d.R. eine intensivere Überprüfung der Begleitdokumente 

und der Ware, was zu einer Beschleunigung der Grenzabfertigung führt. 

1

E 1/2010 9 

Land Waffenembargo 

Armenien OSZE-Beschluss vom 

28.2.1992 

Aserbaidschan 

Birma 

(Myanmar) 

Volksrepublik 

China 3) 

OSZE-Beschluss vom 

28.2.1992 

§ 69i Abs. 1 und 2 

AWV in Bezug auf 

Güter des Teils I Abschnitt 

A der Ausfuhrliste 

(Umsetzung 

des Gemeinsamen 

Standpunktes 2006/ 

318/GASP, i.d.F. 2009/ 

981/GASP) 

Erklärung des Europäischen 

Rates vom 

27.6.1989 

techn. Hilfe 

i.Z.m. 

Waffenembargo 

Art. 7 Abs. 1 

VO (EG) Nr. 

194/2008, zuletzt 

geändert 

durch VO 

(EG) Nr. 

1267/2009 

Übersicht der länderbezogenen Embargos 

interne 

Repression, 

einschl. 

techn. Hilfe 

Art. 4 Abs. 1, 

Art. 7 Abs. 2 

VO (EG) Nr. 

194/2008 

i.V.m. Anhang 

II, zuletzt 

geändert 

durch VO 

(EG) Nr. 

1267/2009 

Stand: 18.1.2010 1) 2) 

Finanzsektor 

(Einfrieren, 

Bereitstellungsverbote) 

Art. 7 Abs. 1 VO (EG) 

Nr. 194/2008, zuletzt geändert 

durch VO (EG) 

Nr. 385/2008 i.V.m. militärischen 

Aktivitäten 

Art. 7 Abs. 2b) VO (EG) 

Nr. 194/2008 i.V.m. Anhang 

II – Güter zur internen 

Repression 

Art. 7 Abs. 3 VO (EG) 

Nr. 194/2008 i.V.m. Anhang 

V (bzgl. Unternehmen 

in Holzindustrie, 

Edelsteine) 

Art. 11 VO (EG) Nr. 

194/2008 i.V.m. Anhang 

VI (Regierung Myanmars 

und damit verbunden), 

zuletzt geändert 

durch VO (EG) Nr. 

1267/2009 

Reisebeschränkungen 

Art. 4 2006/ 

318/GASP, 

i.d.F. des Gemeinsamen 

Standpunktes 

2007/750/ 

GASP, zuletzt 

geändert 

durch 2009/ 

981/GASP 

Informationsaustausch,Zusammenarbeit 

mit 

Behörden 

Art. 17 VO 

(EG) Nr. 194/ 

2008, zuletzt 

geändert 

durch VO 

(EG) Nr. 385/ 

2008 

Erfüllungsverbot 

Sonstiges 

Einfuhrverbot für Güter: 

Art. 2 VO (EG) Nr. 194/2008 

i.V.m. Anhang I (Rundholz, 

Edelsteine) 

Beschränkungen: 

Art. 5 VO (EG) Nr. 194/2008 

i.V.m. Anhang III (Unternehmen 

in Holzverarb., Kohle 

etc.) 

Beschränkungen bzgl. technischer 

Hilfe: 

Art. 8 i.V.m. Anhang III 

Investitionsverbot: 

Art. 15 der VO (EG) Nr. 194/ 

2008 i.V.m. Anhang VII, geändert 

durch VO (EG) Nr. 

1267/2009 (Verbot, Beteiligungen 

an bestimmten birmanischen 

Staatsunternehmen des 

Anhang VII zu erwerben oder 

zu erweitern) 

1) Diese Übersicht berücksichtigt nicht die personenbezogenen Embargos zur Bekämpfung des internationalen Terrorismus. 

2) Die Aufstellung berücksichtigt auch nicht die EG-Verordnungen, durch die lediglich eine Änderung der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten erfolgt. 

3) Kein Embargoland im Sinne von Art. 4 Abs. 2 EG-Dual-use-VO (VO (EG) Nr. 428/2009). 

Embargoländer A 3.3.3.

Beantragung und Ausstellung A 3.9.2. 

E 4/2008 

Beantragung und Ausstellung 

Das Carnet ist ein internationales Zollpassierscheinheft, das die vorübergehende 

Ausfuhr von Waren (z.B. Berufsausrüstung, Messegut und Warenmuster) erleichtert. 

Die Waren werden in unverändertem Zustand aus der Europäischen Gemeinschaft 

aus- und anschließend wieder eingeführt. Es ermöglicht eine zügige Grenzabfertigung. 

Die Zahlung von Zöllen in den Einfuhrländern entfällt. Es ist 1 Jahr 

gültig und kann für beliebig viele Reisen verwendet werden. 

Die Ausgabe kann für alle Firmen und natürlichen Personen durch die örtlich zuständige 

IHK erfolgen. Handels-/genossenschaftsregisterlich eingetragene Mitgliedsfirmen, 

Körperschaften, Anstalten, Kleingewerbetreibende, Vereine, Freiberufler 

und Privatpersonen haben unterschiedliche Selbstprüfungsgrenzen, innerhalb derer 

die IHK eigenständig über die Ausgabe eines Carnet A.T.A. entscheidet. Es handelt 

sich hierbei um eine Kreditentscheidung der IHK. Falls die für den jeweiligen Antragsteller 

geltenden Selbstprüfungsgrenzen überschritten werden (dabei wird der 

Gesamtwert aller für die betreffende Firma ausgestellten noch laufenden Carnets addiert), 

können die Industrie- und Handelskammern ein beantragtes Carnet nur mit 

Zustimmung der Euler Hermes Kreditversicherungs-AG ausstellen. Aufgrund des 

Kautionsversicherungsvertrages hat Euler Hermes zugunsten des Deutschen Industrie- 

und Handelstages die selbstschuldnerische Bürgschaft für die Einhaltungen der 

Verpflichtungen übernommen, die der Carnetinhaber bei Beantragung eines Carnets 

eingeht. Bei einer einmaligen Überschreitung begnügt sich Euler Hermes i.d.R. mit 

einer Auskunft der Hausbank des Carnetinhabers. Es besteht aber auch die Möglichkeit, 

ein besonderes Limit festzusetzen, nach dem für den Carnetinhaber Carnets bis 

zu einer höheren Wertgrenze ausgestellt werden können. Bevor Euler Hermes eine 

solche Entscheidung trifft, müssen ihr aussagefähige Unterlagen vorliegen, z.B. Bilanzen, 

Gewinn- und Verlustrechnungen. 

Aus diesem Grunde ist auch bei der Ausstellung eines Carnets A.T.A. neben einer 

Bearbeitungsgebühr für die Ausstellung des Carnets an die IHK ein Versicherungsentgelt 

zu zahlen. Euler Hermes hat in diesem Zusammenhang die IHKs ermächtigt, 

in ihrem Namen und auf Rechnung der Euler Hermes mit dem jeweiligen Carnetinhaber 

einen Kautionsversicherungsvertrag abzuschließen und das Versicherungsentgelt 

mit schuldbefreiender Wirkung für Euler Hermes entgegenzunehmen. 

Die Höhe der Versicherungsentgelte richtet sich nach dem Warenwert und ist der 

nachfolgenden Tabelle zu entnehmen: 

von bis volles Entgelt ½ Entgelt ¾ Entgelt 

9.999,99 EUR 30,00 EUR — — 

10.000,00 EUR 24.999,99 EUR 50,00 EUR 25,00 EUR — 

25.000,00 EUR 49.999,99 EUR 90,00 EUR 45,00 EUR — 

50.000,00 EUR 149.999,99 EUR 175,00 EUR 87,50 EUR — 

150.000,00 EUR 299.999,99 EUR 325,00 EUR 162,50 EUR — 

300.000,00 EUR 499.999,99 EUR 550,00 EUR 275,00 EUR 412,50 EUR 

für jede weiteren angefangenen 

500.000,00 EUR 300,00 EUR 150,00 EUR 225,00 EUR 

1

Kurzmerkblätter A.T.A./C.P.D. A 3.9.3./Indien 

E 2/2010 

Kurzmerkblatt für die Ausstellung von Carnets A.T.A. in 

INDIEN (IN) 

Im Hinblick auf die Ausstellung von Carnets A.T.A. für Indien sind grundsätzlich 

folgende Hinweise zu beachten: 

1. Carnets A.T.A. können im Rahmen internationaler Übereinkommen für Ausstellungen 

und Messen mit Ausnahme von Drogen und Medikamenten/Arzneimitteln, 

elektronischen Haushaltsgeräten aller Art, Textilien und Konfektionsbekleidung 

sowie Uhren jeder Art ausgestellt werden. 

Darüber hinaus ist die vorübergehende Einfuhr mit Carnets A.T.A. nach anderen 

Übereinkommen nicht möglich. 

2. Als räumlicher Geltungsbereich für die Anwendung des Carnetverfahrens gilt 

das Zollgebiet Indiens. 

3. In Indien dürfen Carnets an Häfen und Flughäfen in Bombay, Calcutta, Dehli, 

Madras und Cochin abgefertigt werden. Die Abfertigung kann von Montag bis 

Freitag innerhalb der amtlichen Öffnungszeiten erfolgen. Eine Abfertigung 

außerhalb der Öffnungszeiten ist gegen eine Gebühr möglich. 

4. Die Carnets dürfen in englischer Sprache ausgestellt werden. 

Carnets A.T.A., die in Indien z.B. für die vorübergehende Einfuhr in die EG eröffnet 

werden, sind von Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry 

(FICCI), Federation House, Tansen Marg, New Dehli 110-001, auszustellen. 

Des Weiteren ist die Trade Fair Authority of India (TFAI) von der indischen Regierung 

ermächtigt, Carnets für ausländische Messen unter Bürgschaft der FICCI 

auszustellen. 

Zollbürge ist ebenfalls die bereits erwähnte FICCI. 

Die aktuelle Messeliste für Indien findet sich im Anhang. 

1

Länderblatt Algerien 

Länderdaten 

E 9/2009 

Demokratische Volksrepublik Algerien 

Ländercode: DZ 

(Algerien) 

Bevölkerung: 33,9 Mio. Einwohner 

Fläche: 2.381.741 qkm 

Bevölkerungsdichte: 14,2 Einwohner/qkm 

Hauptstadt: Algier (ca. 1,5 Mio. Einwohner) 

Häfen und Städte: Zollflughäfen: Algier, Bône, Constantine, Tamanrasset, Tlemcen, 

Oran 

Seehäfen: Algier, Annaba, Arzew, Bejaia, Djendjene, Jijel, 

Mostaganem, Oran, Skikda 

Geschäftssprache: Arabisch, Französisch 

Währung: 1 Algerischer Dinar (DA) = 100 Centimes 1) 

ISO-Währungscode: DZD 

Maße und Gewichte: Metrisches System 

Zolltarif: Harmonisiertes System (HS) 

Wirtschaftsabkommen 

— WTO-Beobachterstatus 

— Europa-Mittelmeer-Assoziierungsabkommen mit der EG 

— Begünstigt durch die Allgemeinen Zollpräferenzen der EG gegenüber den Entwicklungsländern 

(APS) 

— Mitglied der Afrikanischen Union (AU) 

— Mitglied der Arabischen Liga (AL) 

— Mitglied der Union des Arabischen Maghreb (UMA) 

— Mitglied der Organisation der Erdöl exportierenden Länder (OPEC) und der 

Organisation der arabischen Erdöl exportierenden Länder (OAPEC) 

— Freihandelsabkommen mit Jordanien 

Handel mit Deutschland 2006 2007 2008 

Deutscher Import 1,1 1,0 1,7 (in Mrd. EUR) 

Deutscher Export 1,1 1,2 1,5 (in Mrd. EUR) 

1) Kursverhältnis zum EUR siehe D 3. 

1

Algerien Länderblatt 

Wichtige Exporthinweise 

Allgemeine Importbestimmungen 

Die früher für den Außenhandel in Algerien zuständigen Monopolgesellschaften 

wurden in sog. öffentliche Wirtschaftsunternehmen (Entreprise Publique Économique 

– EPE) umgewandelt. Öffentliche Unternehmen decken ihren Bedarf meist 

durch (halb-)öffentliche Ausschreibungen ab. 1) Die Privatwirtschaft gewinnt immer 

mehr an Bedeutung. Am Außenwirtschaftsverkehr Algeriens dürfen sich alle 

Produktions- und Dienstleistungsunternehmen, die im Handelsregister eingetragen 

sind, staatliche Einrichtungen sowie natürliche und juristische Personen, deren Tätigkeit 

mit Im- und Export zusammenhängt, beteiligen. Ferner müssen sich seit 

2009 alle algerischen Außenhandelsbeteiligten bei der zentralen Steuerverwaltung 

registrieren, um eine „Numéro d’identification fiscale“ (NIF) zu erhalten, die für 

Zollprozeduren unverzichtbar ist. Generelle Einfuhrlizenzen existieren nicht mehr; 

Marktteilnehmern ohne NIF werden Außenhandelsaktivitäten ausdrücklich untersagt. 

Eine Einschränkung des ansonsten inzwischen recht liberalen Außenhandelsregimes 

besteht in der Devisenbewirtschaftung. 

Sämtliche Einfuhren ab einem Wert von 100.000 DZD oder dessen Äquivalent in 

ausländischer Währung müssen daher über zugelassene algerische Banken abgewickelt 

werden (Domizilierung), damit festgestellt werden kann, ob der Importeur 

über genügend finanzielle Mittel verfügt, um die Importware zu bezahlen oder 

eventuell notwendige Kredite abzusichern. Das bedeutet, dass der jeweilige Importeur 

bei seiner Bank ein Devisenkonto führen muss. 

Beim Import von Investitions- und Ausrüstungsgütern wird eine Mindestlaufzeit 

der Finanzierungen bzw. der dafür einzusetzenden Kredite von 3 Jahren vorgeschrieben, 

falls die Lieferung nicht aus den Devisenbeständen des Kunden finanziert 

wird. Beim Import aller anderen Güter gibt es auch bei der Kreditfinanzierung 

keine Fristen. Die Einfuhr von Pkws durch Private für eigene Zwecke ist gestattet. 

Die Voraussetzung ist hier die Finanzierung über eigene Devisenbestände 

der Kunden bzw. Importeure. Registrierungen sind erforderlich für Medikamente 

und Pestizide, für die einzelne Einfuhr sind Einfuhrgenehmigungen bei den entsprechenden 

Ministerien zu beantragen, die auf der Grundlage dieser Registrierungen 

erteilt werden. Weitere einfuhrbeschränkte Güter sind lebende Tiere und Tierprodukte, 

Pflanzen und Pflanzenteile, Lebensmittel, Medizinprodukte, Messinstrumente, 

Telekommunikationsendgeräte, Waffen und Munition sowie bestimmte Militärausrüstungsgegenstände. 

Nach erfolgreicher Zolleingangskontrolle wird für 

eine Vielzahl solchermaßen einfuhrbeschränkter Güter eine Marktzulassung (Autorisation 

d’admission des produits) erteilt. Das Inverkehrbringen und die Einfuhr 

von im Ausland herausgegebenen Büchern und Zeitschriften sowie die Einfuhr von 

Edelmetallen bedarf staatlicher Sonderlizenzen. 

1) Internetadressen der Veröffentlichungsorgane BOMOP (Bulletin Officiel des Annonces 

de l’Opérateur Public) und BAOSEM (Bulletin des Appels d’Offres du Secteur de l’Energie 

et des Mines) siehe unter „Internetadressen“. Darüber hinaus werden Ausschreibungen 

bisweilen auch in größeren Tageszeitungen veröffentlicht. 

2

Länderblatt Jamaika 

Länderdaten 

E 12/2009 

Ländercode: JM 

Jamaika 


Fläche: 10.991 qkm 

Bevölkerungsdichte: 244 Einwohner/qkm 

Hauptstadt: Kingston (579.006 Einwohner) 

Häfen und Städte: Zollflughafen: Montego Bay 

Geschäftssprache: Englisch 

Seehäfen: Kingston, Port Esquivel, Port Kaiser, Port Rhoades, 

Rocky Point 

Währung: 1 Jamaika-Dollar (J$) = 100 Cents 1) 

ISO-Währungscode: JMD 




— Mitglied der WTO 

— Begünstigt durch die Allgemeinen Zollpräferenzen der EG gegenüber Entwicklungsländern 

(APS) 

— Mitglied des Gemeinsamen Karibischen Marktes (CARICOM) 

— Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen der EG und den CARIFORUM- 

Staaten 

— Freihandelsabkommen zwischen den CARICOM-Staaten und der Dominikanischen 

Republik 

— Partielle Präferenzabkommen zwischen den CARICOM-Staaten und Kolumbien 

sowie Venezuela 


Deutscher Import 11,7 117,1 128,0 (in Mio. EUR) 

Deutscher Export 44,2 32,5 28,7 (in Mio. EUR) 


1

Jamaika Länderblatt 



Die Wareneinfuhr nach Jamaika ist weitgehend liberalisiert. Einfuhrlizenzen sind 

nur noch für die folgenden Waren vorgeschrieben, die in einer vom Handels- und 

Investitionsministerium herausgegebenen Liste enthalten sind: 

— Milch und Milchprodukte 

— Pflanzen, die für die Herstellung von Parfüm oder pharmazeutischen Produkten verwendet 

werden 

— bestimmte Pflanzenextrakte 

— Zucker 

— bestimmte Chemikalien und Gase 

— Sprengstoffe 

— Kraftfahrzeuge 

— Waffen und Munition 

— bestimmte Unterhaltungsartikel 

Für die Ausstellung der Einfuhrlizenzen sind unterschiedliche Ministerien und Behörden 

zuständig. Die Ankunft der Waren muss vor Ablauf der Lizenz erfolgen. 

Überschreitungen werden i.d.R. nicht toleriert. In einer weiteren Liste sind die einfuhrverbotenen 

Waren aufgeführt. Das Verbot betrifft u.a. bestimmte Pflanzen und 

Tiere, bestimmte alkoholische Getränke, Opium und andere Drogen. Personenkraftwagen 

und leichte Nutzfahrzeuge mit einem Alter von mehr als 3 bzw. 4 Jahren 

sind ebenfalls von der Einfuhr verboten. Ausnahmen können von den zuständigen 

Behörden auf Antrag genehmigt werden. 

Importeure müssen sich bei der nationalen Steuerbehörde (Jamaica Tax Administration) 

registrieren lassen. Nach erfolgreicher Registrierung erhält man eine Registrierungsnummer 

(Taxpayer’s Registration Number) sowie ein Steuerzertifikat 

(Tax Compliance Certificate) von dieser Behörde. Für Einfuhren mit einem Wert 

von mehr als 5.000 USD ist es obligatorisch, einen Zollagenten mit der Abwicklung 

der Einfuhr zu beauftragen. 

Devisenvorschriften 

Die Regierung von Jamaika hat die Kontrolle über den Devisenmarkt aufgegeben. 

Alle Devisengeschäfte werden über private Banken in Zusammenarbeit mit der 

„Bank of Jamaika“ (BOJ) abgewickelt. Die Banken können auf eigene Kosten Devisen 

am Markt beschaffen. 

Zahlungsverkehr 

Der Zahlungsverkehr mit Jamaika ist von Deutschland aus vorzugsweise in USD 

abzuwickeln. Die Zahlungskonditionen können grundsätzlich frei vereinbart werden, 

es ist jedoch ratsam, Zahlungen gegen unwiderrufliches Akkreditiv zu vereinbaren, 

insbesondere dann, wenn der jamaikanische Kunde unbekannt ist. 

2

Länderblatt Mexiko 

Länderdaten 

E 8/2009 

Ländercode: MX 

Vereinigte Mexikanische Staaten 

(Mexiko) 


Fläche: 1,95 Mio. qkm 


Hauptstadt: Mexiko-Stadt (ca. 19,4 Mio. Einwohner mit Einzugsgebiet) 

Häfen und Städte: Zollflughäfen: Cancun, Mexiko-Stadt 

Geschäftssprache: Spanisch, Englisch 

Seehäfen: Altamira, Coatzacoalcos, Manzanillo, Morro Redondo, 

Salina Cruz, Tampico, Veracruz 

Währung: 1 Mexikanischer Peso (mex$) = 100 Centavos 1) 

ISO-Währungscode: MXN 

Maße und Gewichte: Metrisches System, daneben sind nordamerikanische Maße 

und Gewichte weit verbreitet 




— Begünstigt durch die Allgemeinen Zollpräferenzen der EG gegenüber Entwicklungsländern 

(APS) 

— Mitglied der Asiatisch-Pazifischen Wirtschaftskooperation (APEC) 

— Mitglied der Nordamerikanischen Freihandelszone (NAFTA) 

— Mitglied der Lateinamerikanischen Integrationsvereinigung (ALADI) 

— Mitglied des Panamerikanischen Freihandelsabkommens (FTAA) 

— Freihandelsabkommen mit Bolivien, Chile, Costa Rica, den EFTA-Staaten, der 

EG, El Salvador, Honduras, Israel, Japan, Nicaragua und Uruguay sowie Kolumbien 

und Venezuela (G3-Abkommen) 





1

Mexiko Länderblatt 



Warensendungen können nur nach Mexiko importiert werden, wenn folgende 

grundsätzliche Voraussetzungen erfüllt sind: Der Importeur muss eine Firma nach 

mexikanischem Recht oder eine in Mexiko ansässige Person sein, sich beim mexikanischen 

Finanzministerium (Secretaría de Hacienda y Crédito Público) 1) registrieren 

und bei der dortigen Abteilung für Steuerverwaltung (Servicio de Administración 

Tributaria) eine Eintragung ins Einfuhrregister vornehmen lassen. Die Registrierung 

ist in den meisten Fällen unbegrenzt gültig, kann aber abhängig von der 

zu importierenden Warengruppe auf 1 Jahr begrenzt werden. Weitere Auskünfte 

erteilt das Finanzministerium. 

Für eine Reihe von Waren ist eine Einfuhrlizenz oder -genehmigung des Wirtschaftsministeriums 

(Secretaría de Economía) erforderlich. Dazu gehören u.a. gebrauchte 

Reifen und Fahrzeuge, Teile von Lastkraftwagen und Nutzfahrzeugen, 

gebrauchte Kleidung, Erdgas sowie Materialien und Ausrüstungen für Forschungszwecke. 

Darüber hinaus sind spezifische Einfuhrbeschränkungen für einzelne Warengruppen 

zu beachten, die von folgenden Behörden verwaltet werden: 

— lebende Tiere, Pflanzen und Produkte daraus, Lebensmittel: Landwirtschaftsministerium 

(Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación) 

— geschützte Arten im Sinne des Washingtoner Artenschutzabkommens (CITES), Giftmüll: 

Ministerium für Umwelt und natürliche Ressourcen (Secretaría de Medio Ambiente 

y Recursos Naturales) 

— Medikamente, Kosmetika und narkotische Substanzen, Pflanzenschutzmittel und toxische 

Substanzen: Gesundheitsministerium (Secretaría de Salud) 

— Waffen und Sprengstoffe: Verteidigungsministerium (Secretaría de la Defensa Nacional) 

Ein generelles Einfuhrverbot besteht u.a. für lebende Raubfische, Mohnsamen, 

Cannabis, Rauchopium, Thalliumsulfat, Chemikalien (Isodrin, Heptachlor, Endrin, 

Talidomid, Leptophus), Schildkrötenhaut und Abziehbilder, die bei Kindern Gewalt 

auslösen können. 

Für eine Reihe von Waren (betroffen sind die Kapitel 28, 31, 39, 40, 44, 52, 54, 55, 

61, 62, 64, 69, 70, 72, 73, 83, 87 und 95 des Zolltarifs) mit einem Wert von mehr als 

1.000 USD ist eine Vorversandkontrolle obligatorisch, wenn sie aus einem Ursprungsland 

stammen, das auf einer entsprechenden Liste des Finanzministeriums 

aufgeführt wird. Exporteuren wird empfohlen, sich diesbezüglich vorab an das Ministerium 

oder eine zuständige Inspektionsgesellschaft 2) zu wenden. 

Die mexikanische Zollverwaltung hat die internationale Prüfungsorganisation SGS 

(Société Générale de Surveillance) 2) damit beauftragt, die Korrektheit der Ausfuhrpapiere 

auf Nachfrage zu überprüfen und den Wert des Exportgeschäfts zu bestätigen. 

Hierfür kann die SGS folgende Dokumente vom ausländischen Exporteur 

oder Lieferanten anfordern: 

1) Alle genannten Kontaktstellen finden sich unter „Internetadressen“. 

2) Siehe auch C 4. „Vorversandkontrollen“. 

2

Länderblatt Mexiko 

— Handelsrechnung 

— Seefrachtbrief oder Luftfrachtbrief 

— Ursprungszeugnis 

— Beleg über die Zahlung der verkauften Ware 

— Kaufauftrag oder Angebotsbestätigung 

— weiterführende Informationen zur Ware (z.B. Spezifikationen, Kataloge etc.) 

— Packliste 

— Exportdokumente aus dem Ausfuhrland 

Weitere Auskünfte erteilt die mexikanische Zollverwaltung (Aduana México). 

Zahlungsverkehr 

Die Zahlungsbedingungen unterliegen der freien Vereinbarung. Empfehlenswert 

ist die Zahlung durch unwiderrufliches und ggf. bestätigtes Akkreditiv. Bei bekannten 

Importeuren mit guter Bonität sind Zahlungen gegen offene Rechnung 

oder 90 Tage Sichtwechsel gefragt. Bei kleineren Beträgen sind viele Unternehmen 

wegen der hohen Akkreditivkosten zu Vorauszahlungen bereit. 

Export- und Begleitpapiere 

Ausfuhranmeldung 

Ausfuhrsendungen aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft müssen ab einem Sendungswert 

von 1.000 EUR elektronisch angemeldet werden (in Deutschland: Zollsystem 

ATLAS-Ausfuhr). Bei technischen Problemen kann der Vordruck 033025 

verwendet werden. Die Anmeldung erfolgt bei der für den Ausführer zuständigen 

Ausfuhrzollstelle. 

Ausfuhrgenehmigung 

Für sensible Güter wie Rüstungsgüter, Dual-use-Güter, Abfall- und Gefahrgüter 

sind Ausfuhr- bzw. Verbringungsgenehmigungen bei den zuständigen Behörden auf 

entsprechenden Vordrucken zu beantragen (z.B. Vordruck AG – Antrag auf Ausfuhr-/Verbringungsgenehmigung). 

Handelsrechnung 

Ab einem Warenwert von 300 USD sind für die Verzollung bei Seefrachtsendungen 

Rechnungen in 3-facher Ausfertigung (Original und 2 Kopien), bei Luftfrachtsendungen 

und bei Postpaketen in 4-facher Ausfertigung in spanischer oder englischer 

Sprache erforderlich. Auf der Handelsrechnung muss deutlich vermerkt werden, 

ob es sich um eine Schiffsfrachtsendung (envío marítimo), eine Luftfrachtsendung 

(por carga aerea) oder um eine Postsendung (envío postal) handelt. Kommen 

die Waren zuerst in einem Nachbarland an und werden von dort aus nach Mexiko 

weiterbefördert, so ist auf der Handelsrechnung das Transportmittel und das Datum 

der Weiterbeförderung vom Nachbarland nach Mexiko anzugeben. Fortsetzungsseiten 

sind zu nummerieren und die Seiten jeweils zusammenzuheften. 

E 11/2009 

3

Länderblatt Schweiz 

Länderdaten 

E 10/2009 

Ländercode: CH 

Schweizerische Eidgenossenschaft 

(Schweiz) 


Fläche: 41.285 qkm 


Hauptstadt: Bern (122.422 Einwohner) 

Häfen und Städte: Zollflughäfen: Basel, Genf, Lugano, Zürich 

Seehafen: Basel 

Geschäftssprache: Deutsch, Französisch oder Italienisch (je nach Landesteil) 

Währung: 1 Schweizer Franken (sfr) = 100 Rappen/Centimes 1) 

ISO-Währungscode: CHF 





— Abkommen mit der EG über Personenverkehr, Land- und Luftverkehr, Öffentliches 

Beschaffungswesen, Forschung, technische Handelshemmnisse und 

Landwirtschaft 

— Mitglied der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA), in diesem Rahmen 

zahlreiche Freihandelsabkommen 2) 

— Zoll- und Währungsunion mit Liechtenstein 

— Freihandelsabkommen mit der EG und den Färöer 

— Bilaterales Abkommen über Freihandel und Wirtschaftliche Partnerschaft mit 

Japan (FHWPA) 





2) Details siehe „Abkommen“ unter „Einfuhrverfahren und -abgaben“. 

1

Länderblatt Schweiz 

Ausfuhrgenehmigung 

Für sensible Güter wie Rüstungsgüter, Dual-use-Güter, Abfall- und Gefahrgüter 

sind Ausfuhr- bzw. Verbringungsgenehmigungen bei den zuständigen Behörden auf 

den entsprechenden Vordrucken zu beantragen (z.B. Vordruck AG – Antrag auf 

Ausfuhr-/Verbringungsgenehmigung). 

Handelsrechnung 

Für die Verzollung sind Rechnungen in 2-facher Ausfertigung in deutscher, französischer, 

italienischer oder englischer Sprache mit allen handelsüblichen Angaben 

erforderlich, wie: 

— Verkäufer und Empfänger (Name, Anschrift, Staat) 

— Käufer (wenn abweichend vom Empfänger) 

— Ort und Datum der Ausstellung 

— Rechnungsnummer 

— Ursprungsland 

— Angaben über die Beförderung 

— Liefer- und Zahlungsbedingungen 

— Zeichen und Nummern, Anzahl und Art der Packstücke; Warenbezeichnung, Menge 

— Einzelpreise und Gesamtbetrag 

Die Unterzeichnung der Rechnung ist nicht erforderlich, jedoch erwünscht. 

Packliste 

Falls die Handelsrechnung keine genaue Übersicht über die in den einzelnen Packstücken 

gelieferten Waren gibt, ist der Sendung eine detaillierte Packliste beizufügen. 

Der Inhalt der Packstücke ist auf der Packliste in deutscher, französischer, italienischer 

oder englischer Sprache übersichtlich mit Inhalt, Warenbeschreibung, 

Marken und Nummern sowie Brutto- und Nettogewichten aufzuführen. 

Warenverkehrsbescheinigung und Präferenz-Ursprungserklärung 

Soweit die Voraussetzungen für eine Ausstellung nach den geltenden Präferenz- 

Ursprungsregelungen des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft 

und der Schweizerischen Eidgenossenschaft gegeben sind, dürfen besondere 

Präferenzdokumente – EUR.1, Präferenz-Ursprungserklärung, EUR- 

MED, Erklärung auf der Rechnung EUR-MED – ausgestellt werden. Diese führen 

bei Vorlage zu einer bevorzugten Behandlung, insbesondere zur Zollfreiheit. 

— Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 

Für Sendungen von über 6.000 EUR wird die vom Ausführer auszufüllende 

EUR.1 durch die zuständige Zollstelle ausgestellt. Vereinfachte Verfahren für 

Ausführer, die regelmäßig solche begünstigten Waren exportieren, können 

beim zuständigen Hauptzollamt beantragt werden (Präferenz-Ursprungserklärung 

gemäß unten stehendem Wortlaut mit „Ermächtigter Ausführer“/Bewilligungs-Nr.). 

E 12/2009 

5

Schweiz Länderblatt 

— Präferenz-Ursprungserklärung 

Für Sendungen bis 6.000 EUR kann vom Ausführer in der Handelsrechnung 

oder in einem anderen Handelspapier eine Erklärung nach folgendem vorgegebenen 

Wortlaut abgegeben werden: „Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer, 

Bewilligungs-Nr. …) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, 

dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte 

… Ursprungswaren sind.“ (Ort und Datum, Unterschrift des Ausführers und 

Name des Unterzeichners in Druckschrift). 

— Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED 

Für Sendungen von über 6.000 EUR wird die vom Ausführer auszufüllende 

EUR-MED durch die zuständige Zollstelle ausgestellt. Auch hier gilt, dass vereinfachte 

Verfahren für Ausführer, die regelmäßig solche begünstigten Waren 

exportieren, beim zuständigen Hauptzollamt beantragt werden können (Erklärung 

auf der Rechnung EUR-MED gemäß unten stehendem Wortlaut mit 

„Ermächtigter Ausführer“/Bewilligungs-Nr.). 

— Erklärung auf der Rechnung EUR-MED 

Für Sendungen bis 6.000 EUR kann vom Ausführer in der Handelsrechnung 

oder in einem anderen Handelspapier eine Erklärung nach folgendem vorgegebenen 

Wortlaut abgegeben werden: „Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; 

Bewilligungs-Nr. …) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, 

dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte 

… Ursprungswaren sind. 

— Kumulierung angewendet mit … (Name des Landes/der Länder) 

— keine Kumulierung angewendet“ 

Wichtiger Hinweis 

Warenverkehrsbescheinigungen EUR.1 oder Präferenzerklärungen auf den Handelspapieren 

mit der Ursprungsangabe „EWR“ werden von der Eidgenössischen 

Zollverwaltung nicht anerkannt. Hier muss, soweit es die Europäische Gemeinschaft 

betrifft, immer „Europäische Gemeinschaft“ oder – sofern andere präferenzbegünstigte 

Länder betroffen sind – der entsprechende Landesname aufgeführt 

werden. 

Ursprungszeugnis 

Ursprungszeugnisse sind grundsätzlich nicht vorgeschrieben, können aber in Einzelfällen 

– insbesondere für Reexporte – gefordert werden. Sie sind dann in 1-facher 

Ausfertigung auszustellen. Für Waren der Bundesrepublik Deutschland ist anzugeben: 

„Bundesrepublik Deutschland (Europäische Gemeinschaft)“ oder nur 

„Europäische Gemeinschaft“, soweit dieser Begriff im Drittstaat anerkannt wird. 

Das Ursprungszeugnis wird auf Antrag des Exporteurs von der für ihn zuständigen 

Industrie- und Handelskammer auf dem dazu vorgesehenen Vordruck ausgestellt. 

6

Länderblatt USA 

Länderdaten 

E 2/2010 

Ländercode: US 

Vereinigte Staaten von Amerika 

(USA) 1) 


Fläche: 9,8 Mio. qkm 


Hauptstadt: Washington D.C. (591.833 Einwohner) 

Häfen und Städte: Zollflughäfen: Atlanta, Boston, Chicago, Dallas-Fort Worth, 

Detroit, Honolulu, Houston, Los Angeles, Miami, New York, 

Philadelphia, San Francisco, Seattle 

Seehäfen: Ostküste und Golf von Mexiko: Corpus Christi, 

Hampton Roads, Houston, New York, Philadelphia, Tampa, 

Texas City; Westküste: Long Beach, Los Angeles; Grenze zu 

Kanada: Duluth 

Geschäftssprache: Englisch 

Währung: 1 US-Dollar (US-$) = 100 Cents 2) 

ISO-Währungscode: USD 

Maße und Gewichte: Angelsächsisches Maß- und Gewichtssystem. Inzwischen wenden 

alle Bundesbehörden das metrische System an. 




— Mitglied der Asiatisch-Pazifischen Wirtschaftskooperation (APEC) 

— Mitglied der Nordamerikanischen Freihandelszone (NAFTA) 

— Zahlreiche Präferenzabkommen u.a. mit Australien, Bahrain, Chile, Dominikanische 

Republik, Israel, Jordanien, Marokko, Oman, Peru, Singapur 

— Freihandelsabkommen mit Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua 

und der Dominikanischen Republik (CAFTA-DR) 

1) US-Commonwealth Territories: Nördliche Marianen, Puerto Rico; Außengebiete: Amerikanische 

Jungferninseln, Amerikanisch-Samoa, Guam sowie mehrere Inseln im Pazifik 

und der Karibik. 


1

USA Länderblatt 

— Einfuhrverbote und -beschränkungen 

Eine Vielzahl von Waren unterliegt Einfuhrverboten und -beschränkungen, die 

von unterschiedlichen Behörden überwacht werden. Es empfiehlt sich, diesbezüglich 

sowohl den US-amerikanischen Zolltarif als auch die Zollbehörden zu 

konsultieren. Einfuhrverbote bestehen beispielsweise für Waren, die als sittenwidrig, 

unmoralisch oder aufrührerisch eingestuft werden, Erzeugnisse aus 

Straf- oder Zwangsarbeit, Waren des unlauteren Wettbewerbs, offizielle staatliche 

Symbole (sofern keine Ausnahmegenehmigung des „Department of the 

Treasury“ vorliegt) sowie Pelze von Hunden und Katzen. Einfuhrbeschränkungen 

sind u.a. für folgende Warengruppen zu beachten: 

Lebende Tiere und Pflanzen sowie Erzeugnisse daraus: 

Eine Einfuhrgenehmigung des „Animal and Plant Health Inspection Service“ 

(APHIS) 1) ist erforderlich. Die US-amerikanischen Behörden haben zudem ein 

Gesetz verabschiedet, das für die Einfuhr von Pflanzen und pflanzlichen Produkten 

eine gesonderte Erklärung mit Angaben zum wissenschaftlichen Namen 

der Pflanze, Wert und Menge des Imports sowie dem Ursprungsland der Sendung 

vorsieht. Die ursprünglichen Bestimmungen des Lacey Act i.d.F. von 2008 

wurden jedoch von APHIS zwischenzeitlich mehrfach modifiziert, sodass es 

sich dringend empfiehlt, diesbezüglich Kontakt zur Behörde aufzunehmen. Aktuell 

gelten für die unten genannten Tarifpositionen folgende Zeitpläne zur Abgabe 

der Erklärung: 

— seit 1.4.2009: 4401, 4034, 4404, 4406, 4407, 4408, 4409, 4417, 4418 

— seit 1.10.2009: 4402, 4412, 4414, 4419, 4420 

— ab 1.4.2010: 4421, 6602, 8201, 9201, 9202, 9302, 9305.10.20, 9401.69, 9504.20, 9703 

Für alle anderen noch nicht auf dieser Liste aufgeführten Waren pflanzlichen 

Ursprungs behält sich APHIS eine Einführung der Deklarationspflicht vor, die 

laut Auskunft der Behörde nicht vor September 2010 stattfindet. 

Milch und Milchprodukte: 

Die Waren benötigen eine Einfuhrgenehmigung der „Food and Drug Administration“ 

(FDA) . 

Wildtiere und Wildpflanzen sowie Erzeugnisse daraus: 

Eine Einfuhrgenehmigung bzw. -lizenz des „Fish and Wildlife Service“ (FWS) 

ist erforderlich. 

Tabak und Tabakprodukte: 

Die Einfuhr muss vom „Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives“ 

(ATF) genehmigt werden. 

1) Alle genannten Behörden finden sich unter „Auskünfte“ bzw. „Internetadressen“. 

4

Länderblatt Vietnam 

Weitere Abgaben 

— Mehrwertsteuer (MwSt) 

Bei der Einfuhr von Waren nach Vietnam wird eine Mehrwertsteuer erhoben. 

Der Normalsatz liegt bei 10%. Bestimmte Waren unterliegen einem ermäßigten 

Satz von 5%. Hierzu zählen z.B. bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse, 

pharmazeutische Waren und medizinische Ausstattungen sowie gewisse Maschinen. 

Weiterhin können bestimmte Erzeugnisse aus dem vorher genannten 

Warenkreis der ermäßigten Mehrwertsteuer auch steuerfrei eingeführt werden. 

Bemessungsgrundlage zur Berechnung der Mehrwertsteuer ist der verzollte 

Warenwert. 

— Spezielle Verbrauchsteuer (VSt) 

Neben der Mehrwertsteuer wird auf bestimmte Produkte eine spezielle Verbrauchsteuer 

erhoben. Betroffen hiervon sind u.a. alkoholische Erzeugnisse, 

Tabakwaren, Mineralölerzeugnisse, Spielkarten und Kraftfahrzeuge. Bemessungsgrundlage 

zur Berechnung der speziellen Verbrauchsteuer ist der verzollte 

Warenwert. 

Besondere Bestimmungen 

Normen und Standards 

Eine Vielzahl von Lebensmitteln und chemischen Erzeugnissen, Kraftfahrzeuge, 

diverse Waren aus Aluminium und Stahl und einige elektrotechnische Waren unterliegen 

einer Qualitätskontrolle, die von den jeweils zuständigen Behörden in 

Kooperation mit dem Ministerium für Wissenschaft und Technologie (Ministry of 

Science and Technology) 1) durchgeführt wird. Eine vollständige Liste der betroffenen 

Güter sowie weitere Auskünfte zum Thema Qualitätskontrolle können bei diesem 

Ministerium eingeholt werden. 

Verpackungs- und Markierungsvorschriften 

— Verpackungsvorschriften 

Die Verpackungen sollten grundsätzlich wasserfest und robust sein, da sie häufig 

im Freien gelagert werden und dort besonderen Wettereinflüssen ausgesetzt 

sind. Vietnam wendet den IPPC-Standard ISPM Nr. 15 für Holzverpackungen 

an. 2) Besondere Verpackungsvorschriften gelten für Getränke, Lebensmittel 

und Pflanzen. Hierfür sollte der Importeur konsultiert werden. 

— Markierungsvorschriften 

Die Kennzeichnung des Ursprungslandes sollte auf den Packstücken erfolgen. 

Für den Einzelhandel verpackte Waren sind klar und deutlich in Vietnamesisch 

zu markieren (zusätzlich sind andere Sprachen, jedoch in kleinerer Schrift, erlaubt). 

1) Siehe unter „Internetadressen“. 

2) Genauere Informationen zum Standard siehe C 5. 

E 4/2009 

7

Vietnam Länderblatt 

— Etikettierungsvorschriften 

Die Warenetikettierung sollte deutlich lesbar und in vietnamesischer Sprache 

oder zusammen mit einer entsprechenden Übersetzung vorgenommen werden. 

Für Warensendungen im Rahmen von internationalen Abkommen kann die 

Verwendung anderer Sprachen von den Zollbehörden akzeptiert werden. 

Im Allgemeinen werden folgende Angaben verlangt: 

— Name des Produktes 

— Name und Anschrift der für das Produkt verantwortlichen Person oder Organisation 

— Ursprungsland 

Darüber hinaus sind je nach Art der Ware zusätzliche Angaben vorzunehmen, 

z.B. für Lebensmittel, Human- oder Veterinärmedizin, Impfstoffe, biologische 

Produkte, Kosmetika und chemische Produkte: 

— Anzahl 

— Herstellungsdatum 

— Mindesthaltbarkeitsdatum 

— Auflistung der Bestandteile 

— Sicherheits- und Hygienevorschriften 

— Hinweise zu Lagerung und Verwendung 

Weitere Auskünfte erteilt das Ministerium für Wissenschaft und Technologie. 

Internetadressen 

➔ Ministry of Agriculture and Rural 

Development 

www.agro.gov.vn 

➔ Ministry of Science and Technology www.most.gov.vn 

➔ Ministry of Culture and Information www.cinet.vn 

➔ Ministry of Fisheries www.mofi.gov.vn 

➔ Ministry of Health www.moh.gov.vn 

➔ Ministry of Industry and Trade www.moit.gov.vn 

➔ Ministry of Information and 

Communications 

www.mic.gov.vn 

➔ State Bank of Vietnam www.sbv.gov.vn 

➔ Vietnam Customs www.customs.gov.vn 

8

Dokumentenakkreditiv C2.1. 

E 8/2007 

Das Dokumentenakkreditiv 

Dieser Beitrag wurde für die EL 8/2007 überarbeitet 

von Klaus Vorpeil (Gau-Bickelheim) und Isabella Brunotte (München) 

Das Dokumentenakkreditiv ist im Außenhandel ein beliebtes Zahlungssicherungsinstrument 

für Warenlieferungen. Es stellt eines der bedeutendsten Instrumente 

der Zahlungssicherung bei grenzüberschreitenden Warengeschäften dar. Das Akkreditiv 

eignet sich dazu, die im Außenhandel auftretenden Risiken, insbesondere 

hinsichtlich der Zahlung der Ware, auszuschalten. Es kommt besonders intensiv 

dem Sicherheitsbedürfnis des Exporteurs entgegen, vor allem bei einer Lieferung 

in politisch instabile und wirtschaftlich schwache Länder. Um den Eingang der 

Zahlung zu sichern, muss der Exporteur die Akkreditivbedingungen genau beachten. 

Der Importeur darf nicht vergessen, dass das Grundgeschäft keinen Einfluss 

auf das abstrakte Zahlungsversprechen hat. Das Wesen eines Dokumentenakkreditivs 

besteht in der 

— Zusicherung einer Bank 

— unter eigener Haftung 

— unabhängig vom Grundgeschäft 

— innerhalb eines bestimmten Zeitraums 

— gegen Vorlage der in dem Akkreditiv verlangten Dokumente 

— eine Leistung durch Zahlung, hinausgeschobene Zahlung, Akzeptierung oder Negoziierung 

gegenüber dem Begünstigten zu erbringen. 

Auftraggeber 

(Importeur) 

2 

Akkreditivbank 

(Importeurbank) 

1 

7 

Begünstigter 

(Exporteur) 

1 Kaufvertrag 

6 Empfangsbestätigung der 

2 Akkreditiveröffnungsauftrag 

des Importeurs 7 

avisierenden Bank 

Warenversand 

4 11 

3 

4 

Akkreditiveröffnung der 


Ausführungsanzeige der 


8 Dokumenteneinreichung 

bei der avisierenden Bank 

9 Zahlung nach Dokumentenprüfung 

(evtl. erst bei 11) 

10 Dokumentenversand 

9 8 5 

5 Anzeige der avisierenden und Verrechnung an die/mit 

Bank (evtl. Hausbank des der Akkreditivbank 

Exporteurs) 

11 Dokumentenaushändigung 

(Avisierung/Bestätigung) und Belastung 

10 

6 

3 

Avisierende Bank 

(evtl. Hausbank 

des Exporteurs) 

1

Dokumenteninkasso C2.2. 

Das Dokumenteninkasso 

Dieser Beitrag wurde für die EL 4/2007 vollständig überarbeitet 

von Klaus Vorpeil (Gau-Bickelheim) und Isabella Brunotte (München) 

Inkasso ist eine Zahlungsbedingung, bei der die Banken Dokumente bearbeiten, 

und entsprechende Weisungen von Kunden erhalten haben, mit dem Ziel, 

— ein Akzept oder eine Zahlung zu erlangen bzw. 

— Handelspapiere gegen Akzept bzw. Zahlung auszuhändigen oder 

— Dokumente unter anderen Bedingungen auszuhändigen. 

Mit dem dokumentären Inkasso (engl.: collection, franz.: encaissement) werden die 

Banken beauftragt, wenn zwischen den Geschäftspartnern im Kaufvertrag die Zahlungsbedingungen 

„Dokumente gegen Zahlung“ (documents against payment, abgekürzt: 

d/p) oder „Dokumente gegen Akzept“ (documents against acceptance, abgekürzt: 

d/a) vereinbart wurden. „Dokumente gegen Zahlung“ wird im Kaufvertrag 

vereinbart, wenn der Exporteur kein Zahlungsziel gewährt, „Dokumente gegen 

Akzept“ hingegen, wenn der Exporteur dem Importeur ein Zahlungsziel gewähren 

will, das durch das Akzept des Importeurs abgesichert ist. Als zusätzliche 

Sicherheit wird gelegentlich auch zum Akzept das Aval (Einlöseversprechen) der 

Inkassobank verlangt. 

Dokumente gegen Zahlung 

documents against payment (d/p) 

Inkasso 

Dokumente gegen Akzept 

documents against acceptance (d/a) 

Exporteur gewährt kein Zahlungsziel Exporteur gewährt ein Zahlungsziel 

Sicherung: Akzept des Importeurs 

Der Inkassoauftrag an seine Bank ist für den Exporteur die letzte, für ihn aber besonders 

wichtige Phase der Abwicklung des Warengeschäfts, denn erst mit dem erfolgreichen 

Einzug seiner Forderung realisiert er seinen Gewinn aus dem Exportgeschäft. 

Dagegen ergibt sich für den Importeur je nach Art der Zahlungsbedingung 

bei Vorlage der Dokumente die Verpflichtung, diese sofort zu bezahlen oder 

die vom Exporteur ausgestellte Tratte zu akzeptieren und bei Fälligkeit einzulösen. 

Der Unterschied zum Akkreditiv besteht darin, dass der Exporteur beim Dokumenteninkasso 

als Vorleistung die Ware produziert bzw. zumindest versendet, bevor 

die jeweilige Zahlung geleistet oder sichergestellt wird. Als echtes Zug-um- 

Zug-Geschäft (Dokumente Zug um Zug gegen Zahlung oder Akzept) stellt das Inkasso 

aber eine Zahlungssicherung für den Exporteur dar, weil der Importeur erst 

nach Leistung über die Ware verfügen kann. Es verbleiben jedoch noch folgende 

Risiken für den Exporteur: 

E 4/2007 1

Vorversandkontrollen C 4. 

Zuständig für Fragen zur Vorversandkontrolle ist das 

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle Tel.: +49 6196 9080 

Referat 421/Grundsatzfragen der Einfuhr Fax: +49 6196 908800 

Frankfurter Str. 29-35 E-Mail: bundesamt@bafa.de 

65760 Eschborn Internet: www.bafa.de 

Die folgende Liste soll einen Überblick darüber ermöglichen, welche Gesellschaften 

u.a. in der Europäischen Gemeinschaft mit Vorversandkontrollen und Konformitätsprüfungen 

durch Drittstaaten beauftragt sind. 

E 1/2009 

Liste der Prüfgesellschaften 

QQ = Quality and Quantity – Qualitäts- und Mengenprüfung 

EP = Export Market Price – Preisprüfung (Exportmarktpreis) 

FE = Foreign Exchange Purposes – Preisprüfung (Devisenkontrolle) 

CV = Customs Value – Überprüfung des Zollwertes 

CC = Customs Classification – Überprüfung der Warentarifierung 

IE = Import Elegibility – Überprüfung der Importeignung/-berechtigung 

AI = Assessment of Import Duties – Ermittlung der Eingangsabgaben 

DV = Documentary Verification – Überprüfung der Dokumente 

CO = Check of Origin – Überprüfung des Warenursprungs 

CS = Conformity to Standard – Überprüfung der Einhaltung gültiger Produktnormen 

Land 

Kontrollzweck 

Angola QQ, EP, 

FE, CV, 

CC, AI 

Ägypten 

Konformitätsprüfung 

Äquatorialguinea QQ, CV, 

CC 

Bangladesch QQ, CV, 

CC, IE 

Benin QQ, EP, 

CV, CC, IE, 

AI 

Burkina Faso QQ, EP, 

CV, CC, IE 

Gesellschaft 

Bivac, SGS, Cotecna 

CS Bivac, SGS, Intertek 

Auswahl der 

Gesellschaft 

Entscheidung 

des Importeurs 

Inspektion ab Warenwert/Warenkreis 

kein Grenzwert 

Cotecna XAF 3 Mio. 

Bivac, Intertek, 

SGS, Cotecna 

geografisch kein Grenzwert 

Bivac XOF 3 Mio. FOB 

(See- und Luftfracht); 

XOF 2 Mio. FOB 

(Landfracht) 

Cotecna XOF 3 Mio. FOB 

9

Holzverpackungen C 5. 

E 6/2008 

Holzverpackungen 

Mit Holzverpackungen (Kisten, Paletten) aus Massivholz können gefährliche 

Schadinsekten weltweit verbreitet werden. Diese können in neuen Ökosystemen 

ohne natürliche Feinde verheerende Schäden anrichten. Deshalb gelten für die Behandlung 

von Holzverpackungen beim Export in bestimmte Länder besondere 

Vorschriften. Bereits seit langem gelten spezielle Sirex-Behandlungen für Australien, 

in einigen Staaten werden Pflanzengesundheitszeugnisse verlangt. Zunehmende 

Verbreitung findet der IPPC-Standard (ISPM Nr. 15). Dabei handelt es sich 

um einen internationalen, von der WTO akzeptierten Standard für den Bereich 

Holzverpackungen. Ziel des ISPM Nr. 15 ist die Harmonisierung der Importvorschriften 

der IPPC-Vertragsstaaten zur Verhinderung der Einschleppung von 

Schadorganismen mit Verpackungsholz. 

Allgemeine Informationen zum IPPC-Standard Holzverpackungen (ISPM Nr. 15) 

IPPC steht für International Plant Protection Convention, eine Unterorganisation 

der FAO (Food and Agriculture Organisation der UN). Der IPPC-Standard Holzverpackungen 

beschreibt anerkannte Maßnahmen, die im Regelfall von allen 

IPPC-Mitgliedsländern als hinreichend für die Behandlung von Holzverpackungen 

angesehen werden. Dem ISPM Nr. 15 unterliegt Verpackungsholz (Paletten, Kisten, 

Trommeln, Ladungsträger usw. mit einer Holzstärke über 6 mm) sowie Stauholz, 

das zum Abstützen und Verkeilen von Ladung in Containern oder Transportbehältern 

verwendet wird. Verarbeitete Holzwerkstoffe wie Spanplatten, Sperrholz, 

MDF- oder andere Faserplatten sind nicht vom ISPM Nr. 15 erfasst. 

Verpackungsholz muss mit einem im ISPM Nr. 15 anerkannten Verfahren behandelt 

sein, um Schadorganismen im Holz abzutöten. Als Behandlungsmethoden stehen 

grundsätzlich die Hitzebehandlung (HT) oder Begasung mit Methylbromid 

(MB) zur Auswahl. Als Nachweis der ordnungsgemäßen Behandlung ist auf der 

Holzverpackung oder dem Stauholz eine Markierung aufzubringen. 

Ein neues Logo ist Bestandteil des Standards geworden. Es ist eine symbolisierte 

Ähre mit den Buchstaben IPPC. Für den Export von Verpackungsmaterial aus 

Massivholz in Länder, die eine Behandlung entsprechend dem IPPC-Standard 

Holzverpackungen fordern, ist das Verpackungsholz mit folgenden Angaben zu 

markieren: 

1

Auskunfts- und Kontaktstellen D 4. 

E 12/2009 

Auskunfts- und Kontaktstellen 

Durch die weiter fortschreitende Internationalisierung der Wirtschaft und der Zunahme 

des grenzüberschreitenden Warenverkehrs entsteht ein immer größerer Bedarf 

an Außenhandelsinformationen für exportorientierte Unternehmen. 

Gerade für die Bundesrepublik Deutschland als zweitgrößte Außenhandelsnation 

der Welt sind detaillierte Kenntnisse über andere Länder unerlässlich. 

Aufgrund der vielschichtigen außenwirtschaftsrechtlichen Probleme sind die 

Dienste einer Reihe von Institutionen, wie Botschaften, Konsulate und Auslandshandelskammern 

für den Exporteur von großem Nutzen, besonders dann, wenn 

speziell rechtliche oder wirtschaftliche Fragen zu klären sind oder Informationen 

über Auslandsmärkte benötigt werden. 

Von daher sind in den u.g. Bereichen für den Außenhandel wichtige Institutionen 

aufgeführt: 

— Auskunfts- und Kontaktstellen im Inland 

Für Deutschland zuständige Vertretungen fremder Staaten (D 4.1.) 

Die ausländischen Botschaften und Konsulate vertreten die Wirtschaftsinteressen 

ihrer eigenen Länder, können aber über ihre Wirtschaftsabteilungen oder 

Handelsräte in einer Vielzahl von Fällen Auskünfte erteilen und Kontakte zu 

Behörden herstellen. Darüber hinaus informieren sie über eventuelle Legalisierungsvorschriften 

und Konsulatsgebühren. 

— Auskunfts- und Kontatkstellen im Ausland 

Verzeichnis der Vertretungen der Bundesrepublik Deutschland im Ausland 

(D 4.2.) 

Deutschland ist in fast allen Ländern der Welt mit eigenen Botschaften und Generalkonsulaten 

vertreten. Sie setzen sich für die Verbesserung der Marktzugangsbedingungen 

ein und unterstützen deutsche Unternehmen bei der Durchsetzung 

ihrer Wirtschaftsinteressen gegenüber amtlichen Regierungsstellen. 

— Anschriften der Auslandshandelskammern (D 4.3.) 

Die Auslandshandelskammern (AHKs) sind Anlauf- und Informationsstellen 

im Ausland. Das Dienstleistungsangebot der AHKs bezieht sich vor allem auf 

die Anbahnung von Geschäftsbeziehungen, Erstellung von Marktanalysen, Beratung 

bei Auslandsinvestitionen, Einholung von Firmenauskünften, Vertretung 

bei Messen und Ausstellungen und die Intervention bei Behörden und Organisationen. 

1

Auskunfts- und Kontaktstellen im Inland D4.1. 

Für Deutschland zuständige Vertretungen fremder Staaten 

Afghanistan 

Islamische Republik Afghanistan 

E 12/2009 

Berlin, Botschaft 

Taunusstr. 3 (Ecke Kronberger Str. 5), 14193 Berlin 

Tel.: +49 30 2067350 

Fax: +49 30 20673525 

E-Mail: info@botschaft-afghanistan.de 

Öffnungszeiten: Mo-Do 09:30-13:30 Uhr 

Amtsbezirk: Bundesgebiet 

Bonn, Generalkonsulat 

Liebfrauenweg 1a, 53125 Bonn 

Tel.: +49 228 22720760 

Fax: +49 228 255310 

Öffnungszeiten: Mo-Do 09:00-14:00 Uhr 

Amtsbezirk: Baden-Württemberg, Hessen, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, 

Saarland 

Ägypten 

Arabische Republik Ägypten 


Stauffenbergstr. 6-7, 10785 Berlin 

Tel.: +49 30 4775470 

Fax: +49 30 4771049 

E-Mail: embassy@egyptian-embassy.de 

Internet: www.egyptian-embassy.de 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 09:00-16:00 Uhr 

Amtsbezirk: Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, 

Thüringen 

Frankfurt a.M., Generalkonsulat 

Eysseneckstr. 34, 60322 Frankfurt a.M. 

Tel.: +49 69 9551340 

Fax: +49 69 5972131 

Internet: www.egyptian-consulate-ffm.com 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 09:30-12:00 Uhr, 14:00-15:00 Uhr (nur Abholung) 

Amtsbezirk: Baden-Württemberg, Bayern, Hessen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland- 

Pfalz, Saarland 

Hamburg, Generalkonsulat 

Mittelweg 183, 20148 Hamburg 

Tel.: +49 40 4133260 

Fax: +49 40 4106115 

E-Mail: gen-kons-et-hh@gmx.de 


Amtsbezirk: Bremen, Hamburg, Niedersachsen, Schleswig-Holstein 

1

D4.1. Auskunfts- und Kontaktstellen im Inland 

Albanien 

Republik Albanien 


Friedrichstr. 231, 10969 Berlin 

Tel.: +49 30 2593040 

Fax: +49 30 25931890 

E-Mail: kanzlei@botschaft-albanien.de 

Öffnungszeiten: Kanzlei: Mo-Fr 08:30-16:30 Uhr, Konsularangelegenheiten: Mo-Fr 09:00- 

12:00 Uhr 

Amtsbezirk: Bundesgebiet 

München, Honorargeneralkonsul 

Netzegaustr. 6, 81377 München 

Tel.: +49 89 71039401 

Fax: +49 89 7143510 

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do 17:00-19:00 Uhr, Mi nach Vereinbarung, Fr 16:00-18:00 

Uhr 

Amtsbezirk: Baden-Württemberg, Bayern 

Algerien 

Demokratische Volksrepublik Algerien 


Görschstr. 45-46, 13187 Berlin 

Tel.: +49 30 437370 

Fax: +49 30 48098716 

E-Mail: info@algerische-botschaft.de 

Internet: www.algerische-botschaft.de 


Amtsbezirk: Berlin, Brandenburg, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, 

Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein 

Bonn, Generalkonsulat 

Rheinallee 32-34, 53173 Bonn 

Tel.: +49 228 943760 

Fax: +49 228 3698661 


Amtsbezirk: Baden-Württemberg, Bayern, Bremen, Hessen, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, 

Rheinland-Pfalz, Saarland, Thüringen 

Angola 

Republik Angola 

2 


Wallstr. 58, 10179 Berlin 

Tel.: +49 30 2408970 

Fax: +49 30 24089712 

E-Mail: botschaft@botschaftangola.de 

Internet: www.botschaftangola.de

Auskunfts- und Kontaktstellen im Ausland D4.2. 

Afghanistan 

Ägypten 

E 3/2009 

Verzeichnis der Vertretungen 

der Bundesrepublik Deutschland im Ausland 

Kabul 

(22.12.1954 als G, 29.10.1958 in eine B umgewandelt, 4.12.2001 in Verbindungsbüro 

umgewandelt, 9.1.2002 in eine B umgewandelt) 

Botschaft der Bundesrepublik Deutschland 

L: Werner Hans Lauk, a.o. und bev. Botschafter 

A: Wazir Akbar Khan, Mena 6, Kabul. 

PA: Embassy of the Federal Republic of Germany, P.O. Box 83, Kabul, Afghanistan. 

Tel.: +93 20 2101512 

Fax: +49 228 175718 

Internet: www.kabul.diplo.de 

Amtsbezirk: Afghanistan. 

Rechts- und Konsularabteilung/Visastelle: 

Tel.: +93 20 2102239 

Fax: +49 228 177616 

Faisabad 

(am 8.9.2004 als Außenstelle eröffnet) 

Außenstelle der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Kabul 

PA: Embassy of the Federal Republic of Germany – Embassy Office in Faisabad, Afghanistan. 

Tel.: +93 799 431317 

Kundus 



PA: Embassy of the Federal Republic of Germany – Embassy Office in Kundus, Afghanistan. 

E-Mail: info@kundud.diplo.de 

Masar-e-Scharif 



PA: Embassy of the Federal Republic of Germany – Embassy Office in Masar-e-Scharif, 

Afghanistan. 

Tel.: +93 797 036520 

Kairo 

(16.10.1952 als B, 13.5.1965 dipl. Beziehungen abgebrochen, 8.6.1972 als B wiedereröffnet) 


L: Bernd Erbel, a.o. und bev. Botschafter 

A: 2, Sharia Berlin (Ecke Sharia Hassan Sabri) Kairo-Zamalek. 

1

D4.2. Auskunfts- und Kontaktstellen im Ausland 

Estland 

Tallinn 

(2.9.1991) 


L: Julius Bobinger, a.o. und bev. Botschafter 

A: Toom-Kuninga 11, 15048 Tallinn. 

PA: Botschaft der Bundesrepublik Deutschland, Toom-Kuninga 11, 15048 Tallinn, 

Estland. 

Tel.: +372 627 5300 

Fax: +372 627 5304 

E-Mail: info@tallinn.diplo.de 

Internet: www.tallinn.diplo.de 

Amtsbezirk: Estland. 

RK-Stelle: 

Tel.: +372 627 5303 

Fax: +372 627 5305 

Behördensprachen: Deutsch, Englisch, Estnisch 

Fidschi siehe Botschaft Wellington (Neuseeland) 

Finnland 

38 

Suva 

(9.6.2004) 

Honorarkonsul der Bundesrepublik Deutschland 

L: David Vaughan Aidney, Honorarkonsul 

A: Williams & Gosling LTD, Suva. 

PA: Honorary Consul of the Federal Republic of Germany, Williams & Gosling LTD, 

P.O. Box 79, Suva, Fidschi. 

Tel.: +679 33 12633 

Fax: +679 33 00367 

E-Mail: davea@wgfiji.com.fj 

Amtsbezirk: Republik Fidschi-Inseln. 

Übergeordnete Auslandsvertretung: Botschaft Wellington. 

Helsinki 

(22.3.1953 als HV, 7.1.1973 in eine B umgewandelt) 


L: Wilfried Grolig, a.o. und bev. Botschafter 

A: Krogiuksentie 4b, 00340 Helsinki. 

PA: Saksan liittotasavallan suurlähetystö, PL 5, 00331 Helsinki, Finnland. 

Tel.: +358 9 458580 

Fax: +358 9 45858258 

E-Mail: info@helsinki.diplo.de 

Internet: www.helsinki.diplo.de 

Amtsbezirk: Finnland. 

Behördensprachen: Englisch, Finnisch

Anschriften der Auslandshandelskammern D4.3. 

Ägypten 

E 10/2009 

Die Auslandshandelskammern, Delegierten und 

Repräsentanten der Deutschen Wirtschaft 

Deutsch-Arabische Industrie- und Handelskammer 

Standort Kairo 

Postanschrift: German-Arab Chamber of Industry and Commerce 

P.O. Box 385 

11511 ATABA, CAIRO 

EGYPT 

Büroanschrift: German Industry and Commerce Tower 21 

Soliman Abaza Street, off Jameat El Dowal El Arabia St. 

Mohandessin – GIZA, CAIRO 

EGYPT 

Telefon: +20 2 33368183 

Telefax: +20 2 33368026 

E-Mail: info@ahk-mena.com 

Internet: www.ahkmena.com 

Geschäftszeiten: So-Do 07:30-15:30 Uhr 

Präsident: Naguib Sawiris, Orascom 

Geschäftsführer: Dr. Rainer Herret 

Standort Alexandria 

Post-/Büroanschrift: 7, El Fardos Street 

Emara Amn El Dawla 

Borg 4, 2nd Floor 

SEMOUHA, ALEXANDRIA 

EGYPT 

Telefon/Telefax: +20 3 4273338 

E-Mail: alex@ahk-mena.com 

Ansprechpartnerin: Yasmine Kandil 

Standort Ismalia 

Post-/Büroanschrift: German-Arab Chamber of Industry and Commerce 

(Ismailia Office) 

135, Orabi and Misr Str. 

Ismailia, 

EGYPT 

Telefon: +20 64 3921902 

Ansprechpartnerin: Hanan El Gendi 

Standort Berlin 

Post-/Büroanschrift: Deutscher Industrie- und Handelskammertag 

Breite Str. 29 

10178 Berlin 

DEUTSCHLAND 

1

D4.3. Anschriften der Auslandshandelskammern 

Japan 

Kanada 

18 

Deutsche Industrie- und Handelskammer in Japan 

Standort Tokio 

Postanschrift: Deutsche Industrie- und Handelskammer in Japan 

German Chamber of Commerce and Industry in Japan 

Sanbancho KS Building, 5F 

2-4 Sanbancho 

Chiyoda-ku, TOKYO 102-0075 

JAPAN 

Telefon: +81 3 52769811 

Telefax: +81 3 52768733 

E-Mail: info@dihkj.or.jp 

Internet: http://japan.ahk.de 

Geschäftszeiten: Mo-Fr 09:00-12:30 Uhr, 13:30-17:00 Uhr 

Präsident: Günter Zorn/z-anshin K.K. 

Geschäftsführer: Manfred Hoffmann 

Deutsch-Kanadische Industrie- und Handelskammer 

Postanschrift: 

Standort Toronto 

Canadian German Chamber of Industry and Commerce Inc. 

480 University Ave., Suite 1500 

TORONTO, ONTARIO M5G 1V2 

CANADA 

Telefon: +1 416 5983355 

Telefax: +1 416 5981840 

E-Mail: info.toronto@germanchamber.ca 

Internet: www.germanchamber.ca 

Geschäftszeiten: Mo-Fr 09:00-17:00 Uhr 

Präsident: Marcus Breitschwerdt /Mercedes Benz Canada Inc. 

Geschäftsführer: Thomas Beck 

Postanschrift: 

Standort Montreal 

Canadian German Chamber of Industry and Commerce Inc. 

410 Saint Nicolas, Bureau 200 

MONTREAL, PQ H2Y 2P5 

CANADA 

Telefon: +1 514 8443051 

Telefax: +1 514 8441473 

E-Mail: info.montreal@germanchamber.ca 

Internet: www.germanchamber.ca 

Geschäftszeiten: Mo-Fr 09:00-17:00 Uhr 

Leiterin: Susanne Ritter

APS-, EBA-, ÜLG- und MAR-Länderlisten D 5.2. 

Liste der APS- und ÜLG-Staaten, der Länder, die unter die 

„Everything but Arms“-Initiative (EBA) und unter die präferenzrechtliche 

Behandlung nach VO (EG) Nr. 1528/2007 (MAR) fallen 

Name des Landes oder des Gebietes APS EBA ÜLG MAR 

Afghanistan (AF) � � 

Ägypten (EG) � 

Algerien (DZ) � 

Amerikanische Jungferninseln (VI) � 

Amerikanisch-Samoa (AS) � 

Angola (AO) � � 

Anguilla (AI) � � 

Antarktis (AQ) � 

Antigua und Barbuda (AG) � 

Äquatorialguinea (GQ) � � 

Argentinien (AR) � 

Armenien (AM) � 

Aruba (AW) � � 

Aserbaidschan (AZ) � 

Äthiopien (ET) � � 

Bahamas (BS) � 

Bahrain (BH) � 

Bangladesch (BD) � � 

Barbados (BB) � 

Belarus (BY) � 

Belize (BZ) � 

Benin (BJ) � � 

Bermuda (BM) � 

Bhutan (BT) � � 

Bolivien (BO) � 

Botsuana (BW) � � 

Bouvetinsel (BV) � 

Brasilien (BR) � 

Britische Jungferninseln (VG) � � 

Britisches Territorium im Indischen Ozean (IO) � � 

Britisches Territorium in der Antarktis � 

Brunei Darussalam (BN) � 

Burkina Faso (BF) � � 

Burundi (BI) � � � 

China, Volksrepublik (CN) � 

Cookinseln (CK) � 

Costa Rica (CR) � 

Côte d’Ivoire (CI) � � 

Dominica (DM) � 

Dominikanische Republik (DO) � 

Dschibuti (DJ) � � 

E 11/2009 1

Verbindliche Zolltarifauskunft (vZTA) D 8. 

E 10/2009 

Verbindliche Zolltarifauskünfte 

Soweit sich für den Anwender bei der Einreihung von Waren in den Zolltarif 

Schwierigkeiten ergeben, hat er die Möglichkeit, Auskünfte über die Einreihung 

bei der Zollverwaltung einzuholen. Dabei ist zwischen unverbindlichen und verbindlichen 

Zolltarifauskünften zu unterscheiden. 

Die Zollstellen können im Rahmen ihrer Zuständigkeiten mündlich oder auch 

schriftlich unverbindlich Auskunft erteilen. Die Zollverwaltung ist allerdings nicht 

verpflichtet, bei Abfertigungen hiernach zu verfahren. So ist der Einführer insbesondere 

nicht vor Nachforderungen geschützt, wenn eine Zollstelle die Ware einer 

anderen Position oder Unterposition als der in der Auskunft erteilten zuweist. 

Nur durch eine verbindliche Zolltarifauskunft (vZTA) ist die Zollverwaltung an 

die erteilte Auskunft gebunden. Die Rechtsgrundlagen ergeben sich aus Art. 11 

und 12 Zollkodex (ZK) sowie Art. 5-14 Zollkodex-Durchführungsverordnung 

(ZK-DVO), für die praktische Anwendung erläutert durch die Vorschriftensammlung 

der Bundesfinanzverwaltung (VSF) ZT 0412-0418. 

Verbindliche Zolltarifauskünfte werden auf dem Vordruck 0307 beantragt und mit 

dem in Anhang 1 ZK-DVO aufgeführten Vordruck erteilt. 

Anträge werden für jeweils nur einen Warentyp bei der zuständigen Zollbehörde 

des EG-Mitgliedstaates gestellt, in dem die Auskunft verwendet werden soll. 

In der Bundesrepublik Deutschland werden die vZTA von den Oberfinanzdirektionen 

(OFDen) mit ihren Zolltechnischen Prüfungs- und Lehranstalten (ZPLAen) für 

bestimmte Positionen oder Kapitel der Zollnomenklatur erteilt. Auf den folgenden 

Seiten findet sich das Muster eines Antrags auf Erteilung einer vZTA mit allgemeinen 

Hinweisen sowie einer konkreten Feld-Ausfüllhilfe. Die allgemeinen Hinweise 

enthalten auch eine Liste der Dienststellen, die in Deutschland für die Erteilung von 

vZTAn zuständig sind. 

Im Amtsblatt der Europäischen Union wird regelmäßig ebenfalls eine Liste publiziert, 

die die Zuständigkeiten zur Erteilung von vZTAn für alle Mitgliedstaaten 

enthält. Die aktuelle Liste findet sich am Ende dieses Beitrags. 

In Zweifelsfällen kann die voraussichtlich für die Erteilung der Zolltarifauskunft 

zuständige Oberfinanzdirektion – Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt – bei 

jeder Zollstelle erfragt werden. 

Im Antrag auf Erteilung sind folgende Angaben erforderlich: 

— Beschreibung der Ware unter Angabe der für die Einreihung in den Zolltarif maßgeblichen 

Merkmale 

— handelsübliche Bezeichnung 

— Beschaffenheit und sonstige Eigenarten der Ware 

— ggf. Ursprungs- und Herkunftsland 

Je nach Auskunft und Warenart sind Proben, Fachliteratur oder andere Unterlagen 

(Kataloge, Pläne u.a.m.) mit einzureichen. 

1

D 8. Verbindliche Zolltarifauskunft (vZTA) 

Verbindliche Zolltarifauskünfte sind gebührenfrei, der Antragsteller hat jedoch die 

Kosten für die Untersuchung und den Versand der Proben nach der Zollkostenordnung 

(VSF SV 2052) zu tragen. 

In der Auskunft wird der Zollsatz, dem die Ware unterliegt, nicht angegeben, sondern 

nur die 8-stellige Codenummer der Kombinierten Nomenklatur (KN), zu der 

die betreffende Ware gehört. 

Unverbindlich wird durch die Angabe der Codenummern des Elektronischen Zolltarifs 

(EZT) auf Zollsätze, Verbrauchsteuern, die EUSt, Verbote und Beschränkungen 

für den Warenverkehr über die Grenze (VuB), auf Warennummern des 

Warenverzeichnisses für die Außenhandelsstatistik und Bestimmungen der Einfuhrliste 

hingewiesen. 

Die vZTA-Nummer setzt sich wie folgt zusammen: 

DE = für Bundesrepublik Deutschland 

B, F, HH, K, M = Ortsangabe der erteilenden Zollbehörde (ZPLA) 

/ = Schrägstrich als Trennzeichen 

00000 = laufende Nummer der vZTA, bis zu 5 Stellen 

/ = Schrägstrich als Trennzeichen 

00 = die letzten 2 Stellen des laufenden Jahres 

- = Bindestrich als Trennzeichen 

00 = laufende Nummer der vZTA, die aufgrund eines Antrags 

erteilt wurde 

Beispiele: DEB/1/06-02 

DEHH/250/06-10 

Ist eine vZTA erteilt worden, kann bei der Abfertigung nicht grundsätzlich auf 

eine Zollbeschau verzichtet werden. Aus dem Vorliegen einer vZTA kann nicht 

automatisch der Schluss gezogen werden, dass die eingeführte Ware in sämtlichen 

Beschaffenheitsmerkmalen denjenigen der vZTA entspricht. 

Verbindliche Zolltarifauskünfte binden die Zollbehörden nur gegenüber den berechtigten 

Personen, denen die Auskunft erteilt wurde. Sie gelten in der gesamten 

EG für die Dauer von 6 Jahren nach Erteilung. 

Eine verbindliche Zolltarifauskunft tritt allerdings außer Kraft, wenn die Entscheidungsgründe 

nicht mehr mit der Zolltarifnomenklatur vereinbar sind durch: 

— Änderung der Allgemeinen Vorschriften zur Auslegung der Nomenklatur 

— Urteile des Europäischen Gerichtshofes 

— Tarifavise 

— Standardentscheidungen der Kommission 

— Veränderungen von Positionen und Anweisungen 

— u.a.m. 

2

Verbindliche Ursprungsauskunft (vUA) D 9. 

E 4/2009 

Verbindliche Ursprungsauskünfte 

Neben der verbindlichen Zolltarifauskunft besteht auch die Möglichkeit für Unternehmen, 

verbindliche Ursprungsauskünfte zu erhalten. Verbindliche Auskünfte dienen 

der Rechtssicherheit bei der Beurteilung des präferentiellen und nichtpräferentiellen/handelspolitischen 

Ursprungsrechts (Art. 12 Zollkodex). 

Anträge auf Ausstellung einer verbindlichen Ursprungseigenschaft werden grundsätzlich 

in dem Mitgliedstaat gestellt, in dem auch der Firmensitz des Unternehmens 

liegt. Die verbindliche Ursprungsauskunft bezieht sich während ihrer 3-jährigen 

Gültigkeit innerhalb der Europäischen Gemeinschaft auf eine bestimmte, genau 

beschriebene Ware und deren Herstellungsprozess. Sie bindet alle Mitgliedstaaten 

(Art. 11 Zollkodex-DVO). 

Jede Änderung bzgl. der Ware, des Herstellungsprozesses, der Art und des Umfangs 

und des Ursprungs von Herstellungskomponenten führt dazu, dass die Auskunft 

für die geänderte Ware keine Gültigkeit hat. Im Fall einer geänderten 

Rechtsauffassung verliert die erteilte Auskunft ebenfalls ihre Gültigkeit. Dies kann 

beispielsweise durch Vereinbarungen auf Ebene der WTO geschehen. In diesen 

Fällen muss die Änderung verkündet werden, aus Gründen des Vertrauensschutzes 

kann die alte Auskunft noch 6 Monate verwendet werden. 

In der EG sind für die Erteilung der verbindlichen Ursprungsauskünfte die im 

ABl. (EG) C 329, S. 10 vom 24.12.2008 benannten Stellen zuständig. Diese Liste 

findet sich am Ende sieses Beitrags abgedruckt. In der Bundesrepublik Deutschland 

erteilen Ursprungsauskünfte im präferentiellen Bereich die 5 Zolltechnischen 

Prüfungs- und Lehranstalten in Berlin, Frankfurt a.M., Hamburg, Köln und München. 

Entsprechend ihrer jeweiligen Zuständigkeit für die Erteilung verbindlicher 

Zolltarifauskünfte erteilen die vorgenannten Stellen auch verbindliche Ursprungsauskünfte. 

Gemäß der zwischen der Zollverwaltung und der deutschen IHK-Organisation 

getroffenen Vereinbarung erteilen die vorgenannten Zolltechnischen 

Prüfungs- und Lehranstalten auch Ursprungsauskünfte im nichtpräferentiellen Ursprungsbereich, 

soweit es um landwirtschaftliche Produkte geht, bei denen die Gewährung 

einer Ausfuhrerstattung von der Festlegung der Ursprungseigenschaft abhängt. 

Ursprungsauskünfte für Verarbeitungsschritte, die außerhalb der Europäischen 

Gemeinschaft stattgefunden haben, fallen ebenfalls in die Zuständigkeit der 

Prüfungs- und Lehranstalten. Alle sonstigen Auskünfte im nichtpräferentiellen Ursprungsbereich 

erteilen die 80 deutschen Industrie- und Handelskammern, unterstützt 

vom Ursprungsgremium des DIHK. Sollte sich bei der Prüfung durch eine 

IHK herausstellen, dass beispielsweise die letzte wesentliche Be- oder Verarbeitung 

im Ausland stattgefunden hat, wird die Prüfung an dieser Stelle einer Zolltechnischen 

Prüfungs- und Lehranstalt übergeben. Verbindliche Ursprungsauskünfte 

werden der Kommission der Europäischen Gemeinschaft und den zuständigen 

Behörden der Mitgliedstaaten mitgeteilt. Die erteilten Auskünfte werden auf 

europäischer Ebene abgeglichen. 

Neben der verbindlichen Auskunft im nichtpräferentiellen Ursprungsrecht besteht 

die Möglichkeit, sich eine Nationalisierungsbescheinigung einer IHK einzuholen. 

Diese Entscheidungen sind als Verwaltungsakt im eigenen Kammerbezirk gültig. 

1

Merkblatt zum Einheitspapier D 10. 

E 1/2010 

Merkblatt zum Einheitspapier 1) 

Anmerkung: Das Merkblatt ersetzt mit sofortiger Wirkung das „Merkblatt zum Einheitspapier 

– Ausgabe 2009“ (E-VSF-N 04 2009 Nr. 9); die E-VSF Z 34 55 wird entsprechend geändert. 

Inhaltsübersicht 

Vollständiger Vordrucksatz des Einheitspapiers mit 8 Exemplaren (Übersicht) 

Titel I Allgemeine Bemerkungen 

(1)-(12a) Vorbemerkungen 

(1)-(5) Anwendungsbereich 

(6)-(12a) Begriffe 

(13)-(34) Abschnitt A – Gestaltung der Vordrucke 

(13)-(20) Verwendungszweck der Anmeldung 

(22)-(25) 1. Funktionen des vollständigen 8-fachen Satzes des Einheitspapiers 

(26)-(29) 2. Verwendung von Teilsätzen 

(26) Teilsätze (Allgemeines) 

(27) — Teilsätze beim 8-fachen Vordrucksatz 

(28) — Nachweis des Gemeinschaftscharakters von Waren (Versandpapier T2L/ 

T2LF) 

(30)-(34) 3. Zusätzliche Exemplare oder Kopien für bestimmte Verfahren 

(30)-(33) Zusätzliche Exemplare oder Kopien 

(34) Druck von Vordrucksätzen durch den Anmelder – Herstellen und Ausfüllen 

des Vordrucks Einheitspapier in einem Arbeitsgang mittels Datenverarbeitungsanlagen 

(35), (36) Abschnitt B – Verlangte Angaben 

(37)-(48) Abschnitt C – Verwendung und Ausfüllen der Vordrucke 

(37)-(40) 1. Verwendung der Vordrucke 

(37) — bei der Versendung/Ausfuhr 

(38) — beim Versand 

(39) — beim Eingang/bei der Einfuhr 

(40) — bei durchgestellten Exemplaren 

1) Bundesministerium der Finanzen (III B1 – Z 34 55/09/10001, Dok.-Nr. 2009/0833115 vom 

9.12.2009). 

1


(41)-(48) 2. Ausfüllen der Vordrucke 

(41) — Verwendung in einem anderen Mitgliedstaat 

(42) — bei Verwendung in Deutschland bzw. für das gVV 

(43) — bei Änderungen usw. 

(44) — mithilfe eines Reproduktionsverfahrens 

(45) — Umfang 

(46) — Zollnummer (EORI-Nummer) 

(47) — Unterschriftsleistung 

(48) — Prüfung der Anmeldung durch den Anmelder 

(49) Abschnitt D – Hinweise nach § 4 Abs. 3 des Bundesdatenschutzgesetzes und § 17 

des Bundesstatistikgesetzes 

(49) Rechtsgrundlagen 

Titel II Bemerkungen zu den einzelnen Feldern 

Abschnitt I Förmlichkeiten bei der Versendung/Ausfuhr und beim Versand 

Abschnitt II Förmlichkeiten während der Beförderung im gemeinschaftlichen 

Versandverfahren 

Abschnitt III Förmlichkeiten bei der Bestimmung (Eingang/Einfuhr) 

Titel III Bemerkungen zu den Ergänzungsvordrucken (EU/c, EX/c, IM/c, CO/c, T1 BIS, 

T2 BIS, T2F BIS, T2L BIS und T2LF BIS) 

Anhänge (1A-11) 

Anhang 1A Länderverzeichnis für die Außenhandelsstatistik – ISO-Alpha-2-Code für 

Länder 

Anhang 1B ISO-Alpha-3-Code für Währungen 

Anhang 2 Zu Feld Nr. 20: Lieferbedingung 

Anhang 3 Zu Feld Nr. 24: Art des Geschäfts 

Anhang 4 Zu Feld Nr. 29: Ausgangszollstelle/Eingangszollstelle – Verzeichnis der anzugebenden 

Schlüsselnummern 

Anhang 5 Zu Feld Nr. 36: Präferenz 

Abschnitt A – Anzuwendende Codes 

Abschnitt B – Liste der gebräuchlichsten Codes 

Teil I Ohne Präferenznachweis 

Teil II Mit Präferenznachweis Form A oder Ursprungserklärung auf 

der Rechnung 

2


E 1/2010 

Teil III Mit Präferenznachweis EUR.1/EUR-MED oder gleichwertigem 

Dokument 

Teil IV Mit Warenverkehrsbescheinigung A.TR., Versandpapier T2, 

T2L oder gleichwertigem Dokument 

Anhang 6 Zu Feld Nr. 37: Verfahren bei der Versendung/Ausfuhr bzw. beim Eingang/ 

bei der Einfuhr 

Abschnitt A – Erstes Unterfeld 

Abschnitt B – Zweites Unterfeld 

Abschnitt C 

Teil I Die häufigsten Verfahrenscodes bei der Versendung/Ausfuhr 

Teil II Die häufigsten Verfahrenscodes bei dem Eingang/der Einfuhr 

Anhang 7 Zu Feld Nr. 47: Schlüsselzahlen für die Abgabenarten 

Anhang 8 Zu Feld Nr. 31: Art der Packstücke 

Anhang 9 Zu Feld Nr. 40: Summarische Anmeldung/Vorpapier 

Anhang 10 Zu Feld Nr. 44: Besondere Vermerke 

Anhang 11 Zu Feld Nr. 44: Vorgelegte Unterlagen, Bescheinigungen und Bewilligungen 

3


Titel II – Bemerkungen zu den einzelnen Feldern 

Abschnitt I – Förmlichkeiten bei der Versendung/Ausfuhr und beim 

Versand 

Hinweise: 

1. Zur Erfüllung der Förmlichkeiten beim Versand (Exemplare Nr. 1, 4 und 5) 

brauchen nur Felder mit einem grünen Grund ausgefüllt zu werden. 

2. Dieser Abschnitt ist auch für die Ausfüllung des Versandpapiers T2L/T2LF 

maßgebend. Im Versandpapier T2L/T2LF brauchen nur die auf dem Exemplar 

Nr. 4 des Einheitspapiers in Feld „Wichtiger Hinweis“ genannten Felder ausgefüllt 

zu werden. 

Feld 1 Anmeldung 

In die Unterfelder sind folgende Kurzbezeichnungen bzw. Codes einzutragen: 

1. 

1 ANMELDUNG 

E 1/2010 

Erstes Unterfeld 

(Auszufüllen bei der Versendung /Ausfuhr) 

Folgende Kurzbezeichnungen sind zu verwenden: 

EU: Im Warenverkehr zwischen der Gemeinschaft und den EFTA-Ländern 

1) für 

— eine Anmeldung zur Ausfuhr von Gemeinschaftswaren bzw. Wiederausfuhr 

von Nichtgemeinschaftswaren aus dem Zollgebiet der 

Gemeinschaft nach einem EFTA-Land. 

EX: — Im Warenverkehr zwischen der Gemeinschaft und anderen 

Drittländern als den EFTA-Ländern für eine Anmeldung zur 

Ausfuhr von Gemeinschaftswaren bzw. Wiederausfuhr von 

Nichtgemeinschaftswaren aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft 

nach einem anderen Drittland als einem EFTA-Land, 

— im Warenverkehr zwischen den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft 

für eine Anmeldung zur Versendung von Nichtgemeinschaftswaren. 

1) Siehe Titel I – Allgemeine Bemerkungen – Abs. 12a. 

31


2. 

CO: Im Warenverkehr zwischen den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft für 

— eine Anmeldung zur Versendung von Gemeinschaftswaren, die 

während einer Übergangszeit nach dem Beitritt neuer Mitgliedstaaten 

besonderen Maßnahmen unterliegen, 

— eine Anmeldung zur Überführung von Waren in das Zolllagerverfahren 

vor der Ausfuhr mit dem Ziel der Erlangung von Sondererstattungen 

bei der Ausfuhr oder Herstellung unter zollamtlicher 

Überwachung und im Rahmen von Zollkontrollen vor der 

Ausfuhr und der Zahlung von Erstattungen bei der Ausfuhr, 

— eine Anmeldung zur Versendung von Gemeinschaftswaren im 

Rahmen des Warenverkehrs zwischen Teilen des Zollgebiets der 

Gemeinschaft, in denen die Vorschriften der Richtlinie 2006/112/ 

EG anwendbar sind und solchen Teilen dieses Gebiets, in denen 

diese Vorschriften nicht gelten sowie im Rahmen des Warenverkehrs 

zur Versendung zwischen Teilen dieses Gebiets, in denen 

diese Vorschriften nicht anwendbar sind. 

Zweites Unterfeld 

(Auszufüllen bei der Versendung /Ausfuhr) 

Folgende Codes sind zu verwenden: 

A – für eine Ausfuhranmeldung (normales Verfahren, Art. 62 ZK) 

B – für eine unvollständige Ausfuhranmeldung (vereinfachtes Verfachen, 

Art. 76 Abs. 1 Buchstabe a) ZK) 

C – für eine vereinfachte Ausfuhranmeldung (vereinfachtes Verfahren, Art. 

76 Abs. 1 Buchstabe b) ZK) 

X – für eine ergänzende Ausfuhranmeldung eines unter B definierten vereinfachten 

Verfahrens 

Y – für eine ergänzende Ausfuhranmeldung eines unter C definierten vereinfachten 

Verfahrens 

Z – für eine ergänzende Ausfuhranmeldung im Rahmen eines vereinfachten 

Verfahrens gemäß Art. 76 Abs. 1 Buchstabe c) ZK (Anschreibung der 

Waren in der Buchführung) 

Hinweis: 

Im elektronischen Ausfuhrsystem ATLAS-Ausfuhr werden an dieser Stelle abweichende 

Codierungen verwendet – für Einzelheiten siehe das unter www.zoll.de eingestellte 

EDIFACT-Implementierungshandbuch in der jeweils geltenden Fassung. 

Hinweis zu Verwendung des Codes „Z“: 

Zugelassene Ausführer haben den Code „Z“ auf dem Exemplar Nr. 3 der Ausfuhranmeldung 

einzutragen. 

32

Fachbegriffe Außenwirtschaft D 12. 

E 12/2009 

Erläuterungen zu wichtigen Fachbegriffen 

der Außenwirtschaft 

Unterstrichene Begriffe weisen auf zusätzliche Erläuterungen hin. 

Akkreditiv 

Verpflichtung einer Bank, gemäß den Weisungen ihres Kunden bei Vorliegen bestimmter 

Voraussetzungen Zahlungen an einen Dritten zu leisten bzw. eine andere 

Bank zur Zahlung zu ermächtigen. Das Akkreditiv dient vorrangig der Sicherstellung 

von Zahlungen im Außenhandel. 

AKP-Abkommen 

(Cotonou-Abkommen, früher: Lomé-Abkommen) 

Abkommen zwischen der EG und ca. 77 Staaten des afrikanischen, karibischen 

und pazifischen Raumes (AKP-Staaten). Das Entwicklungshilfeabkommen gewährt 

diesen Staaten einseitige Zollpräferenzen. Da dies gegen die Regeln der 

WTO verstößt, werden mit den Mitgliedstaaten auf regionaler Ebene bilaterale 

Abkommen geschlossen, u.a. mit den Staaten der Karibik (CARIFORUM). 

Weitere Informationen: A 3.6. 

D 5.2. 

Allgemeine Genehmigung 

Zur Vereinfachung der Exportkontrolle werden bestimmte genehmigungspflichtige 

Ausfuhren durch „Allgemeine Genehmigungen“ pauschal erlaubt. In diesen Fällen 

muss keine förmliche Ausfuhrgenehmigung beantragt werden. Allgemeine Genehmigungen 

beziehen sich auf exakt beschriebene Warenarten, Werte und Empfangsländer. 

Weitere Informationen: A 3.3.7. 

Amtsplatz 

Zollabfertigungen werden i.d.R. an einem Amtsplatz vorgenommen, d.h. in 

Zollämtern oder vom Zoll bestimmten Abfertigungsstellen. Die Ware wird dort 

vorgeführt (gestellt). Abfertigungen im Unternehmen, also außerhalb des Amtsplatzes, 

sind möglich. Sie müssen beantragt werden und sind gebührenpflichtig. 

Andengemeinschaft (Comunidad Andina de Naciones [CAN]) 

(früher: Andenpakt) 

1969 gegründeter und 1996 umbenannter Zusammenschluss südamerikanischer 

Staaten mit dem Ziel, neben der Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung 

der Andenregion einen gemeinsamen Markt zu schaffen. 1994 wurde die 

Gründung einer Freihandelszone binnen 15 Jahren vertraglich vereinbart. Zolltariflich 

wendet die Gemeinschaft eine gemeinsame Nomenklatur (NANDINA) an. 

1

D 12. Fachbegriffe Außenwirtschaft 

Mitglieder: Bolivien, Ecuador, Kolumbien, Peru. 

Assoziiert: Argentinien, Brasilien, Chile, Paraguay, Uruguay. 

Beobachterstatus: Mexiko, Panama. 

Anmelder 

Der Anmelder ist die Person, die in eigenem Namen eine Zollanmeldung abgibt 

oder in deren Namen eine Zollanmeldung abgegeben wird. Der Anmelder muss, 

im Gegensatz zum Ausführer, in der Gemeinschaft ansässig sein, da er für die Zollbehörden 

als Ansprechpartner fungiert. Der Anmelder gestellt die Waren und verfügt 

über die erforderlichen Unterlagen. Es ist nicht notwendig, dass die anzumeldenden 

Waren auch Eigentum des Anmelders sind. Häufig vertreten Speditionen 

den Einführer/Ausführer (Feld 14 des Einheitspapiers). 

Anschreibeverfahren (ASV) 

Eines der vereinfachten Verfahren nach Art. 76 ZK. Auf der Grundlage einer Bewilligung 

werden die Waren nicht auf dem Amtsplatz der Abfertigungszollstelle, 

sondern in den Geschäftsräumen des Warenempfängers gestellt und durch Anschreibung 

in der Buchführung zu dem betreffenden Zollverfahren angemeldet. 

Notwendig ist hier eine Mitteilung an die Zollstelle, dass Waren eingetroffen und 

angeschrieben sind. Bestimmte Waren mit Gestellungsbefreiung (also ohne entsprechende 

Mitteilung und somit auch unter Befreiung des Zollstraßenzwangs) 

können in der betrieblichen Buchführung angeschrieben werden. Dies ist ebenfalls 

von einer Bewilligung abhängig. In beiden Fällen ist eine ergänzende Zollanmeldung 

für die in einem bestimmten Zeitraum eingeführten und angeschriebenen 

Waren abzugeben (i.d.R. monatlich). Die Einfuhrabgabenerhebung erfolgt nach 

Abgabe der ergänzenden Zollanmeldung. Das Anschreibeverfahren kann auch für 

die Ausfuhrangewendet werden, hierzu ist eine Bewilligung als Zugelassener Ausführer 

erforderlich. 

Antidumpingmaßnahme 

Handelspolitische Maßnahme, mit der gedumpte Einfuhren bekämpft werden sollen. 

Antidumpingmaßnahmen werden dann ergriffen, wenn Waren nachweislich 

unter den Herstellkosten in die EU eingeführt werden und dies zu einer Schädigung 

der Hersteller in der EU führen könnte. In der Regel werden Antidumpingzölle 

in Höhe der Dumpingspanne von der EU verhängt. 

APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation) 

Die Organisation wurde 1989 mit dem Fernziel gegründet, eine Freihandelszone 

zwischen den Industriestaaten der Gemeinschaft bis 2010 und zwischen allen Mitgliedstaaten 

bis zum Jahr 2020 zu schaffen. 

Mitglieder: Australien, Brunei Darussalam, Chile, China (VR), Hongkong, Indonesien, 

Japan, Kanada, Malaysia, Mexiko, Neuseeland, Papua-Neuguinea, Peru, Philippinen, 

Russische Föderation, Singapur, Süd-Korea, Taiwan, Thailand, USA, Vietnam. 

2

Begleitpapiere 

für Ausfuhrsendungen 

Bestellformular 

Einfach ausfüllen und per Fax zurück an die Telefax-Nummer +49 2302 2029311 senden – Sie erhalten 

dann umgehend eine schriftliche Bestätigung. 

Weitere Bestellmöglichkeiten: Per Telefon: +49 2302 202930 

Per E-Mail: info@mendel-verlag.de 

Per Internet: www.mendel-verlag.de/begleitpapiere 

Preise für 1 Arbeitsplatz: Grundwerk: 83,00 EUR netto (98,77 EUR brutto – Verpflichtung zur Abnahme der Updates für 1 Jahr) 

Updates: ca. 10-12 im Jahr zum Seitenpreis von 0,26 EUR netto (0,31 EUR brutto) 

Bestellung 

Hiermit bestellen wir: 

Bruttopreise verstehen sich inkl. 19% MwSt. und zzgl. Versandkosten. 

Weitere Lizenzen: � Beim Bezug von bis zu 5 zusätzlichen Lizenzen gewähren wir auf diese einen Rabatt von 25%. 

� Beim Bezug von 6-10 zusätzlichen Lizenzen gewähren wir auf alle zusätzlichen Lizenzen einen Rabatt von 35%. 



� Benötigen Sie mehr als 20 Lizenzen, können wir Ihnen Preise auf Anfrage nennen. 

1. Neubestellung 

Die CD-ROM „Begleitpapiere für Ausfuhrsendungen“ (= 1 Lizenz) mit ___ zusätzlichen Lizenzen. 

2. Zusatzbestellung 

Wir erhalten bereits die CD-ROM „Begleitpapiere für Ausfuhrsendungen“ und benötigen ___ weitere Lizenzen. 

Firmenangaben Kunden-Nummer (falls vorhanden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Firma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Ansprechpartner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Straße (kein Postfach) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

PLZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

E-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unterschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

§ 1 Geltungsbereich 

(1) Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten ausschließlich; entgegenstehende 

oder von unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen abweichende 

Bedingungen des Bestellers erkennen wir nicht an, es sei denn, wir hätten ausdrücklich 

schriftlich ihrer Geltung zugestimmt. Unsere Verkaufsbedingungen gelten 

auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder von unseren Allgemeinen 

Geschäftsbedingungen abweichender Bedingungen des Bestellers die 

Lieferung an den Besteller vorbehaltlos ausführen. 

(2) Alle Vereinbarungen zwischen uns und dem Besteller zwecks Ausführung dieses 

Vertrages sind schriftlich niederzulegen. 

§ 2 Vertragsabschluss 

(1) Ihre Bestellung stellt ein Angebot zum Abschluss eines Kaufvertrages dar. Wir 

bestätigen Ihnen den Eingang Ihrer Bestellung. Die Bestellbestätigung stellt keine 

Annahme des Angebotes dar. Bitte prüfen Sie die Bestellbestätigung auf Abweichungen 

zwischen Bestellung und Bestätigung und auf offensichtliche Schreibund 

Rechenfehler. Sofern Unstimmigkeiten auftreten sind Sie verpflichtet, uns 

diese unverzüglich mitzuteilen. Ein Kaufvertrag kommt erst zustande, wenn wir 

die bestellte Ware an Sie versenden. 

(2) Für den Fall, dass die bestellte Ware für einen erheblichen Zeitraum nicht lieferbar 

sein sollte, behalten wir uns den Rücktritt vom Vertrag vor. 

§ 3 Bestellungen von Fortsetzungswerken (Loseblattwerke und 

CD-ROMs) bzw. Laufzeit des Vertrages 

(1) Mit Abschluss des Kaufvertrages für ein Fortsetzungswerk wird gleichzeitig 

ein Abonnement auf Ergänzungslieferungen für mindestens 12 Monate – beginnend 

mit Rechnungsstellung – geschlossen. 

(2) Wird das Abonnement nicht spätestens einen Monat vor Ablauf der festen Bezugszeit 

schriftlich gekündigt, verlängert es sich automatisch. 

(3) Danach ist die schriftliche Kündigung mit einer Frist von mindestens 3 Monaten 

jeweils zum Quartalsende möglich. 

(4) Preisänderungen behalten wir uns vor. 

§ 4 Nutzungsrechte von elektronischen Publikationen, 

auch zur Fortsetzung, insb. CD-ROMs 

(1) Mit dem Erwerb einer elektronischen Publikation (z.B. auf CD-ROM), auch als 

Fortsetzungswerk, erhalten Sie das einfache, nicht übertragbare Recht, die enthaltenen 

Informationen im eigenen Hause gemäß der Anzahl Ihrer Lizenzen zu 

nutzen. 

(2) Damit ist kein Erwerb von Rechten an den enthaltenen Informationen verbunden. 

Die Weitergabe der Daten oder des Datenträgers an andere ist nicht gestattet. 

Nachdruck, Vervielfältigung und jegliche Weiterverbreitung der gespeicherten 

Informationen – auch auszugsweise – bedürfen der vorherigen schriftlichen Zustimmung 

des Mendel Verlags. 

(3) Die gespeicherten Informationen sind urheberrechtlich geschützt. Das Recht, 

diese Informationen zu nutzen, erlischt, wenn eine der oben genannten Bedingungen 

verletzt wird. 

(4) Die elektronischen Publikationen werden nach dem Stand der Technik sorgfältig 

entwickelt. Für fehlerfreie Arbeit sowie für die Verwendbarkeit der Daten oder 

des Datenträger bei unterschiedlichen Rechnertypen oder Gerätekonfigurationen 

wird keine Haftung übernommen. 

§ 5 Widerrufsrecht 

(1) Dieser Paragraph gilt nur, sofern der Besteller Verbraucher im Sinne des § 13 

BGB ist. Danach ist Verbraucher jede natürliche Person, die Rechtsgeschäfte zu 

einem Zwecke abschließt, der weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbstständigen 

Tätigkeit zugerechnet werden kann. 

(2) Ein Verbraucher ist berechtigt, seine Bestellung ohne Angabe von Gründen in 

Textform (z.B. Brief, Fax, E-Mail) oder durch Rücksendung der Ware zu widerrufen. 

Die Frist beginnt frühestens mit Erhalt dieser Belehrung. Zur Wahrung der 

Frist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Sache. Der Widerruf 

ist zu richten an: Mendel Verlag GmbH & Co KG, Gerichtsstraße 42, D-58452 

Witten. 

(3) Die Kosten der Rücksendung im Rahmen des Widerrufsrechts trägt bei einer 

Bestellung bis zu 40,- EUR der Besteller, es sei denn, dass die gelieferte Ware 

nicht der bestellten entspricht. 

(4) Ein Widerrufsrecht besteht nicht bei elektronischen Publikationen (z.B. auf 

CD-ROM) oder Software, die vom Besteller entsiegelt worden sind. Darüber hi- 

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) 

naus nicht bei Leistungen, die online (z.B. Software zum Download) übermittelt 

worden sind oder nach Spezifikationen des Bestellers angefertigt worden sind. 

§ 6 Lieferung – Gefahrübergang 

(1) Die Lieferung erfolgt ab Lager auf Kosten des Bestellers, sofern nicht etwas 

anderes vereinbart worden ist. 

(2) Angaben über die Lieferfrist sind unverbindlich, es sei denn, der Liefertermin 

ist ausnahmsweise verbindlich zugesagt worden. 

(3) Im Verkehr mit Unternehmern geht die Gefahr des zufälligen Untergangs und 

der zufälligen Verschlechterung der Ware in dem Zeitpunkt auf den Besteller über, 

in dem die Ware von uns dem Frachtführer übergeben wird. Im Verkehr mit Verbrauchern 

gelten für den Gefahrenübergang die gesetzlichen Bestimmungen. 

§ 7 Zahlungsbedingungen 

(1) Der Kaufpreis ist bei Erhalt der Ware fällig. Der Abzug von Skonto bedarf besonderer 

schriftlicher Vereinbarung. 

(2) Die Zahlung erfolgt per Rechnung. 

§ 8 Eigentumsvorbehalt 

(1) Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung in unserem Eigentum. 

§ 9 Aufrechnung – Zurückbehaltungsrecht 

(1) Der Besteller ist nur zur Aufrechung berechtigt, wenn seine Gegenansprüche 

unbestritten, rechtskräftig festgestellt oder von uns anerkannt worden sind. 

(2) Zur Ausübung des Zurückbehaltungsrechts ist der Besteller nur befugt, soweit 

sein Gegenanspruch auf dem gleichen Vertragsverhältnis beruht. 

§ 10 Gewährleistung 

(1) Weist die an Sie gelieferte Ware gewährleistungspflichtige Mängel auf, können 

Sie als Käufer wahlweise Mängelbeseitigung oder Ersatzlieferung verlangen. 

(2) Verweigern wir die Erfüllung des Vertrages ernsthaft und endgültig oder 

schlug die Mängelbeseitigung oder Ersatzlieferung fehl, ist sie Ihnen unzumutbar 

oder haben wir sie nach § 439 III BGB wegen unverhältnismäßiger Kosten dafür 

verweigert, so können Sie nach Ihrer Wahl entsprechend den gesetzlichen Regelungen 

vom Vertrag zurücktreten, den Kaufpreis mindern oder Schadensersatz 

statt der Lieferung (ggf. Ersatz Ihrer Aufwendungen) verlangen. 

(3) Die Verjährungsfrist für Gewährleistungsansprüche beträgt 24 Monate ab Lieferung 

der Ware. 

(4) Offensichtliche Fehler hat der Besteller innerhalb von 8 Tagen ab Lieferung zu 

rügen. (Sofern der Besteller Verbraucher ist, hat er offensichtliche Fehler innerhalb 

von 2 Wochen ab Lieferung zu rügen.) 

§ 11 Haftung 

(1) Wir haften unbegrenzt auf Schadensersatz für schuldhaft verursachte Schäden 

des Körpers, des Lebens und der Gesundheit; für Schäden, die in grob fahrlässiger 

oder vorsätzlicher Weise von uns oder unseren Erfüllungsgehilfen verursacht werden; 

soweit wir eine Garantie für die Fähigkeit, die Ware zu beschaffen, für eine 

besondere Beschaffenheit der Ware oder eine sonstige Garantie übernommen haben, 

sowie für Schäden, die aus der Nichterfüllung einer solchen Garantie entstehen. 

(2) Ebenfalls haften wir nach der Bestimmungen des Produkthaftungsgesetztes. 

(3) Bei fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haften wir der Höhe 

nach beschränkt auf den vertragstypischen vorhersehbaren Schaden, der in der 

Regel den Kaufpreis der bestellten Ware nicht überschreitet. 

(4) Darüber hinaus haften wir nicht. 

(5) Es gelten die gesetzlichen Verjährungsvorschriften. 

(6) Die obigen Regelungen finden Anwendung auf alle Schadensersatzansprüche, 

gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere auch für die Haftung aus unerlaubter 

Handlung. 

§ 12 Gerichtsstand – Erfüllungsort 

(1) Sofern der Besteller Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder 

öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist, ist unser Geschäftssitz Gerichtsstand 

und Erfüllungsort. Wir sind jedoch berechtigt, den Besteller auch an seinem 

Wohnsitzgericht zu verklagen. 

(2) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland; die Geltung des UN-Kaufrechts 

ist ausgeschlossen.

Benutzerinformationen 

Inhaltsverzeichnis 

1. Systemvoraussetzungen 

2. Grundwerk und Lizenzen 

a) 1 Grundwerk mit 1 Lizenz 

b) 1 Grundwerk mit mehreren Lizenzen 

3. Registrierung 

4. Zugriff auf die Daten 

5. Updates 

6. Nutzung der CD-ROM 

7. FAQ 

8. Nutzungsvereinbarung 

9. Installation des Adobe Acrobat Readers 

10. Kontakt 

1. Systemvoraussetzungen 

Die Anzeige der CD-ROM erfordert einen Computer mit dem Betriebssystem 

Windows 95/98/ME oder NT/2000/XP sowie einem CD-ROM Laufwerk. 

Sie benötigen außerdem eine Möglichkeit, PDF-Dateien anzuzeigen. Sie können 

dazu den Adobe Acrobat Reader in der Version 4 oder später nutzen. Sollte dieser 

nicht auf Ihrem System installiert sein, so finden Sie dieses Programm in deutscher 

Sprache auf der CD-ROM im Ordner „Acroread“. Zur Installation des 

Adobe Acrobat Readers lesen Sie bitte den korrespondierenden Abschnitt dieses 

Dokuments. 

Wir empfehlen die Verwendung des Adobe Acrobat Readers 7.0.5, da dieser den 

Funktionsumfang der CD optimal unterstützt. 

Sollten Sie über mehrere Computer mit unterschiedlichen Windows-Versionen 

verfügen, empfehlen wir ausdrücklich eine Registrierung auf dem Rechner mit 

dem aktuellsten Betriebssystem, da auf älteren Systemen möglicherweise nicht 

der gesamte Funktionsumfang der CD-ROM zur Verfügung steht (siehe auch 

FAQ). 

Ferner müssen Sie auf dem Rechner, auf dem Sie eine Registrierung durchführen 

möchten, Administratorrechte besitzen. Falls Sie nicht über diese Rechte verfügen, 

wenden Sie sich bitte an den zuständigen Administrator. 

2. Grundwerk und Lizenzen 

Zusammen mit dem Grundwerk (auf CD-ROM) haben Sie Ihre Transaction ID 

(TID) erhalten, die für die Registrierung notwendig ist. Die einmalige Registrierung 

der von Ihnen verwendeten Lizenz(en) ist eine Voraussetzung zur Nutzung 

der Inhalte der CD. Ihrer TID wurde die Anzahl von Lizenzen zugeordnet, die Sie 

erworben haben, d.h. mindestens eine. Bitte bewahren Sie diese TID gut auf, da 

sie der Identifikation Ihrer Lizenz(en) dient und im Falle von Rückfragen erforderlich 

ist. Bitte beachten Sie ferner, dass eine Lizenz nur auf genau einem Computer 

verwendet werden kann. Sollten Sie die Inhalte auf mehreren Rechnern nutzen 

wollen, so benötigen Sie auch mehrere Lizenzen. Eine Bestellung zusätzlicher 

Lizenzen ist ganz leicht. Bitte beachten Sie dazu unser Bestellformular. 

a) 1 Grundwerk mit 1 Lizenz 

In diesem Fall haben Sie die Möglichkeit, die Inhalte der CD-ROM auf genau einem 

Computer zu nutzen, den Sie dazu zunächst registrieren müssen. Sie müssen 

also zuerst einen geeigneten Computer auswählen. Die Daten der CD-ROM können 

Sie z.B. auf Ihren Arbeitsplatzrechner oder einen Netzwerkrechner kopieren. 

Die Daten können auch von der sich im Laufwerk befindlichen CD direkt aufgerufen 

werden. Wichtig ist jedoch, dass Sie von Ihrem registrierten Computer auf 

den jeweiligen Speicherort zugreifen können. 

b) 1 Grundwerk mit mehreren Lizenzen 

Für den Fall, dass Sie mehrere Lizenzen erworben haben, haben Sie nur eine CD- 

ROM und eine TID bekommen, können die Inhalte der CD jedoch gemäß der Anzahl 

der Lizenzen auf einer entsprechenden Anzahl von Rechnern registrieren 

und damit nutzen. Sie müssen also zuerst geeignete Computer auswählen. Die 

Daten der CD-ROM können Sie z.B. auf Ihren Arbeitsplatzrechner oder einen 

Netzwerkrechner kopieren. Die Daten können auch von der sich im Laufwerk befindlichen 

CD direkt aufgerufen werden. Wichtig ist jedoch, dass Sie von Ihrem 

registrierten Computer auf den jeweiligen Speicherort zugreifen können. 

Mendel Verlag 

3. Registrierung 

Die einmalige Registrierung der von Ihnen verwendeten Lizenz(en) ist eine Voraussetzung 

zur Nutzung der Inhalte der CD. 

Bitte beachten Sie: Mit der Registrierung und Nutzung der CD-ROM stimmen Sie 

der Nutzungsvereinbarung sowie den Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu. 

Wichtig ist, dass für die Registrierung und Nutzung der CD-ROM vorerst alle 

Adobe Acrobat Programme geschlossen sein müssen. Der Registrierungsvorgang 

beginnt automatisch beim erstmaligen Einlegen der CD in Ihr CD-ROM Laufwerk. 

Sollte dies nicht der Fall sein, führen Sie bitte die auf der CD befindliche Startdatei 

mit der Endung „.exe“ aus. Um auf diese Datei zuzugreifen, doppelklicken 

Sie auf „Arbeitsplatz“ und dann mit der rechten Maustaste auf den „Grünen 

Ordner“, der an Stelle des CD-ROM-Laufwerk-Symbols erscheinen wird. Wählen 

Sie aus der Schaltfläche den Befehl „Öffnen“. Sie erhalten den Inhalt der 

CD-ROM angezeigt. Hier finden Sie dann auch die entsprechende .exe-Datei, 

welche ebenfalls mit dem Symbol „Grüner Ordner“ gekennzeichnet ist und mit 

einem Doppelklick ausgeführt werden kann. Sie können den Registrierungsvorgang 

jederzeit durch einen Klick auf die Schaltfläche „Abbrechen“ beenden. 

Am Beginn des Registrierungsvorgangs wird ein Auszug dieses Dokuments, der 

unter anderem Informationen zu Lizenzen und die Nutzungsbedingungen enthält, 

angezeigt. 

Die Registrierung kann auf 2 Arten durchgeführt werden. Sie kann entweder online 

(über das Internet) oder telefonisch (durch einen Anruf bei uns) erfolgen. 

Wir empfehlen Ihnen die Online-Registrierung, da diese nur wenige Augenblicke 

dauert und nach der Eingabe Ihrer TID automatisch erfolgt. Bitte beachten Sie, 

dass Ihr Rechner hierzu mit dem Internet verbunden sein muss. 

Wählen Sie nun die Art der Registrierung aus und klicken Sie auf die Schaltfläche 

„Weiter“. 

Haben Sie die Online-Registrierung ausgewählt, so werden Sie aufgefordert: 

„Bitte geben Sie Ihre Transaction ID (TID) ein und klicken Sie auf „Weiter“.“ 

Nachdem Sie dies getan haben, erscheint kurz die Nachricht „Bitte warten – Verbinde 

mit Validierungsserver...“. Damit wird der Registrierungsvorgang abgeschlossen. 

Es wird automatisch der auf Ihrem System installierte Reader gestartet 

und die Startseite der CD-ROM angezeigt.

Sollten Sie nicht über einen Internetzugang verfügen oder die telefonische Registrierung 

bevorzugen, so können Sie diese unter der Rufnummer +49 2302 

202930 innerhalb der folgenden Zeiten durchführen: 

MO-DO 09:30-13:00 Uhr und 13:30-15:30 Uhr 

FR 09:30-13:00 Uhr und 13:30-14:30 Uhr 

Dazu teilen Sie uns die Einträge in den Feldern MID und PID mit und halten ferner 

bitte Ihre Kundendaten bereit. Sie erhalten dann einen Zugangscode, den Sie 

bitte in das untere Feld eintragen. Achten Sie hierbei darauf, die Buchstaben groß 

zu schreiben. Wenn Sie nun auf die Schaltfläche „Weiter“ klicken, wird der Registrierungsvorgang 

abgeschlossen. Es wird automatisch der auf Ihrem System 

installierte Reader gestartet und die Startseite der CD-ROM angezeigt. 

4. Zugriff auf die Daten 

Bitte beachten Sie, dass für den Start der CD-ROM alle Adobe Acrobat Programme 

geschlossen sein müssen. Sie können die Inhalte der CD-ROM entweder 

a) direkt von der CD nutzen oder aber b) auch auf Ihren Arbeitsplatzrechner oder 

einen Netzwerkrechner kopieren. 

a) Falls Sie die Inhalte direkt von der CD benutzen möchten, so wird i.d.R. nach 

dem Einlegen der CD in Ihr CD-ROM Laufwerk automatisch der auf Ihrem System 

installierte Reader gestartet und die Startseite angezeigt. Sollte dies nicht 

der Fall sein, führen Sie bitte die auf der CD befindliche Startdatei mit der Endung„.exe“ 

aus. 

b) Falls Sie die Inhalte der CD auf Ihrem Arbeitsplatzrechner oder einem Netzwerkrechner 

speichern möchten, so können Sie die Inhalte der CD kopieren 

und unter einem beliebigen Pfad ablegen. Dabei müssen Sie allerdings die Dateistruktur, 

wie sie sich auf der CD befindet, erhalten, da ansonsten die Verknüpfungen 

innerhalb der Publikation nicht mehr funktionieren. Einzig der 

Ordner „Acroread“ braucht nicht notwendigerweise kopiert zu werden. Führen 

Sie nun die Startdatei mit der Endung „.exe“ aus. Der auf Ihrem System 

installierte Reader wird gestartet und die Startseite der CD-ROM angezeigt. 

5. Updates 

Wenn Sie ein neues Update erhalten haben, ist keine erneute Registrierung der 

einzelnen Computer erforderlich. Falls Sie die Inhalte der CD-ROM allerdings auf 

Ihrem Arbeitsplatzrechner oder einem Netzwerkrechner gespeichert haben, löschen 

Sie bitte jedoch zunächst die bestehenden Ordner des letzten Updates, bevor 

Sie die aktuellen Daten dort ablegen. 

6. Nutzung der CD-ROM 

Zur Navigation durch die CD können Sie entweder das Inhaltsverzeichnis oder 

die Baumstruktur zur Linken des aktuell angezeigten Dokuments benutzen. 

Sehr nützlich zur Navigation ist auch die Indexsuche. Hier können Sie eine Volltextsuche 

über alle Dokumente in sehr kurzer Zeit durchführen. Im Adobe Acrobat 

Reader 7.0.5 erreichen Sie die Indexsuche über die Schaltfläche „Suchen“, 

die durch ein Fernglas symbolisiert wird. Nachdem Sie eine Suche ausgeführt haben, 

werden als Ergebnis zunächst die Titel der Dokumente, die Treffer enthalten, 

in einer Baumstruktur dargestellt. Sie können sich nun die Ergebnisse der Suche 

innerhalb eines Dokuments anzeigen lassen. Näheres zur Indexsuche erfahren 

Sie in der Hilfe ihres Readers. 

7. FAQ – Frequently Asked Questions 

Beachten Sie bitte, dass einige Funktionen wie „Kopieren“, „Kopie speichern...“ 

oder „Email...“ des Adobe Acrobat Readers nur eingeschränkt oder nicht unterstützt 

werden. 

Warum startet die Startdatei mit der Endung „.exe“ nicht die CD-ROM? 

Sie müssen vor dem Ausführen der Datei zunächst alle Adobe Acrobat Programme 

beenden. 

Warum erhalte ich am Ende des Registrierungsvorgangs eine Fehlermeldung? 

Prüfen Sie, ob Sie einen Adobe Acrobat Reader installiert haben. Wenn nicht, installieren 

Sie dieses Programm bitte. Die Registrierung war i.d.R. trotzdem erfolgreich. 

Warum kann ich nicht drucken? 

Getrennt von den üblichen Fehlermöglichkeiten wird das Drucken unter Windows 

95/98/ME derzeit leider nicht unterstützt. Den Druck in eine Datei umzuleiten ist 

ebenfalls nicht möglich.

Warum kann ich die Indexsuche nicht nutzen? 

Vergewissern Sie sich, dass der auf Ihrem System installierte Reader diese Funktion 

unterstützt. Die beiden auf der CD befindlichen Versionen des Adobe Acrobat 

Readers tun dies. 

Unterscheidet sich der Registrierungsvorgang für zusätzliche Lizenzen 

von dem für die erste Lizenz? 

Nein. Die Registrierung läuft exakt ab wie oben beschrieben, da Sie auch für die 

zusätzlichen Lizenzen Ihre einmal erhaltene TID verwenden. 

Warum habe ich eine neue TID erhalten, was muss ich tun? 

Wenn Sie aus technischen Gründen eine neue TID erhalten, wird eine erneute Registrierung 

Ihres Rechners erforderlich. Die Registrierung funktioniert dabei wie 

oben beschrieben. 

Warum meldet mein Antiviren-Programm ein verdächtiges/gefährliches 

Programm auf der CD-ROM? 

Zunächst einmal ist festzustellen, dass Ihre CD-ROM selbstverständlich frei von 

Viren, Würmern oder sonstigen gefährlichen Programmen ist. Bei einer solchen 

Meldung handelt es sich um einen sog. „false positive“, d.h. Ihr installiertes Antiviren-Programm 

stuft eine Datei als potentiell gefährlich ein, weil es nicht in 

der Lage ist, den Inhalt korrekt zu analysieren. 

Leider tritt dieses Verhalten in der jüngsten Vergangenheit vermehrt auf, ohne 

dass die Hersteller von Antiviren-Software eine generelle Lösungsmöglichkeit bezüglich 

dieses Problems anbieten würden. Die gängigste Lösungsmöglichkeit ist, 

die betreffenden Dateien zu den Ausnahmen in Ihrem Antiviren-Programm hinzuzufügen. 

Wie Sie Dateien vom Scannen und der automatischen Erkennung Ihres Antiviren- 

Programms ausnehmen können, entnehmen Sie bitte dem jeweiligen Handbuch 

zu dem von Ihnen eingesetzten Produkt. 

8. Nutzungsvereinbarung 

Mit dem Erwerb einer Lizenz für die vorliegende CD-ROM erhalten Sie das einfache, 

nicht übertragbare Recht, die auf diesem Medium gespeicherten Informationen 

im eigenen Hause zu nutzen. Damit ist kein Erwerb von Rechten an den auf 

dieser CD-ROM gespeicherten Informationen verbunden. 

Die Weitergabe des Datenträgers an andere ist nicht gestattet. Nachdruck, Vervielfältigung 

und jegliche Weiterverbreitung der gespeicherten Informationen – 

auch auszugsweise – bedürfen der vorherigen schriftlichen Zustimmung des 

Mendel Verlags. 

Die auf dieser CD-ROM gespeicherten Informationen sind urheberrechtlich geschützt. 

Das Recht, Informationen zu nutzen, erlischt, wenn eine der oben genannten 

Bedingungen verletzt wird. 

Die CD-ROM ist nach dem Stand der Technik sorgfältig entwickelt worden. Für 

fehlerfreie Arbeit sowie für die Verwendbarkeit bei unterschiedlichen Rechnertypen 

oder Gerätekonfigurationen wird keine Haftung übernommen. 

Die Erstellung der enthaltenen Informationen erfolgt mit größtmöglicher Sorgfalt, 

jedoch wird für den Inhalt keine Haftung übernommen. 

9. Installation des Adobe Acrobat Readers 

Zur Anzeige des Dateiformates PDF können Sie den Adobe Acrobat Reader in der 

Version 4 oder später nutzen. Sollte dieser nicht auf Ihrem System installiert sein, 

so finden Sie ihn in deutscher Sprache auf der CD-ROM im Ordner „Acroread“ in 

den Versionen 5.0.5 für Windows 95/98/ME und 7.0.5 für Windows NT/2000/XP. 

Für den Adobe Acrobat Reader 7.0.5 werden unter Windows NT dabei Service 

Pack 6 oder 6a und für Windows 2000 Service Pack 2 vorausgesetzt. Sollten diese 

Service Packs nicht installiert sein, so können Sie diese entweder nachinstallieren 

oder Sie können den Adobe Acrobat Reader 5.0.5 installieren. 

Sie müssen auf dem Rechner, auf dem Sie den Adobe Acrobat Reader installieren 

möchten, Administratorrechte besitzen. Falls Sie nicht über diese Rechte verfügen, 

wenden Sie sich bitte an den zuständigen Administrator. 

Zur Installation des Adobe Acrobat Readers wechseln Sie bitte in den Ordner 

„Acroread“ und führen Sie die Installationsdatei „rp505deu.exe“ bzw. „AdbeRdr705_deu_full.exe“ 

je nach benutztem Betriebssystem aus. Das Installationsprogramm 

führt Sie dann interaktiv durch den Installationsvorgang. 

10. Kontakt 

Mendel Verlag GmbH & Co. KG 

Gerichtsstraße 42 

58452 Witten 

DEUTSCHLAND 

Tel.: +49 2302 202930 

Fax: +49 2302 2029311 

E-Mail: info@mendel-verlag.de 

Internet: www.mendel-verlag.de

Demo Begleitpapiere für Ausfuhrsendungen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?