Oberstaufener Mitteilungsblatt - Oberstaufen.info

Lawineneinsatz Färberhaus im Winterzauberder Farnach am Hochgrat (siehe Artikel Seite 16)Freitag, 11. Dezember 2009 – Ausgabe 25Oberstaufener Mitteilungsblatt

Das Rathaus informiertKunstinteressierte aufgepasst!Der Markt Oberstaufen hättenoch Katalogexemplareunserer heimischen KünstlerOtto Keck, Fritz H. Obermeyerund Wilhelm Stumpf vorrätig.Sie wurden anlässlich derGedächtnisausstellungen mit vielLiebe zum Detail erstellt. ZumEinzelpreis von 10 Euro und imDreierpack zum Aktionspreisvon 20 Euro könnten Sie dieseim Rathaus Oberstaufen,Einwohnermeldeamt und imHaus des Gastes erwerben.Greifen Sie zu, solange der Vorratreicht.Seniorentag des Landkreises OberallgäuEhrungen auch fürStaufner BürgerinnenWir können uns glücklich schätzen,dass im Markt Oberstaufenviele Bürgerinnen und Bürgerein Ehrenamt ausüben und so zueiner lebenswerten und menschlichenGemeinschaft beitragen.Bekannt – bewährt – beliebt unddoch bescheiden, so kann mandas jahrzehntelange Organisierenund Arbeiten zum Wohle derAllgemeinheit beschreiben. BeimLandkreisseniorentag 2009 solltediese Bescheidenheit etwasdurchbrochen, und das Wirkeneiner breiteren Öffentlichkeitbekannt gemacht werden.Entsprechende Vorschläge warenvom Markt an den Landkreis zuübermitteln. Und weil die ausgesuchtenStaufner Bürgerinnendoch bescheiden sind, musstensogar kleine Überredungskünsteangewandt werden, damit eineZustimmung zum VorschlagSuchen Sie noch ein Geschenkfür Weihnachten?Vom Markt Oberstaufen wurdein Anlehnung an das Konzeptvon Fritz Haug ein neuer Bildbandaufgelegt: „Oberstaufen in altenAnsichten“ – ein lebendiges,interessantes Büchlein mit Bildernaus Oberstaufen und seinenOrts teilen aus vergangener Zeit.Dieses Büchlein lädt ein zumStöbern und Schwelgen in altenErinnerungen. Sichern Sie sichein Exemplar, die Bücher sind nurbegrenzt vorrätig! Es kostet 17,90Euro und ist ab nächster Wocheerhältlich im Rathaus Oberstaufen,gegeben wurde. Genau dieszeichnet sie aus.Am Freitag, 27. November, wares dann soweit. Insgesamt 67Oberallgäuer Bürgerinnen undBürger wurden in festlichemRahmen mit Musik, Kaffeeund Kuchen und einem vorgetragenenGedicht unterhaltenund bewirtet. Darunter warenElisabeth Blank, Ludwina Burgerund Gertraud Mayer aus unseremGemeindegebiet, die für ihrlangjähriges Engagement inder Seniorenarbeit eine Ehrungentgegennehmen konnten.Die Seniorenbeauftragte desLandkreises Oberallgäu, GiselaBock und Landrat GebhardKaiser, der auch die Festredehielt, überreichten eine Urkundeund ein kleines Geschenk.Auch Bürgermeister Walter Grathließ es sich nicht nehmen,den Geehrten persönlichzu gratulieren.Einwohnermeldeamt,im Haus des Gastesund bei Bücher „Edele”in Oberstaufen.Abwasserabgabe 2009 – KleineinleiterVorlage Nachweis überFäkal schlammentsorgungaus HauskläranlagenIm Januar 2010 erfolgt wiederumdie Veranlagung aller Anwesen,die nicht an die gemeindlicheKläranlage angeschlossen sind.Von der Abwasserabgabefreigestellt werden:• Anwesen, die über eine vomLandratsamt und WasserwirtschaftsamtgenehmigteHauskläranlage (Drei-Kammer-Grube DIN 4261) verfügenund den Fäkalschlammordnungsgemäß über eineAbwasserbeseitigungsanlageentsorgen. Der Leerrhythmus(ein oder zwei Jahre) ergibtsich aus dem Genehmigungsbescheiddes LandratsamtesOberallgäu.• Anwesen, deren Hausklär anlageüber eine vom Landrats -amt Oberallgäu genehmigtevierte Reinigungsstufe (Klärteich,Klärbeet etc.) verfügen;Hier ist das Wartungsprotokollder Wartungsfirma bzw. einLeerungsnachweis zwingendvorzulegen, da die Wartungsfirmabzw. das Landratsamt Oberallgäudie Protokolle nicht an den MarktOberstaufen weiterleiten.Anwesen, für die kein Wartungsprotokollvorgelegt wird, werdenzur Abwasserabgabeherangezogen.Nach dem Urteil des Verwaltungsgerichts Regensburgvom 20. Juli 2000, dessenRechtsauffassung sich dasBayerische Staatsministeriumfür Landesentwicklung undUmweltfragen anschließt,werden Landwirte von derAbwasserabgabe künftig auchbefreit, wenn die häuslichenAbwässer nach Vorklärung ineiner 3-Kammer-Ausfaulgrube indie Güllegrube eingeleitet werden.Dieser Sachverhalt ist demSteueramt zu dem unten angeführtenTermin bekannt zu geben.Prüfen Sie daher bitte, ob beiIhnen eine Fäkalschlamm-Entsorgung im Jahre 2009fällig ist. Sie ersparen sichdadurch einen Behördengangund der Verwaltung weitereÜberprüfungen.Diese Nachweise sind nunmehrbis spätestens 8. Januar 2010 demMarkt Oberstaufen, Steueramt,Sabine Haberstock,Fax (08386) 93003-39,wie auch dem Landratsamtvorzulegen. Eine Vorlage beimLandratsamt Oberallgäu erübrigtsich dann, wenn Sie vom MarktOberstaufen eine Rechnung überdie Fäkalschlammentsorgungüber die gemeindliche Kläranlagein Steinebach erhalten haben.Auch die Entsorgung überdie Abfuhrfirmen Fink GbR,Wiedemannsdorf, oder SinzEntsorgung, Scheidegg, brauchtnicht gesondert angezeigt werden.Diese Firmen leiten demMarkt eine Sammelliste zu.Wir dürfen darauf hinweisen,dass die Abwasserabgabe 200917,90 Euro pro Haupt- undNebenwohnsitznehmer mit Stand30. Juni 2009 beträgt.Informationen zum MitteilungsblattErscheinungstermine undRedaktionsschluss zumJahreswechselWie jedes Jahr ändertsich der Rhythmus derErscheinungstermine imDezember 2009 und Januar 2010.Das nächste „Blättle“ erscheintbereits nächste Woche am18. Dezember. Der Termin für dieerste Januarausgabe wäre danndrei Wochen später am Samstag,dem 9. Januar. Redaktionsschlussist jeweils Montag 12.00 Uhr vorden jeweiligen Ausgaben.Übrigens – Wussten Sie schon,dass wir sämtliche Ausgaben desJahres 2009 auf unserer Internet-Seite www.oberstaufen.deals PDF zum Runterladeneingestellt haben?Schauen Sie doch mal reinunter der Rubrik Aktuelles.6

103. FolgeNeues vom...Ausgabe 138Was Einheimische und Gäste überunsere Hündle- und Imbergbahnenwissen sollten:z. B. dass ...• Oberstaufen mit der schnellen Präparierungder Kalzhofer Loipe allen bewies, neben Balderschwangdoch ein besonderes „Schneeloch“ zu sein!• unsere Sinswanger Kennerknecht’s es tatsächlich noch vorden großen Allgäuer Skigebieten wieder schafften,als erste den Skibetrieb aufzunehmen!• RSA-Allgäuradio stündlich ein Interviev, mit Hans,„kein Kunstschnee und trotzdem erster ...“, sendete!• auch die Beleuchtung der Fluhexpress-Stützen,weit ins Westallgäu sichtbar, jetzt richtig Appetitaufs Skifahren machen!• Geschenk-Gutscheine von unseren Bergbahnen undLiften (zum Skifahren oder Wandern) garantiert zu denbeliebtesten Weihnachtsüberraschungen zählen werden!• ab Samstag, 19. Dezember, Imberg-Skiarena undHündle-Thalkirchdorf bei ausreichender Schneelagein den Winterbetrieb starten!• zur Saisoneröffnung am Samstag, 19. Dezember,wieder ein kleiner, gemütlicher Weihnachtsmarktan der Talstation Imbergbahn stattfindet!• aktuelle Informationen auf den Homepageswww.huendle.de und www.imbergbahn.de zu finden sind!• der täglich aktuelle Schneebericht unter fehr@huendle.deabonniert werden kann!• in einer breit angelegten Studie belegt wird,dass Seilbahnen Auto, Bus und Bahn in PunktoKlimafreundlichkeit schlagen!• der zu Ende gegangene Herbst mit auffällig vielenFöhntagen im November und zum Teil extrem hohenTemperaturen in den Bergen aufwartete!• wer Zeit zur Stille findet, seine Fähigkeit stärkt,die Ruhe nicht zu verlieren!Liebe Aquaria-Freunde!• Für die zeitbewussten Aquaria-Gäste haben wir ab sofortein neues Angebot: einen Zehn-Stunden-Chip!Der Preis beträgt nur 50 Euro und die Badezeitwird auf die Minute genau abgerechnet.• Das Angebot richtet ist speziell an Diejenigen,die zu einem günstigen Preis mal kurz schwimmen,bzw. einen Saunagang oder beides machen wollen.• Die bei Freizeitsportlern beim Wechsel vom„Sommersport“ auf den „Wintersport“ meistensauftretenden „Muskelverspannungen“ lassen sicham besten im Aquaria beheben.• Die Angebote im Aquaria-Shop haben wir bezüglichweihnachtlicher Geschenkideen nochmals erweitert,sodass fast alle Wünsche erfüllt werden können. DerShop ist während unserer Öffnungszeiten zugänglich.• Als ganz persönliches Geschenk eignet sich ein Gutscheinfür ein Wellness- oder Massageangebot von unseremWellness-Stadl.• Unsere treuen Wassergymnastikgruppen (Mittwoch undFreitag) organisierten ihre Weihnachtsfeiern auch heuerwieder im Aquaria. Mit allerlei kulinarischen Köstlichkeitenund einer netten Unterhaltung wurden die sportlichverbrannten Kalorien wieder aufgefrischt.• In den Weihnachtsferien führen wir wieder Schwimmkursefür Kinder durch. Aktuelle Informationen und Anmeldungunter Telefon (08386) 93130.„Sportliches Programm“...laut Thomas Lingg allen am Bau Beteiligten ein großes Lobfür ihren Fleiß und Einsatz gebührt!Bis demnächstIhr Manfred MaderAlpenstraße 5 · 87534 Oberstaufen · Tel. 08386/9313-0 · Fax 9313-40Internet: www.aquaria.de · E-Mail: info@aquaria.de7

Die OTM GmbH informiertÖffnungszeitenHaus des GastesBis 18. Dezember gelten die Öffnungszeiten: Montag bis Freitag:8.30 – 12.30 und 14.00 – 17.30 UhrOTM Außenstelle ThalkirchdorfBis 20. Dezember geschlossen.BüchereiDie Bücherei-Öffnungszeiten bleiben heuer im Dezemberunverändert:Montag: 14.00 bis 17.00 UhrDienstag, Mittwoch und Freitag:10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 UhrDonnerstag: 10.00 – 12.00 und 16.00 – 19.00 UhrDie neuen Pauschalen 2010 sind daIm Zuge der Neugestaltung desGastgebermagazins 2010 sindauch die Pauschalangebotedem neuen Layout angepasstworden. Die Vierfarbigkeitsowie eine klare Gestaltungbringen mehr Übersicht undvermitteln die ansprechendenAngebote der Gastgeber.Inhaltlich ist man sich treu geblieben:Schrothkurpauschalen,Weiße Wochen, Golf- undNichtraucherpakete sowiezahlreiche Wellness- undWanderangebote spiegelndas breite Spektrum derOberstaufener Gastgeberwider. Ab sofort liegen diePauschalangebote in der OTMaus und werden mit jederProspektanfrage mit versendet.Neue Internetseite: www.schrothkur.deSeit kurzer Zeit findenInternet-Besucher unterwww.schrothkur.de eine völligneu gestaltete Informationsseitezum Naturheilverfahren nachJohann Schroth. Die Seite ist nichtnur Suchmaschinen optimiert,sondern entspricht den An forderungendes Web 2.0. Durch sogenannte „Blogs” von Kur ärzten,Erfahrungsberichten von Gästenund der redaktionellen Gestaltungerhält der neue Web auftritt einehohe Glaubwür dig keit. Dies istvor allem wichtig, um Kritiker, diePresse, Krankenkassen usw. vonder Seriösität der Schrothkurzu überzeugen.5 Prozent Rabattin Gastronomie und EinzelhandelCirka 30 OberstaufenerEinzel händler und Gastronomenbieten ab Montag, 21. Dezember,allen Allgäu-Walser-CardBesitzern, also• Gästen mit der AllgäuWalser Card (mit und ohneOberstaufen PLUS)• Zweitwohnungsbesitzern• Bürgern mit Allgäu-WalserFanCard (mit und ohneOberstaufen PLUS BÜRGER)Neuauflage des GastronomieundEinkaufsführersDank des großen Interesses vonEinheimischen und Gästen amGastronomie- und Einkaufsführerist dieser beinahe vergriffenund wird in Kürze neu aufgelegt.Mitte Januar wird dieneue Ausgabe des Prospekteserscheinen, der Gäste alsUrlaubs begleiter zu den bestenEinzelhandels- und Gastronomie-Betrieben führt. Wer Interessehat, sich im GastronomieundEinzelhandelsführer 2010zu präsentieren, kann sichbis spätestens Freitag,den 18. Dezembe,bei der Druckerei Holzer(Ansprechpartner:Claus Helmbrecht,E-Mail:c.helmbrecht@druckerei-holzer.deTelefon 08387/399-51) informierenund seine Anzeige buchen.5 Prozent Ermäßigung aufEinkäufe und kulinarischeGenüsse bei einem Mindestumsatzvon 10 Euro. Die Listeder teilnehmenden Betriebeist im Internet unterwww.oberstaufen.deunter „Aktuelles” und imVeranstaltungskalenderJanuar/Februar 2010 zu finden.Nicht nur weil der Preis derBürger-Pakete auch in dennächsten Monaten gleichbleibt, sondern vor allemauch wegen der zusätzlichenLeistungen ist die OberstaufenPLUS Bürger Karte das perfekteWeihnachtsgeschenk.8

Die OTM GmbH informiertVeranstaltungenFreitag, 11. Dezember08.00 Uhr Wochen- und Bauernmarkt in der Lindauer Straßebis ca. 13.00 UhrSamstag, 12. Dezember10.00 Uhr Basteln für Kinder im Advent mit Frau Kathan und Team.Heilig-Geist-Kirche14.00 Uhr s' wiehnächtet. Der Oberstaufener Einzelhandel lädtein zum Weihnachtsmarkt rund um den Marienplatzmit Glühwein, kulinarischen Köstlichkeiten undalpenländischem Kunsthandwerk. 14.00 bis 22.00 Uhr19.30 Uhr Weihnachtliches Kammerkonzert. Flöte und Klavier.Mit der Familie Kovac. Eintritt frei.Schloßbergklinik OberstaufenSonntag, 13. Dezember11.00 Uhr S'Wihnächtet. Weihnachtsmarkt bis 19.00 Uhrrund um den Marienplatz.Montag, 14. Dezember19.00 Uhr eine Stunde lang Atem holen für die Seele im Advent“.Exerzitien im Alltag mit Pastoralreferent Josef Hofmann.Katholisches Pfarrheim Peter und PaulDienstag, 15. Dezember19.30 Uhr Glaubenskurs. Basiswissen Christentum„Der Name Gottes – Gottesbilder im Alten Testament”.Leitung Pfarrer Wagner. Heilig-Geist-KircheMittwoch, 16. Dezember19.30 Uhr Laos und Kambodscha. „Ein Lächeln kehrt zurück”.Diavortrag mit Ernst Knirr aus Sonthofen. Eintritt frei.Schloßbergklinik OberstaufenNeues aus der BüchereiDen ersten abendfüllendenDisney-Film „Schneewittchenund die sieben Zwerge“ gibtes jetzt auf DVD! Der Film „ImSchatten des Mondes“ von DavidSington setzt den Astronautender Mondlandung vor 40 Jahrenein eindrucksvolles Denkmal.Paul Maar hat seine beliebte„Sams-Reihe“ mit „Onkel Alwinund das Sams“ fortgesetzt, unddas bezaubernde Bilderbuchvon Michael Ende, die beharrlicheSchildkröte „TranquillaTrampeltreu“ wurde 2009 neuaufgelegt. „Die Tribute vonPanem. Tödliche Spiele“ vonSuzanne Collins ist der erste Bandeiner Trilogie für Jugendliche undauch für Erwachsene.Die allerschönsten 61 Kolumnenvon Jan Weiler, im „Stern”erschienen, können wir inBuchform nachlesen in„Mein Leben als Mensch“.Elke Heidenreich und BerndSchroeder erzählen in „AlteLiebe“ in umwerfenden Dialogenund selbstironischen Szenen dieGeschichte eines Ehepaars, in dersich eine ganze Generationwieder erkennen kann.Jane Austens Romane begeisternbis heute Millionen von Lesern.Wir haben jetzt neben „Stolz undVorurteil“ und „Emma“ auch„Die Abtei von Northanger“und „Verstand und Gefühl“. DieBücher der Bronte-Schwestern:„Sturmhöhe“ von Emily Bronteund „Jane Eyre“ von CharlotteBronte zählen ebenfalls zurWeltliteratur.Liselotte Vogel, die Frau vonHans-Jochen Vogel, schildert in„Ich lebe weiter selbst bestimmt“die Gründe, die zur Entscheidunggeführt haben, in ein Altenstiftzu ziehen.„Gönn dir Zeit, es ist dein Leben“ist der Titel eines Buches vonAbtprimas Notker Wolf, OSB, dasSie ab sofort bei uns ausleihenkönnen.Wir wünschen Ihnen eine schöneWeihnachtszeit, das Bücherei-Team Irmgard Beckel undHeike Felle.Die Bücherei ist am Donnerstag,24. Dezember und amDonnerstag, 31. Dezember,geschlossen.Telefon (08386) 930026, E-Mail:buecherei@oberstaufen.deMessestart für das Reisejahr 2010Zum Auftakt der Messesaisonpräsentierte sich die OTM –vertreten durch Isabel Thum –zusammen mit der KurverwaltungBad Wörishofen neben denNachbarn aus dem Ostallgäuauf der Viva Touristica vonFreitag, 13., bis Sonntag, 15.November, in Frankfurt. Bedingtdurch die hohe Kaufkraft ist derGroßraum Frankfurt eine derbedeutendsten Regionen für dieUrlaubsdestination Oberstaufen.Viele Stammgäste und die es nochwerden wollen erkundigten sichnach den Neuheiten aus demAllgäu. Erfreulich oft wurde aufder Messe nach der Schrothkurgefragt.Im Januar, Februar undMärz 2010 präsentiert sich die2-Zi.-Whg. in OberreuteNähe Oberstaufen, 43 m 2 ,zu vermieten.Telefon 08387/3153Sonniges 1-Zimmer-Appartement,ca. 26 m², teilmöbliert (auch leer),Du/WC, Kochnische, gr. Südbalkon,TV/Kabel, Stellpl., in Weißach, ab sofort,WM 280.- €. Telefon 0151/53619788OTM wieder zusammenmit jeweils sieben Gastgebernam großen Oberstaufen-Standin Stuttgart, Nürnberg und Köln.Möblierte 3-Zi.-WohnungSimmerberg76 m², zwei Balkone, Schwedenofen,Küchenzeile, TG und Keller, ruhig, hell,ab 1. Januar 2010.KM 450,– € + NK 130,– €Goßholz 42 b88161 LindenbergTel. (0 83 81) 30 14Fax (0 83 81) 30 15Immobilien – Wohnungsmarkt2 ZKB, 54 m², Miete 350,– €, zzgl. NK,Oberstaufen, DG, Autostellplatz,Kellerraum, 0151/18980315 ab 17 h4-Zi.-Wohnung in Stiefenhofen105 m², EG, Kachelofen, Terrasse,2 Stellplätze, Parkett, frei ab 1.1.2010.KM 640,– + NKTelefon 01 71/9 97 90 08Seit über 30 JahrenIhre zuverlässigeHausverwaltungin Oberstaufen!Schulten-Hausverwaltungen 08386-2095Kleines, minimal abgeändertes Kinderlied:Suche für meine Tochter, Azubi im Hotelfach,eine kleine 2-Zimmer-Wohnungin Oberstaufen oder Umgebung.Miete bis ca. 400 € warm.Telefon (07264) 9595131oder Mobil (0152) 280381561-Zi.-Appartement in Oberstaufen-Ortsmitte, ab sofort zu vermieten.Telefon 0 75 62/53 79RH, 110 m², ab 1.2.2010, € 790,– zzgl. NK,Grund 400 m², 20 m² Garage, in traumhafterLage von Oberstaufen, zu vermietenoder evt. zu verkaufen. Tel. 08386/2850Thaler, Thaler, du musst wandern,von dem einen Ort zum andern...Nicht mehr, wenn du mich gesehen hast!Ich bin eine gut gebaute 3-Zimmer-Wohnung mit ca. 86m 2 Wohnfläche. Ich habein Bad mit Fenstern, ein separates WC, eine Wohnküche, eine Einzelgarage.Und ich liege auf der Sonnenseite des Konstanzer Tales.Wenn du noch mehr Informationen brauchst oder mich sehen willst,mein Vermittler hat alles, auch einen Schlüssel.Ludwig BeckelAm Silberbühl 7∙87534 OberstaufenImmobilienOffensive Tel. 08386/7797Mobil: 0170/73936559

LokalesGottesdienste derkatholischen Pfarrgemeinden:„St. Peter und Paul“ OberstaufenSamstag, 12. Dezember06.30 Uhr Rorate – Kapelle St. Martin am Friedhof19.00 Uhr Kath. Pfarrkirche – VorabendmesseSonntag, 13. Dezember09.00 Uhr Kalzhofen10.30 Uhr katholische Pfarrkirche - Familiengottesdienst10.30 Uhr Seniorenzentrum – Wort-Gottes-Feier„Verklärung Christi“ SteibisSonntag, 13. Dezember10.40 Uhr katholische Pfarrkirche„Maria Schnee“ AachSonntag, 13. Dezember09.00 Uhr katholische Pfarrkirche – Wort-Gottes-Feier„St. Johann“ im ThalJeden Sonntag09.30 Uhr katholische PfarrkircheGottesdienste derevang.-luth. Kirchengemeinde:Sonntag, 13. Dezember09.00 Uhr Stiefenhofen (Pfarrer Wagner)10.00 Uhr Heilig-Geist-Kirche mit Abendmahl (Pfarrer Wagner)Die Neuapostolische Kirchengemeindeinformiert:Sonntag, 13. Dezember09.30 Uhr GottesdienstMittwoch, 16. Dezember20.00 Uhr GottesdienstVeranstaltung im katholischen PfarrheimMontag, 14. Dezember, 19.00bis 20.00 Uhr: „Atem holen fürdie Seele im Advent“. Innehaltenim Alltag, zur Ruhe kommen, stillwerden, was mich beschäftigt,mit Gott in Verbindung bringen...– und sich auf diese Weiseim Advent auf das Festder Menschwerdung einstimmen.Dazu möchte ich Sie in derAdventszeit einladen.Daniela WurmAn diesem Abend werden wireine Stelle aus der Hl. Schrift/ein Bild betrachten, uns ineine 15-minütige schweigendeGebetszeit einüben und Impulsefür die Woche bekommen.Im katholischen PfarrheimSt. Peter und Paul, Kirchplatz 7,in Oberstaufen.Leitung:Pastoralreferent Josef HofmannWenn MenschenMenschen brauchenWir sind für Sie da!Am Staufen 6 · OBERSTAUFEN · Telefon 0 83 86 / 96 2178Das Team des Kindergartens mit Bürgermeister Grath beim Essen imAquaria.Nachrichten aus demKindergarten St. Peter und PaulSternsingeraktion 2010 –Sternsinger gesuchtNeuer ElternbeiratDer Elternbeirat für das Kindergartenjahr2009/10 setzt sich ausfolgenden Vertretern zusammen:Christiane Kerber (Erste Vorsitzende),Katja Nausester (ZweiteVorsitzende), Alexandra Huber(Schriftführerin), Beisitzer: AnjaReichart, Christina Wild, GabiHauber, Johanna Herz, DanielaNeher, Christine Queste, MarcTremmel und Marie Schwarz.Wir bedanken uns bei allen,die sich bereit erklärt haben,im Elternbeirat mitzuwirkenund freuen uns auf eine wohlwollende,vertrauensvolleZusammenarbeit.Einladung zur WaldweihnachtAm Sonntag, 20. Dezember,laden wir alle Kinder,Jugendlichen und Erwachsenenrecht herzlich zur diesjährigenWaldweihnacht ein. Wir treffenuns an diesem Tag um 16.00 Uhrin der Heilig-Geist-Kirche undbeginnen dort mit einer Andacht.Dann machen wir uns auf denWeg, um auf dem Panoramawegüber Oberstaufen zu wandernund um unterwegs eine weihnachtlicheGeschichte zu hören,GeburtstagsgeschenkAnlässlich des 50-jährigenKindergartenjubiläums hatBürgermeister Walter Grath dasgesamte Kindergartenteam zueinem Badeaufenthalt ins Aquariamit anschließendem Essen imdortigen Bistro eingeladen.Das Kindergartenteam ist dieserEinladung sehr gerne gefolgtund möchte sich auf diesem Wegnochmals recht herzlichbedanken.„Kinder finden neue Wege“– so lautet das Motto desKindermissionswerkes zur kommendenSternsingeraktion.Wie in ganz Deutschland, soauch in Oberstaufen machen sichSternsinger auf den Weg, umKindern und Jugendlichen aufder Welt neue Wege zu ermöglichen.Sie bringen Gottes reichenSegen in die Häuser und sind einBeispiel dafür, dass weltweiteSolidarität möglich ist.Wir hoffen, dass wie in den vergangenenJahren auch,viele Kinder und Jugendlichemit dabei sind. Mitmachenkönnen alle ab der 4. Klasse.Dringend sind auch Erwachsenegesucht, die für Fahrdienste,Betreuung und Verpflegung derSternsinger zur Verfügungstehen.Begleitet unsere Wege bitte mitund meldet Euch bis Dienstag,15. Dezember, im Pfarrbüro unterder Rufnummer (08386) 4558.(Roman Baur, Gemeindereferent).zu singen und manches mehr.Gerne dürfen für den WegFackeln oder Laternen mitgenommenwerden. Der gemeinsameWeg endet wieder an der Heilig-Geist-Kirche, wo wir, je nachWetter, im Freien oder innenmit Plätzchen und Getränken,fränkischen Bratwürsten undgemütlichem Beisammenseindie Waldweihnacht ausklingenlassen. Auf Ihr Kommen freut sichdas Vorbereitungsteam.10

LokalesNotfallbereitschaftNotfalldienstefür Unfälle und lebensbedrohliche Erkrankungen Telefon 19222Ärztlicher NotfalldienstKVB-Einsatzzentrale Telefon (01805) 191212oder den eingeteilten Arzt anrufen:● Freitag, 11. Dezember, 18.00 Uhr, bis Montag, 14. Dezember,8.00 Uhr:Dr. Albrecht Preugschat, Lindauer Straße 28, Telefon (08386) 2282Rufnummer der Giftzentrale München: (089) 19240Zahnärztlicher Notfalldienstfür angegebene Zeiträume jeweils von10.00 bis 12.00 und von 18.00 bis 19.00 Uhr:● Samstag, 12. Dezember und Sonntag, 13. Dezember:ZA Dirk Weegen, Blaichach, Ettensberger Straße 4,Telefon (08321) 88200Apotheken-NotdienstDer Notdienst beginnt jeweils um 8.00 Uhr morgens.An Samstagen, Sonn- und Feiertagen, an denen eineApotheke in Weiler Notdienst hat, ist in Oberstaufen dieangegebene Apotheke von 10.00 bis 12.00 undvon 18.00 bis 19.00 Uhr geöffnet.● Freitag, 11. Dezember, bis Donnerstag, 17. Dezember:Propstei-Apotheke, Hugo-von-Königsegg-Straße 1, Oberstaufen,Telefon (08386) 2730 (Montag, 14. Dezember: Post-Apotheke,Bahnhofstraße 9, Weiler, Telefon (08387) 8383)Hebammen-NotdienstFrau Brunhilde BergmannPraxisanschrift: Max-Ostheimer-Straße 4, 87534 Oberstaufen,erreichbar unter Telefon (08383) 665 (Grünenbach),Handy-Nr. (0171) 4342318 (bitte nur in Notfällen verwenden)Caritas-Seniorenzentrum St. ElisabethSchloßstraße 28, Telefon (08386) 93280Wohn- und Pflegeheim, stationäre Pflege,Kurzzeit-, Urlaubs- und Verhinderungspflege,Essen auf Rädern, offener MittagstischKrankenkassensprechtag DebekaJeden letzten Dienstag im Monat von 14.00 bis 16.00 Uhrim Sitzungssaal des Rathauses Oberstaufen Sozialstation der Caritasund der DiakonieAmbulante Kranken- und AltenpflegeOberstaufen, Am Kurpark 4 (Pfarrzentrum),Telefon (08386) 7987 oder (08321) 660120Individuelle, fachgerechte Betreuung undVersorgung kranker und pflegebedürftiger MenschenAmbulante Kranken- und AltenpflegeVerhinderungspflege,24-Stunden-Rufbereitschaft, Familienpflege,fahrbarer Mittagstisch, HausnotrufBeratung: Telefon (08323) 98140Bayerisches Rotes KreuzSoziale Leistungen: ambulante Pflege,Hausnotruf, Fahrdienst, Menüservice,stationäre PflegeTelefon (0831) 522920Adventsnachmittag für die SeniorenDie kathische PfarrgemeindeSt. Peter und Paul lädt alleEinheimischen und Neu-Oberstaufener Bürger zu Kaffeeund Kuchen ein. Ab 60 Jahrensind Sie bei uns herzlich willkommen.Der Nachmittag wirdmusikalisch gestaltet von derFinkengruppe.Glaubenskurs: Der Name Gottes -Gottesbilder im Alten TestamentMit den Gottesnamen und denGottesbildern im Alten Testamenthat es eine seltsame Bewandtnis:Gott offenbart seinen Namenund verhüllt ihn zugleich. Er hatkeinen Namen und viele. Das AlteTestament verbietet, sich ein Bildvon Gott zu machen, und dennochist es voll von Gottesbildern.„Lasst uns Menschen machen –Du sollst keine anderen Götterneben mir haben.” Bis zumGlauben an den einen Gott hatauch Israel eine Entwicklungdurchgemacht. Im AltenTestament begegnet uns Gottals Schöpfer, Befreier, Beschützerund helfender Begleiter. Wiestellen wir uns Gott vor, welchenBayerischesRotesKreuzHeimatliches zur BesichtigungHeimatmuseum beim Strumpfarin Oberstaufen, Jugetweg 10noch bis einschließlich 26. Dezember geschlossen.Bauernhausmuseum s‘Huimatlein Knechtenhofenbis April geschlossen.Treffpunkt:Mittwoch, 16. Dezember,um 14.00 Uhr im Pfarrzentrum.Über zahlreichen Besuch freuensich das Seniorenteam undPfarrer Dr. Johannes Netzer.Wer abgeholt werden möchte,bitte bei Frau Burger,Telefon (08386) 726, meldenGott suchen wir, welches Bildhaben wir von Gott? Das sindFragen, die beim nächsten Abenddes Glaubenskurses „BasiswissenChristentum“ im Zentrum stehen.Dazu lädt die evangelischeGemeinde Oberstaufen amDienstag, den 15. Dezember, um19.30 Uhr in der Raum hinterder evangelischen Heilig-Geist-Kirche ein. Die Leitung an diesemAbend hat Pfarrer Frank Wagner.Zugleich beschließt dieserAbend den ersten Themenzyklusdes Glaubenskurses, das AlteTestament, im Januar wird derKurs dann mit wichtigen Themenaus dem Bereich des NeuenTestamentes fortgesetzt.12

Aus dem VereinslebenDie Freiwillige Feuerwehr Oberstaufen e.V. informiertJahreshauptversammlungVorstand Thomas Kuhn eröffnetekurz nach 20.00 Uhrdie Mitgliederversammlungder Freiwilligen FeuerwehrOberstaufen im Trachtenstadel.Er begrüßte alle Gäste,darunter auch ErstenBürgermeister Walter Grathsowie die Abordnungen derNachbarwehren, wie auchalle aktiven und passivenMitglieder der Staufner Wehr.Vor Versammlungsbeginn wurdebereits per Laptop und Beamerin einer Diashow auf die Einsätzeder letzten Jahre zurückgeblickt.Bei seinem Bericht über dasHinten von links: Armin Herz, Thomas Kuhn, Jochen Kappler,Johannes Lingg und Andreas Fässler. Vorne von links: Andreas Löffler,Stefan Grundl, Sarah-Jane Lewis und Florian Schoder.Vereinsjahr 2009 hob ThomasKuhn besonders das Gartenfestzusammen mit der Blasmusikhervor und bedankte sich nochmalsbei allen Helfern. Wie allezwei Jahre steht diesmal wiederein Dankeschön an. Alle werdenim Januar zum Bauerntheatereingeladen.Im Rückblick des stellvertretendenKommandantenberichtete Armin Herzvon 68 Übungen und 60Einsätzen im letzten Jahr. DieJugendfeuerwehr mit einemWandertag und natürlich derKinobrand wurden besonderserwähnt.In seinem Kassenbericht konnteKassier Markus Ammann geordneteVerhältnisse vorweisen, wasauch von den Kassenprüfernbestätigt wurde. In einem launigenRückblick in Bild und Tonließ Schriftführer Michael Brunsdas vergangene Jahr Revue passieren.Vertrauensmann AndreasFässler konnte sich in seinemVortrag recht kurz fassen, daes nur von kleineren Vorfällenzu berichten gab. Anschließendstanden Beförderungen an.Stefan Grundl, Thomas Höß,Sarah-Jane Lewis, AndreasLöffler und Florian Schoderwurden zum Feuerwehrmannbefördert.Bei den Wahlen wurden1. Vorstand Thomas Kuhn,Vertrauensmann AndreasFäßler, sowie die KassenprüferJochen Kappler und JohannesLingg mit eindeutigem Votumim Amt bestätigt. Beimletzten Tagesordnungspunkt,Verschiedenes, Wünscheund Anträge, bedankte sichBürgermeister Walter Grath beiallen Aktiven für die geleisteteArbeit im vergangenen Jahr.Die Staufner Musik sowie dasBRK sagten Danke für die guteZusammenarbeit. Zum Schlussgratulierte Thomas Kuhn allenWiedergewählten, bedankte sichbei der Versammlung undwünschte noch einen schönenAbend, schöne Weihnachtsfeiertageund ein gutes neuesJahr 2010. Er beschloss dieVersammlung um 21.30 Uhrmit einem dreifachen Wassermarsch.Krippenausstellung im StrumpfarhausEinen stimmungsvollerenRahmen für eine Krippenausstellungals dasStrumpfarhaus, ein zweihundertJahre altes Bauernhaus,kann man sich kaum denken.Aus nah und fern warenKrippenfreunde der Einladungam Nikolauswochenendegefolgt. Über 80 verschiedeneKrippen, jede in ihrerDarstellung einzigartig von34 Krippenbauern liebevoll bisins kleinste Detail erschaffen,galt es zu bewundern.Diese Leihgaben zeigten, wielebendig die Krippenbautraditionist. Der Bogen spannte sich vonalpenländischen Darstellungenüber orientalische Krippen bishin zu Papierkrippen, die sichim 19. Jahrhundert großerBeliebtheit erfreuten. DerPhantasie, das Wunder derheiligen Nacht darzustellen, sindeben keine Grenzen gesetzt.Das Kernstück der Ausstellungwar die große, wunderschöneKrippe, die Lydia Heim ausGenhofen hochherzig demHeimatdienst vermacht hat unddie ganzjährig im Strumpfarhauszu sehen ist. Weiter wurde unsals Leihgabe wieder die Krippevon Fidelis Bentele mit ihrerbewegenden Geschichte zurVerfügung gestellt. Die Odyssee,dass sie als Frachtgut auf demDas nächste Mitteilungsblatterscheint am Freitag, 18. Dezember.Redaktionsschluss istam Montag, 14. Dezember.Weg nach Kanada verlorenging und wie durch ein Wunderfünf Jahre später als Treibgutangeschwemmt ihren Weg wiederzurück nach Oberstaufenfand, bewegt auch heute nochviele Gemüter. Bei Glühwein,Kaffee und Kuchen rückte manin behaglicher Wärme gernezusammen. Die StubenmusikWagner und die StaufnerJodlergruppe aus Weissach trugenin alter, bewährter Art mitbesinnlichen Weisen zur musikalischenUmrahmung bei.Unser besonderer Dank giltallen Krippenbauern für ihreLeihgaben, den zahlreichenKuchen- und Tortenspendern,den fleißigen Helferinnen undHelfern, den Firmen für ihrSponsoring, Günter Tremmelfür die Plakatgestaltung,den Staufner Jodlern undder Stubenmusik für dieUntermalung unsererVeranstaltung und natürlichallen Besucherinnenund Besuchern derKrippenausstellung.13

Aus dem VereinslebenMSG OberstaufenDas Jahr 2009 neigt sich langsamdem Ende zu. Für dieMSG Oberstaufen war es wiederein Jahr, in dem es einigeVeranstaltungen zu bewältigengab. Wir bedanken uns auf diesemWeg bei allen Mitgliedern,Helfern und Sponsoren, diealle dazu beigetragen haben,dass das Schlepperturnier mitTraktor-Oldtimertreffen, dieSeniorenkartveranstaltung,der Jugendkartslalom und derAutogeschicklichkeitsslalom soerfolgreich durchgeführt werdenkonnten.Ein besonderer Dank geht dabeian unsere Jugendkartgruppe,die bei jeder Veranstaltung tatkräftigmitgeholfen hat sowiean unsere Oldtimerfahrer, dennsie repräsentierten die MSG beizahlreichen Veranstaltungen derbenachbarten Motorsportvereine.Für das neue Jahr wünschen wiruns, dass wir viele interessierteMotorsportler, egal ob jungoder alt, als neue Mitglieder inunseren Verein aufnehmen dürfen,denn für einen Verein mitvielen Mitgliedern ist es leichter,eine gute Jugendarbeit zu leisten.Informationen über unserenVerein finden Sie unter:www.msgoberstaufen.de.vuWir wünschen allen eine ruhige,besinnliche Weihnachtszeit,einen guten Rutsch ins neue Jahrund allzeit gute Fahrt.Die VorstandschaftRotes Kreuz auf dem Weihnachtsmarktin StaufenWie „Alle Jahre wieder“ beteiligtsich das BRK Oberstaufenam Weihnachtsmarkt miteinem Glühwein- undEssensstand. Bitteunterstützen Sie unsmit zahlreichem Besuchund großem Durstund Hunger! Der Erlösunseres Standes wird fürAusbildung und Ausrüstung derBereitschaftler verwendet. Weruns mit einer kleinen SpendeSpielgruppe OberstaufenHo, ho, ho ... der Nikolauswar in der Spielgruppe undhat uns reichlich beschert! Beieinem gemütlichen Frühstückbesuchte uns der Nikolausim Pfarrzentrum, und derhat natürlich jedem Kind einkleines Säckchen mitgebracht.Außerdem hatte er was zumSpielen mit dabei, das gleichausprobiert werden musste.Besonders gefreut hat uns, dassunterstützen will, kann das gerneauch per Überweisung machen:BRK OA, Konto 310000237,BLZ 73350000,SPAKA Allgäu,Verwendungszweck:Oberstaufen 31140!Wir wünschen allenEinheimischen undGästen frohe undbesinnliche Weihnachten undfreuen uns auf einen nettenWeihnachtsmarkt!sich Pfarrer Netzer und FrauSchirra wieder Zeit genommenhaben, um mit uns zu frühstücken.Zum Jahresende wolltenwir uns bei beiden für die Zeitund Aufmerksamkeiten bedanken.Ebenso gilt unser Dank demNikolaus Herrn Hoffmann, derseinen Auftritt wieder bestenserledigte. Wir wünschen alleneine schöne, besinnliche undruhige Weihnachtszeit ...Nachlese zurEFA-WeihnachtsfeierDas Gelächter und Geschnatterder EFA’s war weit zu hörenan unserer 1. Weihnachtsfeierim Dorfhaus in Thalkirchdorf.Nachdem wir den „offiziellen“Teil mit einem leckeren Essenund anschließendem flüssigemNachtisch sowie selbstgebackenenPlätzchen beendet hatten,gingen wir zur spannenden„Gruscht-Wichtelei“ über. Ersteanfängliche Schwierigkeiten miteinem Zahlendreher und zweiPäcklein zuviel haben wir hervorragendgemeistert und so kamdoch jeder zu einem in wunderschönemZeitungspapier (manchelesen auch Geschenkpapier)eingepackten „Etwas“. DasAuspacken ließ dann schonerste Weihnachtsstimmung aufkommen,die dann angesichtsder verschiedenen Inhalte nichtunbedingt anhielt ...Durch die viertelstündigeWürfelrunde hatte man aberdoch noch einen leichten14Hoffnungsschimmer, an einheiß begehrtes Stück zu kommen.Letztendlich fand fastjedes Teil einen neuen Besitzer,zwei mussten mit ihren mitgebrachtenSachen wieder nachHause fahren und die neueGelbe Koffer-Besitzerin gabihr Versprechen, bei jeglichenAnfragen diesen mit Inhalt gerneals Leihgabe zur Verfügung zustellen. Alles in allem war es einrundum schöner und lustigerAbend! Somit bedanken wiruns zum Jahresabschluss beiallen fleißigen EFA’s sowie demFrauenbund, die uns durch unsererstes Jahr begleitet haben.Wir wünschen ein besinnlichesWeihnachtsfest und einen gutenRutsch ins neue Jahr, das wir wiegewohnt mit neuem Schwungund neuem Programm starten.Mehr dazu im Blättle im neuenJahr.

Aus dem VereinslebenSchützenverein 1866 Oberstaufen e.V.Das Klausenschießen ist bei denStaufner Schützen traditionsgemäßseit langer Zeit zwischendem Bärbelestag und Nikolausangesiedelt, heuer am Freitag,4. Dezember. Aber selbst beimKlausenschießen sieht man dieSchützen konzentriert kämpfen.Du stehst in deinem Stand, fährstdie Scheibe auf 10 Meter, legstdas Gewehr oder die Pistole an,du zielst, drückst weich ab:Sch ... Scheibe nicht ins Vollegetroffen. Du bist allein! Keinerhilft dir. Schießen ist Einzelkampf,denkst du! Wäre kegeln nichtbesser? Da könntest du mit denKameraden reden und lachen. Istdas vielleicht der Grund, geht dirdurch den Kopf, dass Schießenkein Massensport ist und du dichabheben möchtest? Konzentrieredich! Durchatmen, du zielst,drückst weich ab. Na also, einsatter Zehner, weiter so. DasErgebnis konnte sich sehen lassen:Es wurde mit den besten Ringenbegonnen, dann gewechselt mitdem besten Teiler. Sieger wurdeeiner der besten Schützen desVereins, Jugendwart MichaelSchratt mit 94 Ringen, gefolgt vonGünter Zientner mit einemBürgermeister-Pokal-SchießenUm den von Erstem Bürger meisterWalter Grath gestifteten Pokalschießen die örtlichen Schützenvereinemit großer Freude undsport lichem Ehrgeiz. Der SchützenvereinOberstaufen und derSchützen verein Aach waren diesesJahr die Ausrichter. Am Freitag,27. November, konnten 15Schützinnen und Schützen proMannschaft in Oberstaufen ihrKönnen unter Beweis stellen.Am Samstag, 28. November,begrüßte Erster SchützenmeisterM. Feuerstein die örtlichen Vereineim Dramer Dorfsaal. Undauch an diesem Abend wurdeum die besten Teiler gerungen. InVertretung von Walter Grathüberreichte Friedrich Probst denSiegerpokal an den SchützenvereinOberstaufen. Die Mannschaftsergebnisselauten wie folgt:Blasmusikkonzerteder Musikkapelle Aach33-Teiler, während auf dendritten Platz mit 92 Ringen der1. Schützenmeister GüntherSchartau kam. Dem ent sprechendwurden auch – sortiert nach ihrerGröße – die gebackenen Klausen -männle ver teilt. Es war eine sehrgelungene Veranstaltung, dievon 23 Schützen besucht war.Noch lange saßen alle in froherRunde zusammen. Die ganz eifrigenspielten noch Schafkopf.Es zeigte sich wieder einmal,dass es bei Preisschießen, wieOstereierschießen, Klausenschießen,Weihnachts- undSilvesterschießen doch viele Mitgliederzu ihrem Schützenvereinzieht und sie die Verbundenheitdurch ihr Kommen und das sportlicheSchießen zeigen. Auch dieAdventsdekoration vermitteltedies. Nüsse standen auf demTisch und die Klausen wurdenmit Appetit verzehrt. Auf demWeg nach Hause wirkte noch derAbend nach. Wenig Schnee undder geringe Frost vermitteltendie teilweise fehlende Ruhe vorWeihnachten. Es sah aus, als obder liebe Gott den Mond aufgehängtund die Sternlein angeknipsthätte.1. SV Oberstaufen (5.309 Punkte),2. SV Konstanzer Tal (6.861),3. SV Aach (8.267), 4. SV NagelfluhSteibis (8.327). Neben denMannschaften konnten vielePreise an die anwesen den bestenSchützen verteilt werden. BesterSchütze war Edi Alger mit einem69,0-Teiler, gefolgt von ChristianVögel mit einem 126,3-Teilerund Hans Kirner mit einem148,2-Teiler.Für die gespendeten Preise bedankensich alle Schützen bei denSponsoren.SV Aach e.V.Zur Jahresversammlung amDonnerstag, 17. Dezember, um20.00 Uhr im Dramer Dorfsaalsind alle Mitglieder eingeladen.Um zahlreiches Erscheinen wirdgebeten.Am Sonntag, 20. Dezember,findet um 14.00 Uhr das Jahreskonzertder Musikkapelle Aach imDra'mer Dorfsaal statt. Im An -schluss gibt es Kaffee undKuchen. Herzlich eingeladen werdenMusik freunde auch am erstenWeih nachtsfeiertag, Freitag,25. Dezember, um 20.15 Uhrzum Weihnachts konzert mit derMusikkapelle Aach, ebenfalls imDra'mer Dorfsaal.Deutscher Alpenverein,Ortsgruppe OberstaufenBergwandergruppe• Freitags: 20,00 UhrSkigymnastik in Thalkirchdorf(nicht in den Schulferien)!Anschließend Gruppenabend.• Am 11. Dezember bei Georgio’s.Ansonsten: Gruppenabend inBad Rain um 20.00 Uhr odernach der Gymnastik.Anmeldung zu den Tourender Bergwandergruppe: beimGruppenabend oder frühzeitigtelefonisch beim Tourenleiteroder der Gruppenleiterin.Tourenbesprechung:entweder wie angegebenoder am Freitag vor der Tourbeim Gruppenabend.Wir freuen uns auf Sie!Info: Sigrun Baum,Telefon (08386) 961676.• 13. Dezember:Schneewanderung.Birgit Dengler,Telefon (08386) 7158• 18. Dezember: „Dia-Abend“mit digitalen Bildern unsererWanderwoche 2009 in Kaltern.19.00 Uhr in der Geschäftsstelle.Gymnastik entfällt.• 19. Dezember: Weihnachtsfeierin Bad Rain, 19.30 Uhr.Bitte gleich anmelden!Luggi Schwanewilms,Telefon (08386) 1745• 6. Januar 2010, 19.00 Uhr:„Dia-Abend“ mit digitalenBildern unserer Wanderungen2009, Geschäftsstelle. Bilderbitte zur Weihnachtsfeier mitbringenoder bis spätestens21. Dezember bei Sigrun oderWilly abgeben (CD-ROM)• 10. Januar:Leichte Langlauftour,Hansjörg Kirchmann,Telefon (08386) 9324-12• 16. Januar: Skitour: Hirschberg(1834 m) Bregenzerwald, 900Hm, leicht. Eine Woche vorheranmelden. Mecki Neudert,Telefon (08386) 2197Kneippverein Oberstaufen informiert:Räuchern mit heimischenKräutern. WildkräuterfrauBärbel Bentele räuchert mit unsund erklärt uns die Wirk- undHeilweise der Kräuter.Freitag, 11. Dezember, 20.00 Uhrim Gasthof „Adler” in Aach.Alle Neugierigen sind herzlicheingeladen.Einladung zur BauernversammlungAm Montag, dem 21. Dezember,findet um 20.00 Uhr in der„Trachtenhütte im Moos“die diesjährige Versammlungstatt. Referent ist KreisobmannSeniorenprogrammder Bergwandergruppe:Info: Ilse Reinhardt (08386) 2755Tourengruppe• 13. Dezember:Hirschberg (1800 m, Bezau),900 Hm, leicht. Martin Rasch,Telefon (08386) 1555• 10. Januar: Galtjoch (2109 m,Berwang), 1000 Hm, leicht.Kim Dehn,Telefon (08384) 8239746• 24. Januar: TannheimerGaishorn (2247 m), 1150 Hm,mittel. Roland Sauter,Telefon (0160) 93382023Info: Sepp Kimmerle,Telefon (08384) 777.Kindergruppe„Bergzwerge“(von 9 bis 13 Jahren)• Dezember: Jahresabschluss aufeiner Selbstversorgerhütte• Januar: Einführung Skitourenmit VS-ÜbungInfo: Birgit Dengler,Telefon (08386) 7158.GesamtsektionOberstaufen-LindenbergVoraussetzung für die Teilnahmean einer sportlichen Veranstaltungist die Mitgliedschaft im DAVsowie die vorgeschriebeneAusrüstung.Die Teilnehmer an Skitourenund -Kursen müssen mit einerkompletten Skitourenausrüstung(Tourenski und -Bindung,Haftfelle, Harscheisen), Sondenund funktionsfähigen VS-Geräten(Frequenz 457 kHz) ausgestattetsein. Bei frühzeitiger Anmeldungkönnen Ausrüstungsgegenständeausgeliehen werden.Geschäftsstelle:Donnerstag 16.00 bis 18.00 Uhr,Max-Ostheimer-Straße 4,Telefon (08386) 961888.Alfred Enderle aus Wertach.Die Ortsteile Steibis, Aach undThalkirchkirchdorf sind auchherzlich dazu eingeladen.Obmann Peter Bertsch15

Tapas Oberstaufen Café-Restaurantsucht Servicekraft (m/w).Telefon 08386/991831ab 16.30 Uhr oder0151/15656885Feliz Navidadall unserenGäststen!StellenmarktReinigungskraftfür Saison 09/10für Alpe Hohenegggesucht.Telefon 01 72/8 41 43 01„ Komm,wir geh’nzum Schweitzer!“EINSÄGENREICHESWEIHNACHTSFEST.Unser Motto: Nur Qualität überzeugt!Mitarbeiterinfür den Raum Oberstaufen auf400-Euro-Basis für sofort gesucht.Arbeitszeiten vorwiegend nachmittagsund abends aber auch vormittags.Wir bieten gute Bezahlung,Sozialleistungen und gutes Betriebsklima.ReinigungsserviceGertrud Musch-SeelosAach 2 · 87534 OberstaufenTelefon 0 83 86/46 06 · Fax 93 99 76E-Mail: gergumu@web.deBISTROWir suchen zurVerstärkung auf400-Euro-BasisoderstundenweiseKüchenhilfe m/wServicekraft m/w87534 Oberstaufen-ThalkirchdorfKirchdorfer Straße 2Telefon 08325/927305Fax 08325/927309Genießen SieAußergewöhewöhnliches wie:leckere Kalbsleber,-nieren, -briesund Osso BukoMittwoch Ruhetag.Auf Ihren Besuch freut sich:Familie SchweitzerAuf der Höh 187534 OberstaufenTelefon (08386) 2530im Kur- und Sporthotel Interestwww.beim-schweitzer.deHAND- U. FUSSPFL., WIMPERN- U.BRAUENF. SOWIE HAUSBESUCHE!Sehrwind Gabriele · Tel. (08386) 2978Starke Leistung: STIHL Motorsäge MS 181.• Sehr gut zum Brennholzsägen undBauen mit Holz• Gut zum Fällen von Bäumenbis 30 cm Durchmesser• Sehr vibrationsarm, mitumfangreicher AusstattungWir beraten Sie gern!FLORIAN EGGERLANDMASCHINEN-MOTORGERÄTEKalzhofer Straße 2687534 OberstaufenTel. (08386) 960433Fax (08386) 960434Für unser Königshof Hotel Resort ****Superior in Oberstaufen imAllgäu mit 105 Zimmern, zwei Restaurants, einem Tagungs- und Energiezentrumfür bis zu 180 Personen und einem Top-Spa-Bereich auf 2500 m²mit Meerwasser-und Süßwasserschwimmbad, suchen wir ab sofortEmpfangsmitarbeiter/-inZimmermädchen (Teil- und Vollzeit)Sie erwartet ein Arbeitsplatz in einem modernen Unternehmenmit Tradition, zukunftsorientierten Aufgabenstellungen mit Spielraumfür persönliche Kreativität.Kontaktdaten:Königshof Hotel Resort ****Superior, schriftlich z. Hd. Frau Pinkl,Mühlenstraße 16, 87534 Oberstaufen, Tel. 08386-4930, Fax 493125E-Mail: s.pinkl@koenigshof.de, www.koenigshof.deHerzhafte Adventangebote:www.sennerei-rutzhofen.deinfo@sennerei-rutzhofen.deKäseversandNeu:RäucherkäseGlühweinkäseKäse frisch vom Senn· Natürliche FütterungHeumilch-SennereiStiefenhofen-RutzhofenRutzhofen 7 · 88167StiefenhofenTelefon (0 83 84) 580 · Telefax 88 070Öffnungszeiten: täglich7-12Uhr und 17 -19Uhrsonn- und feiertags:7-9Uhr und von17-19 UhrInh. Claudia HäringFrohe Weihnachtenund ein gesegnetes neues Jahr!● Reisegepäck● Schuhe● Taschen● Accessoires Wir sind durchgehend von 10.00 bis 18.00 Uhr für Sie da.Bahnhofstr. 11 · 87534 Oberstaufen · (08386) 980347 · Fax 98049616

SportnachrichtenVolles Wochenendprogramm beim SC Steibis-Aach e.V.Am Samstag, 21. November, warbereits um 6.00 Uhr morgensgeschäftiges Treiben rund umdas Geschäft von Sport Hauberim Zentrum von Steibis. Zu dieserJahreszeit kann das nur bedeuten,dass der Skiclub Steibis-Aachzu seinem jährlichen Skiausflugins Pitztal aufbricht. In diesemJahr konnte Vorstand WolfgangMayer 28 Vereinsmitgliederbegrüßen, die schon so früh amTag auf den Beinen waren. Leiderhatte die Bärbeleversammlungam Vorabend dafür gesorgt,dass einige wenige trotz verzweifelterBemühungen mittelsHandyanrufen und SMS nichtaufgeweckt werden konnten.Bei herrlichem Spätherbstwetterkonnten alle anderen den Skitagauf gut präparierten Pisten vollgenießen. Dazu trug auch bei,dass der Betrieb im Pitztal imVergleich mit anderen Jahrensehr moderat war. Nach ausgiebigemSkifahren und natürlichauch dem einen oder anderen„kurzen“ Besuch in der Schneebarging es am Nachmittag dannwieder zurück Richtung Steibis.Besonders zu erwähnen ist, dassdie Damentruppe entgegenanderer Erfahrungen dieses Malnicht die letzten waren, die zurRückfahrt am Bus eintrafen.Nach dem Abendessen in Füssentraf der Bus mit den müden aberzufriedenen Skifahrern gegen21.30 Uhr wieder in Steibis ein.Gleich am nächsten Tag,dem 22. November, fand dieSkiclubversammlung in derSennerei in Steibis statt.Zu dieser Versammlungkonnte SkiclubvorstandWolfgang Mayer nebenrekordverdächtigen28 Mitgliedern auch3. Bürger meisterFriedrich Probst als Vertreterder Marktgemeinde begrüßen.Neben einem ausführlichenRückblick auf die vergangenen12 Monate durch den Vorstandund Jugendwart konnteKassiererin Gabi Hauber einegeordnete Kassenführung vorlegenund sie wurde auf Vorschlagder Kassenprüfer Friedrich Probstund Peter Geißler einstimmigentlastet. Bei den anstehendenNeuwahlen wurde der 1. Vorstandebenso in seinem Amt bestätigtwie Sportwart Sepp Herz. DiePosition des Schriftführers warneu zu besetzen und nachanfänglichem Zögern erklärte sichManja Scheerer bereit, dieses Amtzu übernehmen. Frauenwart PetraMaurer wurde in Abwesenheitfür weitere zwei Jahre bestätigt.Winter fest-Koordinator HansMetz erläuterte die Pläne fürskommende Steibinger Winterfest.Vor allem warb er für regeBeteiligung beimNostalgieskifahren,das dieses Jahr alsweiteres Highlightneben dem bewährtenProgramm geplant ist.Jeder, der noch alteAusrüstung aus den letzten100 Jahren Skisport zuHause hat, ist aufgerufenmitzumachen oder zumindestdie Ausrüstung zur Verfügungzu stellen.Anschließend wurden dieTermine für die neue Saison festgelegt.Hier nur die wichtigstenaus der Liste: 18. Dezember,RTL im Rahmen des StaufenCups, 19. Dezember, SteibingerWeihnachtsmarkt an derImbergbahn Talstation,30. Januar – Steibinger Winterfest,27. Februar – Liebherr Cupin Steibis, 5. März, Wirte rennen(bei ausreichender Schneelagebis ins Dorf),7. März – Skiclubmeisterschaft;20. März – Hans-Fink-Vergleichsrennenmit den Skiclubs ausThalkirchdorf und Oberstaufen,27. März – Falkenpokal.Beim TagesordnungspunktVerschiedenes wurde angeregt,die Trainingszeiten anden Samstagen nach vorne zuverlegen, um so dem Ansturmder Wochenendgäste auszuweichen.Deshalb wird in derneuen Saison das Training amSamstag bereits um 8.30 Uhrstarten und um 11.00 Uhr beendetsein. Das Training währendder Weihnachtsferien bleibtam Nachmittag ab 14.00 Uhr,ebenso das Torlauftraining amFreitagnachmittag ab 13.30 Uhr.Des Weiteren wurde angeregtbei den Rennen im Erwachsenenbereichweniger Pokale undMedaillen zu vergeben. DieserVorschlag wurde ebenfallsaufgenommen und in der neuenSaison umgesetzt. Die harmonischverlaufene Versammlung wurdevon Vorstand Wolfgang Mayergegen 21.15 Uhr beendete,was aber nicht bedeutet,dass damit der gemütliche Teilauch schon beendet war.Clubmeisterschaften des TC Blau-Weiß OberstaufenJürgen Trenkle undFlorence MüllerClubmeisterFlorence Müller erspielte sich zumersten Mal die Clubmeisterschaftbei den Damen. Ungeschlagenkämpfte sie sich bis ins Endspiel,in dem sie auf Petra Becker traf.Die weiblichen Clubmeister (von links): Petra Becker,1. Vorstand Hans Hermann und Florence MüllerDort setzte sich Müller in einemkräfteraubenden Dreisatzmatchmit 3:6/6:1/6:2 durch.Bemerkenswert war der Erfolgdes „Nachwuchstalents“ AnnetteMatt, die routinierte Spielerinnengeschlug oder an den Randeiner Niederlage brachte.Beim Doppelendspiel der Damenbesiegten Petra Becker/KarinHollfelder die Paarung Sylviavon Barany/Hanni Blankmit 6:2/6:2.Jürgen Trenkle war auch bei derdiesjährigen Clubmeisterschaftdes Tennisclubs Oberstaufennicht zu bezwingen.Seit 1988 bestritt Trenkle jedesEndspiel bei den Herren.Gegner in diesem Endspielwar der JuniorenspielerHans-Peter Schneider, der sichdurch seine große Spielfreudeauszeichnete. Trenkle siegte mit6:2/6:3.Bei der Doppelkonkurrenz derHerren setzte sich die PaarungJürgen Trenkle/Max Schlippemit 4:6/7:5/7:5 gegen AlexHollfelder/Hans-Peter Schneiderdurch.Beim Endspiel der Senioren trafErwin Geißler auf ChristophHennecke, das Geißler klar mit6:0/6:4 für sich entscheidenkonnte.Im Seniorendoppelendspielsetzten sich Klaus Barnsteiner/Rudi Maier gegen Dr. VladiVachalec/Norbert Nowacki durch.Die Clubmeisterschaften bei denJunioren gewann Hans-PeterSchneider gegen Raphael Rasmusmit 6:4/4:6/6:3.Die Schülermeisterschaft entschiedMax Hollfelder gegenTimo Trenkle mit 0:6/6:3/6:4 fürsich. Sieger im Doppelbewerbwurde Max Hollfelder.Die Clubmeisterschaften imMixed wurden Anfang Oktoberausgetragen. Bei den voneiner „Glücksfee“ ausgelostenPaarungen ergab sich, dass dieletztjährigen Clubmeister JürgenTrenkle und Christina Beckerzusammengelost wurden. Siewaren an diesem Tag nicht zuschlagen und wurden unbesiegtMixed-Meister.17

SportnachrichtenTSV 1862 Oberstaufen e.V.HandballFür die Mannschaften derHandballabteilung lief es amvergangenen Wochenendegegen die Teams der HSGDietmannsried/Altusried nichtbesonders gut. Die weiblicheD-Jugend verlor mit 8:15 und diemännliche C-Jugend kehrte miteiner 27:37-Niederlage zurück.Die Männermannschaft konntelange die Partie offen halten undführte sogar zwischenzeitlichmit drei Toren, verlor aber docham Ende etwas unglücklich mit25:28.Während für die Jugendteamsnun die Weihnachtspausebegonnen hat, muss dieMännermannschaft amheutigen Freitag um 20.00 Uhrbeim TV Waltenhofen nochdie letzte Partie des Jahresabsolvieren und hofft auf einenPunktgewinn.VolleyballHiermit möchten wir jeden, derLust hätte, wieder Volleyballzu spielen oder anzufangen,herzlich einladen zu unseremTraining, jeden Montag um18.30 Uhr in der TurnhalleOberstaufen. Wir freuen unsüber jeden Neuankömmling, derein wenig Durchhaltevermögenmitbringt.A-Jugend-FußballIm letzten Spiel der Vorrundewar der TSV Betzigau zu Gastin Oberstaufen. Von Anfangan war klar, dass man sichmit einem Sieg im vorderenTabellendrittel festsetzenIhre Ansprechpartnerfür Werbung imOberstaufenerMitteilungsblattkonnte.Sehr konzentriertund mitviel Engagementging mandie Partie an undversuchte, den Gegner schnellunter Druck zu setzen und zuFehlern zu zwingen. Nach ca.25 Minuten erzielte dannHans-Peter Schneider miteinem schönen Freistoßtor die1:0-Führung für den TSV.Der TSV kam immer besser insSpiel und zu vielen Torchancen,die leichtfertig vergebenwurden bis dann RaphaelRasmus kurz vor der Pauseauf 2:0 stellte. Bereits5 Minuten nach der Halbzeitverkürzte jedoch der Gast auf2:1 und das Spiel war auf einmalwieder offen. Doch derTSV erhöhte das Tempo undden Druck und viele schöneSpielzüge wurden konsequentabgeschlossen und so gewannman noch durch 3 Tore vonSebastian Lingg und 2 Tore vonAlexander Fink verdient mit 7:1.Somit überwintert die jungeA-Jugend des TSV auf einemhervorragenden 5. Tabellen -platz, der durch sehr guteTrainingsbeteiligung,Teamarbeit und Einsatz derJungs absolut erarbeitetwurde. Trainingsbeginn für dieRückrunde wird der22. oder 23. März 2010 sein.Ausführliche Informationenfinden Sie wie gewohnt auf derHomepage unterwww.tsv-oberstaufen.deSC Thalkirchdorf/TSV OberstaufenAm Samstag, 28. November, fandzum ersten Mal eine gemeinsameWeihnachtsfeier von TSVund SCT für die Bambini, F- undE-Juniorenmannschaften imKurhaus statt. Neben Kaffeeund Kuchen und Wienerlemit Pommes kam auch dieUnterhaltung nicht zu kurz. Dievier Jungs Marian Lingg, EliasLingg, Andreas Feuerstein undJosef Geißler sorgten mit ihrenInstrumenten zu Beginn fürdie musikalische Umrahmung.Anschließend mussten dieMannschaften dem NikolausRede und Antwort stehen. Nacheinem kurzen Lied der Kindererhielten alle ein kleines Säckleingeschenkt. Mit einer Tombolaund mit tollen Sachpreisenwurde der nette Nachmittagabgeschlossen. Dank gilt hierbeiSissi und Harald für dietolle Unterstützung im Saal desKurhauses. Ebenso vielen Dankan: Aquaria, Hündlebahn, SportHauber und Skilifte Thalkirchdorffür die großzügige Unterstützung.Einen Tag später hatten auch dieD-Junioren die Weinachtsfeier.Dies fand im Eventstadl vonJürgen Koch (Aktivzentrum) statt.Dort hatten die Kids vor allembeim Human Table Soccer-Turniereinen Riesenspaß. Doch auch dieanderen Attraktionen wurdenmit Begeisterung angenommen.Auf diesem Weg ein herzlichesDankeschön an Jürgen Koch.HallenturnierAn diesem Wochenende veranstaltetder SCT sein traditionellesHallenturnier:• Freitag, 11. Dezember,ab 16.00 Uhr – E2-Turniermit folgenden Vereinen:TSV Oberstaufen, TV Weitnau,SSV Niedersonthofen,TSV Stiefenhofen,FC Immenstadt, ASV Hegge,TSV Missen, TSV Fischen undGastgeber SC Thalkirchdorf.• Samstag, 12. Dezember,am Vormittag – E1-Turnier mit:FC Sonthofen, VfB Durach,FC Immenstadt, FC Isny,TSV Oberstaufen,ASV Hegge, TSV Missen,SSV Niedersonthofen und SCT.• Samstag 12. Dezemberam Nachmittag –Bambini-Turnier mit:VfB Durach, FC Lindenberg,TSV Oberstaufen,TSV Stiefenhofen,TV Hindelang,SSV Niedersonthofen,FC Immenstadt,TSV Burgberg SCT.Beim diesen 3 Turnieren handeltsich es um die 13. Auflage desAllgäuer Alpenwasser-Cups.• Am Sonntag, 13. Dezember,werden die F-Juniorenum die Qualifikation zurOA-Meisterschaft spielen.Der TSV Oberstaufen istam Vormittag dran und derSCT am Nachmittag. NähereInformationen zum Spielplanauch unterhttp://www.sct-fussball.deSkitraining im SC ThalkirchdorfAm Samstag, den 19. Dezemberfindet um 16.00 Uhr imFlorians-Stüble der FeuerwehrThalkirchdorf eine Info-Veranstaltung zur kommendenSkisaison statt.Herzlich eingeladen sind alleEltern der Trainings-Kids sowiealle Eltern, deren Kinder beiuns mitmachenmöchten.Die Trainerder Winterabteilungfreuen sichauf EuernBesuch.Rita RaschTelefon ( 08323) 802-131rrasch@allgaeuer-anzeigeblatt.deKlaus GrieseTelefon (08323) 802-125kgriese@allgaeuer-anzeigeblatt.deEBERL MEDIENDas nächste Mitteilungsblatterscheint am Freitag, 18. Dezember.Redaktionsschluss istam Montag, 14. Dezember 2009.18

Das Rathaus informiertGemeindeStiefenhofenNeues aus der RegionalentwicklungAllgäu-Außerfern barrierefrei –Projektstart im DezemberAnfang Dezember startet inLindau das Interreg-ProjektAllgäu-Außerfern barrierefrei.Menschen mit Behinderungenaller Art, Senioren/-innen, jungeFamilien mit Kinderwägentun sich häufig schwer, sichin Rathäusern, Kindergärtenund Schulen, Freizeit- undBildungseinrichtungen, Kirchen,Hotels und Gaststätten und vielenanderen Gebäuden zu bewegen,wenn sie nicht wissen, ob undwenn ja wie diese für ihre Belangeausgestattet sind.Bitte lesen Sie den ganzen Berichtunter den Nachrichtenaus dem Rathaus Oberstaufenauf Seite 5.Vorzeitige WeihnachtsbescherungHocherfreut war die Leiterin derNachmittagsbetreuung MargretMader über zwei Spenden für dieSchülerstube. Die Eheleute Sandraund Ingo Pflug überbrachten1.000 Euro zur Beschaffungeiner Sofaecke. Damit soll nochmehr Wohnstubencharakter indie neu geschaffene Einrichtunggetragen werden. Die Kinderzeigen sich begeistert ob derneuen Ausstattung. Ob zumgemütlichen Lesen oder nur zum„Zamhocka“ – die jungen Nutzerfühlen sich wohl. Eine Sitzprobeder Spender bestätigte dann auchdie Richtigkeit der Anschaffung.Eine weitere Unterstützung gabes von der Abteilung Fußball.Martin Berkmann überreichteden Erlös des Adventsstandes inHöhe von 400 Euro an MargretMader. Die Spende soll für einGemeinschaftsspiel genutztwerden. Das könnte auch einTischkicker sein, der dann anSchlechtwettertagen alsErsatz für die Nutzung desKleinspielfeldes beim Sportplatzdient. Den Spendern auchim Namen der GemeindeStiefenhofen herzlichen Dank fürihre großzügige Unterstützung.Veranstaltungskalender Jan.-Feb. 2010Dienstag, 5. Januar20.00 Uhr Dreikönigstanz mit Chaos, Trio KLJB Sport- und Festhalle20.00 Uhr Stiefenhofner Treffen, Dorfgemeinschaft Rössle, LautenbergSonntag, 10. Januar20.00 Uhr Offenes Singen, Pfarrgemeinde Sohler, SchönauSamstag, 16. Januar19.00 Uhr Hornerrennen Hornerclub, Panoramalifte HopfenFreitag, 22. Januar18.30 Uhr 22. bis 24. Januar TSV-Fußball, Sporthalle OberstaufenSamstag, 23. Januar08.00 Uhr 10. Jugend-Hallencup, TSV-Fußball, Sporthalle Oberstaufen11.00 Uhr Schneefest „kids on snow”, Skischule Haisermann,Panoramalifte Hopfen20.00 Uhr Musikball Musikkapelle, Sport- und FesthalleSonntag, 24. Januar08.00 Uhr TSV Stiefenhofen TSV-Fußball Sporthalle OberstaufenSonntag, 7. Februar13.30 und Frauenbund-Fasnachtstheater Gesprächskreis,20.00 Uhr Sport- und FesthalleMontag, 8. Februar20.00 Uhr Frauenbund-Fasnachtstheater Gesprächskreis,Sport- und FesthalleDienstag, 16. Februar13.30 Uhr Kinderfasching, Elternbeirat Kindergarten,Sport- und FesthalleLohnsteuerkartenLohnsteuerkarte 2010gilt auch für 2011Die Lohnsteuerkarten für 2010wurden vor einigen Wochen verschickt.Diese Karte gilt auch fürdas Jahr 2011. Außerdem wirddie Lohnsteuerkarte letztmaligals Papierkarte verschickt.Künftig wird die Karte durch dieIdentifikationsnummer abgelöst.Ab 2012 werden Änderungennur noch über das Finanzamtabgewickelt.Erscheinungstermine MitteilungsblattDie Weihnachtsausgabe desMitteilungsblattes erscheintbereits in einer Woche, am18. Dezember. Redaktionsschlussist am Montag, 14. Dezember,12.00 Uhr. Die erste Ausgabeim Jahr 2010 erscheint erst amSamstag, 9. Januar, also erst nach3 Wochen. Redaktionsschluss istam Montag, 4. Januar, 12.00 Uhr.Frohe Weihnachten und eingutes neues Jahr wünsche ichall meinen Kunden.Noch kein Geschenk? Wie wär´s mit einem Gutschein!Silvia Werner87534 Oberstaufen · Kalzhofer Straße 7 · Telefon (0 83 86) 96 20 9419

GemeindeStiefenhofenDas Rathaus informiertStiefenhofen im Blick der ZeitEin schönesWeihnachtsgeschenkDas Buch zeigt auf zahlreichen,beeindruckenden Farbfotografiendie Veränderungen in derGemeinde in den letztenJahrzehnten im Vergleichund präsentiert Interessantesund Sehenswertes vomArbeitsleben der Menschen in derLandwirtschaft und im Handwerk.Viel erfahren Sie vom kulturellenLeben in den zahlreichen Vereinenund dem Brauchtum, eingebettetin den Wechsel der Jahreszeiten.Mitunter wird der Ort undseine Ortsteile aus Blickwinkelnbetrachtet, die den Einheimischenkaum geläufig sind, die demfotografischen Auge aber nichtentgangen sind.BlutspendenDer Bildband ist eine sehrinteressante Informationsquellefür jeden Bürger, der auch inspäteren Jahren immer wiederzum Schmökern einlädt.Der Bildband ist zum Preisvon 16,90 Euro erhältlichim Gästeamt und bei derGemeinde.Volksbegehren„Für echten Nichtraucherschutz!“Infos aus dem GästeamtSagenabend und ein wenigRauch zwischen den JahrenDer Jahreskreis unseresKräutertreffs schließt sicham Mittwoch, 30. Dezember, um20.00 Uhr mit Bärbel Bentele,unserer Pflanzenverbündetenvom Hahnschenkel und TilmanSchlosser beim Sagenabend.In der heimeligen TeestubeArtemisia können Sie sichgemütlich zurücklehnen und beiPunsch und Plätzchen den Sagenlauschen.Blutspendetermine:Mittwoch, 16.12. Weiler, Volksschule, 16.30 – 20.30 UhrDonnerstag, 17.12. Scheidegg, Volksschule, 17.00 – 20.30 UhrDienstag, 22.12. Hergensweiler, Leiblachhalle, 17.00 – 20.30 UhrAus der Gemeindebücherei StiefenhofenNicht vergessen: In denWeihnachts ferien bleibt dieBücherei geschlossen!Besorgen Sie sich noch rechtzeitiggenügend Lesestoff für diezwei Wochen. Bitte denken Sieauch daran, Ihre Leihfristen zuverlängern, falls Sie nicht mehrvorbeikommen könnenIn der Eintragungszeit vom19.11. bis 2. Dezember habensich in Stiefenhofen von den1.377 Wahlberechtigten insgesamt170 Personen beimVolksbegehren eingetragen.Das entspricht einer Beteiligungvon 12,3 Prozent.Es ergeht herzliche Einladung anGäste und Einheimische.Wir freuen uns über einefreiwillige Spende.WinterPassAlle Stiefenhofner Kinder undJugendliche bis einschließlich17 Jahre erhalten diesen Passmit 43 Gutscheinen, 121 Einzelund16 Dauerermäßigungen beiBergbahnen und Skiliften zumPreis von 3,50 Euro im GästeamtStiefenhofen.(gerne auch per E-Mail:gemeindebuechereistiefenhofen@t-online.de).Der letzte Öffnungstag vor denFerien ist am Dienstag,dem 22. Dezember(von 14.30 bis 16.30 Uhr).Das BüchereiteamBebauungsplanänderungFeriendorf WolfsriedDer Gemeinderat Stiefenhofenhat in seiner Sitzung vomDienstag, 17. November, eineÄnderung des BebauungsplanesFeriendorf Wolfsried im BereichKlinik beschlossen. Für dievorgesehene Erweiterung derKlinik wurde beschlossen,einen vorhabenbezogenenBebauungsplan aufzustellen, derdie ErweiterungsmöglichkeitenJubilare Stiefenhofen15.12. Maria Keller, Holzleute, 80 Jahre17.12. Georg Grath, Balzhofen, 70 Jahre18.12. Xaver Keck, Im Moos, 75 Jahre19.12. Anton Haneberg, Hopfen, 75 Jahre24.12. Otto Wilhelm, Genhofen, 75 Jahre25.12. Richard Kitzelmann, Hopfen, 70 Jahreregelt. Zugleich werden dieParkplatzflächen und dieFreizeitflächen mit in diesemBebauungsplan geregelt. Dieamtliche Bekanntmachung zumGemeinderatsbeschluss über dieAufstellung des Bebauungsplanesmit Lageplan hängt bisMittwoch, 16. Dezember,an der Anschlagtafel am RathausStiefenhofen.Die Gemeinde Stiefenhofen übermittelt die besten Wünsche.eza!-energietippStrom vom Dach bringt doppelt GeldWer sich eine Photovoltaikanlageaufs eigene Dach baut und denerzeugten Sonnenstrom auchselbst nutzt, der hat doppelt gutlachen: Denn seit diesem Jahrgibt es auch Geld für selbstverbrauchtenStrom aus Eigenproduktion.Das ErneuerbareEnergien Gesetz (EEG) verpflichtetNetzbetreiber generell,Stromerzeugungsanlagen, dieregenerative Energien nutzen,vorrangig an ihr Netz anzuschließenund den erzeugten Strombevorzugt abzunehmen. Fürselbst verbrauchten, nicht eingespeistenSolarstrom werdenzurzeit 25,01 Cent/kWh vergütet(Stand Herbst 2009). Auchmit dem neuen Satz ab 2010lohnt sich das weiterhin. DieMindestvergütungen sind für neuin Betrieb genommene Anlagenin der Regel für mindestens20 Jahre zu zahlen.Weitere Energietipps gibt es beieza! unter www.eza.euoder Sie fragen bei Ihremeza!-Energieberater unterTelefon (0831) 9602860.Die kostenlose Energieberatungdurch eza!-Berater Markus Mohrist in Stiefenhofen jeden 1. und3. Donnerstag im Monat von17.00 bis 19.00 Uhr im Foyerder Mehrzweckhalle. Um einenreibungslosen Ablauf zu gewährleisten,wird um eine telefonischeAnmeldung bei der GemeindeStiefenhofen unter Telefon(08383) 9208-16 zu den üblichenBürozeiten gebeten.Einführung des neuen „Wertstoffsackes”Ab dem 1. Januar 2010 bietetder ZAK einen neuen, bequemenService für die Bürgerinnen undBürger an.Verkaufsverpackungen ausKunststoff und Kartonverbund(Leichtverpackungen) werdendann im ZAK-Verbandsgebiet imneuen Wertstoffsack gesammelt.Die sortenreine Sammlung dereinzelnen Fraktionen (Mischkunststoffe, Folien, Flaschen,Becher, Kartonverbunde), wie siebisher am Wertstoffhof praktiziertwurde, entfällt somit.Damit die Wertstoffe aberauch künftig einer stofflichenVerwertung zugeführt werdenkönnen, durchlaufen siemodernste Sortieranlagen,in denen sie wirtschaftlicheffizient nachsortiert werden.Die Wertstoffsäcke werden abder zweiten Dezemberwoche analle Haushalte verteilt. Zusätzlichsind die Säcke ab 1. Januaran allen Wertstoffhöfen imZAK-Verbandsgebiet kostenloserhältlich. Den Wertstoffsackkönnen Sie zu den normalenÖffnungszeiten an jedemZAK-Wertstoffhof abgeben.20

Aus dem VereinslebenGemeindeStiefenhofenSeniorenkreis StiefenhofenZu unserer Adventsfeier amSonntag, dem 13. Dezember,um 14.00 Uhr sind alle Seniorender Gemeinde Stiefenhofen indie Festhalle recht herzlich eingeladen.Gleichzeitig werdenVdK StiefenhofenDer VdK Stiefenhofen hältseine Weihnachtsfeier amSamstag, 12. Dezember, um14.00 Uhr im Gasthaus „Rößle”Oberthalhofen.Es ergeht hierzu herzlicheEinladung an die Mitglieder undBegleitpersonen.Herzlichen Dank an dieauch unsere Jubilare geehrt. AufIhren Besuch freuen sich alle,die diesen Nachmittag gestaltenhelfen. Möchte jemand abgeholtwerden, bitte bei Hildegard Mohr(Telefon 08383/7642) melden.Einwohner von Stiefenhofenfür die Spendengabe bei derHWH-Sammlung.Die VorstandschaftHinweis:Die VdK Kreisgeschäftsstelleist vom 24. Dezember,bis 8. Januar, geschlossen.Katholisches Pfarramt St. MartinBaumspendenfür unsere PfarrkircheWir suchen für die PfarrkircheSt. Martin noch Christbäume,ca. 4,50 bis 5,00 m hoch für dieWeinachtsausschmückung. WennSie uns Bäume spenden können,wenden Sie sich bitte direkt anunseren Waldfachmann ReinholdSigel, Telefon (08386) 2641.Ein herzliches „Vergelt’s Gott“im Voraus.Neuigkeiten vom GeräteturnenDank der Unterstützung vonSusanne Hauber konnten wir mitKindern, die auf der Wartelistestanden, eine neue Gruppe gründen,in der die Grundkenntnissedes Turnens erlernt werden.Dadurch wird unsere übervolleGruppe 2 mit ca. 30 Kindernentlastet.Dies ermöglicht uns jetzt einensinnvollen und altersgerechtenAufbau der Gruppen. Die leistungsorientierteGruppe 3 wirdam Donnerstag mit 11 Kindernzusätzlich intensiv gefördert.Schützenverein MittelhofenNächstes Serienschießen istam Donnerstag, 17. Dezember,StammbücherIm Pfarramt St. Martin liegen,zum Teil schon länger, einigeStammbücher bzw. Stammbucheinträgezur Abholung bereit.Auf eine gute Zusammenarbeitfreuen sich Annette, Karin,Martina und Josy.um 19.30 Uhr im VereinslokalGasthaus „Adler” Mittelhofen.Adventsstand in StiefenhofenDer Adventsstand inStiefenhofen beginnt heueram Freitag, 11., und endetam Sonntag, 20. Dezember.Täglich ab 17.00 Uhr findetihr unseren Stand auf demHallenparkplatz in Stiefenhofen.Für das leibliche Wohl istnatürlich bestens gesorgt.Der Erlös wird wie im letztenJahr gespendet und kommtder Gemeinde zugute.Es hat uns sehr gefreut, dass imvergangenen Jahr unser Standso gut angenommen wurdeund sich viele nach Feierabendbei einem Glühwein und einerheißen Wurst bei uns getroffenhaben und den Tag gemütlichausklingen ließen.Auf euer Kommen auchdieses Jahr freut sich derTSV StiefenhofenAbteilung Fußball!Würde man zweitklassigenService nur immer soschnell erkennen.Besser:Intervall-Service-Inspektionfür Golf V Bj. 10/03 bis 12/04,ohne Zusatzarbeiten, plus Materialinkl. LongLifeMobilitätsgarantieab 75,- ¤Schützenverein OberthalhofenDie 4. Serie wird am Sonntag,dem 13. Dezember,ab 18.00 Uhr und die 5. Serieam Sonntag, dem 20. Dezember,Schützenverein GenhofenAm Donnerstag, 17. Dezember,findet unser diesjährigesWeihnachtsschießen statt,zu dem jeder ein Geschenk imab 18.00 Uhr, wie immerim Gasthaus „Rössle”in Oberthalhofen,ausgeschossen.Wert von 10 Euro mitbringensoll.Auf zahlreiche Teilnahme freutsich die Vorstandschaft.Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt.Volkswagen Service.Ihr Volkswagen PartnerAutohaus HofmannArgenstraße 52, 87534 Oberstaufen, Telefon (08386) 233321

GemeindeStiefenhofenAus dem VereinslebenVerein „Historisches Stiefenhofen e.V.Hausfrau, Mutter und Bäuerinin früherer Zeit (18. Folge):Wenn man noch Zeit hatte, ginges jetzt ans „Brennholz mache“.Andernfalls musste es unterm„Ohmadheibe“ bei schlechtemWetter gemacht werden. Schonim Winter hatte man Stockholzund „Knebel“ (Äste) aus demWald ans Haus hergefahren undgestapelt. Auch ein Fuder Ästesamt Reisig wurde hergebrachtund hier gelagert, um sie beiGelegenheit aufzumachen. Leiderhatte man in den vergangenenWochen dafür keine Zeit gehabt,andere Arbeiten waren vordringlichergewesen. Nun wurden sievom Reisig befreit; übrig bliebendie kahlen Äste. Die Knebel, wieman sie nannte, mussten nun inherdgerechte, etwa 25 bis 30 cmlange Stücke, abgesägt werden.Elektrische Kreissägen und garMotorsägen gab es früher nicht.Das Absägen war Handarbeit.Man nahm dazu eine „Bogesäge“(Bügelsäge). Damit man sich beimSägen nicht allzu sehr bückenmusste, legte man die Knebel oderScheite auf einen rund siebzigZentimeter hohen „Säg(e)bock“.Der Sägebock war aus Holz gefertigt,verstellbar und hatte obendie Form eines V, sodass sowohldicke wie auch dünne Holzstückeaufgelegt werden konnten. Große,dicke Rundlinge wurden zu zweitmit einer „Waldsäge“ kürzergemacht (s. Bild). Nachdem dieHolzstücke auf die gewünschteLänge abgesägt waren, musstensie noch gespalten werden. Fürdas Herdfeuer machte man dieSpreideln dünn, damit sie gutbrennen und schnell ein großesFeuer geben. Zum Spalten vongroßen Stücken nahm maneine „Schittaxt“ (große Axt).Zum Spalten von kleineren dünnenHolzscheiten genügte ein„Spridläxtle“ (kleine, leichte Axt).Die zu spaltenden Stücke wurdendabei auf den „Spridlstock“(Hackstock) gestellt oder gelegt.Verwachsene Wurzelstöcke undScheite von hartem Holz, wieApfel- oder Birnbäume, warennur schwer zu spalten; man hattesie meistens schon im Wald oderim Obstgarten abgesägt und mit„Bissen“ (lange eiserne Spaltkeile)in handliche Stücke zerlegt. Miteinem „Mörsel“ (einer großen,schweren Axt) wurden die Keile indas Holz hineingetrieben (hineingeschlagen).Für den Kachelofendurften die Scheite dicker seinund eine Länge von 50 bis 80 cm22haben. Beim Spalten von knorrigenHolzstücken musste immererheblich Kraft angewandt werden,um sie klein zu bekommen.Diese Arbeit machte warm undhungrig. Nicht umsonst sagteman, dass das Brennholz „zweimalwarm mache“: das erste Mal beimMachen und das zweite Mal beimHeizen und von einem Mann, dersehr viel essen kann, sagte man:“Der ka easse wie a Schittar“.Nach ein paar Tagen harterArbeit lagen auf dem Holzplatzhinterm Haus große Haufen von„Schitr“ (Scheite) oder „Spridla“(Spreideln). Man musste sie jetztnur noch „ufbige“ (stapeln), damitsie besser trocknen. Mit Körbenoder einem Schubkarren wurdensie an einen regengeschützten,sonnigen Platz unter dem Vordachdes Hauses oder eines Schuppensgebracht und dort gestapelt.An dem Lagerplatz, wo das„gemachte Holz“ immer gestapeltwurde, standen einige langePfähle in einem Abstand vonzwei bis drei Metern senkrecht inder Erde. Zwischen diese Pfählemussten die Spreideln gestapeltwerden. Um die Spreideln schöngleichmäßig stapeln zu können,wurden diese beiden Stangenmit einem breiten Brett, das andie Stangen festgenagelt wurde,verbunden. Beim Stapeln desBrennholzes achtete man darauf,dass die Spreideln möglichstschön gleichmäßig und im rechtenWinkel an das Brett gestoßenwurden, damit es eine schöneglatte Frontseite geben sollte. Wardas Holz so hoch wie das Brett,wurde dieses gelöst und etwa30 cm höher erneut befestigt.So ging es weiter, bis der Stapeldie gewünschte Höhe hatte. Diemöglichst im rechten Winkelabgesägten Spreideln mussten sogelegt werden, dass die schöneSeite immer zum Betrachterzeigte. Schräge Schnittstellen undkrumme Hölzer wurden nachhinten gelegt.Die Stapel erreichten eine Höhevon zwei bis zweieinhalb Metern.Schon auf den Schubkarren oderdem Korb wurden die Scheiteparallel geschichtet und sozum Lagerplatz gebracht. Diefertige „Spridlbig“ (Holzstapel),zwei bis vier Meter lang, solltemöglichst senkrecht stehen.Sicherheitshalber wurden dieHolzstapel mit einigen „Spera“(schrägen Stützen) gesichert.Hatte jemand sehr viel Holz, dannwaren oft viele Holzstapel nebeneinanderoder hintereinanderaufgereiht. Wo ein öffentlicherWeg an der Holzlege vorbeiführte,da musste besonders genau gearbeitetwerden, „damit die Leutenichts zu reden hatten.“ Trotz allerSorgfalt, die Holzstapel mussteman immer im Auge behalten.Beim Stapeln ist das Holz meistensnoch nass und grün. Dieder Sonne zugewandte Seite derHolzstapel trocknet immer schnellerals die Innenseiten. Weil dasHolz beim Trocknen schwindet(schrumpft), sind die Holzstapel ander Vorderseite schneller trockenals an der Hinterseite. Das hat zurFolge, dass ein Holzstapel sichnach innen wölbt und kopflastigwird. Er würde nach geraumerZeit umfallen, wenn man ihn nichtgestützt hätte. Jemand, der dasnicht beachtet, musste bald erfahren,dass sein Holzstapel umgestürztwar. Nachdem das Holzeinige Wochen oder auch Monatean der Sonne war, war es trockenund wurde ins Haus gebrachtund in der „Holzlege“, die inder Regel nahe der Küche ist,wieder gestapelt. Das Abtragender Holzstapel war nicht immerganz einfach, denn oft hattenWespen in den Holzstößsenihre Nester gebaut. Hundertewütender und angriffslustigerWespen wehrten sich gegen dieZerstörung ihrer Wohnungen. Werda noch weitermachen wollte,musste unbedingt Mütze, langeHosen und an „Schope“ (Jacke)mit langen Ärmeln tragen. Aberes gab auch sehr Mutige, dieein freigelegtes „Wepsenescht“behutsam an einen anderen Platzgetragen haben. Die Wespenhaben sich bald dorthin verzogen.Die Arbeitswespen, die gerade mitihrem Nektar vom Außendienstkamen, wussten nicht Bescheidund waren aggressiv, weil ihr Nestnicht mehr an der gewünschtenStelle war. Am nächsten Tag hattesich die Lage beruhigt und mankonnte unbehindert weiterarbeiten.Jedoch ohne Wespensticheist man bei solchen Arbeitenselten davongekommen. Bei derEinbringung und Einwinterung indie Schöpfe sollte das Holz guttrocken sein. Um aber sicherzugehen,wurde das Holz nur bei übergehendemMondzeichen ins Hausgebracht, damit noch vorhandeneRestfeuchtigkeit aufsteigen undsich verflüchtigen sollte.Aus dem Tannen- oderFichtenreisig wurden „Buschla“(Büschel) gebunden. Das Reisigwurde in Längen von etwa 50cm abgeschlagen oder gebogenund büschelweise in den„Buschlbock“ gelegt, wo es miteiner Kette zusammengezurrt undmit einem „Buscheldraht“ gebundenwurde. Die dürren „Buschla“waren sehr beliebt, um in denKachelöfen Feuer zu entfachen.Fuderweise wurden sie früher andie Bäckereien oder Wirtschaftengefahren.Mitte September war der„Holder“ (schwarzer Holunder)reif. Wenn der Holunder erst reifwurde, wenn die Schwalben schonnach Süden geflogen waren,konnte mit einer guten Erntegerechnet werden. Das Pflückender Holderdolden ging relativschnell. Das „Abbeerle“ dagegennahm viel Zeit in Anspruch. DieHolunderbeeren sind sehr vitaminreichund daher sehr gesund. Siewurden zu Marmelade, Holdermusoder Holdersuppen verarbeitet.Ende September und AnfangOktober wurden die Kartoffelngeerntet, getrocknet und imKeller auf der „Grumbrebohne“(Kartoffelbühnen) eingelagert.Während der Kriegs- undNachkriegszeit hat mancherhiesige Bauer 20 bis 40 Zentnergeerntet. Was in der Küche nichtverbraucht wurde, wurde überdie Schweine zu Speck veredelt.Die Kartoffeln mussten langen(ausreichen) bis zur neuen Ernte imnächsten Jahr. Im Herbst mussteauch das Obst geerntet undversorgt werden.Fortsetzung folgt! J. Bentele

TeeKörperpflegeGesundheitsprodukteausRaumausstattungSalmas 33 · Oberstaufen ( 08325) 9797„WirtshausBeim Kesslar“Frohe Weihnachtenund eingesegnetes neues Jahrwünschen wir all unseren Gästenund Geschäftspartnernund bedanken n unsfür die Treue.Am Kühlen Grund 1 in OberstaufenTelefon 0 83 86 - 98 03 83-0www.hotel-tyrol-oberstaufen.deIhrem Reformhaus Isny - Oberstaufen...natürlichBINGGER ®W ß 14 ISchenken Sie dochschöne Füße!– Hausbesuche –Gabriele SehrwindKosmetik - Yoga - FußpflegeTelefon (08386) 2978Die NachhilfeOberstaufenMathematik DeutschFranzösisch EnglischTelefon 0 83 86 / 33 49 16• Keine Vertragsbindung!• Kostenlose Probestunde!Die neue Generationder Venta-LuftwäscherTun Sie sich und IhremWohnklima etwas Gutes.Luftbefeuchtung ist unverzichtbargegen trockene Heizungsluft.IDEAL BEI: Erkältungen und Reizhustenaufgrund ausgetrockneterSchleimhäute! Rissen in Holzmöbeln, Parkettbödenund Musikinstrumenten! Hausstaub, Tierhaaren, Pollen …!GARAGENVERKAUF:* Mehrere ältere Massagebänke* 1 „Künzler“-Profi -Beinpresse mit Gewichten* 1 „Künzler“-Profi -Brust-Oberkörpergerätmit Seilzug* Großer, rustikaler Esstisch, ca. 160/160 cm+ vier Stühle… Verkaufserlös zugunsten der Bergwacht…Telefon (0176) 23954221Wirbedankenuns bei unsererKundschaftfürihre jahrelangeTreue undwünschenfrohe Feiertage.Besonders zu empfehlen:Unser bekanntes Frisch-und Räucherfischangebot,frischer Bio-Lachs,geräucherter Wildlachs,Fischsalate, fang frischeFelchen sowie Forellenaus eigenem Quellwasser.BodenseefischereiKaulitzkiÖffnungszeiten zu den Feiertagen:Samstag von 9 bis 12 Uhr,Dienstag bis Freitagvon 9 bis 18 Uhr,22. und 23. Dezembervon 9 bis 18 Uhr,Heiligabend von 9 bis 12 Uhr.Aufder Hub 40 · 88161 Lindenberg · (08381)81) 82830direkt an der Alpenstraße (B 308)Vorfreude ist die schönste Freude.Weihnachten steht vor der Tür. Eine Zeit, die viele Verheißungenverspricht. Dennoch sind es oft die kleinen Dinge, die das Herzerfreuen. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen ein frohes undbesinnliches Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!Vermittlung durch:Wolfgang Mizgaiski und TeamGeneralvertretungAm Staufen 6, D-87534 Oberstaufenw.mizgaiski@allianz.de, www.vertretung.allianz.de/w.mizgaiskiTel. 0 83 86.9 34 10, Fax 0 83 86.93 41 20Hoffentlich Allianz.Wir bitten Sie um baldige Vorbestellung!23

Täglich frischeBio-Ziegenmilchab Hofgesund – bekömmlichTel. (08386) 962063Tolllle Düfüftefür gememütütlilichcheStunundeden! Schlossstr. 7 · Oberstaufen · Tel. (0 83 86) 21 93Vier hochwertigeHeizölsorten –für jeden das Richtige.11-10-04Drei hochwertigeHeizölsorten –für jeden das Richtige.BayWa Heizöl ELBayWa Heizöl Heizöl ecotherm ELBayWa Heizöl schwefelarm ecothermBayWa Heizöl ecoclean ecocleanschwefelarmEnergieRufen Sie an.Rufen Sie an.Tel. (08384) 9961Wohn- und LifestyleFalkenweg 2 · Oberstaufen 08386-9916 37Kompletteinrichtungenfür privat und Hotelswww.mineraloele.baywa.deFußpßpflfleegestüble ·Manuela AlbrechtTelefon (083 25) 10 60 · Handy (0160) 6 84 6183Nur noch bis 31. Dezember 2009 geöffnet!Ich danke allen meinen Kundenfür das entgegengebrachte Vertrauen und wünsche ihnenfrohe Weihnachten und ein gesundes Jahr 2010.✶✶✶ ✶MARTIN REICHARTSchreinerei • Einbauküchen✶Neue Vorsätzefür 2010?Rauchenwargestern...Jetzt aufhören!Gesünder –mehr Geld in der Tasche –kein Frieren im Freien!189,- €Raucherentwöhnungdurch Lasertherapie.Mondi Holiday Hotelim EnergiepointMalas 8 | OberstaufenTel.: 0800 96 96 96 6www.facilitas.deTabak-Lotto-PresseGisela SchweyerHugo-von-Königsegg-Straße 2Oberstaufen, Telefon 08386/395****************************************Wir bieten an:original Schweizer Messerund original Zippo-Feuerzeugemit 20 % Weihnachtsrabatt******************Neu im Angebot:original Alisha-Wasserpfeifentabak******************Sehr schöneOberstaufener WeihnachtskartenWeihnachtskarten-Glückwunschkarten10 Stück kaufen – 11 mitnehmen*********************Wir freuen uns auf Sie!SchwändleThalkirchdorfWeihnachtsfeiern!Tel. (08325) 638 · www.schwaendle.deErstellung von Webseiten sowie Aktualisierungen und PflegeInh. Bernhard Seidl · 88167 Stiefenhofen, Hopfen 12 · Tel. (08386) 980344Die Welt können wir nicht verändern – aber verschönern!Ihr Fachmann für Fliesen & NatursteinMEISTERBETRIEB + DIREKTIMPORTCASOLANIInh. Ulrich WehrGmbHStaufnerStr. 13 · 88161 LindenbergTelefon (083 81) 71 04 · Fax 67 94E-Mail: casolani.gmbh@t-online.deVerlegung: zuverlässig, fachgerecht + preiswert✶