Das „besondere“ Debüt von Tim Krumpen - FC Randerath Porselen ...

Sport 

Seite 15 ABCDE · Nummer 107 · Montag, 9. Mai 2011 

Das „besondere“ Debüt von Tim Krumpen 

Torhüter David Hohs fliegt vom Platz, Alemannia kassiert zwei Elfmeter und verliert 1:3 bei Fortuna Düsseldorf. Achtbar in Unterzahl. 

Von klauS Schmidt 

Düsseldorf. Um 13.52 Uhr an diesem 

heißen Sonntagmittag zerriss 

Erik Meijer den Bogen mit den 

Mannschaftsaufstellungen und 

seine Eintrittskarte. Gerade mal 22 

Minuten waren gespielt, doch der 

Manager von Alemannia Aachen 

hatte bereits zu diesem Zeitpunkt 

die Idee einer seriösen Analyse der 

Partie aufgegeben. 0:2 lagen die 

Schwarz-Gelben bei Fortuna Düsseldorf 

zurück, sie spielten schon 

ab der zwölften Minute in Unterzahl 

und mit einem „Greenhorn“ 

im Tor. Im Hinterkopf spukte der 

Gedanke ans nächste Debakel herum, 

doch später konnte Meijer 

immerhin feststellen, dass die 

Mannschaft „nicht nur den Schaden 

begrenzt hat“. Mit 1:3 quittierte 

Alemannia das letzte Auswärtsspiel 

der Saison, Trainer Peter 

Hyballa referierte „im Grunde 

über zwei Partien“ – bis zur zwölften 

und ab der zwölften Minute. 

Skurril, absurd, grotesk: Solche 

Abläufe wie in Düsseldorfs mobilem 

Stadion (in der großen Arena 

hat sich der Eurovision Song Contest 

breitgemacht) sind offensichtlich 

nur mit Aachener Beteiligung 

möglich. „Wir haben gut angefangen, 

Spielfreude gezeigt“, sagte Hyballa, 

der mit der Umstellung auf 

das 4-3-3-System Fortunas Außen 

„als Pressing-Opfer“ nutzen wollte. 

Der schöne Ansatz war pulverisiert, 

als Lukimya „Langholz“ 

spielte, Sascha Rösler seinen 

Freund Thomas Stehle in die Tasche 

steckte und David Hohs an 

der Notbremse zog. 

Ein „leidiges Thema“ auch für 

Aachens Nummer eins: „Klar bin 

ich letzter Mann. Den Elfer wollte 

Rösler haben. Aber ein Feldspieler 

sieht in dieser Situation nur die 

Gelbe Karte.“ Schiedsrichter Peter 

Sippel verhielt sich regelkonform 

und zeigte Hohs „Rot“, und plötzlich 

stand Tim Krumpen im Blick- 

punkt des Geschehens. „Als der 

Schiri an die Gesäßtasche griff, 

habe ich mir gleich Handschuhe 

und Schienbeinschoner gepackt“: 

Der Blutdruck des 22-Jährigen war 

sekundenschnell „ganz oben“. 

Überflieger: Mike Hanke und Marco Reuss helfen entscheidend mit bei 

Gladbachs Wiederauferstehung. Foto: imago Team 2 

handBall 

Der THW Kiel holt 

den deutschen Pokal 

▶ Seite 18 

Gleich gibt’s den zweiten Elfmeter für Fortuna Düsseldorf: Alemannias Reservekeeper Tim Krumpen holt Maximilian 

Beister von den Beinen. Foto: Andreas Steindl 

Den Rückstand durch Langeneke 

konnte Krumpen nicht verhindern, 

„ich habe mich leider für die 

falsche Ecke entschieden“. 

Das Profidebüt hatte noch eine 

Steigerung parat. Sechs Minuten 

später holte Krumpen dann selbst 

einen Düsseldorfer von den Beinen; 

es gab wohl zwei Gründe, warum 

nicht auch der ehemalige U- 

23-Keeper vom Platz gestellt 

wurde. Zum einen bewegte sich 

Beister (der den Aachener mit dem 

Knie am Kinn erwischte) leicht 

seitlich weg vom Tor, zum anderen 

wollte Sippel wohl nicht auch 

noch Alemannias Nummer zwei 

unter die Dusche schicken. „Glück 

gehabt“, sagte Hyballa, der sich 

schon mit dem Gedanken beschäftigte, 

Manuel Junglas zwischen die 

Pfosten zu zitieren. Fortuna nutzte 

erneut die Chance vom Elfmeterpunkt 

gegen Krumpen, Rösler erhöhte 

(22.). 

Wer nun gedacht hatte, dass der 

Weg zu einem Kantersieg frei war, 

der sah sich getäuscht. Dass Düsseldorf, 

wie in der vergangenen 

Saison heimstärkste Mannschaft 

der Liga, 80 Minuten lang mit einem 

Mann mehr unterwegs war, 

ließ Alemannia nicht erkennen. 

„Unsere zehn haben das gut gemacht 

und Gas gegeben“, in der 

Nachspielzeit der ersten Halbzeit 

sah Hyballa den Anschlusstreffer 

durch Thomas Stehles Kopfball 

nach Ecke. Und wer weiß, welchen 

Verlauf diese Partie genommen 

hätte, wäre Marco Högers Kopfball 

(57.) nicht knapp am Tor vorbeigezischt. 

Für die Entscheidung sorgte 

schließlich Beister (70.) mit einem 

Sonntagsschuss aus 20 Metern in 

den Winkel. 

Was den Cheftrainer am meisten 

ärgerte: die Szene, die alle 

Pläne über den Haufen warf. „Die 

Innenverteidigung hat wieder mal 

gepennt. Das ist uns schon ein 

paar Mal passiert – ein langer Ball 

des Gegners reicht“, schimpfte Hyballa. 

„Und David Hohs ist das 

arme Schwein.“ Für Erik Meijer 

war das Verhalten von Stehle gegen 

Rösler „der Beweis, dass man 

Freunde nicht gegeneinander spielen 

lassen sollte“. Tim Krumpen 

hatte sich unterdessen seinen Einstand 

in der Zweiten Liga „anders 

vorgestellt. Aber hier vor 20 000 

Zuschauern und bei dieser Stimmung 

zu spielen – das war schon 

was Besonderes.“ 

Nur „Iceman“ Mike Hanke findet 

den Dosenöffner zum Sieg 

Mönchengladbach arbeitet sich mit dem 2:0 über Freiburg auf Platz 16 hoch 

Von Bernd SchneiderS 

Mönchengladbach. Es tat sich Sensationelles 

im Borussia-Park. Weniger, 

weil sich der überwiegende 

Teil der gut 49 000 Zuschauer wie 

die Schneekönige über eine Niederlage 

von Christoph Daum und 

seine Frankfurter Eintracht freuten. 

Viel mehr weil der 2:0-Sieg des 

1. FC Köln statt wie üblich mit Pfiffen 

mit frenetischem Jubel quittiert 

wurde. Erst kommt das Fressen 

und dann die Moral, erst 

kommt der Klassenerhalt und 

dann die Rivalität. Und so wird 

nicht einmal der ultraste Ultra dafür 

plädieren, per Schnell-Antrag 

bei der DFL die Schützenhilfe der 

Domstädter abzuweisen. Erst recht 

nicht, da die eigene Mannschaft 

mit dem 2:0 über den SC Freiburg, 

dem dritten Zu-Null-Sieg in Folge, 

nicht nur auf fremde Mächte vertraut 

hatte. „Schön, dass Köln gewonnen 

hat. Das sagt man ja nicht 

oft oder gerne“, grinste Mike 

Hanke. Das nächste Etappenziel ist 

erreicht, Borussia Mönchengladbach 

steht zum ersten Mal seit dem 

8. Spieltag nicht mehr auf einem 

direkten Abstiegsplatz. Am Samstag 

beim Hamburger SV zumindest 

die Relegation zu erreichen, hat die 

Favre-Mannschaft nun in den eigenen 

Händen bzw. Füßen. 

Weit weniger sensationell als die 

temporäre Liebe für den FC war zuvor 

die sportliche Leistung der Elf 

vom Niederrhein. „Das lag vor allem 

an Freiburg“, beteuerte Lucien 

Favre, der seine Warnungen bestätigt 

sah. „Sie waren sehr gut organisiert, 

sehr aggressiv. Wir haben 

keine Lösung gefunden und große 

Mühe gehabt, nach vorne zu spielen“, 

analysierte der Taktik-Fuchs, 

dessen Umstellungen während des 

Spiels nur leichte, aber keine 

grundlegenden Besserungen 

brachten. Zum Leidwesen seines 

Kollegen. Robin Dutt schüttelte 

noch lange nach dem Schlusspfiff 

den Kopf. Erst recht, als er die gedruckten 

Spieldaten noch warm in 

den Händen hielt. „Sonst halte ich 

nicht viel von Statistiken. Aber 

hier spricht alles für uns – bis auf 

das Ergebnis“, sah sich der zukünftige 

Leverkusener Trainer bestätigt, 

was er zuvor bereits wusste: „Wir 

waren die bessere Mannschaft.“ 

Doch in der ungefährdeten Tabellensituation 

der Freiburger, die zu 

Beginn der Saison als einer der Abstiegskandidaten 

gehandelt worden 

waren, kann man auch schon 

mal gönnen: „Ihr habt Euch das 

Glück aufgrund der Arbeit der letzten 

Wochen verdient.“ Und um 

seinen Nettigkeiten die Krone aufzusetzen, 

verabschiedete sich Dutt 

von Favre: „Wir sehen uns ganz sicher 

in der nächsten Saison.“ 

Der Spezialist 

Wenn dem so sein sollte, hat Borussia 

das einem Mann zu verdanken, 

der Spezialist für entscheidende 

Tore im Abstiegskampf zu 

sein scheint. Auch in der letzten 

Spielzeit hatte Mike Hanke am 33. 

Spieltag sein erstes Tor für Hannover 

96 erzielt und beim finalen Rettungsakt 

in Bochum einen weiteren 

Treffer beigesteuert. Und Samstag 

erlöste er die mitzitternden 

Fans und wackelnden Kollegen mit 

Formel 1 

Sebastian Vettel holt 

den dritten Saisonsieg 

▶ Seite 19 

dem Dosenöffner zum Sieg (80.) 

und legte gleich auch noch mit einem 

Traumpass auf Marco Reus 

zum 2:0 nach (82.). „Ich liebe diese 

Spiele, in denen es um alles geht“, 

grinste der Blondschopf. Damit 

unterscheidet er sich von den 

meisten seiner Kollegen. Denen 

war neben aller Freiburger Qualität 

anzumerken, dass sie als Tabellen-17. 

erstmals auch etwas zu verlieren 

hatten. „Ich habe bei meinem 

Schuss nicht nachgedacht“, 

beschrieb „Iceman“ Hanke seine 

Nervenlosigkeit. 

Die stotternde Flachpass-Maschinerie 

hatte zuvor so manchen 

Journalisten auf der Pressetribüne 

aufstöhnen lassen: „Das ist ja wie 

unter Frontzeck!“ Nur die halbe 

Wahrheit: Inzwischen sind Dante 

& Co. in der Lage, Geduld und Organisation 

zu bewahren, selbst 

wenn fast mehr Pässe den Gegner 

als den Teamkollegen erreichen. 

Darauf fiel auch Freiburg rein. Als 

der SC nach Gelb-Rot für Top rak 

(66.) in Unterzahl war, geriet Borussia 

noch mehr unter Druck. 

„Anstatt Gladbach sind wir das Risiko 

eingegangen“, ärgerte sich 

Dutt über die verstärkte Lust an der 

Offensive. Genau da setzte Mike 

Hanke seinen Dosenöffner an. 

Und niemand anders wäre am 

Samstag dazu in der Lage gewesen. 

Horst Köppel wollte Borussias Chefscout werden 

In der letzten Woche pries Horst 

Köppel seine sportliche Kompetenz 

noch auf einer Pressekonferenz als 

Präsidentschaftskanditat der Oppositionsgruppe 

„Initiative Borussia“ 

an. Zuvor hatte der ehemalige Profi 

der Borussia seine vermeintlichen 

Qualitäten auch den Vereins-Verantwortlichen 

um Präsident Rolf Königs, 

die er jetzt zu stürzen mithelfen 

will, angedient. Der fast 63-Jährige 

klopfte bei Geschäftsführer Ste- 

fan Schippers & Co. an und erzählte 

von Kontakten zur „Initiative“. 

Mit dem Verweis auf die Raute in 

seinem Herzen gestand er, dass er 

sich aber auch eine Beschäftigung 

im „Königsreich“ vorstellen könnte. 

Etwa als Chefscout. 

Überraschenderweise lehnte Borussia 

seine Bewerbung ab. Köppel 

„wechselte“ zur Opposition. (bsc) 

Spieldaten 

Düsseldorf – Alemannia 3:1 

13 Torschüsse 7 

6 Ecken 3 

17 Flanken 4 

53 % Zweikämpfe 47 % 

8 Fouls 11 

2 Abseits 1 

Die meisten Torschüsse: 

Ilsö, Beister (je 4) Höger (3) 

einzelkritik 

David Hohs 

hätte den ersten Platzverweis seiner Profikarriere 

nur verhindern können, wenn 

er das Freifahrtschild für Rösler aufgestellt 

hätte. In der Hoffnung, dass der Ex- 

Aachener das leere Tor nicht trifft. – 

Aimen Demai 

war der Ersatz für den als Feisthammel- 

Vertreter vorgesehenen Radjabali-Fardi, 

der wegen einer Muskelverhärtung passen 

musste. Ließ Dum, den zweiten Ex- 

Aachener, etwas zu oft vorpreschen. 

★★☆☆☆ 

Seyi Olajengbesi 

hat schon einen souveräneren Innenverteidiger 

abgegeben. Strahlte nicht die 

gewohnte Coolness aus. ★★☆☆☆ 

Thomas Stehle 

hieß der wunde Punkt in der Abwehrzentrale. 

Oft desorientiert und/oder zu spät 

am Brennpunkt (außer beim Anschlusstor). 

Wegen der zehnten Gelben Karte 

beim Saisonfinale gegen Bielefeld gesperrt. 

★☆☆☆☆ 

Timo Achenbach 

hielt den Raum in seinem Rücken weitgehend 

frei von „Schädlingen“. Der starke 

Beister musste schon in die Mitte ausweichen, 

um sich in Szene zu setzen. 

★★★☆☆ 

Marco Höger 

bekam am meisten was von den Düsseldorfern 

auf die Socken. Bester Alemanne, 

diesmal wieder über den rechten Flügel. 

Starke Aktionen in der Offensive als 

Vorbereiter, der sich auch selbst im Abschluss 

versuchte. ★★★★☆ 

Kevin Kratz 

war als „Sechser“ viel unterwegs und 

hielt die Augen offen Richtung beste Anspielstation. 

Einige gute Standards, darunter 

der Eckball zum 1:2. 

★★★☆☆ 

Alper Uludag 

kam nicht richtig ins Laufen. Der zweifache 

Vorlagengeber des letzten Spieltags 

hatte wenige brauchbare Aktionen und 

leistete sich ungewohnte Stockfehler. 

★★☆☆☆ 

Sergiu Radu 

stand zum zweiten Mal nach dem Sieg in 

Augsburg in der Startelf. Für den Rechtsaußen 

war die Partie nach der Roten Karte 

gegen Hohs frühzeitig beendet – Auswechslung 

gegen den Ersatztorhüter. – 

Benjamin Auer 

hatte genau eine Gelegenheit, seinen 50. 

Ligatreffer für Alemannia zu erzielen – 

mit einem Kopfball fünf Minuten vor der 

Pause. ★★☆☆☆ 

Zoltan Stieber 

deutete ein paar schöne Ideen voll technischer 

Raffinesse an, machte auch etliche 

Meter. Der vorletzte Auftritt vor dem 

Bundesliga-Aufstieg nach Mainz war 

Durchschnitt. ★★★☆☆ 

Tim Krumpen 

kam unverhofft zu seinem Debüt im Profifußball. 

Erstes Gegentor ohne Ballkontakt 

zuvor. Kalt erwischt auch bei den 

weiteren Gegentreffern. Parierte stark 

gegen Ilsö. ★★★☆☆ 

Mirko Casper 

wurde in der 54. Minute für Stehle eingewechselt. 

Musste trotz Zerrung bis zum 

Schluss durchhalten, weil kein Innenverteidiger 

mehr auf der Bank saß. 

★★★☆☆ 

Im Kader: Korte, Junglas, Arslan, Gueye, 

Engelbrecht (sch) 

Alemannia-Talk mit 

Meijer und Hyballa 

Aachen. Beim letzten Alemannia-Talk 

in dieser Spielzeit ist die 

komplette sportliche Führungscrew 

dabei. Auf dem Podium sitzen 

Sportdirektor Erik Meijer, 

Chefcoach Peter Hyballa, 

Mannschaftskapitän Benjamin 

Auer und Mittelfeldspieler Kevin 

Kratz. Saisonfazit und der 

Blick auf das kommende Spieljahr 

sind die Hauptthemen am 

Mittwoch, 11. Mai, um 19 Uhr 

im Sportpark Kohlscheid, Kaiserstraße 

96. Der Eintritt ist frei.

Seite 16 ABCDE · Nummer 107 sport 

Montag, 9. Mai 2011 

Teams und Tore 

Bor. M’gladbach - SC Freiburg 2:0 

Mönchengladbach: ter Stegen - Jantschke, 

Stranzl, Dante (85. Brouwers), Daems - Nordtveit, 

Neustädter - Reus (90.+1 Matmour), Arango - 

Hanke (88. Marx), Idrissou 

Freiburg: Baumann - Mujdza, Barth, Toprak, Butscher 

- Schuster - Nicu (68. Williams), Rosenthal 

(85. Jäger), Makiadi - Putsila (81. Reisinger), Cissé 

Schiedsrichter: Weiner (Giesen) Zuschauer: 

49 072 Tore: 1:0 Hanke (80.), 2:0 Reus (82.) Gelbe 

Karten: Daems (2), Idrissou (4) / Mujdza (8) 

Gelb-Rote Karten: - / Toprak (66./wiederholtes 

Foulspiel) Beste Spieler: Stranzl, Daems / Barth, 

Rosenthal 

Eintracht Frankfurt - 1. FC Köln 0:2 

Frankfurt: Fährmann - Jung, Dudda, Russ, Köhler 

- Ochs, Schwegler - Heller, Caio (90. Altintop), 

Fenin (75. Amanatidis) - Gekas 

Köln: Rensing - Brecko (71. Andrézinho), Geromel, 

Mohamad, Eichner - Petit (78. McKenna), 

Pezzoni - Chihi, Podolski, Jajalo - Novakovic (86. 

Sanou) 

Schiedsrichter: Brych (München) Zuschauer: 

51 500 (ausverkauft) Tore: 0:1 Chihi (24.), 0:2 

Podolski (90.+3/Foulelfmeter) Gelbe Karten: 

Caio (2), Fenin (4), Ochs (7)/Chihi, Novakovic (4), 

Petit (8) 

VfB Stuttgart - Hannover 96 2:1 

Stuttgart: Ulreich - Boulahrouz, Tasci, 

Niedermeier, Boka - Träsch, Kuzmanovic - Harnik, 

Hajnal (74. Gentner), Okazaki (90. Delpierre) - 

Cacau (86. Pogrebnjak) 

Hannover: Zieler - Cherundolo (84. Stoppelkamp), 

Haggui, Pogatetz, Schulz - Schmiedebach 

(65. Lala), Pinto - Stindl, Rausch - Ya Konan, Abdellaoue 

(29. Schlaudraff) 

Schiedsrichter: Zwayer (Berlin) Zuschauer: 

39 000 (ausverkauft) Tore: 1:0 Hajnal (58.), 2:0 

Okazaki (61.), 2:1 Stindl (66.) Gelbe Karten: Boulahrouz 

(3), Harnik (7)/Stindl (6) 

B. Leverkusen - Hamburger SV 1:1 

Leverkusen: Adler - Schwaab, Reinartz, Hyypiä 

(33. Derdiyok), Kadlec - Vidal, Rolfes (57. Ballack) 

- Barnetta (57. Sam), Renato Augusto, Castro - 

Kießling 

Hamburger SV: Rost - Diekmeier (78. Benjamin), 

Kacar, Westermann, Aogo - Jarolim (71. Ben-Hatira), 

Tesche - Rincón, Elia - Guerrero, Son (60. Pitroipa) 

Schiedsrichter: Welz (Wiesbaden) Zuschauer: 

30 210 (ausverkauft) Tore: 0:1 Westermann (2.), 

1:1 Kießling (54.) Gelbe Karten: Vidal (4)/Guerrero 

(4), Jarolim (10), Westermann (4) 

Wolfsburg - Kaiserslautern 1:2 

Wolfsburg: Benaglio - Riether, Kjær, Friedrich, 

Schäfer - Josué - Hasebe (65. Cicero), Dejagah 

(50. Koo) - Diego - Mandzukic, Helmes (81. Madlung) 

Kaiserslautern: Trapp - Kirch, Amedick, Rodnei, 

Jessen - Petsos, Tiffert - Walch (79. de Wit), Moravek 

(46. Nemec), Hlousek (57. Amri) - Lakic 

Schiedsrichter: Kircher (Rottenburg) Zuschauer: 

30 000 (ausverkauft) Tore: 1:0 Mandzukic (6.), 

1:1 Lakic (25.), 1:2 Amedick (44.) Gelbe Karten: 

-/de Wit (2) 

1. FC Nürnberg - Hoffenheim 1:2 

Nürnberg: Schäfer - Chandler, Wollscheid, Wolf, 

Pinola - Simons - Ekici (63. Hegeler), Cohen (63. 

Mintal), Gündogan (77. Mak), Eigler - Schieber 

Hoffenheim: Starke - Beck, Vorsah, Compper, 

Braafheid - Rudy, Alaba - Roberto Firmino, Sigurdsson, 

Babel (82. Ibisevic) - Mlapa (88. Salihovic) 

Schiedsrichter: Gagelmann (Bremen) Zuschauer: 

48 548 (ausverkauft) Tore: 1:0 Wollscheid 

(16.), 1:1 Roberto Firmino (40.), 1:2 Sigurdsson 

(86.) Gelbe Karten: -/Alaba (3), Compper (4) 

Werder Bremen - Bor. Dortmund 2:0 

Bremen: Wiese - Fritz, Mertesacker, Pasanen, Silvestre 

- Frings - Wesley (87. Stevanovic), Bargfrede 

- Marin (77. Trinks) - Wagner (59. Schmidt), Pizarro 

Dortmund: Weidenfeller - Piszczek, Subotic, 

Hummels, Schmelzer - Bender, da Silva - Götze 

(76. Stiepermann), Lewandowski (76. Zidan), 

Großkreutz (55. Blaszczykowski) - Barrios 

Schiedsrichter: Perl (Pullach) Zuschauer: 40 600 

(ausverkauft) Tore: 1:0 Silvestre (6.), 2:0 Pizarro 

(64.) Gelbe Karten: Bargfrede (6), Wagner (4)/- 

FC Schalke 04 - FSV Mainz 05 1:3 

Schalke: Neuer - Uchida (84. Draxler), Höwedes, 

Metzelder (46. Huntelaar), Escudero - Matip, Papadopoulos 

- Farfán, Jurado - Raúl, Edu (68. Charisteas) 

Mainz 05: Wetklo - Bungert, Svensson, Noveski, 

Fuchs - Polanski - Ivanschitz (60. Allagui), Soto - 

Holtby - Schürrle (74. Caligiuri), Heller (59. Risse) 

Schiedsrichter: Rafati (Hannover) Zuschauer: 

60 309 Tore: 1:0 Huntelaar (47.), 1:1 Schürrle 

(52.), 1:2 Holtby (81.), 1:3 Noveski (85.) Gelbe 

Karten: Farfán (7), Papadopoulos (4)/Polanski 

(10) 

FC St. Pauli - Bayern München 1:8 

St. Pauli: Kessler - Thorandt (46. Bruns), Eger, 

Morena, Lechner - Daube, Lehmann (68. Kalla) - 

Bartels, Takyi (46. Ebbers), Kruse - Asamoah 

München: Butt - Lahm, van Buyten, Luiz Gustavo 

(44. Badstuber), Contento - Timoschtschuk, 

Schweinsteiger (69. Kroos) - Robben, Müller (69. 

Klose), Ribéry - Gomez 

Schiedsrichter: Kinhöfer (Herne) Zuschauer: 

24 487 (ausverkauft) Tore: 0:1 Gomez (10.), 0:2 

van Buyten (32.), 0:3 Gomez (52.), 0:4 Müller 

(54.), 0:5 Ribéry (75.), 1:5 Eger (78.), 1:6 Robben 

(84.), 1:7 Gomez (87.), 1:8 Ribéry (88.) Gelbe 

Karten: Bartels (3), Bruns (3), Lechner/Müller (2), 

Ribéry (5) 

so gehT es weiTer 

Der letzte Spieltag, 14. Mai: Köln - Schalke, 

Hamburg - Mönchengladbach, Bay. München - 

Stuttgart, Dortmund - Eintr. Frankfurt, Mainz - St. 

Pauli, Hoffenheim - Wolfsburg, Freiburg - Leverkusen, 

Hannover - Nürnberg, Kaiserslautern - Bremen 

(alle 15.30) 

die Torjäger 

27 Tore: Mario Gomez (FC Bayern München) 

22 Tore: Papiss Demba Cissé (SC Freiburg) 

16 Tore: Theofanis Gekas (Eintracht Frankfurt) 

Milivoje Novakovic (1. FC Köln) 

15 Tore: Srdjan Lakic (1. FC Kaiserslautern) 

14 Tore: Lucas Barrios (Borussia Dortmund) 

André Schürrle (FSV Mainz 05) 

Zum Abschied 

gibt’s „einen 

Stich ins Herz” 

Im letzten Spiel von Holger Stanislawski als 

Trainer kassiert St. Pauli eine 1:8-Klatsche gegen 

Bayern München. Rekordmeister hat Platz drei sicher. 

maik rosner 

Hamburg. Holger Stanislawski 

stand im Mittelkreis, als die Mannschaft 

eine Ehrenrunde drehte. 

Die Arme verschränkt, den Blick 

auf die Tribüne gerichtet. Die distanzierte 

Geste war wohl auch ein 

wenig Selbstschutz nach seinem 

letzten Heimspiel am Millerntor 

nach 18 Jahren, 260 Spielen als 

Profi, 157 als Trainer, 55 als Sportchef 

und vier Aufstiegen. Nun war 

der FC St. Pauli nach nur einem 

Jahr wieder aus der Bundesliga abgestiegen, 

zum fünften Mal insgesamt, 

und hatte die höchste Heimniederlage 

der Vereinsgeschichte 

bezogen. Und Stanislawski, der 

sich zu jeder der vier Tribünen 

drehte und lange in die Gesichter 

der Menschen blickte, wurde nach 

dem 1:8 (0:2) gegen den FC Bayern 

genauso gefeiert wie seine Spieler. 

„Am liebsten hätte ich mich bei 

jedem einzelnen persönlich verabschiedet”, 

sagte der Trainer später. 

„Herausragend und emotional bewegend” 

seien jene Momente gewesen, 

als er schließlich den langen 

Weg aus dem Mittelkreis Richtung 

Kabine antrat und dabei beinahe 

schüchtern und nur kurz zu 

den Fans klatschte und winkte. 

„Das ist etwas Bleibendes”, befand 

er. Künftig wird der Hamburger 

1899 Hoffenheim trainieren. 

Viel Lob fürs Publikum 

Selbst die siegreichen Münchner 

aus dem Fußball-Großkonzern 

waren beeindruckt ob so viel 

Wärme. „Unglaublich, außergewöhnlich, 

einzigartig”, sagte Kapitän 

Philipp Lahm, „selten sowas 

erlebt, wenn eine Mannschaft absteigt 

und so hoch verliert zu 

Hause, dass die Zuschauer die 

Mannschaft, den Trainer und sich 

selbst feiern. Deswegen ist es sehr 

schade, dass sie aus der Bundesliga 

absteigen.” Einen romantischen 

Anflug von System- und Kommerzkritik 

erlaubte sich gar Mario 

Gomez, der mit seinem fünften 

Dreierpack der Saison (10., 52., 

86.) neben Arjen Robben (54., 84.), 

Franck Ribery (74., 88.) und Daniel 

van Buyten (32.) besonders viel 

zum höchsten Münchner Auswärtssieg 

in der Bundesliga-Geschichte 

beigetragen hatte. „Das 

ist hier noch echter Fußball, bei 

dem ganzen Geschäft, das es mittlerweile 

geworden ist, macht das 

Erst Blumen, dann Pfiffe beim letzten 

Heimspiel: Jupp Heynckes 

wurde als Bayer-Trainer verabschiedet. 

Foto: imago/Team 2 

hier richtig viel Spaß. Man sieht, 

dass es in dieser verrückten Fußball-Welt 

auch noch Stadien gibt, 

wo Fußball gelebt wird”, sagte der 

nach der Ablöse teuerste Bundesliga-Profi 

und mit 27 Toren uneinholbare 

Schützenkönig. 

Die Leistung des Tabellenletzten 

war allerdings nicht dazu angetan, 

Stanislawskis Abschied zu versüßen. 

„Normalerweise hätte man 

dafür jeden aus dem Stadion prügeln 

müssen”, sagte er schroff, 

„das ist wie ein Stich ins Herz.” Näher 

wollte sich der 41-Jährige zu 

dem „wahnsinnig enttäuschenden” 

Auftritt seiner Mannschaft 

nicht äußern, bei dem immerhin 

der Ehrentreffer durch Marcel Eger 

(78.) heraussprang, „weil das Positive 

aus 18 Jahren ein jähes Ende 

finden könnte”. 

Mein „bitterstes” Erlebnis 

Sportchef Helmut Schulte sagte 

über das 1:8: „Das ist das Bitterste, 

was ich in der Ersten Liga erlebt 

habe.” Sie werden sich nun neu 

ordnen müssen beim Kultklub 

nach dem Abgang von Stanislawski 

und seinem Assistenten Andre 

Trulsen. Trainer André Schubert 

wird aus Paderborn kommen und 

die „Mehrheit der Spieler” bleiben, 

wie Schulte sagte, um einen erneuten 

Anlauf auf die Bundesliga zu 

nehmen. 

Die Bayern können nun für die 

Champions League planen, nachdem 

ihnen Platz drei und damit 

die Qualifikationsrunde nicht 

mehr zu nehmen ist. Erleichtert 

waren sie, dass sie ihr Minimalziel 

dank Hannovers Niederlage in 

Stuttgart vorzeitig erreicht haben. 

„Insgesamt ist es aber immer noch 

eine enttäuschende Saison”, sagte 

Lahm, „seit Wochen spielen wir 

nicht mehr um Titel”, sondern 

„um die neue Saison”. Und da 

werde „ein anderer FC Bayern” zu 

sehen sein. Am künftigen Kader 

wird gerade gebastelt, der sichere 

Platz drei wird die Verhandlungen 

erleichtern. 

Vielleicht können sie sich sogar 

die Qualifikation für die Champions 

League sparen, deren Finale 

2012 in der Münchner Arena ausgetragen 

wird. Verliert der Zweite 

Leverkusen am Samstag das letzte 

Saisonspiel in Freiburg und gewinnen 

die Bayern gegen Stuttgart, 

ziehen sie als Zweiter direkt in Europas 

Eliteliga ein. Pikant, dass 

Abschied mit einer großen Geste: : Holger Stanislawski, der als Trainer zu 1899 Hoffenheim wechselt, erweist 

dem Publikum des St.Pauli seine Referenz. Foto:imago/Contrast 

sich in Freiburg Leverkusens künftiger 

Trainer Robin Dutt und Bayerns 

künftiger Coach Jupp Heynckes 

begegnen. „Der Druck ist jetzt 

hoch bei Leverkusen”, sagte Robben: 

„Für uns kann es nur noch 

schöner werden.” Interimstrainer 

Andries Jonker fand es schon jetzt 

ziemlich gut, dass er seine Mission 

erfüllt hat. „Ich bin froh und will 

so schnell wie möglich nach 

Hause, setze mich auf die Couch, 

nehme eine Tasse Kaffee und genieße, 

dass wir das Mindestziel 

schon erreicht haben”, sagte er. 

Und: „Ich hoffe, dass die Freiburger 

einen sehr guten Tag haben 

werden.” 

Der dritthöchste Auswärtssieg der Bundesliga 

Das 8:1 des FC Bayern München 

beim Absteiger FC St. Pauli war der 

dritthöchste Auswärtssieg in der Geschichte 

der Fußball-Bundesliga. Ein 

1:8 hatte es bis dahin nur ein einziges 

Mal exakt vor 34 Jahren gegeben: 

Damals setzte sich Eintracht 

Frankfurt mit diesem Resultat bei 

Rot-Weiss Essen durch. 

Das größte Schützenfest in der 

Fremde gelang dem Meidericher SV 

am 26. März 1966 mit dem 9:0 beim 

späteren Absteiger Tasmania 1900 

Berlin. 

fussball-bundesliga (33. spielTag) 

Die höchsten Auswärtssiege in der 

Bundesliga: 26.03.1966: Tasmania 

1900 Berlin - Meidericher SV 0:9, 

18.03.2000: SSV Ulm 1846 - Bayer 

Leverkusen 1:9, 16.04.1966: Borussia 

Neunkirchen - 1860 München 1:9, 

07.05.2011: FC St. Pauli- Bayern 

München 1:8, 07.05.1977: Rot-Weiss 

Essen- Eintracht Frankfurt 1:8, 

15.03.1986: Fortuna Düsseldorf- VfB 

Stuttgart 0:7, 09.10.1976: Bayern 

München - Schalke 04 0:7, 

30.04.1966: Bor. Mönchengladbach 

- Werder Bremen 0:7, 19.09.1964: 

Eintr. Frankfurt - Karlsruher SC 0:7 

Bayer bleibt eine Negativ-Konstante . . . 

Nach dem 1:1 gegen den HSV pfeifen Leverkusens Fans gegen Trainer Heynckes aus Sorge um Platz drei 

Von marcus bark 

Leverkusen. So, und nun? Nun 

spielt der SC Freiburg mit dem 

künftigen Leverkusener Trainer 

Robin Dutt gegen Bayer Leverkusen 

mit Jupp Heynckes, der künftig 

den FC Bayern München trainieren 

wird. Die Werkself muss am 

letzten Bundesliga-Spieltag einen 

Punkt holen, um sich direkt für die 

Champions League zu qualifizieren. 

In dieser Rechnung wird ein 

Sieg der Bayern gegen den VfB 

Stuttgart vorausgesetzt. Aber was 

soll in München schieflaufen? Bayern 

ist nicht Bayer, lautet die fiese 

wie banale Antwort. 

Es gibt etwas, da können sich 

die Fußball-Fans auch in einer Saison 

verlassen, in der die Branche 

verrückt spielt. Bayer Leverkusen 

ist eine Konstante. Erstens gilt: Die 

Mannschaft wird ihr Spiel bei den 

Bayern verlieren, auch wenn sie 

vorher etwas anderes erzählt. Zweitens 

gilt: Die Mannschaft wird in 

der Rückrunde einbrechen oder 

zum Saisonende einknicken, auch 

wenn sie behauptet, dass es in diesem 

Jahr sicherlich nicht passieren 

wird. 

Das Derby in Köln wurde vor einer 

guten Woche mit 0:2 verloren, 

damit war die klitzekleine Hoffnung 

auf die Meisterschaft weg. 

Am Samstag reichte es gegen den 

Hamburger SV nach schwacher 

Leistung nur zu einem 1:1. Dadurch 

gerät der zweite Tabellenplatz 

in Gefahr. Der Trainer behauptet 

tapfer, dass die Werkself 

den Platz verteidigen werde. Dutt, 

Bayern, das Unterhaching-Syndrom 

(2000 verspielte Leverkusen 

in der Münchner Vorstadt die 

Meisterschaft) – das mache ihm 

gar nichts, sagt Jupp Heynckes, der 

heute 66 Jahre alt wird: „Dafür bin 

ich zu lange im Geschäft.” Auch 

die Rufe aus der Fankurve nach einer 

Entlassung des Trainers, sie 

perlen angeblich an ihm ab. 

Selbstbewusster Kämpe 

Heynckes gab den selbstbewussten 

alten Kämpen. Es sei vielleicht 

sogar besser, im letzten Spiel noch 

einmal unter Strom zu stehen. 

Doch die Fans befürchteten, dass 

es doch wieder nicht gutgeht. Genährt 

wurde die Angst durch ein 

frühes Tor des HSV. Nach dem Treffer 

von Heiko Westermann in der 

zweiten Minute gab es ein leises 

Murren, eine Viertelstunde später 

pfiffen die Fans lautstark. Sie forderten 

die Einwechslung von Michael 

Ballack, der gegen Simon 

Rolfes aus der Mannschaft rotiert 

war. Als Publikumsliebling Sami 

Hyypiä dann in seinem letzten 

Heimspiel auch noch wegen einer 

Verletzung (die für das Publikum 

nur schwierig zu erkennen war) 

ausgewechselt wurde, war es ganz 

aus. 

„Meine Mannschaft hätte mehr 

Unterstützung verdient. Da haben 

es andere Vereine wie Dortmund 

oder Schalke besser“, legte sich 

Hey nckes mit den Fans an, von denen 

einige nach dem Spiel wütend 

an den Kabinentrakt traten. „Wir 

wollen die Mannschaft sehen“, 

1. (1.) Borussia Dortmund 

2. (2.) Bayer Leverkusen 

3. (3.) Bayern München 

4. (4.) Hannover 96 

5. (5.) FSV Mainz 05 

6. (6.) 1. FC Nürnberg 

7. (8.) Hamburger SV 

8. (7.) SC Freiburg 

9. (9.) 1899 Hoffenheim 

10. (11.) 1. FC Kaiserslautern 

11. (12.) VfB Stuttgart 

12. (13.) Werder Bremen 

13. (14.) 1. FC Köln 

14. (10.) Schalke 04 

15. (15.) VfL Wolfsburg 

16. (17.) M'gladbach 

17. (16.) Eintracht Frankfurt 

18. (18.) St. Pauli 

brüllten sie, weil die Mannschaft 

nach dem Abpfiff schnell verschwunden 

war. Nur Sami Hyypiä 

und Michael Ballack hatten sich 

der Kurve gestellt. 

Und nun? Nun gibt es für Bayer 

Leverkusen wieder ein Nervenspiel. 

Das muss nichts Schlimmes 

heißen. Es gab sogar schon einmal 

eine Saison, da hat sich der Verein 

am letzten Spieltag vor dem Abstieg 

gerettet. 

33 22 6 5 64:21 +43 72 

33 19 8 6 63:44 +19 65 

33 18 8 7 79:39 +40 62 

33 18 3 12 46:44 +2 57 

33 17 4 12 50:38 +12 55 

33 13 8 12 46:42 +4 47 

33 12 8 13 45:51 -6 44 

33 13 5 15 41:49 -8 44 

33 11 10 12 49:47 +2 43 

33 12 7 14 45:49 -4 43 

33 12 6 15 59:57 +2 42 

33 10 11 12 45:58 -13 41 

33 12 5 16 45:61 -16 41 

33 11 7 15 37:42 -5 40 

33 8 11 14 40:47 -7 35 

33 10 5 18 47:64 -17 35 

33 9 7 17 30:46 -16 34 

33 8 5 20 34:66 -32 29

Montag, 9. Mai 2011 · Nummer 107 sport 

Seite 17 ABCDE 

In Wolfsburg grassiert wieder die Abstiegsangst 

Trotz Führung verliert der VW-Klub noch 1:2 gegen Kaiserslautern. Srdjan Lakic trifft gegen seinen Arbeitgeber in spe. 

Wolfsburg. Wenige Tage vor dem 

unerwarteten „Endspiel“ um den 

Klassenverbleib regiert beim VfL 

Wolfsburg die blanke Angst. Das 

Entsetzen und die Furcht vor dem 

ersten Abstieg aus der Bundesliga 

war nach dem nicht eingeplanten 

1:2 gegen den 1. FC Kaiserslautern 

offenbar. „Unser Selbstvertrauen 

ist natürlich nicht das beste“, bekannte 

der erneut bitter enttäuschende 

Regisseur Diego nach der 

Heimpleite. Statt den Klassenver- 

BunDesLiga: Das naChsPieL 

Was muss man über den 33. Spieltag 

wissen? 

Deniz Aytekin war nicht da. Der 

streitbare Schiedsrichter tauchte in 

den obersten drei Ligen an diesem 

Wochenende nicht auf. 

Das ist zumindest eine gute Nachricht. 

Und hat ihn wenigstens Babak 

Rafati würdevoll vertreten? 

Natürlich. Er hat auf Schalke den 

Mainzern einen regulären Treffer 

entzogen, dafür später einen irregulären 

zugeschanzt. Entscheidend 

war das nicht, Mainz hat sich mit 

dem 3:1 für die Europa League qualifiziert. 

Das ist in eine weitere spektakuläre 

Nachricht in einer spektakulären 

Saison. Man kann es auch 

mit den Worten des Managers Christian 

Heidel sagen: „Für die Mainzer 

kommt das gleich nach der Mondlandung.“ 

Ein prima Astronaut war 

übrigens die Schalker Leihgabe Lewis 

Holtby, der nach seiner famosen 

Leistung gleich mal die Luftgitarre 

bleib vorzeitig so gut wie perfekt zu 

machen, steckt der VfL nach zuvor 

zwei Siegen nun wieder mitten im 

Schlamassel. „Wir haben heute 

nicht nur ein Spiel verloren, sondern 

den Klassenverbleib zunächst 

einmal verdaddelt“, sagte VfL- 

Coach Felix Magath. Die Ausgangslage 

vor dem letzten Spieltag 

ist so einfach wie bedrohlich: In 

Hoffenheim muss der Klub siegen, 

um den Abstieg nach einer katastrophalen 

Saison mit Pleiten, Pech 

rausholte. „Wir haben Freundschaft, 

Lockerheit, Professionalität und Ehrgeiz 

gelebt.“ 

Für Schalke war es die fünfte Niederlage 

in Folge. Ist die Pokalteilnahme 

am 21. Mai noch ein Trost? 

Aktuell überwiegt der Frust. Die 

Fans pfiffen sich eins und Trainer 

Ralf Rangnick hielt seiner Elf sogar 

Arroganz vor. „Wir waren zu selbstgefällig, 

wir müssen wieder an unsere 

Grenzen gehen, sonst gewinnen 

wir auch gegen Duisburg nicht.“ 

Das klingt nach Felix-Magath-Erinnerungswoche? 

Klingt nur so, Rangnick hat frei bis 

Mittwoch angeordnet – um Kräfte 

zu sammeln. 

Es könnte das letzte Heimspiel für 

Torwart Manuel Neuer gewesen 

sein, ist er gebührend verabschiedet 

worden? 

und Pannen sicher zu verhindern. 

Sonst droht die Relegation, im 

schlimmsten Fall gar der direkte 

Abstieg. 

„Ich kann das Gerede von Druck 

und mentalen Problemen nicht 

mehr hören. Wir haben uns selbst 

in diese Situation gebracht und haben 

sie nächste Woche in Hoffenheim 

gefälligst zu lösen“, polterte 

Magath, der zuvor nur eine von 

sechs Partien unter seiner Verantwortung 

verloren hatte und nach 

Christoph 

Pauli 

über den 

33. Spieltag 

Es war von allem was dabei: „Danke 

für 20 Jahre auf Schalke“ oder auch: 

„1000 Freunde im Stock gelassen für 

oberflächliche Lackaffen.“ Es hat 

schon spaßigere Abschiedsrunden 

gegeben. 

Zum Beispiel in Nürnberg: der ortsansässige 

Club verlor in einem 

enorm öden Spiel gegen Hoffenheim, 

aber gefeiert wurde bis zum 

Sonnenuntergang. Wie passt das 

zusammen? 

Marek Mintal, einziger Torschützenkönig 

der Nürnberger, bekam 

noch einmal Auslauf. Am Ergebnis 

änderte das nichts mehr, aber das 

Frankenstadion wurde mit Emotio- 

dem unerwarteten Titel diesmal 

auf bestem Weg schien, Wolfsburg 

den Klassenverbleib zu bescheren. 

Individuelle Fehler und das zum 

x-ten Mal offenbarte Phlegma der 

Mannschaft ließen den VW-Motor 

nach dem frühen 1:0 durch Mario 

Mandzukic (6.) stottern. Ausgerechnet 

der künftige Wolfsburger 

Srdjan Lakic (25.) und Martin 

Amedick (44.) drehten die Partie. 

Danach fiel die gesamte Wolfsburger 

Zuversicht nach den Siegen ge- 

Mainz 05 feiert den schönsten Tag seit der Mondlandung 

nen geflutet. „Marek war ein Musterprofi, 

ich ziehe den Hut vor ihm“, 

sagte sein Trainer Dieter Hecking. 

Der Publikumsliebling darf sich einen 

Termin für ein Abschiedsspiel 

aussuchen. Seine letzten Worte: 

„Ich liebe euch alle.“ 

Bewegend. Hat in Stuttgart auch 

jemand eine Liebeserklärung abgegeben? 

Indirekt: Der Vertrag von VfB-Trainer 

Bruno Labbadia verlängert sich 

um zwei Jahre, nachdem der Klassenerhalt 

mit einem 2:1 gegen Hannover 

sichergestellt war. Der VfB ist 

inzwischen die drittbeste Mannschaft 

der Rückrunde. 

Was hat die beste Mannschaft der 

Saison gemacht? 

Dortmund hat nicht einmal so 

schlecht gespielt beim 0:2 in Bremen, 

der Meister war allerdings 

nicht sehr zupackend. 

gen Köln und in Bremen in sich zusammen. 

Wie so oft. 

„Jeder ist mit sich selbst beschäftigt, 

nimmt sich selbst wichtig und 

ist nicht für die Mannschaft und 

den Verein da“, sagte Felix Magath 

und benannte ein schon von seinen 

Vorgängern Steve McClaren, 

Pierre Littbarski und dem längst 

geschassten Manager Dieter Hoeneß 

immer wieder erkanntes, aber 

von niemandem behobenes Ärgernis. 

(dpa) 

Die Kölner schicken Daum-Elf ins Chaos 

Nach dem 2:0 des FC in Frankfurt stürmen Eintracht-Chaoten das Spielfeld. Die Domstädter bleiben erstklassig. 

Von WiLheLm Peters 

Frankfurt. Als der 1. FC Köln nach 

den beiden Treffern von Adil Chihi 

(24.) und Lukas Podolski (Foulelfmeter, 

90+3) den Klassenerhalt 

perfekt gemacht und die Frankfurter 

Eintracht so gut wie in die 2. 

Liga geschossen hatte, übernahm 

der Mob die Regie in der Commerzbank-Arena 

und zeigte seine 

übelste Fratze. Lukas Podolski und 

Co. wollten gerade in „ihrer“ Fankurve 

die Feierlichkeiten anlässlich 

des 2:0-Erfolges und zweiten 

Saison-Auswärtssieges 

sowie Klassenerhalts be- 

ginnen, während Frankfurts 

desolate Mannschaft 

apathisch auf dem 

Platz stand oder saß. Da 

durchbrachen rund 150 

Chaoten die Absperrungen 

und stürmten das 

Spielfeld. 

Blanke Angst machte 

sich in Sekunden bei den 

Profis breit. Die Spieler 

flüchteten, eine Hundertschaft der 

Polizei sorgte besonnen für Ruhe. 

Festnahmen und hoher Sachschaden 

blieben als erste Folge. Eine 

600 000 Euro teure ARD-Spezialkamera 

wurde zerstört, zudem gingen 

Werbebanden und anderes Inventar 

zu Bruch. Frankfurt muss 

mit einer empfindlichen Strafe 

rechnen. Der DFB-Kontrollausschuss 

wird sich mit den Vorfällen 

beschäftigen. „Das ist der Tiefpunkt 

in meinen acht Jahren bei 

der Eintracht“, sagte ein erschütterter 

Eintracht-Vorstandschef Heribert 

Bruchhagen. Zehn Verletzte 

und sechs Festnahmen nannte die 

Polizei. 

Nur noch Durchhalteparolen 

Zu Bruch ging an diesem Nachmittag 

auch die Illusion, dass 

Frankfurt unter einem Trainer 

Christoph Daum den Klassenerhalt 

schaffen kann. Magere drei 

Punkte aus den letzten sechs Spielen 

und der vorletzte Platz vor dem 

Finale in Dortmund stehen zu Buche. 

Und Daum, der mit Mannschaft 

und Präsident Peter Fischer 

lange nach dem Abpfiff zur Deeskalation 

ins Stadion zurückkehrte, 

fand zur sportlichen Talfahrt 

Worte, die einem Offenbarungseid 

gleichkamen: „Wir müssen uns 

mit Durchhalteparolen oder Phrasen 

über Wasser halten.“ 

Totenstille herrschte im Frankfurter 

Stadion, als sich die Daum- 

Elf während des Spiels in ihr 

Schicksal ergab, ehe die Gewalt 

ausbrach. „Das wirft uns um Jahre 

zurück“, sagt Eintrachts Vorstands-Boss 

Heribert Bruchhagen 

nach dem Chaos und einer indiskutablen, 

völlig leblosen Leistung 

der Hausherren gegen einen Gegner, 

der auch nicht glänzte, aber 

effektiver arbeitete und am Ende 

gar fünf oder sechs Tore hätte erzielen 

müssen. 

„Über die vergebenen Chancen 

„Wir hatten in Frankfurt nichts 

zu verlieren, denn schlechter 

als Note 6, die wir auswärts zu 

recht hatten, geht es ja nicht.“ 

FC-PRoFI CHRISTIAN EICHNER 

will ich nicht weiter reden“, sagte 

FC-Trainer Volker Finke, der sich 

eine Woche vor Saisonende über 

die Rettung freute und sich ausdrücklich 

bei seinem Vorgänger 

Frank Schaefer bedankte: „Er hat 

den Umbruch nach der Soldo-Zeit 

erfrischend und engagiert eingeleitet, 

er hat den größten Anteil am 

Klassenerhalt und für den Umschwung 

gesorgt. Dafür müssen 

wir ihm ein Dankeschön sagen.“ 

Für neuen Schwung beim weiterhin 

erstklassigen 1. FC Köln 

muss nun Finke sorgen. Wartet auf 

Frankfurt am nächsten Samstag in 

Dortmund ein Endspiel ohne 

große Hoffnung – Marcel Koller 

wird bereits als Daum-Nachfolger 

für die 2. Liga gehandelt –, freut 

sich der FC auf ein Feierspiel gegen 

Schalke, ehe für Köln eine Saison 

mit wenigen Höhe-, aber vielen 

Tiefpunkten zu Ende ist. „Wir haben 

nun die Chance, etwas ruhigeres 

Fahrwasser einzuleiten. Es ist 

wichtig, nun ein paar neue Leitplanken 

aufzustellen“, sagte Finke 

und betonte: „Es wurde der Eindruck 

erweckt, die Mannschaft sei 

gespalten. Das ist sie nicht. Wir haben 

keine Söldnertruppe. Böse 

und gute Spieler gibt es nicht.“ Dabei 

sagte er nicht, dass sich Teile 

der Mannschaft diesen Ruf selber 

zuzuschreiben haben. 

Finke hofft, die Trainer-Personalie 

nun zügig über die Bühne zu be- 

Eingerahmt: Kevin McKenna freut sich mit seiner französischen Last namens Petit. Foto: Rainer Dahmen 

kommen, hob aber hervor: „Qualität 

schlägt Zeit.“ Zudem zeichnet 

sich ab, dass der zurzeit verletzte 

Slawomir Peszko in Köln bleibt 

und bis 2014 verlängert. Derweil 

formulierte Kapitän Lukas Po- 

dolski auch seinen Dank an Schaefer: 

„Er hat uns mit fünf Punkten 

übernommen und ist mit 35 Punk- 

ten gegangen.“ Nun müssten sich 

im Verein „einige Dinge ändern. 

Das wissen wir, und das wissen die 

Verantwortlichen.“ 

Und weil „Poldi“ es bitter fand, 

„dass einige Frankfurter Idioten 

uns gehindert haben, den Klassenerhalt 

zu feiern, holen wir das zu 

Hause nach“, während sich Chris- 

tian Eichner nicht alleine über den 

Klassenerhalt freute: „Nach drei 

Spielen mit gefühlten 50 Gegentoren 

haben wir jetzt zweimal zu 

Null gespielt. Wir hatten vor allem 

in Frankfurt nichts zu verlieren, 

denn schlechter als Note 6, die wir 

auswärts zu recht hatten, geht es ja 

nicht.“ 

Die Trauer hielt sich vermutlich in 

engeren Grenzen? 

Sicher, vermutlich ist der Montag 

schon schwieriger: Dortmunds Bester 

Nuri Sahin hat zu einer PK geladen, 

Stichworte: Real Madrid, zehn 

Millionen Ablöse, Auf Wiedersehen. 

Werders hochgehandeltes Team 

ist schon am 33. Spieltag gerettet. 

Das kann man nur mit Sarkasmus 

ertragen? 

Selbstverständlich. „Das hier kann 

nicht unser Anspruch sein“, fasste 

Klaus Allofs die trübe Bilanz zusammen. 

Der Klubchef hatte vorher 

seinen Problemstürmer Marko Arnautovic 

suspendiert, der sogar in 

Bremen ein Nachtleben entdeckt 

hat. Das Schlusswort an diesem 33. 

Spieltag hat Keeper Tim Wiese. 

Was hat er vermeldet? 

„Ich bin froh, dass diese Scheiß-Saison 

vorbei ist.“ 

▶ c.pauli@zeitungsverlag-aachen.de 

Dritte Liga 

37. Spieltag: Jena - Braunschweig 2:2, Heidenheim 

- Offenbach 2:1, Dresden - Burghausen 2:0, 

Saarbrücken - Babelsberg 3:1, Aalen - Stuttgart II 

1:1, Wehen Wiesbaden - Koblenz 1:0, Ahlen - Erfurt 

4:3, Regensburg - Rostock 2:2, Sandhausen - 

Unterhaching 0:0, Bay. München II - Bremen II 0:1 

1. Braunschweig 37 25 7 5 77:22 82 

2. Rostock 37 23 6 8 68:36 75 

3. Dresden 37 18 8 11 52:35 62 

4. Wehen Wiesbaden 37 17 10 10 51:38 61 

5. Erfurt 37 17 7 13 62:45 58 

6. Offenbach 37 16 9 12 50:42 57 

7. Saarbrücken 37 16 8 13 57:48 56 

8. Heidenheim 37 14 9 14 59:54 51 

9. Koblenz 37 13 10 14 38:44 49 

10. Regensburg 37 12 13 12 33:41 49 

11. Stuttgart II 37 11 15 11 45:46 48 

12. Sandhausen 37 11 12 14 43:46 45 

13. Babelsberg 37 12 9 16 39:47 45 

14. Unterhaching 37 11 12 14 39:51 45 

15. Jena 37 11 11 15 41:59 44 

16. Aalen 37 9 14 14 40:51 41 

17. Ahlen* 37 11 9 17 45:67 39 

18. Burghausen 37 9 10 18 43:62 37 

19. Bremen II 37 8 12 17 32:52 36 

20. Bay. München II 37 6 9 22 26:54 27 

*Ahlen: 3 Punkte Abzug wegen Verstößen im 

wirtschaftlichen Zulassungverfahren 

So geht es weiter, u.a.: Rostock - Ahlen, Bremen 

II - Wehen Wiesbaden, Burghausen - Saarbrücken, 

Offenbach - Dresden (alle Sa., 13.30) 

FussBaLL-notizen 

▶▶Ex-Bayer Mark van Bommel 

tanzte auf dem Rasen, Antonio 

Cassano verpasste dem Berliner 

Kevin Prince Boateng eine Champagner-Dusche 

und Trainer 

Massimiliano Allegri weinte vor 

Glück. Ein 0:0 beim AS Rom bescherte 

dem AC Mailand schon 

am drittletzten Spieltag der Serie 

A seinen 18. Meistertitel. 

▶▶Der ehemalige Stuttgarter 

Trainer Christian Gross übernimmt 

zur kommenden Saison 

die Verantwortung beim 

Schweizer Erstligisten Young 

Boys Bern und löst Vladimir Petkovic 

ab. 

▶▶Weil die eigenen Fans seine 

Tochter beleidigten, ist der ehemalige 

Europameister Jean Tigana 

als Trainer von Girondins 

Bordeaux zurückgetreten. Tigana 

äußerte sich nach der 

0:4-Heimpleite gegen den FC 

Sochaux tief betroffen über die 

Beschimpfungen der 16-Jährigen 

auf der Tribüne und legte 

nach der Partie sein Amt nieder. 

FussBaLL internationaL 

AS Eupen kassiert zum 

Start herbe Niederlage 

Eupen. Der belgische Erstdivisionär 

AS Eupen ist mit einer herben 

Niederlage in die Endrunde 

gestartet. Die Ostbelgier verloren 

zu Hause gegen den Zweitligisten 

Lommel United mit 1:4. 

Die AS-Abwehr erwischte einen 

rabenschwarzen Tag und kassierte 

vor 2500 Zuschauern 

schon früh das 0:1 durch Oost 

(15.). Trotz Unterzahl – Desenclos 

sah Rot nach einer Notbremse 

(64.) – glich Eupen noch 

aus (65.). Doch anschließend 

rappelte es durch Cerigioni (73., 

79.) und Brouwers (83.) noch 

drei Mal im Kasten der AS. Milicevic 

vergab obendrein noch einen 

Strafstoß für Eupen (82.) 

(zva) 

Belgien, Meisterschaftsrunde, 7. Spieltag: 

Genk - Anderlecht 1:0, Gent - Lokeren 2:2, Lüttich 

- FC Brügge 1:0 Tabellenspitze: 1. Genk 7 Spiele/12:6 

Tore/47 Punkte, 2. Lüttich 7/14:4/44, 3. 

Anderlecht 7/6:9/41, 4. FC Brügge 7/6:6/34 

Wertung: halbe Punktzahl aus Vorrunde übernommen 

Niederlande, Pokalfinale: Enschede - Amsterdam 

3:2 

England, 36. Spieltag: Aston Villa - Wigan 1:1, 

Bolton - Sunderland 1:2, Everton - Manchester 

City 2:1, Newcastle - Birmingham 2:1, West Ham 

- Blackburn 1:1, Tottenham - Blackpool 1:1, Wolverhampton 

- West Bromwich 3:1, Stoke - Arsenal 

3:1, Manchester United - Chelsea 2:1 Tabellenspitze: 

1. Manchester United 36/73:34/76, 2. 

Chelsea 36/67:30/70, 3. Arsenal 36/69:39/67, 4. 

Manchester City 35/54:33/62 

Frankreich, 34. Spieltag: Arles-Avignon - St. Etienne 

0:1, Auxerre - Montpellier 1:0, Bordeaux - 

Sochaux 0:4, Brest - Nizza 0:0, Caen - Lens 1:1, 

Lorient - Toulouse 0:0, Monaco - Paris 1:1, Nancy- 

Lille 0:1, Valenciennes - Rennes 2:0 

Italien, 36. Spieltag: Palermo - Bari 2:1, AS Rom 

- AC Mailand 0:0, Inter Mailand - Florenz 3:1, Udine 

- Lazio Rom 2:1, Brescia - Catania 1:2, Cagliari 

- Cesena 0:2, Bologna - Parma 0:0, Lecce - Neapel 

2:1 Tabellenspitze: 1. AC Mailand 36/ 

61:23/78, 2. Inter Mailand 36/65:40/72, 3. Neapel 

36/ 56:36/68, 4. Udine 36/63:43/62 

Spanien, 35. Spieltag: Alicante - Santander 2:3, 

Valencia - San Sebastián 3:0, Gijon - La Coruña 

2:2, Bilbao - Levante 3:2, Getafe - Almeria 2:0, 

Atl. Madrid - Málaga 0:3, Sevilla - Real Madrid 

2:6, Mallorca - Villarreal 0:0, FC Barcelona - Esp. 

Barcelona 2:0 Tabellenspitze: 1. FC Barcelona 

35/91:19/91, 2. Real Madrid 35/87:31/83, 3. Valencia 

35/60:42/66, 4. Villarreal 35/53:40/61 

Türkei, 32. Spieltag: Eskisehir - Kayseri 1:2, Istanbul 

BB - Antalya 1:1, Bursa - Besiktas abges., 

Gaziantep - Manisa 1:0, Genclerbirligi - Konya 2:1, 

Karabük - Fenerbahce 0:1, Buca - Trabzon 1:2, Sivas 

- Ankara 1:1 Tabellenspitze: 1. Fenerbahce 

32/74:31/76, 2. Trabzon 32/62:22/76, 3. Bursa 

31/46:26/55, 4. Gaziantep 32/42:32/55

Seite 18 ABCDE · Nummer 107 sport 


2. Fussball-bundesliga (33. spieltag) 

1. (1.) Hertha BSC 

2. (2.) Augsburg 

3. (3.) Bochum 

4. (4.) Greuther Fürth 

5. (5.) Aue 

6. (7.) Duisburg 

7. (6.) Cottbus 

8. (9.) Düsseldorf 

9. (8.) 1860 München* 

10. (10.) Alem. Aachen 

11. (11.) Union Berlin 

12. (12.) FSV Frankfurt 

13. (13.) Ingolstadt 

14. (14.) Paderborn 

15. (15.) Karlsruhe 

16. (16.) Osnabrück 

17. (17.) Oberhausen 

18. (18.) Bielefeld** 

* 1860 München wurden zwei Punkte wegen Verstößen im Lizenzierungsverfahren abgezogen 

** Bielefeld wurden drei Punkte wegen Inanspruchnahme des Liga-Sicherheitsfonds abgezogen 

teams & tore 

F. Düsseldorf - Alemannia 3:1 

Düsseldor: Ratajczak - Weber, Lukimya, Langeneke, 

van den Bergh - Lambertz, Fink - Beister (83. 

Zoundi), Dum (66. Costa) - Rösler, Ilsø (66. Christ) 

Aachen: Hohs - Demai, Stehle (53. Casper), Olajengbesi, 

Achenbach - Kratz - Höger, Uludag, 

Stieber - Auer, Radu (13. Krumpen) 

Schiedsrichter: Sippel (München) Zuschauer: 

20 100 (ausv.) Tore: 1:0 Langeneke (14./Foulelfmeter), 

2:0 Rösler (22./Foulelfmeter), 2:1 Stehle 

(45.+1), 3:1 Beister (70.) Gelbe Karten: Beister (3), 

Lambertz (5), Zoundi (5) / Casper (2), Krumpen, 

Olajengbesi (2), Stehle (10), Uludag (4) Rote Karten: 

- / Hohs (12./Notbremse) 

1860 München - FC Ingolstadt 1:1 

München: Tschauner - Rukavina, Aygün, Buck, 

Schwarz (57. Bierofka) - Aigner (84. Camdal), Stahl, 

Bülow, Halfar - Lauth, Volland (56. Rakic) 

Ingolstadt: Kirschstein - Fink, Pisot, Biliskov, Görlitz 

- Caiuby, Metzelder (73. Ma. Hartmann), Karl 

(46. Buddle), Bambara - Mo. Hartmann (80. Hofmann), 

Leitl 

Schiedsrichter: Bandurski (Oberhausen) Zuschauer: 

28 100 Tore: 1:0 Halfar (31.), 1:1 Buddle 

(61.) Gelbe Karten: - / Metzelder (7) 

Erzgebirge Aue - Hertha BSC 0:2 

Aue: Männel - Müller (46. Kempe), Paulus, Klingbeil, 

Birk - Schröder (46. Glasner), Hensel - Schlitte, 

Hochscheidt, Curri (77. Strauß) - Ramaj 

Hertha: Burchert - Lell, Mijatovic, Neumann, Kobiaschwili 

- Lustenberger, Perdedaj (83. Janker) - Rukavytsya 

(67. Domowtschijski), Ronny (79. Schulz) 

- Friend, Ramos 

Schiedsrichter: Meyer (Burgdorf) Zuschauer: 

15 000 (ausv.) Tore: 0:1 Ramos (14.), 0:2 Friend 

(44.) Gelbe Karten: Schröder (2) / Neumann (3), 

Perdedaj (4) 

RW Oberhausen - Greuther Fürth 1:4 

Oberhausen: Pirson - Pappas, Gordon, Klinger, 

Schmidtgal - Reichert (42. Schlieter), Petersch (46. 

Hergesell), Bahcecioglu (62. Landers), Kaya - Terranova, 

König 

Fürth: Walke - Nehrig, Kleine, Mavraj, Prib - Klaus 

(64. Schröck), Haas, Fürstner, Müller - Sararer (78. 

Vogler), Onuegbu (32. Geis) 

Schiedsrichter: Wingenbach (Diez) Zuschauer: 

5169 Tore: 0:1 Onuegbu (23.), 0:2 Onuegbu (29.), 

0:3 Haas (55.), 0:4 Müller (66.), 1:4 Gordon (81.) 

Gelbe Karten: Gordon (8), Reichert (6), Schmidtgal 

(4) / Schröck (5) 

Union Berlin - Energie Cottbus 4:2 

Berlin: Glinker - Thomik, Menz, Madouni (60. 

Rauw), Kohlmann - Younga-Mouhani (78. Ede), 

Peitz - Quiring (83. Brunnemann), Mattuschka - 

Benyamina, Mosquera 

Cottbus: Kirschbaum - Bittroff, Hünemeier, Roger, 

Soma (26. Bittencourt) - Shao, Straith (72. Jovanovic) 

- Kruska, Adlung (79. Kurth) - Jula, Petersen 

Schiedsrichter: Hartmann (Wangen) Zuschauer: 

18 432 (ausv.) Tore: 1:0 Mosquera (13.), 1:1 Jula 

(38.), 2:1 Peitz (64.), 2:2 Shao (74.), 3:2 Quiring 

(83.), 4:2 Benyamina (84.) Gelbe Karten: Rauw 

(3) / Adlung (10), Bittroff (6) 

MSV Duisburg - SC Paderborn 3:1 

Duisburg: Yelldell - Kern, Bajic (76. Bruno Soares), 

Reiche, Säumel - Banovic, Sukalo - Yilmaz, Grlic 

(62. Veigneau), Sahan (70. Trojan) - Schäffler 

Paderborn: Masuch - Strohdiek (73. Daghfous), 

Gonther, Wachsmuth, Raitala - Guié-Mien (62. 

Klotz), Mohr, Alushi, Heithölter - Kapllani, Brandy 

(88. Jevric) 

Schiedsrichter: Dankert (Rostock) Zuschauer: 

12 477 Tore: 1:0 Grlic (13.), 2:0 Schäffler (33.), 2:1 

Kapllani (52.), 3:1 Sukalo (71.) Gelbe Karten: 

Schäffler / Strohdiek (3) 

FC Augsburg - FSV Frankfurt 2:1 

Augsburg: Jentzsch - Verhaegh, Möhrle, Sankoh, 

de Jong - Callsen-Bracker, Sinkiewicz (78. Hain) - 

Ndjeng (70. Leitner), Bellinghausen - Rafael (30. 

Oehrl), Thurk 

Frankfurt: Langer - Stein (46. Cinaz), Schlicke, 

Gledson, Dahlén - Konrad (46. Christian Müller), 

Heitmeier - Sven Müller, Gjasula, Fillinger - Mölders 

(69. Bouhaddouz) 

Schiedsrichter: Kempter (Sauldorf) Zuschauer: 

30 660 (ausv.) Tore: 0:1 Gjasula (3./Foulelfmeter), 

1:1 Thurk (14.), 2:1 Hain (85.) Gelbe Karten: Möhrle 

(5) / Dahlén (5), Fillinger (4), Schlicke (9), Sven 

Müller (2) 

VfL Osnabrück - VfL Bochum 1:3 

Osnabrück: Berbig - Schnetzler, Stang (56. Barletta), 

Mauersberger, Tauer - Hansen, Engel (77. Pauli) 

- Siegert, Tyrala, Krük (60. Schmidt) - Kastrati 

Bochum: Luthe - Kopplin, Maltritz, Yahia, Ostrzolek 

- Johansson - Freier, Vogt (6. Federico), Dedic, 

Toski (84. Saglik) - Aydin 

Schiedsrichter: Schößling (Leipzig) Zuschauer: 

16 667 (ausv.) Tore: 0:1 Federico (22.), 1:1 Pauli 

(82.), 1:2 Maltritz (90.+1), 1:3 Saglik (90.+3) Bes. 

Vorkommnis: Tyrala (Osnabrück) verschießt Foulelfmeter 

(20.) Gelbe Karten: Engel (6) / Kopplin 

(4) 

Arm. Bielefeld - Karlsruher SC 2:1 

Bielefeld: Eilhoff - Kaiser, Bollmann, Appiah, Schuler 

- Kauf, Demme, Denneboom (69. Vidosic) - Kerr 

(66. Iwanow), Abelski - Berisha (81. Fischer) 

Karlsruhe: Nicht - Zimmermann, S. Langkamp, M. 

Langkamp, Schäfer - Aduobe (59. Rupp), Mutzel - 

Terrazzino, Iaschwili, Buckley (45. Cristea) - Chrisantus 

Schiedsrichter: Metzen (Mechernich) Zuschauer: 

24 123 Tore: 1:0 Berisha (27.), 2:0 Vidosic (74.), 2:1 

Rupp (89.) Gelbe Karten: Berisha (2), Bollmann 

(9), Kauf (5) / Rupp (3) 

die torjäger 

24 Tore: Nils Petersen (Energie Cottbus) 

19 Tore: Benjamin Auer (Alemannia Aachen) 

16 Tore: Benjamin Lauth (1860 München) 

15 Tore: Sascha Mölders (FSV Frankfurt) 

14 Tore: Adrian Ramos (Hertha BSC) 

Nando Rafael (FC Augsburg) 

13 Tore: Stefan Leitl (FC Ingolstadt) 

Pierre-Michel Lasogga (Hertha BSC) 

10 Tore: u.a. Zoltan Stieber (Alemannia Aachen) 

der letzte spieltag 

34. Spieltag, 15. Mai: Alem. Aachen - Bielefeld, 

Bochum - Duisburg, Hertha BSC - Augsburg, Paderborn 

- 60 München, Cottbus - Oberhausen, 

Karlsruhe - Union Berlin, Greuther Fürth - Düsseldorf, 

FSV Frankfurt - Aue, Ingolstadt - Osnabrück 

(alle 13.30) 

Bundesliga erlebt einen 

Neuling: Augsburg kommt 

Hertha ist Meister, im Keller spitzt sich die Lage zu 

Augsburg. Jubel, Trubel, Bierduschen 

– Augsburg feiert einen historischen 

Aufstieg! Mit heißem 

Herzen, Vollgas-Fußball und dem 

erlösenden Siegtor von „Joker“ 

Stephan Hain fünf Minuten vor 

dem Schlusspfiff ist der FC Augsburg 

erstmals in seiner Vereinsgeschichte 

in die Bundesliga gestürmt. 

Nach 90 dramatischen 

Spielminuten und einem hochverdienten 

2:1-Heimsieg gegen 

den FSV Frankfurt brachen am 

Sonntag um 15.19 Uhr in der 

Augsburger Arena alle Dämme – 

der FCA hat am vorletzten Zweitliga-Spieltag 

sein Ziel erreicht. 

„Nie mehr 2. Liga!“, rief der in 

Bier gebadete Trainer Jos Luhukay 

über das Stadion-Mikrofon den 

frenetisch jubelnden Fans zu. 

„Wir haben Historisches erreicht“, 

sagte Manager Andreas 

Rettig und fügte vorausblickend 

hinzu: „Ab heute hat der Abstiegskampf 

begonnen.“ 

Bei drei Punkten und 20 Toren 

Vorsprung auf den Dritten VfL 

33 22 5 6 67:27 +40 71 

33 19 8 6 57:25 +32 65 

33 19 5 9 46:34 +12 62 

33 17 9 7 46:26 +20 60 

33 15 8 10 38:37 +1 53 

33 15 7 11 52:35 +17 52 

33 15 7 11 62:51 +11 52 

33 16 4 13 48:38 +10 52 

33 14 10 9 48:33 +15 50 

33 13 8 12 57:59 -2 47 

33 11 9 13 37:42 -5 42 

33 11 5 17 42:52 -10 38 

33 9 10 14 40:45 -5 37 

33 9 9 15 29:45 -16 36 

33 7 9 17 43:70 -27 30 

33 7 7 19 39:62 -23 28 

33 7 7 19 29:62 -33 28 

33 4 7 22 27:64 -37 16 

Bochum ist dem FC Augsburg 

beim Saisonfinale in einer Woche 

der zweite Platz hinter Hertha 

BSC nur noch rein theoretisch zu 

nehmen. 

Der FC Augsburg ist der 51. 

Klub in der Bundesliga. Noch vor 

neun Jahren hatte der Verein in 

der heute fünftklassigen Bayernliga 

gespielt. Der FCA, der in der 

2. Liga einen Etat von 20 Millionen 

Euro stemmte, plant im 

Oberhaus mit einem Budget von 

30 Millionen. Im vorerst letzten 

Zweitligaspiel kommt es am 

Sonntag in Berlin zur gemeinsamen 

Aufstiegsparty: Gastgeber 

Hertha BSC sicherte sich mit einem 

souveränen 2:0 in Aue den 

Meistertitel. Im Kampf um die Relegation 

bewies Bochum Nervenstärke, 

siegte in der Nachspielzeit 

3:1 beim VfL Osnabrück, zum 

Leidwesen von Greuther Fürth, 

das 4:1 in Oberhausen gewann. 

Am letzten Spieltag entscheidet 

sich, wer neben Bielefeld in die 3. 

Liga zurückgeschickt wird. (dpa) 

Tod einer Golf-Legende: Severiano 

Ballesteros stirbt im Alter von 54 

Jahren. Foto: dpa 

Bronze ist der verdiente Lohn 

Lateinformation Aachen/Düsseldorf tanzt bei der EM auf Rang drei 

Tyumen/Aachen. Es liegen harte 

Jahre hinter den Tänzern, die seit 

WM-Silber 2003 international 

nicht mehr stattfanden und auch 

in der Bundesliga bis zum Abstieg 

abrutschten. Schritt für Schritt 

kämpfte sich die „eingeschworene 

Bande“ – angeführt seit 2006 von 

Cheftrainer Oliver Seefeldt – wieder 

nach oben. Jahre, in denen das 

Team fast komplett zusammenblieb 

und gemeinsam das „Tal der 

Tränen“ durchschritt. Umso bedeutsamer 

ist nun der gemeinsame 

Triumph: Bei den Europameisterschaften 

der Lateinformationen 

im russischen Tyumen gewannen 

die Tänzer der FG Tanzsportzen– 

Trauer um Ballesteros 

Golfstar verliert den Kampf gegen Krebs 

Madrid. Golf-Star Severiano Ballesteros 

hat den letzten Kampf seines 

Lebens verloren. Zweieinhalb 

Jahre nach einer Krebsdiagnose 

starb der Spanier am Samstag im 

Alter von 54 Jahren. „Ich liebe 

Euch“ – dies waren die letzten 

Worte, mit denen sich die Golflegende 

vor dem Tod von den Angehörigen 

verabschiedete. Ballesteros 

starb in seinem Haus in Pedraña 

bei der nordspanischen Hafenstadt 

Santander im Kreis seiner 

Familie. Gleich nebenan liegt der 

Golfplatz, auf dem der Spanier als 

kleiner Junge seine Leidenschaft 

für den Sport entdeckt hatte. 

„Wir haben ein Genie, Vorbild, 

Held und einen Freund verloren“, 

erklärte der Weltranglisten-Erste 

Lee Westwood via Twitter. „Er tat 

für Europas Golf das, was Tiger 

Woods für den Golfsport weltweit 

erreichte“, sagte der zweimalige 

Major-Sieger Nick Price, dessen 

trum Aachen/TD TSC Düsseldorf 

Rot-Weiß die Bronzemedaille hinter 

Weltmeister Vera Tyumen sowie 

Vize-Weltmeister Zuvedra Klaipeda 

(Litauen). 

„Bronze – und wir haben Litauen 

zwei Platzziffern 2 abgenommen“, 

war FG-Cheftrainer 

Oliver Seefeldt kurz nach dem Erfolg 

begeistert. Bis zum Überraschungserfolg 

der Russen bei der 

WM 2010 hatten Litauen und der 

Grün-Gold-Club Bremen meist die 

Titel unter sich ausgemacht. Der 

Titelverteidiger hatte auf die weite 

Reise nach Westsibirien verzichtet, 

ebenso andere, so dass das Teilnehmerfeld 

enttäuschende sieben 

Bruder ebenfalls an Krebs gestorben 

war. Das spanische Königshaus 

schickte der Familie Beileidstelegramme 

und Blumenkränze. 

Die Regierung von Ballesteros‘ 

Heimatregion Kantabrien ordnete 

eine dreitägige Trauer an. Ballesteros 

starb am Samstag um 2.10 Uhr 

an Atemstillstand. „Seve“ sei sich 

völlig der Tatsache bewusst gewesen, 

dass er aus dem Leben scheiden 

würde, sagte der älteste Bruder 

des Spaniers, Baldomero Ballesteros. 

„Er verabschiedete sich von 

den Angehörigen, einem nach 

dem anderen“, berichtete der Bruder 

wartenden Journalisten. „Er ergriff 

unsere Hände und flüsterte jedem 

von uns etwas ins Ohr.“ 

Mit 87 Turniersiegen seit 1974, 

inklusive der drei Erfolge bei der 

British Open und zwei US-Masters- 

Siegen, gilt der „Stier von Pedreña“ 

als einer der bedeutendsten Spieler 

in der Golf-Geschichte. (dpa) 

Alle Härte nutzt nichts: Flensburgs Viktor Szilagyi kann Kiels Momir Illic nicht bremsen. Foto: dpa 

Und dann meldet sich 

der THW Kiel zurück 

Der entthronte Meister sichert sich den Pokal: Final-Sieg gegen Flensburg- 

Handewitt. Keeper Thierry Omeyer hat seine kleine Formkrise überwunden. 

Ultras bewerfen Uwe Schwenker in der Hamburger Halle. 

Von jörg marwedel 

Hamburg. Das Vorspiel für das 

deutsche Handball-Pokalfinale 

war ein unschönes: Am Samstag 

vor den Halbfinal-Spielen des Final-Four 

haben Ultra-Fans der SG 

Flensburg-Handewitt den früheren 

Manager des THW Kiel, Uwe 

Schwenker, mit einem Bierbecher 

beworfen und bedrängt. Schwenker 

hatte 2007 beim Champions- 

League-Finale der beiden Klubs 

vermutlich die Schiedsrichter bestochen. 

Es gab sieben Hausverbote. 

Am Sonntag gelang den Kielern 

dann sozusagen die sportliche Revanche. 

Sie gewannen das Endspiel 

gegen die Flensburger mit 

30:24 (16:13). Und der neue, 

20 000 Euro teure DHB-Pokal, war 

dann wenigstens ein kleines Geschenk 

für den Rekordmeister 

THW Kiel, der seinen Meistertitel 

nach sechs Jahren an den HSV 

Hamburg abtreten muss, nun aber 

wenigstens den siebten Pokalsieg 

einheimste. 

Auch der Ort, an dem das Team 

diesen errang, war eine kleine Genugtuung. 

Ausgerechnet die Hamburger 

Arena, in der der HSV im 

Vorjahr noch den Trostpreis für die 

entgangene Meisterschaft gewann, 

war die Kulisse, in der die 

Kieler ihre Schmach der verlorenen 

Titel (auch die Champions- 

League-Trophäe konnte in diesem 

Jahr nicht verteidigt werden) zumindest 

ein klein wenig tilgen 

konnten. Und auch das alte schleswig-holsteinische 

Derby war quasi 

ein kleiner Seitenhieb gegen die 

Hamburger, deren Trainer Martin 

Schwalb dem Treiben in der wie 

stets mit 13 000 Zuschauern ausverkauften 

Halle fernblieb. 

Zeitz bester Spieler des Turniers 

Die Partie lief nach kurzem Flensburger 

Oberwasser schnell im 

Sinne der Kieler. Besonders Spielmacher 

Aron Palmarsson entwickelte 

die nötige Aggressivität und 

traf zwischen der 16. und 21. Minute 

gleich viermal ins SG-Tor, insgesamt 

gelangen ihm sechs Tore. 

Der 20-jährige Isländer war die 

überragende Persönlichkeit und 

war außerordentlich stolz: „Wir 

haben gezeigt, dass wir noch der 

THW Kiel sind“, sagte er. Auch 

Trainer Alfred Gislason war beeindruckt. 

Doch als Pädagoge freute 

er sich, dass sein juveniler Landsmann 

nicht zum „Spieler des Turniers“ 

gewählt wurde, sondern 

Christian Zeitz. 

Auch der hat einige Male den 

Turbo angeschmissen und mit sei- 

nen Würfen die Luft zerschnitten. 

Er erzielte sechs Tore, ebenso wie 

der tschechische Welthandballer 

Filip Jicha. Der spielte zuletzt stockend 

wie ein Skoda mit Kolbenfresser, 

nun schien er wieder mehr 

PS zu haben. Und dann kamen 

nach der Pause noch die großen 

Momente von Keeper Thierry 

Omeyer, der nach kurzem Tief in 

den vergangenen Wochen wieder 

zum Weltklassetorwart wurde und 

den Flensburgern zu viele Bälle 

wegfing. 

Am Samstag hatte der THW, der 

zuletzt gegen den FC Barcelona 

und beim SC Magdeburg verloren 

hatte, den Außenseiter Frisch Auf 

Göppingen mit 28:23 besiegt. 

Auch, weil nach den Pleiten das 

Team „nur positiv dachte“, wie 

Linksaußen Dominik Klein hervorhob. 

Am Schluss gab es wieder 

„jene Körpersprache“, die kaum 

Zweifel ließ. Die Flensburger hatten 

das Finale mit einem 22:20 gegen 

die Rhein–Neckar Löwen erreicht, 

weil sie mit ihrem Ersatzkeeper 

Sören Rasmussen, der 17 

Würfe zunichtemachte, den besten 

Schlussmann hatten. Rasmussen 

hat den Mannheimern auch 

ihre sechste Final-Four-Teilnahme 

ohne Cupgewinn vermiest und 

wurde als bester Torwart ausgezeichnet. 

Teams betrug. 

Quantität nein, Qualität ja, 

denn bis auf Bremen waren die 

derzeit besten Teams Europas am 

Start. „Wir sind überglücklich, haben 

ganz viele Komplimente bekommen“, 

berichtete Seefeldt. Im 

Livestream konnten die Fans in der 

Heimat verfolgen, wie gefühlvoll 

das Team seine Choreographie 

„Like a rose“ tanzte. „Ich bin sehr 

zufrieden, denn wir haben zwei 

gute Durchgänge gezeigt, die auch 

noch Potenzial nach oben lassen“, 

blickt Seefeldt schon einmal auf 

die nächste Saison voraus, denn 

dann winkt bei der DM auch die 

WM-Qualifikation. (rau) 

Kurz notiert 

Volleyball: Alemannia 

verliert, und Balej geht 

Erfurt/Aachen. Eine strapaziöse 

Bundesliga-Saison, die dritte für 

Alemannia Aachens Frauen, ist 

beendet. Das Abschneiden kann 

als rundum positiv bewertet 

werden, auch wenn es zuletzt 

sieben Niederlagen in Folge gab. 

Am Samstag unterlag man vor 

gerade einmal 250 Zuschauern 

bei Absteiger SW-Volley-Team 

Erfurt mit 2:3 (16:25, 25:17, 

25:21, 21:25, 11:15). In dieser 

und nächster Woche wird jeweils 

an vier Tagen trainiert, was 

vornehmlich der Sichtung potenzieller 

Zugänge dient. Gesucht 

wird unter anderem eine 

Libera. Michaela Balej beendet 

nämlich ihre Karriere und 

macht sich an die Familienplanung. 

(eck) 

Judo: Walheim verliert 

4:8 gegen Witten 

Walheim. Knapper als es das Ergebnis 

aussagt war die 4:8-Niederlage, 

die der TSV Hertha Walheim 

in der Gruppe Nord der 

Bundesliga gegen den letztjährigen 

Halbfinalisten SU Witten- 

Annen kassierte. Nicht zu Unrecht 

beschwerten sich die Gastgeber 

über die Kampfrichter, die 

eine klare Linie vermissen ließen. 

Zudem gaben die Gastgeber 

vor gut 500 Zuschauern zwei 

Kämpfe erst in den letzten Sekunden 

ab. Die Punkte für die 

Hertha holten Damien Bomboir 

(2), Max Strote und Tomasz Krecielewski. 

(fö) 

Boxen: Sylvester ist 

nicht mehr Weltmeister 

Neubrandenburg. Profi-Boxer Sebastian 

Sylvester, 30, ist seinen 

WM-Titel wieder los: Nach 

zwölf unspektakulären Runden 

verlor der Greifswalder seinen 

WM-Gürtel des Verbandes IBF 

gegen den Australier Daniel Geale 

mit 1:2-Richterstimmen 

nach Punkten (110:118, 118:10, 

112:118). (dpa) 

Radsport: Eine Million 

Fans beim Giro-Auftakt 

Pisa. Rund eine Million Zuschauer 

zum Auftakt und mit 

dem Italiener Marco Pinotti der 

„richtige“ erste Träger des Rosa 

Trikots: Der 94. Giro d‘Italia feierte 

sich im 150. Jahr der Vereinigung 

des Landes selbst überschwänglich. 

Am Sonntag 

wechselte das Trikot auf die 

Schultern von Mark Cavendish, 

der im Ziel der längsten Etappe 

nach 244 km in einem Sprint 

mit Haken und Ösen Altmeister 

Alessandro Petacchi (Italien) 

unterlag. Der über 215 Kilometer 

führende Sebastian Lang 

(Erfurt) durfte sich das Grüne 

Bergtrikot überstreifen. (dpa) 

Volleyball II: Nächster 

Titel für Friedrichshafen 

Friedrichshafen. Das Happyend 

einer schwierigen Saison genoss 

Stelian Moculescu in vollen Zügen. 

„Von mir aus könnte ich jedes 

Jahr Meister werden. Es ist 

immer so, als wäre es der erste 

Titel“, bilanzierte der 61 Jahre 

alte Trainer von Volleyball-Dominator 

VfB Friedrichshafen 

nach dem siebten Meistertitel in 

Serie. Mit 3:1 (25:14, 25:19, 

23:25, 25:22) hatte der Bodensee-Club 

gegen den SCC Berlin 

auch die dritte Finalpartie für 

sich entschieden und damit 

frühzeitig den zwölften Meistertitel 

perfekt gemacht. (dpa) 

NBA: Nowitzki siegt 

und warnt 

Dallas. Im Moment eines der 

größten Siege seiner Karriere 

hob Dirk Nowitzki mahnend 

den Zeigefinger, anstatt zu feiern. 

Nach dem 98:92 gegen den 

Titelverteidiger Los Angeles Lakers, 

durch den die Texaner in 

der „best of seven“-Serie mit 3:0 

in Führung gingen, können die 

„Mavs“ schon in der Nacht zum 

Montag die Sensation perfekt 

machen. (dpa) 

tV-sport 

Sport 1: 12.00 - 14.30 und 20.15 - 22.30 Eishockey-WM 

in der Slowakei, Dänemark - Slowakei 

und Deutschland - Tschechien 

Eurosport: 13.00 - 14.45 und 17.30 - 19.00 U 17- 

Em in Serbien, Rumänien - Deutschland und Dänemark 

- Frankreich; 14.45 - 17.30 Radsport, Giro 

d’Italia

Montag, 9. Mai 2011 · Nummer 107 sport 

Seite 19 ABCDE 

DAtenbAnk 

Basketball 

Bundesliga, Meisterschaftsrunde, Play-off- 

Viertelfinale (best of 5), 3. Spieltag: Quakenbrück 

- Braunschweig 64:79, (Stand: 1:2), Berlin - 

Oldenburg 86:99 (2:1), Frankfurt - Göttingen 

82:59 (3:0), Bamberg - Bremerhaven 86:58 (3:0) 

NBA, Eastern Conference, Play-off-Halbfinale 

(best of 7), 3. Spieltag: Atlanta - Chicago 

82:99 (Stand: 1:2), Boston - Miami 97:81 (1:2) 

Western Conference: Dallas - Los Angeles Lakers 

98:92 (3:0), Memphis - Oklahoma 101:93 (2:1) 

Eishockey 

WM in der Slowakei, Zwischenrunde, 2. + 3. 

Spieltag, Gruppe E, in Bratislava: Tschechien - 

Slowakei 3:2, Dänemark - Deutschland n.P. 4:3, 

Finnland - Slowakei 2:1, Tschechien - Russland 3:2 

1. Tschechien 4 4 0 14: 5 12 

2. Finnland 4 3 1 13: 8 8 

3. Deutschland 4 2 2 13:12 8 

4. Russland 4 2 2 10:11 6 

5. Dänemark 4 1 3 8:18 2 

6. Slowakei 4 0 4 9:13 0 

So geht es weiter: Slowakei - Dänemark (Mo., 

12.15), Russland - Finnland (Mo., 16.15), Deutschland 

- Tschechien (Mo., 20.15) 

Gruppe F, in Kosice: Schweden - Frankreich 4:0, 

Norwegen - Kanada 2:3, USA - Frankreich 3:2, 

Schweden - Schweiz 2:0 

1. Kanada 4 4 0 20: 9 10 

2. Schweden 4 3 1 16: 7 10 

3. USA 4 2 2 12:14 7 

4. Norwegen 4 2 2 12:13 5 

5. Schweiz 4 1 3 6: 9 3 

6. Frankreich 4 0 4 3:17 1 

So geht es weiter: Frankreich - Norwegen (Mo., 

12.15), Schweiz - USA (Mo., 16.15), Kanada - 

Schweden (Mo., 20.15) 

Modus: Gruppen-1.-4. im Viertelfinale 

Relegation: Österreich - Slowenien 3:2, Weißrussland 

- Lettland 3:6 

1. Weißrussland 2 1 1 10:8 3 

2. Slowenien 2 1 1 7:5 3 

3. Lettland 2 1 1 8:8 3 

4. Österreich 2 1 1 5:9 3 

Modus: Relegations-3. und 4. Absteiger 

NHL, Western Conference, Play-off-Halbfinale 

(best of 7), 4. Spieltag: Detroit - San José 4:3 

(Stand 1:3) 5. Spieltag: Vancouver - Nashville 3:4 

(3:2) 

Handball 

DHB-Pokal, Final Four, in Hamburg, Halbfinale: 

Göppingen - Kiel 23:28, Flensburg-Handewitt 

- Mannheim 22:20 Finale: Kiel - Flensburg-Handewitt 

30:24 

Judo 

Männer, Bundesliga, Gruppe Nord, 3. Kampftag: 

Walheim - Witten-Annen 4:8, Hamburg - 

Frankfurt/Oder 5:8, M’gladbach - Potsdam 6:7 

1. UJKC Potsdam 3 25:15 6:0 

2. SU Witten-Annen 3 20:14 4:2 

3. JC 90 Frankfurt/Oder 3 19:19 4:2 

4. JC 66 Bottrop 2 11:12 2:2 

5. Hamburger JT 3 16:20 2:4 

6. JC Mönchengladbach 2 10:14 0:4 

7. Hertha Walheim 2 9:16 0:4 

Motorsport 

Rallye Italien, 5. WM-Lauf (18 Prüfungen/ 

339,70 km/1183 Gesamt-km): 1. Loeb/Elena 

(Frankreich/Monaco) Citroën DS3 3:45:40,9 

Std., 2. Hirvonen/Lehtinen (Finnland) Ford Fiesta 

RS + 0:11,2 Min., 3. P. Solberg/Patterson (Norwegen/Großbritannien) 

+ 0:23,8, 4. Ogier/Ingrassia 

(Frankreich) beide Citroën DS3 + 1:31,5 

Reiten 

In Valencia, Global Champions Tour, 2. Station: 

1. Twomey (Irland) J’taime Flamenco 0 

Strafpkt./39,18 Sek., 2. Beerbaum (Riesenbeck) 

Gotha 0/40,04, 3. van der Vleuten (Niederlande) 

Verdi 0/45,99, 4. Kraut (USA) Cedric 4/40,34 alle 

im Stechen 

In Hagen a.T.W., Riders Tour, 1. Station, Großer 

Preis: 1. Greve (Niederlande) Ukato 0/43,67, 

2. Beerbaum/Chaman 0/44,05, 3. R. Whitaker 

(Großbritannien) 0/46,66, 4. Michaels-Beerbaum 

(Thedinghausen) Shutterfly 0/48,06 alle 2. 

Umlauf 

Dressur, Grand Prix Kür: 1. Bechtolsheimer 

(Großbritannien) Andretti 78,725 Prozentpkt., 2. 

Capellmann (Würselen) Elvis 77,650, 3. Schmidt 

(Borchen) Twinkel 77,425, 4. Vilhelmson-Silfven 

(Schweden) Favourit 76,225 

Tennis 

Männer, in Madrid (3,706 Mio. Euro), Halbfinale: 

Nadal (Spanien/Nr. 1) - Federer (Schweiz/ 

Nr. 3) 5:7, 6:1, 6:3, Djokovic (Serbien/Nr. 2) - Bellucci 

(Brasilien) 4:6, 6:4, 6:1 Finale: Djokovic - 

Nadal 7:5, 6:4 

In Rom (2,75 Mio. Euro), 1. Runde: Mayer (Bayreuth) 

- Golubjew (Kasachstan) 6:4, 6:3, Kohlschreiber 

(Augsburg) - Juschni (Russland/Nr. 13) 

6:4, 6:2 

Frauen, in Madrid (3,5 Mio. Euro), Halbfinale: 

Asarenka (Weißrussland/Nr. 4) - Görges (Bad Oldesloe) 

6:4, 6:2, Kvitova (Tschechien/Nr. 16) - Li 

Na (China/Nr. 6) 6:3, 6:1 Finale: Kvitova - Asarenka 

7:6 (7:3), 6:4 

Volleyball 

Männer, Bundesliga, Meisterschaftsrunde, 

Play-off-Finale (best of 5), 3. Spieltag: Friedrichshafen 

- SCC Berlin 3:1 (25:14, 25:19, 23:25, 

25:22/Stand: 3:0) 

Abstiegsrunde, 6. Spieltag: Bühl - Wuppertal 

3:1 

1. Spergau 30 13 17 48:66 26:34 

2. Gotha 30 12 18 49:62 24:36 

3. Bühl 30 10 20 46:73 20:40 

4. Wuppertal 30 6 24 36:78 12:48 

Absteiger in die 2. Liga: Bühl und Wuppertal 

Frauen, Bundesliga, 30. Spieltag: Erfurt - Alem. 

Aachen 3:2 (16:25, 25:17, 25:21, 21:25, 15:11), 

Wiesbaden - Vilsbiburg 1:3, Münster - Potsdam 

3:1, Köpenick - Stuttgart 3:2, Suhl - Schwerin 3:0, 

Hamburg - Dresden 3:1, Sinsheim - Sonthofen 3:0 

1. Dresden 28 23 5 76:30 46:10 

2. Vilsbiburg 28 22 6 74:32 44:12 

3. Schwerin 28 20 8 66:38 40:16 

4. Suhl 28 19 9 63:38 38:18 

5. Stuttgart 28 19 9 64:42 38:18 

6. Hamburg 28 18 10 64:38 36:20 

7. Wiesbaden 28 18 10 64:41 36:20 

8. Münster 28 17 11 62:40 34:22 

9. Alem. Aachen 28 13 15 50:58 26:30 

10. Potsdam 28 10 18 46:62 20:36 

11. Sinsheim 28 10 18 39:63 20:36 

12. Köpenick 28 9 19 45:66 18:38 

13. Erfurt 28 7 21 33:71 14:42 

14. Sonthofen 28 4 24 23:78 8:48 

15. VCO Berlin 28 1 27 10:82 2:54 

Meisterschaftsrunde, Halbfinale: Schwerin - 

Vilsbiburg, Suhl - Dresden 

Vettels Siege 

sind reine 

Form-Sache 

Formel 1-Weltmeister feiert in Istanbul 

schon den dritten Saisonsieg im vierten 

Rennen. Gleich 80 Reifenwechsel! 

Von elmAr brümmer 

Istanbul. Reine Form-Sache, diese 

Formel 1. Wenn man so in Form ist 

wie Red Bull und Sebastian Vettel. 

Ein einfacher Dreisatz. Start, Ziel, 

Sieg. Beim Großen Preis der Türkei 

zum dritten Mal im vierten Rennen. 

Aus Gründen der Formalität 

soll nicht unerwähnt bleiben, dass 

Kollege Mark Webber und Fernando 

Alonso (Ferrari) auch auf 

dem Podium stehen durften. 

In der Türkei hat einst alles begonnen 

mit Sebastian Vettel in der 

Formel 1, 2006 als BMW-Freitags- 

Testfahrer. Die ersten Eindrücke 

waren dramatisch: „Das ist was für 

echte Kerle, nichts für mich.“ Rasend 

schnell hat der Heppenheimer 

das korrigiert, fünf Jahre 

später hat der jüngste Weltmeister 

der Grand-Prix-Geschichte im 

vierten WM-Lauf der Saison zum 

dritten Mal gewonnen, und führt 

so einsam wie er beim Großen 

Preis der Türkei gefahren ist auch 

die Gesamtwertung an. Um den 

WM-Stand muss sich Mercedes-Pilot 

Nico Rosberg als Fünfter momentan 

ebenso wenig kümmern 

wie Nick Heidfeld, der mit dem Renault 

Siebter wurde. Michael Schumacher 

kam als geschlagener 

Zwölfter ins Ziel, vor Adrian Sutil. 

Den 13. Sieg seiner Karriere quittierte 

Sebastian Vettel mit einem 

Doppel-Jodler, ansonsten waren es 

die üblichen Komplimente „gut 

gemacht“ und „brillant“, ehe 

Teamchef Christian Horner 

brüllte: „Welche Schönheit!“ Zu- 

Der Große Preis in der 

Türkei in Zahlen 

In Istanbul (58 Runden à 5,338 km/309,396 

km): 1. Vettel (Heppenheim) 1:30:17,558 Std. 

(Schnitt: 205,595 km/h), 2. Webber (Australien) 

beide Red Bull + 8,807 Sek., 3. Alonso (Spanien) 

Ferrari + 10,075, 4. Hamilton (England) McLaren 

Mercedes + 40,232, 5. Rosberg (Wiesbaden) Mercedes 

+ 47,539, 6. Button (England) McLaren 

Mercedes + 59,431, 7. Heidfeld (Mönchengladbach) 

+ 1:00,857, 8. Petrow (Russland) beide Lotus 

Renault + 1:08,168, 9. Buemi (Schweiz) Toro 

Rosso + 1:09,394; 10. Kobayashi (Japan) Sauber + 

1:18,021, . . . 12. Schumacher (Kerpen) Mercedes 

+ 1:25,444, 13. Sutil (Gräfelfing) Force India + 1 

Runde; Ausfälle: u.a. Glock (Wersau) Virgin (Einführungsrunde/Getriebeschaden) 

Schnellste Rennrunde: Webber 1:29,703 Min. 

Pole Position: Vettel 1:25,049 Min. 

Fahrer-Wertung nach 4 von 19 Rennen: 1. Vettel 

93 Punkte, 2. Hamilton 59, 3. Webber 55, 4. 

Button 46, 5. Alonso 41, 6. Massa (Brasilien) Ferrari 

24, 7. Heidfeld 21, . . . 9. Rosberg 20, . . .11. 

Schumacher 6, . . . 13. Sutil 21 

Team-Wertung nach 4 von 19 Rennen: 1. Red 

Bull 148, 2. McLaren Mercedes 105, 3. Ferrari 65, 

4. Lotus Renault 42, 5. Mercedes 26, 6. Sauber 8 

Ein müdes Krupp-Team macht auch Fehler 

Nach dem 3:4 gegen Dänemark trifft Deutschland bei der Eishockey-WM heute Abend auf Tschechien 

Bratislava. Das Team verwundert, 

der Verband verwirrt: Nach zwei 

vermeidbaren Dämpfern beschwören 

Deutschlands Eishockey- 

Cracks bei der WM den Geist aus 

den Auftaktspielen. „Wir müssen 

kratzen, beißen, rennen“, forderte 

Stürmer Kai Hospelt vor dem letzten 

Zwischenrundenspiel gegen 

Tschechien heute (20.15/Sport 1). 

Durch die zweite unglückliche Penalty-Niederlage 

in Serie verspielte 

das deutsche Team seine gute Ausgangslage 

vor der anstehenden 

K.o.-Phase. Die Generalprobe für 

das Viertelfinale könnte nun kaum 

härter sein: Titelverteidiger Tschechien 

ist „Top-Favorit“, betonte 

Goalie Dennis Endras: „Da wartet 

ein Riesenbrocken auf uns.“ 

Nicht minder groß ist die 

jüngste Informationspanne des 

Deutschen Eishockey-Bundes 

(DEB) in der Bundestrainerfrage – 

ausgerechnet vor der entscheidenden 

Turnierphase. Am Samstag 

präsentierte sich in Bratislava der 

Schweizer Jakob Kölliker als möglicher 

Nachfolger von Uwe Krupp 

und bestätigte Kontakte zum Verband. 

Der Ex-Nationalspieler wird 

als Interimslösung bis zur erhofften 

Ankunft von Wunschkandidat 

Ralph Krueger gehandelt. „Eine 

rück kommt 

ein verräterisches 

„so stelle 

ich mir das 

vor“. Papa 

Norbert ist 

der erste 

Umarmer in 

der Boxengasse, 

Mark 

Webber gratuliertanständig. 

Red 

Bull holte sich 

den Doppelerfolg, 

den man sich 

im Vorjahr selbst vermasselt hatte. 

Die perfekte Wiedergutmachung! 

„Wir haben unsere Lektion gelernt“, 

sagte ein strahlender Sieger, 

„heute hat alles gepasst, von vorn 

bis hinten. Es hätte nicht besser 

laufen können. Es war wichtig, 

gleich im ersten Teil des Rennens 

richtig wegzukommen. Ich hatte 

alles unter Kontrolle.“ Die Bilanz 

mündet in eine Drohung: „Jetzt 

müssen wir diesen Schwung behalten.“ 

Den Überblick verloren 

Überholen? Jahrelang überbewertet 

in der Formel 1, weil zu selten 

praktiziert. Und jetzt, seit Einführung 

des verstellbaren Heckflügels 

in Kombination mit dem Hybrid- 

Schub von Kers: Eine Inflation! Damit 

hat der sportliche Aspekt ungemein 

gewonnen, das einzige was 

verloren geht, ist der Überblick. 

Auf einen Blick ist nur eins klar 

beim vierten WM-Lauf: Wo Sebastian 

Vettel liegt. Vettel ist, wo vorn 

ist. 

Da machte es gar nichts, dass er 

auf die Rennabstimmung am Freitag 

verzichten musste. Und dass er 

nach dem heftigen Crash in die 

Leitplanken mit alten Aerodynamik-Teilen 

am RB7 in Rennen und 

Qualifikation gehen musste. Im 

Kampf um die Pole-Position, seine 

insgesamt fünfte in Folge, verzichtete 

er sogar auf eine letzte schnelle 

Runde. Und im Rennen gegen den 

Uhrzeigersinn war er der einzige, 

der unangefochten seinen Platz 

verteidigte. Zur Rennmitte waren 

es schon lockere neun Sekunden 

Abstand zum Rest. 

Die Hoffnung von Nico Rosberg 

im Silberpfeil verblasste nach wenigen 

Runden, er war vom dritten 

Startplatz aus der große Verlierer. 

Am Start konnte der Wiesbadener 

noch den schlingernden Red Bull 

von Webber stehen lassen und sich 

hinter Vettel setzen, dann wurde er 

Aufgabe auf diesem Niveau ist immer 

spannend“, sagte Kölliker. 

DEB-Präsident Uwe Harnos, der 

die Suche zur Chefsache erklärt 

hatte, war am Wochenende nicht 

in der Slowakei. 

Damit verpasste der Verbandschef 

auch die Niederlage gegen 

Dänemark. Gegen den vermeintlichen 

Außenseiter gab 

das Krupp-Team kurz vor 

Schluss die Führung aus der 

Hand – und scheiterte 3:4 

im Shootout. Erstaunlich: 

Gegen Top-Nationen wie 

Russland, Slowakei 

oder Finnland 

konnte die deutsche 

Mannschaft 

Die kommenden beiden Weltmeisterschaften 

werden jeweils in Stockholm 

und Helsinki ausgetragen. Wie 

der Weltverband IIHF am Rande der 

WM in der Slowakei mitteilte, erhielt 

Finnlands Hauptstadt auch den 

Zuschlag für 2013. Der Bau einer 

neuen Halle in Tampere, das ebenfalls 

Kandidat war, verzögere sich. 

Vom nächsten Jahr an gilt ein 

Jakob Kölliker 

brillieren, gegen schwächere 

Teams wie Slowenien oder nun Dänemark 

tut sie sich dagegen immens 

schwer. 

„Ich weiß nicht, wann ich das 

letzte Mal so sauer war“, moserte 

Felix Schütz. Den 

Grund für den Rückschlag 

fand der Angreifer 

nicht nur in 

der Erschöpfung 

nach dem ebenfalls 

im Penaltyschießen 

verlorenen Match gegen 

Finnland am Vortag. 

„Wenn Füße und 

Beine nicht da sind, 

muss man eben mit 

dem Kopf spielen“, 

Zwei Weltmeisterschaften für Skandinavier 

Siegesfeierlichkeiten, Teil 3: Sebastian Vettel triumphiert auch beim Großen 

Preis der Türkei in in Istanbul. Foto: dpa 

aber schon im ersten Drittel durchgereicht. 

Kurz vor Schluss holte er 

sich immerhin noch Rang 5. Michael 

Schumacher konnte nach 

der verpatzten Qualifikation am 

Start einen Platz gewinnen, musste 

alle Hoffnungen aber schon in 

Runde 2 knicken, nachdem er mit 

Vitali Petrow kollidierte. 

Katz-und-Maus-Spiel 

An munterer Unterhaltung fehlte 

es nicht beim vielleicht letzten 

Auftritt der Formel 1 am Bosporus. 

In der Überholzone zwischen 

Kurve elf und zwölf ging es richtig 

zur Sache. Die beiden McLaren-Piloten 

Lewis Hamilton und Jenson 

Button spielten ebenso Katz und 

Maus wie Alonso, Rosberg und Felipe 

Massa. Am Ende holte sich 

dort Mark Webber den zweiten 

Platz zurück. 

Die Entscheidung über das Ergebnis 

aber hing einmal mehr von 

neuer Austragungsmodus ohne die 

umstrittene Zwischenrunde. Die 16 

Mannschaften spielen in Helsinki 

und Stockholm in zwei Achtergruppen, 

aus denen jeweils die vier besten 

Teams das Viertelfinale erreichen. 

Die Halbfinals und das Endspiel 

werden 2012 in Helsinki ausgetragen 

und 2013 in Stockholm. (dpa) 

der Haltbarkeit der Reifen ab. Für 

Pirelli war es ein Heimspiel, die Fabrik 

liegt nicht weit vom Istanbul 

Park entfernt. Und die neuen 

Pneus für den „Europa-Start“ der 

Formel 1 (auf asiatischem Boden) 

rieben sich stärker ab als alle dachten. 

Daraus resultierte ein weiterer 

Strategiepoker: Drei oder vier 

Stopps, und die Frage, wann die 

weichen, wann die harten Reifen 

aufziehen? Die Gummi-Regel zog 

die Entscheidung in die Länge. 

Und McLaren verlor mit unsauberen 

Boxenstopps die Podiumschancen. 

Insgesamt wurden 80 

Reifenwechsel gezählt! 

Die Rennen werden immer 

mehr zu einem 750-PS-Schachspiel. 

Alle Top-Piloten mit Ausnahme 

von Jenson Button waren 

mit einer Vier-Stopp-Variante unterwegs, 

Spitzenreiter Sebastian 

Vettel kam zehn Runden vor 

Schluss zum letzten Mal. Routine. 

Wie das Siegen. 

bemängelte Schütz. 

Erstmals sprach auch Krupp von 

Versäumnissen: „Wir waren ein 

müdes Team und haben Fehler gemacht.“ 

Gegen die Dänen, die um 

ihre letzte Viertelfinal-Chance 

kämpften, fehlte am Samstag der 

letzte Wille – Deutschlands Einzug 

in die Runde der besten acht Nationen 

stand zuvor bereits fest. „Der 

Extra-Ansporn hat gefehlt, diese 

drei, vier Prozent“, stellte der Bundestrainer 

fest. Endras meinte: „Im 

Kopf weiß man schon ein bisschen, 

dass man im Viertelfinale 

ist.“ Dort warten wohl Olympiasieger 

Kanada oder Schweden auf die 

deutsche Auswahl, sollte dem 

Krupp-Team keine Überraschung 

gegen den Weltmeister um Altstar 

Jaromir Jagr, 39, gelingen. 

Gegen Tschechien, das bislang 

jeden Gegner „souverän abgefertigt“ 

hatte (Krupp), will die DEB- 

Auswahl wieder an ihre Leistungen 

aus den famosen Siegen gegen 

Russland und die Slowakei anknüpfen. 

„Wir müssen weiter hart 

arbeiten, sonst können wir das 

Glück schnell verspielen“, sagte 

Hospelt. „Wir werden denen alles 

abverlangen“, kündigte Endras an. 

„Gegen Tschechien hat man immer 

Respekt, aber keine Angst.“ 

AmAteurfussbAll 

Regionalliga West, 31. Spieltag: Bielefeld II - 

Homburg 2:3, Dortmund II - Leverkusen II 4:3, 

Lotte - Bochum II 3:0, Düsseldorf II - Schalke II 

1:0, Kaiserslautern II - Verl 1:1, Wuppertal - 1. FC 

Köln II 3:2, Trier - Elversberg 2:0, Mainz II - Wiedenbrück 

0:3 

1. Münster 31 21 6 4 53:20 69 

2. Trier 31 17 6 8 51:31 57 

3. Lotte 31 15 10 6 39:27 55 

4. M’gladbach II 31 14 11 6 48:34 53 

5. Kaiserslautern II 31 14 10 7 48:35 52 

6. Wuppertal 31 14 8 9 51:50 50 

7. Dortmund II 31 14 7 10 52:42 49 

8. 1. FC Köln II 31 12 11 8 54:36 47 

9. Verl 31 10 11 10 34:32 41 

10. Schalke II 31 11 8 12 30:38 41 

11. Elversberg 31 9 12 10 35:41 39 

12. Wiedenbrück 31 11 6 14 43:51 39 

13. Mainz II 31 10 8 13 44:44 38 

14. Bochum II 31 8 10 13 42:53 34 

15. Leverkusen II 31 7 6 18 36:55 27 

16. Homburg 31 6 9 16 25:44 27 

17. Düsseldorf II 31 6 6 19 33:52 24 

18. Bielefeld II 31 5 5 21 26:59 20 

NRW-Liga 

1. RW Essen 

2. Windeck 

3. Fort. Köln 

4. Alem. Aachen II 

5. Velbert 

6. SW Essen 

7. Siegen 

8. Schermbeck 

9. Duisburg II 

10. Speldorf 

11. Hüls 

12. Homberg 

13. Herne 

14. Wegberg-Beeck 

15. Berg. Gladbach 

16. Westf. Rhynem 

17. Erkenschwick 

*1. FC Kleve ist erster Absteiger 

Alem. Aachen II - SW Essen 3:1 

Tore: 1:0 Engelbrecht (10./Foulelfmeter), 1:1 

Grallert (64.), 2:1 Sabacinski (71.), 3:1 Engelbrecht 

(88.) Zuschauer: 2000 

SV Bergisch Gladbach - MSV Duisburg II 1:0 

VfB Homberg - Spfr. Siegen 0:3 

SSVg. Velbert - Germ. Windeck 0:2 

Westf. Rhynern - VfB Hüls 1:2 

Freitag spielten: 

SV Schermbeck - SpVgg. Erkenschwick 4:3 

RW Essen - Westf. Herne 3:2 

Fort. Köln - FC Wegberg-Beeck 1:0 

35. Spieltag, 13./15. Mai: RW Essen - Aachen II 

(Fr., 19.30), Wegberg-Beeck - Homberg 

Mittelrheinliga 

FC Junkersdorf - Vikt. Arnoldsweiler 3:0 

Tore: 0:1 Wendt (30.), 0:2 Bosa (35.), 0:3 Wendt 

(51.) 

SV Rott - TSC Euskirchen 1:2 

Tore: 0:1 Golz (14.), 1:1 Dunkel (29.), 1:2 Jordan 

(62.) 

Germ. Dürwiß - Bor. Freialdenhoven 1:2 

Tore: 0:1 Betzer (60.), 0:2 Schneider (68.), 1:2 

Strujic (79.) Gelb-Rot: Kreutzer (57./Freialdenhoven) 

Germ. Lich-Steinstraß - VfL Alfter 1:2 

Tore: 0:1 Schulz (8.), 1:1 Kelly (78.), 1:2 Hecht 

(90.) 

SSV Bergneustadt - SV Wachtberg 4:2 

SV Wesseling-Urfeld - FC Hennef 2:1 

FC Hürth - VfL Leverkusen 4:0 

Freitag spielten: 

Germ. Teveren - SC Brühl 1:2 

26. Spieltag, 13. - 15. Mai: Dürwiß - Rott, Freialdenhoven 

- Wesseling-Urfeld, Wachtberg - Lich- 

Steinstraß (alle Fr., 20.00), Arnoldsweiler - Teveren 

(Sa., 17.00), Brühl - Euskirchen, Alfter - Junkersdorf, 

Hennef - Hürth (alle So., 15.00), Leverkusen 

- Bergneustadt (So., 15.15) 

Landesliga 

29 20 7 2 56:23 67 

29 19 5 5 53:31 62 

29 16 6 7 50:23 54 

30 14 6 10 56:36 48 

29 12 10 7 53:37 46 

29 13 6 10 38:31 45 

29 12 5 12 46:44 41 

29 12 2 15 40:44 38 

29 10 8 11 34:39 38 

28 9 10 9 38:37 37 

29 10 6 13 31:43 36 

29 10 4 15 35:42 34 

30 9 6 15 47:58 33 

29 8 9 12 40:51 33 

29 8 6 15 29:57 30 

29 7 7 15 38:55 28 

29 4 5 20 28:61 17 

1. Junkersdorf 25 17 4 4 58:23 55 

2. Freialdenhoven 25 13 7 5 43:27 46 

3. Alfter 

24 14 4 6 51:37 46 

4. Hürth 

25 12 4 9 41:34 40 

5. Brühl 

25 10 8 7 46:35 38 

6. Dürwiß 

25 9 9 7 39:26 36 

7. Rott 

25 11 3 11 49:46 36 

8. Wesseling-Urfeld 25 9 9 7 37:34 36 

9. Arnoldsweiler 24 9 8 7 32:34 35 

10. Euskirchen 25 10 5 10 33:39 35 

11. VfL Leverkusen 25 9 6 10 35:45 33 

12. Hennef 

25 7 8 10 31:30 29 

13. Bergneustadt 25 8 5 12 35:37 29 

14. Teveren 25 8 5 12 33:46 29 

15. Wachtberg 25 4 5 16 45:74 17 

16. Lich-Steinstraß 25 1 6 18 14:55 9 

*Bonner SC steigt nach Insolvenzantrag ab 

1. Walheim 24 16 3 5 70:26 51 

2. Bergheim 24 13 4 7 52:31 43 

3. Erftstadt 23 12 6 5 40:36 42 

4. Nierfeld 23 12 5 6 65:44 41 

5. Breinig 

23 11 4 8 47:35 37 

6. Dremmen 23 9 7 7 58:47 34 

7. Wegberg-Beeck II 23 9 4 10 53:59 31 

8. Lindenth.-Hoh. 23 7 8 8 30:30 29 

9. Wenau 

23 9 2 12 49:59 29 

10. Niederau 23 7 7 9 33:40 28 

11. Bergstein 24 7 7 10 40:52 28 

12. Bedburg 24 8 4 12 41:59 28 

13. Richterich 24 6 6 12 40:61 24 

14. GFC Düren 23 7 1 15 41:56 22 

15. Broich 

23 4 8 11 30:54 20 

*BW Kerpen ist erster Absteiger 

FC Wegberg-Beeck II - Burgw. Bergstein 3:3 

Tore: 1:0 Gorka (37.), 2:0 Koerfer (53.), 3:0 Leuker 

(65.), 3:1, 3:2, 3:3 Duman (74., 80., 82.) Gelb- 

Rot: Schopphoven (68./Wegberg-Beeck II) 

Hilal Maroc Bergheim - Hertha Walheim 0:2 

Tore: 0:1 Ümit (44./Eigentor), 0:2 Thomsen (71.) 

SV Breinig - FC Niederau 1:1 

Tore: 1:0 Wollersheim (13.), 1:1 Celik (55.) 

Rheinl. Dremmen - FC Erftstadt 1:1 

Tore: 0:1 Denker (16./Handeldmeter), 1:1 Börek 

(41.) 

Jug. Wenau - Frank. Broich 6:1 

Tore: 1:0 Kroll (8.), 2:0 Assmann (14.), 3:0 Schneider, 

4:0 Beckers (41.), 4:1 Leipertz (54.), 5:1 Beckers 

(72.), 6:1 Assmann (74.) Rote Karte: Altin 

(Broich) wegen groben Foulspiels (25.) 

SW Nierfeld - Rhen. Richterich 3:3 

Tore: 0:1 F. Schmidt (20.), 1:1 Jansen (32.), 2:1 da 

Silva (35.), 2:2 F. Schmidt (77.), 3:2 Kerkau (69.), 

3:3 F. Schmidt (77.) 

Bor. Lindenthal - BV Bedburg 3:4 

spielfrei: GFC Düren 

26. Spieltag, 13./15. Mai: Erftstadt - Wenau (Fr., 

19.30), Breinig - Hilal Maroc Bergheim, Niederau 

- Dremmen, Burgwart Bergstein - GFC Düren, 

Bedburg - Wegberg-Beeck II, Richterich - Lindenthal, 

Broich - Nierfeld, spielfrei: Walheim 

Mittelrheinpokal 

Halbfinale, 12. Mai: Wegberg-Beeck - Dremmen, 

Windeck - Fort. Köln (beide 19.30)

Seite 20 Lsp C·Nummer 107 SPORT 


KREISLIGA-FUSSBALL 

Kreisliga A Heinsberg 

Heinsberg-Lieck - BC Oberbruch 1:3 

Waldfeucht-Bocket - Immendorf 3:2 

Katzem - Übach-Boscheln 4:3 

Birgden - Klinkum 0:1 

Kuckum - Uevekoven 2:0 

Gerderath - Scherp./Grotenrath 4:0 

Effeld - Würm-Lindern 3:0 

SC Erkelenz - Golkrath 2:1 

1. Kuckum 

2. Gerderath 

3. Waldf.-Bocket 

4. Uevekoven 

5. Immendorf 

6. Katzem 

7. Übach-Boscheln 

8. BC Oberbruch 

9. Scherp./Grotenr. 

10. Heinsberg-Lieck 

11. Würm-Lindern 

12. Effeld 

13. Klinkum 

14. SC Erkelenz 

15. Golkrath 

16. Birgden 

KURZ NOTIERT 

25 15 5 5 62:37 50 

25 15 4 6 60:38 49 

24 14 6 4 49:33 48 

25 14 4 7 63:35 46 

25 12 7 6 66:40 43 

25 12 6 7 45:29 42 

24 11 8 5 57:34 41 

25 11 6 8 47:29 39 

25 11 3 11 57:61 36 

25 10 4 11 49:47 34 

25 10 4 11 47:48 34 

25 9 5 11 58:52 32 

25 10 1 14 39:47 31 

25 5 4 16 31:75 19 

25 5 0 20 32:85 15 

25 1 1 23 19:91 4 

Kreisliga B Heinsberg, Gr. 1 

Uevekoven II - Lövenich 0:2 

Schwanenberg II - Holzweiler 3:1 

Baal - Millich 1:3 

Helpenstein - Kückhoven II 1:1 

Bor. Hückelhoven - SC Wegberg 1:8 

Venrath - Granterath 3:5 

Kleingladbach - Brachelen II 3:0 

Rath/Anhoven - Merbeck 2:3 

1. Lövenich 

2. Millich 

3. Uevekoven II 

4. Baal 

5. Holzweiler 

6. Granterath 

7. Schwanenberg II 

8. Helpenstein 

9. Kückhoven II 

10. SC Wegberg 

11. Rath/Anhoven 

12. Kleingladbach 

13. Merbeck 

14. Brachelen II 

15. Venrath 

16. Hückelhoven 

26 23 2 1 111: 24 71 

26 19 2 5 82: 32 59 

26 17 4 5 61: 33 55 

26 15 6 5 84: 35 51 

26 14 7 5 70: 40 49 

26 13 3 10 58: 51 42 

26 9 5 12 44: 45 32 

26 8 8 10 56: 61 32 

26 8 7 11 37: 55 31 

26 7 8 11 42: 48 29 

26 8 5 13 42: 50 29 

26 9 2 15 47: 64 29 

26 8 4 14 37: 55 28 

26 6 8 12 34: 54 26 

26 4 1 21 46:109 13 

26 3 2 21 26:121 11 


Schafhausen II - Waldenrath/Straeten 1:1 

Waldfeucht-Bocket II - Germ. Hilfarth 3:1 

Ratheim - Ophoven 5:1 

BC Oberbruch II - Randerath/Porselen 1:7 

TuS Hilfarth - Conc. Haaren 3:1 

Birgelen - Karken 1:4 

Kirchhoven - Unterbruch 5:0 

Wassenberg-Orsbeck - Myhl 4:1 

1. Karken 

2. Ratheim 

3. Rander./Porselen 

4. Kirchhoven 

5. Waldenr./Straeten 

6. TuS Hilfarth 

7. Waldf.-Bocket II 

8. Birgelen 

9. Myhl 

10. Conc. Haaren 

11. Wassenb.-Orsbeck 

12. Germ. Hilfarth 

13. Schafhausen II 

14. BC Oberbruch II 

15. Ophoven 

16. Unterbruch 

24 18 4 2 75:21 58 

23 18 3 2 61:20 57 

24 13 7 4 62:36 46 

25 13 4 8 57:25 43 

23 12 5 6 40:24 41 

24 11 6 7 42:24 39 

25 11 2 12 40:54 35 

24 9 5 10 43:41 32 

25 10 2 13 40:45 32 

25 8 6 11 42:45 30 

24 8 5 11 37:54 29 

23 7 2 14 37:41 23 

23 5 8 10 27:38 23 

23 6 5 12 35:54 23 

23 5 2 16 25:78 17 

24 2 4 18 17:80 10 


Geilenkirchen - VfR Übach-Palenberg 2:1 

Tüddern - Höngen/Saeffelen 2:0 

Stahe/Niederbusch - Übach-Boscheln II 1:2 

Süsterseel - Marienberg 2:2 

Gangelt/Hastenrath - Frelenberg 5:3 

Bauchem - Würm-Lindern II 2:1 

Breberen - Langbr.-Schierwaldenrath 1:1 

1. Geilenkirchen 21 19 0 2 89: 18 57 

2. Süsterseel 22 16 4 2 71: 24 52 

3. Breberen 22 13 3 6 55: 35 42 

4. Frelenberg 22 13 2 7 62: 33 41 

5. Übach-Palenberg 21 12 5 4 54: 29 41 

6. Tüddern 21 13 2 6 54: 37 41 

7. Bauchem 23 12 4 7 56: 30 40 

8. Marienberg 24 11 2 11 67: 59 35 

9. Gangelt/H. 23 9 4 10 48: 37 31 

10. Übach-Boscheln II22 

9 2 11 52: 60 29 

11. Langbr.-Schierw. 21 4 4 13 32: 63 16 

12. Würm-Lindern II 21 3 2 16 27: 66 11 

13. Höngen/Saeffelen21 

3 2 16 20: 69 11 

14. Scherpens./Gr. II 21 2 5 14 19: 68 11 

15. Stahe/Nieder. 21 3 1 17 28:106 10 

Pokal: Halbfinale 

in dieser Woche 

Kreis Heinsberg. Wenn der FC 

Wegberg-Beeck und Rheinland 

Dremmen am kommenden 

Donnerstag um 19.30 Uhr im 

Waldstadion ihr Halbfinalspiel 

im Mittelrheinpokal-Wettbewerb 

bestreiten, kennen sie 

schon den ersten Endspielteilnehmer. 

Die NRW-Ligisten 

Germania Windeck und Fortuna 

Köln treffen bereits am 

Mittwoch um 18 Uhr in Bonn 

aufeinander. 

Gruppenauslosung 

der Mini-WM 

Kreis Heinsberg. Ausgelost 

wurden jetzt die Gruppen für 

die Mini-WM der Fußballfrauen 

und -mädchen am 22. Mai 

in Leverkusen. In den Frauenturnieren 

spielen Golkrath (als 

Schweden) und Waldenrath- 

Straeten (als Deutschland). Bei 

den A-Junioren vertritt Tüddern 

(als Schweden) den Fußballkreis, 

bei den B-Juniorinnen 

sind Tüddern (als Brasilien) 

und Haaren (als England) 

dabei. Noch nicht benannt 

wurde Kreisvertreter bei D-Juniorinnen 

(als Frankreich) und 

bei C-Juniorinnen (als Nordkorea). 

Tabellenführer trifft in der Nachspielzeit 

Kreisliga A:3:2 gegen Immendorf. Kuckum gewinnt Verfolgerduell gegen Uevekoven. Erkelenz hängt Golkrath im Tabellenkeller ab. 

SV Waldfeucht-Bocket –Rhenania 

Immendorf 3:2 (1:0): Eine starke 

Leistung des Tabellenführers, der 

von Anfang an das Spiel bestimmte 

und durch John Perbaums (31.) 

nach prima Zuspiel von Batty Peschel 

in Führung ging. Als erneut 

Perbaums (59.) nach Vorarbeit 

von Guido Rütten das 2:0 erzielte, 

schien die Partie entschieden. 

Aber Immendorf steckte nicht auf, 

kam durch Kevin Sternad (82.) 

zum Anschluss und nutzte die um 

sich greifende Nervosität in den 

Reihen der Hausherren, um durch 

Alexander Kochs (89.) das 2:2 zu 

erzielen. Den insgesamt sicher 

verdienten Sieg für Waldfeucht- 

Bocket stellte A-Junior Sebastian 

Quack in der Nachspielzeit sicher. 

Niersquelle Kuckum –Sportfreunde 

Uevekoven 2:0 (2:0): Kuckum 

tat im Verfolgerduell mehr und 

ging die Zweikämpfe energischer 

an. Luca Faenger setzte einen 

25-Meter-Freistoß zum 1:0 ins 

Netz (13.). Als Kuckums Spielertrainer 

Fatih Süngü verletzt ausschied, 

brauchte sein Team einige 

Minuten, um sich wieder zu „sortieren“. 

Uevekovens beste Chance 

vereitelte Kuckums Torwart Michael 

Lambertz gegen Jens 

Przystaw (36.). Nach einem langen 

Pass in den Strafraum hob Jimmy 

Brandt den Ball nach innen, Artur 

Matern erledigte den Rest zum 2:0 

(43.). Die Kuckumer hatten die 

Partie weiter im Griff, Christopher 

Niesten (88.) hatte mit einem 

Schuss an die Latte Pech. Bei Uevekoven 

feierte Boris Nießen sein 

Comeback als Libero. 

Sparta Gerderath – SV 09 Scherpenseel-Grotenrath 

4:0 (1:0): Nach 

einer ausgeglichenen Anfangsviertelstunde 

eine klare Sache für die 

Gerderather, die das Spiel sicher 

im Griff hatten. Sven Jansen (41.) 

besorgte die wichtige Pausenfüh- 

Niersquelle Kuckum –Sportfreunde Uevekoven 2:0: Uevekovens Torwart Michael Mengwasser fliegt vergebens. 

Der Freistoßvon Luca Faenger schlägt zum 1:0 ein. Foto: Royal 

rung. Als Stefan Dietrich (51.) zum 

2:0 traf, war mehr als die Vorentscheidung 

gefallen. Markus Schär 

(65./82.) erzielte die restlichen 

Treffer für eine jetzt deutlich überlegene 

Heimmannschaft. 

Viktoria Katzem – VfL Übach- 

Boscheln 4:3 (1:2): Ein glücklicher 

Sieg für die Katzemer Mannschaft, 

denn der VfL zeigte sich spielerisch 

stark. Pascal Schumacher (4.) 

brachte den VfL in Führung, aber 

Volkan Özdemir (18.) glich aus. 

Pascal Santos (35.) und Kevin van 

Brug (50.) besorgten die Treffer 

zum 1:3. Der angeschlagene Abwehrorganisator 

Swen Kärcher, 

bis dahin überragend, wechselte 

in den Angriff. Özdemir (61.), Simon 

Zitz (75.) und Karsten Richter 

(83.) trafen für die Katzemer zum 

glücklichen Sieg. 

1. FC Heinsberg-Lieck–BC09Oberbruch 

1:3 (0:0): Insgesamt ein ver- 

dienter Sieg für die spielerisch etwas 

stärkeren Oberbrucher, die allerdings 

mit einem von Dominik 

Moll (49.) geschossenen Handelfmeter 

an Gereon Bahners im FC- 

Tor scheiterten. Max Hermanns 

sah wegen absichtlichen Handspiels 

Rot. Marcel Holterbosch 

(50.) traf nach dieser Ecke per 

Kopfball zum 0:1. Michel Gruner 

(58.) erzielte das 0:2, aber Waldemar 

Eberle (75.) brachte Heins- 

berg-Lieck heran. Die Hausherren 

erspielten sich jetzt noch Chancen 

zum Ausgleich. Erst mit dem 1:3 

erneut durch Gruner (90.) war die 

faire Partie entschieden. 

Adler Effeld –SGUnion Würm-Lindern 

3:0 (1:0): Eine überzeugende 

Leistung der Effelder, die gegen 

allerdings ersatzgeschwächte und 

deshalb nicht durchschlagskräftige 

Gäste eigentlich keine Probleme 

hatten. Benjamin Herkenrath 

(10.) besorgte die frühe Führung 

der Adler per Kopfball nach Ecke 

von Christian Schostock. Effeld 

hatte dann lange Zeit Vorteile, 

schaffte aber nicht die Entscheidung. 

Erneut Herkenrath (65.) traf 

zum 2:0 nach Alleingang von der 

Mittellinie. Mit dem schönsten 

Tor des Tages traf Thomas Schmitz 

(75.) nach herrlicher Vorarbeit 

von Kay Jansen und Christian 

Schostock zum 3:0-Endstand. 

Eintracht Birgden –SVKlinkum 0:1 

(0:1): Birgdens Keeper Rene Scheuvens 

hatte sich am Freitag bei der 

Arbeit verletzt, so stand mit Matthias 

Jansen ein Feldspieler zwischen 

den Pfosten. Andre Lütters 

(11.) brachte den Gast etwas 

glücklich in Führung. Danach hatte 

Birgden die Partie mehr oder 

weniger im Griff, erspielte sich 

auch gute Chancen, aber wieder 

einmal gelang der Abschluss 

nicht. Obwohl nach langer Verletzungspause 

endlich wieder Stefan 

Nießen mit von der Partie war, 

blieb den Birgdenern der sicherlich 

verdiente Ausgleich versagt. 

SC 09 Erkelenz –SVGolkrath 2:1 

(0:0): Ein schwaches Spiel, in dem 

Jan Frings (58.) die Erkelenzer in 

Führung brachte. Kay Owen (76.) 

erzielte den Treffer zum 1:1. Das 

insgesamt nicht unverdienten 

Siegtor erzielte Anatoli Dick (90. + 

2) für die lange Zeit sehr nervös 

agierenden Erkelenzer. (hk/sie) 

DASTHEMA: DIE FUSSBALL-KREISLIGA B 

Tabellenführer GW Karken führt nach 18Minuten bereits mit 3:0 

Gruppe 2: Verfolger Ratheim lässt beim 5:1 noch Chancen aus. Wassenberg-Orsbeck gewinnt Stadtderby. OBC II verliert 1:7. 

Concordia Birgelen – GW Karken 

1:4 (0:3): Peters (1.) und Alexander 

Reiners (4., 18.) machten mit dem 

schnellen 3:0 frühzeitig alles klar. 

Der Spielfluss bei den Gästen riss 

kurz nach der Pause. Torwart 

Thorsten Jansweidt musste verletzt 

raus, Feldspieler Rene Tomas 

ersetzte ihn (47.). Birgelen kam 

besser ins Spiel, Robin Bannert 

verkürzte auf 1:3 (66.). In der 80. 

Minute machte Peters alles klar. 

VfJ Ratheim – SV Ophoven 5:1 

(3:1): Ratheim ging durch Tore 

von Markus Ernst (1.) und Ramazan 

Arik (8.) mit 2:0 in Führung. 

Dennoch konnten die Gäste in der 

ersten Hälfte mithalten und kamen 

durch Andre Steckel zum Anschlusstreffer 

(30.). Stefan Deckers 

traf zum 3:1 (37.). Ratheim erhöhte 

den Druck, Deckers gelang ein 

Doppelpack (55., 57.). 

BC Oberbruch II – FC Randerath- 

Porselen 1:7 (0:3): Oberbruchs 

letztes Aufgebot hatte keine Chance. 

Rene Beu (5.), Frank Lambertz 

(15.) und Martin Thesling (40.) 

entschieden die Partie. David 

Singh verwandelte einen Foulelfmeter 

zum 4:0 (46.) und schoss 

auch das 5:0 (65.). Oberbruchs 

Lövenichist am Ziel 

Gruppe 1: Nach 2:0 in Uevekoven Meister 

Sportfreunde Uevekoven II –STV 

Lövenich 0:2 (0:0): Lövenich 

machte sein Meisterstück. der STV 

beherrschte das Spiel, während 

sich Uevekoven auf die Defensive 

beschränkte. Nach dem 1:0 durch 

einen Freistoß von Patrick Knorn 

(50.) platzte bei Lövenich der Knoten. 

Mit dem 2:0 durch ein Eigentor 

(61.) war das Spiel entschieden. 

SV Baal –Roland Millich 1:3 (1:1): 

In der ersten Hälfte war Baal spielbestimmend 

und führte lange 

nach einem Treffer von Christoph 

Muckel (FE, 20.). Vladimir Leichtling 

(41.) gelang der glückliche 

Ausgleich. Nach dem Wechsel tat 

Baal. Pascal Schostock (70.) und 

Goran Kovacevic (80.) trafen zum 

Sieg für Millich, das Alex Brik mit 

Gelb-Rot verlor (88.). 

SV Schwanenberg II–SVHolzweiler 

3:1 (1:1): Holzweiler gelang das 

1:0 durch Luca Korrigliano (22.), 

das in Ordnung ging. Doch die 

Gäste verloren dann den Faden, 

und Schwanenberg kam besser ins 

Spiel. Andreas Friedrichs (41.) 

schaffte den Ausgleich. Im zweiten 

Durchgang entwickelte sich ein 

Spiel auf niedrigem Niveau. Während 

Holzweiler die Chancen vergab, 

machten Thorsten Maaßen 

(70.) und Bastian Theißen (80.) 

Schwanenbergs 3:1 perfekt. 

SV Helpenstein – Germania 

Kückhoven II1:1 (1:1): Kückhoven 

führte durch ein Eigentor von 

Niklas Siewert (6.). Helpenstein 

hatte mehr vom Spiel und glich 

durch Peter Schild (36.) aus. Die 

Gastgeber spielten nicht mit letzter 

Konsequenz auf Sieg. 

Borussia Hückelhoven – SCWegberg1:8 

(0:2): Die Gastgeber lieferten 

ein ganz schwaches Spiel ab. 

Für Wegberg trafen Simon Opdenberg 

und Alex Kollatsch vor der 

Pause. Nach dem Wechsel waren 

Dennis Heinen (2), Adam Neef, 

Michael Bronckhorst, Norman 

Greven und Erik van den Hazelkamp 

zum 8:0 erfolgreich, ehe Daniel 

Habig der Ehrentreffer gelang. 

SV Venrath –VfR Granterath 3:5 

(1:1): Mit dem 1:0 durch Dominik 

Kurth gab sich der Gast zufrieden. 

Venrath kam zu vielen Chancen 

und hätte höher führen müssen 

als 3:1 durch Michael Kasmin, 

Nias Mustafa und Florian Sieben. 

In der Schlussphase drehte Granterath 

das Spiel mit vier Treffern 

in den letzten zehn Minuten von 

Fabian Kubat (2), Kilian Hünnekens 

und Marek Palus. 

Viktoria Kleingladbach – SV Brachelen 

II 3:0 (1:0): Pascal Windeck 

(16.) traf zum 1:0. Michel 

Nöthlichs verschoss einen Foulelfmeter 

(30.). Andre Monogarov 

(60.) und Windeck (78.) machten 

den Sieg perfekt. 

Viktoria Rath-Anhoven –SVMerbeck 

2:3 (1:2): Eine halbe Stunde 

lang hatte Rath-Anhoven das Spiel 

im Griff. Nach dem 1:0 durch 

Thorsten Holz (29.) lud man aber 

Merbeck mit Abwehrfehlern zum 

Ehrentreffer erzielte Matthias 

Füßer (70.). Beu (80.) und Sven 

Regn (90., Foulelfmeter) erzielten 

die weiteren Tore für die Gäste. 

Jahn Hilfarth –Concordia Haaren 

3:1 (1:1): Ein Freistoß von Frank 

Wilms (15.) und Haarens Ausgleich 

durch Ingo von Helden 

(18.) waren die Höhepunkte der 

ersten Halbzeit. Nach einer Stunde 

gelang Rene Welzbacher mit einem 

Kopfball nach einer Ecke das 

2:1. Die Gastgeber übernahmen 

die Initiative und kamen durch 

Sascha Liesen zum 3:1 (77.). 

BW Kirchhoven –VfR Unterbruch 

Sportfreunde Uevekoven II –STV 

Lövenich 0:2: STV-Spielführer Jens 

Faenger bringt,beobachtet vonUevekovens 

Sven Görtz,den Ball nach 

innen. Foto: Royal 

Toreschießen ein. Martin Terporten 

(FE 28.), Michael Paulsen (44.) 

und Markus Gerads (47.) drehten 

die Partie zum 3:1. Michael Schroers 

verkürzte (75.). Schiedsrichter 

Carlos Filipe war ein sicherer 

Spielleiter. (mei) 

5:0 (3:0): Michael Schranz (10.), 

Thomas Schöbben (30.) und Andre 

Schwartzmanns (40.) trafen 

zum 3:0. Das schönste Tor erzielte 

Marco Heinen mit einem Freistoß 

aus 30 Metern (60.). Marcel Krichel 

setzte den Schlusspunkt (72.). 

1. FC Wassenberg-Orsbeck – SC 

Myhl 4:1 (0:0): Myhl hatte mehr 

vom Spiel, doch Mitte der ersten 

Hälfte wurde der FC stärker. Nach 

dem Doppelpack von Dirk Landwehr 

(50., 55.) erhöhte Daniel 

Krachevskij auf 3:0 (75.). Sendke 

verkürzte (78.), doch Michel Ott, 

der alle Tore vorbereitet hatte, traf 

zum 4:1 (80.). 

Union Schafhausen II –Viktoria RW 

Waldenrath-Straeten 1:1 (1:0): In 

einem chancenarmen Spiel fielen 

beide Tore durch Foulelfmeter. 

Pierre Lowis traf für Schafhausen 

(25.), Carlos Dias glich aus (65.). 

SV Waldfeucht-Bocket II–Germania 

Hilfarth 3:1 (1:1): Die Gastgeber 

ließen kaum etwas zu, lagen 

aber nach 40 Minuten zurück. Philipp 

Krekels glich aus (43.). Im 

zweiten Abschnitt gelang Patrick 

Schröder (60.) und Krekels (65., 

Solo an fünf Abwehrspielern vorbei) 

das 3:1. (tb) 

Vorsprung ausgebaut 

Gruppe 3: FSV profitiert von Süsterseels 2:2 

FSVGeilenkirchen –VfR Übach-Palenberg 

2:1 (1:1): Die Gäste erwischten 

den besseren Start und 

führten durch Winter (26.) mit 

1:0. Der VfR hatte ein Übergewicht, 

der FSV kam zunächst nicht 

ins Spiel. Nach 39 Minuten traf 

Dervishi zum Ausgleich. Nun befreite 

sich der FSV und bestimmte 

die Partie. In der 75. Minute erzielte 

Jones das 2:1. Als der VfR in 

Schlussphase einen Spieler per 

Ampelkarte verlor, schien die Partie 

gelaufen. Aber in Unterzahl 

drehte der VfR auf, wurde aber 

nicht belohnt. 

FC Wanderlust Süsterseel –SVMarienberg 

2:2 (0:1): Die Gäste erkämpften 

sich diesen Punktgewinn. 

Wolter brachte den SV nach 

20 Minuten in Front. Süsterseel 

rannte zwar ständig an, traf aber 

auf einen bestens eingestellten 

Gegner. Als nach der Pause Rodriquez 

und Schmitz (57./61.) den 

Spieß umdrehten, schien der FC 

auf der Siegerstraße. Aber der SVM 

blieb im Spiel, kam durch Wolter 

zum verdienten Ausgleich. 

SV Breberen – SVG Langbroich- 

Schierwaldenrath 1:1 (0:0): Einen 

müden Sommerkick gab es im 

Derby, erst gegen Ende wurde es 

munterer. Da witterte die SVG ihre 

Chance und kam durch einen 

Drehschuss von Benders zum Ausgleich. 

Theunissen (50.) hatte das 

1:0 vorgelegt. Breberens Canton 

sah in der Schlussphase die Ampelkarte. 

SG Gangelt-Hastenrath –RWFrelenberg5:3 

(5:2): Eine berauschende 

erste Halbzeit zeigte die SG. 

Becker und Thevis (2./7.) trafen 

zum 2:0, nach neun Minuten verkürzte 

Böhm. Becker erhöhte wieder, 

Ratajczak hielt mit dem 3:2 

den Gast im Spiel. Jakobs und Thevis 

schraubten das Ergebnis auf 

5:2, Frelenberg kam durch Klemt 

zum 3:5. 

Germania Bauchem – SG Union 

Würm-Lindern II 2:1 (1:0): Als 

glücklich bezeichneten die Germanen 

diesen Sieg. Heuter (2.) 

und Michalke (50.) legten das 2:0 

vor, aber der Gast hielt stets mit 

und verkürzte durch Baumann. 

Am Ende fehlte das Glück. 

FC Concordia Stahe-Niederbusch – 

VfLÜbach-Boscheln II 1:2 (0:0): Die 

Gastgeber zeigten großen Kampf 

und waren lange im Spiel. Der VfL 

hatte leichte Vorteile, aber durch 

das 1:1 von Drießen nach dem 

Wechsel schöpfte die Concordia 

neue Hoffnung. Beide Tore für 

Boscheln erzielte Pfeifer. 

VfR Tüddern –SVHöngen-Saeffelen 

2:0 (0:0): Der Gast kämpfte im 

Selfkantderby verbissen um seinen 

Chance. Man versuchte die 

Räume eng zumachen, um den 

VfR nicht ins Spiel kommen zu 

lassen. Dies gelang bis zur 86. Minute. 

Dann legte Schürmann das 

1:0 vor. Die Gäste riskierten alles, 

kassierten dann durch Schürmann 

(88.) das entscheidende zweite Gegentor. 

(agsb)

Montag, 9. Mai 2011 ·Nummer 107 SPORT 

Seite 21 Lsp C 

Ein Bezirksliga-Drittletzter schafft den Klassenerhalt 

Auf- und Abstiegsregelung von Mittelrheinliga bis in den Kreisspielbetrieb. Drei Entscheidungen über die Quotientenregelung. 

Kreis Heinsberg. Die Zeit der Entscheidungen 

in den Fußball-Ligen 

rückt näher. Auf- und Abstiegsmodalitäten 

sind vor allem in den 

Klassen ab Bezirksliga aufwärts oft 

mit einigen Rechenaufgaben verbunden. 

Aus der NRW-Liga zieht 

sich der FC Wegberg-Beeck zurück. 

Stark gefährdet ist auch der 

SV Bergisch Gladbach 09. Bei zwei 

Absteigern aus der NRW-Liga würde 

die Mittelrheinliga in der kommenden 

Saison mit 17 Mannschaften 

spielen. Die letzten vier 

Mannschaften der aktuellen Mittelrheinliga-Tabelle 

steigen in die 

Landesliga ab. Hinzu kommt der 

Bonner SC, der in diesem Jahr keine 

Mannschaft stellen konnte. Aus 

den beiden Landesliga-Staffeln 

steigen die ersten beiden Mannschaften 

– insgesamt vier Teams – 

in die Mittelrheinliga auf. 

Die letzten drei Mannschaften 

jeder Landesliga-Gruppe – insge- 

samt sechs – steigen in die Bezirksliga 

ab. Hinzu kommen BW Kerpen 

(zurückgezogen) und SCB 

Viktoria Köln. Aus der Bezirksliga 

steigen die vier Gruppensieger 

und die drei besten Zweitplatzierten 

aus den vier Gruppen auf. Die 

zusätzlichen Aufsteiger werden 

nach der Quotientenregelung 

(Punkte geteilt durch Anzahl Spiele) 

ermittelt. 

Bezirksliga-Zweite 

1.Alem. Mariadorf 51 Punkte:23 Spiele=2,2173 

2. Deutz 51 Punkte:25 Spiele=2,0400 

3.Vichttal 50 Punkte:25 Spiele=2,0000 

4. SV Bergheim 46 Punkte:25 Spiele=1,8400 

Damit würde Bergheim nicht aufsteigen. 

Aus den vier Bezirksliga-Gruppen 

steigen normalerweise die 

letzten drei Mannschaften – insgesamt 

zwölf – ab. Da aber SCB Viktoria 

Köln für die kommende Saison 

keine Mannschaft gemeldet 

hat, verringert sich die Zahl der 

Dremmen mit 

1:1zufrieden 

Gutes und schnelles Spiel gegen den Tabellendritten 

der Landesliga. Beeck IIverliert nach Gelb-Rot 

völlig den Faden und gibt 3:0 noch aus der Hand. 

Rheinland Dremmen –FCErftstadt 

1:1 (1:1): Gegen das Top-Team aus 

Erftstadt sah Rheinland-Trainer 

Claus Richter „ein schnelles und 

gutes Spiel“. Beide Teams kamen 

aber nur zu wenigen Torchancen. 

Dennoch kamen die Gäste besser 

ins Spiel. Begünstigt durch den 

Dremmener Danny Richter, der einen 

Handelfmeter verursachte. 

Den Strafstoß netzte Denker sicher 

zur Führung für Erftstadt ein 

(16.). Doch die Hausherren steckten 

nicht auf, spielten weiterhin 

konzentriert auf den eigenen Torerfolg 

hin. Mirko Dressler musste 

verletzt raus, Neuzugang Hasan Ay 

(35.) ersetzte ihn. Idris Börek war 

es schließlich (41.), der zum Ausgleich 

einköpfen konnte. 

In Hälfte zwei blieben Torraumszenen 

Mangelware, auch 

wenn die Qualität des Spiels nicht 

darunter litt. „Ich denke, dass beide 

Teams mit der Punkteteilung 

gut leben konnten“, gab sich 

Claus Richter nach der Partie einverstanden 

mit dem Ergebnis. 

„Ich bin völlig zufrieden, insbesondere 

wenn man unsere personelle 

Lage betrachtet.“ Den für 

den verletzten Dressler eingewechselten 

Hasan Ay nahm Richter 

später wieder raus. „Er hat eine 

ordentliche Leistung gezeigt, aber 

nachdem er so lange nicht mehr 

gespielt hatte, merkte man ihm 

die Müdigkeit an.“ Auch Pascal 

Thora musste verletzt ausscheiden, 

Kevin Rapp konnte verletzungsbedingt 

nicht eingreifen. Sahin 

Dagistan und Klaus Dohmen, 

die nach langer Pause wieder spielen 

konnten, merkte man die fehlende 

Wettkampfpraxis noch an. 

Somit ist der Punkt gegen einen 

starken Gegner durchaus ein Erfolg. 

(flo) 

Dremmen: Batalia –Jöris, Tellers, Bader, Dautzenberg, 

Pütz, Thora (70. Dagistan), Dressler (35. Ay/ 

68. Dohmen), Richter, Eylmanns, Börek 

FC Wegberg-Beeck II – Germania 

Burgwart Bergstein-Brandenberg 

3:3 (1:0): Auf der „Abschiedstour“ 

machen sich die Beecker das Leben 

selbst schwer. Gegen einen 

fußballerisch limitierten Gast gaben 

sie einen 3:0-Vorsprung aus 

der Hand. 

Im ersten Abschnitt boten die 

Akteure weitgehend Sommerfußball, 

unterbrochen von zwei ordentlichen 

Szenen: Matthias Gorka 

zirkelte einen Freistoß aus zwei 

Metern über die Mauer zum 1:0 

ins Netz (37.). Unmittelbar vor 

dem Pausenpfiff lief Burgwarts Angriffsalleinunterhalter 

Michael 

Strauch aufs FC-Tor zu, doch Torben 

Fritzsche rettete glänzend. 

Beeck kam besser in die zweiten 

Halbzeit. Christian Koerfer traf 

mit einem fulminanten 25-Meter- 

Schuss zum 2:0 (53.); die Gäste 

reklamierten dabei ein Handspiel 

des Torschützen. Freud und Leid 

lagen dann bei den Beeckern dicht 

beieinander. Mit seinem ersten 

Ballkontakt erzielte der nach längerer 

Verletzungspause eingewechselte 

Daniel Leuker das 3:0 

(65.). Wenig später fiel er wieder 

auf die lädierte Schulter und musste 

in der Schlussphase raus. 

Das „Unheil“ für die Beecker begann 

mit der Gelb-Roten Karte für 

Sascha Schopphoven (68.). Plötzlich 

ließ sich das Team zu weit 

zurückfallen, reagierte nur noch 

und kam nicht mehr in die Zweikämpfe. 

Gästetrainer Dirk Kalkbrenner 

hatte ein glückliches 

Händchen: Der eingewechselte 

Yusuf Duman schaffte mit einem 

blitzsauberen Hattrick binnen 

acht Minuten (74., 80., 82.) den 

Ausgleich und ließ Beecks linke 

Abwehrseite „alt“ aussehen. (sie) 

Wegberg-Beeck II: Fritzsche –Wurzer, Mendez, 

Honnes,Peters–Memenga, Friedrich(80.Tholen) – 

Schopphoven, Gorka –Bogatzki (64. Leuker/87. P. 

Koch), Koerfer 

Rheinland Dremmen –FCErftstadt 1:1: Idris Börek schraubt sichhochund 

gleicht für die Gastgeber aus. Foto: Karl-Heinz Hamacher 

Absteiger auf elf. Somit müssen 

die letzten beiden Teams aller vier 

Gruppen und drei der vier Drittletzten 

in die A-Liga. Für die Rangfolge 

der Drittletzten wird das 

Quotientensystem herangezogen. 

Bezirksliga-Vierzehnte 

1. Düren 77 26 Punkte:25 Spiele=1,0400 

Meckenheim 26 Punkte:25 Spiele=1,0400 

3. Schafhausen 22 Punkte:24 Spiele=0,9166 

4.Weiß 21 Punkte:25 Spiele=0,8400 

Aktuell würde damit Düren oder 

Meckenheim Bezirksligist bleiben. 

Aus den neun Fußballkreisen im 

Mittelrheinverband steigen die 

Kreismeister – neun Mannschaften 

– in die Bezirksliga auf. Von 

den Tabellenzweiten schaffen in 

diesem Jahr nur zwei den Sprung. 

Auch hier wird wieder die Quotientenregelung 

zur Ermittlung der 

zusätzlichen Aufsteiger herangezogen. 

A-Liga-Zweite 

1. Bessenich 55 Punkte:24 Spiele=2,2916 

2. Menden 57 Punkte:25 Spiele=2,2800 

VTABonn 57 Punkte:25 Spiele=2,2800 

4. Gencl. Berg.Gladb. 55 Punkte:25 Spiele=2,2000 

5. Efferen 52 Punkte:25 Spiele=2,0800 

6.Walheim II 57 Punkte:28 Spiele=2,0357 

7. Kuckum 50 Punkte:25 Spiele=2,0000 

Straß 50 Punkte:25 Spiele=2,0000 

9.Weiler-Volkhoven 53 Punkte:27 Spiele=1,9630 

Aufgestiegen wären aktuell Bessenich 

und Menden/Bonn. Der derzeitige 

Zweite aus dem Fußballkreis 

Heinsberg, Niersquelle Kuckum, 

ist von den beiden Aufstiegsplätzen 

weit entfernt. 

Diese Konstellation hat Auswirkungen 

auf die Abstiegsregelung 

in der Kreisliga A. Die drei Letzten, 

Birgden, Golkrath und Erkelenz, 

müssten dann in die B-Liga absteigen. 

Bleibt Schafhausen Bezirksligist 

und rutscht kein anderes 

Kreis-Heinsberger-Team auf einen 

Bezirksliga-Abstiegsplatz, erwischt 

es nur die letzten beiden der A-Liga-Tabelle. 

Sollte zusätzlich der A- 

Liga-Tabellenzweite doch noch 

den Aufstieg in die Bezirksliga 

schaffen, müsste nur der A-Liga- 

Letzte absteigen. Doch danach 

sieht es derzeit nicht aus. 

Klar geregelt sind im Fußballkreis 

Heinsberg die weiteren Entscheidungen: 

Aus den drei B-Liga- 

Staffeln steigen die Tabellenersten 

– drei Mannschaften – in die Kreisliga 

A auf. Die beiden Letzten jeder 

Gruppe – sechs Mannschaften – 

müssen in die Kreisliga C. Von 

dort schaffen die fünf Gruppensieger 

den Sprung in die B-Liga. Die 

Zweiten haben hier keine Chance. 

Bis einschließlich Kreisliga B entscheidet 

bei Punktgleichheit auf 

den für Auf- oder Abstieg relevanten 

Plätzen die Tordifferenz. In 

der Kreisliga C werden Entscheidungsspiele 

fällig, wenn in einer 

Gruppe zwei oder mehr Mannschaften 

punktgleich an der Spitze 

stehen. (sie) 

Union Schafhausen –Arminia Eilendorf 1:1: Getunnelt! Den Weg durch die Mitte sucht Schafhausens Angreifer 

bei diesem Spielzug. Foto: Karl-Heinz Hamacher 

Punktkönnte zu wenig sein 

In der Bezirksliga spielt Schafhausen nur 1:1 gegen Arminia Eilendorf 

Yurdumspor - Schwanenberg 5:2 

Kückhoven - Bor. Brand 1:1 

Westw. Aachen - SV Eilendorf 3:1 

Schafhausen - Arm. Eilendorf 1:1 

Haaren - Alem. Mariadorf 2:6 

SC Kellersberg - Linden-Neusen 0:2 

JSV Baesweiler - Brachelen 0:0 

VfR Würselen - BW Alsdorf 5:0 

1. Westw. Aachen 

2. Alem. Mariadorf 

3. SV Eilendorf 

4. JSV Baesweiler 

5. Brachelen 

6. SC Kellersberg 

7. Schwanenberg 

8. Arm. Eilendorf 

9. Bor. Brand 

10. Yurdumspor 

11. Kückhoven 

12. Haaren 

13. Linden-Neusen 

14. Schafhausen 

15. VfR Würselen 

16. BW Alsdorf 

23 17 2 4 65: 24 53 

22 15 6 1 64: 21 51 

24 16 3 5 64: 29 51 

25 13 6 6 42: 23 45 

23 12 9 2 43: 28 45 

24 10 4 10 44: 37 34 

25 8 7 10 44: 44 31 

25 8 6 11 48: 46 30 

24 8 6 10 31: 36 30 

24 8 5 11 47: 50 29 

22 7 7 8 31: 38 28 

24 8 4 12 32: 49 28 

23 7 6 10 27: 36 27 

24 6 4 14 46: 63 22 

23 4 5 14 22: 47 17 

25 2 2 21 26:105 8 

Union Schafhausen –Arminia Eilendorf 

1:1 (0:1): So langsam werden 

die Chancen, zu Punkten zu 

kommen, für Schafhausen immer 

weniger: Auch gegen Arminia Eilendorf 

hat die Union vermutlich 

wieder zwei Punkte im Kampf um 

den Klassenerhalt liegen gelassen, 

wobei die Partie in der ersten 

Halbzeit lange Zeit sehr schwach 

war. Erst nach einem klaren Foul 

an Kevin Busch (24.), bei dem der 

Schiedsrichter aber den fälligen 

Elfmeter versagte, wurde die Partie 

immer hektischer. Zumal Marcel 

Bauer (28.), der nach schöner 

Kombination der Gäste nach einem 

Rückpass von der Grundlinie 

zum 0:1 ins leere Tor traf, auch 

noch die einzige weitere klare 

Chance zur Führung nutzte. 

Schafhausen steigerte sich im 

zweiten Durchgang erheblich, 

kam durch den überragenden Jochen 

Vogels (54.), der nach einem 

Steilpaß von Alexander Backus auf 

Thorsten Trox aus elf Metern halbhoch 

ins lange Eck traf, zum hochverdienten 

Ausgleich und hätte 

noch den Sieg anbringen können. 

Aber Backus (59.) zielte ebenso 

knapp am Pfosten vorbei wie wenig 

später Vogels (66.). In den letzten 

zehn Minuten musste Schafhausen 

der Hitze Tribut zollen; der 

Gast kam noch zu Konterchancen. 

JSV Baesweiler –SVBrachelen 0:0: 

Am Ende gab es ein leistungsgerechtes 

0:0. Baesweiler hatte in der 

ersten Halbzeit deutlich mehr 

vom Spiel, verstand es aber nicht, 

sich gegen die aufmerksame Brachelener 

Abwehr klare Chancen 

zu erspielen. Der Gast steigerte 

sich mit zunehmender Spielzeit, 

kam seinerseits zu der einen oder 

anderen Möglichkeit. Aber letztlich 

beherrschten die Abwehrreihen 

die Szene. Brachelens Ibo Coroz 

(73.) handelte sich wegen Meckerns 

die Gelb-Rote Karte ein, 

aber das 0:0 geriet nicht mehr in 

Gefahr. Insgesamt wird das Unentschieden 

als verdient bezeichnet, 

wobei Baesweiler durch Damir 

Stulanovic kurz vor Schluss die 

beste Chance verpasste. 

Yurdumspor Aachen – SV 

Schwanenberg 5:2 (3:1): Zwei Faktoren 

waren für Schwanenbergs 

Niederlage ausschlaggebend: Zum 

einen bekam man die beiden 

Yurdumspor-Angreifer Emrah Cebici 

und Ceyhan Arslan nicht in 

den Griff, dann nutzte man – im 

Gegensatz zu den Gastgebern – die 

eigenen Chancen nicht. Die ersten 

zehn Minuten gehörten 

Yurdumspor, doch dann war 

Schwanenberg im Spiel. Andre 

Feiter nutzte den ersten guten 

Konter zum 1:0 (13.). Zwei Minuten 

später traf Feiter den Pfosten, 

dann lief Lukas Schwarz allein auf 

den Torwart zu und schoss vorbei 

(17.). Der Schiedsrichterassistent 

zeigte dann eine Abseitsstellung 

eines Yurdumspor-Spielers an. Der 

Schiedsrichter überstimmte ihn, 

und Ceyhan Arslan traf zum 1:1. 

Die Schwanenberger ließen zwei 

weitere große Chancen liegen und 

leisteten sich vor der Pause zwei 

Passfehler, die Cebici zum 2:1 und 

3:1 nutzte. Im zweiten Abschnitt 

wollte Yurdumspor tiefer stehen 

und die Schwanenberger kommen 

lassen. Die Abwehr des Gastgebers 

offenbarte aber einige Lücken. David 

Katthagen scheiterte mit einem 

Foulelfmeter am Yurdumspor-Torwart 

(65.). Schwarz verkürzte 

auf 2:3 (70.) und traf drei 

Minuten später die Latte. Sascha 

Schiwy hatte Pech mit einem 

Schuss an den Außenpfosten (75.). 

Yurdumspor machte vor, wie man 

die Chancen nutzt. Ceyhan Arslan 

erhöhte auf 4:2 (80.) und 5:2 (90.). 

Germania Kückhoven – Borussia 

Brand 1:1 (0:0): Kückhovens Trainer 

Hermann-Josef Lambertz hatte 

die schwächste Leistung seines 

Teams gesehen. Ihm standen zwar 

14 Spieler zur Verfügung, davon 

waren aber viele angeschlagen. 

Lange Zeit tat sich in der schwachen 

Partie, in der Brand leichte 

Vorteile hatte, nicht viel; erst die 

Schlussphase wurde interessant. 

Brand kam durch Schaffranek 

zum 1:0 (88.) und wähnte sich 

schon auf der Siegerstraße. Doch 

ein höchst zweifelhafter Foulelfmeter 

bescherte Kückhoven durch 

Christoph Kehr noch den Ausgleich 

(90.). (hk/sie) 

WW Aachen –SVEilendorf 3:1 (1:0): 1:0 Mimi 

(33.), 1:1 Derleth (62.), 2:1 Mimi (72.), 3:1 Dautzenberg 

(81.) 

FV Haaren –Alemannia Mariadorf 2:6 (1:3): 0:1 

Offermanns (1.), 0:2 Muckel (14.), 0:3 de Stefano 

(24.), 1:3 Kaufung (44./Foulelfmeter), 1:4 de Stefano 

(50.), 2:4 Kaufung (65./Foulelfmeter), 2:5 Afamefuna 

(68./Handelfmeter), 2:6 Offermanns (89.) 

SC Kellersberg –VfR Linden-Neusen 0:2 (0:1): 

0:1 Kratz (30.), 0:2 Permantier (87.) 

VfR Würselen –BWAlsdorf 5:0 (1:0): 1:0 Tomasovic 

(43.), 2:0 Berg (62.), 3:0 Lantin (75.), 4:0 

Tomasovic (78.), 5:0 Berg (80.) 

DATENBANK 

Frauenfußball-Mittelrheinliga 

Merl - Rotbachtal 2:0 

Berg. Gladbach. - Fort. Köln 0:1 

Dieringhausen - Waldenrath-Straeten 2:4 

Eilendorf - 1. FC Köln II 2:5 

Spoho Köln - Allner/Bödingen 3:3 

Pulheim - Uevekoven 2:1 

1. 1. FC Köln II 

2. Spoho Köln 

3. Uevekoven 

4. Allner/Bödingen 

5. Eilendorf 

6. Waldenr.-Str. 

7. Pulheim 


9. Alem. Aachen II 

10. Berg. Gladbach. 

11. Dieringhausen 

12. Merl 

13. Rotbachtal 

20 15 4 1 92: 22 49 

20 14 3 3 57: 24 45 

21 12 4 5 65: 35 40 

21 11 6 4 53: 32 39 

21 11 2 8 67: 44 35 

21 10 4 7 70: 39 34 

19 8 3 8 28: 35 27 

19 7 5 7 39: 29 26 

20 8 2 10 40: 41 26 

17 5 5 7 37: 33 20 

19 4 2 13 19: 47 14 

19 3 2 14 21: 67 11 

21 0 0 21 11:151 0 

Frauenfußball-Landesliga 

Kornelimünster - SV Eilendorf II 9:1 

Kraudorf-Uetterath - Kesternich 0:4 

Merken - Sindorf 5:1 

1. Kesternich 

2. Kornelimünster 

3. Efferen 

4. SV Eilendorf II 

5. Merken 

6. Kraudorf-Uetterath 

7. Raspo Brand 

8. Rhen. Richterich 

9. Sindorf 

13 12 0 1 82: 7 36 

13 11 1 1 79:15 34 

12 10 1 1 41:16 31 

13 5 0 8 44:52 15 

14 3 3 8 21:34 12 

12 3 3 6 14:40 12 

13 2 4 7 14:38 10 

13 2 3 8 17:64 9 

13 1 3 9 21:67 6 

Viktoria weiter 

auf Siegkurs 

MITTELRHEINLIGA 

Pulheimer SC–Sportfreunde 

Uevekoven 2:1 (1:1): Mit nur 

elf Spielerinnen, von denen 

auch noch zwei angeschlagen 

waren, kassierte Uevekoven 

eine unnötige Niederlage. 

„Wir waren die stärkere Mannschaft, 

aber zu uneffektiv“, erklärte 

Trainer Udo Jansen. 

Beim ersten Konter kassierte 

man das 0:1 (14.). Nach Flanke 

von Nicole Bertrams war 

die durch Grippe geschwächte 

Petra van de Flierdt zum 1:1 

erfolgreich (24.). Auch im 

zweiten Abschnitt gab Uevekoven 

den Ton an, doch Pulheims 

zweiter Konter führte 

zum 2:1 (81.). „So darf man 

nicht verlieren“, war Jansen 

unzufrieden. 

Tura Dieringhausen –Viktoria 

RW Waldenrath-Straeten 2:4 

(0:3): Die Scherrers-Elf setzte 

trotz langer Verletztenliste ihren 

Lauf fort. Das 0:1 erzielte 

Torfrau Janine Güntert. Der 

weite Abschlag überraschte – 

vom Wind begünstigt – die 

Tura-Keeperin. Die Viktoria 

wurde noch sicherer und traf 

durch Joline Rahn sowie die 

erneut groß aufspielende Nicole 

Baczewski. Nach der Pause 

wurde man jedoch leichtsinnig 

und kassierte das 1:3, 

riss das Spiel aber wieder an 

sich. Lohn war Kopfballtor 

von Baczewski nach Rahn- 

Flanke zum 4:1. Kurz vor 

Schluss verkürzte die Heimelf 

auf 2:4. „Die 400 Kilometer 

Fahrtstrecke haben sich gelohnt“, 

freute sich Scherrers. 

LANDESLIGA 

FSV Kraudorf-Uetterath –TSV 

Kesternich 0:4 (0:2): Nach einer 

Minute hieß es 0:1. Dennoch 

steckte die Heimelf den 

Kopf nicht in den Sand. 

Kampflos überließ man dem 

Gast nicht das Feld, der FSV 

hielt nach besten Kräften dagegen. 

Nach dem 0:8 im Hinspiel 

hielt man jetzt bis zum 

Schluss mit, hatte aber kein 

Glück. Der Gast war insgesamt 

die spielbestimmende Mannschaft 

und zeigte, warum man 

an der Spitze der Tabelle steht. 

(sie/agsb) 

Frauen-Kreisklasse: Myhl -Kirchhoven ausgefallen, 

Haaren - Unterbruch 5:2, Uevekoven II - 

Waldenrath-Straeten II verlegt, Süsterseel -Golkrath 

2:1 

B-Juniorinnen-Bezirksliga: Huchem-Stammeln - 

Tüddern 3:7, Bergfried Leverkusen -Südwest Köln 

1:1, Erfthöhen -Zülpich 10:0, Lindlar -Uckerath 

0:1, Morsbach -Wiehl verlegt 

B-Juniorinnen-Kreisklasse: Schafhausen -Geilenkirchen 

1:6, Schwanenberg -Hückelhoven 0:4, 

Haaren - Kraudorf-Uetterath 0:2, Waldenrath- 

Straeten - Schaufenberg 11:3, Unterbruch - 

Ratheim ausgefallen 

Kraudorf-Uetterath -Kleingladbach11:0, Ratheim 

-Schafhausen 2:2, Waldenrath-Straeten -Unterbruch 

1:0, Geilenkirchen -Hückelhoven 2:3, Haaren 

-Schwanenberg ausgefallen 

Handball-Kreisliga 

Bardenberg II - Übach Palenberg II 34:30 

BTB Aachen II - Röhe 25:23 

Scherberg - Brand II 26:27 

TV Weiden III - SR Aachen II 30:24 

Stolberg II - Eilendorf 26:38 

1. BTB Aachen II 20 18 1 1 633:490 37: 3 

2. Eschweiler 19 13 3 3 608:507 29: 9 

3. TV Weiden III 19 13 0 6 543:474 26:12 

4. Brand II 19 11 3 5 524:493 25:13 

5. Röhe 19 9 0 10 535:527 18:20 

6. Bardenberg II 19 9 0 10 530:541 18:20 

7. Eilendorf 19 8 1 10 544:518 17:21 

8. SR Aachen II 19 8 0 11 536:555 16:22 

9. Übach-Pal. II 19 6 0 13 582:616 12:26 

10. Stolberg II 19 3 0 16 504:656 6:32 

11. Scherberg 19 3 0 16 468:630 6:32

Seite 22 Lsp C·Nummer 107 SPORT 


FUSSBALL-DATENBANK 

Kreisliga C Heinsberg, Gr. 1 

Katzem II - SV Holzweiler II 0:3 

Kuckum II - SC Wegberg II 2:4 

Klinkum II - TuS Keyenberg 0:2 

FC Vikt. Wegberg - Lövenich II 0:4 

VfR Granterath II - SV Immerath 0:2 

1. TuS Keyenberg 

2. SV Immerath 

3. SC Wegberg II 

4. Lövenich II 

5. SV Holzweiler II 

6. Kuckum II 

7. Gerderath II 

8. Katzem II 

9. Helpenstein II 

10. VfR Granterath II 

11. FC Vikt. Wegberg 

12. Klinkum II 

Birgden II - Waldfeucht-Bocket III 1:1 

Breberen II - Gillrath 1:0 

Gangelt/Hastenrath II - Con. Haaren II 0:2 

Tüddern II - Höngen/Saeffelen II 2:1 

Kreuzrath - Havert/Stein 0:4 

Rheinland - Süsterseel II 1:4 

Braunsrath - Langbr.-Schierw. II 10:1 

1. Havert/Stein 

2. Con. Haaren II 

3. Breberen II 

4. Süsterseel II 

5. Gillrath 

6. Braunsrath 

7. Waldf.-Bocket III 

8. Gang./Hastenr. II 

9. Langbr.-Schierw. II 

10. Birgden II 

11. Kreuzrath 

12. Tüddern II 

13. Höng./Saeffelen II 

14. Rheinland 

A-Junioren-Mittelrheinliga 

DJK BW Friesdorf - SV Rott 7:0 

Berg. Gladbach - Homb.-Nümbrecht 7:4 

FC Germania Dürwiß - SF Troisdorf 1:1 

Fortuna Köln - FC Wegberg-Beeck 1:0 

Bedburger BV - Alemannia Aachen 3:0 

SCB Viktoria Köln - FC Düren-Niederau 3:0 

SC West Köln - SF Hehlrath 5:1 

1. Alem. Aachen 22 17 3 2 100:15 54 

2. DJK BW Friesdorf 22 16 2 4 63:24 50 

3. SF Troisdorf 22 13 4 5 44:21 43 

4. Berg. Gladbach 22 11 3 8 50:37 36 

5. SCB Viktoria Köln 22 11 3 8 40:36 36 

6. Bedburger BV 21 10 2 9 30:30 32 

7. Hbg.-Nümbrecht 22 8 6 8 41:53 30 

8. Fortuna Köln 22 8 5 9 41:36 29 

9. Dürwiß 21 8 4 9 31:41 28 

10. SC West Köln 22 7 5 10 29:65 26 

11. Wegb.-Beeck 22 6 4 12 27:36 22 

12. SV Rott 22 5 6 11 33:59 21 

13. Niederau 22 6 1 15 23:54 19 

14. SF Hehlrath 22 2 2 18 17:62 8 

Bonner SC - Viktoria Köln fehlt 

Alemannia Aachen U16 - SF Troisdorf 2:2 

Wegberg-Beeck - 1.FC Köln U16 1:2 

TSC Euskirchen - BW Friesdorf 3:4 

1. JFS Köln - Germania Dürwiß 0:0 

Niederau - FC Hennef 2:4 

SV Rott - Bedburger BV 4:2 

1. 1.FC Köln U16 

2. Bonner SC 

3. FC Hennef 

4. SF Troisdorf 

5. BW Friesdorf 

6. Germania Dürwiß 

7. 1. JFS Köln 

8. Niederau 

9. TSC Euskirchen 

10. Viktoria Köln 

11. Bedburger BV 

12. SV Rott 


14. Alem. Aachen U16 

18 14 1 3 59:17 43 

18 14 0 4 63:21 42 

18 13 2 3 51:23 41 

18 13 2 3 38:18 41 

19 9 4 6 48:39 31 

19 8 4 7 38:41 28 

19 8 2 9 35:37 26 

19 7 2 10 29:35 23 

18 5 0 13 39:66 15 

20 3 5 12 34:45 14 

19 4 2 13 34:61 14 

19 1 2 16 13:78 5 


Baal II - Millich II 2:0 

Brachelen III - Immerath II 8:2 

Vikt. Wegberg II - Ophoven II 2:0 

Hilfarth II - Ratheim II 0:1 

Germania Rurich - Birgelen II 4:2 

W´berg-Orsbeck II - Myhl II 6:0 

Schaufenberg - Klinkum III 2:7 

Vikt. Doveren - Ay-Yildiz Spor 1:2 

1. Ratheim II 

2. Klinkum III 

3. Hilfarth II 

4. Germ. Rurich 

5. Schaufenberg 

6. Ay-Yildiz Spor 

7. Ophoven II 

8. Millich II 

9. Birgelen II 

10. Vikt. Doveren 

11. Brachelen III 

12. W.-Orsbeck II 

13. Myhl II 

14. Baal II 

15. Vikt. Wegberg II 

16. Immerath II 

26 23 3 0 106: 12 72 

26 19 2 5 86: 31 59 

26 17 4 5 73: 35 55 

26 17 3 6 77: 42 54 

26 17 1 8 77: 52 52 

26 14 1 11 67: 53 43 

26 12 4 10 57: 44 40 

26 10 5 11 60: 60 35 

26 9 7 10 58: 66 34 

26 9 4 13 54: 63 31 

26 8 6 12 52: 68 30 

26 8 1 17 47: 64 25 

26 6 3 17 38: 87 21 

26 5 4 17 26: 61 19 

26 4 3 19 20: 93 15 

26 3 3 20 37:104 12 


Waldenr./Straeten - Oberbruch III 4:0 

Oberbruch III - Randerath/Porselen II 2:1 

Dremmen II - Aphoven-Laffeld 12:3 

Kirchhoven II - Karken II 0:4 

HS-Lieck II - Kempen 0:6 

Sügger.-Tripsrath II - Unterbruch II 1:3 

Kraudorf/Uetter. II - Waldenr./Straeten 0:5 

1. Kempen 18 16 2 0 79:13 50 

2. Karken II 19 13 4 2 69:18 43 

3. Oberbruch III 17 14 1 2 55:17 43 

4. Dremmen II 18 11 2 5 65:20 35 

5. Waldenr./Straeten 17 11 2 4 52:20 35 

6. HS-Lieck II 18 8 4 6 34:22 28 

7. Kirchhoven II 19 7 3 9 39:40 24 

8. Aphoven-Laffeld 21 7 3 11 41:60 24 

9. Rander./Pors. II 18 6 3 9 28:39 21 

10. Schafhausen III 17 5 3 9 30:61 18 

11. Kraudorf/Uetter. II 18 3 1 14 37:86 10 

12. Unterbruch II 19 1 3 15 23:83 6 

13. Sügger.-Tripsr. II 19 1 1 17 17:90 4 


Teveren II - Frelenberg II 1:5 

Geilenkirchen II - Übach-Palenberg II 1:4 

Bauchem II - Havert/Stein II 1:0 

Waldenr./Straeten - Immendorf II 2:0 

Kraudorf/Uetterath - Marienberg II 1:3 

Rheinland - Süsterseel III 3:2 

SG Süggerath/Tripsrath - Gillrath II 2:0 

Waldenr./Straeten - Gillrath II 4:1 

1. Übach-Palenb. II 20 19 0 1 82:19 57 

2. Sügger./Tripsr. 19 17 0 2 55:10 51 

3. Waldenr./Straeten 20 14 2 4 67:22 44 

4. Rheinland 21 13 2 6 81:40 41 

5. Teveren II 20 12 2 6 63:41 38 

6. Marienberg II 20 12 0 8 58:41 36 

7. Bauchem II 21 9 1 11 48:40 28 

8. Frelenberg II 18 8 1 9 43:50 25 

9. Geilenkirchen II 19 7 3 9 47:38 24 

10. Immendorf II 21 7 3 11 44:45 24 

11. Süsterseel III 21 4 1 16 35:94 13 

12. Gillrath II 21 3 2 16 21:84 11 

13. Kraud./Uetterath 21 2 5 14 23:90 11 

14. Havert/Stein II 20 0 6 14 10:63 6 


19 18 0 1 96: 12 54 

21 18 0 3 65: 23 54 

18 15 0 3 67: 17 45 

20 14 0 6 72: 30 42 

19 13 2 4 62: 21 41 

19 10 3 6 60: 29 33 

20 9 3 8 44: 35 30 

22 8 2 12 37: 50 26 

20 6 1 13 28: 65 19 

19 5 3 11 24: 49 18 

20 6 0 14 21: 52 18 

19 6 0 13 28: 64 18 

19 1 2 16 18: 92 5 

21 1 0 20 21:104 3 

B-Junioren-Mittelrheinliga 

22 17 5 0 77:21 56 

21 13 5 3 52:24 44 

22 10 5 7 43:34 35 

22 9 7 6 32:28 34 

22 9 4 9 56:49 31 

22 9 4 9 46:45 31 

22 8 6 8 42:45 30 

22 8 5 9 36:40 29 

22 6 7 9 27:42 25 

21 6 6 9 27:41 24 

22 5 7 10 28:40 22 

22 6 4 12 41:61 22 

22 5 6 11 26:38 21 

22 5 3 14 38:63 18 

Erkelenz bleibt in der Landesliga 

Handballer feiern 31:26-Erfolg im„Abstiegsendspiel“ gegen Schlusslicht TV 1848 Mönchengladbach. 

Nur Mitte der zweiten Halbzeit wird esnach drei Zeitstrafen gegen den ETV noch einmal eng. 

Erkelenz. In der Handball-Landesliga 

landete der TV Erkelenz einen 

31:26 (16:13)-Sieg über den TV 48 

Mönchengladbach und sicherte 

sich damit am vorletzten Spieltag 

den Klassenerhalt. Leidtragender 

ist der TV 48, der damit in die 

Bezirksliga verbannt wurde. 

Die ETVer erwischten vor heimischer 

Kulisse einen Start nach 

Maß und gingen gleich in den ersten 

Minuten mit 5:1 in Front. 

Nach einer eigentlich schon deutlichen 

12:6-Führung wurde es im 

weiteren Spielverlauf aber noch 

einmal spannend. Die Gäste holten 

auf und schafften den Anschlusstreffer 

zum 13:14. Bis zum 

Pausenpfiff jedoch setzte sich Erkelenz 

wieder ab. 

Nach dem Seitenwechsel hatten 

die Hausherren weiterhin die Nase 

vorn. Es wurde aber noch einmal 

eng: Ab der 45. Minute mussten 

die ETVer drei Zeitstrafen absitzen. 

Gladbach nutzte die Überzahl 

und war beim 19:21 bedrohlich 

nah dran. Wieder vollzählig ließen 

die Gastgeber dann aber 

nichts mehr anbrennen und legten 

mit der 30:21-Führung endgültig 

den Grundstein zum Sieg. 

Der Rest der Partie war dann nur 

noch Formsache. 

Hinterher konnte der Klassenerhalt 

gefeiert werden. Die Spieler 

bedankten sich bei den Zuschauern 

für die Unterstützung. (fh) 

ETV-Tore: Königs (9), Funke, Krüger 

(je 6), Vos (5), Jäger, Rosenthal 

(je 2) und Meschkorudni (1) 

TV Erkelenz –TV48Mönchengladbach 31:26: Stanislaw Meschkorudni hat sich freie Bahn verschafft und wirft 

zum 15:13 für Erkelenz ein. Foto: Royal 

Landesliga: Neukirchen -KönigshofII23:16, Rheinhausen 

-Krefeld 25:19, Geistenbeck -Neukirchen 

25:30, Erkelenz -TV48MG31:26, St.Tönis -Neuss 

II 32:32, Straelen -HSV Rheydt 34:32, Aldekerk II - 

Königshof II31:33 

1. Neukirchen 23 19 1 3 680:569 39: 7 

2. KönigshofII 23191 3659:567 39: 7 

3. Rheinhausen 23 18 1 4 648:545 37: 9 

4. Korschenbr.II 23180 5726:615 36:10 

5. Neuss II 23 10 211617:627 22:24 

6. Geistenbeck 2310112654:658 21:25 

7.TK Krefeld 23 9014661:702 18:28 

8. Straelen 23 7412585:639 18:28 

9.Aldekerk II 24 9015666:699 18:30 

10. HSV Rheydt 23 8015591:658 16:30 

11. St.Tönis 23 6116659:692 13:33 

12. Erkelenz 23 6116577:696 13:33 

13.TV 48 MG 23 4217650:726 10:36 

Beecker Junioren sind nicht vomGlück begünstigt 

Das A-Team verliert inder 89. Minute bei Fortuna Köln mit 0:1. Blässt Chancen gegen 1.FCKöln aus. 

Wegberg-Beeck. Trotz ordentlicher 

Leistungen standen die Nachwuchsteams 

des FC Wegberg- 

Beeck in der Mittelrheinliga mit 

leeren Händen da. 

Die A-Junioren verloren bei Fortuna 

Köln mit 0:1. Das entscheidende 

Tor fiel in der 89. Minute. 

Trainer Dirk Ruhrig musste unter 

anderem auf Pascal Knübben und 

Sascha Hofrath verzichten. Dafür 

waren Spieler der AII-Junioren in 

den Kader aufgerückt. In den ersten 

20 Minuten fanden sich die 

Beecker mit Gegner und Gegen- 

wind nicht zurecht. Sie überstanden 

aber diese Phase, wurden besser 

und hatten Chancen. So scheiterte 

Jonny Mukikanda aus kurzer 

Distanz am Torwart. Dann lief er 

allein auf den Schlussmann zu 

und schoss vorbei. Frederik Verlinden 

traf aus zehn Metern die 

Unterkante der Latte (51.). Weitere 

Möglichkeiten blieben ungenutzt. 

Ein unnötiger Ballverlust 

kostete die Beecker in der vorletzten 

Minute auch noch den einen 

Punkt. Der Ball wurde nach links 

gespielt und von dort zur Mitte 

quer gelegt. Ein Kölner schoss unbedrängt 

ein. Dass auch der Gastgeber 

von einem glücklichen Sieg 

sprach, konnte die Beecker nicht 

trösten. 

„Wir haben kein Glück“, meinte 

Trainer Ioannis Tsaousis nach 

der 1:2-Niederlage der Beecker B- 

Junioren gegen den Tabellenführer 

1. FC Köln. Die Beecker hatten 

genug Chancen, vermochten sie 

aber nicht zu nutzen. Bei einer 

Standardsituation stellten sich die 

Kölner cleverer an als die Beecker 

und gingen in Führung. Ein Fehler 

Nachwuchssorgen auch imVolleyball 

führte nach der Pause zum 0:2. 

Das Team von Tsaousis machte 

viel Druck. Michael Ghermann 

schaffte zehn Minuten vor dem 

Abpfiff das 1:2. Die, so Tsaousis, 

„hundertprozentige Möglichkeit“ 

zum Ausgleich wurde dann vergeben. 

In den letzten vier Spielen muss 

man jetzt versuchen, vom Abstiegsplatz 

wegzukommen und zumindest 

noch die Qualifikationsspiele 

zu erreichen. Am Samstag 

geht’s zum Tabellenvierten 

Troisdorf. (sie) 

Fast alle Ämter auf dem Kreistag besetzt. Nur für den Schulsport inHeinsberg wird gesucht. 

VON MAX ECKSTEIN 

Aachen. Zunächst drängte sich die 

Frage auf, ob es überhaupt Sinn 

macht, sich für den VolleyballkreisAachen/Düren/Heinsberg 

zu engagieren. Gerade mal 13 

der 63 Vereine schickten Vertreter 

zum ordentlichen Kreistag. Andererseits 

gewann Axel Leuchter, der 

nach zwölfjähriger Tätigkeit nicht 

mehr für den Vorsitz kandidierte, 

der Veranstaltung im Burtscheider 

„Kapellchen“ durchaus Positives 

ab: Im Vergleich zum Vorjahr hatte 

er in Sachen Teilnahme ein 

deutliches Plus ausgemacht. 

Noch erfreulicher war, dass nahezu 

alle turnusmäßig zur Disposition 

stehenden Ausschussämter 

besetzt werden konnten (siehe 

„Der komplette . . “). Und danach 

hatte es nun wirklich nicht ausgesehen, 

war doch vorab nur für den 

ausscheidenden Jugendwart Tim 

Kleiber (Alem. Aachen) ein Nach- 

folgekandidat gefunden worden. 

Als es dann zur Wahl ging, war 

kaum noch ein Problem zu erkennen. 

Das galt vor allem, nachdem 

sich Hans „Hajo“ Hoenig bereit 

erklärt, in die Verantwortung zu 

gehen. Unter der Führung des 

neuen „Chefs“ lief es wie geschmiert. 

Mit einem kurzen Telefonat 

war Kerstin Körner als neue 

Spielwartin angeheuert, mit einem 

„Spontan-Überfall“ Thomas 

Der komplette Vorstand des Volleyballkreises Aachen/Düren/Heinsberg 

Vorsitzender: Hans „Hajo“ Hoenig 

(SG Aachen) mit einer Gegenstimme 

(Ehefrau Marion) gewählt 

Stellv.Vorsitzender: Thomas 

Schmidt (Alem. Aachen) einstimmig 

gewählt 

Spielwartin: Kerstin Körner (TV 

Düren 47) 

Jugendwart: David Giersberg (TV 

Roetgen) beide einst. gewählt 

Beachwart: Tim Just (VC Ratheim) 

einst. wiedergewählt 

Schiedsrichterwart: Jörg Pamp (SG 

Aachen) 

Kassenwart: Christian von Schrader-Beielstein 

(Aachener VE) 

Schulsportbeauftragte, Aachen: 

Andreas Grouls (Stolberger TG); 

Düren: Udo Schmeding (TC Kreuzau) 

einstimmig wiedergewählt; 

Heinsberg: nicht besetzt 

Gruppenbild mit Dame vom Volleyball-Kreistag: (stehend von links) Jörg Pamp, Tim Just, Udo Schmeding, 

Christian vonSchrader-Beielstein, David Giersbergund Thomas Schmidt sowie (sitzend vonlinks) Axel Leuchter, 

Judith Pelzer und Hans „Hajo“Hoenig. Foto: Martin Ratajczak 

Schmidt als stellvertretender Vorsitzender. 

Die Delegierten honorierten 

das mit einstimmigen Voten. 

Der Volleyballkreis ist die Dachorganisation 

für 63 Vereine mit 

4995 Mitgliedern. Im Vorjahr 

standen noch zwei Klubs und 75 

Mitglieder mehr zu Buche. Ein 

leichtes Minus musste auch bei 

den Mannschaften registriert werden. 

Im Spielbetrieb standen 77 

Teams bei den Erwachsenen, 64 in 

der Jugend sowie 49 im Mixed-Bereich. 

Die auffälligsten Probleme 

im Volleyball-Lager sind identisch 

mit den Sorgen aller anderen alteingesessenenMannschaftssportarten 

– es wird immer schwieriger, 

Kinder und Jugendliche zu gewinnen. 

Im Vorfeld der Wahlen hatte Judith 

Pelzer einige Themen angerissen. 

„Der Kreisvorstand soll unsere 

Sportart populärer machen 

und intensive Kommunikation 

mit den Vereinen pflegen“, erklärte 

die Vizepräsidentin des westdeutschen 

Verbandes, die bei 

Oberliga-Meister SG Marmagen- 

Nettersheim als Spielertrainerin 

tätig ist und zu deren Team ihre 

Schwester Ruth Flemig, die bei 

Alemannia Aachens Bundesliga- 

Aufstieg vor zwei Jahren eine tragende 

Säule war, gehört. Außerdem 

berichtete Pelzer, dass ernsthaft 

über eine Strukturreform 

nachgedacht werde. 

„In unserem Bundesland gibt es 

mehr als 40 Volleyballkreise. Auf 

der anderen Seite steht die Tatsache, 

dass sich vornehmlich aus beruflichen 

Gründen immer weniger 

Leute ehrenamtlich engagieren 

können“, ging sie ins Detail. 

„Für den Herbst 2011 ist eine Informationsveranstaltung 

geplant, 

auf der wir uns dann über Einzelheiten 

austauschen können.“ 

FUSSBALL-DATENBANK 

A-Junioren-Bezirksliga 

Vaalserquartier - Pesch 4:3 

Wesseling-Urfeld - JFS Köln 1:4 

Lindenthal-Hohenlind - Euskirchen 2:5 

Schafhausen - Wenau 7:1 

Kerpen - SV Breinig 9:2 

Alem. Mariadorf - Walheim 3:2 

Marm.-Nettersh. - Lich-Steinstraß 3:2 

1. JFS Köln 

2. Euskirchen 

3. Lindenthal-Hoh. 

4. Kerpen 

5. Walheim 

6. Alem. Mariadorf 

7. Schafhausen 

8. Lich-Steinstraß 

9. Pesch 

10. SV Breinig 

11. Wenau 

12. Vaalserquartier 

13. Marm.-Nettersh. 

14. Wesseling-Urfeld 

22 16 5 1 107:31 53 

22 16 2 4 104:43 50 

21 14 2 5 79:40 44 

21 13 3 5 57:37 42 

22 11 4 7 47:32 37 

22 10 2 10 40:41 32 

21 8 5 8 54:43 29 

22 9 2 11 46:59 29 

20 7 5 8 42:52 26 

22 7 3 12 41:55 24 

21 6 2 13 40:82 20 

22 5 2 15 28:76 17 

22 4 3 15 28:78 15 

22 4 2 16 40:84 14 

B-Junioren-Bezirksliga 

VfL Leverkusen II - Lindenthal-Hoh. 5:2 

VfL Rheinbach - Fort. Köln 0:3 

FC Pesch - BC Oberbruch 2:5 

Niederau II - Vaalserquartier 3:0 

Germ. Dürwiß II - BW Kerpen 4:1 

Rhen. Richterich - VfL Sürth 1:2 

Frechen - Wegberg-Beeck II 3:1 

1. Frechen 


3. Niederau II 

4. FC Pesch 

5. Wegberg-Beeck II 

6. VfL Leverkusen II 


8. VfL Sürth 

9. Lindenthal-Hoh. 

10. Germ. Dürwiß II 

11. BW Kerpen 

12. Rhen. Richterich 

13. VfL Rheinbach 

14. Vaalserquartier 

22 15 5 2 68:30 50 

20 15 4 1 44:12 49 

20 12 2 6 42:24 38 

20 10 5 5 41:30 35 

21 9 7 5 27:24 34 

21 9 4 8 41:34 31 

20 10 1 9 37:31 31 

21 8 4 9 29:30 28 

22 7 6 9 31:35 27 

20 8 2 10 27:27 26 

21 7 4 10 31:37 25 

21 5 3 13 35:50 18 

22 4 1 17 24:76 13 

21 2 2 17 17:54 8 

C-Junioren-Bezirksliga 2b 

Germania Dürwiß - Berzdorf 1:1 

JSF Köln - Kerpen 0:1 

Raspo Brand - Wegberg-Beeck 1:3 

1. Kerpen 


3. JSF Köln 

4. Raspo Brand 

5. Germania Dürwiß 

6. Berzdorf 

A-Junioren Sonder_HS 

8 5 2 1 14:10 17 

8 4 3 1 20:10 15 

8 3 3 2 19:12 12 

8 3 0 5 25:19 9 

8 2 2 4 19:30 8 

8 1 2 5 14:30 5 

D-Junioren-Bezirksliga 2b 

Sindorf - Flamersheim 2:1 

Wegberg-Beeck - Pannesheide 0:1 

Spfr. Düren - SC Wegberg 0:3 

SC Erkelenz - SF Uevekoven 2:0 

VfJ Ratheim - SV Helpenstein 0:6 

SG Würm-Lindern - Heinsberg-Lieck 0:1 

Wegberg-Beeck II - BC Oberbruch 2:0 

Viktoria Katzem - Wassenberg-Orsbeck 4:2 

FC Schafhausen II - FSV Geilenkirchen 3:7 

SC Wegberg - VfR Übach-Palenberg 0:2 

1. Wegberg-Beeck II 20 19 1 0 111: 5 58 

2. FSV Geilenkirchen 21 17 1 3 76:33 52 

3. SV Helpenstein 19 16 1 2 80:32 49 

4. Viktoria Katzem 19 12 3 4 72:43 39 

5. Wassenb.-Orsb. 19 12 2 5 56:35 38 

6. Heinsberg-Lieck 20 8 3 9 43:42 27 

7. SF Uevekoven 21 8 2 11 39:56 26 

8. SC Erkelenz 21 8 0 13 36:55 24 

9. FC Schafhausen II 21 5 5 11 46:69 20 

10. Übach-Pal. 20 5 3 12 38:72 18 

11. VfJ Ratheim 19 5 2 12 37:66 17 

12. BC Oberbruch 19 5 1 13 40:66 16 

13. SG Würm-Lindern 20 3 1 16 31:79 10 

14. SC Wegberg 19 2 3 14 21:73 9 

B-Junioren Sonder_HS 

SV Helpenstein - FC Schafhausen 9:2 

SC Erkelenz - Übach-Palenberg 2:0 

SC Wegberg - VfJ Ratheim ausg. 

Germ. Teveren - VfR Tüddern ausg. 

1. SV Helpenstein 

2. Übach-Palenberg 

3. SC Erkelenz 

4. Heinsberg-Lieck 

5. FC Schafhausen 

6. Germ. Teveren 

7. VfR Tüddern 

8. Waldenrath-Str. 

9. SC Wegberg 

10. VfJ Ratheim 

C-Junioren Sonder_HS 

17 15 2 0 68:19 47 

17 11 3 3 77:27 36 

15 11 1 3 62:26 34 

16 6 4 6 52:49 22 

16 6 2 8 52:58 20 

16 5 3 8 31:54 18 

14 4 2 8 35:37 14 

14 3 3 8 25:40 12 

16 2 6 8 29:53 12 

15 2 0 13 23:91 6 

Sparta Gerderath - Geilenkirchen 0:5 

Concordia Haaren - Union Schafhausen 2:1 

Waldenrath-Straeten - Langbr.-Schierw. 4:2 

Germania Teveren - DJK Gillrath 3:2 

VfJ Ratheim - SV Brachelen 1:0 

Wegberg-Beeck II - BC Oberbruch 6:0 

1. Geilenkirchen 

2. Wegberg-Beeck II 

3. Germania Teveren 

4. VfJ Ratheim 

5. DJK Gillrath 

6. Waldenr.-Straeten 

7. Concordia Haaren 

8. SC 09 Erkelenz 

9. SV Brachelen 

10. Union Schafhausen 

11. Sparta Gerderath 


13. Langbr.-Schierw. 

14. SF Uevekoven 

20 16 3 1 92:18 51 

21 16 2 3 75:37 50 

21 14 3 4 78:37 45 

19 14 2 3 60:15 44 

22 14 1 7 68:27 43 

21 12 0 9 58:33 36 

20 12 0 8 65:44 36 

21 11 1 9 57:45 34 

21 9 2 10 46:40 29 

19 6 2 11 43:50 20 

22 4 2 16 21:94 14 

20 3 1 16 18:89 10 

20 2 0 18 19:88 6 

21 1 1 19 12:95 4 

A-Junioren-Leistungsstaffel 1:Haaren -Birgden 

1:2, Golkrath -Teveren 5:1 

Staffel2:Jahn Hilfarth -Brachelen 3:5, Bauchem - 

Granterath 7:1, Doveren -Waldenrath-Straeten 

3:1 

B-Junioren-Leistungsstaffel 1: Scherpenseel- 

Grotenrath -Süsterseel 7:3, Oberbruch II-Rheinland 

Übach 1:2 

Staffel2:Ay-Yildizspor -Immendorf 0:10, Geilenkirchen 

-Schafhausen II 1:3, Jahn Hilfarth -Gerderath 

2:2, Brachelen -Erkelenz II 4:1 

Staffel 3: Hückelhoven - Holzweiler/Immerath 

2:0, Effeld -Unterbruch 0:0, Wassenberg-Orsbeck 

- Myhl 1:2, Klinkum - Süggerath-Tripsrath 1:3, 

Kleingladbach -Würm-Lindern 3:2 

C-Junioren-Leistungsstaffel 1: Klinkum - 

Ratheim II 3:2, Schafhausen II - Bauchem 6:1, 

Braunsrath -Jahn Hilfarth 3:1 

Staffel 2:SC Wegberg -Scherpenseel 2:0, Würm- 

Lindern -Kirchhoven 9:4, Holzweiler -Lövenich 

2:1, VfR Übach-Palenberg - Waldfeucht-Bocket 

8:1 

Staffel 3:Süggerath-Tripsrath -Immendorf 3:3, 

Golkrath -Randerath-Porselen 4:1, Hückelhoven - 

Tüddern 2:1, Kleingladbach -Granterath 0:10 

Staffel 4:Frelenberg -Birgden 2:0, Gangelt-Hastenrath 

-Dremmen 5:3

Das „besondere“ Debüt von Tim Krumpen - FC Randerath Porselen ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?