vita linearguide 3d-master - VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co ...

FARBNAHME ERLEBEN
AUF DER IDS!
Seite 3
VITA LINEARGUIDE
3D-MASTER:
AUSPROBIEREN
LOHNT SICH!
Seite 5
1.09

INHALTSVERZEICHNIS
Der Gewinn steckt im Detail
Touch it, take it, make it
Subjektiv wahrnehmen – objektiv bestimmen!
VITA Linearguide 3D-MASTER: Ausprobieren lohnt sich!
Flexible Individuallösung gesucht
Mehr Vielfalt! / Goldstandard!
Einfluss von Keramikschleifsystemen auf ZrO2
VITAVM® – Jetzt noch leichterer Einstieg – Auch für den klassischen Typ
Verbesserte Rezeptur für lichthärtende Opaker
Herausragende Festigkeitswerte belegt / Aufgerüstet in Form und Farbe!
Gut aufgestellt im Dentallabor Drechsel!
VITA Easyduck – eine Erfolgsstory
Rezension: BIO-Logical Prosthetics
Die individualisierte Farbskala! / Fortbildungspotpourri
DER GEWINN STECKT IM DETAIL
Wir alle haben das schon erlebt:
Immer wieder werden neue nützliche
Hilfen entwickelt, die unsere Lebensgewohnheiten,
unseren Alltag positiv
verändern können. Das iPhone beispielsweise
begeistert seine stetig
wachsende Anhängerschaft durch ein
kleines, aber entscheidendes Detail: die
intuitive Benutzeroberfläche, die jede
Bedienungsanleitung völlig überflüssig
macht und immer wieder Freude aufkommen
lässt – Lächeln inside sozusagen.
Die einfach anwendbaren und optimal
miteinander verknüpften Funktionen
des Geräts erschaffen eine völlig neue
Effektivität in der Kommunikation. Und
wer einmal durch das Menü gesurft
ist, kann sich der Begeisterung schwer
entziehen.
2 VITA INFO 1.09
Im dentalen Arbeitsalltag kann ebenfalls
ein kleines Detail, eine intelligente
Funktionalität über Ihren wirtschaftlichen
Vorsprung im verschärften
Wettbewerbsumfeld entscheiden.
Zur IDS 2009 möchte VITA dentalen
Fortschritt greifbar machen. Die
Produktneuheiten und Modifikationen
bestehender Produkte sind aus der
Überlegung entstanden: Wie können
Produktionsprozesse noch einfacher und
sicherer gestaltet werden? Wie kann
ein Anwender von VITA Produkten
Wettbewerbsvorteile durch bessere und
effizientere Technologien erzielen, die
sowohl heutigen als auch künftigen
Marktbedingungen entsprechen?
In dieser Ausgabe der VITA Info
möchten wir Ihnen einen exklusiven
Vorgeschmack auf eine Auswahl der
Neuheiten geben, die VITA auf dem IDS-
Messestand D10 in Halle 10.1 präsentiert.
Unsere generelle Zielsetzung hat
u. a. in unserer neuen Ofengeneration
(S. 5) ein konkretes „Gesicht“ erhalten
und ist nur ein Beispiel für die Verbin-
dung von zukunftsweisendem Design
und arbeitserleichternder Funktionalität.
Dank eines modularen Aufbaus
entscheidet sich der Anwender nur
für die Komponenten, die er aktuell
benötigt und kann sein individuell
zusammengestelltes System später bei
Bedarf jederzeit um weitere Module
ergänzen.
Viel Spaß beim Lesen und bis bald auf
ein Gespräch am VITA IDS-Stand!
Ihr Lars Kroupa
l.kroupa@vita-zahnfabrik.com
S. 2
S. 3
S. 4
S. 5
S. 6
S. 7
S. 8
S. 9
S. 10
S. 11
S. 12
S. 14
S. 15
S. 16
I M P R E S S U M
Herausgeber:
VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG
Postfach 1338 . D-79704 Bad Säckingen
Tel. 07761/562-0 . Fax 07761/562-299
Internet: http://www.vita-zahnfabrik.com
E-mail: info@vita-zahnfabrik.com

Erleben Sie Farbnahme der modernsten Art auf der IDS 2009!
Fortschritt ist immer eine
Erleichterung. Vor allem,
wenn er greifbar ist. So der
Grundgedanke der IDS Präsentation
von VITA. Von der modernsten Art
der Farbnahme können sich Besucher
der IDS 2009 unter dem Motto "touch it,
take it, make it" persönlich und mit
interaktiver Unterstützung überzeugen.
Dabei fordern virtuelle Patienten
den interessierten Messebesucher via
modernsten 3D-Screens zur persönlichen
Zahnfarbnahme auf. Anhand von
Zahnplättchen kann die Zahnfarbe mit
dem VITAPAN classical A1–D4, VITA
Linearguide 3D-MASTER und VITA
Easyshade Compact bestimmt werden.
Alle Produktneuheiten sind mit dem
Focus einer leichten Handhabung
und der Vereinfachung von dentalen
Prozessen entstanden. Dies gilt unter
anderem für den VITA Linearguide
3D-MASTER, das elektronische Farbmessgerät
VITA Easyshade Compact
und das modulare Brennsystem New
Generation. Ob interaktiver Farbvergleich,
Zahnkonfiguration per Webcam
oder der VITA Videostar – Erleben Sie
Interaktion und dentalen Fortschritt
bei uns am Messestand.
Weitere Informationen unter:
www.vita-zahnfabrik.com
Wir freuen uns auf Ihren Besuch am
VITA Messestand D10 in Halle 10.1.

SUBJEKTIV WAHRNEHMEN –
OBJEKTIV BESTIMMEN!
Die erfolgreiche Zahnfarbbestimmung
ist eine der täglichen
Herausforderungen in der Praxis und
stark von der subjektiven Farbwahrnehmung,
den individuellen Lichtverhältnissen
und gelegentlich auch von
den schwankenden Patientenvorstellungen
abhängig. Im Vorteil ist,
wer mit dem standardisierten VITA
SYSTEM 3D-MASTER umgehen kann,
um seinen Patienten das komplette
Farbspektrum bieten zu können. Doch
auch bei guter Beherrschung
dieses Systems, bleiben individuelle
Unsicherheitsfaktoren wie orale
Lichtverhältnisse und subjektive
Farbwahrnehmung.
Daher arbeitet die Industrie seit Jahren
an einer fortschreitenden Objektivierung
und Automatisierung der Zahnfarbbestimmung.
Ein weiterer Meilenstein auf
diesem Weg ist die Einführung des Farb-
messgeräts VITA Easyshade Compact,
das ich anlässlich der Markteinführung
ausführlich testen durfte.
Herausforderung
Zahnfarbbestimmung
Aus einigen Jahren praktischer Erfahrung
ist mir bewusst, wie die Farbbestimmung
im Idealfall, aber auch im ungünstigsten
Fall in der Zahnarztpraxis ablaufen kann.
Dabei kann nur selten von Objektivität
und erst recht nicht von Reproduzierbarkeit
die Rede sein. Persönliche Vorlieben
der Mitarbeiter und die Diskussion mit
dem Patienten schränken eine objektive
Farbbestimmung zusätzlich ein. Bei
schwierigen Fällen werden die Patienten
ohnehin im Labor vorstellig. Auch wenn
dieser Weg prinzipiell zum Erfolg führt,
fordert er nicht selten viel Kommunikation
und Zeit. Gleichzeitig ist dies ein Zeichen
dafür, welche Schwierigkeiten mit der
Farbkommunikation zwischen Praxis und
Labor einhergehen.
Objektivität
Die Farbreproduktion scheitert trotz
visueller Effektanalyse und liebevoller
Detailarbeit, wenn die Grundfarbe des
Zahns nicht richtig erkannt wurde. VITA
Easyshade Compact bestimmt diese absolut
objektiv und gibt sie im VITA SYSTEM
3D-MASTER Code oder als VITAPAN
classical Farbe wieder. Das Farbmessgerät,
ein echtes Fotospektrometer,
zeichnet sich durch sein ansprechendes,
handliches und kabelloses Design aus,
Abb. 1: Anwendung des
VITA Easyshade Compact
Abb. 2: Zahnarzt Ingmar Dobberstein bei der digitalen
Farbmessung, die auch bei der Patientkommunikation von
Vorteil sein kann
das die Nutzung in einer Mehrplatzpraxis
deutlich erleichtert. Je nach Farbverlauf
kann eine Einzel- oder 3-Punkt-Messung
(zervikal, zentral, inzisal) bei plan am Zahn
anliegender Sondenfläche vorgenommen
werden. Die Speicherkapazität umfasst
25 Farbmessungen. Auch die Farbe
von Zahnversorgungen kann verifiziert
werden, um Wiederholungsarbeiten zu
vermeiden.
Zufriedenheit
Bedeutet der Einstieg in die digitale
Farbmessung nun eine echte Hilfe oder
nur die Anschaffung eines weiteren
Gerätes für die Praxis? Wer sich intensiver
mit der Farbbestimmung auseinandersetzt
und darüber hinaus mit dem VITA
SYSTEM 3D-MASTER arbeitet, wird nicht
nur die hohe Genauigkeit sondern ebenso
die Zeitersparnis bei der Bestimmung der
Grundzahnfarbe mit VITA Easyshade
Compact zu schätzen wissen. Wird die
subjektive visuelle Effektanalyse mit der
digitalen Bestimmung der Grundfarbe
kombiniert, lassen sich wesentliche
Verbesserungen in der Farbbestimmung
sowie ein deutlich effizienterer und
standardisierter Arbeitsablauf erreichen.
Nicht zuletzt wird auch die Farbkommunikation
und Qualitätskontrolle für Praxis,
Labor und Patient verbessert, was sich
letztlich in der Zufriedenheit aller Beteiligten
zeigen wird.
Ingmar Dobberstein
i_dee@un-plaqued.com

VITA LINEARGUIDE 3D-MASTER:
AUSPROBIEREN LOHNT SICH!
Dr. Martina Michels, die in
Breisach im Raum Freiburg mit ihrer
Praxis niedergelassen ist, blickt auf
eine 10 jährige Erfahrung mit dem
VITA SYSTEM 3D-MASTER zurück.
Auch jetzt gehörte Sie zu den ersten
Anwendern des VITA Linearguide
3D-Master. Im Interview berichtet Sie
über ihre Erfahrungen mit der neuen
Farbskala.
VITA Info: Frau Dr. Michels, welchen
Stellenwert nimmt die Farbnahme in
Ihrer Praxis ein?
Der Erfolg einer Behandlung mit
Brücken, Kronen, Veneers oder Inlays
steht und fällt mit der Zufriedenheit des
Patienten hinsichtlich der farblichen
Gestaltung. Der Zahnfarbe und somit
unserer Methode der Farbbestimmung
kommt dabei der allerhöchste Stellenwert
zu.
VITA Info: Welche Indikation stellt
bei der Farbnahme die größte Herausforderung
dar?
Wir führen sehr häufig
Einzelzahnversorgungen
durch. Die Erfahrung hat
gezeigt, dass diese eine
sehr viel größere Herausforderung
darstellen,
als umfassende Restaurationen
mit einer neuen
„Gesamtfarbe“. Daher ist
eine strukturierte Farbbestim-
Abb. 1: Farbnahme mit dem
VITA Linearguide 3D-Master
mung mit klarer Vorgehensweise für
eine einfache Erzielung exakter Ergebnisse
von wesentlicher Bedeutung
für mich.
VITA Info: Wie gehen Sie bei der
Farbbestimmung vor?
Zunächst wird geklärt, ob die vorhandene
Zahnfarbe für die Versorgung übernommen
werden soll oder eine hellere
Zahnfarbe angestrebt wird. Ist letzteres
der Fall, wird eine Zahnaufhellung
durchgeführt. Bei der Farbbestimmung
wird im ersten Schritt mit dem Valueguide
eruiert, welcher Helligkeitsstufe
von 0 bis 5 die Zähne entsprechen. Im
zweiten Schritt wird der Skalenbox eine
der fünf entsprechenden Chroma-
/Hueguides entnommen, um die
Zahnfarbe hinsichtlich Intensität und
Farbton einzuordnen. Zusätzlich werden
oftmals Digitalfotos als zusätzliche
Arbeitsgrundlage für das Dentallabor
erstellt.
VITA Info: Wie bewerten Sie die neue
Farbskala?
Es hat sich auf jeden Fall gelohnt, die
Skala auszuprobieren, denn sie überzeugt
in jeder Hinsicht. Lediglich die
Ablage für den Valueguide könnte noch
verbessert werden. Es steht aber fest,
dass wir künftig ausschließlich den
VITA Linearguide 3D-MASTER für die
Farbbestimmung in unserer Praxis
einsetzen werden. Er ist schnell anzuwenden,
übersichtlich und erfordert
keinerlei Einarbeitung, so dass eine
signifikante Zeitersparnis gegeben ist.
Und dank der eindeutigen Farbbestimmung
in einem strukturierten Arbeitsprozess
werden präzisere Ergebnisse
erzielt, die maßgeblich dazu beitragen,
dass unsere Patienten von ihren Versorgungen
begeistert sind. So trägt der
VITA Linearguide 3D-MASTER erfolgreich
zu optimalen Behandlungsabläufen
und einem positiven Praxisimage
bei.
VITA Info: Vielen Dank für das
Gespräch, Frau Dr. Michels!
Dr. Martina Michels
michels.michels@t-online.de

FLEXIBLE INDIVIDUALLÖSUNG GESUCHT
Perfekt individuell abgestimmte
Lösungen für die Patientenwünsche
Ihrer zahnärztlichen Kunden zu
finden, ist die tägliche Herausforderung
im Zahntechnikhandwerk.
Um diese bewältigen zu können, ist eine
gute Laborausstattung maßgebliche
Voraussetzung. Persönliche Vorlieben,
Bedürfnisse und Ansprüche, aber
auch die Wirtschaftlichkeit spielen
hierbei eine große Rolle. Dem entspricht
das neue Brennsystem „New
Generation“ für VITA VACUMAT Keramiköfen.
Dank des modularen
Aufbaus kann sich der Anwender selbst
ein individuelles Brennsystem zusammenstellen:
Er entscheidet sich nur
für die Module, die er aktuell
benötigt und kann sein System
bei Bedarf jederzeit flexibel um
weitere Komponenten (Brenneinheiten,
Bedienteile und Zubehör) ergänzen.
So kann jedes Labor ein auf seine individuellen
Bedürfnisse optimal abgestimmtes
Ofensystem bei deutlichem
Kostenvorteil gegenüber herkömmlichen
Brennöfen zusammenstellen.
Herzstück des Angebots ist die
Brenneinheit VITA VACUMAT 6000 M.
Abgerundet wird das System durch die
drei frei wählbaren Bedienelemente
vPad easy, vPad comfort und vPad excellence
für unterschiedliche Ansprüche,
die teils die Steuerung von bis zu vier
Brennöfen mit einem Bedienteil ermöglichen,
sowie diverses Zubehör.
Premium-Brenneinheit
Die vollautomatische Premium-Brenneinheit
VITA VACUMAT 6000 M für alle
Arten von verblendkeramischen und
Kristallisationsbränden erfordert dank
des kompakten, ergonomisch-modernen
Designs deutlich weniger Stellfläche im
Vergleich zu herkömmlichen Keramiköfen.
Die innovative Brenntechnik sowie
zahlreiche Überwachungs- und Sicherheitsfunktionen
führen zu konstanten
Brennergebnissen von überzeugender
Qualität und sparen Arbeitszeit. Dank
eines schon aus der Ferne sichtbaren
LED-Leuchtstabs sowie mehrerer frei
wählbarer akustischer Signale ist der
aktuelle Betriebstatus stets sofort
erkennbar. Mit verschiedenen farbigen
Abb. 1: VITA VACUMAT 6000 M
mit vPad excellence
Seitenblenden, die auch als „Notizblock“
dienen können, und zusätzlichen
separaten Ablageflächen kann dem
VITA VACUMAT 6000 M eine individuelle
Note verliehen werden.
Frei wählbar!
Für die Steuerung des Brennofens stehen
die drei Bedienelemente vPad easy,
vPad comfort und vPad excellence zur
Auswahl. Diese zeichnen sich durch
eine einheitliche und intuitive Bedienung
dank selbsterklärender Symbole
aus. Für alle Ansprüche von „einfach
und sicher zum perfekten Brennergebnis“
für die rationell denkenden
Praktiker bis hin zu „exklusiv und
komfortabel“ mit der „One Touch“
Bedienung und vielen Extras für die
Individualisten ist hier das Richtige
dabei. Außerdem ermöglichen die Bedienelemente
vPad comfort und vPad
excellence eine einfache Steuerung von
bis zu vier Brennöfen.
Für weitere Informationen besuchen Sie
uns doch einfach auf dem VITA Messestand
D10 in Halle 10.1 bei der IDS 09.

MEHR VIELFALT!
Abb. 1: VITA In-Ceram YZ-85/40 Abb. 2: VITA In-Ceram YZ-14 Abb. 3: VITA In-Ceram YZ-40/15, Color LL1p
VITA In-Ceram YZ-65/40 (22 x 40 x 65
mm) und VITA In-Ceram YZ-85/40 (22 x 40
x 85 mm) – für bis zu zehngliedrige
Brückengerüste mit maximal zwei zusammenhängenden
Zwischengliedern. Mit
dem Stapelschleifprogramm der inLab MC
XL von Sirona können bis zu 30 Einheiten
aus einem Block geschliffen werden.
Dies ermöglicht eine hochwirtschaftliche
Verarbeitung.
GOLDSTANDARD!
Mit rund 16 Millionen Restaurationen
in über 20 Jahren hat sich die
CAD/CAM-Silikatkeramik VITABLOCS
Mark II langfristig bewährt. Die klinischen
Überlebensraten von über 90
Prozent bei Inlays, Onlays und Kronen
entsprechen dem Goldstandard 1, 2, 3 . Die
Keramik überzeugt zudem durch ihre hohe
Systemfestigkeit (bestmöglicher Verbund
von Keramikrestauration, Befestigungsmaterial
und Restzahnsubstanz). Nach
einer Bruchlast-Untersuchung von PD
Dr. Andreas Bindl (CH-Zürich) aus dem
Jahr 2006 zeigen sich an konventionell
befestigten IPS e.max CAD Restaurationen
bei rund 800 Newton erste Mikrorisse.
VITABLOCS Mark II Kronen hielten
höheren Belastungen von knapp 1.000
Newton stand. Diese höhere System-
VITA In-Ceram YZ-14 (13 x 13 x 14 mm)
– für Einzelzahngerüste im Front- und
Prämolarenbereich. Sie garantiert bei
Einzelzahngerüsten eine hocheffiziente
Materialausnutzung und reduziert dadurch
den beim Schleifvorgang üblichen
Materialverlust. Dank seines attraktiven
Preis-/Leistungsverhältnisses ist der
YZ-14 Block eine hochwirtschaftliche
Lösungsalternative.
Initiale Kronenfrakturen bei adhäsiver und konventioneller Befestigung
Newton
2500
2000
1500
1000
500
0
IPS e.max CAD VITABLOCS Mark II
festigkeit wurde auch bei adhäsiver
Befestigung festgestellt. Die hohe Belastbarkeit
der befestigten VITABLOCS
Mark II-Restaurationen ist auch dem hervorragenden
Ätzmuster zu verdanken.
1
95.5% after 9 years: Posselt, J Comp Dent. Jul 6(3): 231-48, 2003; 95 – 97% Success 5 – 10 years: Martin et al., Dent. Mat.,
15:54-61, 1999; 95 – 98% after 5 years; 90 – 95% after 10 years: Fasbinder, JADA Sep; 137 Suppl: 22 – 31., 2006.
2
Bindl et al.: “Survival of ceramic CAD/CAM crowns bonded to preparations with reduced macroretention geometry.“
I J P. 2005 May – Jun; 18 (3): 219-24.
3
Christensen, CRA News, “Clinical trial revealed a 94% success rate for Vitabloc Mark II”, April 2006.
VITA In-Ceram YZ Color LL1p – voreingefärbte
Blöcke (YZ-20/15 bis 40/19,
YZ-55 und YZ-65/20) für Kronen- und
Brückengerüste. Die Vorteile: Das Einfärben
mit Coloring Liquid entfällt
und die industrielle Fertigung mittels
standardisierter Verfahren sorgt für eine
durchgehend homogene Farbgebung sowie
eine gleichbleibend hohe Ästhetik.
DeTrey Zinc
Panavia
Abb. 1: Initiale Kronenfrakturen bei adhäsiver und
konventioneller Befestigung. (Quelle: Bindl et al.,
J. Dental Materials 2006: 22)
VITA INFO 1.09 7

EINFLUSS VON
KERAMIKSCHLEIFSYSTEMEN AUF ZrO2
Abb. 2: REM-Aufnahme (10.000-fache Vergrößerung)
einer mit einem Schleifkörper (für das Handstück,
keramische Bindung) bearbeiteten Y-TZP-Fläche.
Y-TZP (yttrium-teilstabilisiertes
Zirkoniumdioxid) gilt in der restaurativen
dentalen Prothetik als
etabliert. In den meisten Fällen
werden die Restaurationen in einer
vergrößerten Form aus einem porösen
Rohling geschliffen und
anschließend auf ihre Enddichte
und -größe gesintert. Systembedingt
lassen sich in vielen Fällen abschließende
manuelle Nachbearbeitungen
mit rotierenden Instrumenten
nicht vermeiden.
In dieser Studie wurden handelsübliche
Schleif- und Polierwerkzeuge auf ihr
Abtrag- und Verschleißverhalten hin
untersucht. Dem gegenübergestellt
wurden die gefundenen Oberflächen-
Abb. 1: Technische 3D-Zeichnung der Schleifmaschine
(Software: Autodesk Inventor).
Abb. 3: REM-Aufnahme (10.000-fache Vergrößerung)
einer komplett sandgestrahlten Y-TZP-Fläche: Körnung
nicht mehr erkennbar.
schädigungen am Y-TZP und deren
Auswirkungen auf das resultierende
mechanische Verhalten. Das speziell für
diese Untersuchungen entwickelte
Verfahren (Abb. 1) erlaubt es erstmals,
standardisierte Vergleichsuntersuchungen
an Schleif- und Polierinstrumenten
für Handstück und Turbine durchzuführen.
Mit Hilfe des Abtragverhältnisses
kann eine Bewertung aller Schleifkörper
bezüglich der Effizienz erstellt werden.
Ergebnisse
Durch Beschleifen und Sandstrahlen
werden dem ZrO2 Oberflächenschädigungen
(Abb. 2 und 3) zugeführt: Je
gröber das Schleifmittel, desto größer
die Oberflächenschädigung und desto
höher die Kristallgitterverspannungen.
Hinsichtlich dem Abtragverhältnis
schneidet das Nassschleifverfahren
(Turbinenantrieb) besser als das
Trockenschleifverfahren (Handstückantrieb)
– auch in Bezug auf die
Kristallgitterverspannungen – ab.
Abb. 4: REM-Aufnahme (1.000-fache Vergrößerung) einer
mit einem Polierer bearbeiteten Y-TZP-Fläche.
Tipps
Wenn Y-TZP mit groben Schleifmitteln
bearbeitet wird, sollte nachpoliert
werden. Empfehlenswert ist ein stufenweises
Beschleifen bzw. Polieren
mit immer feineren Schleifern bzw.
Polierern. Mit Gummipolierern werden
die Oberflächen geglättet, d.h. es
werden keine weiteren Oberflächenbeschädigungen
eingebracht (Abb. 4).
Nach dem Beschleifen bzw. Polieren
muss ein Regenerationsbrand bei
1.000°C durchgeführt werden. Dadurch
findet eine nachgewiesene Reduktion
des monoklinen Phasenanteils statt.
Wichtig ist, mit geringem Anpressdruck
zu arbeiten, da hierbei Materialabtrag
und auch -erhitzung geringer
sind – die Druckangaben der Hersteller
sind häufig zu hoch. Es muss auf
eine angemessene Umdrehungszahl
pro Minute geachtet werden. Auch
hierbei sind einige Herstellerangaben
zu hoch angesetzt, dies zeigt sich
an Funkenbildungen.
Autoren: Dipl.-Ing. Andrea Coldea,
Dipl.-Ing. Michael Tholey,
Dr. Marc Stephan, Dr. Norbert Thiel
Der komplette Beitrag mit allen Hintergrundinformationen
wird in Kürze in der
Fachpresse veröffentlicht.
Andrea Coldea
a.coldea@vita-zahnfabrik.com

VITAVM® – JETZT NOCH LEICHTERER EINSTIEG –
AUCH FÜR DEN KLASSISCHEN TYP
Mit der Entwicklung des VITA VM
Konzeptes entsprach VITA der stetig
steigenden Kundennachfrage nach
einheitlich strukturierten Gesamtsystemen.
VITA VM setzt in jeder Hinsicht neue
Standards. Dies betrifft gleichermaßen
die innovativen, hochwertigen
Materialien für eine naturidentische
Ästhetik sowie deren erstklassigen
Verarbeitungs- und Tragekomfort.
Das innovative durchgängige Schichtkonzept
orientiert sich am natürlichen
Vorbild und ist leicht zu erlernen. Die
flexible Wahlmöglichkeit zwischen zwei
Schichtvarianten erlaubt es, auf jede
Anforderung kundenorientiert und individuell
zu reagieren.
Die Arbeitsabläufe erfolgen stets nach
demselben Prinzip. Sämtliche Komponenten
zeichnen sich durch logische,
durchgängige Massebezeichnungen
aus. Für eine sichere Anwendung sorgt
die farbige Produktcodierung. Wer den
Umgang mit einer Komponente einmal
Abb. 1: Das VITAVM Verblendkonzept
gelernt hat, ist mit allen anderen
Materialien automatisch vertraut. So
sind nicht nur beste Voraussetzungen
für perfekte Ergebnisse und höchste
Patientenzufriedenheit, sondern auch
für effizientes, wirtschaftliches Arbeiten
gegeben.
Farbvielfalt!
Alle Komponenten des VITAVM Produktportfolios
sind in den einzigartigen
VITA SYSTEM 3D-MASTER Farben
erhältlich. Zudem stehen die Materialien
VITAVM9, VITAVM13 und
VITAVMCC seit dem Jahr 2008 in den
VITAPAN classical A1 – D4 Farben zur
Verfügung.
Für Dentallabore, die bereits mit
VITA VM 3D-MASTER Produkten arbeiten,
jedoch immer noch Aufträge in
VITAPAN classical Farben erhalten,
wurde hiermit die Möglichkeit geschaffen,
diese noch komfortabler und leichter
umzusetzen.
Speziell für diese Kunden wird das
effiziente CLASSICAL COLOR KIT an-
geboten. Gleichzeitig wurde durch
die farbliche Erweiterung des Systems
Neukunden der Wechsel auf das innovative
VITA VM Konzept für Metallkeramik,
Vollkeramik und Kunststoff
erleichtert.
VITAVM13 ersetzt seit dem 31.
Dezember 2008 VITA OMEGA:
VITAVM13 kann damit ab sofort auch
bisherige Omega Anwender begeistern.
VITAVMCC ersetzt seit dem 31.
Dezember 2008 VITA ZETA CC: In chemischer
Hinsicht sind beide Materialien
kompatibel, sodass die VITA ZETA CC
Restbestände ohne Bedenken aufgebraucht
werden können!
VITA INFO 1.09 9

VERBESSERTE REZEPTUR FÜR
LICHTHÄRTENDE OPAKER
Abb. 1: ZTM Manfred Leissing
Abb. 2: ZT Hans-Christian Hansen
Abb. 3: ZT Jens Festerling
VITAVMLC OPAQUE wird auf der
IDS mit verbesserter Rezeptur vorgestellt.
Ziel der Produktoptimierung
war es, durch eine trockene Oberfläche
die vollständige Aushärtung der
Opakerschicht in möglichst vielen
Polymerisationsgeräten auch optisch
erkennbar zu machen.
Durch die Weiterentwicklung des OPAQUE
LIQUID, das auch in Kombination mit den
bisherigen Opakern verarbeitet werden
kann, ist dies gewährleistet. Das neue
10 VITA INFO 1.09
OPAQUE LIQUID bewirkt die trockene
Oberfläche des Opakers. Dies gewährleistet,
dass die gewünschte Zahnfarbe jetzt
noch einfacher sauber und ohne Schlierenbildung
geschichtet werden kann.
Die neue Gebindegröße des OPAQUE
LIQUID umfasst nun 5 ml und auch das
Verpackungsdesign wurde den Anforderungen
des Marktes angepasst. Im
Vergleich zur bisherigen Version kann das
Liquid nun noch präziser dosiert werden.
Das optimierte Herstellungsverfahren der
OPAQUE Pulver sorgt für eine noch bessere
Verteilung der Farbpigmente und somit
für eine absolut konstante Farbreproduktion.
Der Akzeptanztest, welcher über
einen Zeitraum von drei Monaten mit
40 Anwendern durchgeführt wurde, ist
bereits erfolgreich abgeschlossen, so dass
die optimierten Produkte auf der IDS vorgestellt
werden. Im Rahmen der Erprobung
wurde eine Vielzahl der gängigsten Lichthärtegeräte
getestet, von denen nun
zwölf bei Verwendung von VITAVMLC
OPAQUE empfohlen werden können.
VITAVMLC OPAQUE mit verbesserter
Rezeptur ist ab Mai 2009 erhältlich.
Abb. 4: Das verbesserte
VITAVMLC OPAQUE
Erste Eindrücke
Es folgen die ersten Eindrücke einiger
Erprober des optimierten VITAVMLC
OPAQUE:
ZTM Manfred Leissing (Abb. 1) (Zahntechnik
Manfred Leissing, Lippstadt): „Als
besonders positiv bewerte ich die trockene
Oberfläche nach der Polymerisation,
außerdem lässt sich das neue Liquid noch
exakter dosieren.“ m.leissing@gmx.de
ZT Hans-Christian Hansen (Abb. 2) (Zahnarztpraxis
Krost & Scheinpflug, Reinheim):
„Das optimierte VITA VM LC OPAQUE
erleichtert es mir, noch sauberer zu arbeiten.
Es kann einfach geschichtet werden,
ohne dass der Opaker auf den Verblendkunststoff
läuft. Auch die Kronenränder
lassen sich besonders schön ausarbeiten.“
hchansen@gmx.de
ZT Jens Festerling (Abb. 3) (Dental-Labor
Wilhelm Schreier, Kerpen): „Durch die
trockene Oberfläche des Opakers lässt sich
das Base Dentine nun noch besser auftragen,
ohne dass eine Schmierbildung
auftritt.“ jens.festerling@web.de

HERAUSRAGENDE
FESTIGKEITSWERTE BELEGT
Abb. 1: VITAVM9 und VITAVM13
Die Universität Zürich hat zahlreiche
Verblendkeramiken (Vollkeramik
und Metallkeramik) bezüglich ihrer
Biegefestigkeit getestet und die
Ergebnisse in der Zeitschrift Quintessenz
Zahntechnik im September
2008 veröffentlicht.
AUFGERÜSTET IN FORM UND FARBE!
Abb. 1: VITA Lingoform Garnituren
VITA LINGOFORM ist in einer neuen
Form sowie in zusätzlichen Farben
erhältlich – so wird der Seitenzahn
seinem Ruf als echter Allrounder
mehr denn je gerecht.
VITA LINGOFORM ist universell für alle
Aufstellkonzepte inklusive dem lingualisierten
einsetzbar.
Es wurden diverse Biegeversuche durchgeführt
(3-Punkt-Biegeversuch, Biaxialer
Biegeversuch und 4-Punkt-Biegeversuch).
Als aussagekräftigster Versuchstest gilt
der 3-Punkt-Biegeversuch, der auch in der
DIN Norm Verwendung findet.
Die Eigenfestigkeit der Verblendmasse ist
ein Parameter, den es bei der Frage nach
140
120
100
80
60
Dentaurum Triceram
Nobel Biocare Rondo ZR
Wieland Zirox
Willi Geller Creation ZI
GC Initial ZR
40
20
0
Quintessenz Zahntechnik 2008, 34 (9), Autoren: Jens Fischer, Bogna Stawarczyk, Christoph H.F. Hämmerle, Uni Zürich
3M Espe Lava Ceram
Das Indikationsspektrum umfasst neben
der Total- und Implantatprothetik, auch
Teleskop- und Konuskonstruktionen,
Geschiebearbeiten, Modellgussprothesen
sowie Interimsversorgungen.
Die funktionsgerecht gestalteten Okklusionsflächen
– präabradiert im Unter- und
mit etwas ausgeprägterem Relief im
Oberkiefer – unterstützen wirkungsvoll die
ideale statische Ausrichtung der Prothese
in situ.
Die neue, größere Form 24L ergänzt ab
September 2009 das bisherige Angebot
der Formen 21L, 22L und 23L und ist
ebenfalls mit VITAPAN sowie VITA
Ivoclar e.max
der Stabilität der Systeme zu berücksichtigen
gilt.
Die Verblendkeramiken VITAVM9 (Vergleich
Zirkoniumdioxid-Keramiken) und
VITAVM13 (Vergleich Metallkeramiken)
der VITA Zahnfabrik zeigten in der Untersuchung
insgesamt die mit Abstand
besten Ergebnisse und bieten somit
höchste Sicherheit.
Shofu Vintage ZR
Noritake Cerabien ZR
VITA VM 9
Wieland Reflex
Ivoclar IPS d.sign
VITA VM 13
PHYSIODENS Frontzähnen kombinierbar.
Zudem ist VITA LINGOFORM ab sofort
sowohl in sämtlichen 26 VITA SYSTEM
3D-MASTER Farben und in der BLEACHED
COLOR 0M3 als auch in allen VITAPAN
classical Farben A1 – D4 (außer B1) verfügbar.
VITA INFO 1.09 11

GUT AUFGESTELLT IM
DENTALLABOR DRECHSEL!
Abb. 1: ZTM Alexander Drechsel
Das Dentallabor Drechsel mit Sitz
in Passau ist für Spitzenprothetik
made in Germany bekannt. Um diesen
Standard zu halten, informieren
sich die Mitarbeiter stets über
Neuerungen am Markt und bilden
sich regelmäßig fort. Auch die neue
Seitenzahnlinie VITA LINGOFORM
weckte sofort das Interesse des
Teams.
ZTM Alexander Drechsel fasst die
Vorteile der Seitenzahnlinie wie folgt
zusammen: „VITA LINGOFORM ermöglicht
uns reproduzierbare Ergebnisse im
Laboralltag – und das mit einem einfachen
Aufstellkonzept. So können wir auf
die unterschiedlichen Situationen eingehen
und erfüllen nicht nur ästhetische,
sondern auch funktionelle
Aspekte. Speziell bei implantatgetragenen
Versorgungen ist die Wahl der
richtigen Zahnlinie maßgebliches
Kriterium, um Qualität und Komfort für
den Patienten zu erzielen. Mit VITA
LINGOFORM haben wir auch hierfür
den passenden Zahn gefunden. Bisher
gab es gerade bei diesen Versorgungen
nur wenig befriedigende Lösungen.“
„Interne Schulungen schweißen
das Team zusammen!“
Und weil im Dentallabor Drechsel so
großer Wert auf die Aus- und Weiterbildung
gelegt wird, organisierte ZTM
Alexander Drechsel kurzerhand einen
Aufstellkurs für seine Mitarbeiter und
sich. „Interne Schulungen haben bei uns
einen großen Stellenwert. Dadurch,
dass das ganze Team teilnimmt, sprechen
alle dieselbe Sprache. Das
schweißt unsere Mannschaft zusammen
und das Gelernte lässt sich umso besser
umsetzen.“
Funktionsexperte Urban Christen, VITA
Zahnfabrik, stand dem motivierten Team
als Kursleiter zur Verfügung. Er hat
gemeinsam mit Form- und Ästhetikspezialistin
Eva Kerschensteiner, ebenfalls
VITA Zahnfabrik, den VITA LINGOFORM
entwickelt. Der nach universellen
Aufstellungskriterien entwickelte Zahn
ist durch die statische Ausrichtung
selbst für schwierige Kieferverhältnisse
geeignet und bietet Prothesenträgern
durch die ideale Höcker-Fossa-
Gestaltung bei der Kauleistung höchsten
Komfort. Zudem weist das von
VITA Zahnfabrik entwickelte MRP-
Material (microfiller reinforced polyacrylic)
durch die anorganischen
Mikrofüllstoffe eine hohe Abrasionsresistenz
auf.
Theorie
Urban Christen erläuterte zunächst das
Konzept der neuen Zahnlinie, die
sich für die Total-, Implantat- sowie
Teilprothetik eignet und sowohl mit
VITA PHYSIODENS als auch mit
VITAPAN Frontzähnen kombinierbar ist.
Häufiges Problem bei Prothesen ist,
dass diese den Zungenraum einengen.
Dies wurde bei der Entwicklung der
Zahnform berücksichtigt und so mehr
Platz für die Zunge geschaffen. Zudem
wird durch das spezielle Design die
Prothese insgesamt stabilisiert und eine
Reduktion der horizontalen Schubkräfte
erzielt, die auf das Prothesenlager und
somit auch auf Schleimhaut, Alveolarkamm
und ggf. Implantate übertragen
werden.
Das Prinzip der lingualisierten Aufstellung
empfiehlt sich insbesondere bei
implantatgetragenem Zahnersatz, wenn
Abb. 2: Nach den theoretischen Erläuterungen
von Urban Christen ...

Abb. 3: Der Universalzahn VITA LINGOFORM
die palatinalen Stampfhöcker in die zentralen
Gruben der unteren Seitenzähne
greifen, die eine patientengerechte
Höckerneigung aufweisen. Die bukkalen
Höckeranteile stehen hierbei außer
Kontakt. Die Unterkieferzähne werden
statisch aufgestellt und die Okklusion
von labial gesehen waagrecht ausgerichtet,
so dass die oberen Seitenzähne
bei gleichzeitigem Freiraum zwischen
den bukkalen Höckern mit ihren
Antagonisten in Kontakt treten und anatomisch
funktionell ineinander greifen.
Praxis
Im praktischen Teil der Schulung hatte
das Laborteam gleich Gelegenheit die
Theorie des Vortrags unter Anleitung
des Referenten in die Praxis umzusetzen.
Zunächst wurden nach ästhetischen
Gesichtspunkten Frontzähne
aufgestellt. Es folgte die gerade – nicht
lingual gekippte – Positionierung der
Unterkiefer-Seitenzähne im weichen
Abb. 5: ...legten die Kursteilnehmer selbst Hand an.
Wachs. Anschließend wurde der erste
obere Molar aufgestellt, der mit seinem
dominanten mesio-palatinalen Höcker
in die Kaumulde des unteren Molaren
trifft. Beim Schließen des Artikulators
zentriert sich der Zahn wie von selbst,
sodass eine perfekte Verzahnung erzielt
wird.
Im nächsten Schritt wurde der obere
zweite Prämolar in Kontakt mit seinen
Antagonisten gebracht. Dieser sollte
mit dem palatinalen Höcker ausschließlich
in die Kaumulde des unteren zweiten
Prämolaren treffen. Abschließend
erfolgt die Aufstellung des ersten oberen
Prämolar so, dass der palatinale
Höcker in den Kaumuldenbereich des
unteren ersten Prämolaren beißt.
Der Universalzahn
Von den Auszubildenden bis zu den
alten Hasen meisterte jeder seine
erste VITA LINGOFORM Aufstellung
auf Anhieb.
Urban Christen wunderte dies überhaupt
nicht: „Das erklärte Ziel, bei
der Entwicklung von VITA LINGOFORM
lautete: Einer für alle! – für alle
Anwendungsklassen, für alle Aufstellkonzepte.
Und der Zahn sollte so
einfach aufstellbar sein, dass der Titel
Universalzahn mit Fug und Recht an ihn
vergeben werden dürfte. Dies ist uns
ganz offensichtlich gut gelungen – nicht
zuletzt dank der Unterstützung durch
Top-Prothetiker aus aller Welt, die
schon zu einem sehr frühen Stadium in
die Entwicklung einbezogen wurden.
Die wertvollen Erkenntnisse aus ihrer
Mitarbeit sind auf dem Weg zum fertigen
Zahn eingeflossen und haben ihn
so anwenderfreundlich gemacht.“
Alexander Drechsel
siegfried.drechsel@t-online.de

VITA EASYDUCK – EINE ERFOLGSSTORY
Abb. 1: Daniel Bröer mit der Originalskizze des
VITA Easyduck.
Alles begann mit einer spontanen
Idee nach Dienstschluss. Daniel Bröer,
sein Kollege Fredy Flum aus der VITA
Logistik sowie Helmut Hagenmüller
aus der VITA Werbeabteilung wollten
gemeinsam in Ruhe ihren Feierabend
genießen. Doch es lässt sich wohl
kaum vermeiden, dass Kollegen aus
demselben Unternehmen auch in ihrer
Freizeit früher oder später beginnen,
über die Arbeit, d. h. neue Vorhaben,
Projekte und Produkte zu sprechen.
Teamwork
So hatte Helmut Hagenmüller beispielsweise
zu diesem Zeitpunkt gerade die
knifflige Aufgabe erhalten, eine pfiffige
Werbeidee für die Vermarktung des neuen
Farbmessgeräts VITA Easyshade Compact
zu finden. In Zusammenarbeit mit seinen
Kollegen ließen die ersten lustigen
Einfälle nicht lange auf sich warten und
das Ergebnis des „Kreativteams“ geht als
eines der wohl erfolgreichsten Gimmicks
in die Geschichte der Werbegeschenke
aus dem Hause VITA Zahnfabrik ein.
Der passionierte Hobbyzeichner Daniel
Bröer (Abb. 1) verlieh der Produktvorlage
Augen, Beine und weitere Details und
erschuf die ersten Schnellskizzen. So entstanden
aus dem „leblosen“ Zahnfarbmessgerät
kleine niedliche Maskottchen.
Nicht nur die drei waren von den
Resultaten ihres Feierabend-Brainstor-
14 VITA INFO 1.09
mings begeistert. Auch der verantwortliche
Produktmanager und die ganze VITA
Werbeabteilung fanden die Skizzen großartig.
Bei der Entscheidung, welcher
Entwurf umgesetzt werden sollte, machte
das kleine Entchen das Rennen: VITA
Easyduck – das offizielle Maskottchen
zum VITA Easyshade Compact (Abb. 2).
A new star is born!
Kurz darauf wurde die erste Auflage von
40.000 VITA Easyducks im Auftrag der
VITA Zahnfabrik produziert und unter
anderem auf den deutschen Fachdental-
Messen im Herbst 2008 verteilt. Doch
täglich treffen per E-Mail und über die
VITA Hotline zahlreiche weitere Anfragen
von Zahntechnikern und Zahnärzten aus
der ganzen Welt ein, die wissen möchten,
wo und wie auch sie das niedliche
kleine graue Tierchen erhalten können.
Um dieser unerwartet großen Nachfrage
nachkommen zu können, hat
VITA beschlossen, eine zweite Auflage
produzieren zu lassen.
Daniel Bröer, der längst allen VITA
Mitarbeitern als geistiger Vater der VITA
Easyduck bekannt ist, ist überwältigt von
dem riesigen Erfolg: „Nie hätte ich
gedacht, dass eine meiner Skizzen letztlich
wirklich umgesetzt wird. Und noch
weniger hätte ich erwartet, dass alle so
wild auf Easyduck sein werden!“ Auch für
andere neue Produkte, so kündigt Daniel
Bröer bereits an, würde er gerne wieder
kreativ werden.
3, 2, 1 ...
Die Originalzeichnung des VITA Easyduck
versteigert Daniel Bröer:
Gebote können vom 15. März 2009
bis zum 15. April 2009 per E-Mail an
vita.easyduck@vita-zahnfabrik.com abgegeben
werden. Das Höchstgebot wird
dann für einen wohltätigen Zweck eingesetzt.
Der Höchstbietende und somit
glückliche neue Besitzer der VITA
Easyduck Originalvorlage sowie die
soziale Einrichtung, die mit dem Erlös
unterstützt wird, werden in der folgenden
Ausgabe der VITA Info ausführlich
vorgestellt.
Weitere Informationen zu VITA Easyduck
und zum VITA Easyshade Compact unter:
www.vita-zahnfabrik.com
Sibylle Wolz
s.wolz@vita-zahnfabrik.com
Abb. 2: Der VITA Easyduck im Original und
als Entwurfszeichnung

REZENSION: BIO-LOGICAL PROSTHETICS
Abb. 1: Filmsequenzen von der DVD
„Bio-Logical Prosthetics“
Die vorliegende DVD „BIO-
Logical Prosthetics“ ist eine
Einführung in das von Dr. Eugen End
entwickelte Konzept der Okklusion
und Artikulation. Die DVD kann in
den Sprachen Deutsch, Englisch,
Französisch und Spanisch genutzt
werden. Ausgehend von einem
Einstiegsmenü kann der Nutzer
entweder eine geführte Tour wählen
oder sich seine individuelle Tour
interaktiv kreieren.
Im ersten Kapitel der geführten Tour
werden Zähne und Okklusion nach dem
Vorbild der Natur analysiert. Die
Funktion der Zähne beim Abbeißen,
Kauen, Schlucken, Sprechen wird untersucht
und ihre Bedeutung für die Ästhetik
dargestellt. Das zweite Kapitel stellt
mithilfe sehr anschaulicher Computeranimationen
sämtliche Konzepte der
dynamischen Okklusion vor. Im dritten
Kapitel werden Merkmale der BIO-
Logischen Prothetik nach Dr. End dargestellt.
Das Kapitel schließt mit einer
druckfähigen Zusammenfassung.
Zentraler Inhalt der DVD ist das vierte
Kapitel. Hier erfolgt die praktische
Umsetzung der bisher dargestellten
Erkenntnisse in die Totalprothetik.
In der Kooperation zwischen Dr. End
und ZT Viktor Fürgut werden alle
Einzelschritte der Herstellung von
Totalprothesen vorbildlich am Patienten
demonstriert. Die Tour wird im fünften
Kapitel nach einem kurzen Film über die
VITA Zahnfabrik mit einem Interview mit
Dr. End und ZT Fürgut über das Konzept
der BIO-Logischen Prothetik abgerundet.
Die DVD bietet eine sehr anschauliche
Darstellung des Konzepts der BIO-
Logischen Prothetik und ist für jeden,
Abb. 2: BIO-Logical Prosthetics DVD
der dieses Konzept in die Praxis umsetzen
möchte, exzellent geeignet. Aber
auch diejenigen, die andere Aufstellkonzepte
favorisieren, können der DVD
eine Reihe interessanter Techniken und
Tipps entnehmen. Sie ist dank der
Computeranimationen ferner gut für den
Unterricht geeignet.
Erstveröffentlichung: Setz J. Bio-Logical
Prosthetics. Quintessenz Zahntech 2008;
34 : 977.
VITA INFO 1.09 15

DIE INDIVIDUALISIERTE FARBSKALA
Die große Nachfrage nach
individualisierten VITA Linearguides
3D-MASTER bei der VIP-Weihnachtsaktion
2008 konnte nur zu
einer logischen Konsequenz führen:
Ab sofort können alle VITA Kunden
die Farbskala mit Ihrer persönlichen
Beschriftung bestellen (siehe beiliegendes
Bestellformular).
ZTM Hartmut Zenker ist Mitinhaber des
Dentallabors Zenker und Tank Dentaltechnik
in Altenholz und eines von rund
220 Mitgliedern der deutschlandweiten
VITA In-Ceram Professionals (VIP)
FORTBILDUNGSPOTPOURRI
Moderne Materialien, anspruchsvolle
Technologien und Behandlungsmethoden
sowie sich ändernde
Marktbedingungen fordern heute den
Fachmann mehr denn je.
Die VITA Zahnfabrik unterstützt Zahnärzte
und Zahntechniker auch in 2009 mit
einem breit gefächerten und zielgerichteten
Fortbildungsangebot.
Informationen hierzu sind bei den VITA
Leistungs Centren in Langen (bei
Frankfurt), Leipzig, Pinneberg (bei
Hamburg), Schwaig (bei München) und
Hagen erhältlich, deren Leiter Interessenten
gerne beraten.
Das gesamte Leistungsangebot (eine
kleine Auswahl zeigt die Tabelle) steht
außerdem unter www.vita-kurse.de
zum Download bereit.
Arbeitskreise, die 2001 von der VITA
Zahnfabrik ins Leben gerufen
wurden. ZTM Zenker nutzte die
Weihnachtsaktion und ist noch immer
begeistert: „Mit den individualisierten
VITA Linearguides 3D-MASTER konnten
wir unseren Kunden ein praktisches,
aktuelles und vor allem persönliches
Weihnachtsgeschenk machen. Die
Beschriftung ist hochwertig und sehr
elegant!“
Weitere Informationen zu der
VITA Aktion „Der individuelle VITA
Linearguide 3D-MASTER“ sowie zu
den VIP Arbeitskreisen sind unter
Powerpoint Präsentationen
VITA BLP BIO-Logische
Prothetik, Seminar 1
Erfolgreiche Neukundengewinnung
– aber wie?
Primär Teleskope mittels
Framework
Faszination Zirkonoxid –
Primärteleskope aus YZ-
Material mit dem „gewusst
wie“ gefertigt
Großes VITA Basisseminar
für Sirona inLab/inEOS-
Neueinsteiger
03.04. – 04.04.09
17.04. – 18.04.09
22.04.09
23.04. – 24.04.09
24.04. – 25.04.09
27.04. – 30.04.09
www.vita-zahnfabrik.com oder per
E-Mail von Sibylle Wolz (s.wolz@vitazahnfabrik.com)
erhältlich.
ZTM Hartmut Zenker
info@zenker-tank-dentaltechnik.de
Abb. 1: ZTM Hartmut Zenker
Thema Termin Ort Referent/in
Langen
Pinneberg
Schwaig
Schwaig
Leipzig
Langen
Eberhard Birk
Eugen End/
Viktor Fürgut
Claudia Huhn
Elmar Beckmann
Manfred Leissing/
Christian Moss
Marianne Höfermann
728/39D – 0109 (??.) Si