I"I'P - Emaf
I"I'P - Emaf
I"I'P - Emaf
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
MEDIA ART FOR BEGINNERS<br />
UNE PETITE HISTOIRE<br />
DE L'IMAGE ANIMÉE<br />
Joris Clerté<br />
Entdecke endlich die wahre Geschichte<br />
des animierten Bildes! Von<br />
Platos Höhle, über King Kong zu<br />
Harry Potter, von magischen Spezialeffekten<br />
bis zu digitalem VFX, wir<br />
erklären ALLES... in 3 Minuten.<br />
Discover finally the real story of the animated<br />
image! From Plato's cavern to Harry<br />
Potter passing by King Kong, magical<br />
special effects to digital VFX, we explain<br />
EVERYTHING...in 3 minutes.<br />
Joris Clerté, *1969, studied Fine<br />
Arts in Poitiers in the area of composition<br />
of images and digital arts.<br />
He has worked for French television<br />
for the channel France 3 and for<br />
ARTE France, making trailers, reports,<br />
and programmes (Cosmic Connexion)<br />
and has collaborated, among<br />
other things, on a research workshop<br />
for the launch of a new<br />
›Karambolage‹ (cultural weekly).,<br />
Some of the most notable works of<br />
his career are advertisements and<br />
numerous animated music videos.<br />
// F 2007, DVD, 3:37<br />
// Director: Joris Clerté<br />
// Script: Anne Jaffrenou<br />
// Animation: Philippe Massonnet<br />
// Sound design: Daniel Gries<br />
// Voice: John Meunier<br />
// Producer: Maurice Prost<br />
// Production: Mikros Image<br />
// Distribution: Mikros Image<br />
52<br />
PUZZLED<br />
Maarten Vranken<br />
Ein stampfendes Puzzle fügt Choreografie<br />
zusammen: das überlagerte<br />
Bildmaterial besteht aus sieben animierten<br />
Personen, wird strukturiert<br />
von den sieben Kontrastfarben und<br />
wird begleitet von einer Komposition<br />
für sieben Klaviere. Es ist unmöglich,<br />
diese hypnotisierende audiovisuelle<br />
Erfahrung nach einmaligem<br />
Anschauen zu erfassen und lässt dadurch<br />
den Zuschauer völlig verblüfft<br />
(›puzzled‹) zurück.<br />
A pounding puzzle pieces together choreography:<br />
layered visuals consist of seven<br />
animated characters, are structured by the<br />
seven colour contrasts and are accompanied<br />
by a composition for seven pianos.<br />
This mesmerising audiovisual experience is<br />
impossible to comprehend after one screening<br />
and thus leaves the spectator completely<br />
›Puzzled‹.<br />
Maarten Vranken graduated at<br />
the University of Art and Design<br />
Sint-Lukas Brussels. He now works<br />
in Brussels as a freelance illustrator,<br />
story boarder, animator, director<br />
and independent filmmaker.<br />
// B 2007, Mini DV, 4:20<br />
// Director, script:<br />
Maarten Vranken<br />
// Sound & Music: Frederik Segers<br />
// Producer: Maarten Vranken,<br />
Daphné Pascual<br />
// Distribution: LaBigFamily<br />
AISLADO - ISOLATED<br />
Gerard Freixes Ribera<br />
Erkundung von Einsamkeit und<br />
Anonymität im Gedränge der Städte<br />
durch den Vergleich zwischen der<br />
Isolation in den Metropolen von<br />
heute und dem ikonischen Bild eines<br />
Schiffbruchs auf einer verlassenen<br />
Insel.<br />
Exploration of loneliness and anonymity<br />
in urban crowds through the comparison<br />
between isolation in today’s metropolis<br />
and the iconic image of a shipwreck on a<br />
desert island<br />
Gerard Freixes Ribera, *1979 in<br />
Igualada, Barcelona, Spain. He studied<br />
Fine Arts at the University of<br />
Barcelona, specialising in Video and<br />
even working there for a year as a<br />
supervisor in the Video Lab. Nowadays,<br />
he works as video editor, while<br />
taking time to do more personal<br />
work.<br />
// E 2007, DVD, 3:20<br />
// Realisation:<br />
Gerard Freixes Ribera<br />
// Distribution:<br />
Gerard Freixes Ribera