Spielzeit 2012/2013 - Stadt Recklinghausen

RECKLINGHAUSEN . . . 

Theater & Konzerte 

Saison 2012/2013

Herrenausstatter 

www.prange-herrenausstatter.de

Theater 

Inhalt 

Vorwort 

Musiktheater 3 

Schauspiel 11 

Boulevard 17 

Theater im Bürgerhaus Süd 25 

Cabaret à la Carte 30 

Kleinkunst in der Altstadtschmiede 41 

Lesebühne 47 

Familienmusical im Ruhrfestspielhaus 53 

Kindertheater im Ruhrfestspielhaus 55 

Konzerte 

Städtische Konzertvormiete 60 

Sonderkonzert 72 

Kammerkonzerte im Kassiopeia 73 

Rathauskonzerte 80 

Integral::Musik im Bürgerhaus Süd 81 

Orgelnacht / Orgel plus 84 

Stadtteilkonzerte / Chorkonzerte 86 

Debut um 11 e.V. 87 

Information 

Alle Termine auf einen Blick 88 

Saalplan Ruhrfestspielhaus 100 

Das Kleingedruckte 101 

1

2 

Vorwort 

Sehr geehrte Dame, 

sehr geehrter Herr, 

unsere Stadt steht in einer starken und 

reichen kulturellen Tradition, auf die wir 

stolz zurückschauen können, und die 

uns mutig nach vorne blicken lässt. 

Auch in diesen schwierigen Zeiten sind 

wir uns bewusst, dass wir mit jeder Investition 

in die Kultur eine Anlage in ein 

lebenswertes Recklinghausen tätigen. 

Seit jeher zeichnet sich unser Kulturangebot 

durch Vielfalt, Lebendigkeit 

und einen hohen qualitativen Anspruch 

aus. 

Auch in dieser Spielzeit können wir 

Ihnen ein Programm anbieten, das 

durch seine Qualität herausragt. Die 

großen Theaterreihen präsentieren 

sowohl die Bühnenklassiker als auch 

aktuelle Stücke. Daneben gibt es 

amüsante Komödien mit Niveau. 

Bekannte Film- und Fernsehstars 

sind in Recklinghausen zu Gast. Die 

Musiktheaterproduktionen bestechen 

durch stimmliche Klasse und opulente 

Ausstattung. 

Die Neue Philharmonie Westfalen unter 

Leitung von Heiko Mathias Förster ist 

das Herzstück unseres städtischen 

Musikangebotes. 

Bedeutende Künstler sind in diesem 

Jahr auch in der Reihe „Kammerkonzerte 

im Kassiopeia“ zu 

erleben. Daneben tragen die Konzerte 

der Recklinghäuser Chor- und Musikszene 

zur Reichhaltigkeit bei. 

Wir freuen uns, dass die Kultur die 

Wirtschaft an ihrer Seite weiß. Denn 

ohne unsere vielen Kooperationspartner 

und das Engagement zahlreicher 

Förderer wäre das Angebot weit 

weniger umfänglich ausgefallen. Deshalb 

möchte ich an dieser Stelle allen 

danken, die dazu beigetragen haben, 

das Programm in diesem Umfang zu 

ermöglichen. 

Die wesentliche Aufgabe der Kultur ist 

es, den Menschen in seiner Welt nicht 

alleine zu lassen. In dem Sinne wünsche 

ich Ihnen ebenso inspirierende wie 

beglückende Theater- und Konzerterlebnisse 

in unserer Stadt. 

Wolfgang Pantförder 

Bürgermeister

Musiktheater 

3

4 

Lounge Chair & Ottoman 

Design: Charles & Ray Eames 

Der Eames Lounge Chair: 

seit 1956 Inbegriff von Qualität 

und luxuriösem Komfort. 

Jetzt neu in hellem Holz, poliertem 

Aluminium und weissem Leder. 

Lounge Chair & Ottoman 

Design: Charles & Ray Eames 

Der Eames Lounge Chair: 

seit 1956 Inbegriff von Qualität 

und luxuriösem Komfort. 

Jetzt neu in hellem Holz, poliertem 

Aluminium und weissem Leder. 

der 

der 

einrichter, Südwall 

Südwall 

15, 46282 

15, 

Dorsten 

46282 Dorsten 

Telefon +49 0001 01 01 01, Fax +49 2362 995 65 22 

Telefon +49 2362 995 65 22, Fax +49 2362 995 65 33 

E-Mail info@objektwohnen.de, www.objektwohnen.de 

E-Mail info@objektwohnen.de, www.objektwohnen.de

„Rigoletto“ gehört neben dem 

„Troubadour“ und „La Traviata“ 

zu den drei Opern, die Giuseppe 

Verdis Weltruhm begründeten. 

In relativ kurzer Zeit vollendete 

der Komponist die Vertonung des 

ihn zutiefst fesselnden Dramas 

von Victor Hugo. Langwierige 

Schwierigkeiten mit der Zensurbehörde 

führten dazu, dass 

anstelle des Königs die Figur des 

Hofnarren Rigoletto ins Zentrum 

des Geschehens rückte. Im März 

1851 war es dann soweit: Das 

Werk feierte seine glanzvolle 

Premiere am Teatro La Fenice in 

Venedig. 

In diesem leidenschaftlichen 

Drama über Verführung, Rache 

und Liebe schuf Verdi glaubwürdigere 

Charaktere, als sie bis zu 

diesem Zeitpunkt auf Opernbühnen 

anzutreffen waren. 

Ruhrfestspielhaus 

Mittwoch, 07.11.2012 

20.00 Uhr 

Rigoletto 

Oper von Giuseppe Verdi 

Compagnia d’Opera 

Italiana di Milano 

Eingängige, schlagkräftige 

Melodien, darunter die berühmte 

Arie des Herzogs „La donna è 

mobile“, verhalfen dem Werk zu 

seiner ungeheuren Popularität, 

die bis heute andauert. 

Ein klassisches Bühnenbild, 

historische Kostüme und vor 

allem hervorragende Solisten 

machen die Beliebtheit der 

Inszenierungen der Compagnia 

d’Opera Italiana di Milano aus, 

die in diesem Jahr ihr 65-jähriges 

Bestehen feiert. 

In Originalsprache mit deutschen 

Übertiteln. 

5

6 


Montag, 03.12.2012 

20.00 Uhr 

Der 

Nussknacker 

Ballett von Marius Petipa 

nach Musik von Peter I. 

Tschaikowsky 

Tatarisches Staatsballett 

Kasan 

Ein Ballett über die Träume der 

Kindheit und die Realität der 

Erwachsenen. Dazu die Musik 

von Peter I. Tschaikowsky, die 

zu seinen besten Kompositionen 

zählt und den Nussknacker zu 

dem beliebtesten Ballett der 

Vorweihnachtszeit macht. 

Im Mittelpunkt der Handlung 

steht Klara, die von ihrem 

Patenonkel einen Nussknacker 

zum Geschenk erhält. In der 

Nacht träumt sie von einer 

Schlacht zwischen ihren 

Spielzeugsoldaten und den 

Truppen des Mäusekönigs. 

Dabei eilt Klara dem 

Nussknacker, dem Anführer 

der Spielzeugsoldaten, zu 

Hilfe. Den Tänzern bietet der 

„Nussknacker“ eine Vielfalt von 

heiteren, dramatischen und 

lyrischen Rollen - eingebettet 

in eine der großartigsten 

Choreografien des klassischen 

Balletts. Ganz einfach ein 

getanztes Bilderbuch mit 

opulentem Bühnenbild, 

farbenprächtigen Kostümen und 

auf höchstem künstlerischen 

Niveau.



20.00 Uhr 

Pasión de 

Buena Vista 

Musik-Tanz-Show 

Heiße Rhythmen, mitreißende 

Tänze, exotische Schönheiten 

und traumhafte Melodien führen 

Sie mitten in das aufregende 

Nachtleben Kubas. Die Show 

„Pasión de Buena Vista“ ist pure 

kubanische Lebensfreude. 

Eine zehnköpfige Live-Band 

alt eingesessener kubanischer 

Unikate, in Kuba umschwärmte 

Sänger und Tänzer der Extraklasse 

sowie eine einzigartige 

Bühnenkulisse mit atemraubenden 

Projektionen werden Sie mit 

dem Humor und dem Temperament 

Kubas anstecken! 

7

8 


Freitag, 15.02.2013 

20.00 Uhr 

Schwarzwaldmädel 

Operette von August 

Neidhart und Leon Jessel 

Konzertdirektion 

Landgraf 

Ein Fest für Operetten- und 

Schwarzwaldfans! 

Sensationelle 6.000 Mal wurde 

„Schwarzwaldmädel“ in den 

ersten 10 Jahren nach der 

Uraufführung 1917 an der Komischen 

Oper Berlin gespielt. 

Die witzige Neuinszenierung 

besticht durch eine gute Mischung 

aus Tradition und Moderne 

und hat bereits als Open 

Air die Zuschauer im Schwarzwald 

begeistert. 

In einem kleinen Schwarzwalddorf 

freut man sich auf das Cäcilienfest. 

Der Domkapellmeister 

schreibt eine festliche Musik 

und die Dorfjugend schmückt 

den Festplatz. Da schneien zwei 

feine junge Herren aus Berlin 

herein und wirbeln alles gehörig 

durcheinander. Aber Gott 

© Christoph Kalscheuer 

sei Dank besinnen sich alle zur 

rechten Zeit und so steht dem 

glücklichen Ende nichts im Wege. 

Die verschwenderische Melodienfülle 

aus Walzern und feurigen 

Polkas macht „Schwarzwaldmädel“ 

zu einem der beliebtesten 

Werke für jeden Operettenliebhaber 

weltweit.

Obwohl beide im Privatleben 

längst neue Partner haben, birgt 

ihre Beziehung noch immer mehr 

Zündstoff als vorgesehen. Bei der 

Aufführung einer Musical-Version 

der „Widerspenstigen Zähmung“ 

vermischen sich Berufliches und 

Privates: Lilli und Fred übernehmen 

auch im wirklichen Leben 

die Rollen, die sie auf der Show- 

Bühne verkörpern und fechten 

einen Kampf aus ohne Rücksicht 

auf Verluste – bis zum bittersüßen 

Happy End. 

Cole Porters im Showbusiness 

und Gangstermilieu von Baltimore 

angesiedeltes Erfolgsmusical 

liefert die so amüsante wie 

zündende Version eines modernen 

Geschlechterkampfes 

und jongliert dabei bühnenwirksam 

mit den branchentypischen 

Klischees. 1948 in 



20.00 Uhr 

Kiss me, Kate 

Musical von Cole Porter 

Landestheater Detmold 

New York uraufgeführt, gilt es 

als der Prototyp des perfekten 

amerikanischen Musicals, mit 

Evergreens, Temperament, Herzschmerz 

und viel Ironie sowie 

wunderbaren Hits wie „Schlag 

nach bei Shakespeare“, „Viel zu 

heiß“, und „Wunderbar, wunderbar“. 

9

Wenn die Familie wächst, braucht man 

schon mal ein neues Zuhause. 

Wir bauen für Sie. 

Das neue Porsche Zentrum 

Recklinghausen. 

Ab 2013 im Gewerbepark Ortloh, 

direkt an der A2. 

10 

Porsche Zentrum Recklinghausen 

Sportwagenvertriebsgesellschaft Recklinghausen mbH 

Rheinstraße 11 · 45663 Recklinghausen 

Tel.: +49 (0) 23 61 / 3 03 40 - 0 · Fax: -29 

www.porsche-recklinghausen.de 

ADAC: Viel mehr als nur ein Pannendienst... 

Jeder kennt sie und fast jeder hat sie schon 

gerufen, die Gelben Engel vom ADAC. Doch 

der ADAC ist weit mehr als „nur“ ein 

Pannendienst. Er ist kompetenter Partner in 

allen Fragen rund um den Verkehr: vom 

Abschleppen bis zur Urlaubsreise, von der 

Versicherung bis zum Kartenmaterial. 

Außerdem buchen wir 

für Sie Eintrittskarten 

zu Veranstaltungen 

jeder Art: Musicals, 

Konzerte, Sportveranstaltungen, 

Comedy 

und vieles mehr - 

gern auch mit dem 

passenden Hotel am 

Veranstaltungsort. 

Ihr ADAC in Recklinghausen 

Martinistraße 11 ADAC 

Tel.: 02361-181391 

ADAC Westfalen e.V.

Schauspiel 

Umtauschgutschein 

für eine Veranstaltung der 

Ruhrfestspiele 

Recklinghausen. 

Buchbar im Rahmen des 

Abonnements 

„Schauspiel“ oder des 

„Wahl-Abonnements“. 

11

12 



20.00 Uhr 

Jenseits 

von Eden 

Nach dem Roman 

von John Steinbeck 

Euro-Studio Landgraf 

Der Nobelpreisträger John 

Steinbeck zählt zu den weltweit 

meistgelesenen US-amerikanischen 

Autoren. Jetzt kommt 

seine Familiensaga endlich auf 

die Bühne. 

Liebe, Missgunst, Eifersucht und 

Verzweiflung schüren den Konflikt 

der um die Vaterliebe konkurrierenden 

Brüder. Ihre zerstörerische 

Hassliebe ist es, die sie für immer 

aus dem Garten Eden vertrieben 

hat. 

Im Gegensatz zu dem Kultfilm 

mit James Dean als Caleb, der 

sich allein auf den vierten, den 

Schlussteil beschränkt, beginnt 

die Theateradaption von 

Ulrike Syha, der vielgespielten 

deutschen Autorin, mit dem 

ersten Buch des Romans. Eifersüchtig 

darauf, dass sein Vater 

seinen Bruder Adam vorzieht, 

Jochen Horst 

versucht Charles diesen zu töten. 

In der nachfolgenden Generation 

ist es Caleb, der verzweifelt um 

die Liebe und Achtung seines 

Vaters Adam kämpft und den 

Tod seines Zwillingsbruders Aron 

verschuldet. 

Mit Jochen Horst u.a. 

© Jürgen Magg

Götz Otto 

Steffen Wink 

Albert Herzog of York ist Stotterer. 

Und doch wird er 14 Jahre 

später „The King’s Speech“ 

halten, als er vor das Mikrofon 

tritt, um den Bürgern des 

Britischen Empires mitzuteilen, 

dass Großbritannien Deutschland 

den Krieg erklärt. 

Das Schicksal des Prinzen Albert 

ist, genau zu der Zeit König zu 

werden, als es nicht mehr ausreicht, 

dem Volk zuzuwinken und 

auf Fotos imposant auszusehen. 

Das Radio bringt den Monarchen 

in jedes Haus, und die Stimme 

des Königs spricht in Echtzeit 

zu seinen Untertanen, da die 

Technik es noch nicht erlaubt, die 

Reden zeitversetzt und geschnitten 

zu senden. 

Kein britischer König vorher oder 

nachher war gezwungen, all 

seine Ansprachen live übertragen 

zu lassen. Für einen Stotterer 

eine wahrlich bittere Ironie 



20.00 Uhr 

The King’s 

Speech 

Schauspiel von David Seidler 

Kempf Theatergastspiele 

des Schicksals. Um es mit den 

Worten des Herzog of York zu 

sagen: „Alles, was ein König 

früher machen musste, war 

respektabel auszusehen und 

nicht vom Pferd zu fallen“. Nun 

ist es an ihm, seinem Volk Kraft, 

Mut und Vertrauen zu geben. Bis 

er für dafür bereit ist, muss der 

König durch das Fegefeuer einer 

ganz besonderen Sprachtherapie 

gehen. Da bisherige Versuche 

der Sprachkorrektur fehlgeschlagen 

sind, greift seine liebevolle 

Gattin Elizabeth zu einer unkonventionellen 

Methode in Form 

des australischen Schauspielers 

und Sprechtrainers Lionel Logue. 

Durch seine provozierende Art 

lockt er den König systematisch 

aus der Reserve. 

Mit Götz Otto, Steffen Wink, 

Genoveva Mayer, Christian 

Claaszen, Herbert Schäfer u.a. 

13

14 


Donnerstag, 14.02.2013 

20.00 Uhr 

Die Räuber 

Schauspiel 

von Friedrich Schiller 

Theater Osnabrück 

Karl Moor, der glänzende Erstgeborene, 

wird von seinem Vater innig 

geliebt und - verstoßen. Das 

Philosophie-Studium abgebrochen, 

das Erbe verjubelt, durch 

allerhand übermütige Aktionen 

und wüste Rechtsverstöße in 

Verruf geraten, bereut Karl und 

bittet den alten Grafen Moor um 

Vergebung. Statt der erwarteten 

positiven Antwort, erhält Karl 

von seinem jüngeren Bruder 

Franz die bittere Botschaft: er 

sei endgültig in väterliche Ungnade 

gefallen. Die Intrige des 

ewig Zweiten geht auf. Kaltblütig 

berechnend setzt Franz seine 

Machtphantasien in Taten um, 

erklärt Vater und Bruder für tot, 

bedroht dessen Verlobte Amalia. 

Karl, der Idealist, rottet eine 

Räuberbande um sich, Rache zu 

nehmen für das Unrecht der Welt 

und für die Freiheit zu kämpfen. 

Die Räuber und Rebellen radikalisieren 

sich, ihre Mordlust 

löst sich von Karls großmütigen 

Motiven. Vor dem Hintergrund 

entfesselter Gewalt begegnet 

Räuber Moor seinem Vater und 

Amalia, die ihn in gütiger Liebe 

herausfordern. 

Dank der Sprengkraft seines 

ersten veröffentlichten Dramas 

wurde Schiller nach der Uraufführung 

vor 230 Jahren schlagartig 

berühmt. Das Sturm und Drang- 

Stück zeigt mit Sprachgewalt 

zwei wütenden Brüder, die 

verschmähte Vaterliebe zerstören 

und morden macht. 

Regie hat Jan Jochymski.

Eine Metropole außerhalb der 

Zeit. Die Bettler betteln, die Diebe 

stehlen, die Huren huren, Jonathan 

Peachum organisiert seine 

Geschäfte – der Bandit Mackie 

Messer feiert. Seine Hochzeit, 

seine Erfolge, seinen Untergang 

am Rande und inmitten der pulsierenden 

Großstadt. Sein Leben 

– ein Fest. 

Als Mackie Polly, die blutjunge 

Tochter Peachums, heiraten will, 

führt dies zu heftigen Wutausbrüchen, 

nicht nur bei Jonathan 

Peachum, der sofort seine Kontakte 

spielen lässt, um Mackie 

ins Gefängnis bringen zu können, 

sondern vor allem auch bei den 

zahlreichen Geliebten des Königs 

der Diebe. Während sich der 

Krönungstag der Königin nähert, 

wird Mackie so lange von allen 

Vertrauten verraten, bis er sich 



20.00 Uhr 

Die Dreigroschenoper 

Stück von Bertolt Brecht 

nach John Gays “The Beggar’s 

Opera” mit Musik von 

Kurt Weill 

Westfälisches 

Landestheater 

unter dem Galgen wiederfindet 

und mit dem Leben abschließen 

muss. Doch manchmal, wenigstens 

auf dem Theater, hält das 

Leben ein Wunder bereit. 

Eingebettet in die zeitlose Musik 

von Kurt Weill, mit den Klassikern 

„Die Moritat von Mackie 

Messer“, „Die Seeräuberjenny“ 

und dem „Kanonensong“, findet 

die berühmteste Oper des 20. 

Jahrhunderts den Weg zurück 

auf die Bretter des Westfälischen 

Landestheaters. 

Um 19.30 Uhr findet eine Einführung 

statt. 

15

Castroper Straße 49 · 45665 Recklinghausen · Telefon 0 23 61/44 500 

E-Mail info@wilmsundwilms.de · www.wilmsundwilms.de 

Di./Do. 8.30 - 18.00 Uhr · Mi./Fr. 8.30 - 19.00 Uhr · Sa. 7.00 - 15.00 Uhr 

Kontakt 

BEST WESTERN Parkhotel Engelsburg 

Augustinessenstraße 10 

45657 Recklinghausen 

Telefon +49 (0)2361 2 01-0 

Telefax +49 (0)2361 2 01-120 

rez@engelsburg.bestwestern.de 

www.parkhotel-engelsburg.de 

16 

Lebendige Tradition 

...im Herzen von 

Recklinghausen! 

Restaurant VESTTAFEL 

BEST WESTERN Parkhotel 

...von Herzen anders! 

• individuelle Zimmer und Suiten 

• unterschiedliche Arrangements 

• romantische Hochzeiten 

• unvergessliche Feiern 

• schmackhafte Festessen 

• individuelle Veranstaltungen 

• moderne Seminar- und 

Tagungsräume 

Offizieller Hotel-Partner der 

Neuen Philharmonie Westfalen

Boulevard 

17

18 



20.00 Uhr 

Der dressierte 

Mann 

Komödie 

von John von Düffel 

nach Esther Vilar 

Theater an der Kö 

Düsseldorf 

Ein Mann zwischen Lebenspartnerin, 

Schwiegermutter und 

eigener Mutter. Ein Mann, der 

versucht, ein ganz normales 

Leben zu führen. Ein Mann, 

eingekeilt zwischen den Theorien 

der Emanzipation und der 

Lebenswelt einer glücklichen 

Hausfrau und Zahnarztgattin. 

Ein Mann, der trotzdem glaubt, 

frei zu sein in seinen Entscheidungen. 

Das ist Bastian – und er weiß 

nicht, dass er ein dressierter 

Mann ist. Ausgerechnet an 

dem Abend, als Bastian seine 

Lebensgefährtin mit einem 

selbst zubereiteten Fünf-Sterne- 

Candle-Light-Dinner und dem 

Verlobungsring daheim erwartet, 

wird es für Helen etwas später 

bei der Arbeit. Der Chef hat ihr 

den Job als Chief Executive 

Szenenfoto einer früheren Produktion 

Officer angeboten, auf den Bastian 

selbst insgeheim spekuliert hatte. 

Statt Romantik gibt es jetzt eine 

handfeste Beziehungskrise, denn 

welcher Mann erträgt es schon, 

wenn die Partnerin auf der Karriereleiter 

an ihm vorbeizieht? Da 

treten wie aus der Zauberkiste 

plötzlich ungebeten die beiden 

Mütter auf den Plan und tun das 

ihre dazu. Die Radikalemanze 

und die Zahnarztgattin in dritter 

Ehe wissen beide wie man Männer 

zu behandeln hat, allerdings 

auf ganz unterschiedliche Weise. 

Gnadenlos pragmatisch entwickeln 

die beiden gemeinsam mit 

Helen die weibliche Strategie für 

das 21. Jahrhundert. Das Versuchskaninchen 

heißt: Bastian. 

Mit Karin Dor, Stephan Schleberger, 

Marianne Rogée u. a.

© Thomas Grünholz 

Henrik Schlüter ist das Oberhaupt 

einer fünfköpfigen Studenten-Wohngemeinschaft. 

Seine 

Mitbewohner sind der Syrer Tarik, 

Spezialist in mittelhochdeutscher 

Lyrik, die lebenslustige Französin 

Virginie, ihr aktueller italienischer 

Lover Enzo und der trinkfeste 

Wiener Rudi. 

Als Henrik in den Urlaub fährt, 

übergibt er Tarik, dessen Einbürgerungsverfahren 

kurz vor 

dem positiven Abschluss steht, 

offiziell die Aufsicht über den 

kunterbunten Chaotenhaufen. 

Doch kurz nach Henriks Abreise 

kündigt sich Herr Reize von der 

Wohnungsbaugenossenschaft 

an, um „Familie Schlüter“ zu 

überprüfen – anscheinend hat 

man die Multi-Kulti-Truppe als 

eine deutsche Familie mit zwei 

Kindern eingestuft. 


Dienstag, 23.10.2012 

20.00 Uhr 

Achtung 

Deutsch 

Komödie von Stefan Vögel 

Komödie am 

Kurfürstendamm 

Berlin 

Um Tariks Einbürgerungsverfahren 

nicht zu gefährden, 

beschließt die WG, das Spiel 

mitzuspielen – doch wie wird 

man so schnell zu einem „richtigen“ 

Deutschen? 

Die Situation gerät aus den 

Fugen, als der unangenehme 

Nachbar Schröder eingreift und 

alles aufzufliegen droht. 

Mit Helmut Baumann, Karim 

Cherif, Agnieszka Guzikowska, 

Oliver Dupont, Alessandro 

Calabrese, Eric Bouwer und 

Helmut Krauss 

19

20 



20.00 Uhr 

Das 2. Kapitel 

Romantische Komödie 

von Neil Simon 

Komödie Winterhuder 

Fährhaus 

Georg ist Schriftsteller, Jennie 

ist erfolgreiche Schauspielerin, 

beide haben das „erste Kapitel“ 

ihres Liebeslebens gerade hinter 

sich: Georgs Frau ist vor einiger 

Zeit gestorben, Jennie ist gerade 

frisch geschieden. 

Die nahestehenden Freunde und 

Verwandten versuchen beide 

mit viel Nachdruck zu verkuppeln. 

Alle sind der Meinung, sie 

würden hervorragend zueinander 

passen. Georg sträubt sich 

anfangs massiv, da sein Bruder 

Leo ihn bisher mit in seinen 

Augen unmöglichen Frauen 

zusammen zu bringen versuchte. 

Jennie ging es bislang genauso 

mit den männlichen Empfehlungen 

ihrer besten Freundin 

Faye. Beide haben nur einen 

Wunsch: Ruhe und auf keinen 

Fall neue Bekanntschaften! 

Durch eine Verkettung widriger 

Umstände und Zufallsbegegnungen 

kommen sich die beiden 

doch näher. 

Mit Nora von Collande, Herbert 

Herrmann, Yuri Beckers und 

Stefan Schneider 

© Thomas Grünholz 

Nora von Collande, Herbert Herrmann

Marmeladekochen, Handarbeiten, 

Chorsingen und Wohltätigsein - 

das sind die immer wiederkehrenden 

Aufgaben eines Landfrauenclubs, 

irgendwo im englischen 

Yorkshire. Jenseits des Blickwinkels 

der strengen Vorsitzenden 

sind die Clubstatuten jedoch nur 

eine Fassade, damit eine Gruppe 

ganz normaler Frauen in den mittleren 

Jahren sich treffen und eine 

unorthodoxe Idee der Nächstenliebe 

aushecken kann: 

Annie möchte ihrem Mann, der viel 

zu früh an Leukämie gestorben 

ist, auf ungewöhnliche Weise ein 

Denkmal setzen und Geld für die 

Krebsstation sammeln. Sie schlägt 

ihren Freundinnen vor, für den 

alljährlichen Benefiz-Kalender die 

üblichen Heimatmotive durch die 

Posen der Clubmitglieder bei ihren 

karitativen Tätigkeiten zu ersetzen, 

ganz natürlich, mit Falten und 

grauem Haaransatz, immer mit 



20.00 Uhr 

Kalendergirls 

Basierend auf dem 

Film „Calender Girls“ 

Drehbuch von Juliette 

Towhide und Tim Firth 

Komödie am 

Kurfürstendamm 

Berlin 

einem kleinen Kniff, aber gänzlich 

nackt! Ihre beste Freundin Chris 

treibt das anfangs umstrittene 

Projekt „Pin-up-Granny“ auf allen 

Ebenen voran. „Das ist jetzt nicht 

der Moment, prüde zu werden!“ 

wird Celia ermutigt, ausgelost als 

„Miss September“, als erstes Kalender 

Girl nackt vor die Kamera 

zu treten. 

Das Ergebnis des Fotoshootings, 

ein wortwörtlicher Akt der Nächstenliebe, 

findet reißenden Absatz. 

Doch als der riesige Erfolg des 

Kalenders Freundschaften und 

Ehen bedroht, müssen sich die 

Kalender Girls entscheiden... 

Mit Gaby Gasser, Ingrid Mülleder, 

Brigitte Grothum, Manon Straché, 

Herma Koehn, Sylvia Wintergrün, 

Nela Bartsch, Martina Mann, 

Mathias Zahlbaum und Robert 

Frank 

21

22 



20.00 Uhr 

Sei lieb zu 

meiner Frau 

Eine Beziehungskomödie 

von René Heinersdorff 

Komödie München 

Karl ist Ehemann und Vater, 

erfolgreicher Zeitungsverleger, 

knallharter Geschäftsmann und 

begeisterter Besucher klassischer 

Konzerte. Und er leistet 

sich eine Geliebte. Wann immer 

sein voller Terminkalender es 

zulässt, trifft er sich mit Sabrina. 

Bis eines Tages ein fremder 

Mann in sein Büro platzt, sich 

als Sabrinas Ehemann Oscar 

zu erkennen gibt und Karl auffordert, 

sich mehr um seine Geliebte 

zu kümmern. Karl, so findet 

Oscar nämlich, beginne sie 

zu vernachlässigen. Also soll er 

die Affäre wieder liebevoller, romantischer 

und vor allem intensiver 

gestalten, damit Sabrinas 

Laune sich auch daheim endlich 

wieder bessert. 

Da Oscar droht, bei einer 

Weigerung Karls Frau Mona 

Hugo Egon Balder, Dorkas Kiefer 

zu informieren, sieht dieser 

keine andere Möglichkeit, als 

der erpresserischen Aufforderung 

nachzukommen. Der nun 

folgende Balanceakt zwischen 

Frau, Geliebter und Terminkalender 

wird zum Eiertanz, der Karl 

zwischen Ammersee, Marrakesch 

und Istanbul kaum Zeit zum Atmen 

lässt. 

Mit Hugo Egon Balder, Maike 

Bollow, Dorkas Kiefer, Sebastian 

Goder

Drei Köche, ein Kellner, eine 

Tellerwäscherin. Einer aus der 

Küchencrew ist wirklich ein Koch 

aus Leidenschaft. Sein Leben 

besteht darin, köstliche Pasta- 

Gerichte zu kreieren und weiter 

nichts: Pasta e basta eben! 

Für die anderen ist die Küche 

ein Platz ihrer Träume, Leidenschaften 

und der musikalischen 

Sehnsucht nach Italien. 

Kochlöffel ade, die Küche ist 

jetzt die große Bühne! Rührlöffel 

werden zu Schlagzeugstöcken 

umfunktioniert, auf dem Küchenbesen 

Bass gespielt und sogar 

ein Flügel hat seinen Platz in der 

Küche gefunden (heimlich!). 

Eingehende Bestellungen werden 

nur beiläufig berücksichtigt, 

Nudeln im Übermaß gekocht 

und das dreckige Geschirr durch 

den Müllschlucker entsorgt. Die 



20.00 Uhr 

Pasta e basta 

Liederabend von 

Dietmar Loeffler 

Eine Produktion der 

Hamburger Kammerspiele 

Kehlen der musikalischen Truppe 

werden erst dann ziemlich stumm, 

als unerwartet eine Dame vom 

Amt in der Tür steht und droht, 

dem Treiben ein Ende zu setzen. 

Kann das Küchenquartett durch 

die Kraft seiner Musik und der 

Spitzenkoch mit seinen köstlichen 

Pasta-Kreationen die Dame vom 

Amt betören und die drohende 

Schließung des Restaurants 

abwenden? 

Eine musikalische Reise nach 

Italien. Mit den Liedern von u. a. 

Adriano Celentano, Gianna Nannini 

und Paolo Conte wird „Pasta 

e Basta“ ein Abend voller Witz und 

großer Emotionen. 

Mit Carolin Fortenbacher, Love 

Newkirk, Dietmar Loeffler u.a. 

23

Ästhetik Implantate Funktion Narkose 

...und Ihr Garten wird zum Erlebnis ! 

Baumfällung Dachbegrünung Planung 

Gartenbeleuchtung Holzterrassen Pflege 

Teichanlagen Pflasterarbeiten Pergolen 

Zaunbau Steingärten Schwimm teiche 

Trockenmauern Terrassen Gestaltung 

Treppenanlagen Natursteinarbeiten 

Sebastian Schardt 

Lange Wanne 44 45665 Recklinghausen 

Telefon 0 23 61 48 52 30 Fax 0 23 61 48 52 31 

info@gartenbau-schardt.de www.gartenbau-schardt.de 

24 

www.dr-schlotmann.de 

Platz der Deutschen Einheit 8 | 46282 Dorsten | Tel. 02362 - 61900 | verwaltung@dr-schlotmann.de 

Garten- und Landschaftsbau 

Meisterbetrieb 

Schardt

Theater 

im Bürgerhaus Süd 

25

26 

Bürgerhaus Süd 


20.00 Uhr 

Suche 

impotenten 

Mann für’s 

Leben 

Stück nach dem Roman 

von Gaby Hauptmann 

Theater im Rathaus 

Essen 

Wie viele Taschentücher wohl 

täglich wegen der Kerle draufgehen? 

Millionen. Die attraktive 

Mitdreißigerin Carmen hat 

Männer satt, die immer nur an 

das Eine denken. Deshalb sucht 

sie per Zeitungsanzeige einen 

Partner, bei dem sich die Frage 

gar nicht erst stellt, einen impotenten 

Mann eben. Sie wird 

schneller fündig, als sie je zu 

hoffen wagte. Schon nach kurzer 

Zeit trifft sie bei einem ihrer 

Dates den Mann ihrer Träume: 

David hat alles, was seine 

Vorgänger vermissen ließen. Er 

sieht gut aus, ist verständnisvoll, 

erfolgreich und witzig - Mr. Right 

höchstpersönlich. Bei ihm 

wünscht sich Carmen, dass es 

mit der Impotenz so wäre, wie 

mit einem Schnupfen, der ganz 

von alleine vergeht. Dumm nur – 

was Carmen allerdings nicht weiß 

– dass David gar nicht derjenige 

ist, der auf die Anzeige geantwortet 

hat. Und dass mit seinem 

kleinen David auch alles zum 

Besten steht. Dumm auch, dass 

David nicht den Mut hat, Carmen 

reinen Wein einzuschenken. Und 

so ist das Gefühlschaos programmiert. 

Mit dieser wunderbar 

lockeren und herrlich amüsanten 

Komödie, die bereits als Roman 

und im Kino ein absoluter Bestseller 

war, ist Gaby Hauptmann 

das Kunststück gelungen, dem 

Thema „Frau sucht Mann“ eine 

gänzlich neue Seite abzugewinnen. 

Mit Dominique Siassia, Sabine 

Menne, Jens Knospe, Tim Niebuhr

Karl-Heinz von Hassel 

Heute ist Dr. Mortimores großer 

Tag: eine Rede vor Kollegen, ein 

beruflicher Aufstieg, und er soll in 

den Adelsstand erhoben werden. 

Doch dann kommt alles anders: 

plötzlich taucht seine ehemalige 

Geliebte Jane auf und hat eine 

Überraschung parat: einen Sohn! 

Dieser stellt auf der Suche nach 

seinem Vater das ganze Krankenhaus 

auf den Kopf. 

Dr. Mortimore versucht verzweifelt, 

alles vor seiner Frau, dem 

Polizisten und den Kollegen 

zu verheimlichen. Und schon 

herrscht das Chaos im Ärztezimmer: 

als Oberschwester verkleidete 

Ärzte, ein betrunkener 

Sohn, ein ziemlich irritierter Polizist 

und ein etwas trotteliger Patient 

machen das Durcheinander 

perfekt. Wieso geistert angeblich 

ein Hund durchs Krankenhaus? 



20.00 Uhr 

Alles auf 

Krankenschein 

Komödie von Ray Cooney 

Komödie Düsseldorf 

Was macht die Oberschwester 

auf dem Fenstersims? Wieso 

wird Mr. Lesley immer in der 

Toilette eingesperrt? Und wer ist 

denn nun eigentlich der Vater? 

Es wird gelogen, dass sich die 

Balken biegen. Irrwitzige und 

turbulente Situationen - alles auf 

Krankenschein! 

Mit Karl-Heinz von Hassel, 

Stefan F. Gregersen, Kerstin 

Gähte, Jens Hajek, Armin Riahi, 

Christiane Hecker, Anja Krüger, 

Max von der Groeben, Alexander 

von der Groeben 

27

28 



20.00 Uhr 

Ganze Kerle 

Komödie von Kerry Renard 

Ohnsorg Theater, 

Hamburg 

Tagsüber malochen Hinnerk, 

Georg, Paul und Manuel als 

Paketboten für einen Lieferservice. 

Abends treffen sich die 

Kumpel gern auf ein wohlverdientes 

Feierabendbierchen. In 

trauter Stammtischrunde reden 

sie über alles, was sie beschäftigt. 

Als Hinnerk eines Tages 

erfährt, dass die kleine Tochter 

ihres Chefs an einer schweren 

Augenkrankheit leidet und sich 

eigentlich einer äußerst kostspieligen 

Operation unterziehen 

müsste, beschließen die Vier 

sofort, der Kleinen zu helfen. 

Und zwar mit einer Wohltätigkeitstravestie-Show, 

die das 

Quartett selbst auf die Beine 

stellen will. 

Gesagt, getan. Wenn die Paketboten 

nun nach Geschäftsschluss 

so richtig loslegen und 

die Arbeitsklamotten gegen 

glitzernde Frauenfummel, Pumps 

und Perücken tauschen, geht 

die Post ab. Logisch, dass die 

Vorbereitungen auf den großen 

Auftritt, dass die allmähliche 

Verwandlung von echten Kerlen 

in schmucke Deerns viel Raum 

für urkomische Situationen bietet, 

an denen auch Hinnerks Mutter 

Lore mitwirkt. Sie nämlich bringt 

die Männer, vier in Charakter 

und Temperament völlig unterschiedliche 

Typen, während der 

Übungsstunden ganz schön auf 

Trab. 

Ein furioser, komödiantischer 

Knüller nach Bauart des Publikumsrenners 

„Ganz oder gar 

nicht – Ladies Night“. 

Mit: Edda Loges, Frank Grupe, 

Markus Gillich, Robert Eder, Axel 

Stosberg, Till Huster

Marion Kracht 

Catherine ist eine selbstbewusste 

Mittvierzigerin. Dank ihrer Energie 

und ihres Durchsetzungsvermögens 

hat die alleinerziehende 

Mutter Karriere gemacht und besitzt 

nun einen verantwortungsvollen 

und gut dotierten Job. 

Weniger erfolgreich ist sie als 

Mutter: Ihre aufmüpfige 14-jährige 

Tochter Sarah fühlt sich von 

der dominanten Mutter vernachlässigt 

und unterdrückt. 

Heiligabend stolpert Catherine 

vor ihrer Wohnungstür über den 

angetrunkenen Clochard Michel, 

der sich vor der Kälte in das 

schicke Pariser Haus geflüchtet 

hatte, und wirft ihn erbarmungslos 

hinaus. Ihr Tochter Sarah ist 

empört. Sie beschimpft ihre Mutter 

als herzloses Monster, das zu 

keiner Liebe, geschweige denn 

Nächstenliebe fähig sei. Darüber 



20.00 Uhr 

Auf ein Neues 

Komödie von Antoine Rault 


ist wiederum Catherine empört. 

Sie holt, um das Gegenteil zu 

beweisen, den Clochard zurück 

und lädt ihn ein, Weihnachten 

gemeinsam mit ihr und ihrer 

Tochter zu feiern. Schließlich 

ist es ja vor allem das Fest des 

Gebens! 

Aus dem Zusammentreffen der 

beiden so unterschiedlichen 

Persönlichkeiten ergibt sich jede 

Menge Situationskomik und 

nicht zuletzt eine romantische 

Komödie. 

Mit Marion Kracht, Daniel 

Morgenroth und Lene Wink 

29

30 

Cabaret 

à la Carte

© Billy Hells 

„Die Chefin verzichtet auf demonstratives 

Frieren“, kurz auch 

das „Chefinnenbuch“ genannt, 

enthält Skurriles, Grelles und 

Bedächtiges. Nach „QQ“ und 

„Ein Buch namens Zimbo“ 

endlich der neue Erzählband von 

Max Goldt. Wortwitz, sprachliche 

Eleganz und die Kunst der 

Abschweifung sind die Markenzeichen 

des mehrfach ausgezeichneten 

Autors. 

Daniel Kehlmann beschreibt das 

Phänomen Max Goldt wie folgt: 

„Dass Max Goldts Werk sehr 

komisch ist, weiß ja nun jeder 

gute Mensch zwischen Passau 

und Flensburg. Dass es aber, 

liest man genau, zum am feinsten 

Gearbeiteten gehört, was unsere 

Literatur zu bieten hat, dass 

es wahre Wunder an Eleganz 

und Poesie enthält und dass 

Ruhrfestspielhaus, Kassiopeia 

Samstag, 15.09.2012 

20.00 Uhr 

Max Goldt 

Die Chefin verzichtet 

sich hinter seinen trügerischen 

Gedankenfluchten die genaueste 

Komposition und eine blendend 

helle moralische Intelligenz 

verbergen, entgeht noch immer 

vielen, die nur aufs Lachen und 

auf Pointen aus sind.“ 

Eine Veranstaltung des Instituts 

für Kulturarbeit und der 

Stadtbücherei sowie der Neuen 

Literarischen Gesellschaft Recklinghausen 

e.V. 

31

32 


Dienstag, 02.10.2012, 20.00 Uhr 

Zusatztermin: 05.12.2013 

Herbert 

Knebels 

Affentheater 

Der letzte macht dat 

Licht aus 

Lassen wir Herbert Knebel selbst 

zu Wort kommen: „Dat darf doch 

wohl nich wahr sein! Schon 

wieder en neues Affentheater- 

Programm, schon dat 12.! Nach 

all die langen Jahre! Wie kann 

einem nur so viel einfallen?! 

Aber zum Glück fällt uns ja immer 

noch wat ein! Zum Beispiel 

der Titel ‚Der Letzte macht dat 

Licht aus’. Mein Gott, wat fürn 

Titel! Da hat man sofort dat 

Gefühl, den kenn ich doch! Und 

dat macht eben en guten Titel 

aus! So wie ‚Doktor Schiwago’, 

‚Vom Winde verweht’ oder ‚Denn 

sie wissen nich, wat sie tun’. 

Übrigens auch kein schlechter 

Programmtitel für unser Programm! 

Aber den konnten wir 

nich nehmen, weil wir dat Gefühl 

hatten, den gibt et schon. Inhaltlich 

geht et übrigens dadrum, 

Herbert Knebels Affentheater 

wat ein Titel nich besser auszudrücken 

vermag! Ja dann viel 

Spass!“ 

In Kooperation mit KulturImpuls

Jürgen Becker 

Die Kleinkunst hat gegenüber der 

Bildenden Kunst einen Nachteil: 

Den Kabarettisten kann man nicht 

übers Sofa hängen. Wenn man’s 

doch tut, passt er womöglich nicht 

recht zur Couchgarnitur. Dennoch 

kann auch Kleinkunst bildende 

Kunst sein: „Der Künstler 

ist anwesend“ ist der Titel eines 

Programms, das Bildende Kunst 

und Kleinkunst genussreich vereint. 

Nach diesem Parforceritt durch die 

Kunstgeschichte wissen Sie genau, 

was über Gotik und Romanik zum 

Barock mit Rubens sprichwörtlichem 

Fleisch dicker Frauen führte. 

Und warum Marcel Duchamp für die 

Kunst der Fluch der Keramik wurde. 

Sie werden sich nie mehr auf einer 

Vernissage blamieren und rufen: 

„Die rote Skulptur finde ich am 

besten.“ Gefolgt von der niederschmetternden 

Bemerkung des 



20.00 Uhr 


Der Künstler ist anwesend 

Galeristen: „Das ist unser Feuerlöscher!“ 

Hier können Sie auf das 

Angenehmste ihre wenigen Wissenslücken 

schließen und sind am 

Ende selbst Künstler. Ein Bild kann 

man malen. Wenn es niemand 

erwerben möchte, hängt man es 

halt in die Diele. 

Die Kleinkunst jedoch findet ohne 

Sie als Zuschauer erst gar nicht 

statt. Wenn keiner kommt, fällt 

es aus. Das Kunstwerk entsteht 

erst gar nicht ohne Sie. Josef 

Beuys forderte einst die soziale 

Plastik – hier entsteht sie endlich 

in der Fett-Ecke des rheinischen 

Humors. 

Wenn am Ende des Abends alle 

beim Freibier zusammenstehen 

und sich das Eintrittsgeld wieder 

heraustrinken, heißt die lebende 

Skulptur „Die Künstler sind anwesend“. 

33

34 



20.00 Uhr 

Ralf Schmitz 

Schmitzpiepe 

Mit „Schmitzpiepe“ steht bereits 

das neue und mittlerweile vierte 

Programm von Ralf Schmitz in 

den Startlöchern. 

Der Deutsche Comedy Preisträger 

ist ein großes Improvisationstalent 

und in welche Richtung 

sich die Show entwickelt, 

darf jeden Abend das Publikum 

entscheiden, manchmal sogar 

im Sekundentakt. Diesmal stellt 

er die wirklich wichtigen Fragen 

des Lebens: Wie kann man 

sich selber ins Wort fallen und 

dabei auch noch immer Recht 

haben? Wie würde es aussehen, 

wenn wir durch unsere eigene 

Zeugungsgeschichte zappen 

könnten? Und wollen wir das 

überhaupt? Was macht man, 

wenn man die Liebste beeindrucken 

will, dabei aber die 

Karaoke-Maschine durchdreht? 

Ralf Schmitz 

Was genau ist Muckauf? Und wie 

kann man sich das einfangen? 

Wie kommt es zu einem überraschenden 

Konzert im Wartezimmer? 

In Kooperation mit 

emschertainment

Stefania Adomeit 

Ob Marlene Dietrich, Zarah Leander, 

Hildegard Knef oder Bert 

Brecht und Kurt Weill. Stefania 

Adomeit lässt sie alle in ihren 

Songs wieder aufleben. 

Seit sich Stefania Adomeit mit 

sensiblen Interpretationen unvergesslicher 

Lieder und Chansons 

in die Herzen der Zuhörer sang, 

ist sie gefragter Gast europäischer 

Konzertbühnen. 

Die Sängerin, auch approbierte 

Apothekerin, studierte Musikwissenschaften 

und Kunstgeschichte. 

Dann absolvierte die Wahl-Bonnerin 

eine klassische Gesangsausbildung 

in Köln bei Hartmut Singer. 

Die Mezzosopranistin wird Mitglied 

des Bonner Opernchors, singt in 

Konzerten und präsentiert 1992 

im Kölner Cinedom ihr Programm 


Sonntag, 25.11.2012 

20.00 Uhr 

Stefania 

Adomeit 

Chansons 

„Metamorphosen“. Sie erntet 

tosenden Beifall. 

Mit Paul Hombach am Flügel. 

35

36 


Samstag, 16.02.2013 

20.00 Uhr 

Rüdiger 

Hoffmann 

Aprikosenmarmelade 

Es gibt wohl kaum einen 

Deutschen, der den Comedian 

und Musiker Rüdiger Hoffmann 

nicht kennt. Spätestens beim 

langgezogenen „Ja, Hallo erstmal!“, 

gefolgt von einem breiten 

Grinsen und „Ich weiß gar nicht, 

ob sie‘s schon wussten“, weiß 

jeder, dass der schlitzohrige 

Paderborner Rüdiger Hoffmann 

wieder sein Unwesen treibt. 

Dem trockenen Humor Rüdiger 

Hoffmanns gepaart mit seiner 

leicht konfus-hilflosen Art kann 

man sich schwer entziehen. Jeder 

noch so harmlose Satz Rüdiger 

Hoffmanns ist ein Treffer. 

Jetzt ist Rüdiger Hoffmann wieder 

in kabarettistischer Mission 

in deutschen Landen unterwegs. 

„Aprikosenmarmelade“ ist bereits 

die 10. Tour des Pioniers 

Rüdiger Hoffmann 

der deutschen Stand Up-Comedy, 

mit der er seine atemberaubende 

Erfolgsgeschichte fortschreibt.

Volker Pispers 

Unter dem Titel „Bis Neulich“ 

spielt Volker Pispers ein Kabarettprogramm, 

das als ‚Best of’ 

aus 20 Jahren das Bühnenlicht 

erblickt hat und inzwischen 

eine ständig aktualisierte, wilde 

Mischung aus ganz alten und 

ganz neuen Texten ist. Als 

Kabarettprogramm ’in progress’ 

ist kein Abend genau wie der andere. 

So spiegelt das Programm 

den Zustand der Republik: Das 

Immerneue im Ewiggleichen. 

Denn während uns der Medienzirkus 

mit seinen Sprechblasenjongleuren 

vorgaukelt, dass 

ständig etwas passiert, tut sich 

bei den grundlegenden Problemen 

so gut wie nichts. 

Seinen Stil hat der Kabarettist 

über die Jahre kaum verändert: 

Pispers ist der freundliche und 

scheinbar harmlos daherredende 



20.00 Uhr 


Bis Neulich! 

Conférencier geblieben, der - 

eben noch lächelnd - plötzlich 

hundsgemein werden kann. 

Respekt sucht man in Pispers‘ 

Programmen vergeblich. Unverblümt, 

krass und direkt 

pendelt er zwischen bitterböse 

und charmant-witzig, wenn er 

die Absurditäten der Welt zu 

Ende denkt. Seine Verarbeitung 

von Zitaten, seine gewagten 

Rechenoperationen und seine 

Zukunftsszenarien versöhnen 

das Publikum durch ein befreiendes 

Lachen mit seiner eigenen 

gefühlten Wirklichkeit. 

37

38 



20.00 Uhr 

Johann König 

Feuer im Haus ist teuer, 

geh raus! 

„Vor mehr als 15 Jahren betrat 

ein verklemmtes Würstchen im 

rosafarbenen Hemd die Bühne 

des Ersten Kölner Wohnzimmertheaters, 

erzählte von der 

unfassbaren Schwierigkeit 

beim morgendlichen Aufstehen 

und trug dann mit brüchiger 

Stimme und unschuldiger Miene 

ein Gedicht über zwei Hasen 

vor, so dass man dachte: Wer 

verarscht hier eigentlich wen? 

Das war mein erster Auftritt, und 

die Leute haben derart gelacht, 

dass ich dachte: Na, das muss 

ja witzig sein“, so Johann König 

heute. 

Was dann passierte, ist längst 

Geschichte. Mit Gedichten und 

Geschichten aus seinem sonderbaren 

Leben, die erst durch 

seine unnachahmliche Art zu 

Johann König 

irrwitzigen Miniaturkunstwerken 

verschmelzen, verzückt er seitdem 

die Republik und ist auch 

in der deutschen TV-Landschaft 

eine feste Größe. 

Im neuen Programm gibt der 

Comedy-Dichter Antworten auf 

die meist gestellten Fragen: Wie 

fing das alles an? Machen Sie 

das extra? Kann man davon 

leben? Wir dürfen auf die skurrilen 

Antworten gespannt sein. 

In Kooperation mit 

emschertainment

Jochen Malmsheimer 

Wenn Jochen Malmsheimer zu 

seiner Kanonade aus tiefsinnigen 

Bemerkungen, Wortspielereien 

und grandios-absurden 

Beobachtungen ansetzt - dann 

ist das Hochleistungssport für die 

Lachmuskeln. In allen Tonlagen 

intoniert der gebürtige Essener 

seine Programme. Klar ist - dabei 

bleibt kein Auge trocken. 

Wem der Biertheken-Humor auf 

deutschen Fernsehsendern nicht 

liegt, der ist hier an der richtigen 

Adresse. 

Jochen Malmsheimer erhielt 

2009 die Sonderauszeichnung 

des Deutschen Kabarett-Preises, 

unter anderem für seine Erfindung 

des epischen Kabaretts. 



20.00 Uhr 

Jochen 

Malmsheimer 

Ermpftschnuggn trødå! - 

hinterm Staunen kauert 

die Frappanz 

Eine Veranstaltung des Instituts 

für Kulturarbeit und der Stadtbücherei 

der Stadt Recklinghausen 

sowie der Neuen Literarischen 

Gesellschaft Recklinghausen e.V. 

39

Frische-Bio-Fachmarkt - So regional und saisonal 

wie möglich. 

Täglich mehrere Lieferungen von Obst/Gemüse/Brot/Käse 

und Milchprodukten und direkter Kontakt zu unseren 

Bio-Bauern. 

Sortiment - Schönste und vielfältigste Auswahl an Bio- 

Lebensmitteln im Ruhrgebiet. 

Naturkosmetik - In großer Auswahl. 

Dr. Hauschka - Weleda - Logona - M. Gebhard - Tautropfen 

- Lavera - Primavera. 

Bio-Weine - Über 350 Sorten ständig verfügbar - 

regelmäßige Weinproben und Verkostungen - 

viele Direktimporte - faire Preise - Edelbrände, Grappa 

und Spirituosen, Liköre in großer Auswahl. 

Wir haben viel zu bieten... 

40 

45 Hotelzimmer und eine Suite 

Biergarten am Mühlenbach 

Speisekarte mit gehobenen 

regionalen Spezialitäten 

Trauung in der Kornkammer 

Party- und Veranstaltungsräume 

für 10 bis 100 Personen 

Tagungsraum für bis zu 60 Personen 

4.000 qm Wellnesslandschaft 

Loemühlenweg 221 

45770 Marl 

Telefon: (02365) 41 45-0 

www.hotel-loemuehle.de 

Kontrollierter Bio-Fachmarkt - Wir unterziehen uns 

freiwillig regelmäßigen Kontrollen, sind Demeter-Aktiv- 

Partner und engagiertes Mitglied des Vereins Naturata 

International e.V. - Gemeinsam Handeln. 

Beratungskompetenz - In unserem Team arbeiten 

Bio- und Vollwert begeisterte Praktiker, Fachverkäufer, 

Heilpraktiker und Ernährungswissenschaftler Hand in 

Hand und stehen zu Ihrer Verfügung. 

Vegatarisches/Veganes 

- Eine eigene Kühltheke für 

Soja, Tofu, Seitan und Getreideprodukten 

Dortmunder Straße 10 


Fon: 02361 - 13 927 

Fordern Sie 

unseren aktuellen 

Veranstaltungskalender 

an! 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr 9.00 - 18.30 Uhr 

Samstag 8.30 - 14.00 Uhr 

sonnenblume-naturata@t-online.de 

mehr erleben

Kleinkunst 

in der Altstadtschmiede 

Eine Reihe des Instituts für Kulturarbeit 

in Kooperation mit der Altstadtschmiede. 

altstadtschmiede 

41

42 

Altstadtschmiede 


20.00 Uhr 

Aus dem 

Tagebuch 

meines 

Mannes 

Tina Teubner und 

Ben Süverkrüp am Klavier 

„Wenn ich nicht einschreite, dann 

muss ich befürchten, dass mein 

Mann nahtlos von der Pubertät in 

den Altersstarrsinn durchgleitet.“ 

Bei Tina Teubner muss man mit 

allem rechnen. Auch mit dem 

Schönen. Und mit der Wahrheit. 

Denn Tina Teubner wäre nicht 

so wahrhaftig, wenn sie nicht 

so unsachlich wäre. Und nicht 

so komisch, wenn sie nicht aus 

dem prallen Leben schöpfte. Sie 

ist ihm verfallen: dem Leben und 

– Pubertät hin, Altersstarrsinn 

her – sogar ihrem Mann. Virtuos, 

anrührend, parteiisch, mutig und 

politisch völlig inkorrekt: Tina 

Teubner ist wahrscheinlich die 

einzige Angela Merkel-Imitatorin, 

die besser Geige spielt als 

Michael Glos (womöglich sogar 

besser als Ursula von der Leyen). 

Tina Teubner

Erwin Grosche 

Erwin Grosche ist ein Clown, 

ein Philosoph und ein perfekter 

Reiseführer durch’s wilde Absurdistan. 

Als Großmeister der 

Wortakrobatik und der schier 

unmöglichen Pointen überrascht 

er seit dreißig Jahren sein Publikum. 

Manchmal staunt man am 

Ende, warum diese ganz eigene 

Sicht der Dinge einem noch nicht 

selbst eingefallen ist, findet auch 

noch die schrägste Perspektive 

ganz normal und wundert sich 

über nichts mehr. 

Nun hat Erwin Grosche noch 

einmal die Glanzstücke und 

Lieblingsszenen aus dreißig 

Jahren Kabarettgeschichte 

ausgepackt. Hier kann man sie 

noch mal erleben: Die Omis mit 

den neuen Gummistiefeln, die 

tanzenden Badekappen, die 



20.00 Uhr 

Warmduscher 

Report Vol. II 

Erwin Grosche 

rockenden Nudeln, das athletische 

Spannbetttuch, die letzten 

Raucher. Das Kleine wird bei 

ihm ganz groß. Und das Große 

klein. Auf diese Weise verteilt er 

die Proportionen der Welt neu. 

Und schließlich steht ein riesiger 

Erwin Grosche auf der Bühne. 

43

44 



20.00 Uhr 

Gebrochen 

Deutsch 

Lutz von 

Rosenberg-Lipinsky Lutz von Rosenberg-Lipinsky 

Deutsch ist kein Land und keine 

Sprache mehr. Es ist ein Prinzip: 

Ordnung ist das ganze Leben. 

Und Spaß muss sein. 

60 Jahre Bundesrepublik, 20 

Jahre Mauerfall: Da könnten wir 

schon mal ein paar Luftschlangen 

springen lassen. Aber die 

Laune ist nicht gut im Land. 

Viele Deutsche wissen nicht 

mehr, ob sie noch in das Land 

gehören, nach dem sie benannt 

sind. 

Sie fragen sich: „Hin oder 

weg?“, „Auswandern oder Einbürgern?“, 

„Mein Neues Leben“ 

oder „Einsatz in 4 Wänden?“. 

Und: „Gibt es eigentlich das 

Abitur noch?“

Andrea Badey 



20.00 Uhr 

Wer mit sich 

selbst fremd 

geht, bleibt sich 

immer treu 

Andrea Badey 

Andrea Badey, die Lady aus dem 

Ruhrpott und kabarettistische 

Frauenbeauftragte in Sachen 

Lebenskomik, zerpflückt mit 

Charme, Witz und beherzten 

Liedern die Tiefgründe unseres 

menschlichen und gesellschaftlichen 

Daseins. 

Sie lässt eine Pennerin mit Goldfischen 

sprechen. Und als polnische 

Existenzgründerin Boney 

Emm fühlt sie den pochenden 

„sarrazinischen Weisheiten“ 

unserer Zeit gründlich auf den 

Zahn. Auch musikalisch zeigt 

Andrea Badey, wo es im Leben 

lang geht! 

Kabarettistisch, poetisch und 

urkomisch geht Badey mit uns 

und mit sich selbst fremd und 

bleibt sich doch immer treu. 

45

Besuchen Sie uns. Jetzt in der 

Buchhandlung Ulrike Musial e. K. 

Münsterstraße 17 


Telefon: 02361/181249 

www.buchhandlung-musial.de 

46 

WWW. .DE 

Wo gute Bücher 

zu Hause sind. 

Sanitätshaus 

Alisa Bergen 

Königswall 19 I 45657 Recklinghausen I Tel. 0 23 61 / 9 38 65 77 I www.sanitaetshaus-bergen.de 

Münsterstraße 17 

LEBE DEINEN LOOK 

D I E F R I S E U R E 

Kellerstraße 14 · Recklinghausen 

Fon 02361 5822203 · www.diefriseure-re.de

Lesebühne 

47

48 

Eine Veranstaltungsreihe des Instituts für Kulturarbeit und der Stadtbücherei 

der Stadt Recklinghausen sowie der Neuen Literarischen 

Gesellschaft Recklinghausen e.V. 


Samstag, 15.09.2012, 20.00 Uhr 

Max Goldt 


„Die Chefin verzichtet auf demonstratives 

Frieren“, kurz auch das „Chefinnenbuch“ 

genannt, enthält Skurriles, Grelles und 

Bedächtiges. Nach „QQ“ und „Ein Buch 

namens Zimbo“ endlich der neue Erzählband 

von Max Goldt. Wortwitz, sprachliche 

Eleganz und die Kunst der Abschweifung 

sind die Markenzeichen des mehrfach 

ausgezeichneten Autors. 

Stadtbücherei, Lesesaal 

Freitag, 21.09.2012, 20.00 Uhr 

Kriminacht 

Mit Wilfried Eggers, Horst Eckert und Jan Zweyer 

Im Rahmen einer Kriminacht lesen die drei bekannten Autoren Wilfried 

Eggers, Horst Eckert und Jan Zweyer aus ihren aktuellen Werken. 

Mindestens zwei Morde pro Buch garantieren ein Mordsvergnügen. 

Wilfried Eggers liest aus seinem aktuellen Roman „Die oder ich“, 

Horst Eckert stellt sein neues Buch „Schwarzer Schwan“ vor und Jan 

Zweyer trägt vor aus „Töwerland brennt“. 

Im Rahmen von „Mord am Hellweg“. 

© Billy Hells 

Max Goldt


Donnerstag, 21.03.2013, 20.00 Uhr 


Ermpftschnuggn trødå! - hinterm Staunen 

kauert die Frappanz 

Wenn Jochen Malmsheimer zu seiner Kanonade 

aus tiefsinnigen Bemerkungen, Wortspielereien 

und grandios-absurden Beobachtungen 

ansetzt - dann ist das Hochleistungssport für 


die Lachmuskeln. In allen Tonlagen intoniert der 

gebürtige Essener seine Programme. 

Klar ist - dabei bleibt kein Auge trocken. Wem der Biertheken-Humor 

auf deutschen Fernsehsendern nicht liegt, der ist hier an der richtigen 

Adresse. 

Jochen Malmsheimer erhielt 2009 die Sonderauszeichnung des 

Deutschen Kabarett-Preises, unter anderem für seine Erfindung des 

epischen Kabaretts. 

In Planung 


Er wollte der Sonne nachlaufen 

Rezitation: Gabriele Droste 

Klavier: Rainer Maria Klaas 

Georg Büchners seit 1890 jede Generation von neuem aufwühlende und 

inspirierende Werk entstand in nur drei Jahren eines kurzen Lebens. 

Seine Erzählung „Lenz“ (1839) gilt als Beginn der modernen europäischen 

Prosa. Auf historischem Material beruhend gestaltet Büchner 

darin ein seelisches Seismogramm und wählt kunstvoll eine Erzählperspektive, 

bei der die Grenzen von Innen- und Außenwelt, von 

Vernunft und Wahnsinn zu zerfließen scheinen. 

Spannungsreich kontrastierend ist der „Der Hessische Landbote“ 

(1834). Das Pamphlet markiert den Höhepunkt der revolutionären 

Publizistik im deutschen Vormärz und ruft in ungewöhnlicher Radikalität 

zum Widerstand gegen die herrschenden Verhältnisse auf. 

Rainer Maria Klaas spielt Werke von Robert Schumann, Frédéric 

Chopin, Charles Valentin Alkan und Wolfgang Rihm. 

Der Termin stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest. 

Weitere Lesungen sind in Vorbereitung. 

49

Wir bringen Ihnen Wärme nah. 

Energieeinsparung und Umweltschutz sind von zentraler Bedeutung. 

Versorgungssicherheit und Service rund um die Uhr, Bedienungskomfort, 

Leistungsumfang und Wirtschaftlichkeit sind für unsere Kunden wichtig. 

Sie haben sich für E.ON Fernwärme entschieden. 

Wäre das nicht auch etwas für Sie? Rufen Sie uns an - wir kommen zu 

Ihnen und beraten Sie gern. 

E.ON Fernwärme GmbH, Bergmannsglückstr. 41-43, 45896 Gelsenkirchen 

T 02 09 - 6 01 - 50 71 · F 02 09 - 6 01 - 57 61 · info@eon-fernwaerme.de 

50

IHR HOTEL IN 

RECKLINGHAUSEN 

Josef-Wul�-Straße 75 


Spargel · Erdbeeren · Himbeeren 

Äpfel · Birnen · Rhabarber · Kartoffeln 

Neben unseren tagesfrischen Anbauprodukten halten 

wir ein breites Sortiment von hochwertigen ländlichen 

Qualitätserzeugnissen für Sie bereit: 

Spezialitäten: 

• Schinken- und Käsespezialitäten 

• ausgesuchte Weine 

• hausgemachte Konfitüren 

• frischer Kuchen und Landbrote 

• kunsthandwerkliche Korb- und Keramikwaren 

Hofladen: 

April bis Juni: tägl. von 7.00 bis 19.00 Uhr 

Juli bis Ende Oktober: tägl. von 9.00 bis 18.00 Uhr 

November bis März: geschlossen 

Telefon: (02361) 9171 - 0 

Telefax: (02361) 9171 - 500 

Zimmer & Suiten · Tagungen & Meetings 

Bankett & Events · Wellness & Beauty 

a la carte Restaurant & Bar 

info@residenz-recklinghausen.de 

www.residenz-recklinghausen.de 

Hofladen mit ländlichen Spezialitäten 

aus Freude am Genuß! 

Spargelhof Schulte-Scherlebeck, Herten, Scherlebecker Straße 435, Telefon: (02366) 4 24 46, www.spargelhof-schulte-scherlebeck.de 

51

Das können wir! 

Mit unserem Stadtmagazin Lokallust beweisen wir jeden Monat ein 

Gespür für die richtigen Worte und kreative Gestaltung. Mit unserer 

Erfahrung helfen wir auch gerne Ihnen bei der Erstellung von Texten 

und Gestaltungsarbeiten jeglicher Art. Sprechen Sie uns an! 

Jürgen Rustemeyer I Tel.: 0 23 03 / 53 98 65 I info@rswmedia.de I www.lokallust.de 

Teppich in Wunschgröße 

selbst gestalten Carpet:Center 

www.carpetcenter.de 

Carpet:Center Showroom 

Marienstr.51 46284 Dorsten 

Tel. 02362 965453 

linea naturale Textildesign GmbH 

Öffnungszeiten 

Montag 9:00 -12:30 Uhr 

Mittwoch 15:00 -18:00 Uhr 

Freitag 14:00 -19:00 Uhr 

Samstag 10:00 -14:00 Uhr

Familienmusical 

im Ruhrfestspielhaus 

53

54 



15.00 Uhr 

Die kleine 

Entführung! 

Familienmusical nach der 

berühmten Oper 

„Die Entführung aus dem 

Serail“ von W.A. Mozart 

Kleine Oper 

Bad Homburg 

Aus den schönsten Szenen und 

Liedern von Wolfgang Amadeus 

Mozarts Oper „Entführung aus 

dem Serail“ hat die Kleine Oper 

Bad Homburg ein Musical nicht 

nur für junge Zuschauer geschaffen. 

Echte Opernsänger laden das 

Publikum ein zu einem lustigen 

Ausflug in die klassische Musik. 

Ein Konzertpianist begleitet 

sie dazu am Flügel. Selbstverständlich 

live. Und dazu gibt es 

Popmusik und fetzige Tänze. 

In faszinierender Weise wird 

der komplizierte Opernstoff für 

Kinder verkürzt, vereinfacht und 

zu einem Fantasie-Märchen wie 

aus 1001 Nacht umgearbeitet. 

Mit farbenfrohen Kostümen und 

einer aufwändigen Bühnenausstattung, 

Lichtdesign und 

Pyrotechnik. 

Spannung, Spaß und Unterhaltung 

auf hohem Niveau.

Kindertheater 

im Ruhrfestspielhaus 

Ausverkauft! 

55

56 

Ruhrfestspielhaus, Hinterbühne 


15.00 Uhr 

Der Froschkönig 

Nach dem Märchen der 

Brüder Grimm für Kinder 

ab 4 Jahren 

Theater Lille Kartofler, 

Langenfeld 

„Ach, wenn ich meine Kugel wieder 

hätte, da wollt‘ ich alles darum 

geben, meine Kleider, meine 

Edelsteine, meine Perlen und was 

es auf der Welt nur wär‘.“ 

Wie sie so klagte, steckte ein 

Frosch seinen Kopf aus dem Wasser 

und sprach: „Königstochter, 

was jammerst du so erbärmlich?“ 

„Ach, sagte sie, du garstiger 

Frosch, was kannst du mir helfen! 

Meine goldene Kugel ist mir in den 

Brunnen gefallen...“ 

Europa, Japan und die USA – der 

Puppenspieler Matthias Kuchta 

gastiert u.a. im Auftrag des 

Goetheinstituts auf der ganzen 

Welt und zieht das Publikums 

stets in seinen Bann. 



15.00 Uhr 

Pettersson & Findus 

Der beste Kater 

der Welt 

Nach dem Kinderbuch von 

Sven Nordqvist für Kinder 

ab 4 Jahren 

Theater con Cuore, Schlitz 

In Gundula Sammers Tierpension 

ist es schon kurz vor Feierabend, 

als noch ein später Gast eintrifft, der 

sehr verwirrt scheint. „Pettersson. 

Ich heiße Pettersson. Und ich suche 

meinen Kater. Den besten Kater 

der Welt. Verstehen Sie?“ Anfangs 

versteht Gundula nicht wirklich, wen 

der alte Pettersson sucht. Doch so 

nach und nach erzählt Pettersson 

immer mehr über seinen besten 

Kater, und wie es dazu kommen 

konnte, dass er eines Tages nicht 

mehr da war. Ob vielleicht Gundulas 

kleines Geheimnis hilft, dass Findus 

wieder zu Pettersson kommt? 

Diese grandiose Geschichte über 

die zwei beliebten Charaktere der 

Kinderliteratur wird in einer Szenencollage 

mit Großfiguren und Schauspielern 

auf die Bühne gebracht. 

Und mit dem wahrscheinlich größten 

Pettersson der Welt.



15.00 Uhr 

Das Mädchen 

mit den 

Schwefelhölzern 

Nach dem Märchen von 

Hans Christian Andersen 

für Kinder ab 6 Jahren 

HalloDu Theater, Bochum 

Eine berührende Weihnachtsgeschichte, 

die von Sehnsucht nach 

Liebe und Geborgenheit erzählt. 

Von einem Kind, das an einem 

kalten Wintertag auf der Strasse 

Streichhölzer feilbietet. 

Warmes Kerzenlicht leuchtet durch 

die Fenster, über denen Wolken 

scheinbar schwerelos schweben. 

Der Schauspieler Klaus Hermann 

zaubert eine phantasievolle Atmosphäre. 

Mit rotem Schirm, Koffer 

und Melone betritt er die Bühne, 

auf der er als Figurenspieler und 

Erzähler fungiert und gibt der Bühne 

mit sich und seinen Figuren so 

viel Präsenz, dass es eine Freude 

ist, ihm zuzuschauen. 



15.00 Uhr 

Lotta zieht um 

Figurentheater nach der 

Geschichte von Astrid 

Lindgren für Kinder 

ab 4 Jahren 

Theater Zitadelle, Berlin 

Lotta hat es nicht leicht mit den 

Erwachsenen aus der Krachmacherstraße. 

Wie kann man eine 

Fünfjährige auch dazu zwingen, 

einen kratzigen Pullover anzuziehen? 

Kurzerhand zerfetzt Lotta 

das ungeliebte Kleidungsstück mit 

einer Schere. Als ihr klar wird, dass 

es deshalb wohl Ärger mit der Mutter 

geben wird, zieht sie um. 

Lotta ist ein ungewöhnliches 

Mädchen. Sie sagt immer: „Das ist 

merkwürdig mit mir. Ich kann so 

viel. Ich kann praktisch alles, was 

ich will.“ Und das beweist sie ihren 

Eltern, wenn sie nun ganz allein auf 

dem Dachboden der netten Nachbarin 

wohnt. 

57

58 



15.00 Uhr 

Die Bremer 

Stadtmusikanten 

Frei nach dem Märchen der 


ab 5 Jahren 

Erfreuliches Theater Erfurt 

Die alte Hermine will nicht zum alten 

Eisen geworfen sein, nicht in der 

Ecke rosten. Will noch mitten im 

Leben stehen. Deshalb zieht sie umher, 

erzählt Kindern Märchen – heute 

„Die Bremer Stadtmusikanten“. 

Da platzt in ihre ruhige Erzählung 

Hermann. Auch alt, auf die Strasse 

getrieben, mit seiner Habe und der 

Gitarre unterwegs nach Irgendwo. 

Und Hermann hat den Schalk im 

Nacken und Saft in den alten Knochen. 

Da weht ein neuer Wind durch 

Hermines Erzählung, bläst ihr frisch 

ins Gesicht, treibt beide hinein ins 

Abenteuer. Da schreit ein Pullover 

„I-aa“, bekommt ein Jackenkragen 

Beine, eine Wasserpumpenzange 

flattert durch die Lüfte, zwei Socken 

erweisen sich als finstere Gesellen. 

Plötzlich sind die beiden Alten unterwegs, 

gemeinsam mit Esel, Hund, 

Katze und Hahn. Unterwegs nach… 

Bremen?! 



15.00 Uhr 

Die sieben Raben 

Nach dem Märchen der 


ab 5 Jahren 

Fliegendes Theater, Berlin 

Das Märchen der Brüder Grimm erzählt 

von sieben Brüdern, die durch 

einen Fluch in Raben verwandelt 

werden: Ein König lebt allein mit 

seinen Kindern. Als er eine neue 

Frau ins Haus bringt, gibt es Ärger. 

Die Stiefmutter ist eifersüchtig und 

verzaubert die Jungen in Raben. 

Nur das Mädchen entkommt dem 

Fluch. Sie macht sich auf die 

Suche nach ihren Brüdern und 

geht bis ans Ende der Welt. Dort, 

in einem Glasberg eingeschlossen 

hausen die verzauberten Brüder. 

Wird es ihr gelingen, sie zu befreien? 

Mit Figuren, Schattenspiel und 

Schauspiel, begleitet von Musik.

Das OSTERMANN Centrum Recklinghausen 

eröffnet die neue Spielzeit. Mit sensationellem 

Preis-Festival und einem topaktuellen 

Programm für die ganze Familie. 

• Auf dem Spielplan: „Alles, was ihr wollt“ 

und „Wie es euch gefällt“. 

• Unter der Regie von über 50 Studios 

und Fachabteilungen in doppelter 

Ausstellungsgröße. 

• In den Hauptrollen: 

International bekannte 

Markenmöbelhersteller 

in Bestform. 

• Eintritt: Frei! 

RECKLINGHAUSEN 

R E C K L I N G H A U S E N 

Direkt an der Autobahn 

A2 Abf. RE-Ost 

Schmalkalder Str. 14 • 45665 Recklinghausen/Ortloh • Tel.: 0 23 61 / 93 96-0 

Öffnungszeiten: Montag-Freitag: 10.00-19.30 Uhr • Samstag: 10.00-19.00 Uhr 

Jetzt online einrichten! 

www.ostermann.de 

24 Stunden Home-Shopping! 

OST_342152_Wohn_Kultur_RE.indd 1 27.06.11 14:01 

59

60 

Städtische 

Konzertvormiete

Violine I 

Yusuke Hayashi 1. Konzertmeister, Mischa 

Nodelman 1. Konzertmeister, Natasha Elvin 

koord. Konzertmeisterin, Istvan Karacsonyi koord. 

Konzertmeister, Ludovic Trutz koord. Konzertmeister, 

Wladimir Petritschenko Vorspieler, Tamas Angyan, 

Satoko Asaumi, Oxana Drobot, Natalia Gilfer, 

Alexander Gyulai, Magdalena Herrmann-Grynkiewicz, 

Andrei Jakab, Grzegorz Jakubowski, Eckhard 

Kleindopf, Johannes Porfetye, Ariane Reaves, Ilona 

Seifert, Theodora Staneva, Dan Tarna, Tetyana Thiel, 

Viktoria Velika, Mieczyslaw Wieczorek 

Violine II 

Markus Wallrafen Stimmführer, N.N. Stimmführer, 

Nicola Borsche stellv. Stimmführerin, N.N. stellv. 

Stimmführer, Susanna Bozzetti Vorspielerin, Sophie 

Kühn Vorspielerin, Tibor Bamberger, Matthias 

Beckmann-Tex, Ana-Maria Andreea Campianu, 

Julie-Ann Clarke-Fuchs, David Crowe, Christoph 

Daub, Ilarie Dinu, Nikolaus Hampel, Ileana Jakab, 

Silvia Cristina Lalescu, Elena-Juliana Münch, Valeria 

Pasternak 

Viola 

Eric Quirante Kneba Solo, Susanne Schmickler Solo, 

Jan Kornacki stellv. Solo, Wojciech Michalski stellv. 

Solo, Klaus Fuchs Vorspieler, Christoph Tentrup 

Vorspieler, Magnus Döhler, Wolfgang Fabri, Severin- 

Andreas Goldowski, Knut Knappe, Andreas Kosinski, 

Verena Nassall, Christian Otto, Johannes Range 

Violoncello 

Walter Gödde Solo, Bernhard Schwarz Solo, Lydia 

Keymling stellv. Solo, Susanne Wahmhoff stellv. Solo, 

Ji Eun Kim Vorspielerin, Mark Mefsut Vorspieler, 

Andreas de Witt, Daniel Hoffmann, Gook-Hee Nam, 

Karolin Scholz, Myrto Talakoudi*, Mikhail Tolpygo 

Kontrabass 

Hyun-Joo Oh Solo, Gunnar Polansky Solo, Günter 

Jackowiak stellv. Solo, Michael Gawriloff Vorspieler, 

Matthias Bonitz, Frank Hanewinkel, Jörg Koslowski, 

Martin Ramhorst 

Flöte 

Kathrin Jöris Solo, Bärbel Tirler Solo, Annett 

Wedmann Solo, Sophie Guérin stellv. Solo, Fabio 

Corro, Susanne Pieper, Dorothea Woermann-Roth 

Spielzeit 2012/2013 

Oboe 

Pavel Strugalev Solo, Mayumi Yamada-Kühne Solo, 

Sandra Klein stellv. Solo, Rainer Nörenberg, André 

Ziemons 

Klarinette 

Kerstin Grötsch Solo, Régis Samuel Vincent Solo, 

Thomas Jüdt stellv. Solo, Claudia Sautter stellv. Solo, 

Norbert Göller, Ingeborg Schneider-Mitich 

Fagott 

Uwe Rebers Solo, William Bond stellv. Solo, Szillard 

Pillinger stellv. Solo, Naoko Hamatsu, Shunji Kamo, 

Thomas Kiefer 

Horn 

Stefan Fellhauer Solo, Markus Schleich Solo, 

Sietske van Wieren stellv. Solo, Ralph Breitenbach 

Wechselhornist, Bernd Eiteneuer, Shusaku Fujita, 

Günter Kahlenbach, Roland Vesper 

Trompete 

Björn Kjer Solo, Martin Rommelfanger Solo, Thomas 

Meise stellv. Solo, Manfred Hof, Rolf Köster, 

Alexander Ribbat 

Posaune 

Mateusz Dwulecki Solo, Carsten Kittan Solo, Holger 

Hansen stellv. Solo, Martin Wrede stellv. Solo, 

Michael Dieing, Martin Jannasch, Martin Schroeder 

Tuba 

Volker Schmitt, Thomas Tirler 

Pauke 

Nikolas Mareske Solo, Adrian Trutz Solo, Michiaki 

Kunigo stellv. Solo 

Schlagwerk 

Yasuko Furukawa, Torsten Müller, Peter Wachet 

Harfe 

Birgit Gieschke, Ivana Mehlem*, Lucilla Weyer 

* = Zeitvertrag 

61

62 


Sonntag, 23. September 2012 

19.30 Uhr 

1. Sinfoniekonzert 

Johann Nepomuk Hummel 

(1778-1837) 

Konzert für Trompete 

und Orchester E-Dur 

Anton Bruckner (1824-1896) 

Sinfonie Nr. 5 B-Dur WAB 105 

Gábor Boldoczki, Trompete 

GMD Heiko Mathias Förster, 

Leitung 

In Anlehnung an die „Symphonie 

fantastique“ von Hector Berlioz hat 

Anton Bruckner seine Fünfte Sinfonie 

als „die Fantastische“ bezeichnet. 

An anderer Stelle nannte er sie 

sein „kontrapunktisches Meisterstück“, 

und er dachte dabei wohl vor 

allem an das gewichtige, gigantisch 

dimensionierte Finale, das in seiner 

geradezu systematischen Auffächerung 

des ganzen Arsenals polyphoner 

Künste sozusagen die „Bibel“ 

des spätromantischen sinfonischen 

Kontrapunkts darstellt. Wie dem 

auch sei – Bruckners „Fünfte“ nimmt 

im Schaffen ihres Komponisten eine 

Ausnahmestellung ein und verkörpert 

dabei zugleich einen der großen 

Gipfelpunkte in der Geschichte der 

Sinfonik überhaupt. 

Vor dem Brucknerschen Kolossalwerk 

steht eines der schönsten 

Trompetenkonzerte auf dem 

Programm. Es ist das von frühromantischem 

Charme und virtuosem 

Spielwitz erfüllte E-Dur-Konzert von 

© Marco Borggreve 

Gábor Boldoczki 

Johann Nepomuk Hummel, Schüler 

Mozarts, Protegé Haydns und Freund 

Beethovens. Unser Solist ist der ungarische 

Trompeten-Superstar Gábor 

Boldoczki. Seit er als Sieger aus dem 

Internationalen Maurice-André-Wettbewerb 

hervorging, ist er zu Hause in 

den Konzertsälen und Aufnahmestudios 

der Welt.

© Martin Suchánek 

Sophia Jaffé 

Erich J. Wolff (1874-1913) 

Konzert für Violine 

und Orchester Es-Dur 

Gustav Mahler (1860-1911) 

Sinfonie Nr. 7 e-Moll 

Sophia Jaffé, Violine 


Leitung 

Bereits im Juni 2010 gastierte sie 

mit Alban Bergs Violinkonzert bei 

der Neuen Philharmonie Westfalen. 

Nun kommt sie wieder – die in Berlin 

geborene deutsche Geigerin mit dem 

exotischen Namen Sophia Jaffé. 

Längst hat sie rund um die Welt 

konzertiert und zahlreiche Rundfunk- 

und Fernsehproduktionen absolviert. 

In unserem Konzert sorgt sie „bogenführend“ 

für die Wiederentdeckung 

eines Vergessenen: Erich J. Wolff, 

1874 in Wien geboren, 1913 in New 

York gestorben. Er war Schüler von 

Alexander Zemlinsky, Freund von 

Arnold Schönberg und machte sich 

später vor allem als klavierspielender 

Liedbegleiter einen Namen. Seine 

Musik ist ein Beispiel für die diony- 


Sonntag, 21. Oktober 2012 

19.30 Uhr 


sische Lebenstrunkenheit des Jugendstils 

um 1900, dabei beeinflusst 

von Richard Strauss, Hugo Wolf und 

Gustav Mahler. 

Beziehungsreich gekoppelt ist auch 

das Violinkonzert Wolffs mit Mahlers 

gigantischer Siebter Sinfonie. Sie 

ist ein typisch „verrücktes“ Mahlersches 

Werk, das wie fast alles bei 

diesem Komponisten stets in zwei 

Richtungen blickt – in nostalgischer 

Sehnsucht zurück auf ein längst verlorenes 

„romantisches“ Paradies und 

in panischen, angstvollen Visionen 

auf eine düstere, unsichere Zukunft 

unter dem Zeichen von Apokalypse 

und Weltenende. 

63

64 


Sonntag, 25. November 2012 

19.30 Uhr 


Ernest Chausson (1855-1899) 

Poème für Violine und Orchester 

Es-Dur op. 25 

Francis Poulenc (1899-1963) 

Konzert für Orgel, Streicher 

und Pauken g-Moll 

Erik Satie (1866-1925) 

Gymnopédies Nr. 1 und 3 

(in der Orchesterfassung 

von Claude Debussy) 

Camille Saint-Saëns (1835-1921) 

Sinfonie Nr. 3 c-Moll op. 78 

„Orgelsinfonie“ 

Anna-Victoria Baltrusch, Orgel 

Rasmus Baumann, Leitung 

Grandeur, Klarheit, Klangsinnlichkeit, 

die Noblesse und Eleganz 

der Diktion – dies sind von jeher 

Charakteristika französischer Musik. 

Ganz unter dem Zeichen der musikalischen 

„Ars gallica“ steht dieses 

Konzert, das zugleich die Orgel ins 

Zentrum stellt. Flankiert von Ernest 

Chaussons stimmungsvoll-verträumtem 

„Poème“ und Erik Saties stilvollschlanken 

„Gymnopédies“ stehen 

zwei grandiose Werke französischer 

orchesterbegleiteter Orgelmusik. 

Auf der einen Seite: Das 1938 entstandene 

Orgelkonzert von Francis 

Poulenc, das aus der sakralen 

Atmosphäre der gotischen Pariser 

Kathedralen hinausführt auf die 

© Sigi Müller 

Anna-Victoria Baltrusch 

Rummelplätze um den Montmartre, 

zum Eiffelturm und in die Tuilerien. 

Auf der anderen Seite – das diametrale 

Gegenteil: Die gigantische, 

spätromantische Orgelsinfonie von 

Camille Saint-Saëns, die alle Register 

zieht, von der „Voix céleste“ bis zum 

„Organo pleno“. Protagonistin unseres 

Orgelfestivals ist die junge, aus Berlin 

stammende Organistin Anna-Victoria 

Baltrusch, Gewinnerin des zweiten 

Preises im Fach Orgel beim renommierten 

ARD-Musikwettbewerb 2011 

und Stipendiatin der Bundesauswahl 

„Konzerte junger Künstler“ des 

Deutschen Musikrats. Am Pult steht 

Rasmus Baumann, ehemaliger Erster 

Kapellmeister und Stellvertretender 

Generalmusikdirektor in Kassel und 

seit der Spielzeit 2008/2009 Chefdirigent 

am Musiktheater im Revier, 

Gelsenkirchen. 

Mit freundlicher Unterstützung durch 

den Deutschen Musikrat und die 

Gesellschaft zur Verwertung von 

Leistungsschutzrechten (GVL)

Neue Philharmonie Westfalen 

Antonín Dvorák (1841–1904) 

„Te Deum“ op. 103 

Giacomo Puccini (1858–1924) 

Messa di Gloria 

Alfia Kamalova, Sopran 

Lars-Oliver Rühl, Tenor 

Christoph Scheeben, Bariton 

Städtischer Chor Recklinghausen 

Alfred Schulze-Aulenkamp, 

Leitung 

Der Böhme Antonín Dvorák und der 

Italiener Giacomo Puccini. Der eine 

ist berühmt für seine wunderschönen 

Orchesterwerke, Sinfonien und 

Konzerte, Tänze und Suiten vor 

allem, der andere für seine teils 

tränentreibenden, teils dramatisch 

hochgetriebenen Belcanto-Opern. 

Beide aber komponierten auch 

geistliche Musik, fest verwurzelt 

in ihrem katholischen Glauben. 

Puccinis frühe Messe von 1880 ist 

in Ausdruck und Tonfall nicht weit 

entfernt von seinen späteren Opern- 

Welterfolgen. Dvoráks spätes „Te 

Deum“ stammt aus dem zeitlichen 

Umfeld seiner berühmten Neunten 

Sinfonie „Aus der Neuen Welt“ und 

ist das Werk eines reifen, erfahrenen 

Komponisten. Johannes Brahms, ein 

enger Freund Dvoráks, beschrieb das 

Stück später voller scherzhafter Ironie 

folgendermaßen: „Das ‚Te Deum’ ist 

wohl für die ‚Feier der Zerstörung 

Wiens und Berlins durch die Böhmen’ 

gedacht und scheint mir dafür auch 

recht geeignet.“ So ist es. Amen! 


Sonntag, 9. Dezember 2012 

19.30 Uhr 


65

66 


Sonntag, 13. Januar 2013 

19.30 Uhr 


Paul Hindemith (1895-1963) 

Sinfonische Metamorphosen über 

Themen von Carl Maria von Weber 

Jirí Pauer (1919-2007) 

Konzert für Fagott und Orchester 

Peter I. Tschaikowsky (1840-1893) 

Sinfonie Nr. 2 c-Moll op. 17 

Philipp Tutzer, Fagott 

Alessandro Crudele, Leitung 

Hindemith? Her damit! Weg damit! 

Von wegen! Die „Sinfonischen 

Metamorphosen über Themen 

von Carl Maria von Weber“, 

komponiert 1943 in den USA, sind 

ein Spitzenwerk der Musik des 

20. Jahrhunderts – eine explosive 

Mischung aus europäischer 

Tradition, Hollywood-Breitwand- 

Sound und „Big Band-Style“, die 

im zweiten Satz, dem exotischen 

„Turandot“-Scherzo, sogar einen 

wahrhaften Ohrwurm für das 

Publikum bereithält. 

Melodienselig, immens schlagkräftig 

und folkloristisch bunt gibt 

sich auch Peter Tschaikowskys 

Zweite Sinfonie, die sogenannte 

„Kleinrussische“, weil sie das 

malerische Ambiente der ländlichen 

Ukraine musikalisch eingefangen 

hat. Unser Dirigent ist der junge 

Mailänder Alessandro Crudele, 

der mit einem breit gefächerten 

Repertoire vom 17. Jahrhundert 

Philipp Tutzer 

bis zur Gegenwart bereits bei vielen 

Orchestern in Europa und Asien 

gastierte, darunter die Bamberger 

Symphoniker, die Tschechische 

Philharmonie und die Hong Kong 

Sinfonietta. 

Für den sinfonisch-konzertanten 

Beitrag sorgt ein Werk eines 

tschechischen Komponisten des 20. 

Jahrhunderts: Jirí Pauer, der bei Alois 

Hába am Prager Konservatorium 

studierte und sich später als 

Komponist von Sinfonien, Konzerten, 

Kammer- und Klaviermusik einen 

Namen machte. Sein bekanntestes 

Werk ist das Fagottkonzert von 1949. 

Den Solopart spielt der in Bozen 

geborene Philipp Tutzer, in Wien und 

Hannover ausgebildet, Preisträger 

beim ARD-Musikwettbewerb und seit 

2007 Solo-Fagottist des Salzburger 

Mozarteumorchesters.

© Akira Muto 

Alexej Gorlatch 


Scherzo capriccioso Des-Dur op. 66 

Ludwig van Beethoven (1770–1827) 

Konzert für Klavier und Orchester 

Nr. 3 c-Moll op. 37 


Sinfonie Nr. 6 D-Dur op. 60 

Alexej Gorlatch, Klavier 

GMD Heiko Mathias Förster, Leitung 

Zumindest in einer Hinsicht 

konnte Antonín Dvorák mehr als 

Bach, Beethoven und Bruckner 

zusammen: Dvorák war wohl 

der einzige namhafte Komponist 

der Musikgeschichte, der die 

Fertigkeit hatte, ein Schwein oder 

einen Ochsen fachgerecht zu 

zerlegen. In der Tat! Dvorák, der 

Schankwirtssohn aus einem Dorf 

an der Moldau, ging zuerst bei 

einem Metzger in die Lehre, bevor 

er Musik studierte und sich zu dem 

entwickelte, was er bis heute ist: 

ein absoluter Lieblingskomponist 

– sowohl beim Publikum als 

auch bei den Orchestermusikern. 

Musikgeschichtlich kommt 

Dvorák neben Smetana, Janácek 

und Martinu als einer der vier 

tschechischen Nationalklassiker 

auf uns zu. Und böhmisch-slawisch 

geben sich auch die beiden Werke 

dieses Konzerts: das pfiffige, 

musikalische Funken sprühende 

Scherzo capriccioso und die 


Sonntag, 10. Februar 2013 

19.30 Uhr 


optimistische und vitale Sechste 

Sinfonie mit ihrem wirbelnden 

Furiant als dritten Satz. 

Dazwischen Beethovens Es- 

Dur-Klavierkonzert, das die 

Angelsachsen seines heroischen und 

majestätischen Charakters wegen 

„Emperor Concerto“ (Kaiserkonzert) 

nennen. Solist ist der junge 

ukrainische Pianist Alexej Gorlatch, 

der zahlreiche hoch dotierte Preise 

gewann, darunter beim ARD- 

Wettbewerb 2011 den ersten Preis 

im Fach Klavier, den Publikumspreis 

sowie den Sonderpreis der Neuen 

Philharmonie Westfalen. 

In Zusammenarbeit mit dem 

Internationalen Musikwettbewerb 

der ARD München 

67

68 


Sonntag, 17. März 2013 

19.30 Uhr 


Antonín Dvorák (1841-1904) 

Polonaise für Violoncello und 

Orchester A-Dur 

Darius Milhaud (1892-1974) 

„Le Bœuf sur le Toit“ op. 58 

(„Der Ochse auf dem Dach“) 

Richard Strauss (1864-1949) 

„Don Quixote“ op. 35 

Ramón Jaffé, Violoncello 


Leitung 

Böhmische Dörfer, Rio de Janeiro 

und die kastilianische Mancha, 

bekannt durch den „Mann von 

La Mancha“ alias Don Quixote – 

alle diese Orte „besucht“ das 7. 

Sinfoniekonzert. Den Anfang macht 

der tschechische Nationalklassiker 

Antonín Dvorák mit seiner virtuosbrillanten 

Cello-Polonaise. 

Ein Schlager, gemacht aus 

Schlagern, steht danach auf dem 

Programm. Komponiert hat ihn 

Darius Milhaud, der neben Poulenc 

und Honegger als der berühmteste 

Vertreter der Pariser „Groupe des 

Six“ in die Musikgeschichte einging. 

Als französischer Kulturattaché 

verbrachte er während des 

Ersten Weltkriegs unvergessliche 

Jahre in Rio. In euphorischer 

und wehmütiger Erinnerung an 

Corcovado, Copacabana und 

Ipanema komponierte er 1919 ein 

Ramón Jaffé 

temporeiches Rondo, das durch alle 

Tonarten rauscht und dabei populäre 

ibero-amerikanische Lieder und 

Tänze der Zeit aneinanderreiht. Als 

Rondothema fungiert der Schlager 

„O Boi no Telhado“: „Der Ochse auf 

dem Dach“ oder „Le Bœuf sur le Toit“. 

Zum Abschluss dann Richard 

Strauss’ Porträt vom „Ritter von der 

traurigen Gestalt“ – eine grandiose 

Sinfonische Dichtung, die de facto 

ein veritables Doppelkonzert für 

Violoncello, Viola und Orchester 

darstellt, wobei der Cellist den 

Löwenanteil hat. Den übernimmt 

Ramón Jaffé, in Riga geboren, in Israel 

aufgewachsen und in Deutschland 

als Geringas- und Pergamenschikow- 

Schüler ausgebildet. Als Solist und 

Kammermusiker konzertiert er heute 

in der ganzen Welt. Der Klassik gehört 

seine Liebe, dem Flamenco seine 

Leidenschaft.

Nikolai Tokarev 

Peter I. Tschaikowsky (1840-1893) 

Konzert für Klavier und Orchester 

Nr. 2 G-Dur op. 44 

Ludwig van Beethoven (1770-1827) 

Sinfonie Nr. 6 F-Dur op.68 

„Pastorale“ 

Nikolai Tokarev, Klavier 

Hans Leenders, Leitung 

Jean Cocteau meinte, dass „in 

jedem Museum verbrecherische 

Bilder“ hingen: „Die mörderischen 

Bilder, die alle anderen umbringen.“ 

Gleich diesen Bildern gibt es auch 

im Schaffen vieler Komponisten 

ein Werk, das manches andere 

überstrahlt und so gleichsam von 

„mörderischer“ Wirkung ist. Das 

Zweite Klavierkonzert von Peter 

Tschaikowsky ist „Opfer“ solch eines 

Werks: Ganz und gar zu Unrecht 

steht es hoffnungslos im Schatten 

seines früheren Schwesterwerks, des 

berühmten b-Moll-Konzerts op. 23. 

Dabei ist dieses op. 44 nicht minder 

wirkungsvoll, brillant und aufregend. 

Und es ist von großer Originalität. So 

zum Beispiel im zweiten Satz, in dem 

sich das Klavier mit einer Solo-Violine 

und einem Solo-Violoncello zum 

kompletten Klaviertrio verbindet. Bei 

uns am Klavier: Nikolai Tokarev, 1983 

in Moskau geboren, Absolvent u.a. 


Sonntag, 7. April 2013 

19.30 Uhr 


der Düsseldorfer Musikhochschule 

und heute ein gefragter Pianist in 

den internationalen Konzertsälen 

und Plattenstudios. 

Zu Tschaikowskys „Stiefkind“ gibt 

es Beethovens idyllischen „Hymnus 

an die Natur“, bekannt unter dem 

Beinamen „Pastorale“. 

Gast am Pult ist der Niederländer 

Hans Leenders. 2004 debütierte 

er beim Royal Concertgebouw 

Orchestra Amsterdam und dirigierte 

seitdem zahlreiche Klangkörper 

im In- und Ausland. Nun steht er 

zum ersten Mal am Pult der Neuen 

Philharmonie Westfalen. 

69

70 


Sonntag, 30. Juni 2013 

19.30 Uhr 


Giuseppe Verdi (1813-1901) 

Messa da Requiem für Soli, Chor 

und Orchester 

Städtischer Musikverein 

Gelsenkirchen 


Musikverein Unna e.V. 


Leitung 

„Oper im Kirchengewande“ oder 

„liturgisches Ungeheuer“ – so 

wurde Giuseppe Verdis Requiem, 

komponiert 1873 im Andenken 

an den italienischen Dichter und 

Schriftsteller Alessandro Manzoni, 

von den damaligen Zeitgenossen 

verächtlich apostrophiert. Heute 

gilt das Stück natürlich längst als 

ein grandioses, überragendes 

Meisterwerk, und zwar weil es die 

einzig wahren und großen Kriterien 

für diese Bezeichnung erfüllt: die 

unerschütterliche Dauerhaftigkeit, 

die konstante Aktualität, die 

absolute Zeitlosigkeit. Verdis 

Requiem ist genauso unsterblich 

und in den Konzertsälen und Kirchen 

allgegenwärtig wie das von Mozart 

oder das „deutsche“ von Johannes 

Brahms. Und es ist populärer als 

das „großsprecherische“ von Hector 

Berlioz. 

Heiko Mathias Förster 

© Pedro Malinowski 

Man kann Verdis Requiem nicht oft 

genug hören: Seine musikalische 

Schönheit, Schlagkraft und Sinnfülle 

sind einfach bezaubernd, bewegend, 

überwältigend. Dramatisches Pathos 

und theatralischer Impetus unter dem 

Zeichen italienischer „Musica Sacra“ 

in reifster, höchster Vollendung!

Ihr Fachgeschäft im Norden von Recklinghau 

Halterner Straße 72 · 45657 Recklinghau 

Inh. Marianne Tensmann 

Inh. 

MEISTERFLORISTIK 

Marianne Tensmann 

Telefon 0 23 61 / 2 33 

� Floristik zu allen Anlässen � Schönes für Haus und Garten � Pflanzen 

Halterner Straße 72 · 45657 Recklinghausen · Telefon 0 23 61/23 307 

moderne Floristik 

fachliche Beratun 

Hochzeits-Arrang 

Dekorationen 

Trauerbinderei 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr, Sa 8 - 14 Uhr, So 10.30 - 12.30 Uhr 

... denn Qualität und Zuverlässigkeit sind unsere S 

www.blumen-burger.de · e-mail: info@blumen-burger.de 

71

72 

Sonderkonzert 

in Zusammenarbeit 

mit dem 

Verein der 

Freunde und 

Förderer der 

Neuen 

Philharmonie 

Westfalen e.V. 



14.00 und 18.00 Uhr 

13. Großes 

Weihnachtskonzert 

für die ganze 

Familie 

Leitung: 

GMD Heiko Mathias Förster 

Alle Jahre wieder: Wie gewohnt 

lädt die Neue Philharmonie 

Westfalen kurz vor dem Fest 

wieder ein, um vertraute Klänge 

in weihnachtlichem Ambiente zu 

verbreiten. In Recklinghausen 

wird der Verein der Freunde und 

Förderer der Neuen Philharmonie 

Westfalen e.V. auch im dreizehnten 

Jahr das „Große Weihnachtskonzert“ 

für die ganze Familie 

veranstalten. Und natürlich darf 

zum Schluss das gemeinsam 

gesungene „Stille Nacht“ nicht 

fehlen. 

Der Vorverkauf beginnt am 

2. November 2012.

Kammerkonzerte 

im Kassiopeia 

73

74 



20.00 Uhr 

Komponisten 

aus zwei 

Ländern 

Frank-Michael Guthmann 

Violoncello 

Pauliina Tukkiainen 

Klavier 

Werke von Robert Schumann, 

Volker David Kirchner, 

Johannes Brahms, 

Felix Mendelssohn Bartholdy, 

Toivo Kuula und Jean Sibelius 

Pauliina 

Tukkiainen 

Frank-Michael 

Guthmann 

Pauliina Tukiainen und Frank- 

Michael Guthmann stellen 

in einem deutsch-finnischen 

Konzert Komponisten aus beiden 

Ländern vor. Frank-Michael 

Guthmann, Solocellist im SWR 

Sinfonieorchester Baden-Baden 

und Freiburg, hat sich auch als 

Solist und Kammermusiker einen 

Namen gemacht. So ist er Gründungsmitglied 

des Trio Echnaton, 

einem der international führenden 

Streichtrios. Die finnische 

Pianistin Pauliina Tukiainen ist 

eine gefragte Partnerin der 

jüngeren Gesangsgeneration. 

Sie spielte Liederabende in 

renommierten Konzertsälen und 

bei internationalen Festivals 

In Kooperation mit der Deutsch- 

Finnischen Gesellschaft NRW e.V.

Seit ihrer Gründung 1991 haben 

sich Singer Pur – in der 

ursprünglichen Besetzung fünf 

ehemalige Regensburger Domspatzen 

und eine Sopranistin – 

zu einer der herausragendsten 

A cappella-Formationen entwickelt 

und genießen mittlerweile 

auch von Seiten der Fachpresse 

das Prädikat des „derzeit führenden 

deutschsprachigen Vokalensembles”. 

Das anlässlich des 

20-jährigen Bühnenjubiläums 

entstandene Programm schlägt 

den Bogen von Volksliedern über 

Titel der Romantik bis hin zu 

Popmusik. 



20.00 Uhr 

A thousand 

Years 

Singer pur 

Claudia Reinhard – Sopran; 

Klaus Wenk, Markus Zapp – 

Tenor; Reiner Schneider- 

Warterberg – Bariton; 

Marcus Schmidl – Bass 

75

76 



20.00 Uhr 

Gran Partita 

Detmold - 

Bläserensemble 

Leitung: Thomas Lindhorst 

János Bálint - Flöte, Piccolo; 

József Kiss und Ayumi Mita - 

Oboe, Englischhorn; Thomas 

Lindhorst, Lukas Greßmeyer - 

Klarinette, Bassklarinette; 

Norbert Stertz und Anton 

Koch – Horn; Tobias Pelkner 

und Mari Tokumaru - Fagott 

Werke von Gordon Jacob, 

George Bizet, Charles Gounod 

und Wolfgang Amadeus Mozart 

Thomas Lindhorst 

Das im Jahr 1960 als „Detmolder 

Bläserkreis“ gegründete Ensemble 

war von Beginn an Sammelpunkt 

studentischer Elite-Bläser 

der Detmolder Musikhochschule 

und wurde zu zahlreichen Gastspielen 

und Rundfunkaufnahmen 

in der ganzen Welt eingeladen. 

Im Jahr 2010 ging die Leitung 

des Ensembles auf Thomas 

Lindhorst über.

Ana-Marija Markovina 

Ana-Marija Markovina ist eine 

authentische und unkonventionelle 

Künstlerin, deren Karriere 

schon früh unter der Anleitung 

bedeutender Lehrer begann. Sie 

ging zunächst bei Vitaly Margulis 

und Anatol Ugorski durch die 

„Russische Schule“, erhielt bei 

Rolf-Dieter Arens an der Franz 

Liszt-Hochschule in Weimar 

wichtige pianistische Impulse 

und studierte bei Paul Badura- 

Skoda in Wien die Tradition der 

Alten und Neuen Wiener Schule 

und der Deutschen Romantik 

bevor sie ihre Ausbildung an der 

Hochschule für Musik „Hanns 

Eisler“ mit dem Konzertexamen 

abschloss. 

Ihr Mentor und Lehrer Paul 

Badura-Skoda schrieb: „Ana- 

Marija Markovina ist für die 

Konzertlaufbahn prädestiniert. 



20.00 Uhr 

Die Literatur 

in der Musik 

Ana Marija Markovina 

Klavier 

Werke von Ludwig van Beethoven, 

Franz Liszt und 

Modest Mussorgsky 

Sie gehört zu den seltenen Pianisten, 

die ihr Publikum packen, 

mitreißen und ergreifen. Ihre 

reife und bemerkenswert starke 

Persönlichkeit macht sie schon 

jetzt zu einer der bedeutendsten 

Künstlerinnen ihrer Generation.“ 

77

78 



20.00 Uhr 

El calor del día 

Die Hitze 

des Tages 

Barrios Guitar Quartet 

Antje Asendorf, 

Ulf Borcherding, 

Stefan Hladek, 

Martin Wentzel, 

Gitarren 

Werke von Santiago de Murcia, 

Gabriel Fauré, 

Manuel De Falla, John Goss, 

Astor Piazzolla und Pat Metheny 

Dieses außergewöhnlich „heiße“ 

Konzertprogramm des Barrios 

Guitar Quartet präsentiert ein 

spannungsreiches Kaleidoskop 

des Südens mit farbig-temperamentvollen 

Tanzsätzen aus 

dem Barock, der französischen 

Romantik und der spanischen 

Nationalschule bis hin zum 

Tango und Jazz mit kräftigem 

„Flamencogeschmack“. 

Das Barrios Guitar Quartet zählt 

zu den renommiertesten Ensembles 

der klassischen Gitarrenwelt. 

Mit ihrem einfühlsamen, 

dynamischen und präzisen Spiel 

und ihrer schnörkellosen Virtuosität 

setzen die Musiker neue 

Maßstäbe für ihr Genre.

Die Unabhängigkeit von einem 

„sperrigen“ Flügel gibt dieser 

Lola Blau ihren ganz eigenen 

Reiz. Der Klang des Akkordeons, 

die wenigen Requisiten, bringen 

das Stück mitten hinein ins Publikum. 

Der jungen Schauspielerin 

Lola Blau, die 1938 voller Elan die 

Sachen packt, um ihre erstes Engagement 

am Landestheater Linz 

anzutreten, schlägt Adolf Nazi die 

Tür vor der Nase zu. Es beginnt 

eine Odyssee über die Schweiz, 

Frankreich, Paris nach Amerika, 

immer auf Durchreise, immer in 

den Wartesälen des Lebens, vom 

Tingel-Tangel-Girl, zur Hollywood 

Diva und zurück in das zerstörte 

Europa, auf der Suche nach Ihrer 

großen Liebe, im Handgepäck 

das Akkordeon. 

Mit Heike Maria Förster, Stella- 

Louise Göke und Marko Kassl 

SONDERVERANSTALTUNG 



20.00 Uhr 

Heute Abend: 

Lola Blau 

Musical von Georg Kreisler 

Neufassung von Konrad Göke 

für Akkordeon, Klarinette, einen 

schauspielernden Musiker und 

zwei Sängerinnen 

79

80 

Rathauskonzerte 

Rathaus 

Sonntag, 09.09.2012, 11.00 Uhr 

Rathauskonzert 

Anton Webern: 

Drei kleine Stücke op. 11 

Ludwig van Beethoven: 

Sonate für Violoncello und 

Klavier Nr. 3 A-Dur op. 69 

Kaija Saariaho: Sept Papillons 

für Violoncello solo 

César Franck: Sonate für 

Violoncello und Klavier A-Dur 

Mitwirkende: 

Lydia Keymling, Violoncello 

Constance Schwarz, Klavier 

Rathaus 



Joseph Haydn: Trio für Violine, 

Violoncello und Klavier G-Dur 

Hob.XV:25 „Zigeunertrio“ 

Ludwig van Beethoven: Trio für 

Violine, Violoncello und Klavier 

c-Moll op. 1, Nr. 3 

Franz Schubert: Quintett für 

Klavier, Violine, Viola, Violoncello 

und Kontrabass A-Dur D 667 

„Forellenquintett“ 

Mitwirkende: 

Istvan Karacsonyi, Violine 

Eric Quirante Kneba, Viola 

Mark Mefsut, Violoncello 

Michael Gawriloff, Kontrabass 

Gabriella Karacsonyi, Klavier 

Rathaus 



Johann Sebastian Bach: Sonate 

für Violine und Klavier Nr. 4 c- 

Moll BWV 1017 

Alfred Schnittke: Suite im alten 

Stil für Violine und Klavier 

Dmitri Schostakowitsch: Zehn 

Präludien für Violine und Klavier 

Mitwirkende: 

Mischa Nodelman, Violine 

Anna Nodelman, Klavier 

Rathaus 



Werke von Johannes Brahms 

und Ludwig van Beethoven 

Mitwirkende: 

Arion-Quartett 

Mischa Nodelman, Violine 

Nicola Borsche, Violine 

Susanne Schmickler, Viola 

Walter Gödde, Violoncello 

Mit freundlicher Unterstützung

Auch in ihrer 38. Spielzeit 

bieten die integral::musiken 

des Pianisten Rainer Maria 

Klaas wieder die bewährte 

Mischung aus Bekanntem 

und selten Gehörtem, aus Alt 

und Neu, aus extrovertierter 

Virtuosität und intimer 

Kammermusik. Klavier solo, 

Violine und Violoncello stehen 

diesmal im Oktober, Januar 

bzw. April mit ungewöhnlichen 

Programmkombinationen im 

Vordergrund. Dazwischen 

widmet sich von Februar bis 

Anfang März das integral::festival 

ganz speziell einem „legendären“ 

Unbekannten der französischen 

Romantik: Charles Valentin 

Alkan, der vor 200 Jahren 

geboren wurde. 

Integral:: 

Musik 

81

82 

14.10.2012, 16.30 Uhr 


integral::musik 

JEANNE D’ARC 

1412-1431 

Sonaten über die „Jungfrau 

von Orléans“ aus Anlass 

ihres 600. Geburtstages 

William Sterndale Bennett: 

Sonate As-Dur op. 46 (1873); 

Ludwig van Beethoven: Sonate 

B-Dur op. 106 („Hammerklavier“, 

1819) 


Vor allem als Protagonistin 

von Friedrich Schillers 

gleichnamigem Drama aus dem 

Jahr 1801 lebt die heroische 

„Jungfrau von Orléans“ 

im heutigen Bewusstsein 

fort. Laut einer detaillierten 

Deutung von Arnold Schering 

ist Beethovens legendäre 

„Hammerklaviersonate“ diesem 

Bühnenwerk nachgebildet, und 

auch die As-Dur-Sonate des 

englischen Romantikers Bennett 

basiert auf Monolog-Zitaten 

der Schillerschen Figur. Die 

historische Johanna wurde als 

Ketzerin verbrannt, bei Schiller 

stirbt sie auf dem Schlachtfeld. 




CHACONNE, CHACONNE 

Stil-Spiele von Bach bis heute 

Johann Sebastian Bach: 

Chaconne d-Moll für Violine solo 

(1720), Anton von Webern: Vier 

Stücke für Violine und Klavier op. 

7 (1910), Rudi Stephan: Groteske 

für Violine und Klavier (1911), 

Max Reger: Chaconne g-Moll für 

Violine solo op. 117.4 (1910), 

Stefan Heucke: Ciacona notturna 

für Klavier linke Hand (1998), 

Charles Ives: Sonate für Violine 

und Klavier #2 (1910), 

Karol Szymanowski: Romanze für 

Violine und Klavier op. 23 (1910), 

Vitali / David: Chaconne g-Moll 

für Violine und Klavier (ca. 1860), 

Violine: Alexander Kramarov 





QUASI FANTASIA 

Form-Spiele für Violoncello 

und Klavier von Beethoven 

bis heute 

Ludwig van Beethoven: Sonate 

C-Dur op. 102.1 (1815), 

Zoltan Kodály: Fantasia op. 

4.1 (1910), Jaques Castérède: 

Phantasmes (1976), Adam 

Wellenreuther: Ballade (1916), 

César Franck: Sonate A-Dur 

(1886) 

Violoncello: N.N. 

Klavier: Rainer Maria Klaas

integral::festival 2013 

ALKAN – QUASI-FAUST 

Zum achten Mal findet das 

integral::festival statt, das sich 

2013 mit dem Umfeld des großen 

Franzosen Charles Valentin Alkan 

(1813-1888) beschäftigt. Aus 

Anlass seines 200. Geburtsjahres 

werden in Recklinghausen, 

Dortmund, Bochum und 

Waltrop Konzerte mit Werken 

dieses geheimnisvollen und 

hochvirtuosen Pariser Liszt- 

Zeitgenossen stattfinden. 

Ein vielschichtiges Wechselspiel 

von freier „Fantasie“ und strenger 

„Form“, stellt dieses Programm 

eine besondere Herausforderung 

für Cello wie Klavier dar. 




Kinder malen Musik: 

TILL EULENSPIEGEL 

Musik von Richard Strauss 




KOMPONISTEN DES 

JAHRGANGS 1888 

Werke von Julius Klaas 

(Klaviersonate), Adam 

Wellenreuther (Streichquartett - 

Uraufführung) und Gerard Bunk 

(Klavierquartett) 

ARTES-Quartett; 





QUASI-FAUST 

Ein Alkan-Abend mit 

Rainer Maria Klaas am Klavier 

83

84 

Orgelnacht 


Propsteikirche St. Peter 

Orgelnacht 2012 

Orgel: Iveta Apkalna, Riga 

„Echo Klassik“-Preisträgerin 2005 

Knabenchor „Wuppertaler Kurrende“ 

Leitung: Friedrich Modersohn 

u.a. 

Wuppertaler Kurrende

Orgel Plus 

Orgelkonzertreihe in Recklinghäuser Kirchen 

Sonntag, 14. April 2013, 16 Uhr, Christuskirche 

Lucia Müller, Thomas Rudnik – Orgel 

Kammerchor St.Georg, Marl • Ltg. Werner Schröder 

Sonntag, 21. April 2013, 16 Uhr, Pauluskirche 

Josef Eich – Orgel 

Sophie Guérin – Flöte 

Sonntag, 28. April 2013, 16 Uhr, St. Peter 

Thorsten Maus – Orgel 

Thorsten Müller – Schlagzeug 

Sonntag, 5. Mai 2013, 16 Uhr, Liebfrauenkirche 

Armin Press – Orgel 

Gisela König – Sopran 

Eine Veranstaltungsreihe Recklinghäuser Organistinnen und 

Organisten in Zusammenarbeit mit der Stadt Recklinghausen 

Der Eintritt ist frei 

85

86 

Stadtteilkonzerte 

Chorkonzerte 



Jahreskonzert 

Akkordeonklänge Vest 

Recklinghausen e.V. 

Leitung: Sebastian Klein 



Der Süden macht Musik 

Leitung: Almut Pelster 

und Peter Specka 

Mittwoch, 03.10.2012, 16.00 Uhr 


125 Jahre Propsteichor 

St. Peter 

Felix Mendelssohn Bartholdy: 

„Elias“ op.70 

Chor der Ev. Altstadtkantorei der 

Christuskirche, Propsteichor 

St. Peter 

Sopran: Inga-Lisa Lehr 

Alt: Antigone Papoulkas 

Tenor: Cud Kegel 

Bass: Jens Hamann 


Leitung: Thorsten Maus 



Jubiläumskonzert 

„20 Jahre Debut um 11“ 

Schumann Quartett u.a. 

Karten-Telefon: 02361-23702 


Rathaus 

Herbstkonzert 

Madrigalchor Recklinghausen e.V. 

Leitung: Lucius Rühl 



2. DIWAN-Konzert 

Chorkonzert 

Coro Latino 

Leitung: Wolfgang Fromme 

Ensemble der deutsch-türkischen 

Musikakademie Berlin 

Leitung: Adil Arslan 


Rathausplatz (in der Altstadt ab 

17.00 Uhr) 

Adventssingen 

Offenes Singen der Chöre aus 

Recklinghausen und Umgebung 



Kaffee- und Kuchenkonzert 

Jugendsinfonieorchester 

Recklinghausen 

Leitung: Manfred Hof 


St. Michael 


MGV Liederkranz 

Leitung: Peter Specka




Männerchor Eintracht Gutenberg e.V. 

Leitung: Daniela Himmel- 

Bretschneider 



Neujahrskonzert 


Leitung: GMD Heiko Mathias 

Förster 


Lutherkirche 

Epiphaniaskonzert 

Violoncello: Barbara Marreck 

Orgel: Thomas Friedrich Rudnik 


Rathaus 

Benefizkonzert 

Inner Wheel Club Recklinghausen 



Sturm und Klang 

Werke von Georges Boulanger, 

Béla Bartók, Maurice Ravel, 

Igor Strawinsky und den Züricher 

Dadaisten zwischen 1910 und 

1920 

Coro Latino 


Klaviere: Rainer Maria Klaas und 

Jung-Hoon Wang 

Schule für Bühnentanz, 

Robin Lynn 



Don Quijote 

Aschenputtel 

Ballettschule Warnas 

Leitung: Ludmila Warnas 

Debut um 11 e.V. 

Konzertreihe zur Förderung junger Musiker seit 1992 

Künstlerische Beratung: Rainer Maria Klaas 

Sonntag, 07.10.2012, 11.00 Uhr* 



Samstag, 02.03.2013, 16.30 Uhr** 


**Benefizkonzert Inner Wheel Club Recklinghausen 

Rathaus, Ratssaal 

*Ruhrfestspielhaus, Saal Kassiopeia 

Der Eintritt ist frei. Um Anmeldung wird gebeten, da das Platzangebot begrenzt ist. 


87

i 

88 

Alle 

Termine auf 

einen Blick 

Aktuelle Informationen finden Sie 

unter www.Recklinghausen.de/ 

Kulturtermine

August 



Jahreskonzert 

Akkordeonklänge 

Vest Recklinghausen e.V. 

Leitung: Sebastian Klein 

September 



Die Nibelungen 

Ein modernes Heldenepos 

von Rüdiger Pape 

Comedia Köln 

Im Rahmen des Kulturrucksack 

NRW 



Orgelnacht 2012 

Orgel: Iveta Apkalna, Riga 

Knabenchor „Wuppertaler 

Kurrende“ 

Leitung: Friedrich Modersohn 

u.a. 


Rathaus 


Werke von Anton Webern, 

Ludwig van Beethoven, 

Kaija Saariaho und César Franck 



Max Goldt 




Der Süden macht Musik 

Leitung: Almut Pelster und Peter 

Specka 


Willy-Brandt-Haus 

Die Theaterprobe 

Die Best Ager vom Job-Club 

Recklinghausen treffen auf die 

VHS-Theatergruppe 

Eine Improvisation von Joachim 

Polnauer 



Kriminacht 

Mit Wilfried Eggers, Horst Eckert 

und Jan Zweyer 




Werke von Johann Nepomuk 

Hummel und Anton Bruckner 


Trompete: Gábor Boldoczki 


Förster 



Der dressierte Mann 

Komödie von John von Düffel 

nach Esther Vilar 

Theater an der Kö, Düsseldorf 



Der Froschkönig 

Nach dem Märchen der Brüder 

Grimm für Kinder ab 4 Jahren 

Theater Lille Kartofler, Langenfeld 

i 

89

i 

90 

Oktober 

Montag, 01.10.2012, 20.00 Uhr 


Suche impotenten Mann für’s 

Leben 

Stück nach dem Roman von 

Gaby Hauptmann 

Theater im Rathaus, Essen 



Komponisten aus zwei 

Ländern 

Violoncello: Frank-Michael 

Guthmann 

Klavier: Pauliina Tukiainen 

In Kooperation mit der Deutsch- 

Finnischen Gesellschaft NRW e.V. 



Herbert Knebels Affentheater 

Der letzte macht dat Licht aus 



125 Jahre Propsteichor St. Peter 

Felix Mendelssohn Bartholdy: 

“Elias” op.70 

Chor der Ev. Altstadtkantorei 

der Christuskirche, Propsteichor 

St. Peter 

Sopran: Inga-Lisa Lehr 

Alt: Antigone Papoulkas 

Tenor: Cud Kegel 

Bass: Jens Hamann 


Leitung: Thorsten Maus 



Passage 

Drei Stücke aus dem Roman 

„Die Ästhetik des Widerstands“ 

von Peter Weiss in einer Bühnenfassung 

von Johannes Thorbecke 

Theater Gegendruck 



Jubiläumskonzert 

„20 Jahre Debut um 11“ 

Schumann Quartett u.a. 





JEANNE D’ARC 1412-1431 

Werke von William Sterndale 

Bennett und 

Ludwig van Beethoven 





Werke von Erich J. Wolff und 

Gustav Mahler 


Violine: Sophia Jaffé 


Förster 



Achtung Deutsch 

Komödie von Stefan Vögel 

Komödie am Kurfürstendamm 



Alles auf Krankenschein 

Komödie von Ray Cooney 

Komödie Düsseldorf


Rathaus 

Herbstkonzert 

Madrigalchor Recklinghausen e.V. 

Leitung: Lucius Rühl 

November 




Der Künstler ist anwesend 


Rathaus 

Debut um 11 




Pettersson & Findus – Der 

beste Kater der Welt 

Nach dem Kinderbuch von Sven 

Nordqvist für Kinder ab 4 Jahren 

Theater con Cuore, Schlitz 



Rigoletto 

Oper von Giuseppe Verdi 

Compagnia d‘Opera Italiana 

di Milano 



Singer pur 

„A Thousand Years” - Das Programm 

zum 20-jährigen Jubiläum 

Sopran: Claudia Reinhard; Tenor: 

Klaus Wenk, Markus Zapp; 

Bariton: Reiner Schneider- 

Warterberg; Bass: Marcus Schmidl 



Der große Coup 

Ein Krimi im Comic-Theaterstil 

Cargo-Theater, Freiburg 

Im Rahmen von REspect4you 



Jenseits von Eden 

Nach dem Roman 

von John Steinbeck 

Euro-Studio Landgraf 



Schwarze Milch oder Klassenfahrt 

nach Auschwitz 

Stück von Holger Schober 

Comedia Köln 

Im Rahmen von REspect4you 



Ralf Schmitz 

Schmitzpiepe 



Tina Teubner 

Aus dem Tagebuch meines 

Mannes 

Klavier: Ben Süverkrüp 


Rathaus 


Werke von Joseph Haydn, 

Ludwig van Beethoven und 

Franz Schubert 

i 

91

i 

92 



2. DIWAN-Konzert 

Coro Latino 


Ensemble der deutsch-türkischen 

Musikakademie Berlin 

Leitung: Adil Arslan 




Werke von Ernest Chausson, 

Francis Poulenc, 

Erik Satie und Camille Saint- 

Saëns 


Orgel: Anna-Victoria Baltrusch 

Leitung: Rasmus Baumann 



Stefania Adomeit 

Chansons 


Rathausplatz (in der Altstadt ab 

17.00 Uhr) 

Adventssingen 

Offenes Singen der Chöre aus 

Recklinghausen und Umgebung 

Dezember 



Das Mädchen mit den 

Schwefelhölzern 

Nach dem Märchen von Hans 

Christian Andersen für Kinder ab 

6 Jahren 

HalloDu Theater, Bochum 



Der Nussknacker 

Ballett von Marius Petipa nach 

Musik von Peter I. Tschaikowsky 

Tatarisches Staatsballett Kasan 



Gran Partita Detmold 

Bläserensemble 

Leitung: Thomas Lindhorst 



Erwin Grosche 

Warmduscher Report Vol. II 




Werke von Antonín Dvorák und 

Giacomo Puccini 


Sopran: Alfia Kamalova, 

Tenor: Lars-Oliver Rühl 

Bariton: Christoph Scheeben 


Leitung: Alfred Schulze-Aulenkamp 



The King’s Speech 

Schauspiel von David Seidler 




Das 2. Kapitel 

Romantische Komödie 

von Neil Simon 

Komödie Winterhuder Fährhaus



Kaffee- und Kuchenkonzert 

Jugendsinfonieorchester 

Recklinghausen 

Leitung: Manfred Hof 


St. Michael 


MGV Liederkranz 

Leitung: Peter Specka 




Männerchor Eintracht Gutenberg e.V. 

Leitung: Daniela Himmel- 

Bretschneider 

Freitag, 21.12.2012, 14.00 und 

18.00 Uhr 


13. Großes Weihnachtskonzert 

für die ganze Familie 


und Gäste 


Förster 

Januar 



Neujahrskonzert 



Förster 



Ana Marija Markovina - Klavier 

Die Literatur in der Musik 



Ganze Kerle 

Komödie von Kerry Renard 

Ohnsorg Theater 


Lutherkirche 

Epiphaniaskonzert 

Violoncello: Barbara Marreck 

Orgel: Thomas Friedrich Rudnik 



Wildes Holz 

Hin und weg 




Werke von Paul Hindemith, Jirí 

Pauer und Peter I. Tschaikowsky 


Fagott: Philipp Tutzer 

Leitung: Alessandro Crudele 



Pasión de Buena Vista 

Musik-Tanz-Show 



Lutz von Rosenberg-Lipinsky 

Gebrochen Deutsch 



Lotta zieht um 

Figurentheater nach der Geschichte 

von Astrid Lindgren für Kinder ab 

4 Jahren 

Theater Zitadelle, Berlin 

i 

93

i 

94 




CHACONNE, CHACONNE 

Werke von Johann Sebastian 

Bach, Anton von Webern 

Rudi Stephan. Max Reger, 

Stefan Heucke u.a. Klavier 

Violine: Alexander Kramarov 



Rathaus 

Debut um 11 




Die kleine Entführung! 

Familienmusical nach der 

berühmten Oper „Die Entführung 

aus dem Serail“ von W.A. Mozart 

Kleine Oper Bad Homburg 



Kalendergirls 

Schauspiel von Tim Firth 

Komödie am Kurfürstendamm 

Februar 



Die Bremer Stadtmusikanten 

Frei nach dem Märchen der 


ab 5 Jahren 

Erfreuliches Theater Erfurt 




Werke von Antonín Dvorák und 

Ludwig van Beethoven 


Klavier: Alexej Gorlatch 


Förster 



Die Räuber 

Schauspiel von Friedrich Schiller 

Theater Osnabrück 



Schwarzwaldmädel 

Operette von August Neidhart 

und Leon Jessel 

Konzertdirektion Landgraf 



integral:festival 2013 

Kinder malen Musik: 

TILL EULENSPIEGEL 

Musik von Richard Strauss 



Rüdiger Hoffmann 

Aprikosenmarmelade




KOMPONISTEN 

DES JAHRGANGS 1888 

Werke von Julius Klaas, Adam 

Wellenreuther und Gerard Bunk 

ARTES-Quartett 




Sei lieb zu meiner Frau 

Eine Beziehungskomödie von 

René Heinersdorff 

Komödie München 

März 



El calor del día - Die Hitze des 

Tages 

Barrios Guitar Quartet 




Bis Neulich! 


Rathaus 

Benefizkonzert 

Inner Wheel Club Recklinghausen 



Die sieben Raben 

Nach dem Märchen der Brüder 

Grimm für Kinder ab 5 Jahren 

Fliegendes Theater, Berlin 

Mittwoch, 06.03.2013, 20.00Uhr 


Kiss me, Kate 

Musical von Cole Porter 

Landestheater Detmold 



Liebling, es ist angerichtet 

Komödie von Uschi Schilling 

Paulus(t)spiel 




QUASI-FAUST 

Ein Alkan-Abend mit Rainer 

Maria Klaas am Klavier 



Pasta e basta 

Liederabend von Dietmar Loeffler 

Hamburger Kammerspiele 



Johann König 

Feuer im Haus ist teuer, geh raus! 



Sturm und Klang 

Werke von Georges Boulanger, 

Béla Bartók, Maurice Ravel, Igor 

Strawinsky und den Züricher Dadaisten 

zwischen 1910 und 1920 

Coro Latino 


Klaviere: Rainer Maria Klaas und 

Jung-Hoon Wang 

Tänzer des American Dance 

Center Recklinghausen 

i 

95

i 

96 




Werke von Antonín Dvorák, 

Darius Milhaud und Richard 

Strauss 


Violoncello: Ramón Jaffé 


Förster 



Die Dreigroschenoper 

Stück mit Musik von Bertolt 

Brecht und Kurt Weill 

Westfälisches Landestheater 



Heute Abend: Lola Blau 

Musical für eine Schauspielerin 

von Georg Kreisler 

Neufassung für Akkordeon, 

Klarinette, einem schauspielernden 

Musiker und zwei schauspielernden 

Sängerinnen von 

Konrad Göke 



Auf ein Neues 

Komödie von Antoine Rault 





Ermpftschnuggn trødå! - hinterm 

Staunen kauert die Frappanz 



Don Quijote 

Aschenputtel 

Ballettschule Warnas 

Leitung: Ludmila Warnas 


Rathaus 


Werke von Johann Sebastian 

Bach, Alfred Schnittke und Dmitri 

Schostakowitsch 

April 




Werke von Peter I. Tschaikowsky 

und Ludwig van Beethoven 


Klavier. Nikolai Tokarev 

Leitung: Hans Leenders 


Christuskirche 

Orgel Plus 

Orgel: Lucia Müller, Thomas 

Friedrich Rudnik 

Kammerchor St. Georg, Marl 

Leitung: Werner Schröder 




QUASI FANTASIA 

Werke von Ludwig van 

Beethoven, Zoltan Kodály, 

Jaques Castérède, Adam Wellenreuther 

und César Franck 

Violoncello: N.N.; Klavier: Rainer 

Maria Klaas 


Rathaus 

Debut um 11 



Pauluskirche 

Orgel Plus 

Orgel: Josef Eich 

Flöte: Sophie Guérin



Andrea Badey 

Wer mit sich selbst fremd geht, 

bleibt sich immer treu 



Arsen und Spitzenhäubchen 

Komödie von Joseph Kesselring 

Gehörlosentheaterverein 

Dortmund e.V. 


Probsteikirche St. Peter 

Orgel Plus 

Orgel: Thorsten Maus 

Schlagzeug: Thorsten Müller 

Mai 


Liebfrauenkirche 

Orgel Plus 

Orgel: Armin Press 

Sopran: Gisela König 


Rathaus 


Werke von Ludwig van 

Beethoven und Johannes 

Brahms 

Juni 




Messa da Requiem für Soli, 

Chor und Orchester 

von Giuseppe Verdi 


Städtischer Musikverein Gelsenkirchen 


Musikverein Unna e.V. 


Förster 

i 

97

i 

98 

Drahtgeheftete und Klebegebundene Broschüren 

Fadenheftungen 

Briefbogen, Visitenkarten 

Rechnungen, Lieferscheine 

Aufkleber und Formulare 

Bücher und Fotobände 

Geschäftsberichte 

Presse- und Angebotsmappen 

Mailings und Direktwerbung 

Kalender, Kartonagen und Faltschachteln 

Flyer und Prospekte 

Affichenplakate und XXL-Plots 

Digitaldrucke mit Personalisierung 

Druck H. Buschhausen GmbH 

Westerholter Straße 777 · 45701 Herten 

Tel. (0 23 66) 9 99 01- 0 · Fax (0 23 66) 9 99 01-22 

info@buschhausen.de · ftp://ftp.buschhausen.de

www.abbasi-gruppe.de 

TEPPICH-WÄSCHEREI 

Teppichreinigung nach 

traditioneller persischer 

Art pro m² 

FRANSEN-ERNEUERUNG 

Vorher 

Nachher 

9 € .- 

Fransen, Kantenerneuerung, 

Klein-/Großreparaturen 

Teppiche verschmälern/verkürzen 

Ankauf von alten Teppichen 

Abholung/Lieferung ab 4 m² frei Haus 

Steinstraße 12 (Am Steintor) 


Tel.: 0 23 61 - 58 23 493 

3 6,5 kg 

Wäsche 

ab 

info@abbasi-gruppe.de 

WASCHSALON 

€ .- 

10 Hemden 

waschen + bügeln 

15 € .- 

10 kg 

Wäsche 

7 € . - 

TEXTILREINIGUNG 

3 Hosen 

reinigen + bügeln 

11 € .- 

Heißmangel I Gardinen I Bettwäsche I Leder 

Abholung/Lieferung Textilien ab 20,- € in 

Recklinghausen und ab 25,- in Herten und 

Oer-Erkenschwick. Frei Haus! 

Herner Straße 41 


Tel.: 0 23 61 - 90 66 240 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

99

= Dienst-, Polizei-, Feuerwehrplätze 

Saison 2012/13 Ruhrfestspielhaus Recklinghausen 

100 

Theatersaal = Preisgruppe I 

= Preisgruppe II 

= Preisgruppe III 

BÜHNE = Preisgruppe IV 

= Preisgruppe V 

PARKETT 

1 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 I 

2 A B 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 A B I 

3 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 I 

VORDERRANG LINKS 4 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 I VORDERRANG RECHTS 

III 1 3 5 A B 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 A B I 2 4 III 

III 5 7 6 P 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 I 6 8 III 

III 9 11 7 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 II 10 12 III 

8 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 II 

9 F 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 II 

III 13 15 17 10 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 II 14 16 18 III 

III 19 21 23 11 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 II 20 22 24 III 

III 25 27 29 12 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 II 26 28 30 III 

13 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 II 

14 A B 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 III 

IV 31 33 35 37 39 15 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 44 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 III 32 34 36 38 40 IV 

IV 45 43 41 16 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 III 42 44 46 IV 

17 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 III 

18 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 III 

19 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 III 

RANG LINKS RANG MITTE RANG RECHTS 

III 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 1 1 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 II 1 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 III 

III 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 2 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 II 2 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 III 

III 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 3 3 1 3 5 7 9 11 13 15 17 18 16 14 12 10 8 6 4 2 III 3 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 III 

IV 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 4 4 1 3 5 7 9 11 13 15 17 18 16 14 12 10 8 6 4 2 III 4 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 IV 

IV 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 5 5 1 3 5 7 9 11 13 15 16 14 12 10 8 6 4 2 III 5 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 IV 

IV 1 3 5 7 9 11 13 15 17 6 6 1 3 5 7 9 11 13 15 16 14 12 10 8 6 4 2 IV 6 18 16 14 12 10 8 6 4 2 IV 

V 1 3 5 7 9 11 13 15 17 7 7 1 3 5 7 9 11 13 12 10 8 6 4 2 V 7 18 16 14 12 10 8 6 4 2 V 

V 1 3 5 7 9 11 13 15 17 8 8 18 16 14 12 10 8 6 4 2 V

Das Kleingedruckte 

Wahl-Abonnement 

Eine Wahl-Abonnement können Sie ab einer Buchung von vier 

Aufführungen in Anspruch nehmen. Sie können diese Aufführungen 

frei nach Ihrem Wunsch zusammenstellen und somit Ihr persönliches 

Theaterprogramm gestalten. 

Das Wahl-Abonnement hat für Sie den Vorteil einer frühzeitigen 

Platzsicherung zu ermäßigten Eintrittspreisen. Wir gewähren Ihnen 

personenbezogene Preisnachlässe zwischen 10 und 20% auf den 

Kartengrundpreis. 

Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge Ihres Eingangs 

bearbeitet. Je früher Sie Ihre Wahl treffen, desto größer ist die 

Chance, dass Ihre Wünsche berücksichtigt werden können. 

Eine Kündigung des Wahl-Abonnements ist selbstverständlich nicht 

notwendig, da Sie das Programm in jeder Saison wieder neu auswählen. 

WAHL-ABONNEMENT 

Musiktheater Schauspiel / Boulevard 

Preiskategorie I 27,00 € 23,00 € 

Preiskategorie II 24,00 € 19,00 € 

Preiskategorie III 21,00 € 17,00 € 

Preiskategorie IV 14,00 € 13,00 € 

Preiskategorie V 12,00 € 12,00 € 

Wir gewähren personenbezogene Ermäßigungen für die Wahlmiete 

Ab 4 Vorstellungen 10% Ermäßigung auf den Grundpreis 



Abonnement 

Die Abonnementausweise für die Reihen „Musiktheater“, 

„Schauspiel“, „Boulevard“, „Theater im Bürgerhaus Süd“, 

„Kammerkonzerte im Kassiopeia“, „Rathauskonzerte“ und für die 

Sinfoniekonzerte berechtigen Sie zum Besuch aller Veranstaltungen 

der jeweils abonnierten Reihe. 

Ihr Abonnement verlängert sich um ein weiteres Jahr, wenn Sie 

nicht bis zum 15. Juni des Jahres schriftlich gekündigt haben. Die 

schriftliche Kündigung erfolgt an: MB Event & Entertainment GmbH, 

Hagenstr. 15, 45894 Gelsenkirchen. 

i 

101

i 

102 

Musiktheater 

Einzelkarte Abonnement 5 Vorstellungen 






Schauspiel / Boulevard 

Einzelkarte Abo Schauspiel / Abo Boulevard 

5 Vorstellungen 6 Vorstellungen 

Preiskategorie I 23,00 € 89,50 € 107,40 € 

Preiskategorie II 19,00 € 74,20 € 89,10 € 

Preiskategorie III 17,00 € 66,60 € 79,90 € 

Preiskategorie IV 13,00 € 51,30 € 61,50 € 

Preiskategorie V 12,00 € 45,45 € 47,50 € 

THEATER IM BüRGERHAUS SüD 

Abonnement 4 Vorstellungen Einzelkarte: 

48,00 € 17,00 € 

KONZERTVORMIETE 

Abonnement - 9 Konzerte Einzelkarte 






KAMMERKONZERTE 

Kammerkonzerte im Kassiopeia 

Abonnement : 70,00 € 

Einzelkarte: 18,00 € 

Rathauskonzerte 

Abonnement: 42,00 € 

Einzelkarte: 12,50 € 

Integralkonzerte 11,00 €

Cabaret à la Carte 

Max Goldt 15,70 € 

Jürgen Becker 22,85 / 24,50 / 26,15 € 

Ralf Schmitz 21,70 / 23,90 / 26,10 / 29,40 € 

Stefania Adomeit 17,90 € 

Rüdiger Hoffmann 23,40 / 25,60 / 27,80 / 30,- € 

Johann König 20,20 / 22,80 / 25,- / 28,30 € 

Volker Pispers 19,- / 20,10 / 23,40 / 25,60 € 

Jochen Malmsheimer 20,10 € 

Kleinkunst in der Altstadtschmiede 12,00 € 

Familienmusical im Ruhrfestspielhaus 

Erwachsene: von 9,00 bis 13,00 € 

Kinder bis 14 Jahren: von 6,00 bis 10,00 € 

Kindertheater im Ruhrfestspielhaus (Hinterbühne) 

Erwachsene: 5,50 € 

Kinder: 3,50 € 

Karten 

Karten erhalten Sie z.B. in den Geschäftsstellen des Medienhauses 

Bauer, in der Geschäftsstelle des Kurier zum Sonntag in Recklinghausen 

und im i-Punkt der Stadt Marl. Ein Einzelkartenkauf per Internet mit 

Saalplanbuchung ist möglich unter www.imVorverkauf.de. 

Kartenversand 

Eine Bestellung per Telefon ist möglich unter den Rufnummern 

0209 - 14 77 999 und 01805 - 14 77 88 (0,14 €/Min. a.d. dt. Festnetz, 

max. 0,42 €/Min. aus dem Mobilfunknetz). Die einmalige Gebühr für 

Bearbeitung und Versand beträgt pro Auftrag/Bestellung 6,- €. 

Gebühren 

Die angegebenen Preise verstehen sich einschließlich aller anfallenden 

Vorverkaufs- und Systemgebühren zzgl. Bearbeitungs- und 

Versandkostenpauschale in Höhe von 6,- € beim Wahl-Abonnement und 

den Abonnementreihen. Bei Bestellung durch das print@home-Verfahren 

reduziert sich die Gebühr auf 2,50 €. Ihr Ticket wird als druckbares pdf 

an die von Ihnen angegebene Email-Adresse gesandt. 

i 

103

i 

104 

Ermäßigungen 

Auf Antrag gewähren wir eine 50%ige Ermäßigung mit Ausnahme 

der Preiskategorien I und II auf den Grundpreis einer Einzelkarte bei 

Veranstaltungen im Ruhrfestspielhaus für: 

1. Kinder und Jugendliche bis einschließlich 17 Jahren, 

2. Schüler, Auszubildende und Studenten bis einschließlich 27 Jahren, 

3. Inhaber/Inhaberinnen einer Jugendleitercard, 

4. Inhaber eines Recklinghausen-Passes. 

Begleitpersonen von Schwerbehinderten, die durch Vorlage des 

Schwerbehindertenausweises die Notwendigkeit einer ständigen 

Begleitperson nachweisen, erhalten freien Eintritt. 

Wir bitten Ermäßigungen für oben nicht aufgeführte Veranstaltungen 

ggfs. zu erfragen. Bei Sonderveranstaltungen gelten besondere 

Ermäßigungsarten. 

Ermäßigte Karten sind nur in Verbindung mit einem entsprechenden 

Ausweis gültig. 

Classix-Ticket 

In Kooperation mit unserem Sponsorpartner Sparkasse Vest ermöglichen 

wir allen Jugendlichen bis einschließlich 17 Jahren, Schülern und 

Studenten sowie Wehr- und Zivildienstleistenden bis 27 Jahren gegen 

Vorlage des entsprechenden Ausweises den kostenlosen Besuch der 

Konzerte der Reihe „Kammerkonzerte im Kassiopeia“. 

Notizen

Absender: 

________________________________________________ 

Name, Vorname 

________________________________________________ 

Straße, Hausnummer 

________________________________________________ 

PLZ / Ort 

________________________________________________ 

Telefon (tagsüber) 

Ermächtigung zum Einzug von Forderungen mittels 

Lastschrift: 

Ich ermächtige Sie widerruflich, die von mir zu 

entrichtenden Zahlungen für Kartenbestellungen von 

Veranstaltungen der Stadt Recklinghausen bei Fälligkeit zu 

Lasten meines angegebenen Kontos mittels Lastschrift 

einzuziehen. 

________________________________________________ 

Kreditinstitut (genaue Bezeichnung) 

_________________ ______________________________ 

Bankleitzahl Kontonummer 

________________________________________________ 

Kontoinhaber (Name, Vorname) wenn vom obigen Namen 

abweichend 

________________________________________________ 

Ort, Datum, Unterschrift 

✄ 

Stadt Recklinghausen 

Institut für Kulturarbeit 

MB Event & 

Entertainment GmbH 

Kundenbetreuung 

Hagenstraße 15 

45894 Gelsenkirchen 

Bitte 

freimachen 

Was Sie sonst noch wissen sollten 

l Während der Vorstellung verwahren wir kostenlos Ihre Gaderobe. 

l Die Rückgabe von Wahl-Abonnement-, Abonnementausweisen und 

Einzelkarten ist nicht möglich. 

l Für versäumte Vorstellungen gewähren wir keinen Ersatz. 

l Wir bitten um Verständnis, dass wir uns Spielplanänderungen, Besetzungs- und 

Ortsänderungen sowie Terminverschiebungen in Ausnahmefällen vorbehalten 

müssen. Dabei besteht kein Anspruch auf Ersatz oder Rückgabe. 

l Die Spielorte Ruhrfestspielhaus, Bürgerhaus Süd und Altstadtschmiede 

sind barrierefrei. 

Theaterpädagogisches Beiprogramm 

Zu der Aufführung „Die Dreigroschenoper“ am 18.03.2013 und zu allen Sinfoniekonzerten 

bieten wir eine kostenlose Einführung. 

Änderungen und Druckfehler vorbehalten! 

Impressum: 

Herausgeber: Stadt Recklinghausen, Fachbereich Kultur und Weiterbildung, 

Tel. 0 23 61 - 50 19 58, Redaktion: Barbara Lemke, 

Einführungstexte Sinfoniekonzerte: Klaus Meyer, 

Satz & Druck: Druck H. Buschhausen GmbH, Westerholter Str. 777, 45701 Herten

WAHL-ABONNEMENT 

Ich wähle folgende Vorstellungen aus (mind. vier): 

Vorstellung Datum Kartenanzahl 

M Rigoletto 07.11.12, 20.00 Uhr 

M Der Nussknacker 03.12.12, 20.00 Uhr 

M Buena Vista 16.01.13, 20.00 Uhr 

M Schwarzwaldmädel 15.02.13, 20.00 Uhr 

M Kiss me, Kate 06.03.13, 20.00 Uhr 

S Jenseits von Eden 14.11.12, 20.00 Uhr 

S The King’s Speech 10.12.12, 20.00 Uhr 

S Die Räuber 14.02.13, 20.00 Uhr 

S Die Dreigroschenoper 18.03.13, 20.00 Uhr 

S Eine Veranstaltung Umtauschgutschein 

der Ruhrfestspiele 

B Der dressierte Mann 27.09.12, 20.00 Uhr 

B Achtung Deutsch 23.10.12, 20.00 Uhr 

B Das 2. Kapitel 12.12.12, 20.00 Uhr 

B Kalendergirls 29.01.13, 20.00 Uhr 

B Sei lieb zu meiner Frau 25.02.13, 20.00 Uhr 

B Pasta e basta 13.03.13, 20.00 Uhr 

M = Musiktheater, S = Schauspiel, B = Boulevard 

Kartenvorverkauf: 

Ich wähle folgende Platzkategorie im Ruhrfestspielhaus: 

I ❏ II ❏ III ❏ IV ❏ V ❏ 

Breite Straße 4, 45657 Recklinghausen 

Tickethotline: 02 09 / 14 77 999 

MB Event & Entertainment GmbH 

Sollte in der von mir gewünschten Preiskategorie kein Platz frei sein, 

wähle ich die nächst höhere ❏, niedrigere ❏ Kategorie. 

__________________________________________________ 

Ort, Datum Unterschrift 

✄

KOMMT 

AUF SIE ZU 

Fahrzeug-Werke LUEG AG • Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service 

14 Center im Ruhrgebiet • Kostenloses Info-Telefon: 0800 82 82 823 • www.lueg.de

Spielzeit 2012/2013 - Stadt Recklinghausen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?