Das Lifestyle-Magazin der Region • 9. Jahrgang ... - Megazin

Das Lifestyle-Magazin der Region • 9. Jahrgang • September 2004 

www.megazin.de 

Unbezahlbar 

SUMMER- 

FEVER 

Die Party in 

Oberdolling 

Die erste 

Ü30-Party 

Feiern im Kreise 

der Gleichgesinnten 

…mehr vom Monat! 

Open 

Flair 

Das komplette Programm 

des VielFühlFestivals

editorial 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

ein ganz normaler Mittwoch in der Havana-Bar 

in Ingolstadt. Pünktlich zum Feierabend geht das 

Licht an, ein grauer Schleier liegt in der Luft – 

ganz ohne Nebelmaschine; zum letzten Schluck 

stecken sich die Raucher noch eine Fluppe an. 

Jetzt dauert es – unter normalen Umständen – 

noch 4,5 Minuten, ehe diese Zigarette auch das 

Zeitliche segnet und der Gast nun endgültig den 

Abend besiegelt. Ja, mit dem Ausdrücken dieser 

letzten Zigarette – vor der nächsten spätestens im 

Auto – zeigt er sich und den anderen, dass nun 

endgültig Feierabend ist. Es ist ein Ritual, welches sich jeden Abend wiederholt. 

Wir verlassen die Bar und treten den Heimweg an. Bei uns im 

Schlepptau eine Brasilianerin, die in Ingolstadt studiert. Wir begleiten 

sie zum Auto und geraten ins Reden: „Was macht eine südamerikanische 

Top-Frau in Ingolstadt?“ und so weiter. Das übliche Geplänkel. Ich 

erzähle ihr von meiner neuen Party-Idee und frage sie: „Du, heute hab‘ 

ich eine Location besichtigt, einfach super für eine Party. Innenstadt, 

tolles Ambiente, Platz für 500 Gäste – einziges Manko: No smoking! 

Glaubst du, das funktioniert trotzdem?“. Wir bleiben stehen, sie schaut 

mich an und sagt: „Hm, weiß nicht“. Sie setzt erneut an: „Nein, glaube 

nicht, Nichtraucher sind Langwie.., woill,.. wie heißt das in 

Deutsch?“. Ich schau‘ sie an, meine zu wissen, was sie sagen will und 

erwidere: „Langweiler?“. „Ja, die machen no Fun“, antwortet sie mir. 

Wir gehen weiter und in mir erwachen Bilder, die ich schon lange vergessen 

hatte: Gute Partytermine gab´s wirklich nur im Rauchereck in 

der Schule, und auch Nichtraucher trafen sich bei den Smokern in der 

Toilette, um ja nichts zu verpassen - auch wenn die Klamotten danach 

super-übel stanken. Die anderen – nichtrauchende Streber – saßen in 

der Schulklasse und beschäftigten sich mit „langweiligen“ Dingen – wie 

dem erfolgreichen Abschluss. Jetzt, etliche Jahre später, feiern wir weiter 

und viele Gäste sind noch immer nicht vom Laster befreit. Doch, 

wie hängen Partyfreude und Laster zusammen? Hat sie Recht, die Brasilianerin? 

Zwei Drittel der deutschen Bevölkerung rauchen nicht – wie 

viel Prozent Nicht/Raucher gehen am Wochenende weg? Ist eine Party 

wirklich langweilig, wenn keiner aus dem Mund riecht, die Klamotten 

nicht stinken und auch keiner einen Brechreiz kriegt, wenn er den 

Raucherfinger zur Nase führt? „Nein, ganz sicher, das klappt nicht in 

Deutschland“, bekräftigt die Brasilianerin ihre Aussage, während mein 

Kumpel sich erneut eine Fluppe ansteckt. Ist ja erst 2.30 Uhr, und er 

kann ja noch vier Stunden schlafen. Meine Gedanken schweifen weiter. 

Welchen Gastronomen kenne ich, der nicht raucht? Hm, ja, es gibt 

einen. Christian Dollinger vom Paradox, der trinkt nicht einmal. Ein 

Gastronom, der nicht raucht und nicht trinkt? Ist das nicht wie ein Taxifahrer 

ohne Führerschein? Obwohl, die wenigsten Drogendealer nehmen 

ihr Zeug selber. Oder doch? Selbstzweifel kommen in mir auf, ich 

schaue meine Begleitung an, wir stehen vor meinem Büro. „Hey, wart‘ 

noch zwei Minuten, bis ich ausgeraucht hab. Wo geht denn morgen 

was ab?“ fragt er mich, und bietet der Brasilianerin eine Zigarette an: 

„Nein, Danke, ich nicht rauchen“, antwortet sie ihm, und wartet geduldig, 

bis er ausgeraucht hat. 

Und, was meinen Sie? Sind Nichtraucher wirklich Langweiler? Und: 

ist eine rauchfreie Partylocation existent? 

Partyourlife! 

Daniel Melegi

NEWS 09-04 

impressum 

Herausgeber 

megazin Media Verlag GmbH, Bergbräustr. 2, 85049 Ingolstadt 

Tel: 08 41/15 60 • Fax: 08 41/14 06 

E-Mail: redaktion@megazin.de, Internet: www.megazin.de 

Aktuelle Auflage: 

2. Quartal 2004 (IVW geprüft): Druck 20.583; verbreitete Auflage 20.403 

Druckerei: Stürtz AG 

Chefredaktion: Daniel Melegi (DM), V.i.S.d.P.: Daniel Melegi, 01 72/8 74 19 00 

Redaktion 

Sabine Roelen (SR) 

Redaktion + Marketing Ingolstadt 

Sebastian Brand (SB) - Nightlife, Marketing, 01 79/5 98 52 85, Fritz Öttinger (FÖ) - Sport, 

Reisen, Events, Heiko Wuscher (Sonic) - Club Sounds, Claudia Schittler (CS) - News,Trends, 

Style, Thomas Uhle (TU) - Musik, Martin Liebhard (ML) - Kino, Tobias Gröber (TG) - 

Nightlife, Marina Frey (MF) - Redaktion, Alexander Gajic (AG) - Redaktion 

Redaktion Pfaffenhofen/Abensberg/Mainburg 

Bernhard Kunz (BK) - Redaktion, Marketing, 01 72/8 36 58 77 

Redaktion Neuburg 

Sonja Hurler (SH) - Redaktion, Marketing, 0 84 31/60 52 69, 

Christine Mayer (CM) - Redaktion, Oliver Teichl (OT) - Redaktion, Marketing 

Redaktion Eichstätt 

Stefan Zengerle (SZ) - Redaktion 

Satz & Layout 

Reinhard Dorn, Alexander Gajic 

Verteilung 

Ingolstadt, Neuburg, Eichstätt, Pfaffenhofen, Beilngries, Kösching, Gaimersheim, Manching, 

Reichertshofen, Mainburg, Abensberg, Kelheim 

Nächste Ausgabe: Fr., 01.10.2004 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Autors und nicht die der Redaktion wieder. 

Gültige Anzeigenpreisliste: Januar 2003. Programminformationen werden kostenlos abgedruckt, 

eine Gewähr wird nicht übernommen. Alle Rechte vorbehalten, auch die der auszugsweisen sowie fotomechanischen 

Vervielfältigung, Übersetzung für andere Medien. 

megazin ist 

Mitglied von 

City Medien, 

dem Verbund 

der Kultur- und 

Programmzeitschriften 

4 megazin.de 09/2004 

Auflage und Verbreitung 

unterliegen der ständigen 

Kontrolle durch die IVW! 

Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung 

von Werbeträgern e.V. (IVW) 

i n h a l t 

september 2004 

SPECIALS 

100 x megazin 

100 Gewinne für unsere Leser . . . . . .10 

Open Flair 

Das komplette Programm 

des 26. VielFühlFestivals . . . . . . . . . .16 

Die erste Ü30-Party 

Feiern im Kreise der Gleichgesinnten 56 

NEWS 

Pimp your Ride . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 

Sommerkonzerte . . . . . . . . . . . . . . . .18 

Lex und Dominik im Interview . . . . . .19 

Fit furs Leben? . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 

Happy Holiday . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 

Fitness- und Styling . . . . . . . . . . . . . .24 

Partys-bei-uns.de . . . . . . . . . . . . . . . .30 

RUBRIKEN 

Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 

Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 

news, trends & style . . . . . . . . . . . . . . .6 

megazin-Model des Monats . . . . . . . .8 

Aqua-Turbo-Contest . . . . . . . . . . . . . .23 

Musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 

Kino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 

Horoskop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 

Bilderrätsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 

Singles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 

MOVE-Section 

Faces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 

Live dabei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 

Gastro intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 

Partypolice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 

Das smart(e) Date . . . . . . . . . . . . . . . .51 

Termine/Service 

Kleinanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 

Bewegungsmelder . . . . . . . . . . . . . . .56 

Open Flair 2004 

Sommerkonzerte 

Summer Fever 

Modeherbst 2004

Promotion 

September 


Claudia Schittler war mit ihrem 

„news-trends-&-style-A2“ 

für euch auf Shoppingtour! 

Endlich 

Plasma-TV schauen! 

Warum ein Plasma-TV-Gerät 

von LG-Electronics? Weil es 

Technologie auf absolut neuestem 

Stand bietet. Und weil 

sein riesiger Flachbildschirm 

den Raum verändert: Enorme 

Helligkeit, hervorragende Kontrastverhältnisse, 

starker 

Sound und brillante Farben 

machen den altbackenen Fernsehabend 

zum reinsten Kinoerlebnis! 

Die neuen LG- Plasma-TVs 

mit Bildschirmdiagonalen 

von 101 bis 152 cm gibt 

es schon ab 

2.799.- Euro 

bei expert TV HIFI VIDEO, 

Freybergerstr. 27, IN 

Träume aus Stoff! 

Die wunderschönen Stoffe von 

SAHCO-HESSLEIN sind 

äußerst dekorativ und sehr 

elegant: Ob zum Sofakissen 

oder repräsentativen Vorhang 

verarbeitet - die Collection 

2004 von SAHCO weckt Emotionen. 

Erhältlich bei 

Einrichtungen Kramer, 

Steinheilstr. 1, Ingolstadt. 

Die neue Brille: X Flex 

Flexible Garnitur aus High- 

Tech-Kunststoff, rahmenlos 

und ohne Scharniere, verschiedene 

Farben und Formen, 

inklusive Hartschalenetui. 

Unser Angebot: 199,- Euro. 

Komplett inklusive Kunststoffgläser,superentspiegelt 

und gehärtet. In einer 

Stunde individuell für Sie 

angefertigt. 

Erhältlich bei Optik Müller, 

Theresienstr. 20, Ingolstadt 

Modetrends vom Laufsteg 

Die neue Herbst- und Winterkollektion von ST. EMILE ist eingetroffen. 

Gesehen bei Bergbauer Mode-lingerie, Milchstr. 10, IN 

In Ruhe wieder gesund werden 

mit dem ADAC-Unfallschutz 

Leben braucht Sicherheit! Deshalb 

ist es so wichtig, einen starken 

Partner an seiner Seite zu haben, 

der einem umfassend hilft. Der 

ADAC-Unfallschutz schützt rundum: 

exklusiv ab 59,- Euro im 

Jahr. Im Beruf, in der Freizeit, im 

Haushalt, im Verkehr und auf Reisen, 

weltweit 24 Stunden am Tag. 

Auf Ihren Besuch freut sich das 

ADAC-Team in der Milchstr. 23, 

Ingolstadt. 

Free, easy, 

smart, famos - 

und faire 

Preise: 

Die neue 

Winterkollektion 

bei MEL-Fashion 

Tigerkleid von 

„emozioni“, Oberteil, 

Rock, Gürtel 

und Mantel von 

ANA ALCAZAR. 

Erhältlich bei 

MEL-Fashion, 

Am Westpark 6, 

Ingolstadt.

DESSOUS: Elegant und verführerisch! 

BH in neuer Herbst-Farbe: 36,95 Euro; String:16,95 Euro; Bügel-BH 

weiß: 34,95 Euro; String: 13,95 Euro. Gesehen bei Coquetterie Cosmétique 

et Dessous, Ziegelbräustr.4, Ingolstadt. 

Glatter Erfolg für Ihr Haar 

Den Traum vom seidig-glatten Haar, das sich ganz unkompliziert 

handhaben lässt, kann sich jetzt jeder erfüllen - und das ganz einfach 

und besonders schonend. Ganz egal, ob der angesagte Glatt-Look länger 

oder nur bis zur nächsten Haarwäsche halten soll - ab sofort ist 

beides möglich: Mit dem neuen PROFI-GLÄTTEISEN Keramik von 

ECO-cerion @ TONDEO Solingen und dem Fön-Glättungs-Gel 

Straightaway von „WELLA“ 

Beides erhältlich oder einfach mal testen bei Tom´s hair-team, Paradeplatz 

15, Ingolstadt. 

Bezugsquellen: 

ADAC, Milchstraße 23, IN, Tel. 08 41/3 52 69 

Bergbauer Mode-lingerie, Milchstr. 10, IN, Tel. 08 41/93 12 39-8 

Coquetterie Cosmétique et Dessous, Ziegelbräustr. 4, IN, Tel. 08 41/1 29 46 82 

Einrichtungen Kramer, Steinheilstr. 1, IN, Tel. 08 41/62 33 90, www.kramer-einrichtungen.de 

expert TV HIFI VIDEO, Freyberger Str. 27, IN, Tel. 08 41/ 9 54 95 - 0 

INSIDER, Am WestPark 6 OG, IN, Tel. 08 41/9 81 99 28, Theresienstraße 15, 08 41/3 37 07 

Marien Apotheke, Kupferstr. 1, IN, Tel. 08 41/3 28 22 

MEL-Fashion, Melanie Arnold, Am WestPark 6, EG, IN, Tel. 08 41/8 55 59 

Optik Müller, Theresienstr. 20, IN, Tel. 08 41/3 21 21 

Tom´s hair-team, Paradeplatz 15, IN, Tel. 08 41/3 23 00, www.toms-hairteam.de 

SPECIALS 

Studio 54 neu 

im Westpark ! 

INSIDER vergrößert im Westpark OG und eröffnet ab 

Mitte September das neue STUDIO 54! 

...mit viel mehr Auswahl an Taschen, Schuhen, 

Accessoires und Wäsche! 

Tipps & News 

Aus der Apotheke 

Fußpflege für Sie und Ihn 

LAMISIL-Creme und Derm-Gel gegen Haut- und Fußpilz, Compeed-Blasen-Pflaster 

für Linderung bei Blasen und wunden Füßen, 

sowie Hühneraugen-Pflaster von Compeed, und perfekter Nagelschneider 

mit Feile von LAMISIL. Alles erhältlich in der Marien Apotheke, 

Kupferstr. 1, Ingolstadt. 

Coole trendige Winterkollektion für Boys bei INSIDER ! 

Shirt und Jacke von GSUS, dazu eine coole Jeans von Take Two mit 

farbig passenden Turnschuhen von BLEND. 

Antik-Lederjacke oder Strickjacke, kombiniert mit Leder gibt’s in drei 

verschiedenen Farben. Polo Shirts ganz im Trend gibt´s in Schwarz 

oder Weiß. Gesehen bei 

INSIDER im Westpark und in der City, Theresienstr. 15. 

megazin.de 09/2004 7

Tanzhaus A9 präsentiert: 

„Model des Monats“ September 

Caroline 

Alter: 20 

Größe: 165 cm 

Beruf: Versicherungskauffrau 

Hobbies: Tanzen, Kino, Disco 

Fotos by: 

Andrea Appel-Fischer 

Raiffeisenstr. 3 

(Nähe der Kirche) 

86706 Weichering 

Telefon: 0 84 54/96 26 67 

Fax: 0 84 54/96 26 68 

E-Mail: info@photography-andrea.de 

Bewirb dich! 

Casting für das 

„Model des Monats“ November: 

Fr. 10.09., 23.00 bis 01.00 Uhr 

Tanzhaus A9 

Lenting Teilnahme ab 16 Jahre. 

Garantiegewinn für das „Model des Monats“ 

Dein Gewinn: 

• Setcard im Wert von 300,- Euro (inkl. Shooting) 

bei Photographie Andrea. 

• Dinner bei Mövenpick. 

• Du erscheinst in der nächsten megazin als 

„Model des Monats“. 

• Teilnahme an der Wahl zum Model des Jahres 2004. 


Monatlich stellen wir fünf Mädels vor: 

Das „Model des Monats“, gewählt im 

Vormonat, und vier neue Kandidatinnen. 

Einfach deine Favoritin/-nen der vorge- 

stellten Kandidatinnen auswählen und 

Stimme per Anruf abgeben. Jeder An- 

ruf wird gezählt und erhöht somit die 

Punkte der Kandidatin. 

Zusätzlich kann jeder Anrufer gewinnen: 

Die Gewinne siehst du auf der rechten Sei- 

te. Die Daten verwendet megazin aus- 

schließlich zur Gewinnermittlung. 

Du kannst natürlich auch mehrmals für 

deine Favoritin abstimmen.

© Fotos: R. Dorn für megazin 

Tanzhaus A9 präsentiert: 

Hier unsere vier Kandidatinnen zur Wahl 

„Model des Monats“ 

Oktober 2004: 

Melanie 

Alter: 21, Größe: 181 cm 

Beruf: Automobilkauffrau 

Hobbies: Sport, mein Freund Tom, Kino 

Tel.: 0900/380000-1 

Tanja 


Beruf: Industriekauffrau 

Hobbies: Motorrad, Fitness, Weggehen 

Tel.: 0900/380000-3 

Kaba 


Beruf: Auszubildende 

Hobbies: Musik hören, Tanzen, Weggehen 

Tel.: 0900/380000-2 

Kelly-Marie 


Beruf: Zahnarzthelferin 

Hobbie: Leichtathletik 

Tel.: 0900/380000-4 

Verlosung 

Schlemmen für Zwei! 

Ein Twingle-Menü im Restaurant Mövenpick. 

Du schlemmst mit Partner ein köstliches 

Drei-Gänge Menü, dazu gibt es 1/2 

Flasche erlesenen Wein. 

Mövenpick 

Gastronomie im Audi Forum Ingolstadt, 

Tel.: 08 41/8 94 10 71 

Sportliches! 

Raus aus den Baggies, rein in den Jogginganzug! 

3-Monats-Mitgliedschaft im 

LifePark Max im Wert von 225,- Euro! 

LifePark Max 

Am Westpark, 85057 Ingolstadt 

Tel.: 08 41/8 13 33 

Spaß beim Bowlen 

Das ist eine runde Sache: Ein Gutschein 

für zwei Stunden Bowling auf einer Bahn. 

Täglich gültig bis 20.00 Uhr. 

COSMOS-BOWLING-ARENA 

Richard-Wagner-Straße 65, 

85057 Ingolstadt 

Tel.: 08 41/8 36 70 

Dein Anruf entscheidet: (nur aus dem Festnetz + T-D1 möglich) 

Bis Mo., 20.09., 23.59 Uhr deine Stimme abgeben und wertvolle Preise gewinnen! 

Die Telekom-Ansage (bei jeder der vier Nummern) 

ist kostenfrei, also einfach einmal anfunken. 

Dann kommt eine ca. 35-Sekunden- 

Ansage und dann sprichst du deine Adresse 

auf. Normalerweise dauert die Ansage inkl. der 

Aufnahme deiner Adresse eine Minute (außer 

Powered by: 

Marien-Apotheke 

du bist exxtrreeemmm laaaaanngsssam). So 

kostet dich der Anruf max. 45 Cent, also 

günstiger als eine Postkarte. Warum max.? 

Weil im 6-Sekunden-Takt abgerechnet wird. Also, 

viel Spaß und viel Glück, die Preise sind 

wirklich toll. P.S.: Wenn du willst, sprich auf 

MODEL DES MONATS 09-04 

Die Gewinne für September 

Wähle das megazin-Model des Monats und gewinne. 

Unter allen Anrufern verlosen wir folgende Gewinne: 

das Band, auf welchen Gewinn du besonders 

scharf bist, vielleicht können wir dir dann diesen 

Preis zukommen lassen. Weitere Infos zur 

Wahl und die wöchentliche Statistik unter 

www.megazin.de 

Wahlweise Postkarte. 

1 x Partytime in Lenting 

Vier Mal die Woche kostenlos ins A9? Einen 

Monat freien Eintritt ins Tanzhaus A9 

und eine Flasche Sekt zum Feiern. 

Tanzhaus A9 

Industriestr. 8, 85101 Lenting 

Tel.: 0 84 56/96 70 54 

Gratis ins Ohrakel! 

Wir verlosen 2 x 2 Tickets für Live-Events 

im Ohrakel. Du kannst dir dabei selbst 

aussuchen, welches Konzert du besuchen 

möchtest. 

Ohrakel 

Bahnhofstraße 12, 85051 Ingolstadt, 

Tel.: 08 41/7 10 33 

5 x Ballermann Hits 

2004 

Diese Compilation umfasst sowohl die 

gängigen Mallorca-Hits, als auch richtige 

Partkracher wie Chocolate (Soul Control), 

Veo Veo (Hot Banditoz) und Opa 

Opa (Despina Vandi). 40 Tracks, die deine 

Party in Stimmung bringen. Check it! 


100 megazin-Ausgaben ist es nun her, da teilte mir die Werbeagentur Nowak 

in Pfaffenhofen unter sechs Augen mit: „Daniel, das war´s. Das Stadtmagazin 

„pink“ ist hiermit nach knapp vier Jahren eingestellt. Kannst deine Sachen 

packen.“ Es war November, das Wetter entsprechend und ich trat die Heimfahrt 

an. „Was mach ich nun?“, ging es mir durch den Kopf. Meine größte Sorge: 

Ich hatte doch vielen Freunden, Bekannten und Kunden versprochen, dass 

ich zum Termin X und Y erscheine und auch noch den Nachbericht Z liefere. 

„Wie halte ich meine Versprechen?“. Ich hasste und hasse es, wenn zugesicherte 

Dinge nicht eingehalten werden. Das war mein eigentlicher Motor, die 

megazin ins Leben zu rufen, doch bis dahin sollte es noch ein langer Weg werden, 

nämlich genau zwei Wochen - den kurzen lesen Sie hier: Also, neue Grafiker, 

neue Redakteure, neues Layout, neues Konzept – neuer Name. Alles gar 

nicht so einfach – besonders der Name. Grafiker waren schnell gefunden, die 

Redaktion übernahm vorwiegend ich und zwei Redakteure der verstorbenen 

pink - und die Kunden? Die glaubten an das neue Konzept und unseren Erfolg. 

Danke! So stand das Grundgerüst innerhalb von zehn Tagen, bis auf den Namen 

des Kindes. „Arena“, „INgold“ und „Move“ schwirrten durch unsere Köpfe 

– doch keiner wollte sich festsetzen. „Wie nenne ich dieses verdammte Magazin?“, 

schoss es mir kurz vor Drucklegung und zwanzig Meter vor dem finalen 

Meeting durch das Gehirn. „Was soll es sein, das Magazin?“, fragte ich 

mich - und die Antwort kam prompt: „Mega“. Die Kopfgeburt eines neuen Lebens, 

welches jetzt bereits 100 Mal seinen ersten Geburtstag immer wieder neu 

feiert – und doch neun Jahre alt ist. Oder jung? 

mag… meg… megazin 

Als ersten Akt strich mir mein Bankier aufgrund der Selbständigkeit den Dispo 

von 2.000 DM (als Student) auf 0 DM, was den Weg als Verleger nicht gerade 

erleichterte, doch mir einen ersten Einblick in die Risikobereitschaft und 

das Innovationstum der deutschen Bürokratie verschaffte. Es folgten Jahre voller 

neuer Erfahrungen: Unternehmer mit großen Autos und einer großen Klappe 

haben meist nicht mehr als ein geleastes Auto - und eben ein großes Mundwerk. 

Das Sofa im ersten Büro kann locker auch ein Jahr als Schlafbett herhalten, 

und ein Steuerberater muss noch lange nichts von Beratung verstehen, um 

seinen Job ausüben zu dürfen. 

Zurückblickend auf 100 Ausgaben megazin, kann das megazin-Team, das als 

solches gar nicht so eine starke Fluktuation hinter sich hat, doch ein bisschen 

stolz auf sich sein: Viele Unternehmer von damals sind noch jetzt sehr erfolgreich 

und zählen mitunter zu den Top-Aktivisten der Region, etliche megazin- 

Aktionen haben bewirkt, dass weniger Menschen in der Region jammern, dass 

nichts los ist, und megazin hat die Medienwelt um ein unabhängiges Medium 

bereichert. Das alles dank Ihnen, liebe Leser, die Sie uns zu drei Guinness-Einträgen 

angespornt haben, die Sie seit 1996 aktiv unter www.megazin.de teilnehmen 

und uns monatlich Themen liefern, die wir gerne aufgreifen. 

Natürlich nicht alle, denn mit knapp 70.000 Lesern ist dies nicht immer möglich. 

Doch, unser wichtigstes Potential sind Sie, die Sie vielleicht nicht nur die 

Anfänge miterlebt, sondern auch Ihren Lebenspartner auf einer unserer Single- 

Parties gefunden haben. Wie auch immer, halten Sie uns in guter Erinnerung 

und lesen Sie uns – wie die letzten 100 Ausgaben – auch die nächsten 100. Und 

sollten Sie einmal den Weg in die Selbständigkeit wagen, dann kann es durchaus 

sein, dass ihr Bankier sich an ihren Dispo ranmacht. Was Sie dann tun sollten, 

erzähle ich Ihnen gerne unter vier Augen. Versprochen! 

Ihr Daniel Melegi, 

stellvertretend für das megazin-Team 

Dr. Bernhard Gmehling, Oberbürgermeister 

Neuburg: 

megazin - die „Bunte“ aus unserer Region. 

Ein angenehmes und interessant zu 

lesendes Magazin.

Dr. Alfred Lehmann, 

Oberbürgermeister Ingolstadt: 

megazin ist unverzichtbar gewordener 

Party- und Veranstaltungsmelder für die 

jungen und jung gebliebenen Menschen 

in unserer Stadt. Einfach unbezahlbar! 

Michael Klarner, Geschäftsführer intv: 

megazin ist d a s junge Lifestyle-Magazin 

der Region - informativ, frech, trendy 

und immer für eine Überraschung gut. 

Rosalie Goldstein, 

Dermatologische Kosmetikerin und 

1. megazin-Cover-Girl: 

Es war geplant, dass ich ein Nikolauskostüm 

anziehe und mich ein Bodybuilder 

auf seinen Armen trägt. Ein weißes Engelskostüm 

mit goldenen Flügeln war 

dann doch besser. Ich konnte mir beim 

besten Willen nicht vorstellen, dass daraus 

jemals ein gedrucktes Titelblatt werden 

könnte. Und dann hat es doch geklappt... 

Ja, ich muss schon sagen, ich 

habe es ihm zwar gewünscht, aber ich 

hätte damals nie gedacht, dass Daniel 

mal so erfolgreich wird. Herzlichen 

Glückwunsch zur 100. Ausgabe!

Mike Novani, Radio Galaxy: 

megazin bedeutet für mich Lifestyle und 

Info in einem. Da ich selbst beim Radio 

tätig bin, werfe ich gerne einen Blick 

über den „Tellerrand“ hinaus. Und da ist 

megazin immer ganz weit vorne dabei! 

Ich wünsche dem gesamten Team weiterhin 

viel Erfolg und Spaß an der Arbeit! 

Gabriel Engert, Kulturamt Ingolstadt: 

Das megazin ist für mich die Szenezeitschrift 

für junge und junggebliebene 

Menschen aus Ingolstadt und der Region. 

Sie ist für mich auch die Möglichkeit, 

Trends und Entwicklungen wahrzunehmen, 

die mir sonst in dieser Form nicht 

so schnell deutlich würden. In besonderer 

Erinnerung geblieben ist mir die Initiative 

des megazin zum Aqua-Turbo- 

Contest in Ingolstadt, der Nachwuchsbands 

fördert, motiviert und ihnen ein 

Forum verschafft. Insgesamt zur 100. 

Ausgabe herzliche Glückwünsche an die 

Macher, insbesondere an Daniel Melegi, 

und weiter so! 

Dominik Hülshorst, Drummer: 

Absolut cool, so ein Forum wie das megazin 

gab es vorher in der Region nicht. 

Vor allen Dingen nicht in dieser Auflage 

und gratis. Das Klientel ist, denke ich, 

ziemlich gemischt. Daher aus meiner 

Sicht: Konzept voll aufgegangen! 

Frank Berndl, 

Mac-Marketing und Design: 

Ziemlich genau mit der ersten megazin- 

Ausgabe, vor fast 10 Jahren, haben wir 

begonnen, Modenschauen und Events 

für den Einzelhandel in Ingolstadt 

durchzuführen. Eines unserer größten 

Projekte, die Ingolstädter Modetage, 

entwickelte sich mit Hilfe und dank der 

guten Zusammenarbeit mit megazin 

zum größten Modeevent der Region. 

Wir wünschen der megazin, dass sie die 

Kreativität und das Engagement für ihre 

Kunden für mindestens noch mal 100 

Ausgaben so locker aufbringt wie bisher! 

Stefan Wild, Vorsitzender Hotel- 

und Gaststättenverband Ingolstadt: 

100 megazin-Ausgaben bedeuten für 

mich frischen, jungen Journalismus und 

Bewegung. Bewegung dahingehend, 

dass man Dinge, also z.B. das Darstellen 

von Fakten, auch mal anders anpackt. 

Außerdem schätze ich die gute Zusammenarbeit 

von megazin und BHG. megazin 

hat kurze Dienstwege, ein Anruf 

genügt. Und: megazin ist in der Szene 

bekannt und kennt sich auch in der Szene 

aus, d.h. die megazin-Macher wissen, 

was die Gastronomie braucht - auch 

deshalb mögen wir megazin. 

Dr. Josef Schmidramsl, 

Eichstätter Bürgermeister: 

Für mich ist das megazin ein 

sehr frisches, modernes Heft. 

Ich finde es sehr interessant und 

lese es immer gerne, wenn es 

mir in die Finger kommt. Mir 

imponiert vor allem das breite 

Spektrum an Themen. Ganz 

toll fand ich zum Beispiel einen 

Artikel über den Fasching in 

Eichstätt und die Eichstätter Faschingsgesellschaft, 

der nicht 

nur toll geschrieben, sondern 

auch bebildert war. 

Nesrin Yilmaz (Nessy), 

Stadträtin und Wirtin pater noster: 

Mit 100 megazin-Ausgaben verbinde ich 

neun Jahre pater noster, genau so lange 

gibt es nämlich mein Lokal im Bermuda-Dreieck. 

megazin war und ist in dieser 

ganzen Zeit unser Begleiter.

Max Pollin jun., 

Geschäftsführer Pollin Electronic und 

Mitbegründer des Open Air am Pförringer 

Baggersee: 

megazin wirkt bei mir wie ein Anti- 

Stress-Mittel. Zum Durchblättern der 

neuesten Ausgabe gönne ich mir deshalb 

immer eine Pause. Am meisten freue ich 

mich über die Konzertberichte, von denen 

mir besonders die Aqua-Turbo-Contests 

in Erinnerung geblieben sind. Die 

jeweilige Siegerband spielt im Juli immer 

auf unserem Open Air in Pförring 

und sorgt dort für große Begeisterung bei 

den zahlreichen Zuhörern. Ich freue 

mich auf die nächsten 100 Ausgaben 

megazin! 

Bernd Betz, 

Kulturamt Ingolstadt: 

Das megazin ist seit der ersten Ausgabe 

eine Bereicherung für unsere Stadt. Im 

Print- wie Onlinebereich bieten die 

Macher den Jungen und Junggebliebenen 

ein breites Spektrum an Informationen 

zu Szene, Gastro, Party und vielen 

anderen Events. Für mich das 

wichtigste Produkt ist der Aqua-Turbo- 

Contest. Der jährliche Wettkampf der 

Nachwuchsbands fördert die Ingolstädter 

Musikszene nachhaltig und gibt 

den Musikern Bühne und Publikum. 

Herzliche Glückwünsche an das ganze 

Team. Macht weiter getreu eurem Motto 

“Party on”! 

Markus Bauch, 

Producer, mediator:mp, 

Ingolstadt: 

Herzlichsten Glückwunsch, megazin, 

auch ausdrücklich im Namen von Lazi 

Lazarus und der gesamten Zahnfleisch 

GmbH! Es war uns immer eine Freude, 

mit einem so kompetenten und vor allem 

menschlich großartigen Team als 

Partner zu arbeiten. Ob bei unseren 

zahlreichen Konzertveranstaltungen 

und Musikproduktionen, dem Open- 

Flair-Festival, oder dem Aqua-Turbo- 

Contest. Stay foonky, lieber Daniel und 

Co.! 

Bernhard Pehl, 

Donaukurier, Ingolstadt: 

Für Partys bin ich zu alt, und bei Misswahlen 

mache ich schon länger nicht 

mehr mit. Aber der Aqua-Turbo-Contest 

im Januar ist immer eine feine Sache. 

Nach zwei Tagen in der Jury langt es einem 

zwar dann, aber man bekommt einen 

guten Überblick über die regionale 

Musikszene. Und manchmal lernt man 

sogar spätere Berühmtheiten kennen, 

wie beispielsweise damals die Elli mit ihrer 

Band Panta Rei. 

Sind die 

irre?: 

Vier Topmegazin- 

Sammler 

NEWS 09-04 

Unsere treuen megazin-Sammler Andreas, Gerhard, Christian und Thali 

Finden Eisenbahn zu langweilig und 

Handylogos zu teuer: vier treue megazin- 

Leser 

Kennen Sie das? Ihre Wohnung quillt aus allen Nähten, d.h. 

„ausmisten“ ist dringend angesagt. Gesagt, getan – aber es 

gibt einfach ein paar Dinge, von denen Sie sich auch diesmal 

einfach nicht trennen k ö n n e n. 

So oder so ähnlich muss es unseren vier megazin-Sammlern 

ergehen, die zwischen 71 und 95 (!) megazin-Ausgaben ihr Eigen 

nennen. Hier sind sie, unsere Top-four! 

Stephan Thalmayr, 31, aus Ingolstadt, Industriemeister 

Anzahl der gesammelten megazin-Ausgaben: 71 

Warum sammelst du megazin? Hauptsächlich wegen der Nightlife-Berichte, 

die ich mir immer wieder gerne durchlese. 

Was sammelst du sonst noch? Vinyl. 

Was gefällt dir an megazin? Die Partyberichte und natürlich das sehr gute 

Layout sowie die Qualität des Heftes. 

Christian Iberle, 26, aus Lippertshofen, Student 


Warum sammelst du megazin? Hat sich einfach so ergeben. 

Was sammelst du sonst noch? Nichts. 

Was gefällt dir an megazin? Die News und vor allem die Move-Section mit 

den Faces und Gastro intern. Und auch die Livetipps und der Bewegungsmelder 

in der Termine-/Service-Rubrik. 

Gerhard Rieger, 34, aus Gaimersheim, Sachbearbeiter 


Warum sammelst du megazin? Weil ich es nicht schaffe, auch nur eine 

wegzuwerfen. 

Was sammelst du sonst noch? Nichts. 

Was gefällt dir an megazin? Monatlich wird man über das Tag- und Nachtleben 

in IN und Umgebung sehr gut informiert. 

Andreas Werstler, 26, aus Ingolstadt, Student 


Warum sammelst du megazin? Weil der Start von megazin genau mit meiner 

großen „Sturm-und-Drang“-Phase nach dem 18. Geburtstag zusammenfiel 

und, weil ich meinen Kindern und Enkeln mal nicht nur vom Ingolstadt 

meiner Jugend erzählen will, sondern auch was zum Anschauen 

und Lesen in der Hand haben möchte. 

Was sammelst du sonst noch? DVDs, CDs und alles von Depeche Mode. 

Was gefällt dir an megazin? Ständig aktuelle Infos, lustige Bilder, auf denen 

man immer wieder bekannte Gesichter entdeckt, die ständige Weiterentwicklung, 

Gewinnspiele... 


100ste megazin - 

100 Gewinne 

Nur in dieser Ausgabe 100 Preise auf 

einer einzigen Seite als kleines Dankeschön 

für die Treue. 

Einfach Mail an 100@megazin.de oder Postkarte 

an megazin, Bergbräustr. 2, 85049 Ingolstadt 

und Wunschgewinn nennen. Jede Woche ab 

dem 27.08. gehen zwanzig Preise an die Gewinner. 

Einsendeschluss ist Do., 30.09.. 

1 x Megaparty 

10 Kästen Nordbräu/Jesuiten Quelle, dazu ein megazin-Dj und 

die Partypolice zum Checken eures Wertes. Termin nach Vereinbarung 

in der Region 10. Nachbericht folgt natürlich in der megazin. 

3 x 30 Euro-Schmuckgutschein 

Zeit, sich einen Ring, eine Kette oder eine Uhr zu leisten. Wir unterstützen 

den Einkauf mit drei 30-Euro-Gutscheinen. 

Juwelier Geschwister Elfinger, Tanja und Karl-H. Elfinger 

Gbr, Ludwigstr. 43, 85049 Ingolstadt, Tel.: 08 41/3 24 02 

5 x Süßes im Wert von je 10 Euro 

Greif zu und schlemm nach Herzenslust. 

Kleine Belohnungen müssen sein. 

s´Zuckerl, Theresienstr. 14, 85049 Ingolstadt 

5 x 30-Euro-Beautygutscheine 

Ganze 30 Euro verrechnet dir das Eisele-Team bei einem Termin 

in einem ihrer Studios. Da freut sich das sonnengestresste Haar. 

Hair by Eisele, Kreuzstr. 18, 85049 IN, Tel.: 08 41/3 37 83 

Hair by Eisele, Herzog-Albrecht-Str. 6, 85088 Vohburg, 

Tel.: 0 84 57/76 68 

5 x 20-Euro-Sparschein 

Du kannst einen von 5 Sparscheinen im Wert von 20 Euro gewinnen. 

Einzulösen im 

TUI ReiseCenter, Theresienstr. 14, 85049 Ingolstadt 

5 x 2 Tickets für den Watzmann 

Der Watzmann ruft am 29.09. in Ingolstadt. Auf humorvolle Weise 

erzählt das musikalische Theaterstück die Geschichte eines 

jungen Bergbauern, der sich der Liebe wegen aufmacht, den unbezwingbaren 

Berg „Watzmann“ zu besteigen - und dort seinen 

Tod findet. Ein Stück von Liedermacher Wolfgang Ambros. Mit 

mit Wolfgang Ambros, Joesi Prokopetz, Christoph Fälbl. 

3 x Various - Deutsch-Rock BOX 

(3 CDs im Schuber) 

Ost- und Westhelden vereinigen sich (Puhdys, City, Udo Lindenberg, 

Scorpions), die 80er treffen auf die 90er und dann wieder 

auf die Helden von heute (Witt & Heppner, Laith Al-Deen, Die 

Happy, Subway To Sally). Wer hören will, wie reichhaltig der 

Deutsch-Rock ist, kommt um diese 3er CD Box nicht herum. 

3 x Various - Mallorca Total 


Hier ist alles erlaubt, was Spaß macht und für Stimmung wie auf 

„Malle“ sorgt. Alles für einen feucht fröhlichen Sommer kompakt 

verpackt auf drei CDs. Ein Gassenhauer jagt den nächsten: DJ Ötzi 

- „Anton aus Tirol“, Möhre - „20 Zentimeter“, Rex Gildo - 

„Fiesta Mexicana“, EAV - „3 weiße Tauben“, Bellini - „Samba de 

Janeiro“, usw. !!! Lasst es krachen! 

3 x Various - NDW BOX 


In den deutschen Charts wimmelte es von Titeln mit Namen, wie 

„Da Da Da“, „Codo“, „Eisbär“, „Prima Klima“ und „Fred vom Jupiter“, 

um nur einige zu nennen. Diese Box lässt die gute alte Zeit 

wieder auferstehen und nach dem Genuss der drei CDs, sehnt 

man sich nach einer Neuen Deutschen Welle. 

3 x Various - Summer Night Love Songs 

Die lauschigen Abende bei Kerzenlicht stehen wieder vor der Tür. 

Der Fernseher bleibt aus und es wird gekuschelt. Die drei CDs 

enthalten genau die richtige Musik für stimmungsvolle Abende. 

Randvoll mit den schönsten Schmusesongs der Welt. Optisch 

sinnlich gestaltet, macht sich diese Box auch hervorragend als 

Geschenk zum ersten Rendezvous! 

3 x Various - The One Hit Wonder BOX 

Auf diesen CDs sind die Highlights versammelt und 

der Songtitel ist meist bekannter als der Interpret. Angelehnt 

an eine kürzlich ausgestrahlte TV-Sendung, ist 

die 3er Box prädestiniert für ein absolutes Partyobjekt. 

Wie hieß noch gleich der Typ, der diesen MAMBO- 

Song gesungen hat? 

5 x 2 Tickets und 

je 1 Flasche Sekt für Ü-30-Party 

Für die Ü-30-Party im Velvet/Sonic. Für euch DJ Daniel 

M. mit Partysound in der Mainarea und DJ Claus mit 

Merengue/Salsa und Tanzhits in der zweiten Area. Das 

alles am Sa., 18.09., ab 21.00 Uhr, im ehemaligen Velvet/Sonic 

in Friedrichshofen. 


je 1 Flasche Sekt für 70s/80s-Party 

Für die 70s/80s-Party im Tagblatt in Ingolstadt am Fr., 

10.09.. Mit DJ Daniel M. im Hauptbereich und DJ 

B.Rain im Diners. Beginn ist 21.00 Uhr. 


je 1 Flasche Sekt für Black-Power- 

Party 

Für die Black-Power-Party im Tagblatt in Ingolstadt am 

Sa., 11.09.. Mit DJ Steelow im Hauptbereich und friends 

im Diners. Beginn ist 21.00 Uhr. 

15 x megazin-Abo 

Keine Rennerei mehr, nur noch in den Briefkasten 

schauen und 12-Mal kommt die megazin gratis zu dir 

nach Hause. Da lohnt sich das Mitmachen! 

Ein Tanzkurs fuer zwei Personen in 

Ingolstadt 

Nach Neuburg und Rennertshofen heißt es nun auch 

in Ingolstadt: „Tanzen Lernen mit Stil und Spaß“. Im 

September startet die Tanzschule Taktgefühl ihr Kursprogramm 

im „tanzbar“. Info & Anmeldung: Taktgefühl 

08431/6419838 oder info@taktgefuehl.com

tgc 

Turn it on! 

Wer den Bayerischen Rundfunk einschaltet, schaltet automatisch seinen Kopf ein. 

5 Hörfunkwellen, das Bayerische Fernsehen und der Bildungskanal BR-alpha sorgen für mehr 

Information und mehr Bildung. Und das für nur 16,15 Euro Rundfunkgebühren im Monat. 

www.br-online.de/gebuehreninfo

NEWS 09-04 

Das Plus: Historischer Markt 

und Welcome-Party 

Das Open Flair geht in die 26. Runde: Am ersten Septemberwochenende bietet 

das „VielFühlFestival“ auch in diesem Jahr wieder eine bunte Mischung aus Musik, 

Kunst, Performance, Worldbasar und kulinarischen Genüssen. Neu in diesem 

Jahr: Ein historischer Markt sowie das Ölbaumzelt (v.a. mediterrane Musik). 

Zusammen mit der Welcome-Party im 1516 WestParkBräu am Do., 02.09., 

gehen rund zwei Dutzend Konzerte an vier Tagen über die Bühne. Wer sich nicht 

top in der Musikszene auskennt, kann da leicht den Überblick verlieren. Deshalb haben 

wir uns im Vorfeld bei Markus Bauch, der gemeinsam mit Lazi Lazarus das Open 

Flair leitet, schlau gemacht. Was ihr schon immer über das Open Flair 2004 wissen wolltet 

– hier könnt ihr es lesen: 

Einfach bombig: 

Balla Kanté 

Lazi Lazarus hat ja heuer wieder etliche 

Schmankerl gebucht und eines der großen 

Highlights ist Balla Kanté. Als Partner von 

Alpha Blondy, auch ein ganz Großer des 

Afro-Reggae, wurde Balla Kanté schnell einer 

der beliebtesten Musikexporte Guineas. 

Wir glauben, sein Konzert wird ein Bomben-Feuerwerk! 

Das Enfant Terrible: 

Alex Jacobowitz 

Alex Jacobowitz lebte und arbeitete ursprünglich 

in New York und gilt seither als 

echtes Enfant Terrible der Klezmer-Szene. 

Ein Derwisch auf dem Marimbaphon, wahrscheinlich 

der Weltbeste, wenn man das so 

sagen darf. Und ein gewitzter Kulturbotschafter 

ist er obendrein. Obwohl er ständig 

neben den größten Weltmusikensembles 

gastiert, kennt er keine Allüren. Bei uns 

spielt Jacobowitz ein Solokonzert im Ölbaumzelt. 

... und noch mehr 

Highlights 

Melanie Terres ist absolute Klasse. Eine 

gefeierte Ausnahmekünstlerin, die sich zu 

ihrer ethnischen Herkunft als Zigeunerin 

bekennt. Auch Willie-Le-Truc ist ein Geheimtipp 

für Ethnofans. Es wäre aber kein 

Open Flair, wenn nicht auch andere Genres 

außer World geboten wären. Da sind natürlich 

die allseits bekannten Bananafishbones 

und MerlonsLichter sowie viele 

andere aus der Rock- und Popszene. Auch 

der neue Mittelalter-Bereich wird sicher eine 

Menge Fans finden. Wir werden unter 

anderem ein authentisches Lagerleben mit 


allem, was dazu gehört in den Klenzepark 

zaubern. Auf dem Podium Musicum kann 

man alte Musik von großartigen Gruppen 

wie Voluptatis Causa und Des Teufels 

Lockvögel hören. Es gibt auch Überraschungen, 

die im Programmheft nicht aufgeführt 

sind, wie die Businengruppe der Ingolstädter 

Pfeifturmbläser, vielen bekannt 

vom „Reinen Bierfest“. 

Think Big! 

Open Flair = 24 Konzerte auf vier Bühnen, 

die Welcome-Party im Westpark gar nicht 

mitgerechnet! Außerdem: Ein sorgfältig 

vorbereiteter Worldbasar sowie der historische 

Markt – zusammen so um die 70 Aussteller. 

Nicht versäumen sollten alle Kunst- 

Fans die Arbeiten in der Reithalle, wo die 

Galerie xhoch4 eine international besetzte 

Grafikausstellung zeigt sowie eine relaxte 

Lounge organisiert hat. 

Kulinarische Weltreise 

Habt ihr schon mal Beigne oder Fataya gegessen? 

Oder Mango Chutney? Viele solcher 

Speisen kommen zum Beispiel aus 

Westafrika oder Indien und schmecken super. 

All das gibt es nur bei uns. Auf einem 

Open Flair Festival beginnt die kulinarische 

Weltreise erst jenseits von Döner. 

Wo die Kohle herkommt 

und die Träume hingehen 

Der nötige Kostendeckungsbeitrag der 

Stadt Ingolstadt als Veranstalter belief sich 

2003 auf gerade 9%. Angesichts des freien 

Eintritts und einer geballten Ladung Kultur 

ist das schon eine Messlatte. Und dennoch: 

Irgendwann möchten wir noch Jonny Clegg 

und Miriam Makeba im Musikprogramm 

haben. Das ist doch ein Ziel - oder? 

Alex Jacobowitz 

Melanie Terres 

Bananafishbones 

Balla Kanté

Open Flair 2004: das Programm 

Donnerstag, 2. September 

Open Flair Welcome-Party, „1516“ WestParkBräu 

20:00 Uhr Naked 

21:30 Uhr C.B. Green 

Freitag, 3. September 

19:00 Uhr Eröffnung der Grafikausstellung Reithalle, Ausstellung 

ab 19:30 Uhr Basement Boogie Bunch Tausend-Sterne-Zelt 

ab 20:00 Uhr Voluptatis Causa Historischer Markt/ 

Podium Musicum 

21:00 Uhr Alex Jacobowitz Ölbaum-Zelt 

22:00 Uhr Suxul Lounge, bis 01:00 Uhr Reithalle, Ausstellung 

Samstag, 4. September 

ab 11:00 Uhr Grafikausstellung Reithalle, Ausstellung 

ab 15:00 Uhr Des Teufels Lockvögel Historischer Markt/ 


15:00 Uhr S.A.T.T. Exerzierhaus-Bühne 

16:30 Uhr Feuerschwanz Exerzierhaus-Bühne 

18:00 Uhr Gamsig Exerzierhaus-Bühne 

19:30 Uhr Melanie Terres Tausend-Sterne-Zelt 

ab 20:00 Uhr Trio Lupu Ölbaum-Zelt 

20:00 Uhr MerlonsLichter Exerzierhaus-Bühne 

21:30 Uhr Wide Scope Tausend-Sterne-Zelt 

22:00 Uhr Balla Kanté Exerzierhaus-Bühne 

22:00 Uhr Suxul Lounge bis 01:00 Uhr Reithalle, Ausstellung 

Sonntag, 5. September 

ab 11:00 Uhr Grafikausstellung Reithalle, Ausstellung 

11:00 Uhr Schrobenhausener Klarinettenmusi Biergarten Mittl 

14:00 Uhr Groove-X Exerzierhaus-Bühne 

ab 15:00 Uhr Faxenspiegel Historischer Markt/ 


16:00 Uhr Mondenkind Exerzierhaus-Bühne 

17:45 Uhr Schein Exerzierhaus-Bühne 

18:30 Uhr Willy-Le-Truc Tausend-Sterne-Zelt 

19:30 Uhr Die Springer Exerzierhaus-Bühne 

ab 20:00 Uhr Trio Lupu Ölbaum-Zelt 

20:30 Uhr Ras Dashan Tausend-Sterne-Zelt 

21:00 Uhr Bananafishbones Exerzierhaus-Bühne 

22:00 Uhr Watawinonas, das Spiel mit dem Feuer Historischer Markt/ 


Kinderprogramm 

Samstag, 4. September 

ab 14:00 Uhr Kinderwelt mit vielfältigem Spielangebot Tillywiese 

ab 15:00 Uhr Kinderbühne Regensburg Tausend-Sterne-Zelt 

dazwischen Lesungen mit der Kinderbuchautorin Hedy Fuchs-Waldherr 

Sonntag, 5. September 

ab 14:00 Uhr Kinderwelt mit vielfältigem Spielangebot Tillywiese 

14:00 Uhr Sven Catello Tausend-Sterne-Zelt 

15:00 Uhr Rodscha aus Kambodscha & Tom Palme Tausend-Sterne-Zelt 

16:00 Uhr Sven Catello Tausend-Sterne-Zelt 

17:00 Uhr Rodscha aus Kambodscha & Tom Palme Tausend-Sterne-Zelt 

dazwischen Lesungen mit der Kinderbuchautorin Hedy Fuchs-Waldherr 

Öffnungszeiten für Reithalle, Weltbasar und historischen Markt: 

Freitag von 18:00 - 24:00 Uhr, 

DJ-Lounge bis 01:00 Uhr 

Samstag von 11:00 - 24:00 Uhr, 

DJ-Lounge bis 01:00 Uhr 

Sonntag von 11:00 - 24:00 Uhr 

Kunsthandwerks-Vorführungen, Gaukler 

und Spielleute während der Öffnungszeiten 

auf dem Freigelände. 

Pimp your Ride 

The Doctors, Neuburg-Laisacker 

Im Januar 2003 entstand die Idee, Motorradteile 

einzukaufen und nebenberuflich wieder 

günstig zu verkaufen. Im April 2003 wurde das 

Hobby zum Beruf, und die Idee bekam einen 

Namen: The Doctors. Die Geschäftsgründung 

im April war gleichzeitig auch die Gründung 

des Firmensitzes in Neuburg-Laisacker. 

Das Angebot wurde um Auto- und Scooterersatzteile 

ergänzt. Auch das Team vergrößerte 

sich und umfasst nun fünf Mitglieder. Die geschäftliche 

Weiterentwicklung steht für das 

junge und engagierte Team an erster Stelle: 

„The Doctors sind über die Grenzen unserer 

Region die Nummer eins für jeden Auto- und 

Motorrad-Bastler, denn sie verkaufen nicht nur 

Zubehör, sondern stehen jedem auch gerne 

mit Rat und Tat zur Seite“. Das Angebot umfasst 

Tuning, Sonderzubehör, Verschleißteile 

und auch ganz normale, serienmäßige Ersatzteile 

bekommt man hier zu sehr günstigen 

Preisen. Verchromen, lackieren und Vinyl-Design 

komplettieren das Angebot. Auch für 

Werkstätten sind die Doctors-Angebote sehr 

lukrativ, da Tuning- und Verschleißteile zu 

Großabnehmer-Preisen für spezielle Kunden 

ohne langes Katalogwälzen bestellt werden 

können. Übrigens: Das einjährige Geschäftsjubiläum 

feierten The Doctors im Januar 2004 

mit einem Riesenevent in der Discothek Absolut in Rennertshofen. Vielen ist dieses 

Mega-Event namens Ice Night noch in Erinnerung, und für das Jahr 2005 

ist natürlich eine Wiederholung im ehemaligem Absolut, jetzt Discothek Komm, 

geplant. Wir von megazin freuen uns schon auf Januar und wünschen dem Doctors-Team 

viel Erfolg bei den zukünftigen Operationen. (OT) 

INFO 

Das „Klinikgebäude“ der „Doctors“. 

The Doctors 

Neubruchstr.11, 86633 Neuburg-Laisacker 

Tel. 0 84 31/53 73 93 

Das Doctors-Team (von links): 

Thomas Schrap, Matthias Bauer, 

René Puf, Nadia Koch und 

Marcus Lappe. 

Wer sich vorstellen kann, dies 

zu verkaufen, der soll sich bitte 

bei Marcus Lappe von den 

Doctors melden. Es werden 

noch Vertriebsprofis für das 

Doctors-Team gesucht. 

Öffnungszeiten: 

Mo.- Fr., 10.00 - 20.00 Uhr, Sa., 11.00 - 14.00 Uhr 

sowie nach telefonischer Vereinbarung 


NEWS 09-04 

Neues Konzept 

der Sommerkonzerte 

2004 ging auf 

Sage und schreibe 27.000 Besucher zog es zu den 21 Events der 

15. Sommerkonzerte 2004, veranstaltet von der AUDI AG und 

dem Bayerischen Rundfunk. Das bedeutet eine Steigerung um 11 

Prozent zum Vorjahr und damit einen neuen Besucherrekord. 

Die Sommerkonzerte 2004 präsentierten sich im Jubiläumsjahr deutlich 

verjüngt sowie mit einigen gewagten Zusammenstellungen: Die Pop/Rockband 

Reamonn und kurz darauf die Münchener Philharmoniker, die Salzburger 

Festspiele mit Nikolaus Harnoncourt am selben Spielort, an dem 

wenige Tage zuvor noch die Jazzkantine gerapt hatte. „Wir haben mit einem 

mutigen, sehr gemischten Programm ein mutiges und sehr gemischtes 

Publikum gewonnen,“ freute sich Josef Hien, bei Audi für die 

Sommerkonzerte zuständig. Allein die Produktionen des Bayerischen 

Rundfunks zeigten schon die neue inhaltliche Spannweite: Die Programme 

Bayern 3 und Bayern 1 waren mit einem Newcomer-Festival und einer 

Sommerparty genauso vertreten wie das Symphonieorchester und der 

Chor des Bayerischen Rundfunks mit Musik von Schostakowitsch, Dvorák 

oder Richard Strauss. Weiterhin blieb es Kennzeichen der Sommerkonzerte, 

Weltstars und ausgefallene Projekte in Ingolstadt zu präsentieren: zu 

Gast waren Nigel Kennedy, Klaus Maria Brandauer oder eine Aufführung 

von „Ein Sommernachtstraum“ in der Musical-Fassung von Heinz Rudolf 

Kunze. 

„Es war sehr spannend zu sehen, wie die ,Jungen‘ und die ,Alten‘ ihre gewohnten 

Wege im Laufe der Zeit verlassen haben, und der Rahmen eines 

gemeinsamen Festivals offensichtlich wechselseitige Neugierde auf Hip 

Hop oder die Bamberger Symphoniker provoziert hat – das war das Ziel, 

und das haben wir erreicht,“ so Josef Hien. Der Schritt, Jugendkultur gleichberechtigt 

neben die klassische Tradition des Festivals zu stellen, sei anfangs 

durchaus skeptisch beobachtet worden. Aber positive Kritiken und 

vor allem die begeisterte Publikumsresonanz hätten das Experiment belohnt; 

auch 2005 wollen die Sommerkonzerte diesen Weg fortsetzen. (RE) 

Die Top 5 der Sommerkonzerte 2004 

(in absoluten Besucherzahlen): 

Platz 1: 

Bayern 3 – Shooting Star Piazza im Audi Forum 7.000 Besucher 

Platz 2: 

Bayern-1-Sommerparty Piazza im Audi Forum 4.000 Besucher 

Platz 3: 

„Ein Sommernachtstraum“ Reduit Tilly insg. 2.200 Besucher 

Platz 4: 

Giora Feidman Reduit Tilly 1.700 Besucher 

Jazzkantine Kundencenter Audi Forum 1.700 Besucher 

Platz 5: 

Nigel Kennedy Festsaal Theater Ingolstadt 1.300 Besucher 

Klaus Maria Brandauer Festsaal Theater Ingolstadt 1.300 Besucher 


Super Sound: Die Jazzkantine mit „Unbegrenzt haltbar“ lockte 1.700 Jazzfans 

ins Kundencenter im Audi Forum. 

Ausnahemgeiger im Ausnahmekonzert: Nigel Kennedy im Theater Ingolstadt. 

Heiter und sinnlich: Shakespeares „Sommernachtstraum“ als Musical von 

Heinz Rudolf Kunze und Heiner Lürig. 

Die Salzburger Festspiele zu Gast: „King Arthur“ mit Nikolaus Harnoncourt.

Watching you! 

Interview mit Lex und Dominik 

365 Tage dauert die bewilligte Inhaftierungsshow Big Brother auf RTL II. Und täglich läuft ein 

und dasselbe Lied als Intro zur Sendung. Dass dabei auch ein Ingolstädter hinter der Band 

steckt, wissen die wenigsten. Wir trafen Dominik Hülshorst und Lex zu einem Interview und 

hinterfragten die Umstände. Bitteschön: 

Lex und Dominik bei den Arbeiten zur aktuellen CD. 

megazin: Dominik, wie kam es zu der Zusammenarbeit 

mit Lex? 

Dominik: Der Bassist meines Ingolstädter 

Projektes „Volt“, Frank, hatte die Möglichkeit, 

im Lex-Video „Alles, was du willst“ mitzuspielen. 

Als Lex dann Musiker für eine feste 

Formation suchte, empfahl mich Frank weiter. 

Ich fuhr nach Ulm, jamte mit der Lex- 

Band - und dann war der Fall klar! 

megazin: Welche Erfahrungswerte bringst du 

in dein neues Projekt mit ein? 

Dominik: (lacht) Ja, da gibt es natürlich einige 

Erfahrungen, die ich in meinem langen 

Musikerleben mit den verschiedensten 

Künstlern machen durfte: Live- und Studioarbeiten 

u.a. mit „Bonfire“, „Number Nine“, 

„Sabu“, „Darxon“, „Soul Doctor“, „Chris 

Böttcher“, „Hank Davison“ und „Faro“. Supporttourneen- 

und Auftritte, u.a. mit „ZZ- 

Top“, „Bangles“, „Winger“, „Simple Minds“, 

„Magnum“, „Europe“, „Ozzy Osbourne“ 

und „Bon Jovi“. Und natürlich diverse Jingle- 

Einspielungen nicht zu vergessen. 

megazin: Lex, wie kam es überhaupt dazu, 

dass du den Titeltrack von Big Brother beisteuern 

durftest? 

Lex: Ich arbeite jetzt schon seit zwei Jahren 

mit meinem Produzenten Hermann Skibbe 

(der auch gleichzeitig der Gitarrist in meiner 

Band ist) zusammen, und in dieser Zeit entstanden 

viele Kontakte zu Plattenfirmen, so 

eben auch der zu meiner jetzigen Plattenfirma 

Media Spirit. Als dann Big Brother diesmal 

unbedingt einen Rocksong gesucht hat 

und ich ja schon seit längerer Zeit deutsche 

Rockmusik mache, hat mich meine Plattenfirma 

gefragt, ob ich nicht den Song dazu 

beisteuern will. Klar habe ich da nicht lange 

überlegt und zugesagt. 

megazin: Wie hat sich diese Arbeit auf deinen 

Bekanntheitsgrad und deine Arbeit ausgewirkt? 

Lex: Natürlich merkt man den Unterschied. 

Es hilft schon durch den Big-Brother-Titel- 

song eine gewisse Medienpräsenz im 

Gepäck zu haben (war ja ńe Zeitlang 

auf fast allen Kanälen, MTV, RTL II, 

Pro 7, ZDF usw.). Man hat dadurch sicherlich 

mehr Möglichkeiten als vor dieser 

Geschichte, aber man darf sich darauf 

halt nicht ausruhen und muss weitermachen. 

megazin: Dominik und Lex, wie geht es nun 

weiter? Album? Neue Single? 

Dominik: Wir arbeiten gerade mit Hochdruck 

am ersten Album, und ich hoffe, es 

chartet genauso wie Lex´ Single „Alles, was 

du willst“! 

Lex: Ja, wie Dominik bereits sagte, arbeiten 

wir konzentriert am Album. Es sind schon ein 

paar ganz geile Lieder entstanden und darunter 

ist auch ein möglicher Kandidat für eine 

Single, von der ich mir wirklich viel verspreche. 

Das ist noch echte musikalische 

Handarbeit, weshalb wir ja auch so gute Musiker 

wie den Dominik brauchen. 

megazin: Seht ihr euch eigentlich jede Folge 

selber an, oder ist die Zeit dafür eher knapp? 

Lex: Na ja, ich habe mir natürlich den Start 

der Staffel angesehen, aber jeden Abend zieh 

ich mir die Sendung nun auch nicht rein. Es 

hat mich gefreut, den Song dazu beigesteuert 

zu haben und hoffe, den Fans gefällt er. 

Ansonsten bin ich gespannt, wie sich das mit 

Big Brother noch weiterentwickelt. Das läuft 

ja immerhin noch ein halbes Jahr. 

Dominik: Bei mir ist die Zeit dafür eher 

knapp. Ab und an schau ich mal rein, auch 

um zu hören, dass Lex´ Single noch jeden Tag 

als Trailer läuft. 

megazin: Dominik, was machst du eigentlich, 

wenn du gerade mal nicht mit Lex arbeitest? 

Dominik: Ich habe mehrere Projekte momentan: 

mein Ingolstädter Projekt „Volt“, die 

Trierer Band „Faro“, mit der ich vor kurzem 

noch einige Shows mit „Tramp“ und „Hughes 

and Turner“ gespielt habe. Dann eine Tina-Turner-Coverband 

in München mit namhaften 

Studiomusikern. Außerdem spiele ich 

immer wieder Jobs zwischendurch mit verschiedenen 

Künstlern, wie vor kurzem mit 

„Number Nine“, und last but not least unterrichte 

ich natürlich weiterhin in Ingolstadt 

Schlagzeug. Ich freue mich übrigens nach 

wie vor über jeden Interessenten, ob Mann 

oder Frau, ob alt oder jung, der sich bei mir 

meldet. 

megazin: Dann wünsche ich viele Rückmeldungen 

und weiterhin viel Erfolg! 

megazin.de 09/2004 19 

NEWS 09-04 

Lex gibt Vollgas! 

Schlagzeugunterricht 

mit Dominik: 

Für alle Interessierten ab 6 Jahren. 

Probeunterricht gratis bei 

individueller Zeiteinteilung. 

Kontakt: 

Mobil: 0173/3 58 74 64; 

www.Dominikhuelshorst.de

News 09-04 

Fit fürs Leben? 

Komplettprogramm für junge Mütter und Kiddys 

Sehen wollen wir sie nicht, die Bilder 

von fettleibigen Kindern und Eltern, die 

uns besonders aus Übersee immer 

wieder erreichen. Doch auch in 

Deutschland steigt die Rate der Übergewichtigen 

immer kräftiger an. In den 

meisten Fällen ist jeder selber dran 

Schuld, bei jungen Menschen stehen 

die schlechten Vorbilder – die Eltern – 

Pate. Mit der frühzeitigen Bewegung, 

die allen Beteiligten Spaß bereitet, ist 

ein zukünftiges Fehlverhalten schnell 

in den Griff zu kriegen - und das bei 

nur wenigen Stunden im Monat. 

Tanz dich fit! 

Ob nun Showtanz, Hip-Hop, BBP-Workout, Modern 

Dance, Musical-Tanz oder gar Steppen, die 

Bandbreite ist groß und bereits für Kids ab zwei 

Jahren geeignet. “Dass es richtig Spaß macht, 

dafür sorgen unsere ausgebildeten Tanzpädagoginnen, 

bei denen die Kiddies gut aufgehoben 

sind – genauso wie die Eltern, die fit bleiben 

wollen”, so Frank Berndl von Dance4Fun 

und Mitinhaber der tanzbar, der weiß, worauf es 

ankommt. Er hat in der tanzbar das realisiert, 

was er als junger Vater für sein Kind in Ingolstadt 

nicht gefunden hat: “Einen Ort, in den der Kleine 

gerne geht, sich mit Gleichgesinnten trifft 

und früh bereits Spaß an Bewegung hat”, so 

Frank. 

Ab 5,50 Euro/Stunde 

Als Betriebswirtschaftler weiß er auch, dass das 

Geld nicht locker sitzt, und so hat er sehr knapp 

kalkuliert, damit sich jeder fit halten kann: “Ab 

5,50 Euro in der Stunde gehören wir sicherlich zu 

den günstigsten Anbietern. Zudem verzichten 


Tanzen, nicht nur der Fitness wegen. 

wir auf eine Aufnahmegebühr, die Mitgliedschaften 

sind monatlich kündbar und auch 

sonst sind wir sehr kundenorientiert – wir bieten 

Konditionen, die einfach fair und familiär sind. 

Da bin ich mehr Vater als Unternehmer”, lacht 

Frank Berndl. 

Kurse 5 x die Woche 

Die Kurse steigen an fünf Tagen in der Woche zu 

unterschiedlichen Zeiten, damit Berufstätige sowie 

Hausfrauen ihren individuellen Termin finden. 

Am besten informieren Sie sich auf der Homepage 

http://www.tanzbar-in.de oder schauen 

selber vorbei: Schnupperwoche von Mo., 20.09., 

bis Fr., 24.09. Hier stellen sich Ihnen die Kursleiterinnen 

vor, sie erhalten einen Einblick in die 

jeweiligen Kurse und können vielleicht schon 

selber einmal das Tanzbein schwingen. Unverbindliche 

Anmeldung vor Ort oder einfach per 

Telefon: 08 41/9 31 05 14. Nachdem Sie auf das 

Band gesprochen haben, meldet sich Frank per- 

sönlich für einen kostenfreien Termin. Fairer 

geht es nicht. 

Susi, Trainerin 

Wie gewohnt führt Susi natürlich das erfolgreiche 

Show- und Tanzprojekt Dance4Fun. Viele 

neue Choreografien hat sich das Top-Model, die 

Trainerin und Choreografin einfallen lassen, um 

mit den Kids wieder bei Modenschauen und 

Messen glänzen zu können. 

Melanie, Trainerin 

Melanie ist ausgebildete Bühnentänzerin und 

Tanz-Pädagogin mit Sonderausbildung zur Kindertanzpädagogin. 

Außerdem besitzt Melanie 

noch Zusatzausbildungen für Jazz, Hip-Hop, 

Musical und Show-Dance sowie zur 

Dance4Fun-Instructorin. 

tanzbar 

Ostermairstr. 14, 85051 Ingolstadt 

Tel. 08 41/5 99 45 

Foto: Kbumm (e2d)

NEWS 09-04 

Happy Holiday-End im „Brandl“ 

Erholung, Wellness und Spaß für die ganze Familie: Das „Brandl“, herrlich gelegen in den Neuburger Donauauen. 

Mit Volldampf die Riesenrutsche runtersausen, 

sich von einer Sprudelliege verwöhnen lassen, im 

Sportbecken die Fitness trainieren oder einfach 

nur auf den schattigen Donau-Auwald-Liegewiesen 

die Ferien genießen. Das und noch viel mehr 

bietet das Neuburger Brandlbad, im Sommer täglich 

von 9.00 bis 20.00 Uhr geöffnet. Das traditionsreiche 

Freibad ist bei großen und kleinen Wasserratten 

gleichermaßen beliebt. Kein Wunder, 

Etwas für die Fitness tun: Im 50-m-Sportbecken 

kein Problem! 

„Tom ist ganz wild auf deine Freunde“ heißt 

die neue Friendship-Aktion von Tom’s hairteam, 

bei der sich Empfehlungen bezahlt machen. 

Gestaffelt nach einer, zwei und vier 

Empfehlungen gibt es Belohnungen, die sich 

sehen lassen können, u. a. zehn Cocktails „for 

free“ im Le Café. Wer es sogar schafft, hundert 

Freunde bis zum 31.12.2004 zum Ingolstädter 

Trendsetter in Sachen Hairstyling zu schicken, 

fliegt auf Toms Rechnung für eine Woche nach 

Los Angeles, Hotel inklusive. Das ist kein Joke: 

Zähl kurz nach! Wie viele Freunde hast du, 


denn das breite Spiel- und Spaß-Angebot lässt 

keine Wünsche offen. Während sich die Kids auf 

dem Trampolin austoben, können die etwas Älteren 

ihre Beach-Volleyball-Künste testen. Und die 

ganz Kleinen fühlen sich sicherlich auf dem Abenteuerspielplatz 

oder im Kinderbecken wohl. Übrigens: 

Auch wenn es Petrus nicht so gut meint, 

lohnt sich ein Brandlbad-Besuch, denn die Edelstahlbecken 

des „Brandl“ sind beheizt. (SR) 

Badespaß pur für Wassernixen und –männer: Die gigantische 

blaue Riesenrutsche führt auf einer Strecke von 82 Metern direkt 

in die erfrischenden Fluten. 

Hollywood is calling! 

Gewinn‘ mit der Friendship-Aktion von Tom’s hair-team 

die dringend einen neuen Style brauchen? Je 

mehr, desto besser! Denn, ganz klar: Wer seinen 

Freunden Tom‘s hair-team empfiehlt, 

gehört auf den „Walk of Fame“. Also: 

Schnappt euch die witzigen Friendship-Postkarten 

bei Tom‘s hair-team, Am Paradeplatz 

15, und schickt sie an eure Freunde, an eure 

Ex-Freunde, an die Boy- and Girlfriends eurer 

Freunde oder an Leute, die vielleicht erst 

durch diese Friendship-Aktion eure Freunde 

werden: Hollywood is calling! 

(RE) 

Tummelplatz für alle Beach-Volleyball-Fans: Beim Spiel 

auf heißem Sand kommt Karibik-Feeling auf.

Bewirb dich jetzt für den… 

Der 8. AQUA-TURBO-BAND- 

CONTEST – Der Wettbewerb mit 

Funfaktor! 

2004 verbesserten megazin und Jesuiten Quelle sowie die Brauerei 

Nordbräu das Konzept des größten Band-Contests Mittelbayerns. 

Seit 2004 kann JEDE Band teilnehmen, egal, ob mit Eigenkompositionen 

oder mit Coverversionen bekannter Stücke. Was zählt, ist der Funfaktor, 

die Originalität und die Qualität. Und das ohne Teilnahmegebühr! 

Da musst du dabei sein! 

Wir suchen sechzehn Bands, die zum Jahreswechsel auf der Aqua-Turbo- 

CD erscheinen und auf dem Band-Contest in der Fronte 79 auftreten. 

Die 8. AQUA-TURBO-CD erscheint wieder Ende Dezember. Jedes Bandmitglied 

erhält fünf CDs und jeder Kartenerwerber eine CD kostenlos zum Ticket. Die 

CD-Auflage ist auf 1.500 Exemplare limitiert! 

Wenn du der Meinung bist, dass du dem Publikum richtig einheizen kannst, dann bewirb‘ 

dich für den Aqua-Turbo-Band-Contest. Den ersten drei Bands winken Geld- und Sachpreise, 

dem Sieger ein Auftritt auf dem Open Flair 2005. Weitere Preise sind in Vorbereitung. 

Jetzt also den Bewerbungsbogen anfordern (oder unter www.aqua-turbo-contest.de 

herunterladen) und mit einem Demo bis zum 17. Oktober an die megazin-Redaktion senden. 

Eine Jury wählt aus den eingegangenen Bewerbungen die Künstler aus, die sowohl auf der 

CD erscheinen als auch auf dem Contest auftreten. 

Don´t forget: Alle Bewerbungsunterlagen müssen bis spätestens So, 17.10.2004, im megazin-Büro 

eingegangen sein. 

Die Aqua-Turbo-Band-Contest-Anmeldeunterlagen 

sind ab sofort erhältlich bei: 

megazin Media Verlag GmbH 

Bergbräustr. 2, 85049 Ingolstadt, Tel. 08 41/15 60, Fax 08 41/14 06 

E-Mail: ATC@megazin.de 

Anmeldeunterlagen im Internet unter: http://www.aqua-turbo-contest.de 

oder täglich bis um 2.00 Uhr nachts im U2, Harderstraße 21 in Ingolstadt. 

Fr., 14.01., & 

Sa., 15.01.05, 

in der Fronte 79, 

Ingolstadt 

Teilnahme- 

Voraussetzungen: 

Bring Spaß an der Musik mit! 

Fülle den Bewerbungsbogen bitte vollständig 

aus und lege ein aktuelles Bandfoto bei. 

Schick uns ein fertiges DAT bzw. einen produzierten 

Track (wichtig für die CD und die 

Auswahl). Sollte keine Studioproduktion 

vorhanden sein, können wir das arrangieren. 

Bitte mit uns Rücksprache halten. 

Deine Band besteht aus einem bis max. zehn 

Mitgliedern auf der Bühne. 

Es kann sich jeder bewerben, der ein Programm 

von einer halben Stunde bietet. 

Achtung: 

KEINE ANMELDEGEBÜHR 

Wichtig: Jedes Bandmitglied erhält zwei 

Festivalkarten (für sich und Partner) gratis 

und nimmt zehn Karten je Mitglied zum Verkauf 

ab. Maximal: 60 Karten. Snacks und Getränke 

sind Backstage gratis. 

Diese Aktion wird präsentiert von 

Powered by: 

Studio Mayerhofer, Fronte 79, McDonald´s, Pollin Electronic, 

showém und music in. 

Thanx an: 

intv, Radio Galaxy, Donaukurier und alle weiteren Medien. 


NEWS 09-04 

Angelika und 

Markus 

im Fitnessfieber 

Fitness- und Wellness-Company, 

Ingolstadt 

Dan weist Miss und Mr. Ingolstadt in die 

Fitness- und Wellness- Company ein. 

... Angelika die letzten Sonnenstrahlen 

des Sommers 2004 genießt. 

Aber nun: genug relaxed. Ab diesem Monat 

geht´s ans Training. Wo? Natürlich in 

der Fitness- und Wellness Company in 

Ingolstadt. 


Miss und Mister Ingolstadt, Angelika 

und Markus, freuten sich 

bei ihrem Sieg nicht nur über ein 

Fotoshooting für megazin, auch 

ein Jahresvertrag in der Fitnessund 

Wellness-Company gehörte 

zu den Preisen. Genauso wie im 

letzten Jahr, wo Franzi und Thomas 

ihr Bestes gaben, kümmert 

sich Inhaber Dan persönlich um 

die Fitness der beiden, damit sie 

auch bei den kommenden Finalentscheidungen 

gut abschneiden. 

Wir begleiteten Angelika 

und Markus bei ihrem wöchentlichen 

Training für die kommenden 

Events. Hier der Fotobericht. 

... relaxen sie jetzt in der Sauna... 

... inklusive Abstecher in den Whirlpool, wo sich die beiden 

näher kommen. 

Konzentriert arbeitet 

sich Markus im 

Gerätepark durch. 

Angelika checkt zwischenzeitlich 

das Cardio-Center. 

Da beide heute voll auf 

Wellness abfahren,... 

Jetzt noch eine Erfrischung im Außenbereich, 

während... 

Fitness- und Wellness Company 

Senefelderstr. 6 


Tel. 08 41/4 47 50 

www.fitness-wellness-company.de

Der Stylingtipp: 

Friseur Treubel, Ingolstadt 

Angelika und Markus repräsentierten Ende August Ingolstadt beim Septemberfest 

in Carrara. Damit unsere Miss und unser Mister Ingolstadt auch mit dem 

richtigen Styling auftraten, schickten wir sie zu Kerstin Seitz („Friseur Treubel“), 

die den beiden den letzten Schliff verpasste. Nach wenigen Minuten stand die 

fachkundige Kreatividee: „Markus muss noch etwas männlicher auftreten, da 

könnte ein Iro helfen. Bei Angelika schlage ich Locken vor, die ihrem Gesicht mehr 

Volumen geben“. Gesagt, getan. In weniger als einer Stunde stand auch schon 

das Ergebnis, das beide überzeugte: „Jetzt geht´s ab nach Italien. So wird´s bestimmt 

eine tolle Woche“. 

Markus Haare sind zu sehr 

gedrückt, seinem Gesicht 

fehlt es etwas an Ausdruck. 

Das Mitmach-Event für Fitness-Freaks: 

Leinen los für das 

2. Altmühl-Fitness-Schiff 

Bootsanlegestelle, Riedenburg 

Am So., 12. 09., ist es wieder soweit. 

Das 600 PS starke Ausflugsschiff 

„Renate 2“ wird wieder zum schwimmenden 

Fitness-Studio umfunktioniert. 

Oliver Riess und Joachim Wittmann 

von Una Vita Personal Fitness-Training 

organisieren diese deutschlandweit 

einmalige Fitness-Schifffahrt 

Markus kommt jetzt richtig „spitzbübisch“ rüber. 

Er hat nun etwas, was er vorher nicht hatte, und 

das liegt nicht nur am neuen Styling... 

Das Ausflugsschiff „Renate 2“: Am Oberdeck 

warten die Spinning-Bikes und im Unterdeck 

das Aerobic-Studio auf sportliche Gäste! 

durch eine der wohl schönsten Flusslandschaften Europas. Auf dem Oberdeck des 

47 Meter langen Schiffes stehen 45 Tomahawk-Spinningbikes zur Verfügung und auf 

dem Unterdeck ist ein Aerobicstudio eingerichtet! Wer Stärkung in Form von Speisen 

und Getränken nötig hat, kommt im Mitteldeck auf seine Kosten. Die jeweils 

sechs Spinning- und Aerobic-Stunden leiten Top-Instructoren aus ganz Bayern. Und 

wer Lust auf Relaxing verspürt, der kann auf dem Sonnendeck die Spätsommer-Sonne 

genießen. 

Boarding Time ist um 9.00 Uhr in Riedenburg an der Bootsanlegestelle. 

Im Preis von 52,- Euro sind die Teilnahme an allen Stunden, die Schifffahrt, das Duschen 

im Hallenbad inkl. Bustransfer und ein Essensgutschein im Wert von 2,- Euro 

enthalten. Mitzubringen sind nur Sportklamotten, Motivation und gute Laune. 

Achtung, schnell buchen! 

Sofort anmelden unter www.una-vita.de, da die Anmeldungen nach Eingangsdatum 

berücksichtigt werden und das Schiff nur begrenzt Gäste aufnehmen kann! (FÖ) 

Altmühl-Fitness-Schifffahrt zu gewinnen! 

Una Vita Personal Fitness-Training und megazin verlosen ein Frei-Ticket 

für das 2. Altmühl-Fitness-Schiff am 12. September. Einfach Postkarte mit deiner 

Adresse incl. Telefon-Nummer an: megazin Media Verlag, Bergbräustr. 2, 

85049 Ingolstadt, Stichwort: Fitness-Schiff. Einsendeschluss ist der 8. September. 

Wir benachrichtigen den Gewinner per Telefon. 

Angelikas Haare haben vom 

vielen Waschen an Volumen 

verloren, der Glanz ist weg. 

Markus, Angelika und 

Kerstin prüfen kritisch 

die Ergebnisse des Stylings 

- und alle drei sind 

zufrieden. 

Angelikas Gesicht wirkt viel präsenter, die Haare 

sind gepflegter und auch sonst strahlt sie mehr 

positive Energie aus. Also, ab nach Carrara - und 

Danke, Kerstin, für das tolle Styling! 


MEL FASHION 

startet in den Herbst 

Bei Mel Fashion ist die neue Herbstware 

eingetroffen. So schick gekleidet macht die 

dritte Jahreszeit richtig Spaß. Hier einige 

toptrendige Beispiele, mehr findet ihr bei 

Mel Fashion im Westpark. 

Pailletten-Tunika: 

Malene Birger 

Hose: Jalü 

Trenchcoat: Only 

Tasche: 

Friis & Company 

Schuhe: Miss Sixty 


Pulli: Liu Jo 

Lederrock: Vero Moda 

Hahnentritt-Mantel: Vero Moda 

Tasche: Friis & Company 

Schuhe: More & More 

Cordjacke: Scotch & Soda 

Hemd: Scotch & Soda 

Jeans: Energie 

Schuhe: Energie 

Hosenanzug: More & More 

Tweed-Mantel: Koton 

Stiefel: Miss Sixty 

Tasche: Friis& Company 

Mantel: Malene Birger 

Tweed-Anzug: Emozioni 

Bluse: Emozioni 

Tasche: Fashion Addict 

Stiefel: More & More 

Seidenrock: Malene Birger 

Spaghetti-Top: Malene Birger 

Glencheck-Blazer: Malene Birger 

Tasche: Friis & Company 

Schuhe: More & More

Kostüm: 

Massimo 

Danieli 

Bluse: 

Personal Affairs 

Tasche: 

More & More 

Schuhe: 

Miss Sixty 

Shirt: Freeman T. Porter 


Sweat-Jacke: Scotch & Soda 

Schuhe: Energie 

Mantel: 

Ana Alcazar 

Rock: 

Ana Alcazar 

Shirt: 

Koton 

Stiefel: 

More & More 


Shirt: Freeman T. 

Porter 

Daunen-Jacke: 

Scotch & Soda 

Jeans: 

Liu Jo 

Cashmere-Pulli: 

Massimo Danieli 

Tweed-Blazer: 

Vero Moda 

Gürtel: 


Tasche: 


Schuhe: 

Friis & Company

NEWS 09-04 

Kaos hoch 4 

Kaos, Ingolstadt 

Seit August existieren in Ingolstadt vier Filialen 

der Kaos-Kette. Der neueste Shop feierte am 

21.08. seine Eröffnung im Westpark Obergeschoss 

– und das mit einer phatten Party. Alle, 

die da waren, freuten sich über Live-DJ´s, eine 

Battle B-Girls vs. B-Boys, live MC´s, Drinks und 

tolle Eröffnungsangebote. 

Kaos teilt sich durch das neue Geschäft nun in 

„Kaos Style“ und „Kaos Store“ auf. Kaos Style ist 

die exklusive Schiene von Kaos. Dort findet ihr 

einzigartige Mode und Schuhe im Fashionbereich 

für Damen und Herren. Präsentiert wird 

dies in einem exotisch-gemütlichen Ambiente 

mit (käuflich erwerbbaren) Möbeln und Accessoires 

aus Bali. Im Kaos Store ist für jeden Ge- 


schmack etwas geboten, egal ob Casual Fashion, 

Hip-Hop oder Skateware, keiner geht mit leeren 

Händen nach Hause. Kaos steht aber nicht nur 

für Fashion, sondern auch für Community. Jeden 

Monat sollen erst im Shop und danach in verschieden 

Clubs Partys abgehen. Des Weiteren 

findet sich im Internet eine Base auf der Media 

und Fashion zusammengefügt werden. Dort gibt 

es für euch Tracks zum Runterladen, Bilder, Szene-News 

und Termine. Surft einfach mal auf 

www.kaos.fm oder schaut im neuen Kaos Store 

im Westpark vorbei. 

Mehr Bilder von der Eröffnung und ein Video findet 

ihr unter www.megazin.tv. (SB) Family Pedersen bei der Eröffnung. 

Full House bei der Eröffnung der vierten Kaos-Filiale. Natürlich ließen sich die B-Boy nicht lumpen. 

Heiße Styles von den B-Girls.

Neu vorgestellt! 

Vier Frauen, die sich trauen... 

Haarstudio FeBo und Kosmetikstudio Faces, Neuburg 

Vor zehn Jahren besuchten Paula Fernandes-Kovar 

und Dilek Bozkurt zusammen 

die Meisterschule der Friseure, 

und für sie stand damals schon fest: Wir 

eröffnen zusammen einen Salon. Nach 

erfolgreichem Abschluss und mit den 

Meisterbriefen in der Hand, verwirklichten 

sie diesen Traum und gründeten 

ihren Salon FeBo. Rund neun Jahre später 

trafen sich die beiden mit den Kosmetikerinnen 

Oriana Adkonis und Silvia 

Warda zum Kaffee und das Träumen 

ging weiter. Am 24. Juli nun wurde 

dieser Traum Realität: Das Haarstudio 

FeBo und Faces versorgten gemeinsam die Gäste am leckeren Buffet. 

Positiv Power 

Positiv Fitness-Studio, Neuburg 

Hier 

macht 

das 

Trainieren 

sichtlich 

Spaß. 

Seit 26. Juli kann jeder im Fürstgarten-Center 

im Herzen Neuburgs 

etwas für die eigene Figur 

tun. Die Gesellschafter Marion 

Müller und Stefan Hilpert 

eröffneten neben den drei Studios 

in Ingolstadt und Kösching 

das vierte Studio der Positiv-Fitness-Gruppe 

im Neuburger Fürstgartencenter. 

Auf rund 1.200 

Quadratmetern bietet das Studio 

Platz für ca. 1.500 Körper-, Fitn- 

FeBo und das neu gegründete Kosmetikstudio 

Faces vereinigten sich im Fürstgartencenter 

und offerieren jetzt ihren 

Kunden einen Komplettservice, der von 

den Frisördienstleistungen über kosmetische 

Verschönerungen bis hin zur 

Lichttherapie und Shiatsu-Rückenmassage 

reicht. Kurz: Die vier sympathischen 

Power-Frauen bieten mit ihren Angestellten 

auf rund 190 qm eine Erholung 

für Körper und Seele. Wir freuen 

uns über das Großstadtflair in Neuburg 

und wünschen den vier attraktiven Damen 

alles Gute und viel Erfolg. (OT) 

ess- und Figurbewusste. Neben 

den üblichen Trainingsgeräten 

stehen dem Kunden auch eine 

großzügige Saunalandschaft sowie 

ein Bistrobereich zur Verfügung. 

Ein kostenloses Probetraining 

mit erfahrenen und staatlich 

geprüften Trainern ist während 

der Geschäftszeiten jederzeit 

möglich. Das Trainingsangebot 

reicht vom Herz-Kreislauf- über 

Fettstoffwechsel- und Ausdauertraining 

bis hin zu Kraft- und Problemzonentraining. 

Auch spezielle 

Übungen und Trainingseinheiten 

für die Rückenmuskulatur 

sind im Programm. Für die Radlerfreunde 

steht außerdem ein 

Immer 

gut drauf: 

Das 

FeBo- 

Team. 

Auch Kinder stehen bei FeBo und Faces im Mittelpunkt. 

Fitness pur auf 1.200 qm. 

weitläufiger Spinningbereich zur 

Verfügung. Das alles und noch 

mehr gibt es für nur 19,80 Euro 

pro Monat. Der Saunabereich 

eröffnet sich einem für lediglich 

5,80 Euro monatlich. Zur Erweiterung 

seines Trainerteams sucht 

Stefan Hilpert noch staatlich geprüfte 

Fitness-Trainer. Bei Interesse 

bitte unter Tel. 0 84 31/64 65 

25 melden oder während der Geschäftszeiten 

einfach im Positiv 

Fitness in Neuburg vorbeischauen. 

Wir von megazin wünschen 

allen Fitnessbegeisterten viel 

Spaß, und dem Positiv-Fitness- 

Team viel Erfolg und gutes Gelingen. 

(OT) 

Stefan Hilpert (rechts) mit drei seiner 

fleißigen Mitarbeiter des 13-Mann/Frau 

starkem Positiv-Teams. 

Und nach dem intensiven Training 

könnt ihr eure Kräfte im Bistrobereich 

des Positiv Fitness-Studio wieder auftanken. 


NEWS 09-04 

Leben live 

erleben 

Was in zwei Jahren entstehen 

kann... 

Der Anfang 

Im Sommer 2001 ging Daniel Reisinger mit seiner 

eigenen Homepage www.media-galaxie.de online. 

Auch Thomas Feyrer hatte eine derartige Idee und 

war mit seiner privaten Homepage www.thomasfeyrer.de 

im Netz vertreten. Beide stellten bis dahin 

unabhängig voneinander ihre Bilder der nächtlichen 

Partys auf ihren Seiten online. Wie es der Zufall 

wollte, begegneten sich beide auf einem ihrer 

Streifzüge durch die Nacht und nach einem längeren 

Gespräch beschlossen sie, miteinander zu arbeiten 

– und eine neue Site online zu stellen. 

Die ersten Erfolge 

Mitte August war es fast soweit: die Vorbereitungen 

abgeschlossen, die Seite technisch fertig und auch 

der Name, den sich ein ehemaliger Arbeitskollege 

von Thomas ausdachte, war gefunden. Nur eines 

fehlte: Es begann die Suche nach einem unverwechselbaren 

und dennoch treffenden Logo. Die 

Entscheidung fiel auf das Tattoo auf Thomas´ rechtem 

Oberarm. Seit diesem Zeitpunkt fungiert der 

Gecko als Erkennungszeichen von Partys-bei-uns. 

Die weiteren Erfolge 

Nach noch nicht mal einem halben Jahr wurde die 

Seite Partys-bei-uns überarbeitet. Partys-bei-uns 

Version 2.0 entwickelte sich endgültig zum Besuchermagneten. 

Wegen der sich häufenden Arbeiten 

und Pflichten, beschloss Thomas schon im Juni 

2003 und Daniel anschließend im Oktober 2003, 

sich nun ganz der Seite zu widmen. Beide machten 

ihr Hobby zum Beruf. Im Dezember 2003 stellten 

sich durch diese durchaus risikoreiche Entschei- 

Daniel Reisinger (vorne links) mit einem Teil seines 30-köpfigen 

„Partys-bei-uns-Team“. 

dung erstmals entscheidende Erfolge ein: Eine Million 

Besucher und der 20-millionste Seitenaufruf 

belohnten den Mut. 

Die Party geht weiter! 

Mit verantwortlich für diesen Boom war auch das 

mit über 4.000 Besuchern sehr erfolgreiche Sommerfestival 

zum ersten Geburtstag von Partys-beiuns, 

das am 23.08.2003 alle Erwartungen der Besucher 

und auch die der Leute von PBU um Längen 

übertraf und den Erfolg der Seite widerspiegelte. 

Aktuell wirken 30 Personen, darunter Fotografen, 

Helfer und Freunde, im Team mit und bilden so die 

Grundlage für den Erfolg von Partys-bei-uns. 

Jetzt steht der zweite Geburtstag von Partys-beiuns 

an. Pünktlich zu diesem Fest launchten die 

Jungs Mitte August eine völlig neue Seite, die Version 

3.0, und bieten ihrem Einzugsgebiet, das sich 

weit über Mittelbayern erstreckt, noch mehr Möglichkeiten 

zur Unterhaltung und Event-Information. 

Hands up für den Mut und die Aktivitäten! 

Übrigens: megazin war bereits von Anfang an dabei. 

Nach dem Start im August 2002 integrierten 

wir den Terminkalender bereits im Dezember 2002 

in unsere Seite. Gemeinsam ist man nun einmal 

stärker. (RE) 

Statistik eines Erfolges.

Album des Monats 

Big music 

The Waterboys 

„This is the sea (Remastered)“ (EMI) 

Wenn schon die 80er Jahre wieder auferstehen müssen, dann 

sollten wir uns dabei an die guten Seiten erinnern. Es war 

1985, als die Band um Mike Scott ihr drittes Album veröffentlichte 

und mit dem intensiven „This is the sea“ der Ära ihren 

Soundtrack gab. Ja, liebe Kinder, so war das damals: „Old England“ 

schickte Maggie Thatcher zum Teufel, „Be my enemy“ 

alle anderen. The Waterboys waren neben U2 eine feste 

Größe, durften für die Simple Minds Vorgruppe sein und blieben 

immer ihrem ureigenen, rauen Sound treu. Kompromisse 

waren Scotts Sache nicht. So landeten etliche aufgenommene 

Songs im Archiv, wo sie bis vor kurzem schlummerten. 

Hatten die Out-Takes auf den Re-Issues der beiden ersten Alben 

noch auf einer CD mit dem Original Platz, so hatte Scott 

hier ein Einsehen und so gibt es das Album nun als Doppel- 

CD. Auf CD 2 findet sich eine der interessantesten Werkschauen 

der letzten Monate: „Medicine Bow“ in voller Länge, 

die erste Live-Aufnahme von „This is the sea“, das fantastische 

Van-Morrison-Cover „Sweet thing“ (eine andere Version 

schaffte es 1988 auf „Fisherman´s Blues“) und mit „Even the 

trees…“ schlägt Scott den Bogen zum aktuellen Waterboys-Album 

„Universal Hall“, dessen „Always dancing…“ auf eben 

diesen Track zurück geht. www.mikescottwaterboys.com (TU) 

= mies = cool 

Pop 

Patti Scialfa 

„23rd Street Lullaby“ 

(Columbia) 

Einmal zur Frau eines Stars degradiert, 

die nur wegen ihrer Ehe Platten 

aufnehmen darf, lebt es sich 

gänzlich ungeniert. So ähnlich 

könnte sich das Patti Scialfa gedacht 

haben. Für ihr zweites Album hat sie 

sich elf Jahre Zeit gelassen, nachdem 

sie für ihr Debüt „Rumble Doll“ 

miese Kritiken wegstecken musste. 

Diesmal könnte das anders sein, 

denn „23rd Street Lullaby“ überzeugt 

durch sparsam arrangierte 

Midtempo-Stücke und vor allem 

durch ihre gewöhnungsbedürftige, 

an Emmylou Harris erinnernde 

Stimme. Mit Nils Lofgren, Marc Ribot, 

Steve Jordan und Larry Campbell 

hat sie bereits hervorragende 

Musiker im Boot und seit ihrem Debüt 

hat sie deutlich auch beim Songwriting 

zugelegt. Und der Göttergatte 

darf natürlich auch mitspielen: 

Bruce Springsteen heißt er. 

www.pattiscialfa.net (TU) 

Alt. Country 

Various Artists 

„From A Man Of Mysteries – 

A Steve Wynn Tribute“ (Blue Rose) 

Wer mal 25 Jahre in Studios und auf 

Tour verbracht hat, wird mit einem 

gelungenen Tribute-Album nicht unter 

20 Songs belohnt. Das bekommen 

also nur die Besten - und so einer 

ist Steve Wynn. Nach den frühen 

Jahren mit Dream Syndicate veröffentlicht 

er fast jährlich ein neues Album, 

mit dem er die Kritiker zum 

Schwärmen und die Fans zum Jubeln 

bringt. Auf dieser Doppel-CD 

(im Digipack mit schönem Booklet) 

verbeugen sich Bands und Freunde 

wie Chuck Prophet, The Silos, Sid 

Griffin, Rich Hopkins, Chris Cacavas, 

Chris Eckman, Gutterball, Concrete 

Blonde, Willard Grant Conspiracy… 

insgesamt 28 an der Zahl. In 

Ingolstadt hat Steve Wynn sowieso 

ein Gutmann-Weizen gut, seit er 

sein Cover für „Sweetness & Light“ 

in einem Feld vor der Stadt aufnahm. 

www.stevewynn.net 

(TU) 

MUSIK 09-04 

Soul 

James Brown 

„Live At The Apollo (1962)“ 

(Polydor) 

James Brown ist der Godfather of 

Soul. Das ist seit Jahrzehnten so 

und wird sich nicht mehr ändern. 

Den Grundstein dafür legte er im 

Oktober 1962, mit einer Konzertreihe 

in New Yorks schwärzestem Etablissement, 

dem „Apollo“. Es war 

die Zeit, als die Schwarzen sich endlich 

aus der Umklammerung der 

Rassendiskriminierung lösen konnten 

und Jaaaames Brown black and 

proud der Bewegung ihren Rhythmus 

gab. Nachzuhören auf dem 

ersten „Apollo“-Live-Album (zwei 

weitere sollten folgen), wieder mal 

remastered und um vier (leider 

überflüssige) Single-Mixes erweitert. 

Hier wurde Harlem wohl erstmals 

richtig gerockt, es wird gestöhnt, 

geschnurrt und gekreischt - 

und das alles bereits 1962. Nur James 

Brown kann der Godfather 

sein.www.funky-stuff.com/jamesbrown/ 

(TU) 


KINO 09-04 

McDonald´s & 

megazin präsentieren: 

Film des Monats 

Butterfly Effect 

USA 2004 

Darsteller: Ashton Kutcher 

Amy Smart 

Melora Walters 

Regie: Eric Bress/ 

J. Mackye Gruber 

Evan Treborn (Ashton Kutcher) hat jedes Zeitgefühl verloren. Schon in seiner 

Kindheit verschwanden entscheidende Momente seines Lebens im schwarzen 

Loch seiner Vergesslichkeit. Seine Jugend war bestimmt von mehreren 

schrecklichen Ereignissen, an die er sich nicht mehr erinnern kann. 

Evan beschließt, endlich das zu tun, wozu er damals nicht in der Lage war: Bewusst 

reist er in die Vergangenheit, wobei sein heutiger Verstand in seinem 

damaligen Kinderkörper steckt. Er will die Geschichte neu schreiben und seinen 

Freunden die traumatischen Erfahrungen ersparen. Durch die Kursänderung 

im Lauf der Ereignisse hofft Evan auf einen entsprechenden Wandel der 

Gegenwart. 

Doch jedes Mal, wenn Evan in der Vergangenheit etwas ändert, muss er feststellen, 

dass sein Handeln in der Gegenwart unerwartete und katastrophale 

Auswirkungen hat. Was er auch versucht - offensichtlich ist es nicht möglich, 

eine neue Realität zu schaffen, in der Kayleigh und er „bis an ihr Lebensende 

glücklich und zufrieden leben“ können. 

20 x 2 Freikarten 

32 megazin.de 09/2004 07/2004 

McDonald´s sagt: Ich liebe es! 

Der Film des Monats: Monatlich das Highlight 

in einem der renommierten Ingolstädter 

Kinos der Familie Mengele. Sei mit dabei, 

schnapp deine Freundin/deinen Kumpel 

und schau dir das Movie-Highlight an! Die 

Freikarten dazu kannst du JETZT gewinnen. 

20 x 2 Freikarten für „Butterfly Effect“ zu 

gewinnen 

So gewinnst du: Schick eine Mail an McDonalds@megazin.de und 

schreib einfach den Film des Monats in die Mail. Einsendeschluss ist 

Fr, 22.09.. Die Gewinnmitteilung erfolgt per Mail. 

Kinopreview 

30 über Nacht 

Schauspieler: Jennifer Garner, Mark 

Ruffalo, Judy Greer u.a. 

Regie: Gary Winick 

1987: Jenna Rinks 13. Geburtstag steht vor der 

Tür. Aber Jenna ist frustriert: Ihre Eltern gehen 

ihr auf die Nerven, die angesagte Highschool- 

Clique „Six Chicks“ ignoriert sie und ihr 

Traumboy kennt nicht einmal ihren Namen. 

Das muss sich ändern! Nicht länger damit zufrieden, 

die Zeit nur mit ihrem besten Freund 

und Außenseiter Matt Flamhaff zu verbringen, 

lädt sie die „Six Chicks“ zu ihrer Geburtstagsparty 

ein. Doch die wird ein Desaster 

– und Jenna ist zutiefst gedemütigt, als sie sich für ein Spiel in den 

Schrank einschließen muss, während sich alle anderen aus dem Staub machen. 

In ihrem unfreiwilligen Versteck formuliert Jenna einen Herzenswunsch: 

Sie will auf der Stelle dreißig sein – und endlich cool. Am nächsten 

Morgen erwacht sie im Jahr 2004 – im schicksten Appartement Manhattans 

und im Körper einer schönen, erfolgreichen Redakteurin des Magazins 

„Poise“. 

Süperseks 

Schauspieler: Denis Moschitto, Marie 

Zielcke, Hilmi Sözer, Martin Glade 

Regie: Torsten Wacker 

Elviz steckt in der Klemme: Sein Onkel Cengiz 

verlangt die 50.000 Euro zurück, die er Elviz 

geliehen hat. Aber eigentlich ist Hotel-Tycoon 

Cengiz scharf auf das Grundstück von Elviz’ 

Mutter an der türkischen Riviera, das Elviz an 

ihn verpfändet hat. Um möglichst schnell an 

Geld zu kommen, und ohne, dass seine Familie 

etwas ahnt, gründet Elviz in Hamburg- 

Altona die erste türkischsprachige Telefonsex- 

Hotline: „Süperseks“. Und siehe da, die Sache 

hat Erfolg – nicht zuletzt im eigenen Viertel. Nun kann Elviz endlich das 

Darlehen in Raten an seinen Onkel zurückzahlen, worüber der allerdings 

gar nicht erbaut ist. Doch schon steht Elviz vor dem nächsten Problem: Seine 

neue Freundin Anna fängt bei „Süperseks“ an, ohne zu ahnen, wer ihr 

neuer Chef ist… 

Neid 

Schauspieler: Ben Stiller, Jack Black u.a. 

Regie: Barry Levinson 

Tim Dingman und Nick Vanderpark sind 

Nachbarn und beste Freunde. Sie arbeiten gemeinsam 

in derselben Fabrik für Sand- und 

Schmirgelpapier. Doch dann erfindet Nick ein 

Spray, das Hundehaufen rückstandslos verschwinden 

lässt und wird über Nacht zum 

Multimillionär. Tim platzt fast vor Neid. Jeden 

Tag blickt er von nun an aus dem Fenster seines 

bescheidenen Bungalows auf die frisch 

erbaute, protzige Prachtvilla seines ehemaligen 

Kumpels. Als Tim dann auch noch seinen Job verliert und seine Gattin 

Debbie ihn mitsamt der Kinder zu verlassen droht, will Tim seinen Frust in 

einer Bar ertränken. Dort begegnet er dem durchgeknallten Althippie J-Man, 

der Tim zu einem Rachefeldzug gegen Nick aufstachelt. Damit beginnt eine 

schier unglaubliche Kettenreaktion aberwitziger Ereignisse... Bei Geld 

hört die Freundschaft ja bekanntlich auf. 

Weitere Kinostarts im September: 

Anything Else: Humorvolle Komödie. 

Oldboy: Erbarmungsloses und stilistisch faszinierendes Rache-Drama. 

Sommersturm: Deutsches Drama mit packender Story. 

Only the Strong Survive: Dokumentarfilm mit Musik. 

Casomai – Trauen wir uns?!: „Dramatische“ 

Komödie. 

Stratosphere Girl: Faszinierender 

Comic-Thriller. 

Goldfish Memory: Komödie 

mit viel Fun und Witz. 

Der Untergang: Starbesetztes 

Historiendrama über die letzten 

Stunden Hitlers. 

Altstadtkinos Ingolstadt 

Mittwochs: 

Alle Filme nur 5 Euro. 

Sa. und So. Kino-Familientag: 

Eltern und Kinder zahlen nur 4,50 

Euro/Person. 

Gilt für 1. und 2. Vorstellung

10 6 -0438 Andere 

haben nach 

dem Ausziehen weniger 

zu bieten. 

Lucky Strike. Sonst nichts. 

www.lucky-strike.de 

22 Luckies 

in jeder 

Automatenpackung. 

Die EG-Gesundheitsminister: Rauchen kann tödlich sein. Der Rauch einer Zigarette enthält: 

Lucky Strike Red 10 mg Teer, 0,8 mg Nikotin und 10 mg Kohlenmonoxid. Lucky Strike Silver 7 mg T, 0,6 mg N und 8 mg K. (Durchschnittswerte nach ISO.)

Horoskop 

SEPTEMBER 2004 

Widder 

Die Erfüllung in Beziehungen 

erfordert, sowohl mit dem 

Kopf als auch aus dem Gefühl 

heraus Stellung zu beziehen. Beharrst du zu 

sehr auf deinen Argumenten, wird dein Partner 

sich vernachlässigt fühlen. Wenn du in 

Freundschaften enttäuscht wurdest, solltest 

du lieber mal ein offenes Gespräch führen. 

Stier 

In diesem Monat hast du so 

viel Energie, dass du kaum zu 

bremsen sein wirst. Da du dir 

deiner eigenen Sache so sicher bist, könntest 

du andere allerdings leicht vor den Kopf 

stoßen. Praktische Angelegenheiten verlaufen 

daher leichter als partnerschaftliche. 

Stellst du deinen momentanen Drang, in allen 

Stücken die Hauptrolle zu spielen, etwas 

zurück, dürftest du aber Erfüllung in deinen 

Beziehungen finden. 

Zwillinge 

Dass es in deinen bestehenden 

Beziehungen nicht ganz 

so läuft, wie du es dir 

wünschst, solltest du auf keinen Fall zum Anlass 

nehmen, die positiven Möglichkeiten in 

anderen Lebensbereichen verstreichen zu 

lassen. Auch wenn eine Partnerschaft deine 

Aufmerksamkeit fordert, werden sich die 

meisten Differenzen später eher von selbst 

als durch deine Anstrengungen klären. 

Krebs 

Manche Angelegenheit, die 

dir in der ersten Monatshälfte 

noch Sorgen bereitet, klärt 

sich in der zweiten wie von selbst. Vielleicht 

nimmst du dies zum Anlass, über andere ungeklärte 

Bereiche deines Lebens weniger 

nachzugrübeln. Durch rein analytisches Vorgehen 

wirst du zumindest in der Liebe nicht 

weiterkommen. Deine Chancen stehen gar 

nicht schlecht, doch du könntest sie dir 

durch zu viele Worte schon noch verderben. 

Löwe 

Kleine Auseinandersetzungen 

bestimmen zurzeit die Tagesordnung. 

Du bist dazu herausgefordert, 

dich klarer darzustellen und zu 

deinen Erwartungen zu stehen. In dem Zusammenhang 

wird es für dich wichtig sein, 

mehr auf deine Stimmungen zu achten. Falls 

du dir im Unklaren über deinen Standpunkt 

bist, kann es eine gute Idee sein, dich kurzfristig 

zurückzuziehen, um diesen erst einmal 

zu klären. 

Jungfrau 

Du kannst mit einer energiegeladenen 

Zeit rechnen, mit 

einer Menge neuer Ideen, die 

du allerdings nicht alle umsetzen wirst, und 

mit guten Gelegenheiten, alte Kontakte aufzufrischen 

und neue einzugehen. Dieser Monat 

ist günstig für Kurztripps, Besuche, Gespräche 

und Verhandlungen. Vielleicht musst 

du darauf achten, deine Kräfte nicht zu 

ziellos einzusetzen. 


Vom Astrologen Martin A. Banger 

Waage 

Die wechselhaften und 

schwer fassbaren Stimmungen 

der ersten Monatshälfte 

weichen in der zweiten einer gesteigerten 

geistigen Klarheit. Dann hast du die Gelegenheit, 

die Dinge sowohl vom Gefühl als 

auch aus dem Verstand heraus zu betrachten 

und beide Positionen zusammenzubringen. 

Eine gute Gelegenheit, deine nähere Zukunft 

zu planen. 

Skorpion 

Anstatt gegen Widerstände anzuarbeiten, 

wirst du eher Erfolg 

haben, wenn du auf einen 

positiven Verlauf der Dinge vertraust. Damit 

ist nicht gemeint, dass sich alles von selbst 

regeln wird. Mit einer etwas entspannteren 

Haltung wird dir aber vieles leichter gelingen 

als mit der Einstellung, du allein wärest für 

alles verantwortlich. Vermeide es, Aufgaben 

zu übernehmen, die eigentlich andere erledigen 

müssten. 

Schütze 

Freunde und Partner sind 

mehr als sonst bereit, dich zu 

unterstützen. Lass dich aber 

nicht daran hindern, deinen eigenen Weg zu 

gehen. Wer dich aufhalten will, hat deine Lage 

nicht erfasst. Wenn der Erfolg dir sicher 

ist, wird es auch in Ordnung sein, deine Ansprüche 

mal etwas höher zu schrauben. 

Auch in der Liebe solltest du dich nicht zu reserviert 

geben. 

Steinbock 

Kaum weißt du, was du willst, 

schon bist du nicht mehr zu 

bremsen. Die Zeit ist sowohl 

geeignet, wichtige Dinge allein in Angriff zu 

nehmen, als auch dafür, dich mit anderen 

auszutauschen. Auch in der Liebe kommen 

dir deine Sterne diesen Monat reichlich entgegen. 

Als Single solltest du die Abende also 

nicht unbedingt vor dem Fernseher verbringen. 

Wassermann 

Die Zeit ist günstig für eine 

Klärung sowohl deiner Beziehungen 

als auch deiner Finanzen. 

In beiden Bereichen kann es leichter als 

sonst zu Fortschritten und stabilen Verhältnissen 

kommen. Deine Bereitschaft, Kompromisse 

einzugehen, trägt einen großen 

Teil dazu bei - ein wenig kommt dir aber auch 

das Glück entgegen. 

Fische 

Entwicklungen, die seit einem 

Jahr laufen, gelangen jetzt entweder 

zu einem Höhepunkt 

oder drängen dich zu einer Neuregelung. Je 

nachdem, welche Tendenz auf dich zutrifft, 

wirst du jetzt viel neue Energie für deine Vorhaben 

aufbringen, oder du musst lernen, 

deine Kräfte besser an deine Ziele anzupassen. 

Kommt es zu Spannungen mit anderen, 

solltest du deine Position infrage stellen, bevor 

du sie verteidigst. 

Rätsel 

Suche die Fehler! 

„Wie ein einziger Tag“ 

© 2004 Warner Bros. Ent., Film. 

Original: 

Fälschung: 

Wie viele Fehler sind in der Fälschung? 

4, 5 oder 6? 

Die richtige Antwort auf eine Postkarte schreiben und an folgende 

Adresse senden: megazin, Stichwort „Original - Fälschung“, Bergbräustraße 

2, 85049 Ingolstadt oder per Fax: 08 41/14 06. 

Einsendeschluss: 24.09.2004. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

megazin verlost: 

“Sonne für die Ohren!” 

40 Tracks auf einer Doppel-CD - THE DOME Vol. 31 

Groovige Sommerrhythmen für die Party oder chillige 

Songs für den Park. Alle, die dich in diesem Sommer 

heißt gemacht haben, sind dabei. Die Fantas mit „Troy“, 

Maroon mit „This Love“, Nina Sky mit „Move Ya Body“, 

die Söhne Mannheims mit „Dein Leben“, die vier sexy-frechen 

Ladies von Vanilla Ninja, die deutschen Durchstarter 

Silbermond, Sido und De Randfichten. Oben drauf gibt es 

auf der Doppel-CD noch zwei Dutzend weitere Stars der aktuellen 

Charts. 

Just The Best - Vol. 49 

40 Partykracher mit den aktuellsten Charts. Noch vor 

den Top-Ten-Eintritten pressen die Macher dieser Compilation 

die Hits und wir können feiern. Mit dabei: Nightwish 

mit „Nemo“, Silbermond mit „Durch die Nacht“, 

Groove Coverage mit „She“. Dazu lieferte Kate Ryan „La 

Promesse“ und Jojo „Leave“ und der Rest ist auch erste 

Sahne. Also, ran ans Gewinnen.

Live 

dabei 

• Zwei Jahre Tanzhaus A9 

• Beachparty Wonnemar 

• Donaufest Neuburg 

Gastro 

intern 

• Alpenmax in Ingolstadt 

• Silvano Ingolstadt 

• Fünf Jahre Havana-Bar 

Live- 

Tipps 

• Ü30-Partynight im Velvet 

• Summer-Fever 

• Der Watzmann ruft 

Service- 

Seiten 

• Singles 

• Kleinanzeigen 

• Bewegungsmelder

Live dabei 09-04 

Schnitte live am Do., 23.09. 

Zwei Jahre Party- 

Time in Lenting 

Tanzhaus A9, Industriestr. 8, Lenting 

Danny Dee Sqeezer Mani & Mark Óh 

Sqeezer 

Drei Top-Acts standen im August auf dem Programm: 

Sqeezer mit ihrer aktuellen Single 

”Hot Bikini” am Sa., 07.08., im Flash. Schließlich 

Down Low mit ihrem aktuellen Track ”Living 

in the Ghetto” und Ryan Paris. Er hatte 

1983 einen One-Hit-Wonder mit ”Dolce Vita”, 

einem mega-gute-Laune-Track, der auf keiner 

80er-Party fehlen darf. Dazu noch einige Specials, 

wie Traumschiff-Party und Tommy Serano. 

Doch der Platz ist zu knapp, um im Gestern zu 

schwelgen. Big it up! 

Mehr als zwei Jahre Fun! 

Zu keiner Zeit erlebte die Location in Lenting 

eine so erfolgreiche Zeit wie in den letzten zwei 

Jahren. Weder das Moriz, noch das Planet 


Dance oder das Centro konnten eine derart 

sensationelle Bilanz vorweisen – und es geht 

mit Vollgas weiter. Guter Grund, das Zweijährige 

ausgiebig zu feiern. Doch bis ihr den Geburtstag 

gleich an vier Tagen, vom Do., 23.09., 

bis So., 26.09., feiern könnt, steht noch einiges 

an. Am Fr., 03.09., die Multimediale Flirtparty 

mit DJ Babaluga im Oberbayern, und am Sa., 

04.09., die Italienische Nacht. Vom Do., 16.09. 

bis So., 19.09., halten die Mexikaner bei der 

Mexico-Woche Einzug und am Do., 23.09., 

kommt wieder Schnitte live in das Oberbayern. 

Seit ihrer ersten Single "So wie die Nase eines 

Mannes" steht die Sängerin "Schnitte" für gute 

Laune und Party pur! Bei ihrem Auftritt mit Peter 

Wackel im Mega Park auf Mallorca flippte 

das Publikum völlig aus. Mit dem "König von 

Mallorca" Jürgen Drews sang sie in der Kult- 

Kneipe "Oberbayern" und heizte den Fans ein. 

Aufgenommen und ausgestrahlt wurde das 

Spektakel von "Sat.1 Blitz". Am Fr., 24.09., steht 

ferner die No-Limits-Black-Jam-Party mit DJ 

MEM BRAIN an, euch ja bestens bekannt aus 

einer der letzten Jam FM Partys im A9, und 

abends drauf, am Fr., 25.09., kommt Mr. President 

ins Tanzhaus A9. Jawohl, das wird heiß! 

Mindestens genauso wie am Sa., 26.09., wenn 

DJ Tommy Serano euch die neuesten Hits aus 

Ibiza liefert. Und last but not least steigt die Galaxy-Party 

mit Mike Novani und DJ Pyro am 

Do., 30.09.. Also, wieder einmal viele Gründe, 

im Tanzhaus A9 euer Leben zu feiern. (DM)

Fotos: Banai 

In die Donau gestochen! 

Wirtefest, Ingolstadt 

Fischerstecher 

im Einsatz. 

Gutes Standvermögen zeigten die Fischerstecher aus Donauwörth, Stepperg, Lauingen, Neuburg sowie die 

Mannschaften Ingolstadt I und Ingolstadt II in Höhe der Donaubühne beim Wirtefest. Bei schönem Wetter 

ging das Event über die Bühne, welches auch abends tausende Gäste lockte. Danke! (DM) 


Nicole Kube 

goes 30 

Café M, Unterlettenweg 1, IN 

Nicole mit Ihrem 

Dad und einem 

Kinoplakat, das 

mehr sagt als 

Worte. 

Nicole mit guten Freunden 

in bester Partylaune. 

Bekannt durch ihre Begleitagentur 

BBS, schrieben die diversen 

regionalen Medien über sie. Wir 

nicht, wir feierten lieber mit ihr 

(und den Medien)ihren 30sten. 



Präsentation der ersten 

Miss-EI-Kandidatinnen 

Privatbrauerei Hofmühl, Eichstätt 

Partytime in Eichstätt. 

Zwei Tage bombastisches Wetter und Top- 

Stimmung bereits ab 21.00 Uhr. Am Freitag 

stellten sich zum zweiten Mal sieben Bewerberinnen 

zur Wahl der Miss Eichstätt vor und 

ernteten auf Anhieb viel Applaus. Die Endwahl 

steigt am Mo., 30.08., auf dem Volksfest in 

Eichstätt, präsentiert von der Privatbrauerei 

Hofmühl und megazin. Nervös waren sie alle, 

doch vielen sah man es einfach nicht an. Mit 

dabei: Bettina Domeiner, Bäckereifachverkäuferin, 

22 Jahre, möchte alles erreichen, was sie 

sich vorgenommen hat. Sie steht auf Ski fahren, 

Skaten und Motorräder. Birgit Arwanitis, 

Studenten-Specials 

© A. Gajic für megazin 

Beim Opening: 

Ab 15.09. JEDEN MITTWOCH 

NEW 

ROCK 

Saurer Apfel für 99 Cent. 

Der Eintritt ist natürlich frei. 

U2 • Music • Bar 

Harderstraße 21 


Tel. (08 41) 3 23 28 


Die ersten Kandidatinnen mit Brauereichef Stephan Emslander. 

Erzieherin, 21 Jahre, die sich in ihrem Kinderheim 

besonders um 9 bis 16 Jährige kümmert. 

Christin Berghoff, Restaurantfachfrau, 19 Jahre, 

kommt gebürtig aus Berlin und lebt in 

Scheyern. Sie liebt Tanzen, Parties und Volleyball. 

Elke Pauline Hintz, Azubi zur Bürokauffrau, 

17 Jahre, möchte einmal auf die Schauspielschule 

und schwärmt vom großen Theater. 

Drücken wir der Kipfenbergerin die Daumen. 

Jessica Diercka, Hotelfachfrau, 20 Jahre, 

steht auf Black-Music und Hip-Hop. Sie 

kommt aus Ingolstadt und feiert gerne im 

Tanzhaus A9 ab. Kristin König, nach dem 

Ab 20.00 Uhr: 

Deutschrock, Best Of Grunge, 

Crossover & mehr. Von „Wir sind 

Helden”, „Mia”, „Sportfreunde 

Stiller”, „Beatsteaks” usw. 

ROCK PUR! 

Jeden Tag bis 

mind. 2 Uhr! 

Freitag und Samstag 

bis 3 Uhr! 


So-Do 19-2 Uhr 

Fr+Sa 19-3 Uhr 

www.u2-musicbar.de 

Gymnasium seit September auf der FOS, 17 

Jahre, kommt aus Lenting und freut sich auf 

ihren 18 Geburtstag: „Da kann ich endlich einmal 

ins Amadeus“, so Kristin zum Moderator 

Daniel Melegi von megazin. Übrigens: Sie 

spielt bereits seit über sechs Jahren Klavier. 

Stefanie Anna Linz, Krankenschwester, 19 Jahre, 

hat bereits viele Länder bereist: Italien, Portugal, 

Spanien gehören zu ihren Favoriten. Genauso 

wie Horrorfilme mit Freunden anschauen. 

Diese sieben Kandidatinnen ergänzen die 

neuesten Teilnehmerinnen. Wir dürfen gespannt 

sein!

Indoor-Beachparty 

Wonnemar, Ingolstadt 

Leider wollte der Wettergott 

nicht so wie die Organisatoren 

der Beachparty im 

Wonnemar: Diese schafften 

extra mehrere Tonnen Sand 

ran, um echtes Beachfeeling 

zu kreieren, doch leider waren 

die Temperaturen mitten im 

heißen Sommer ziemlich im 

Keller – sprich: Die Beachparty-Gäste 

konnten nicht 

draußen feiern, ohne eine 

Gänsehaut zu bekommen. 

Deshalb entschied sich der 

Großteil der Partygemeinde 

dazu, indoor ihren Spaß zu 

haben. 

Weitere Bilder und ein Video 

gibt‘s unter www.megazin.tv. 

(SB) 

Fast wie im Urlaub auf Mallorca. Feiern unter Freunden. 

O 2 Active – der neue Tarif mit 

Inklusiv-Minuten! 

Günstig, einfach und individuell: 50, 100 oder 

250 Inklusiv-Minuten in alle deutschen Netze! 1 

9,95 € 2 

mit O2 Active 100 

349,95 € ohne Vertrag 

Siemens CX65 

Mit integr. VGA-Digitalkamera 

9,95 € 2 



Sony Ericsson T630 

Mit integr. Digitalkamera 

Jetzt zugreifen! 

9,95 € 2 



Motorola V220 

Mit integr. VGA-Digitalkamera 

1 Gilt bei Abschluss eines 24-Monats-Vertrages von O 2 Germany in den Tarifen O2 Active 50, 100 oder 250. Folgekosten: Anschlusspreis 24,95 €, mtl. Pack-Preis für Sprach-Minuten 14,95 € bis 44,95 €, angerechnet 

werden alle Inlandsgespräche in alle deutschen Mobilfunknetze (außer Sonderrufnr., Rufumleitungen und Weiterverbindungen auf die Mailbox) und ins deutsche Festnetz. Die Ausschöpfung der Sprach-Minuten 

ist abhängig von der 60/10-Taktung, d. h., abgerechnet wird der 1. Takt mit 60 Sek., danach mit 10 Sek. Kosten nach Verbrauch der Sprach-Minuten: 0,39 €/Min. Nicht genutzte Sprach-Minuten verfallen jeweils 

nach einem Monat. 2 Gilt bei Abschluss eines 24-Monats-Vertrages von O 2 Germany in dem Tarif O2 Active 100. Folgekosten: Anschlusspreis 24,95 €, mtl. Pack-Preis für 100 Sprach-Minuten 24,95 €. Im Übrigen siehe 

Hinweistext 1. Angebot gilt nur solange der Vorrat reicht, nicht aber bei Vertragsverlängerung oder Inanspruchnahme von Sonderkonditionen. 

O 2 Shop Ingolstadt 

Theresienstraße 6 

O 2 Partner Shop Ingolstadt 

Donaustraße 6 


Bunny-Eintopf für 

hungrige Jäger. 

Hungrige Jäger 

finden den Eintopf. 

Chillen im Sand. Der Sommer ist abgefahren. 



Immer gut drauf: 

die Glücksfeen 

vom Paper Shop. 

Hier fühlte sich 

unser megaziner 

Oli Teichl sicher: 

Das Team von 

Securitas sorgte 

beim Donaufest 

für den reibungslosenAblauf. 

Janula Bukaric von der Taverna 

Korfu versorgte uns mit 

Gyros-Pita. Lecker wie immer! 

Nach soviel Essen tut etwas Bewegung 

zu den Rhythmen von 

DJ Mike Novani richtig gut. 


Oli unterwegs... 

...oder trotz Regen Riesenspaß auf dem Donaufest 

Il Giardino, Endstation 23 und 

Notaufnahme: Was kann da noch 

schief gehen? 

Spitzen Idee: Der Unterbaarer 

Tourbus. 

Bullriding, der Actionpart auf 

dem Donaufest: Diese Attraktion 

war dem Route 66 zu verdanken. 

Glock’n am Kreuztor 

Sonntag bis 

Donnerstag 

Karaoke- 

Time 

mit über 

1800 internationalen Hits. 

85049 

Ingolstadt 

Oberer 

Graben 1 

Tel. (08 41) 

3 49 90 

Täglich: 

19-2 Uhr 

Das attraktive Zeitlos-Team: 

Wie immer ein Blickfang. 

Trotz Regenwetter überall gute 

Stimmung. 

OB Dr. Bernhard Gmehling 

unterstützte Mike 

Novani von Radio Galaxy 

fleißig an den Turntables. 

Am Skatehouse-Stand 

verwöhnten Kalle und 

Beni die Neuburger mit 

Cocktails. 

Auch Schrittenlochers Köstlichkeiten 

gab’s auf dem Donaufest. 

Lustig ging’s auch am Stand vom 

Fischerstecher zu. 

Mehr Bilder vom Neuburger Donaufest findet ihr unter 

www.megazin.de

Die beiden Ober aus dem 

Il Vero mit netten Mädels. 

Party pur von Mittwoch bis Sonntag 

in der Havana-Bar. 

55-25-5: Respekt! 

Havana-Bar, Kupferstr.24, Ingolstadt 

Brasilianische Mama mit ihren beiden 

hübschen Töchtern. 

Respekt und Gratulation zu dieser Zahlenreihenfolge! 

Und das sind nicht die Gardemaße eines Alienweibchens, 

sondern Eckdaten aus dem Leben des Peter 

Masur: 55 Jahre jung wird der Havana -Bar Wirt, 25 

Jahre lang lebt der gebürtige Bochumer nun schon in 

Ingolstadt und seit 5 Jahren bereichert er mit seiner 

Havana Bar erfolgreich das Nachtleben der Stadt. Bevor 

er in Ingolstadt anlandete, tingelte er duch verschiedene 

Gastronomien im Ruhrpott und in Berlin. 

Nun ist Ingolstadt seine Heimat, in der er sich sicht- 

80s-Party und mehr 

Cafe Royal, Joseph-Fraunhofer-Str. 59, PAF 

Super angekommen ist die Mexican-Party im 

Cafe Royal. Ihr konntet Pesetos sammeln, diese 

gegen Sombreros eintauschen und einfach bei 

mexikanischen Getränken richtig abfeiern. Für 

die 80er-Party am Sa., 28.08., hat sich Annegret 

auch einiges einfallen lassen: Wer im 80er Outfit 

kommt (weiße Tennissocken, Netzhemden, Karottenjeans) 

usw., kriegt ein Freigetränk und bei 

diversen Spielchen warten Preise auf euch. 

Natürlich servieren euch die Bedienungen auch 

typische 80er-Jahre-Getränke: Asbach-Rüscherl, 

Goaßń, Cola-Weizen, Berentzen usw. Vor allem 

der Kermit (Blue Curacao mit 

O-Saft) dürfte ein Renner werden. Next Event: 

Sa., 25.09., Western-Party. Be there! 

(DM) 

Das Ohrakel in neuem Gewand 

Die Livebühne der Region, das Ohrakel in Ingolstadt, 

ist längst jedem ein Begriff für gute Livekonzerte 

und Partys jeder Art. Seit August arbeiten 

die Jungs vom Kultur Club e.V. fieberhaft an 

der Renovierung der Konzerthalle, die noch vor 

einigen Monaten vom Abriss bedroht war. Zeit- 

Peter Masur feiert im September großes 

Jubiläum. 

lich wohl fühlt! Mit 55 immer gut drauf, körperlich 

topfit und ein ewiges Lächeln im Gesicht... wie macht 

man das? "Entweder isses die bayerische Luft oder 

der Spaß mit meinen Gästen und Freunden, ich weiß 

es nicht. Meine große Geburtstagsparty steigt auf alle 

Fälle am Freitag, 3. September, bei mir in der Havana 

Bar. Ich würde mich freuen viele meiner Freunde und 

Gäste begrüßen zu dürfen", so Peter. Wir sind auf alle 

Fälle da, versprochen! Weiterhin Party on von Mittwoch 

bis Sonntag in Ingolstadts Latino Bar Nr. 1! (FÖ) 

Mexico-Party im Royal – und die Events gehen weiter 

gleich ist nun auch die neue Homepage online, 

welche umfangreich über kommende Veranstaltungen 

informiert! Ebenfalls neu hinzugekommen 

ist ein Forum sowie eine Bildergalerie. Die 

Seite ist erreichbar unter www.ohrakel.de 

Umfrage 

des Monats: 

Klein, aber fein 

Schwedenschimmel, 

Münchener Str., Ingolstadt 

Das Licht wechselt von Grün zu Blau, 

dann wieder ins Lila. Mit jeder Bestrahlung 

wirkt der Schwedenschimmel 

anders – und doch jedes Mal 

sympathisch. Er könnte der neue Anziehungspunkt 

in Ingolstadt sein. 

Mitunter auch, da es sich um die einzige 

Kaffeebar im Süden handelt. Wir 

waren bei der Eröffnung vor Ort und 

erkundigten uns nach den ersten Eindrücken. 

Inhaber Hans 

mit Personal: 

Bis jetzt bin ich 

sehr zufrieden. 

Alle sind gut gelaunt 

und positiv 

überrascht, dass 

es noch viel schöner ist als sie dachten. 

Mirko, 45, Technischer 

Angestellter: 

Die Atmosphäre ist 

sehr anregend, das 

Interieur farblich 

schön abgestimmt. Besonders gefallen 

mir die Bilder, die sich super in 

das Ambiente einfädeln und es perfekt 

ergänzen. Dazu ein außergewöhnlich 

guter Musikgeschmack des 

Wirtes. Super! 

Maja, 28, Mama: 

Ich hab´s mir eigentlich 

ganz 

normal vorgestellt, 

wie eine 

Café-Bar. Doch 

der Schwedenschimmel 

ist ein bisserl anders: Modern, 

aber nicht kühl, ja, sogar familiär. 

Ich werde öfter herkommen. 

Kim, 18, Schülerin, 

und helmpflichtig 

bis an ihr Lebensende: 

Die Sitzgelegenheiten 

sind 

freaky! Die Kunst harmoniert gut mit 

der Raumgestaltung und dem Ambiente. 

Es sind interessante und schöne 

Gemälde. Besonders eingenommen 

hat mich das günstige ökologische 

Essen. Yeah! 

Schwedenschimmel 

Münchener Str. 32, 85051 Ingolstadt 

Tel. 08 41/96 10 765

Fotos bei Kbumm (e2d) 


Friedlich und doch ausgelassen 

Mexico-Open-Air, Kösching 

Über 10.000 Besucher. Top-Performance 

auf der Bühne. 

Top-Bands wie Such a Surge, Skakalak und Cherokee 

heizten der Menge auf dem Mexico-Open-Air- 

2004 gehörig ein und sorgten für Topstimmung. 


Mit über 10.000 Besuchern ist diese Party zu einem 

der größeren Festivals seiner Art gewachsen. 

Auch das Wetter gab sich ganz und gar mexikani- 

schen. Respekt an die Organisatoren vom Köschinger 

Spielmannszug und an alle, die zum Erfolg 

des Festivals beigetragen haben. (DM)

Frisch vermählt 

megazin wünscht Stefan Hilpert, seiner Frau Heidi und Sohn 

Timo alles Liebe und Gute! Claudia Schittler (M.) gratuliert! (FÖ) 

Kupferstr. 24 Ingolstadt 

Tel.: 08 41/9 31 25 12 Inhaber: Peter Masur 

Jeden Mittwoch & Sonntag, ab 20 Uhr 

Salsa & Merengue 


Happy Hour: 

Täglich von 19 bis 21 Uhr 

Reservierungen erbeten! 

Surfen ab 3 Euro/Stunde 

minutengenaue Abrechnung 

100 Mb/Sek. · 8 Arbeitsplätze · Direktanschluß für Laptop 

Immer aktuelle Kursangebote für Interneteinsteiger 

und Fortgeschrittene 

Infos unter www.I-C-E-Internetcafe.de 

Geöffnet: Montag bis Sontag: 12:00 Uhr bis 24:00 Uhr 

Internet Cafe Express - Internetcafe & Schulungscenter 

Bahnhofstraße 8 · 85051 Ingolstadt 

Telefon: 0841/9316840 · Telefax: 0841/9515189 




Frank Masters und 

Tommy Serano vor 

dem gemeinsamen 

Petting. 

In der Party-Area: 

Joachim 

Deutschland! 

Tommy Serano, ganz 

Ibiza-gebräunt. 


Spitzenparty im 

Sonnenblumenfeld 

Sunfest 2004, Herrnwahltann 

Wieder mal standen die Sonnenblumen für das Partyereignis des Jahres! 

Als Headliner fungierten heuer DJane Marusha, DJ Quicksilver, Groove Coverage 

aka DJ Novus, Baracuda, Joachim Deutschland uvm. Wer nicht dabei war ist echt 

selber schuld. Ein Top-Event der Spitzenklasse. Seht selbst! 

Eine der drei Areas. 

Das richtige Outfit. 

Yeah! 

Das ist Voodoo-Zauber. 

Die drei Männer für ń Grill. 

Hatte auch ihren Spaß: 

DJ-Queen Marusha. 

Da freut sich der 

Metalldetektor 

am Flughafen. 

Nacktes zu 

später Stunde.

Feuerwasser oben 

rein ... unten 

warten die 

Durstigen! 

Tina’s 

Erotik-Boutique 

Die Nr. 1 in Ingolstadt 

September-Angebote 

Riesenauswahl auf allen 

Gebieten des Erotik Fachhandels 

Top: 

- Gina Wild Videos 9,90 € 

- Leisure DVD 9,90€ 

- Puaka DVD 

„Das Beste aus“ 14,90 € 

- 3 Happy Weekend 

7,50 € 

Eriagstr. 15 


Tel. (08 41) 9 61 16 28 

Mo-Fr 09-22 Uhr 

Sa 09-20 Uhr 

Neu eingetroffen:Verführerische 

High 

Heels. 


Bauchnabel-Tequila 

schmeckt am besten! 

lévento, Adolf-Kolping-Str. 1, Ingolstadt 

Denen hat´s gefallen! 

Was da im lévento auf den Bar-Theken so abgeht, 

ist wirklich sehenswert! Wieder kräftig was 

aus Feuerwasserflaschen gab es für die begeisterten 

Gäste auf den Coyote-Ugly-Partys. Die 

Coyote-Mädels brachten besonders die Jungs 

wieder in Rage. Da gab´s für einige kein Zurück 

mehr wenn´s hieß: Tequila frei! Und der wurde 

direkt in die durstigen Kehlen geschüttet oder 

die Jungs mit den spitzen Zungen durften Tequila 

aus Bauchnabeln und von anderen Kör- 

Das nennt man Foot-Drinking 

Zwei ganz Hübsche! Gehören wir zusammen? Ruhig Blut, Jungs! 

perteilen der Tänzerinen lecken. Super Show, 

echt! Auch alle anderen Events im August 

bestens besucht, gute Stimmung und coole 

Peoples. 

Die September-Highlights: Sa., 18.09., Coyote- 

Ugly-Party; All-Inclusive-Partys am Fr., 10. und 

24.09., und die Luder Lounge mit heißen Go- 

Go´s am Sa., 11.09. 

Alle Termine wie immer auf Seite 3. (FÖ) 

Canned-Heat-Konzert - 

Glücksfall für alle, 

die dort waren! 

Café Prosecco/Ludwigsgarten, IN 

Voller Biergarten bei schönstem Wetter, bestens 

gelaunte Musiker und ein begeistertes, 

tanzendes Publikum beim Konzert von 

Canned Heat. Wirt Mario Lang und sein Team 

hatten alle Hände voll zu tun. Nach einer ausgiebigen 

Zugabe und Stücken wie “On the 

Road Again" und “Let´s work together" verließen 

die Woodstock-Legenden nach fast 

zweistündigem, schweißtreibendem Boogie 

und Blues die Bühne! 

Übrigens: Der Biergarten mit seiner ausfahrbaren 

Überdachung eignet sich optimal für 

solche Konzerte. “Es wird sich heuer auch 

noch einiges im Biergarten bewegen", so Mario 

Lang. Na, dann hoffen wir mal auf weitere 

coole Events. Wir berichten! (FÖ) 

Bassist Greg Kage (l.) mit 

begeisterten Canned- 

Heat-Fans und Luga-Wirt 

Mario Lang(r.). 


Gastro intern 09-04 

Neu in der City 

NACHGEFRAGT 

Gastronomie & Tanz 

Eine Erfolgskette stellt sich vor 

Gemütliches Ambiente 

auch für die Älteren. 

Im Herbst eröffnet der Alpenmax direkt am 

WestPark in Ingolstadt und bietet den bestehenden 

Erlebnislokalen Paroli. Hinter dem Alpenmax 

steht die Diskothekenkette Gastronomie 

& Tanz, die mit ihrem Konzept auch euch 

begeistern will. In Planung sind Cocktail-Nights 

mit Cocktails zum halben Preis, Single-Abende, 

Skihüttenparties und Baumarktwochen, bei denen 

z.B. Gäste Regale in Rekordzeit zusammenbauen 

müssen. Abfeiern könnt ihr auf einer 

der beiden Areas, eine große für ca. 800 

Gäste und ein kleiner Club für ca. 200 Besucher. 

megazin hat vorab mit der Pressesprecherin, 

Frau Dubacher, ein Interview geführt. 

megazin: Frau Dubacher, was macht den Alpenmax 

so besonders? 

Dubacher: Der Slogan ”Alpenmax – der Gipfel 

des Vergnügens” könnte treffender nicht sein. 

Das Modul ”Tanzhaus Alpenmax” – vornehmlich 

für die Zielgruppe ab Mitte 20 entwickelt – 

ist Erlebnisgastronomie pur. Durch den Charakter 

dieses G&T-Moduls (Gastronomie & Tanz) 


wird durch den Gesamtauftritt eine rauschende 

Après-Ski-Party suggeriert. 

megazin: Wie dürfen wir uns eine solche Party 

vorstellen? 

Dubacher: Der Alpenmax ist schrill, bunt und 

manchmal etwas ausgeflippt. Die Inneneinrichtung 

lässt mit ihrem massiven Fachwerk, den 

rustikalen Theken, den Messingschankanlagen, 

den Ziegeldächern und dem Wanddesign unvergessliche 

Abende des vergangenen Skiurlaubs 

wieder aufleben. 

megazin: Wann und wie ist das Alpenmax-Konzept 

entstanden? 

Dubacher: Bereits in den siebziger Jahren, als 

sich viele Menschen den Discothekenbesitzer 

sehr klischeehaft vorstellten, hatten die heutigen 

Gesellschafter von Gastronomie & Tanz erkannt, 

dass die Zukunft der Discothekenbranche 

im Bereich der Systemgastronomie liegt. 

Allen Vorurteilen zum Trotz arbeitete der Gesellschafter 

Thomas Stühler an einem neuartigen 

Gastronomiekonzept, das räumlich und in- 

Bald geht´s hier richtig ab. 

„Bitte noch ein Pils“. 

haltlich übertragbar ist und einen bis dato einzigartigen 

Erlebniswert garantiert. Bereits wenige 

Jahre nach der ersten Eröffnung konnte das 

Unternehmen mit über 30 Betrieben unter dem 

Namen FUN und Lollipop (bzw. FUN & Filou) 

aufwarten, weitere kamen in rascher Folge hinzu. 

Allein 1996 wurden aus 34 Discotheken 

stolze 53. Laut ”disco-magazin” ist die Gesellschaft 

Gastronomie & Tanz die Nummer Eins 

der Branche, kein Unternehmen konzipierte 

mehr Discotheken, nirgends gab es mehr Besucher 

(im Jahr 2000 allein über 13 Millionen). 

megazin: Wird alles pünktlich zum Herbst fertig? 

Dubacher: Die Arbeiten schreiten hervorragend 

voran. Wir sind zuversichtlich, dass der Alpenmax 

im Herbst in Ingolstadt eröffnet. 

megazin: Herzlichen Dank für das Interview. 

(DM) 

Alpenmax, Am Westpark, Ingolstadt

Neu in der City 


Neues Gastro-Konzept in der Adolf-Kolping-Str. 1 

Ristorante Silvano/Discoteca lévento, Adolf-Kolping-Str.1, Ingolstadt 

Im ehemaligen Honoratorsaal wird kräftig gewerkelt: 

Dort entsteht eine neue Tages- und 

Nachtgastronomie mit großer Lifestyle-Bar, 

Holzofen-Pizzeria, Bruschetteria und Ristorante! 

Die große Eröffnung ist für Oktober geplant. 

In Kombination mit der herrlichen Sommerterrasse, 

dem dahinter liegenden italienischen 

Ristorante Silvano und der im Obergeschoss 

befindlichen Discoteca lévento wird 

die neue Location sicherlich ein angesagter 

Treff, speziell wenn es um “Ausgeh-Abende 

der kurzen Wege" mitten in Ingolstadts City 

geht. Und diese Abende könnten dann so ausschauen: 

Zuerst gemütliches Essen im Ristorante Silvano. 

Dann viel Spaß und Stimmung in der neuen 

Lifestyle-Bar bei leckeren Drinks und cooler 

Musik. Anschließend rauf in die Discoteca 

lévento zum Abtanzen und kräftig Party ma- 

megazin präsentiert 

Von der wunderschönen Terrasse des Ristorante Silvano führt der Weg zukünftig direkt in die neue Gastronomie. 

chen. Zwischendurch mal runter an den Pizza- 

Holzofen auf eine krosse Pizza oder einige saftige 

Bruschettas. 

Freitag 

10.09.04 Samstag 

11.09.04 

70s/80s 

DJ Daniel M 

(Mainarea) 

& DJ B.Rain 

(Diners) 

DJ Steelow 

(Mainarea) 

& Friends 

(Diners) 

Beide Tage: Beginn: 21.00 Uhr • Eintritt: 3,- Euro 

Black/Charts 

Ausführliche Infos über das neue Gastro-Konzept 

in der Oktober-Megazin. (FÖ) 

POPPENSTR. 1 • INGOLSTADT 


Aniello(m) mit Freunden 

aus Ingolstadt. 


Neuer Italiener 

in Eichstätt 

Da Nello, Ortsteil Seidlkreuz, Eichstätt 

Er ist vielen in der Region bekannt, der 

immer nette und lustige Aniello - Luigio 

Magliulo. Nun hat er in Eichstätt seinen 

Traum verwirklicht und sein eigenes Lokal 

eröffnet. Dieses befindet sich hoch 

über der Stadt in der neuen Seidlkreuz- 

Siedlung. Nach dem Sportplatz links 

rein, geradeaus auf der Kardinal-Schröffer-Straße 

über zwei Verkehrskreisel und 

schon steht man vor dem direkt in der 

Sonne liegenden Lokal. 50 Sitzplätze auf 

der Terrasse und 35 im Lokal laden zum 

Verweilen ein. Ausgeschenkt wird das 

gute Hofmühl, die Küche ist mediterran 

und Ruhetag gönnt sich Aniello vorerst 

keinen. Wir gratulieren zur Eröffnung 

und wünschen viel Erfolg. (FÖ) 


Beach-Soccer-Spaß trotz Regens 

Cafe “M”, Unterlettenweg 1, IN 

Das megazin-Beach-Soccer-Team 

Beach-Soccer-Party im Cafe “M” war angesagt, 

doch der Wettergott meinte es nicht so 

gut. Am Freitag regnete es und die Beach- 

Party fiel wortwörtlich ins Wasser. Auch am 

Samstagnachmittag beim Beach-Soccer-Turnier 

kübelte es von oben. Doch am Abend 

konnten die Gäste dann bei stabilen Wetterverhältnissen 

richtig gut abfeiern. Das megazin-Team 

machte bei diesem Turnier den 


So. - Do.: 

jeder Gespritzte oder Schnaps 1,50 Euro 

So. bis Do.: 19-2 Uhr 

Fr./Sa.: 19-3 Uhr 

Party on: Am Abend feierten alle zusammen – und das 

Wetter hielt auch. 

achten Platz, und kam sogar ins Viertelfinale. 

“Damit haben wir 100% mehr erreicht, 

als wir eigentlich erwartet haben” meinte Sebastian 

Brand, Teamleiter des megazin- 

Beach-Soccer-Teams. Spaß machte es trotzdem, 

und wir hoffen, dass es auch nächstes 

Jahr eine Wiederholung des Events gibt. 

Mehr Bilder und ein Video findet ihr auf 

www.megazin.tv (RE) 

Fr. und Sa.: 

jeder Cocktail und Longdrink von 

19.00 - 22.00 Uhr zum Halben Preis. 

GERBERGASSE 5 

INGOLSTADT

Real Hardcore 

Bimbo´s Fighters, Hohenwart 

Alles extrem an diesem Abend. 

Vom 06. bis 08.08., stieg in Hohenwart das 

erste Real-Hardcore-Streetfighter- Treffen. 

Highlights des Events waren eine Burn-Out- 

Platte, die Live-Band Hammerschmitt sowie 

eine Unmenge exotische, wilde, heiße Bikes 

und deren Fahrer. Wer nicht dabei war, hat 

was verpasst! Mehr Bilder und ein Video findet 

ihr unter www.megazin.tv (SB) 

Franzi 

feiert in den 

Sommer 

Franzis Fahrschule, 

Ingolstadt 

Wie jedes Jahr so auch dieses: 

Franzis Fahrschule feierte ihr 

traditionelles Sommerfest, und 

wie auch schon im vergangenen 

Jahr fiel der Strom aus... Der 

Stimmung tat das jedoch keinen 

Abbruch, das Problem war 

schnell behoben, und so ging die 

Fete bis in den frühen Morgen. 

Mehr Bilder und ein Video findet 

ihr unter www.megazin.tv (SB) 


Ein gelungenes 

Sommerfest 

für aktuelle 

und ehemalige 

Schüler von 

Franzis 

Fahrschule. 

Fotos: Kbumm (E2d) 


La Boum – die Fete 

Partypolice : Knapp 2.000 

Gäste kamen heuer zur La 

Boum in Biburg. Der Regenguss 

um 20.00 Uhr kostete 

den Veranstaltern einige 

Besucher, doch letztendlich 

konnte die Party als Erfolg 

verzeichnet werden. 

Wir von megazin unterstützen seit über neun 

Jahren die Partykultur, sind selber Veranstalter 

und legen auf diversen Partys auf. D.h. wir sind 

vom selben Fach. Aus dieser Idee stammt auch 

unsere Partypolice, die für jeden viele Vorteile 

hat. 

Die Partypolice 

Um Promillefahrten vorzubeugen und negative 

Lieber Partyfan: 

Bewirb dich doch für das Partypolice-Team! 

Du bist zwischen 20 und 30 Jahre jung, aufgeschlossen, 

hast Spaß am Weggehen und bist 

am Wochenende gerne unterwegs. Auch ein Auto? Super, 

du kannst dabei sein. Bewirb dich mit Foto unter Partypolice@megazin.de 

oder ruf an unter Tel. 08 41/15 60 

und frag‘ nach Daniel Melegi. Party on! 

Partypolice 

on Tour! 

Mehr Fotos unter www.partypolice.de! 

Wolnzacher Beachparty 

Erst der Regenschauer, 

dann doch noch mega-Party 

in Wolnzach. Der Wolnzacher 

Beach-Party e.V. nahm 

ob des Wetters sogar Karten 

zurück, für die, die doch 

nicht feiern wollten. Welch 

ein Service! 

Coyote-Ugly-Party 

Party, Party, Party.. war das 

Motto dieses Events in 

Pförring. Die Stimmung 

war nicht aufzuhalten! Mit 

DJ Mike Checkoff, DJ XXL 

und heißen Gogo Girls. 

Schlagzeilen in der Presse möglichst in positive 

umzuwandeln, haben wir die “Partypolice" vor einem 

halben Jahr ins Leben gerufen. Was macht 

die Partypolice? Die Partypolice besucht Events, 

verteilt Infoflyer zum Promilletest und bietet den 

Gästen die Möglichkeit eines Promillechecks an. 

Die Geräte sind gewartet und auf dem neuesten 

Stand. Jeder Kandidat erhält sein eigenes sauberes 

Mundstück. Die Partypolice testet mit den 

1. moos-park Open Air 

Trotz Regen, rockte die 

Robert H. Band am Freitag 

auf dem moos-Park Open- 

Air! Am Samstag drauf ging 

es weiter mit der Afro-Reggae-Cosmic-Night 

und Top- 

Künstlern wie DJ Morgan, 

DJ Micky, DJ Pedro und vielen 

mehr. 

Promillegeräten den aktuellen Promillewert und 

trägt diesen in den Promillepass des Kandidaten 

ein. Dieser darf den Pass natürlich behalten. 

Fotogalerie 

FH-Sommerfest 

Sommerfest der FH Ingolstadt: 

Ein ganzer 

Funpark mit Riesenkicken, 

Sumoringen, 

Kangaroo-Boxen, und 

dazu Live-Bands wie 

Mr. Balu und Ras Dashan. 

Danach Party mit 

DJ. Top.! 

Die Partypolice schießt auch Fotos auf den 

Events und stellt diese online unter www.megazin.de. 

Also, die optimale Partyreview. 

Liebe Veranstalter: 

Weitere Events sind in Planung. Wenn auch ihr eine Party habt, zu 

der mindestens 1.000 Besucher erwartet werden, kommt die Partypolice 

gratis. Bitte einfach Mail an Partypolice@megazin.de und Veranstaltungsnamen, 

-Ort, Veranstalter und erwartete Besucherzahl mitteilen, und 

wir checken, ob noch Kapazitäten frei sind. Es erwarten euch etliche Vorteile, 

wie Fotogalerien, Rabatte in der megazin und eine Partypolice-Zertifizierung. 

Also, einfach mailen, kostet ja nix!

Das smart(e) Date 

Ich bin Single – 

hol mich hier raus! 

Ein Single stellt sich dir vor und du kannst mit 

ihr einen smarten Tag und eine heiße Nacht 

erleben; vorausgesetzt, du überzeugst sie von 

deinen Qualitäten besser als dein Mitstreiter. 

Das erwartet dich: 

Ein rundum schöner Tag und eine heiße 

Nacht mit unserem Single. 

Das smart(e) Date: 

Ab 11.00 Uhr geht es los: Frühstück, Mittagessen, 

Action in der Region und Abfeiern in einer 

coolen Location. Alles auf Kosten von 

megazin bzw. den beteiligten Betrieben. 

So kommst du zum smarten Date: 

Schick uns eine Mail oder einen Brief mit folgendem 

Inhalt: Name, Adresse, Telefonnummer, 

wann du im nächsten Monat Zeit hast 

für das smarte Date, deine Hobbys und Vorlieben 

(allgemein) sowie Abneigungen (allgemein). 

Dazu ein Foto von dir und ab an die 

Redaktion: 

megazin Media Verlag GmbH 

Bergbräustr. 2; 85049 Ingolstadt 

oder per mail an: Singledating@megazin.de. 

Aus allen Bewerbungen wählen wir zwei Kandidaten 

aus. Viel Glück! 

Das smart(e) Date 

wird präsentiert von: 

im smart forfour 

megazin und Praunsmändtl, das 

smart-Center in der Region, präsentieren: 

Eine Frau, ein Auto, zwei Rivalen ... 

Bewirb dich jetzt! 

Ich bin Single 

und freu´ mich auf 

unser Date! 

Name: Kerstin, Schütze, 18, 170 cm 

Vorlieben: Flirten, Spaß haben, süßes, 

Südländer, Frühstück ans 

Bett bekommen 

Traummann: Ca. 175 cm groß, zwischen 19 

und 25 Jahre alt, hübsch und 

er muss mich wie eine Prinzessin 

behandeln

Das smart(e) smart(e) 

Date Date 

Peter Praunsmändtl 

GmbH & Co.KG 

Mercedes-Benz- 

Vertreter der 

DaimlerChrysler AG 

• Goethestr. 14 


Tel.: 08 41/504-0 

Fax: 08 41/504-122 

• Schillerstr. 33 


Tel.: 0841/504-300 

• Kurt-Huber-Str. 25 


Tel.: 08 41/504-200 

Fax: 08 41/504-209 

• Münchener Str. 134 

86633 Neuburg 

Tel.: 0 84 31/61 68-0 

Fax: 08 431/61 68-13 

• Westendstraße 1 

86529 Schrobenhausen 

Tel.: 0 82 52/88 51-0 

Fax: 0 82 52/88 51-35 

Swept Away 

Donaustr. 14 


Tel. 08 41/9 31 16 79 

LifePark Max 

Am Westpark 6 85057 

Ingolstadt 

Tel.: 08 41/8 13 33 

Fax.: 08 41/8 12 33 

Paulo 

30, 168 cm; Vorlieben: Tennis spielen, 

Tanzen und Weggehen; Abneigungen: 

Eingebildete Menschen, Langeweile. 

Thorsten serviert hausgemachte 

Quatronis mit Spinatfüllung 

und einer Pilzrahmsauce, echt 

lecker! Eine vegetarische Spezialität 

aus dem Swept Away. 

Nach dem Essen geht es in den LifePark Max. 

Markus Halbeis begrüßt unsere smart-Dater 

und erklärt den Jungs ihre Aufgabe. Wer ist 

fitter? Wer kann die 35 kg schwere Langhantel 

am häufigsten stemmen? 

Maria 

20, Vorlieben: Shoppen, Partys, Verreisen; 

Traummann: Südländischer Typ; Abneigungen: 

Arroganz, Unehrlichkeit 

Diesen Monat fighten wieder 

zwei Jungs um ein 

Mädchen. Im smart-Center 

begrüßen Martin, Paulo 

und Marco Suttor Maria. 

IM AUGUST 

Während des Essens lernen sich die smart-Dater 

zum ersten Mal näher kennen, Maria entscheidet, 

wer bei der ersten smart-Fahrt bei ihr 

hinten sitzen darf und ihre Wahl fällt auf Paulo. 

Martin legt 16 Wiederholungen 

vor. Maria steht unterstützend 

zur Seite. Paulo 

gibt sein Bestes und schafft 

18 Wiederholungen. 

Martin 

25, 180 cm; Vorlieben: Verrückte 

Sachen machen, Singen; 

Abneigungen: Langeweile. 

Während Marco die drei einander 

näher bringt, bereitet Thorsten vom 

Swept Away ein Picknick in einem 

smart forfour vor. 

smarto-meter 

Paulo Martin 

smarto-meter 

Paulo Martin

Das Rennen macht Paulo: Er überzeugt 

Maria bei diesem smart-Date 

und gewinnt wohl auch ihr 

Herz... 

Angekommen im Café Florian, erwartet Angelika 

das Team. Die nächste Aufgabe ist der heiße 

Stuhl. Die Jungs müssen dabei alle Fragen von 

Maria beantworten. Dazu holt sie sich Unterstützung 

von Kathi und Marion, zwei willkürlich ausgewählten 

Gästen im Café Florian. 

Nächster Treffpunkt ist das Restaurant 

Mövenpick im Audi Forum. 

Während des Essens kümmert 

sich Paulo rührend um Maria 

und hilft ihr bei den Garnelenspießen. 

Letzter Treffpunkt ist das A9. Hier 

entscheidet sich, wer das Herz 

von Maria gewinnt. 

smarto-meter 

Paulo Martin 

Die drei Mädels quetschen die Jungs so richtig 

aus, erst über Allgemeines und dann über Beziehungsfragen. 

Dieses Match kann Martin für sich 

entscheiden. 

Wer kann besser Zigarren rauchen? Zunächst erklärt 

Peter alles, was man über Zigarren wissen muss, z. B.: 

Asche immer abfallen lassen, nie abschnippen, was 

schließlich Paulo am besten gelingt. 

Wir haben das smart-date auch auf Video 

gefilmt. Unter www.megazin.tv findet ihr 

den ganzen smartdate-Tag als Film. Also 

reinschauen! 

smarto-meter 

Paulo Martin 

smarto-meter 

Paulo Martin 

Dazu müssen die beiden zeigen, 

wie gut sie sich auf dem Dancefloor 

bewegen können. 

Wenn ihr auch einen Tag lang mit einem 

smart forfour, einem netten Mädel und einem 

Rivalen von Location zu Location 

cruisen wollt, bewerbt euch auf Seite 51. 

Eis-Café Florian 

Gaimersheimer Str. 50 


Tel.: 08 41/4 93 62 00 

Mövenpick 

Restaurant 

Audi Forum 

Ettingerstraße 


Tel.: 08 41/8 94 10 71 

Fax.: 08 41/8 94 10 72 

Tanzhaus A9 

Autobahn A9 

Ausfahrt Lenting 

bei Ingolstadt 

www.megazin.tv

Kontakt: Treffpunkt am jeweiligen Ort oder über megazin, Bergbräustr. 2, 85049 Ingolstadt. Bitte Brief mit Stichwort „Singles“ 

und frankierten Umschlag mit dem Namen des Singles und Monat der Ausgabe beilegen. Wir leiten den Brief dann weiter. 

Service 09-04 

KLEINANZEIGEN 

Er sucht Sie 

Straßenkater der übelsten 

Sorte, 29, 185 cm, 

schwarzes Fell, sucht 

zum gemeinsamen 

Mülltonnen umwerfen, 

fauchende, kratzende, 

anschmiegsame, feine 

Hauskatze, du darfst 

auch gerne älter sein. 

Chiffre: 0020904 

Netter Ingolstädter 

(25/172/62) sucht eine 

liebe, nette Sie zum 

Kennenlernen. SMS: 

01 60/96 57 69 44 

Geheimnisvoller, 

durchaus attraktiver, 

vielleicht manchmal zu 

schüchterner Sunnyboy 

sucht Strandschönheit. 

Hast du eine sehenswerte 

Bikinifigur? Urlaubsziele 

mit Sommer, 

Sonne, Strand & Meer? 

Dann könntest du die 

Richtige für mich sein. 

Ich (185 cm, 80 kg, 

Piere, 

20, Steinbock, 173 cm 

Vorlieben: Fußball, Basketball, schöne Frauen. 

Abneigungen: Drogen und Frauen, die untreu sind. 

� Ich lach‘ bei jeder Kleinigkeit. 

� Nicht so wichtig, der Charakter muss stimmen. 

� Mehr als reden ist nicht drin. 

� Beides ist gleich wichtig. 

� Ich würde nicht fremdgehen. 

Treffpunkt: A9 


blond und durchtrainiert) 

bin auf Zuschriften 

mit Foto sehr gespannt. 

Chiffre: 0010904 

Sie sucht Ihn 

Die Leichtigkeit des 

Seins, Sie, 27, attraktiv, 

su. netten Mann f. knisternde, 

erotische, 

lockere Freundschaft. 

01 60/2 08 06 29, bitte 

keine sms! 

Jenny, griechisches 

Top-Model, sündhaft 

schön, verwöhnt dich 

mit ihrem 

Traumkörper, Tel. 

01 75/6 83 40 31 

NEU - IN INGOL- 

STADT - NEU Jasmin 

aus Brazil, süß wie Honig, 

jetzt im Club Venus, 

Manchinger Str. 

125, Ingolstadt 

Nicky - Geile Thailänderin 

im Club Venus, 

Manchinger Str. 125. 

Tel. 01 62/4 84 83 09 

Rosi aus Argentinien - 

Schlank, zierlich, lange, 

lockige Haare, will dich 

verführen und wartet 

auf deinen Anruf: Tel. 

01 63/2 82 31 70 

Exclusiv! Stella, Karibik- 

Star, wird dir Sex in 

Vollendung bieten! Tel. 

01 70/6 27 80 82 

Simona 26 J., aus 

Tschechien, lange Beine, 

schw. Haare, Intimpiercing. 

Ich habe immer 

Lust!!! Tel. 

01 75/8 22 25 30 

Er sucht Ihn 

Gute Freunde kann niemand 

trennen, gute 

Freunde sind nie allein. 

Erst mal einen finden! 

Ich (25) suche einen 

guten Freund zum Reden, 

für Sport und Unternehmungen. 

Bin 

NICHT schwul. SMS: 

01 60/96 57 69 44 

Du bist SCHWUL und 

VATER? DU BIST 

NICHT DER EINZIGE!! 

Extra für dich haben wir 

den STAMMTISCH 

FÜR SCHWULE VÄTER 

gegründet! Jeden 1. 

Dienstag im Monat, 

19.30 Uhr im Einhorn/Regensburg.Melde 

dich doch mal bei 

Martin, Tel. 

01 74/5 47 68 15info-sasv@iname.com 

Reisen 

Segeln in den schönsten 

Revieren der Welt, 

zu jeder Jahreszeit, 

auch ohne Segelkenntnis.www.arkadiasegelreisen.de 

Tel. 

0 40/28 05 08 23 

Single des Monats! Singles! 

Manuela, 

17, Stier, 181 cm 

Vorlieben: Partys, Freunde und 

Familie. 

Abneigungen: Lügen und 

Egoisten. 

� Durch seine witzige Art. 

� Groß, blond und blaue Augen. 

� Flirt ja, aber auf keinen Fall 

mehr. 

� Kuscheln! 

� Drogen nehmen. Hab‘s mal 

probiert und es hat mir nix gebracht. 

Treffpunkt: Jeden Freitag ab 

21.00 Uhr im A9 

Job 

megazin sucht kompetente 

Werbeberater im 

Raum Eichstätt und 

Pfaffenhofen. Bei Interesse 

bitte melden bei 

Daniel Melegi unter Tel. 

08 41/15 60 

Unkündbares 2. Einkommen! 

Sicher + leistungsgerecht. 

Wir bieten 

eine Zukunft mit 

Perspektiven. Fa. Brunner 

ITC, Tel. 

0 84 53/87 31 

Allerlei 

Hallo Doris, bist du 

jetzt in Würzburg Leh- 

Giovanni, 

19, Zwillinge, 185 cm 

Vorlieben: Wilder Sex, Sport, Partys, 

Frauen. 

Abneigungen: Drogen. 

� Witzig und offen sein. 

� Groß, schön, schlank usw. 

� Nein! 

� Beides. 

� Drogen nehmen! 

Treffpunkt: Freitags und samstags 

ab 21.00 Uhr im A9. 

rerin? Melde dich bei 

mir, habe deine Nr. 

nicht mehr. Tel. 

01 62/7 55 35 46 

Menstrip & Girlstrip für 

jeden Anlass (Junggesellenverabschiedung, 

usw.), Tel. 

Du feierst mit - gratis! 

Für unsere www.Partypolice.de suchen 

wir noch nette Girls/Boys zwischen 20 

und 30 Jahre, bevorzugt mit Auto. Einfach 

bei megazin melden unter 08 41/15 

60 und nach Daniel verlangen. Party on! 

01 72/8 54 91 37, 

www.menstrip-latino.de 

Saxofon-, KlarinettenundQuerflötenunterricht, 

Leihinstrumente 

vorhanden. Tel. 

08 41/3 79 32 72, 

www.manfred-see.de 

Cornelia, 

Waage, 18, 170 cm 

Vorlieben: Lesen, Weggehen, tolle 

Autos, Handschellen. 

Abneigungen: Drogen, Fremdgehen, 

zu etwas gezwungen werden. 

� Limbo tanzen. 

� Gut gebaut, groß, Muskeln, 

und er muss einstecken, aber 

auch austeilen können. 

� Nein. 

� Beides. 

� Insekten essen, die knirschen 

so beim Kauen. 

Treffpunkt: Über Redaktion.

Effektive Werbung 

am Straßenrand 

macht sich be- 

zahlt! Nutzen Sie 

dabei unseren be- 

währten und etab- 

liertenPlakatierser- vice. Ob in Ingol- 

stadt oder der Re- 

gion, unsere Mitar- 

beiter kennen sich 

aus und nehmen 

Ihnen die Arbeit 

ab. Interesse? 

Dann bitte melden 

bei: megazin Me- 

dia Verlag GmbH, 

Tel. 08 41/15 60. 

Infos: www. 

megaplakate.de 

Fernando, 

18, Fische, 178 cm 

Vorlieben: Partys und Fußball. 

Abneigungen: Lügen und 

schmutzige Menschen. 

� Einfach gut drauf sein. 

� Sie muss einfach das bestimmte 

Etwas haben. 

� Vielleicht. 

� Beides. 

� Fremdgehen. 

Treffpunkt: Immer im A9 ab 

23.00 Uhr 

Grüße 

Liebe Elwine, zu deinem 

22. Geburtstag 

wünsche ich dir alles, 

alles Liebe und jede 

Menge Spaß im neuen 

Lebensjahr. Leider können 

wir deinen Geburtstag 

nicht zusammen 

feiern, doch ich 

trink ein Gläschen auf 

dich, und wenn ich wieder 

im Lande bin, lassen 

wir es krachen. Also, 

net böse sein. 

Dicken Schmatz Marina 

Happy Birthday, Karin! 

Zu deinem Geburtstag 

wünschen wir dir alles 

erdenklich Gute, weiterhin 

viel Spaß bei megazin 

und mindestens 

ebensoviele zuckersüße 

Mon Cheries. Deine lieben 

Arbeitskollegen ;-) 

Unser Grafiker Reinhard 

hat Geburtstag, 

deshalb wollen wir es 

uns nicht nehmen lassen, 

ihn ganz lieb zu 

grüßen und ein Geburtstags-Gstanzl 

zu 

singen: Happy Birthday 

Steffi, 


Vorlieben: Nette Leute, geile Partys, 

House Music, Sommer und Cuba, 

weil Cuba macht glücklich. 

Abneigungen: Black Musik, Intoleranz 

und Langeweile. 

� Am einfachsten mit geilen Witzen. 

� So ne Mischung aus Vin Diesel, 

George Clooney und Robbie Williams. 

� Sicher *g* 

� Kuscheln 

� Öhm…. Kann ich nicht sagen. 

Treffpunkt: Immer Sonntags im A9 

ab 22.00 Uhr 

to you, Happy Birthday 

to you, Happy Birthday, 

lieber Reinhard, Happy 

Birthday to you! 

Und wieder ist ein Jahr 

vorbei! Zum Geburtstag 

wünschen wir dir, 

lieber Stephan, alles 

Gute, viele Tore und super 

Studentenpartys im 

neuen Lebensjahr. Deine 

megaziner 

Lieber Havana-Peter, 

das ganze megazin- 

Team wünscht dir alles 

alles Gute, viel Erfolg 

und natürlich beste Gesundheit. 

Trink einen 

Cuba auf dich selbst, 

wir stoßen bei dir mit 

an. Party on! 

Verkaufe 

Roland Klotz – Texte 

bei: Klotz, Tischbeinstr. 

45, 34121 Kassel. 

www.klotz-texte.de 

SUPER DEKO! Riesenplakate, 

Format: 1,20 x 

1,75 m. Ca. 80 versch. 

Motive (Luckies, H&M, 

Marlboro, West,Camel, 

Media Markt uvm.)! Info: 

wagwagi@gmx.de 

� Wie kann man/frau dich zum Lachen bringen? 

� Wie sieht dein Traumtyp aus? 

� Du bist ohne deine/n Partner/in im Urlaub, bist du für 

einen Urlaubsflirt zu haben? 

Martin, 


Vorlieben: Autos, kickern, tanzen, 

gut drauf sein. 

Abneigungen: Gibt es nicht, 

glaub‘ ich. 

� Mit Witzen und peinlichen Situationen. 

� Ich leg mich da nicht genau 

fest, auf jeden Fall blond. 

� Da ich keine Freundin hab, 

auf jeden Fall *g* 

� Klar, Kuscheln ist wichtig, 

aber Kuscheln während des 

Sex ist am Besten. 

� Schwul werden! Dafür braucht 

man keine Begründung. 

Treffpunkt: Do. bis Sa. im A9 ab 

21.00 Uhr. 

oder SMS an: 

01 77/3 37 92 44 

Musik 

Gitarrist sucht Musiker: 

Git, Bass, Dr. für Bandgründung, 

Stil: rockig. 

Bitte keine Profis. Der 

Spaß steht im Vordergrund. 

Mail: 

adrian.hauser1@ 

gmx.de, 

Tel.: 01 71/1 99 50 08 

Sänger(-innen) für 

Acappella-Projekt 

(Pop/Jazz/Comedy) gesucht. 

Tel. 0 84 56/ 

96 79 33, 

andreas_kern@ 

bigfoot.com 

Geld Sparen im Studio 

Kostenlose Anleitung 

bei www.bluestar.de/ 

geldsparen.htm, Tel. 

0 81 66/74 10, 

BLUE STAR MUSIC 

Du bist gerade dabei, 

eine Musik zu entdecken, 

die es so noch 

nie gab: ZEN BLUES 

www.bluestar.de 

BLUE STAR - ZEN 

BLUES 

Julia, 

21, Schütze, 165 cm 

Vorlieben: Super gern weggehen. 

Abneigungen: Langweiler. 

� Mit Charme und Aussehen. 

� Dunkelhaarig, trainiert und 

über 170 cm. 

� Ja, immer gern. 

� Sex. 

� Diverses, bin aber für alles zu 

haben. 

Treffpunkt: Ab 22.00 Uhr im A9 

Service 09-04 

So gibst du eine 

Kleinanzeige in megazin auf: 

Rubrik aussuchen und angeben: 

■Er sucht Sie ■Kaufen ■Kfz ■Grüße 

■Sie sucht Ihn ■Verkaufen ■Job ■Party 

■Er sucht Ihn ■Wohnen ■Kurse ■Allerlei 

■Sie sucht Sie ■Reisen ■Kleingewerbe ■Musik 

Sag uns auch, in welcher Ausgabe/in welchen Ausgaben 

das Inserat erscheinen soll. 

Betrag ausrechnen und beilegen: Entweder bar oder in 

Briefmarken bzw. Bankverbindung angeben und wir buchen 

ab. 

Privat: 1 Zeile à 25 Zeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,50 € 

Jede weitere Zeile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,50 € 

Privat: mit Farbbild zzgl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,00 € 

Chiffregebühr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,00 € 

Gewerblich: 5 Zeilen à 25 Zeichen . . . . . . . . . . . .10,00 € 

Jede weitere Zeile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,00 € 

Text fett oder rot ausgezeichnet . . . . . . . . . . . . . .5,00 € 

Belegheft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,00 € 

(Je pro Ausgabe) 

Kleinanzeige per Post / Fax / Mail an: 

megazin - Das Lifestyle-Magazin der Region 

Stichwort: Kleinanzeigen 

Bergbräustr. 2 · 85049 Ingolstadt · Fax 08 41/14 06 

E-Mail: anzeige@megazin.de 

CHIFFRE-ANZEIGEN: 

Antworten bitte per Brief, links oben auf dem 

Umschlag entsprechende Chiffre-Nummer 

angeben und an megazin Media Verlag 

GmbH, Bergbräustr., 85049 Ingolstadt senden. 

Die eingegangenen Briefe sammeln wir 

und leiten diese am jeweils 4. und 19. eines 

Monats weiter, und das zwei Monate lang. 

� Was ist für dich wichtiger: Sex oder Kuscheln? 

� Was würdest du NIE in deinem Leben machen, und 

warum? 

Alexander, 

19, Stier, 173 cm 

Vorlieben: Mein Trabi. 

Abneigungen: Drogen und ungepflegte 

Menschen. 

� Mit gutem Humor, den man 

auch versteht. 

� Klein, nicht zu dünn, aber 

auch nicht zu dick, und lustig. 

� No way! Für mein Baby bin 

ich immer da! 

� First Sex, than Love. 

� Meinen Trabi verkaufen, weil 

er mir ans Herz gewachsen 

ist. 

Treffpunkt: Im A9 ab 22.00 Uhr. 

Isabel, 

19, Zwillinge, 170 cm 

Vorlieben: Mangas, Animes, Autos 

und schwule Männer. 

Abneigungen: Drogen. 

� Hohes Gestöhne im Bett von 

Männern. 

� So ähnlich wie Drago Malfoy 

� Nein, ich bin treu. 

� Beides zusammen. 

� Drogen nehmen, weil es ein 

Zeichen von Schwäche ist. 

Treffpunkt: Samstags ab 23.00 

Uhr im Take off. 


Veranstaltungen Tipps 

megazin präsentiert: 

Größte Ü30-Partynight 

der Region 

Velvet/Sonic, Friedrichshofen 

Wer will schon mit 

30 in die Grube? 

Jetzt heißt es, erst 

recht das Outfit zu 

checken und sich in 

das Nachtleben zu 

stürzen. Also, raus 

aus dem Schlafanzug 

und rein in das 

sexy Outfit, das monatelang 

im Kleiderschrank 

lag. Die größte Ü30-Partynight der Region wartet auf dich - 

und du bist dabei. Am Sa., 18.09., feierst du auf zwei Areas, mit DJ 

Claus und DJ Daniel M. im Partybereich, oder schwingst dein Tanzbein 

in der Fox-Area im ersten Stock. Was auch immer du willst, an 

diesem Abend geht es in Erfüllung! Bei schlappen 4,- Euro Eintritt 

ist die Nacht noch sehr jung – so wie du. (RE) 

Fr., 10.09., 20.00 Uhr, Kolpinghaus, 

Adolf-Kolping-Str. 45, Neuburg 

Fest-Rocknacht 150 Jahre Kolpingfamilie - 

das muss gefeiert werden! 

So steigt am Fr. des 

Festwochenendes im Kolpinghaus 

eine große 

Rocknacht nicht nur für 

die Jugend. Von 21 Uhr bis 

1 Uhr sorgt die Cover-Rockband “2nd Spring“ aus Rennertshofen 

für die musikalische Power und über ihre 

Rock-Highlights der 70er – 90er Jahre freut sich auch 

die ältere Generation. Einlass ist um 20 Uhr und der Eintritt 

beträgt nur 2,- Euro. (CM) 

Ausstellungen Tipps 

Ingolstadt 

24.05.2004-06.01.2005: 125 Jahre 

Bayerisches Armeemuseum, Neues 

Schloß/Reduit Tilly 

bis 05.09.2004: Ausstellungseröffnung 

zu „Fleißer - eine Interpretation“, 

Fleißerhaus 

20.06.2004-26.09.2004: Johann Oswald 

von Zimmern und Ingolstadt - Ein 

geistliches Leben in unruhiger Zeit 

(1604 - 1680), Stadtmuseum im Kavalier 

Hepp 

bis 04.09.2004: kunstGENUSS u.a. mit 

Arbeiten von: Chillida, Clavé, Erb, Gei- 


ger, Leberer, Rocke, Schumacher, 

Tápies, Thiel, Uecker, Voss. Galerieferien: 

04. - 20.08.2004, TillyHaus, Neubaustr. 

2 

25.09.2004-27.02.2005: Ausstellung: 

Zeichnungen und Text, Fleißerhaus, 

Kupferstr. 18 

Neuburg 

08.08.2004-09.01.2005: Naturgeschichtliche 

Illustration heute, Biohistoricum 

26.08.2004-26.09.2004: Ute Patel-Mißfeldt, 

Städt. Galerie im Rathausfletz 

Do., 09.09, 20.00 Uhr, Finnegan’s Wake, 

Freisinger Str. 2, Mainburg 

Campfire Friends 

Der Ruf der Campfire Friends geht mittlerweile weit über 

die niederbayerischen Grenzen hinaus. Ihr Stil: Akustische 

Countrymusic plus Folk, sowohl zum Anhören als 

auch zum Abfeiern. Ein Schuss Civil-War-Music und noch 

etwas historische Musik für Insider runden das Programm 

der vier Vollblutmusiker 

ab. Seit 

kurzem covern die 

Jungs auch gewähltes 

Liedgut aus der 

New-Folk-Bewegung. 

Eintritt frei! (BK) 

bis 12.09.2004: Konrad Kujau, Nachlass-Ausstellung 

mit verkäuflichen 

Werken, Galerie Hexenhaus 

Hundszell 

05.09.2004-21.10.2004: Die Welt der 

Bäume. Fotografien von Rudolf Wittmann, 

Bauerngerätemuseum 

Pfaffenhofen 

04.09.2004-12.09.2004: Hallertauer 

Künstler unter dem Motto: Visionen- 

Phantasiewelten, Träume..., Haus der 

Begegnung 

Der Veranstaltungskalender für die Region 10 

01 

MITTWOCH 

INGOLSTADT 

Open-Air-Kino 

21.00 Fahrenheit 9/11, Turm 

Baur 

Party 

19.00 Danceń´Dine - After- 

Work mit BBQ, Eintritt frei, 

All-you-can-eat-Buffet für 

3,50 Eur, KULT Hotel 

BEILNGRIES 

Fest 

Volksfest, Volksfestplatz 

EICHSTÄTT 

Fest 

Eichstätter Volksfest, Volksfestplatz 

MAINBURG 

Party/Disco 

20.00 Reggae-Jam, Musikbar 

Chilly 

02 

DONNERSTAG 

INGOLSTADT 

Ingolstädter Musikszene 

20.30 Westpoint, Kleinkunstbühne 

Neue Welt 

Party 

20.00 Oldie-Abend, Tanzcafé 

Hertlein 

20.00 Open Flair: Welcome- 

Party mit Naked und C.B. 

Green, WestParkBräu 

ABENSBERG 

Fest 

19.00 Gillamoos, Gillamooswiese 

ASBACH/ 

BÄUMENHEIM 

Disco 

21.00 Flirt Connection mit DJ 

Tonic - gratis Erdbeersekt 

von 0.30 - 1.30 Uhr, Discothek 

Prisma 

BEILNGRIES 

Fest 


EICHSTÄTT 

Fest 


MAINBURG 

Musik/Konzert 

20.00 Paul & Jim (Oldies), 

Finnegan's Wake 

03 

FREITAG 

INGOLSTADT 

Disco 

20.00 Multimediale Flirtparty: 

DJ Babaluga im Oberbayern, 

Tanzhaus A9 


20.00 Ray Ranzen, Ohrakel 

Open Air 

19.00 Open Flair, Klenzepark 

Party 

23.00 chicks on beats, Eiskeller 

ABENSBERG 

Fest 

Gillamoos, Gillamooswiese 

ASBACH/ 

BÄUMENHEIM 

Disco 

21.00 Happy Friday mit DJ 

Roland: Die besten Hits 

der 60er bis heute, Discothek 

Prisma 

Disco/Party 

21.00 Surprise 1 Party - Die 

Kultparty zum Film, Discothek 

Prisma 

BEILNGRIES 

Fest 


EICHSTÄTT 

Fest 


Führung 

9.00 - 10.00 Führung durch 

die Sonderausstellung 

»200 Jahre Zinngießerei«, 

Jura-Museum, Willibaldsburg 

NEUBURG 

Kabarett 

20.30 Frank Astor - 20 Methoden, 

sein Leben zu 

verplempern, Kunstscheune 

Sonstiges 

20.15 Inline-Skate-Nacht, 

Parkbad-Parkplatz 

8.00 Himmelblaues Wochenende, 

Innenstadt und Einkaufszentrum 

Südpark 

PFAFFENHOFEN 

Fest 

Pfaffenhofener Volksfest 

2004, Volksfestplatz an 

der Ingolstädter Straße 

04 

SAMSTAG 

INGOLSTADT 

Disco 

20.00 Ital. Nacht, Tanzhaus 

A9 

Führung 

14.00 Stadtführung, Treffpunkt: 

Altes Rathaus 


20.00 Overtones Undatake 

Test & Anus Attack, Ohrakel 

Open Air 

11.00 Open Flair, Klenzepark 

ABENSBERG 

Fest 


ASBACH/ 

BÄUMENHEIM 

Disco 

21.00 Black Beat Nights mit 

DJ DiAbolo und DJ Tom 

Nose, jeder Gespritzte 

nur 1,50 Euro, Discothek 

Prisma 

Disco/Party 

21.00 Surprise 1 Party - Die 

Kultparty zum Film, Discothek 

Prisma 

BEILNGRIES 

Fest 


EICHSTÄTT 

Fest 


Konzert 

11.30 - 12.00 Samstagskonzerte 

im Eichstätter Dom: 

Thomas Seydla, Görlitz, 

Dom 

NEUBURG 

Sonstiges 



Südpark 

PFAFFENHOFEN 

Fest 




05 

SONNTAG 

INGOLSTADT 

Disco 

14.00 Party4Teens, Tanzhaus 

A9 

Führung 

14.00 Altstadt und Donauauen 

mit dem Rad erkunden, 

Treffpunkt: Paradplatz 

14.00 Johann Oswald von 

Zimmern (1604 - 1680) 

und Ingolstadt, Stadtmuseum 

im Kavalier Hepp 

Open Air 

11.00 Open Flair, Klenzepark 

ABENSBERG 

Fest 


BEILNGRIES 

Fest 


EICHSTÄTT 

Fest 


GAIMERSHEIM 

Fest 

Volksfest, Hauptschule 

MAINBURG 

Party/Disco 

20.00 Hip-Hop-, Rap- & 

Black-Beats-Nacht, Musikbar 

Chilly 

MINDELSTETTEN 

Sonstiges 

11.00 Stock-Car-Rennen: 4. 

Wertungslauf zur Bayerischen 

und Deutschen 

Stock-Car-Meisterschaft!, 

Rennstrecke 

NEUBURG 

Sonstiges 



Südpark 

PFAFFENHOFEN 

Fest 




06 

MONTAG 

INGOLSTADT 


20.30 Osman Alemannia: Alles 

getürkt, Kleinkunstbühne 

Neue Welt 

ABENSBERG 

Fest 


BEILNGRIES 

Fest 

Volksfest, Volksfestplatz

Jimmy D. Lane - live 

Chicago, Ingolstädter Str. 49, Manching 

Das umgebaute Bavaria überzeugt jetzt als 

das Chicago in Manching. 

Wir erinnern uns: Bavaria und M3 – 

lange Nächte und viel Spaß die ganze 

Nacht durch. Jetzt lebt die Location in 

Manching mit neuem Elan wieder auf 

und fordert uns zum Feiern auf. Gut 

so, denn auch in Manching gehen wir 

gerne weg. Seit fünf Jahren heißt die 

Studententime! 

U2 Music-Bar, Harderstr., IN 

Am Fr., 10.09., gastieren Jimmy 

D. Lane & BlueEarth aus 

Chicago im Chicago. 

Location Chicago, die von der Größe her kein bisschen geschrumpft 

ist. Ganz im Gegenteil: Die neuen Inhaber, SLZ aus Ismaning, 

haben ordentlich Geld investiert und so ein attraktives 

gastronomisches Objekt auf die Beine gestellt. Jetzt haucht die 

neue Geschäftsführerin Annett dem Musikbistro noch mehr Leben 

ein, was sich in Live-Events und Partys widerspiegelt. Am Fr., 

10.09., gastieren Jimmy D. Lane & BlueEarth aus Chicago im Chicago. 

Als Sohn des legendären Bluesgitarristen Jimmy Rogers wurde 

ihm der Blues praktisch in die Wiege gelegt. Er trat bereits mit 

großen Stars auf, wie Eric Clapton, Mick Jagger, Keith Richard, Taj 

Mahal und Muddy Waters. Ihn live zu erleben, ist wirklich ein Ereignis. 

Zumal er im süddeutschen Raum nur zwei Konzerte gibt: 

am Do., 09.09., im Siglbräu in Pfaffenhofen und eben abends 

drauf in Manching. Das folgende Event ist das Happening am So., 

26.09., in Manching: Bestes Entertainment beim verkaufsoffenen 

Sonntag. Next Dates: Fr., 15.10., Bavaria-M3-Revival-Party und Sa., 

30.10., Halloween-Party mit der Band M.A.D. aus Ingolstadt. Also, 

vormerken! 

NEW 

ROCK 

Ingolstadt wird zur Studentenstadt 

und dazu gehört auch ein 

ausgiebiges Nightlife. Wer jedoch 

unter der Woche als Studierender eine gute Partylocation mit entsprechender 

Mucke sucht, hat es schwer. Abhilfe schafft nun die 

erste Newrock-Session in Ingolstadt. Aus dem Player kommen nur 

Grunge, Crossover, Deutschrock und coole Sounds wie von “Wir 

sind Helden”, “Mia”, “Sportfreunde Stiller”, “Beatsteaks” usw. Dazu 

gibt´s jeden Mittwoch Studenten-Specials, wie beim Opening 

am Mi., 15.09., den Sauren Apfel für 99 Cent. Der Eintritt ist natürlich 

frei, sowohl für Studenten als auch für 

alle, die mittwochs mehr wollen als fades 

Fernsehprogramm. Beginn ist jeweils 19.00 

Uhr. (DM) 

Twingle-Menü im September 

Selleriecremesuppe 

mit Streifen vom Rauchlachs 

Lammrücken-Zucchinispieß 

auf Tomaten-Pestosoße, 

dazu Knoblauch-Tymiankartoffeln 

Schokoladen-Tiramisu 

im Glas 

Dazu servieren wir Ihnen eine 

1/2 Flasche 2000er Côtes Du Rhône, 

Domaine de la Baraniére 

€ 30,20 für 2 Personen 

Bewegungsmelder 09-04 

Reservieren Sie jetzt für 

IhrenTwingle-Menü-Abend! 

Twingle Menü 

ist bei Mövenpick ein Dinner 

für 2 Personen zu einem fairen 

Preis. Genießen Sie zu zweit ab 

18.00 Uhr ein monatlich wechselndes 

3-Gang-Menü inklusive 

einer 1/2 Flasche erlesenem 

Wein. 

September ´04 

• Jeden Donnerstag ab 

18:00 Uhr bietet Ihnen 

das Restaurant "Avus" 

die Gelegenheit die 

Sushi Bar mit frisch zubereitetenjapanischen 

Köstlichkeiten 

zu entdecken. 

• Die „BonusCard“ für 

unsere Stammgäste 

im Restaurant „Marché“. 

Erhältlich an den 

Marché Kassen. 


Tel.: (0841) 89 41071 

Fax: (0841) 89 41072 




Veranstaltungen 

Feelgood 

Spielzeiteröffnung, Theater Ingolstadt 

Tipps Fr., 24.09., bis So., 26.09., Schloss Neuburg 

Wir haben’s doch schon immer gewusst: Politiker sind machtgeil, 

ihre Berater skrupellos, Journalisten korrupt, die Verhältnisse zum 

Kotzen und wir alle die Dummen. Der Engländer Alistair Beaton hat 

mit Feelgood das passende Stück zur allgemeinen Politikverdrossenheit 

geschrieben. Am Sa., 25.09., hat es im Großen Haus des 

Theaters Ingolstadt Premiere. 

Politskandal 

In der mit Computern und Bildschirmen 

voll gestellten Suite eines Nobelhotels 

tüfteln zwei Medienberater an 

der großen Rede des Premierministers 

zum Parteitag: Paul ist ein mit allen 

rhetorischen Tricks vertrauter Redenschreiber, 

Eddie, ein Pressesekretär, 

der über Leichen geht, wenn’s sein 

muss. Der ganz normale Wahnsinn 

Olaf Danner und Ralf Lichtenberg 

(v.l.) als Paul und Eddy, beides Parteitags mit Gegendemonstrade 

Neuzugänge am Theater Intionen vor dem Hotel eskaliert, als 

golstadt. 

sich herausstellt, dass der Abgeordnete 

George in einen handfesten Skandal 

verwickelt ist: Es geht um genmanipuliertes Bier, nach dessen Genuss 

Männern ein Busen wächst. Da fragt sich der glücklose Gagschreiber 

Simon, der eigentlich die Rede aufpeppen soll, mit Recht, 

ob er hier nicht eigentlich überflüssig ist. 

Zu allem Unglück ist da auch noch die Enthüllungsjournalistin Liz, 

die dem Gen-Skandal auf der Spur ist. Eddie versucht seine Ehemalige 

mit allen Mitteln von ihrem Enthüllungsreport abzuhalten. Als 

der Hinweis auf ihr Alkoholproblem ebenso wenig nützt wie die Beschwörung 

gemeinsamer einstiger Ideale, lockt er sie mit einem Job 

direkt ins Zentrum der Macht. Eddies Rechnung geht auf: Er ist der 

Strippenzieher hinter den Kulissen, der Liz unschädlich macht und 

George als Sündenbock zum Abschuss freigibt. Der Machterhalt 

heiligt die Mittel. Nur Paul, der Redenschreiber, zeigt Anflüge von 

Skrupel: Was er vom Premier sagt, stimmt auch für so manchen 

deutschen Politiker: “Er hält keine Versprechen, aber er bricht sie 

auch nicht. Er verwässert sie einfach, verstehen Sie. So dass man 

nie genau weiß, ist man nun beschissen worden oder nicht.” 

Karten gibt es an der Theaterkasse, Tel. 08 41/98 13 – 200. 

Fr., 17.09, 19.00 Uhr, Musikbar Chilly, 

Scharfstr. 2, Mainburg 

Salsa- & Latino-Night Der Exportschlager 

aus 

der Karibik: 

LateinamerikanischeRhythmen 

und Tänze. 

Der erste Salsa- und Latino-Abend steigt in Mainburg in 

der Musikbar Chilly. Mit dabei: DJ Haiko an den Turntables, 

eine heiße Samba-Tanzshow aus Cuba und eine 

Tombola mit ausgewählten Preisen. Also: Schlappe 4,- 

Euro Eintritt für einen Kurzurlaub in Mittelamerika, kombiniert 

mit exklusiven Cocktails aus der Heimat der erotischen 

Tänze. (BK) 

Sa., 11.09., ab 17.00 Uhr, 

verschiedene Veranstaltungsorte, IN 

Nacht der Museen 

Mit der nunmehr siebten Museumsnacht wird in Ingolstadt 

eine kulturelle Tradition fortgesetzt, die zu den 


Höhepunkten des Jahres zählt. Sechs Museen bieten Ihnen 

in spätsommerlicher Atmosphäre einen interessanten 

Parcours durch die Häuser an. Viele Sonderveranstaltungen, 

Vorträge, Führungen und Kinderaktionen laden 

Sie ein, die Vielfalt der Ingolstädter Kultur zu entdecken. 

Museumsticket: 5,- Euro. (MF) 

Fr., 10.09., 20.00 Uhr, WestParkBräu, 

Am Westpark 6, IN 

Johnny Cash Revival Band 

Aufgepasst, Friends & 

Neighbours: Der erste 

Country-Friday im West- 

ParkBräu nach der Sommerpause! 

Los geht's 

gleich mit einem Highlight: 

Robert Simek aus der Slowakei 

mit seiner “Johnny 

Cash Revival Band". Alle 

legendären Hits des erst 

kürzlich verstorbenen 

“Man In Black" werden live gespielt und genial gesungen. 

(MF) 

Oben ohne ist out! 

Unter dem Titel Mut zum Hut locken von Fr., 24.09., bis So., 

26.09., ausgefallene Kopfbedeckungen sowie ein interessantes 

Rahmenprogramm. Die bekannte Künstlerin Ute Patel-Mißfeldt, 

die Ende September den Neuburger Kulturpreis 

erhält, lädt zu ihrer 5. - und mittlerweile Europas 

größten - Hutschau ins Neuburger Schloss. Neu in diesem 

Jahr: Die “Mut-zum-Hut”-Nachtshow, die am Eröffnungs- 

Freitag bis um 1.00 Uhr nachts dauert. (SR) 

GAIMERSHEIM 

Fest 


NEUBURG 

Sonstiges 

Erlebnisvormittag im 

Bücherturm, Stadtbücherei 

PFAFFENHOFEN 

Fest 




07 

DIENSTAG 

INGOLSTADT 


20.00 Kevin´s Campfire & 

Split Second, Kleinkunstbühne 

Neue Welt 

BEILNGRIES 

Fest 


GAIMERSHEIM 

Fest 


PFAFFENHOFEN 

Fest 




08 

MITTWOCH 

INGOLSTADT 

Party 


Work, Eintritt frei, All-youcan-eat-Buffet 

für 3,50 

Eur, KULT Hotel 

BEILNGRIES 

Fest 


GAIMERSHEIM 

Fest 


HUNDSZELL 

Sonstiges 

19.30 Die Welt der Bäume - 

Diavortrag, Bauerngerätemuseum 

MAINBURG 

Party/Disco 


Chilly 

PFAFFENHOFEN 

Fest 




09 

DONNERSTAG 

INGOLSTADT 

Disco 

20.00 Cocktailweek: Bis 

23.00 Uhr alle Cocktails 

aus der Karte zum halben 

Preis, Tanzhaus A9 


20.30 Heini & Eyms und die 

Lieblich Combo, Kleinkunstbühne 

Neue Welt 

Musik 

20.00 Erin-Perry-Band, West- 

ParkBräu 

ASBACH/ 

BÄUMENHEIM 

Disco 




Prisma 

MAINBURG 

Musik/Konzert 

20.00 Campfire Friends 

(Country), Finnegan's Wake 

PFAFFENHOFEN 

Fest 




10 

FREITAG 

INGOLSTADT 

Disco 





20.00 Stammgastparty - Einlösen 

der Stammgastpunkte, 

Tanzhaus A9 

Führung 

21.30 Frankensteins Murder 

& Mystery Tour, Treffpunkt: 

Hof der Hohen 

Schule 


20.00 The C.O.R.E, Ohrakel 

Musik 

20.00 Johnny Cash Revival 

Band, WestParkBräu 

Party 

21.00 70s/80s mit DJ Daniel 

M. und Rockarea mit DJ 

B.Rain, Tagblatt 


ASBACH/ 

BÄUMENHEIM 

Disco 




Prisma 

MANCHING 

Party/Musik 

20.00 Jimmy D. Lange & BlueEarth 

aus Chicago, Chicago 

NEUBURG 

Party 

20.00 Rocknacht, Kolpinghaus 

Sonstiges 

15.00 Kinder-Filmnachmittag: 

Pippi Langstrumpf 

außer Rand und Band, 

Kolpinghaus 

NEUSTADT 

Party/Disco 

20.00 Nach dem Umbau Neueröffnung 

der Disko P1, 

Disko P1 

PFAFFENHOFEN 

Fest 




SCHROBENHAUSEN 

Musik 

20.00 De 3 luschdigen Zwoa 

- Sepp Mü & Hardi Black 

machen bayerisches Musikkabarett 

und spielen 

punkige Gstanzl auf der 

Posaune, Ziach, Schlagzeug, 

Tuba, Gitarre uvm., 

Lothars alte Nähfabrik - 

»Colonial-Bar« 

VOHBURG 

Fest 


11 

SAMSTAG 

INGOLSTADT 

Disco 





Führung 

14.00 Ad centum torres - Die 

Stadt der hundert Türme, 

Treffpunkt: Paradeplatz 


Altes Rathaus 

Party 

21.00 Black Power Party mit 

DJ Steelow + Friends, 

Tagblatt 

Party/Konzert 

20.00 Jamin - Musik Style: 

Reggae, Latin-, Sommerklassiker- 

und Partysound 

(Live & DJ), Ohrakel 

Simon Mayr-Tage 

19.00 Johann Simon Mayr: 

Sisara; Oratorium für Soli, 

Chor und Orchester 

(1793), Asamkirche Maria 

de Victoria 

Sonstiges 

Septemberdult, Paradeplatz 

10.00 Jazz-Brunch, Hotel 

Rappensberger 

10.00 Tag der offenen Tür an 

der vhs Ingolstadt. Mit 

Beratung, Einstufung und 

buntem Programm., VHS 

17.00 Nacht der Museen, VerschiedeneVeranstaltungsorte 

21.00 Marieluise Fleißer und 

die Mode, Stadtmuseum - 

Barocksaal 

Vortrag 

18.30 Vortrag mit Rüdiger 

Dahlke, Theater Festsaal 

ASBACH/ 

BÄUMENHEIM 

Disco 





Prisma 

NEUBURG 

Fest 

20.00 Festabend mit buntem 

Programm, Kolpinghaus 

Sonstiges 

9.00 Freiluftschachturnier, 

Bücherturm 

OBERDOLLING 

Party 

20.00 Summer-Fever '04, 

Stopfer-Halle 

PFAFFENHOFEN 

Fest 




STAMMHAM 

Fest 

18.00 Weinfest, Sportplatz an 

der Sandgrube 

VOHBURG 

Fest 


WETTSTETTEN 

Show 

10.00 Motorshow, Dr.Kurt- 

Schumacher-Ring

Paradox Sommerfest 

Sa., 04.09., Paradox, Krumenauerstr. 38, IN 

Acht Jahre ist es bereits her, da eröffnete 

Christian Dollinger das Paradox im damals 

voll-belegten Hollis-Center. 

Heiße Geburtstagsfete: Best 

Cover-Rock von Mr. Balu & 

the Bonobos ab 19.00 Uhr. 

Was macht ein Wirt, wenn sein 30ster ansteht? Klar, er schmeißt eine 

Party. Da der September noch sommerliche Temperaturen vorhersagt, 

ist ein Sommerfest vor/im eigenen Lokal selbstverständlich. 

Und wenn dann dieses auch noch bereits seit acht Jahren existiert, 

dann kann es da richtig rund gehen. Christian Dollinger packt 

seine beiden Jubiläen gekonnt professionell an: Bereits um 13.00 

Uhr startet das Blind-Kick-Turnier auf der Wiese gegenüber dem Paradox, 

ab 17.00 Uhr gibt´s Grillfood und ab 19.00 Uhr spielt die 

Band Mr. Balu & the Bonobos. Die Ingolstädter Formation hat sich 

voll dem Cover-Rock verschrieben, was eine gute Stimmung prophezeit. 

Damit nicht genug: Ab 22.00 Uhr legt für euch DJ Little 

Mike auf der Cocktailparty Partysound bis 03.00 Uhr morgens auf. 

Natürlich ist jeder herzlich eingeladen und der Eintritt frei! Alles 

Gute auch vom ganzen megazin-Team, lieber Christian! (DM) 


megazin präsentiert: 

Black/Charts meets 70s/80s 

mit DJ Daniel M. und DJ Steelow 

Tagblatt, Poppenstr. 1, IN 

Die Partyreihe in der IN-City 

geht weiter. Pünktlich zum 

Sommerende gibt´s für alle 

Freunde der aktuellen Musik 

und für die Fans der Partymucke 

richtig was auf die 

Ohren, und das Tagblatt in Ingolstadt 

verwandelt sich zur 

Mega-Partylocation. An zwei 

Tagen steigt das erste 

Black/Charts meets 70s/80s- 

Weekend in Ingolstadt. Los geht´s am Fr., 10.09., mit der 70s/80s- 

Party. DJ Daniel M. heizt euch mit Partysound in der 

Main-Area ein, während DJ B.Rain im Diners im 

Tagblatt gepflegten Rock und Pop-Rock der letzten 

50 Jahre präsentiert. Am Sa., 11.09., steigt 

die erste Black/Charts-Party mit eurem Black- 

Meister DJ Steelow & friends. Jeweils ab 21.00 

Uhr geht die Party ab, die mit ca. 700 Gästen voll 

sein dürfte. Also, sei dabei, das musst du selbst 

erleben! Check d i e Party im Herbst 2004, bei 

nur 3,- Euro Eintritt und mega-fun! (DM) 

Back Back to to the the 80´s 80´s 

- - Outdoor Outdoor Party Party -- 

28.08. 28.08. 20 20 Uhr Uhr 

- - Eintritt Eintritt frei frei -- 

NDW NDW & & Rock-Pop Rock-Pop 

Wer Wer im im 80er-Outfit 80er-Outfit 

kommt kommt - - wird wird belohnt belohnt 

verschiedene 

verschiedene 

Aktionen Aktionen und und Partygags Partygags 

Body Body & Soul - Dienstag ab 18.°° Uhr 

leichte & vegetarische Gerichte inkl. Einem Alk-freiem Getränk 6,10 € 

Joseph-Fraunhofer-Str. 59 

85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm 

Tel.: 08441-8 49 83 

Cocktail-Donnerstag von 20.°° - 23.°° Uhr 

alle Cocktail zum 1/2 Preis 

Würfel-Freitag ab 18.°° Uhr 

diejenigen die ab 18.°° Uhr würfeln kriagn´s billiger 

Stamperl 1,00 € / Kurze 2,00 € (14-tägig) 

2for1 - Sonntag ab 18.°° Uhr 

zwei gleiche Gerichte zum Preis von einem 

Bar Restaurant 

Unser Unser Programm Programm 


Mo - Do & So 10.°° - 02.°° 

Fr & Sa 10.°° - 05.°° 



Veranstaltungen Tipps Open Flair: Die Welcome-Party 

Do., 02.09., 20.00 Uhr, WestParkBräu, Am Westpark 6, IN 

Nur für Latinofans 

Prosecco-Bar, Westliche Ringstr., Ingolstadt 

Beste Stimmung bei Salsa-Sound. 

Skate Night mit Party 

Fr., 03.09., 20.00 Uhr, Parkbad Neuburg 

Fr., 24.09., 20.00 Uhr, Ohrakel, Bahnhofstr. 12, IN 

The Wohlstandskinder: 

“Dezibel Karate Tour 2004” 

The Wohlstandskinder aus 

Köln haben sich sieben 

erfolgreiche Jahre lärmend 

und rumorend im 

Independent-Bereich der 

Musikszene herumgetrieben, 

und konnten danach 5 Studioalben und mehr als 

250 Konzerte ihr Eigen nennen. Nach über sieben Jahren 

Bandgeschichte haben sich die Vier längst das 

Adelsprädikat ‚the’ für Posertum und Möchtegern-Glamour 

vor dem Namen verdient, dem sie vor allem bei 

ihren Livekonzerten alle Ehre machen. (MF) 

Eiskeller, Jesuitenstr. 17, Ingolstadt 

Fünf Jahre Eiskeller 

Fünf Jahre Eiskeller in Ingolstadt: 

Was anfing als 

Pilskneipe, hat sich nun zu 

einem echten Club gemausert. 

Angesagte DJs legen 

regelmäßig im Keller auf 

und bringen das tanzbe- 


Die Bar Prosecco veranstaltet seit neuestem 

jeden Freitag unter dem Motto La 

Rosa Negra Latinoabende in tollem Ambiente, 

einfach zum Musikhören oder 

auch zum Tanzen zu südamerikanischen 

Rhythmen. Am Mischpult ist DJ 

“don claudio”, auch bekannt als DJ 

Claus. Er hat sich voll und ganz den 

südamerikanischen Klängen verschrieben 

und bringt euch sicherlich zum Abfeiern. 

(DM) 

Die letzte Skate Night in diesem Jahr, am Fr., 03.09., verspricht noch 

einmal ein ganz besonderes Spektakel zu werden. Erstmalig treffen 

sich die rollenden Freizeitsportler am Parkbad-Parkplatz, wo nach 

der ca. 12 km langen Tour kreuz und quer durch Neuburg Partystimmung 

angesagt ist. Neben einer Bühne mit DJ haben die Organisatoren 

Karl-Heinz Grömmer und Jürgen Stickel einen Getränkestand 

mit Cocktails bestellt und zusätzlich 

wird auch die Gastronomie im 

Parkbad geöffnet sein. Für die Tour 

empfehlen die Veranstalter 

Schutzausrüstung. Feuerwehr, Polizei 

und das BRK sorgen wieder 

für einen reibungslosen Ablauf und 

die nötige Sicherheit im Straßenverkehr. 

Also, liebe Autofahrer: Bitte 

nehmt am 3. September von ca. 

20 Uhr bis 21.30 Uhr noch einmal 

Rücksicht, es ist die letzte Skate 

Night in diesem Jahr. (CM) 

geisterte Partyvolk zum Schwitzen. Auch im nächsten 

Monat gibt es wieder volles Programm im Keller: 

Do., 02.09.: Gay, Lesbian and Friends-Party ab 22.00 

Uhr; Sa., 04.09.: Why`s Nachtschicht mit DJ John Why 

und Cis Cis; Sa., 11.09.: Fünf Jahre Eiskeller mit den Eiskeller-Allstars; 

Sa., 18.09.: Schallwerk-Club mit DJ Markus 

D und DJ Minimal Müller Bros., Palais elektronic Music, 

München; Sa., 25.09.: 80er Show mit DJ Gandi; jeden 

Freitag “Chicks on Beat”. 

Weitere Bilder und Videos unter www.megazin.tv. (SB) 

Sa., 25.09., 20.00 Uhr, Diagonal, Kreuzstr. 12, IN 

LunaDance Opening 

2004/2005 mit DJ Air, 

DJ AndyK & ObiSan 

Mit fast 800 Besuchern fand Anfang April die letzte reguläre 

LunaDance statt. Jetzt geht’s endlich weiter: Am 

Vollmond-Samstag steigt im Diagonal die Auftaktparty 

zur kommenden LunaDance Saison. Mit dabei sind natürlich 

die gefeierten Residents AndyK und Obi Sun. Als 

Gast-DJ ist DJ Air zu Gast. Ein absoluter TopAct mit Fingerspitzengefühl 

für gute tanzbare Sounds, was er in der 

Münchener Milchbar jeden Samstag beweist. (MF) 

12 

SONNTAG 

INGOLSTADT 

Disco 





Führung 

Als Opener spielt: „Naked“. Vier Stimmen und vier Gitarren, 

mehr braucht diese ungewöhnliche Ingolstädter Band 

nicht, um vertraute und bekannte Soul-, Pop- und Rock- 

Klassiker neu und unverhüllt (naked) ohne elektronische 

Verkleidung zu interpretieren. Und schließlich der Top-Act: 

C.B.Green. Der sympathische Neuburger ist Spezialist für 

zeitlose Pop-Melodien, die in den Airplay- und Verkaufscharts 

ausnahmslos vordere Plätze einnehmen. (MF) 

14.00 Der Anatomiegarten im 

Herbst, Treffpunkt: Alte 

Anatomie 

14.00 Jesuiten in Ingolstadt 

und in der Mission, Stadtmuseum 


Sonstiges 


DEGGENDORF 

Party 

15.00 Schiffsparty, Deggendorf 

EICHSTÄTT 

Konzert 

20.00 »Nimm Drei« - A capella 

Musikcomedy: »Das 

Beste aus 10 Jahren«, 

Wirtshaus »Zum Gutmann« 

MAINBURG 

Party/Disco 

20.00 Hip-Hop-, Rap- & 


Chilly 

NEUBURG 

Sonstiges 

7.00 Flohmarkt, Südpark 

PFAFFENHOFEN 

Fest 




RIEDENBURG 

Sonstiges 

9.00 2. Altmühl-Fitness- 

Schiff, Riedenburg-Bootsanlegestelle 

VOHBURG 

Fest 


13 

MONTAG 

INGOLSTADT 


20.30 Phills, Kleinkunstbühne 

Neue Welt 

Sonstiges 


PFAFFENHOFEN 

Fest 




VOHBURG 

Fest 


14 

DIENSTAG 

INGOLSTADT 


20.00 Dennis Schütze & Sideburner 

und Soundproof, 

Kleinkunstbühne Neue Welt 

Sonstiges 


19.00 Klettern für Jugendliche 

ab 16 Jahren, Fronte 

79 

19.30 Verraten und verkauft - 

Frauenhandel und 

Zwangsprostitution - Podiumsdiskussion, 

VHS 

PFAFFENHOFEN 

Fest 




15 

MITTWOCH 

INGOLSTADT 

Party 



für 3,50 


20.00 NewRock, Saurer 

Apfel: 99 Cent, U2 

Sonstiges 


HUNDSZELL 

Sonstiges 

19.30 Alte liebenswerte Bäume 

in Bayern - Diavortrag,Bauerngerätemuseum 

MAINBURG 

Party/Disco 


Chilly 

16 

DONNERSTAG 

INGOLSTADT 

Disco 

20.00 Mexico-Woche, Tanzhaus 

A9 


20.30 IHAUDONEI und die 

Original Babń´Bratzler, 


Musik 

20.00 Pink Cadillac, West- 

ParkBräu 

Sonstiges 


17.00 Klettern unter Anleitung 

(für Kinder und Jugendliche 

bis 16 Jahre), 

Fronte 79 

ASBACH/ 

BÄUMENHEIM 

Disco 




Prisma 

EICHSTÄTT 

Konzert 

20.00 Klavierabend mit der 

Pianistin Eva Ott; Programm: 

Haydn, Mozart, 

Liszt, Spiegelsaal der Residenz 

MAINBURG 

Kabarett 

20.00 Eisi Gulp, LSK-Theatersaal 

Musik/Konzert 

20.00 Shameless Jabber 

(Irish), Finnegan's Wake 

17 

FREITAG 

INGOLSTADT 

Disco 


A9 

Führung 




Schule 

Party 


Sonstiges 


15.00 Schräg und schön - 

Freies Töpfern, Fronte 79 

ASBACH/ 

BÄUMENHEIM 

Disco 




Prisma 

EICHSTÄTT 

Sonstiges 

Naturathlon 2004 - Etappenort 

Eichstätt; mit 

buntem Unterhaltungsprogramm; 

in 18 Tagen 

2.700 km durch die 

schönsten Landschaften 

Deutschlands, Residenzplatz 

MAINBURG 

Party/Disco 

19.00 Latino-Party mit DJ 

Haiko, Musikbar Chilly 

NEUBURG 

Kabarett 

20.30 Eisi Gulp, Kunstscheune 

18 

SAMSTAG 

INGOLSTADT 

Disco 


A9 

Führung 


Altes Rathaus 


20.00 Moredhel, Ohrakel 

Party 

21.00 Ü-30-Party, Velvet/- 

Sonic 

21.00 Radio Galaxy »Planet«-Party 

mit DJ Mike 

Novani, Eintritt 5,- Eur, 

KULT Hotel 

Sonstiges 


20.00 »The Drum Smiles« 

feat. Charly Böck - Adventures 

in Percussion, 

Fronte 79 

ASBACH/ 

BÄUMENHEIM 

Disco 





Prisma 

NEUBURG 

Sonstiges 

10.00 Töpfermarkt - Markt 

mit Kunsthandwerk, Altstadt 

9.00 Freiluftschachturnier, 

Bücherturm 

19 

SONNTAG 

INGOLSTADT 

Disco 


A9

Spaß am 

laufenden Band 

Karl Auer & Chris Böttcher & 80s-Party 

am Fr., 29. 10.; Altmannstein 

Dies wird ein absolutes Veranstaltungs- 

Highlight in der gesamten Großgemeinde 

Altmannstein im Jahr 2004. Denn dem 

TSV Altmannstein ist es gelungen, die beiden 

vor allem über Radio Bayern 3 bekannten 

Künstler Chris Böttcher und Karl Auer 

zu einem Comedy-Abend zu verpflichten. 

Da der Veranstalter dazu so viele Interessenten 

und Fans erwartet, dass diese in keinem Saal Platz haben, 

wird das Event am Fr., 29. 10., in der großen Altmannsteiner Mehrzweckhalle 

der Schule über die Bühne gehen. Kultstatus 

genießen mittlerweile “Lothar und Franz” von Chris 

Böttcher sowie die berühmten Anrufe von Karl Auer. 

Die Großveranstaltung gliedert sich in zwei Teile: 

Nach Böttcher und Auer legt DJ “Daniel M.” aus Ingolstadt 

die besten Hits aus den 80er Jahren auf. 

Der Vorverkauf hat bereits begonnen. Die 

Karten kosten 15,- Euro. Erhältlich sind 

diese beim Aktiv-Markt Brandl in Altmannstein, 

Holzmarkt Riegelsberger 

in Hexenagger, der Sparkasse 

Er ist nicht der Präsident von 1860, 

sondern vor allem für seine Scherz- 

Anrufe auf Bayern 3 berühmt. 

Altmannstein und deren Zweigstellen 

sowie bei den Vorstandsmitgliedern 

und Abteilungsleitern 

des TSV Altmannstein. 

Tommy meets 

Groove Coverage 

meets Billy Goat 

Stopfer-Halle, Oberdolling 

Wer nur auf Partys in München und Nürnberg 

schwört, hat nicht wirklich die Events in der Region 

besucht. Hier steigen in immer regelmäßigeren 

Abständen Top-Events, auf denen sich 

auch die angesagtesten Acts die Klinke in die 

Hand geben. Nach dem Sunfest steigt im September 

wieder die Summer-Fever in Oberdolling. 

Diesmal haben die Organisatoren, die 

Summer-Fever Crew, gleich zwei Top-Acts am 

Start: DJ Novus, der Groove-Coverage-DJ, und 

Space-Man Tommy Serano. Dazu natürlich Billy 

Goat himself. Das wird wieder ein mega-Ding. 

Wer einfach nur Party will, dem heizt Onk´l 

Maddi im Biergarten kräftig mit Partysound ein. Also, Indoor und 

Outdoor ein Event, welches du nicht verpassen solltest. Egal, wie 

weit die Anreise ist. Betty aus Pfeffenhausen hat es im Gästebuch 

auf den Punkt gebracht: “Wir kommen das erste Mal zu euch, 

und extra, um Novus zu genießen. Abtanzen, was die Beine hergeben. 

Eine Stunde Fahrzeit nehmen wir da gerne in Kauf”. Also, 

merk dir Sa., 11.09., vor, denn in der Stopfer-Halle in Oberdolling 

geht´s wieder mächtig ab! Weitere Infos, Bilder vom letzten Jahr 

und vieles mehr unter www.summer-fever.de. (DM) 



Kreuzstr.12 • 85049 Ingolstadt • Tel.: 93 61 64 • Fax: 1 77 87 

Sonntag, 19.09., 20 Uhr 

Fast Food 

Improvisationstheater 

Sonntag, 26.09., 20 Uhr 

Sasa 

Laperashvili 

Quartett 

Eine Mischung aus Jazz , funky Grooves, World und Latin. 

Besetzung: Sasa Laperashvili (Keyboards), Mike Baier (Gitarre), 

Mario Schönhofer (Bass), Maximilian Bucher 

(Schlagzeug) 

Mit Unterstützung des Kulturamtes und Nordbräu 

www.buergertreff-ingolstadt.de 



Veranstaltungen Tipps Drum Circle mit Charly Böck: 

Come, drum and enjoy! 

Der Watzmann ruft 

Mi., 29.09., Saturn-Arena, IN 

Die Überraschung war perfekt! 

Anfang Juli machte der 

bekannte österreichische 

Sänger und Liedermacher 

Wolfgang Ambros mit seinem 

Alpenmusical Der Watzmann 

ruft den Auftakt zur 

Spielsaison 2004. Das unterhaltsame 

musikalische Theaterstück 

erzählt auf humorvolle 

Weise die Geschichte eines 

jungen Bergbauern, der 

sich der Liebe wegen aufmacht, 

den unbezwingbaren 

Berg “Watzmann” zu besteigen 

und dort auf tragische 

Weise seinen Tod findet. 

Nach 13 Jahren Pause ist dieses 

Kult-“Alpenmusical” in einer spektakulären Neuinszenierung mit 

Wolfgang Ambros erstmals wieder zu sehen. Die weitere hochkarätige 

Besetzung, wie Joesi Prokopetz und Christoph Fälbl, garantieren 

einen unterhaltsamen, heiteren Abend. Außerdem: Am 29. September 

2004 ist Wolfgang Ambros zu Gast in der Saturn-Arena in Ingolstadt. 

Der “Watzmann” zieht sich wie ein roter Faden durch die Karriere 

von Wolfgang Ambros. 1972 erschuf der Sohn eines Volksschuldirektors 

und einer Lehrerin die Urversion, die als gelesene Mitternachtseinlage 

bei einer Live-Veranstaltung ihre Premiere erlebte. 1974 erschien 

dann die legendäre Hörspielplatte, die mittlerweile über 

250.000 Mal über den Ladentisch ging. 1982 brachte man die Geschichte 

vom Schicksalsberg schließlich auf die Bühne und landete 

einen sensationellen Erfolg. Auch im Sommer 2004 wird der “Watzmann” 

seine sensationelle Erfolgsgeschichte garantiert fortsetzen. 

Die unterhaltsame Neuinszenierung des weltweit bekannten Starproduzenten 

Rudi Dolezal (DoRo) hält einige humorvolle Überraschungen 

bereit. (RE) 

Tickets: 

Telefonischer Kartenservice: 0 18 05 - 30 10 70 (0,12 Euro/Min) 

Karten im Internet: www.der-kartenvorverkauf.de 

Vorverkaufsstellen: In Ingolstadt beim Donaukurier sowie an allen 

bekannten Vertrags-Vorverkaufsstellen. 

Doppelkonzert Ras Dashan 

und Zion Train 

Sa., 25.09., 20.00 Uhr, Ohrakel, Bahnhofstr. 12, IN 

Aus einem Percussion-Ensembleentstand 

1999 die jetzt 

seit rund vier Jahren 

bestehende Reggaecombo 

Ras Dashan, 

die Gewinner des Aqua-turbo-Contest 2004. Die Texte 

befassen sich mit spirituellen, philosophischen und sozialkritischen 

Themen - und natürlich der Liebe. Ras- 

Dashan-Movement ist positiv, deshalb gilt: Seht, hört 

und fühlt die Combo bei einem ihrer Liveauftritte - frei 

nach dem Motto: “Life is for living & love is for giving”! 

(MF) 


Das Damen-Salonorchester: 

“Lizzy und die weißen Lilien” 

So., 26.09., 11.00 Uhr, Foyer Theater, Schlosslände, IN 

Die Musikkabarettistin 

Lizzy 

Aumeier ist 

nicht nur als Solistin 

in Begleitung 

ihres KontrabassesGarant 

für herausragendeUnterhaltung, 

sondern auch im Quintett. Mit dem Damen-Salonorchester 

“Lizzy und die weißen Lilien” bietet die gebürtige 

Oberpfälzerin ein grandioses Feuerwerk aus 

Witz, Erotik und virtuoser Musik. Eintritt frei! (MF) 

Mo., 20.09., 20.00 Uhr, Fronte 79, Jahnstr. 25, IN 

In diesem Drum Circle treffen sich aktive Mitspieler, unabhängig 

vom musikalischen Können der einzelnen Teilnehmer. 

Unter der Leitung von Charly Böck erhält jeder die 

Möglichkeit, mit Spaß die Welt der Musik und des Rhythmus 

zu entdecken. Die Teilnehmer spielen auf verschiedenen 

Percussion-Instrumenten wie Conga, Djembe, Dundun, 

Shaker, Bell und Clave und kreieren gemeinsam ein 

großartiges Musikerlebnis. Eintritt: 5,- € (MF) 

Führung 


Zimmern (1604 - 1680) 



Party 

20.00 Homeground United 

Tour 2004 mit Mellow 

Mark & Easy Schore Band, 

Culcha Candela & Martin 

Jondo - 4 hours of finest 

Reggae Music, Swept 

Away 

Sonstiges 

9.00 Pflanzenflohmarkt (bei 

schlechtem Wetter im 

Foyer der vhs), Carrara- 

Platz 


11.00 Transparenz der Farbe - 

Familienveranstaltung 

mit dem Künstler Nosch, 

Museum für Konkrete 

Kunst 

EICHSTÄTT 

Konzert 

20.00 »Nimm Drei« - A capella 

Musikcomedy: »Das 

Beste aus 10 Jahren«, 


MAINBURG 

Markt 

10.00 Ratzenhofener Bauernmarkt 

mit Produkten aus 

der umliegenden Region, 

Schloss Ratzenhofen 

Party/Disco 

20.00 Hip-Hop-, Rap- & 


Chilly 

NEUBURG 

Sonstiges 

Töpfermarkt - Markt mit 

Kunsthandwerk, Altstadt 

20 

MONTAG 

INGOLSTADT 


20.30 Südwind, Kleinkunstbühne 

Neue Welt 

Sonstiges 

20.00 Drum Circle mit Charly 

Böck, Fronte 79 

21 

DIENSTAG 


20.30 Erwin Wolf, Kleinkunstbühne 

Neue Welt 

22 

MITTWOCH 

Konzert 

11.00 Jugendkonzert (ab 10 

Jahren) - Georgisches 

Kammerorchester Ingolstadt, 

Theater Festsaal 

Party 



für 3,50 


20.00 Studententime: Saurer 

Apfel für 99 Cent, U2 

HUNDSZELL 

Sonstiges 

19.30 Faszinierende Baumlandschaften 

der Erde, 

Diavortrag, Teil 1, Bauerngerätemuseum 

MAINBURG 

Party/Disco 


Chilly 

23 

DONNERSTAG 

INGOLSTADT 

Disco 

20.00 2 Jahre Tanzhaus A9, 

Tanzhaus A9 

20.00 Schnitte live im Oberbayern, 

Tanzhaus A9 


20.30 Hirnbeiss, Kleinkunstbühne 

Neue Welt 

Konzert 

20.00 Beethoven hautnah - 

Konzert mit dem Georgischen 

Kammerorchester, 

Festsaal Theater 

Musik 

20.00 Gianni & Rocky, West- 

ParkBräu 

ASBACH/ 

BÄUMENHEIM 

Disco 




Prisma 

MAINBURG 

Musik/Konzert 

20.00 Stout Scouts (Folk), 

Finnegan's Wake 

NEUBURG 

Konzert 

20.00 Neuburger Barockkonzerte, 

Birdland Jazzclub 

24 

FREITAG 

INGOLSTADT 

Disco 

18.00 Disconight für 10 - 13- 

Jährige, Fronte 79 


Tanzhaus A9 


A9 

20.00 No-Limits-Black-Jam- 

Party, Tanzhaus A9 

Fest 

Herbstfest, Volksfestplatz 

Führung 




Schule 

Konzert 

20.00 The Wohlstandskinder: 

Dezibel-Karate-Tour 2004, 

Scorefor & Stay Tuned, 

Ohrakel 

Musik 

20.00 Westworld - Company, 

WestParkBräu 

Party 



19.30 Prof. Dr. Reinhard Wiesend 

(Mainz): Johann Simon 

Mayr und die Oper; 

Vortrag mit Musik; Lieder 

und Arien von Simon Mayr 

und seinen Zeitgenossen, 

Musikzentrum Kamerariat, 

Simon-Mayr-Saal 

Sonstiges 

9.00 Führungskräftetagung, 


ASBACH/ 

BÄUMENHEIM 

Disco 




Prisma 

NEUBURG 

Konzert 


Kongregationssaal 

Sonstiges 

17.00 Mut zum Hut - Hutmodenschau 

von Ute Patel- 

Missfeldt, Schloss Neuburg 

WOLNZACH 

Musik/Konzert 

20.00 Wolnzacher Kulturherbst: 

Drei Tage Kultur- 

Highlights, Programm 

wird noch bekanntgegeben!, 

Wolnzach 

25 

SAMSTAG 

INGOLSTADT 

Disco 


Tanzhaus A9 

20.00 Mr. President im 

Flash, Tanzhaus A9 

Fest 


Führung 

14.00 Geschichtliche Hits für 

Kids, Treffpunkt: Alte Anatomie 


Altes Rathaus 

Konzert 

20.00 Doppelkonzert Ras 

Dashan und Zion Train, 

Ohrakel 

Party 

20.00 LunaDance Opening 

2004/2005 mit DJ Air 

(Milchbar Muc) DJ AndyK 

& ObiSan, Diagonal 


18.00 Festgottesdienst zu 

den Simon-Mayr-Tagen; 

Missa B-Dur für Soli, Chor 

und Basso continuo, Kirche 

St. Moritz 

Sonstiges 

13.00 Jubilarehrung, Theater 

Festsaal 

Theater 

19.30 Feelgood, Großes Haus 

des Theaters Ingolstadt 

ASBACH/ 

BÄUMENHEIM 

Disco 





Prisma 

MINDELSTETTEN 

Party 

20.00 (T)Raumschiffparty, 

Mindelstettener Markthalle 

NEUBURG 

Konzert 



Sonstiges 

Mut zum Hut - Hutmodenschau 

von Ute Patel-Missfeldt, 

Schloss Neuburg 

PFAFFENHOFEN 

Party 

20.00 Westernparty, Café 

Royal 

UNTERPINDHART 

Kabarett 

20.00 »Die Wellküren«, 

Kleinkunstbühne Rockermeier 

WOLNZACH 

Musik/Konzert 





Wolnzach 

Party/Disco 

20.00 »Late-Summer- 

Night«: Disco der Dorfgemeinschaft 

Königsfeld, 

Siegelhalle

Es laden laden ein: ein: 

die Beschicker, Beschicker, Schausteller 

Schausteller 

& Marktkaufleute 

Marktkaufleute 


”Ozapft is!” auf dem Ingolstädter Herbstfest 

24.09. – 09.10., Volksfestplatz an der Dreizehnerstraße, Ingolstadt 

”Ozapft is!”, heißt es von Fr., 24.09., bis So., 

03.10., wieder auf dem Ingolstädter Herbstfest. 

Trotz des zeitgleichen Termins zum Oktoberfest 

in München ist das traditionelle Ingolstädter 

Herbstfest der Publikumsmagnet in 

der Region. Der Bieranstich durch Oberbürgermeister 

Dr. Alfred Lehmann findet - wie immer 

- nach dem großen Festumzug (Start: Fr., 

24.09., 17.00 Uhr, Theaterplatz) um ca. 17.30 

Uhr statt, eine Maß kostet 5,30 Euro. Natürlich 

gibt es auch jede Menge rasante Fahrgeschäfte: 

Zum einen den Spinning Racer, die 

spektakuläre Weiterentwicklung des Achterbahn-Klassikers 

“Wilde Maus” aus dem Hause 

Maurer. Rasante Fahrten in drehbaren Gondeln, 

ein Spaß für Groß und Klein! Ein weiteres 

Highlight verspricht das Tal der Könige. 

Wer einen Blick in die Grabgelege der Pharaonen 

werfen will, muss dafür nicht unbedingt 

nach Ägypten fahren, er kann dies auch auf 

dem Ingolstädter Herbstfest tun. Für nassen 

Spaß sorgt die Wildwasserbahn namens Poseidon 

im Reich der Götter. Die über 2,5 Minuten 

lange Fahrt mit zwei großen Abfahrten aus 

6 Metern und 12 Metern Höhe ist ein toller 

Spaß für Junge und jung Gebliebene. Der 

Sling Shot (Hochfahrgeschäft) zählt ebenfalls 

zu den diesjährigen Herbstfest-Attraktionen. 

Natürlich dürfen auch die traditionellen Fahrgeschäfte 

nicht fehlen, wie z.B. Leoparden- 

Spur, Auto-Scooter, Break Dance, Riesenrad 

und noch vieles mehr. Also: Runter vom Sofa 

und auf geht´s zum 29. Ingolstädter Herbstfest! 

(MF) 

Fr.24.09.-So. Fr.24.09.-So. 03.10. 

03.10. 

MIT WARENMARKT 



Veranstaltungen Tipps Do., 30.09., 20.30 Uhr, Kleinkunstbühne 

Neue Welt, Griesbadgasse 7, IN 

3, 2, 1 - das P1 ist 

wieder mit dabei! 

Disko P1, Neustadt 

Ab 10.09. ist wieder "Partysaison" im P1 angesagt. 

Völlig unerwartet haben Martin und Jürgen vor sechs Wochen das P1 

geschlossen und einen ordentlichen Umbau angesetzt. Frei nach 

dem Motto “Es lebt noch” stehen die beiden jetzt wieder da, um mit 

einem runderneuerten Lokal in die neue Saison zu starten. Optisch 

wurde die Disko den aktuellen Gegebenheiten angepasst und visuell 

kräftig aufpoliert. Musikalisch bleibt mit “Hits querbeet” alles beim 

gewohnten Spektrum. Aber DJ Chris übernimmt nun fest den Samstag 

und bekommt mit DJ Pit am Freitag einen zweiten Mitstreiter im 

Resident-Team. Die Neueröffnung des umgebauten Lokals ist strategisch 

vorteilhaft für Fr., 10.09., angesetzt, und Martin feilt gerade 

kräftig an neuen Ideen und Events für den Herbst, um die Neustädter 

Traditionsdisko gebührend in Szene zu setzen. Also, vormerken: 

Das P1 spielt wieder mit im Nightlife-Karussell 2004. (BK) 

(T)Raumschiff Party 

Sa., 25.09., Mindelstetten 

Sa., 11.09. – So., 24.10., 

verschiedene Veranstaltungsorte, IN 

Simon-Mayr-Tage 

Johann Simon Mayr (*1763 in Mendorf bei Altmannstein) 

studierte und lebte lange Zeit in Ingolstadt. Mit seinen 

Opern und kirchenmusikalischen Werken errang er internationale 

Anerkennung. Hervorragende Solisten und 

Orchester, der renommierte Simon-Mayr-Chor und die 

Zusammenarbeit mit der Staatlichen Hochschule für Musik 

und Theater in München sorgen für genussreiche 

Abende. Die genauen Termine sind im Bewegungsmelder 

zu finden. (MF) 


DJ Chris sammelt Kräfte 

für die Neueröffnung. 

“Mars macht mobil!“, das wissen 

wir nicht erst seit Bully Herbigs 

neuem Kinoknaller (T)Raumschiff 

Surprise, Episode 1. DJ Mike 

Checkoff (Mitte) & DJ XXL (li.) servieren 

uns in Kooperation mit 

Hans Ferstl (re.), am 25. 09. die (T)Raumschiffparty in der Mindelstettener 

Markthalle. Es ist viel geboten, also beamt unbedingt dort 

hin. Mit dabei ist auch unsere Partypolice... Infos zur Party: 

www.checkoffxxl.de P.S. Bis 22 Uhr für jeden 1 Glas Prosecco gratis! 

Sa., 20.11., 18.30 Uhr, Ohrakel, Ingolstadt 

IN2Rock 2004 - Das Nachwuchsfestival 

für Ingolstadt 

& die Region 10 

Mitmachen können alle Bands aus der Region 10, das Durchschnittsalter 

ist auf 26 Jahre beschränkt. Coverbands sind 

ebenso erlaubt wie alle Arten und Stilrichtungen aus dem 

Rock-/Pop-/Metal-Bereich. Als Preise winken eine Demo- 

Aufnahme, ein Gig beim Aqua-Turbo-Contest uvm. Bewerbungen 

bitte mit Infos/Foto sowie Geburtsdatum der Bandmitglieder 

und (falls vorhanden) CD-/Cassette an: IN2 music 

e.V., Unterer Grasweg 91, 85055 Ingolstadt; 

kontakt@in2music-ev.de; www.in2music-ev.de (MF) 

26 

SONNTAG 

INGOLSTADT 

Der Oktober ist eine Frau 

11.00 Eröffnung durch Oberbürgermeister 

Dr. Alfred 

Lehmann, anschließend 

Das Damen-Salonorchester: 

Lizzy und die 

weißen Lilien, Foyer Theater 

Disco 

14.00 Party4Teens, Tanzhaus 

A9 


Tanzhaus A9 

20.00 Tommy Serano live im 

Flash, Tanzhaus A9 

Fest 


Führung 

15 Jahre Pure Irish Drops 

15 Jahre Pure Irish Drops - das ist an sich schon ein 

Grund zum Feiern. Was aber nimmt man als Überschrift 

für das diesjährige Projekt? Die Musiker der 

aktuellen Tour werden, passend zum Titel der 

Tournee, zusammengestellt und präsentieren einen 

besonderen Ausschnitt aus der irischen traditionellen 

Musik, die als Ganzes viel zu umfangreich ist, 

um in nur einem Projekt dargestellt zu werden. (MF) 


Zimmern (1604 - 1680) 



14.00 Marieluise Fleißer -Ingolstädter 

Dramatikerin, 

Treffpunkt: Altes Rathaus 

Musik 

11.00 Musik im Museum - 

Klassisches Konzert, 

Stadtmuseum im Kavalier 

Hepp 

Sonstiges 

10.00 CD-Schallplatten-Filmu.DVD-Börse, 

Theater 

Festsaal 

EICHSTÄTT 

Kabarett 

20.00 Freche Frauen: »Feinste 

Zuckerl - Best of«, 


Sonstiges 

14.00 Chevrolet-Corvett-Treffen 

mit Sternfahrt, Leonrodplatz 

GROßMEHRING 

Sonstiges 

10.00 Ingolstädter Modelleisenbahn- 

und Spielzeugmarkt, 

Nibelungen-Halle 

MAINBURG 

Party/Disco 

20.00 Hip-Hop, Rap & Black 

Beats - Nacht, Musikbar 

Chilly 

NEUBURG 

Konzert 



Sonstiges 

Mut zum Hut - Hutmodenschau 

von Ute Patel- 

Missfeldt, Schloss Neuburg 

NIEDERSCHEYERN 

Kabarett 

20.00 Kabarett mit Herbert 

und Schnipsi: »ja was 

denn no!?«, Mehrzweckhalle 

WOLNZACH 

Musik/Konzert 





Wolnzach 

27 

MONTAG 

INGOLSTADT 

Fest 



20.00 Little Blindfish und 

Lick & Matthias Inderst, 


28 

DIENSTAG 

INGOLSTADT 

Fest 



20.30 Downtown Blues Band, 


29 

MITTWOCH 

INGOLSTADT 

Fest 


Konzert 

20.00 Klaviertrio Stuttgart, 


Musical 

20.00 Der Watzmann ruft, 

Saturn Arena 

Party 



für 3,50 


20.00 Studententime: Saurer 

Apfel für 99 Cent, U2 


18.30 Sinfoniekonzert: Werke 

von Johann Simon Mayr, 

Gaetano Donizetti, Gioachino 

Rossini; MittelbayerischesJugend-Sinfonieorchester,Kolpinghaus, 

Spiegelsaal 

EICHSTÄTT 

Konzert 

20.00 Urban Priol: »Täglich 

frisch«, Altes Stadttheater 

HUNDSZELL 

Sonstiges 

19.30 Faszinierende Baumlandschaften 

der Erde, 

Diavortrag, Teil 2, Bauerngerätemuseum 

MAINBURG 

Party/Disco 


Chilly 

30 

DONNERSTAG 

INGOLSTADT 

Disco 

20.00 Galaxy-Party mit Mike 

Novani und DJ Pyro, Tanzhaus 

A9 

Fest 


Konzert 

20.30 Pure Irish Drops - Traditional 

Irish Folk Music, 


Musik 

20.00 Edelmeier, WestPark- 

Bräu 

Sonstiges 

Klettern für Neueinsteiger 

(für Kinder und Jugendliche 

bis 16 Jahre), Fronte 

79 

ASBACH/ 

BÄUMENHEIM 

Disco 




Prisma

Letzte Party auf dem Deck 

Schiffsparty, Deggendorf 

Die Saison geht zu Ende und das Traumschiff legt 2004 zum 

letzten Mal ab. Top-DJs auf verschiedenen Areas, dazu bestes 

Wetter und skurril gestylte Gäste, erhoffen wir uns auch am 

So., 12.09. Diesmal startet das Schiffle unter der Piratenflagge 

– also, kleidet euch getreu diesem Motto, liebe Halunken und 

Freibeuter. Für euch u.a. am Start: Tomcraft, Milk & Sugar, 

Discoboys, Cosmic Gate, Plastik Funk, Kaylab, und viele mehr. 

Abfahrt ist diesmal um 15.00 Uhr. Tickets gibt´s natürlich im 

megazin-Office. Wer mit dem megasunshine-Partybus anreisen 

möchte, sollte jetzt unter www.megapartybus.de reservieren. 

Weitere Infos unter www.Schiffsparty.de.

Bodydesign 

by Fitness & Wellness 

Company Ingolstadt 

Spätsommer 

Aktion: 

keine Aufnahmegebühr 

Party-Gutschein 100 € 

im Tanzhaus A9 

Gültig bis 15.09.2004 

bei Abschluss eines Jahresabos! 

FITNESS & WELLNESS 

Company Ingolstadt 

more fitness 

Classics, Show & Move, Stop & Go, Squash, 

Gesundheitskurse 

more wellness 

Saunalandschaft, japanischer Garten, Kneipp-Fußbad, 

Whirlpool, Dampfbad, Ruheoase 

more fun 

viel schöner und persönlicher trainieren mit 

freundlichen Menschen 

www.fitness-wellness-company.de 

Fitness & Wellness Company Senefelderstr. 6 85057 Ingolstadt weitere Infos: 0841/4 47 50

Neu ab Ende Oktober! Westpark Ingolstadt 

Für alle ab 21 Jahre! 

Neu ab Oktober in Ingolstadt: 

Alpenmax im WestPark 

Der Alpenmax ist schrill, bunt und manchmal 

etwas ausgeflippt. Die Inneneinrichtung 

lässt mit ihrem massiven Fachwerk, 

den rustikalen Theken, den Ziegeldächern 

und dem Wanddesign unvergessliche 

Abende des vergangenen Skiurlaubs wieder 

aufleben. Im Oktober 2004 eröffnet 

der erste Alpenmax in der Region und soll 

euch richtig zum Beben bringen. Ihr könnt 

jetzt und hier noch am Konzept teilhaben, 

indem ihr einfach diese Seite ausfüllt und 

uns zufaxt unter 08 41/14 06 oder an 

den Verlag sendet: 

Alpenmax@megazin.de oder megazin, 

Bergbräustr. 2, 85049 IN. 

Dein Geschenk: 

Unter allen Einsendungen verlosen wir 

freien Eintritt mit Begleitperson in den Alpenmax 

und ein Überraschungsgeschenk. 

Den Gutschein senden wir dir zu. 

Zusätzlich verlosen wir: 

Unter allen eingegangenen Fragebögen 

50 x freien Eintritt 

für zwei Monate, inkl. Begleitung 

und 20 x eine 

Party im Alpenmax im 

Wert von 200 Euro. 

Abgabeschluss: 

Do., 30.09.04. 

Hauptpreis: 

Eine Reise für zwei Personen 

zum Skiopening in St. Anton 

am Arlberg. 

An welchen Tagen soll das Alpenmax 

für dich geöffnet sein? 

(Mehrfachnennungen möglich) 

■■ Am Montag 

■■ Am Dienstag 

■ Am Mittwoch 

■ Am Donnerstag 

■■ Am Freitag 

■■ Am Samstag 

■ Am Sonntag 

Welche Musikrichtung möchtest 

du vorwiegend im Alpenmax 

hören? Bitte vergib Schulnoten 

von 1 – 6, nach deinen persönlichen 

Vorlieben. 

■■ Partymusik/Apres-Ski-Hits 

■ Sound der 70/80er 

■■ Latino/Salsa/Merengue 

■ Fox-/Tanzmusik 

■ Beste Rockmusik aller Zeiten 

■ Oder 

_______________________________________________________ 

_______________________________________________________ 

Wie alt sollten die Gäste, die du 

im Alpenmax treffen, mit denen du 

feiern und einen geilen Party- 

Abend erleben möchtest, mindestens 

sein: 

■■ 21 ■ 23 

■ 25 ■■ 28 

Wie oft sollen im Alpenmax 

Ü30-Partys stattfinden? 

■■ 1 x i.d. Woche ■■ 1 x i. Monat 

Hast du ein Stammlokal, in welches 

du so gut wie immer gehst? 

■■ Ja, und zwar: 

■ Nein 

_______________________________________________________ 

Seite bitte ausgefüllt beim Team abgeben oder an megazin senden 

(siehe links). 

Name, Alter: 

Strasse: 

PLZ, Ort: 

Handy: 

E-Mail: 

www.tanzhaus-alpenmax-ingolstadt.de 

Welchen maximalen Eintrittspreis 

bist du bereit für einen Abend im 

Alpenmax zu bezahlen? 

■ ____________ Euro unter der Woche 

■ ____________ Euro am Wochenende 

Was sollte DIR das Alpenmax 

bieten? 

_____________________________________________________ 

_____________________________________________________ 

_____________________________________________________ 

Was ist dein Lieblingsradiosender: 

■ Antenne Bayern 

■ Bayern 3 

■■ Radio IN 

■■ Radio Galaxy 

■■ Oder _____________________________________________ 

Wo erfährst du von 

Veranstaltungsterminen? 

(Mehrfachnennungen möglich) 

■ Freunde/Bekannte 

■ megazin 

■ Radio 

■ IZ 

■ tip 

■ Donau Kurier 

■ Intv 

■■ Flyer 

■ Internet – Deine Lieblingssite: 

_______________________________________________________ 

_______________________________________________________ 

■ SMS 

■ Andere Medien: 

_______________________________________________________ 

_______________________________________________________ 

Möchtest du über die Eröffnung und laufenden Partys informiert 

werden? 

■■ Ja, per Email ■■ Ja, per SMS ■ Nein Danke

Das Lifestyle-Magazin der Region • 9. Jahrgang ... - Megazin

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?