PDF-Dokument 'Voranschlag_2011_Menziken

Vorbericht 

Laufende Rechnung 

EINWOHNERGEMEINDE MENZIKEN 

Der Voranschlag 2011 rechnet mit Aufwendungen und Erträgen von Fr. 25'590'700. 

Der Zahlenspiegel im Vergleich mit der Rechnung 2009, dem letzten tatsächlichen 

Ergebnis, zeigt folgendes Bild: 

Netto- Netto- 

Aufwand Ertrag 

0 Allgemeine Verwaltung + 88'630 

1 Oeffentliche Sicherheit + 90'375 

2 Bildung + 187'249 

3 Kultur, Freizeit + 112'830 

4 Gesundheit + 491'217 

5 Soziale Wohlfahrt + 951'989 

6 Verkehr - 8'581 

7 Umwelt, Raumordnung + 115'120 

8 Volkswirtschaft + 7'368 

9 Finanzen, Steuern + 2'021'461 

Die Begründungen zu den grösseren Abweichungen finden Sie unter den Erläuterungen 

auf den folgenden Seiten. 

Investitionsrechnung 

Die geschätzten Nettoinvestitionen betragen gemäss Voranschlag 2011 Fr. 1'704'400.--. 

Antrag: 

Genehmigung der Voranschläge 2011 der Einwohnergemeinde 

mit einem Steuerfuss von 122 %. 

Menziken, 28. September 2010 Der Gemeinderat

ERLÄUTERUNGEN 

a) Allgemeines 

Die neue Pflegefinanzierung tritt ab 1. Januar 2011 in Kraft. Für Menziken wird mit zusätzlichen 

Kosten von Fr. 450'000 gerechnet. 

Bei den BfU-Kontrollen sind verschiedene Verbesserungsmassnahmen bei öffentlichen Gebäuden 

und Anlagen aufgezeigt worden . Die zeitgemässe Aktualisierung der Sicherheitsanforderungen 

führt zu höheren Gebäudeunterhaltskosten im Jahr 2011. 

Die Sozialhilfekosten sind bereits im 2010 stark angestiegen und belasten das Budget zusätzlich. 

Der Fehlbetrag von Fr. 567'500 kann voraussichtlich aus dem Eigenkapital gedeckt werden. 

Die Löhne und Besoldungen wurden mit einer Teuerung von 0.8 % berechnet. 

b) Zur laufenden Rechnung 

0 Allgemeine Verwaltung 

020 Seit April 2007 wird die Verwaltung der Gemeinde Burg im Dienstleistungsauftrag 

von der Gemeinde Menziken geführt. 

Diese Dienstleistung wird von der Gemeinde Burg pauschal mit Fr. 240'000 

abgegolten. Ab Januar 2010 wird auch das Bauverwaltungsmandat Burg in 

Menziken geführt, die Entschädigung erfolgt nach Aufwand. 

090.314 Nebst dem ordentlichen Unterhalt muss die Telefonanlage der Verwaltung und 

Schule für rund Fr. 50'000 ersetzt werden. 

1 Oeffentliche Sicherheit 

2 Bildung 

EINWOHNERGEMEINDE MENZIKEN 

100/101 Zur Erhöhung der Transparenz ist das Betreibungsamt ab dem Jahr 

2010 in der Buchhaltung als eigene Dienststelle ausgewiesen. Ab Januar 2011 

wird auch das Betreibungsamt Burg in Menziken geführt. 

160 Die Zivilschutzangelegenheiten werden vom Verband Bevölkerungs- und 

Zivilschutz aargauSüd wahrgenommen. 

200.314 Laut Beurteilung und Überprüfung der BfU sind bei den Kindergärten total 

Fr. 47'000 für bauliche Anpassungen und Verbesserungen budgetiert. 

210.302.02 Der Betreuungsaufwand während der Blockzeiten wird neu mit der Kinder- 

540.365 betreuung Tagesstruktur verbucht. 

211.311.01 Zehn über 25 Jahre alte Nähmaschinen müssen ersetzt werden. Budgetiert 

ist der Ersatz der zweiten Tranche für Fr. 11'900.

213.314 Zusätzlich zu den ordentlichen Unterhaltsarbeiten der Schulanlagen ist für die 

Realisierung der von der BfU vorgeschlagenen sicherheitstechnischen 

Optimierungen ein Betrag von Fr. 148'800 budgetiert. 

218.361 Der Gemeindeanteil an die Lehrerbesoldungen wird mit 1,6 Millionen Franken be- 

218.462 lastet. Davon können rund Fr. 116'000 an andere Gemeinden weiterverrechnet 

werden. 

230 Die erhoffte Entlastung bei den Berufsschulgeldern, dank zusätzlichen Bundes- 

Subventionen, ist leider nicht eingetroffen. 

290 Gemäss Vierjahresturnus wird im Jahr 2011 ein Jugendfest durchgeführt. 

3 Kultur, Freizeit 

340.314 Für den Ersatz der Sitzbänke beim Fussballplatz wurden Fr. 35'000 budgetiert. 

341 Der Betriebskostenanteil der Schule an die Badi beträgt Fr. 97'000. 

341.314 Laut Beurteilung und Überprüfung der BfU sind bei der Badi total Fr. 40'000 

für bauliche Anbassungen und Verbesserungen budgetiert. 

4 Gesundheit 

400.361 Die Beiträge der öffentlichen Hand an die innerkantonale stationäre Behandlung 

von Patienten aus unserer Gemeinde sind weiterhin auf hohem Niveau. 

440.361 Die neue Pflegefinanzierung wurde mit einem Gemeindebeitrag von Fr. 450'000 

budgetiert. 

460.318 Gemäss Mitteilung des Kantons muss als Folge einer Neuerung in der Verordnung 

"Schulgesundheitsdienst" mit einem starken Ansteigen der Gemeindekosten 

gerechnet werden. 

5 Soziale Wohlfahrt 

6 Verkehr 

540.365 Die Kinderbetreuung / Tagesstruktur wurde mit Fr. 90'000 budgetiert. 

580.361 Der Restkostenanteil für Sonderschulung, Heime und Werkstätten wird im 2011 

auf Fr. 1'267'600 ansteigen. 

581 Die hohe Zahl der Sozialhilfefälle verursacht zusätzliche Kosten. 

610.361 Die Gemeinde ist bei Bau- und Unterhaltsarbeiten des Kantons entlang von Hauptstrassen 

beitragspflichtig.

7 Umwelt, Raumordnung 

701.380 Da die Wasserversorgung als Eigenwirtschaftsbetrieb geführt wird, 

ist der Ertragsüberschuss der laufenden Rechnung in die Bestandesrechnung 

zu übertragen. 2011 sind dies voraussichtlich 253'900 Franken. 

711.380 Die Einlage in die Spezialfinanzierung Abwasser wird mit Fr. 925'800 budgetiert. 

742.314 Für die Brunnen- und Wegsanierung beim Friedhof wurden zusätzlich Fr. 44'200 

ins Budget aufgenommen. 

790.362 Der Beitrag an aargauSüd Impuls wurde mit Fr. 25'200 eingesetzt. 

8 Volkswirtschaft 

810.314 Für den Unterhalt von Waldstrassen werden Fr. 10'000 budgetiert. 

810.352 Dienstleistungen des Forstbetriebes aargauSüd für die Gemeinde. 

820. Die Jagdpacht wird neu durch den Kanton geregelt. 

840.365 Der Beitrag an aargauSüd wird durch den Beitrag an aargau Süd Impuls ersetzt. 

9 Finanzen, Steuern 

900 Die Gemeindesteuern wurden mit 122 % berechnet (2010 = 122 %). 

920.444 Für das Jahr 2011 wurde ein Finanzausgleich von Fr. 1'859'000 zugesichert. 

940.323 Es werden rund 12.7 Millionen Franken interne Darlehen zu 2.4 % beansprucht 

von Pensionskasse, Ortsbürgergemeinde und Stiftungen. 

940.329.02 Die mutmasslichen Verpflichtungen der Eigenwirtschaftsbetriebe Wasser und 

Abwasser von rund 5.3 Millionen Franken werden voraussichtlich mit 0.625 % 

verzinst. 

990.331 Die vorgeschriebenen Abschreibungen berechnen sich wie folgt: 

c) Zur Investitionsrechnung 

Bereinigtes Verwaltungsvermögen am 1.1.2011 mutmasslich Fr. 5'274'962 

Nettoinvestitionen 2011 Fr. 1'704'400 

Massgebender Restbuchwert Ende 2011 mutmasslich Fr. 6'979'362 

10 % vorgeschriebene Abschreibungen Fr. 697'900 

Die Nettoinvestitionen 2011 werden voraussichtlichen bei rund 1.7 Millionen Franken liegen.

Gemeinde Menziken Ergebnisse Einwohnergemeinde 

Voranschlag 2011 Voranschlag 2010 Rechnung 2009 

Einwohnergemeinde Soll Haben Soll Haben Soll Haben 

90 Laufende Rechnung 

900 Überschuss 22'741'100 22'741'100 20'023'400 20'023'400 21'579'748 

Aufwand 22'741'100 

20'023'400 

20'579'748 

Ertrag 22'173'600 

20'023'400 

Ertragsüberschuss 1'000'000 

Aufwandüberschuss 567'500 

901 Belastbarkeit 1'098'000 1'098'000 

Ertragsüberschuss - 


Kapitaldienst 399'100 184'000 

Liegenschaften Finanzvermögen 

davon Buchgewinne 

1'000 29'000 

Abschreibungen 697'900 

Belastbarkeitsquote 317'500 

91 Investitionsrechnung 

910 Nettoinvestition 1'940'000 1'940'000 

Investitionsausgaben 1'940'000 

Investitionseinnahmen 235'600 

Nettoinvestitionszunahme 1'704'400 

Nettoinvestitionsabnahme - 

911 Finanzierung 2'271'900 2'271'900 

Nettoinvestitionszunahme 1'704'400 


Abschreibungen 697'900 

Ertragsüberschuss - 


Finanzierungsüberschuss - 

Finanzierungsfehlbetrag 1'574'000 

1'230'800 

- 

478'100 

1'000 

751'700 

1'740'100 

1'740'100 

- 

1'454'500 

1'454'500 

- 

- 

1'230'800 

- 

174'000 

24'000 

1'032'800 

1'740'100 

285'600 

1'454'500 

1'454'500 

- 

751'700 

- 

702'800 

2'478'378 

1'000'000 

464'053 

1'027 

1'013'298 

1'175'524 

1'175'524 

- 

2'013'298 

703'191 

- 

1'310'107 

21'579'748 

21'579'748 

2'478'378 

- 

214'845 

29'465 

2'234'068 

1'175'524 

472'333 

703'191 

2'013'298 

- 

1'013'298 

1'000'000 

-

Gemeinde Menziken Ergebnisse Wasserversorgung 


WV Soll Haben Soll Haben Soll Haben 


900 Überschuss 813'700 813'700 

Aufwand 559'800 

Ertrag 813'700 

Ertragsüberschuss 

Aufwandüberschuss 

253'900 

901 Belastbarkeit 253'900 253'900 

Ertragsüberschuss 253'900 


Vorschussverzinsung 

- 

Verpflichtungsverzinsung 

Vorschussabtragung 

11'700 



910 Nettoinvestition 627'500 627'500 

Investitionsausgaben 627'500 


Nettoinvestitionszunahme 617'500 


911 Finanzierung 617'500 617'500 



Vorschussabtragung - 


Aufwandüberschuss - 

Finanzierungsüberschuss - 

Finanzierungsfehlbetrag 363'600 

828'000 

487'600 

340'400 

340'400 

340'400 

250'000 

250'000 

- 

340'400 

240'000 

- 

100'400 

828'000 

828'000 

340'400 

- 

38'000 

302'400 

250'000 

10'000 

240'000 

340'400 

- 

- 

340'400 

- 

827'937 

665'133 

162'804 

162'804 

162'804 

188'275 

188'275 

- 

162'804 

110'300 

- 

52'504 

827'937 

827'937 

162'804 

- 

32'991 

129'813 

188'275 

77'975 

110'300 

162'804 

- 

- 

162'804 

-

Gemeinde Menziken Ergebnisse Abwasserbeseitigung 


Abwasserbeseitigung Soll Haben Soll Haben Soll Haben 


900 Überschuss 1'431'700 1'431'700 


Ertrag 1'431'700 



925'800 




Vorschussverzinsung - 

Verpflichtungsverzinsung 

Vorschussabtragung 

28'100 



910 Nettoinvestition 865'100 865'100 

Investitionsausgaben 865'100 




911 Finanzierung 925'800 925'800 






Finanzierungsüberschuss 190'700 

Finanzierungsfehlbetrag - 

1'571'600 

459'700 

1'111'900 

1'111'900 

1'111'900 

- 

300'000 

300'000 

- 

1'111'900 

170'000 

- 

941'900 

1'571'600 

1'571'600 

1'111'900 

- 

68'000 

1'043'900 

300'000 

130'000 

170'000 

1'111'900 

- 

- 

1'111'900 

- 

1'461'907 

430'037 

1'031'870 

1'031'870 

1'031'870 

617'139 

617'139 

- 

1'031'870 

159'212 

- 

872'658 

1'461'907 

1'461'907 

1'031'870 

- 

67'443 

964'427 

617'139 

457'927 

159'212 

1'031'870 

- 

- 

1'031'870 

-

Gemeinde Menziken Ergebnisse Abfallbeseitigung 


Abfallbeseitigung Soll Haben Soll Haben Soll Haben 


900 Überschuss 604'200 604'200 


Ertrag 604'200 



30'900 




Vorschussverzinsung - 

Verpflichtungsverzinsung - 




910 Nettoinvestition - 

- 

Investitionsausgaben 

Investitionseinnahmen 

- 

Nettoinvestitionszunahme - 


911 Finanzierung 30'900 30'900 

Nettoinvestitionszunahme - 





Finanzierungsüberschuss 30'900 

Finanzierungsfehlbetrag - 

603'500 

591'800 

11'700 

11'700 

11'700 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

11'700 

- 

- 

11'700 

603'500 

603'500 

- 

- 

11'700 

- 

- 

11'700 

- 

- 

11'700 

- 

629'426 

562'902 

66'525 

66'525 

66'525 

- 

- 

66'525 

- 

- 

66'525 

629'426 

629'426 

66'525 

- 

66'525 

- 

- 

66'525 

- 

- 

66'525 

-

Gemeinde Menziken 

Kennzahlen Finanzplan Einwohnergemeinde 2010 - 2014 

1. Investitionen (Beträge in TCHF) 

Nettoinvestitionen 1'400 

2. Ergebnisse (Beträge in TCHF) 

Steuern/Finanzausgleich 11'916 

Nettoaufwand -11'118 

Belastbarkeit (BQ) 798 

Nettozinsaufwand -195 

Selbstfinanzierung (Cash Flow) 603 

Nettoinvestitionen -1'400 

Finanzierungsüberschuss/-fehlbetrag -797 

Zusätzliche Abschreibungen - 


verzinsliche Nettoschuld 10'551 

3. Kennzahlen 

2010 2011 2012 2013 2014 Total 

1'704 

13'377 

-13'043 

334 

-188 

146 

-1'704 

-1'558 

- 

567 

12'109 

678 

13'608 

-12'939 

669 

-218 

451 

-678 

-227 

- 

258 

12'336 

2'088 

14'257 

-13'012 

1'245 

-222 

1'023 

-2'088 

-1'065 

- 

- 

13'401 

1'000 

14'554 

-13'146 

1'408 

-241 

1'167 

-1'000 

167 

322 

- 

13'234 

6'870 

3'390 

-6'870 

-3'480 

Anzahl Einwohner 5'580 5'590 5'600 5'670 5'700 

verz. Nettoschuld je Einwohner in CHF 1'891 2'166 2'203 2'363 2'322 

Steuerfuss in % 122% 122% 122% 122% 122% 

Belastbarkeitsquote (BQ) 7% 2% 5% 9% 10% 

Selbstfinanzierungsgrad je Jahr 43% 9% 67% 49% 117% 

Selbstfinanzierungsgrad 2010 - 2014 49% 

4. Beurteilung der Kennzahlen 

Finanzausgleich: Für den Finanzausgleich 2011 ist das Rechnungsergebnis 2009 

massgebend. Die Finanzausgleichsbeiträge im Finanzplan 

basieren auf Hochrechnungen. 

Nettoinvestitionen: Der Investitionsbedarf ist aufgrund der zurückhaltenden 

Investitionen der vergangenen Jahre immer noch hoch. Mit den 

eigenen Mitteln kann gerade der notwendige und dringliche 

Infrastrukturunterhalt sichergestellt werden. 

Nettoaufwand: Die laufenden Anpassungen der Kostenverteilung zwischen 

Kanton und Gemeinden erschweren eine langfristige Planung. 

Nettoschuld je Einwohner: Die Nettoschulden steigen aufgrund der geplanten Investitionen. 

Bis zu einem Wert von 3'000 Franken je Einwohner spricht 

man von normalen Verhältnissen. 

Belastbarkeitsquote: Die Belastbarkeitsquote sagt aus, wieviele Mittel für den 

Schuldendienst maximal eingesetzt werden können. 

Ab einem Wert von 25% spricht man von gesunden 

finanziellen Verhältnissen. Werte zwischen 9 und 19% 

müssen als unterdurchschnittlich bezeichnet werden. 

Selbstfinanzierungsgrad: Der Selbstfinanzierungsgrad zeigt auf, wieweit die Investitionen 

durch selber erarbeitete Mittel finanziert werden können. 

Im Mehrjahresdurchschnitt muss dieser Wert mindestens 

100% betragen, damit es zu keiner Neuverschuldung kommt. 

Für den Zeitraum 2010 - 2014 resultiert ein Selbstfinanzierungsgrad 

von 49%.


Kennzahlen Finanzplan Wasserversorgung 2010 - 2014 


Nettoinvestitionen 606 


Wassergebühren 780 

Betriebsaufwand -490 

Balastbarkeit (BQ) 290 

Nettozinsertrag 11 


Nettoinvestitionen -606 

Finanzierungsüberschuss/-fehlbetrag -305 

verzinsliches Guthaben 1'397 

3. Kennzahlen 

2010 2011 2012 2013 2014 Total 

798 

800 

-546 

254 

9 

263 

-798 

-536 

862 

742 

801 

-540 

261 

6 

267 

-742 

-476 

386 

440 

801 

-540 

261 

3 

264 

-440 

-177 

210 

440 

802 

-540 

262 

1 

263 

-440 

-178 

32 

3'026 

1'356 

-1'670 

Belastbarkeitsquote (BQ) 37% 32% 33% 33% 33% 

Selbstfinanzierungsgrad je Jahr 50% 33% 36% 60% 60% 



Nettoinvestitionen: Die geplanten Investitionen können im Moment noch 

aus den eigenen Reserven finanziert werden. 

Belastbarkeitsquote: Die Belastbarkeitsquote sagt aus, wieviele Mittel für den 

Schuldendienst maximal eingesetzt werden können. 

Selbstfinanzierungsgrad: Der Selbstfinanzierungsgrad zeigt auf, wieweit die 

Investitionen durch selber erarbeitete Mittel finanziert 

werden können. 

Im Mehrjahresdurchschnitt sollte dieser Wert 100% 

betragen, um eine Neuverschuldung zu vermeiden. 

Für den Zeitraum 2010 - 2014 resultiert ein 

Selbstfinanzierungsgrad von rund 45%.


Kennzahlen Finanzplan Abwasserbeseitigung 2010 - 2019 


Nettoinvestitionen 363 


Abwassergebühren 1'407 

Betriebsaufwand -458 

Balastbarkeit (BQ) 949 

Nettozinsaufwand 27 


Nettoinvestitionen -363 

Finanzierungsüberschuss/-fehlbetrag 613 

verzinsliche Nettoschuld (-Guthaben) -4'858 

3. Kennzahlen 

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 Total 

740 

1'407 

-506 

901 

31 

932 

-740 

192 

-5'050 

3'985 

3'498 

1'124 

1'407 1'407 1'407 

-505 -513 -521 

902 894 886 

32 13 -4 

934 907 882 

-3'985 -3'498 -1'124 

-3'051 -2'591 -242 

-1'999 592 

Belastbarkeitsquote (BQ) 67% 64% 64% 64% 63% 62% 62% 61% 61% 60% 

Selbstfinanzierungsgrad je Jahr 269% 126% 23% 26% 78% 177% 204% 201% 222% 212% 



Nettoinvestitionen: Mit einem Anteil von rund sieben Millionen Franken an die Sanierung der ARA und das Teilgebiet C 

des Kläranlageverbandes wird die Abwasserrechnung Menziken stark belastet. 

Belastbarkeitsquote: Die Belastbarkeitsquote sagt aus, wieviele Mittel für den Schuldendienst maximal eingesetzt 

werden können. 

Selbstfinanzierungsgrad: Der Selbstfinanzierungsgrad zeigt auf, wieweit die Investitionen durch selber erarbeitete Mittel 

finanziert werden können. 

Im Mehrjahresdurchschnitt sollte dieser Wert mindestens 100% betragen, um eine 

Neuverschuldung zu vermeiden. 

Für den Zeitraum 2010 - 2019 resultiert ein Selbstfinanzierungsgrad von 75%. 

834 

493 

1'407 

-529 

878 

-5 

873 

-493 

380 

454 

424 

1'407 

-537 

870 

-3 

867 

-424 

443 

11 

429 

1'407 

-546 

861 

- 

861 

-429 

432 

-421 

385 

1'407 

-554 

853 

3 

856 

-385 

471 

-892 

401 

1'407 

-563 

844 

6 

850 

-401 

449 

-1'341 

11'842 

8'938 

-2'904

Einwohnergemeinde Menziken Voranschlag Laufende Rechnung 

Konto Bezeichnung Voranschlag 2011 Voranschlag 2010 Rechnung 2009 

Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 

T O T A L 25'590'700 

0. ALLGEMEINE VERWALTUNG 2'291'500 

- 

1. OEFFENTLICHE SICHERHEIT 1'920'200 

- 

2. BILDUNG 5'161'400 

- 

3. KULTUR, FREIZEIT 1'057'000 

- 

4. GESUNDHEIT 1'170'100 

- 

5. SOZIALE WOHLFAHRT 7'126'700 

- 

6. VERKEHR 935'600 

- 

7. UMWELT, RAUMORDNUNG 3'339'000 

- 

8. VOLKSWIRTSCHAFT 49'700 

110'300 

9. FINANZEN, STEUERN 2'539'500 

12'940'100 

25'590'700 

785'000 

1'506'500 

1'347'200 

573'000 

569'900 

4'591'500 

488'400 

568'600 

1'000 

1'169'100 

3'682'600 

3'444'100 

46'300 

889'300 

3'030'700 

308'300 

160'000 

- 

15'479'600 

- 

23'026'500 

2'201'300 

- 

1'812'900 

- 

4'556'200 

- 

938'400 

- 

780'500 

- 

5'713'000 

- 

872'600 

- 

3'454'200 

- 

75'100 

102'900 

2'622'300 

11'017'300 

23'026'500 

745'100 

1'456'200 

1'330'400 

482'500 

523'500 

4'032'700 

480'000 

458'400 

900 

779'600 

2'932'800 

2'780'200 

18'300 

854'300 

3'177'900 

276'300 

178'000 

- 

13'639'600 

- 

24'499'018 

2'220'732 

- 

1'915'948 

- 

4'937'726 

- 

939'811 

- 

679'001 

- 

5'661'981 

- 

951'108 

- 

3'207'177 

- 

61'985 

102'933 

3'923'547 

10'918'639 

24'499'018 

802'863 

1'417'870 

1'433'323 

482'625 

533'476 

4'404'251 

484'041 

455'770 

1'118 

677'883 

3'169'870 

2'492'111 

53'227 

897'882 

3'013'997 

193'180 

164'918 

- 

14'842'186 

-




T O T A L 25'590'700 

0. ALLGEMEINE VERWALTUNG 2'291'500 

011. LEGISLATIVE 59'400 

25'590'700 

785'000 

1'506'500 

23'026'500 

2'201'300 

52'000 

23'026'500 

745'100 

1'456'200 

24'499'018 

2'220'732 

72'204 

24'499'018 

802'863 

1'417'870 

011.300 Entschädigungen, Besoldungen 10'000 

10'000 

12'560 

011.310 Drucksachen, Inserate 20'000 

20'000 

22'552 

011.311 Mobilien 2'367 

011.317 Spesenvergütungen, Wahlbüroverpfl. 100 

100 

529 

011.318 Dienstleistungen, Porti 27'400 

20'000 

32'258 

011.319 Mitgliederbeiträge, ü. Sachaufwand 1'200 

1'200 

1'235 

011.395 Anteil Soziallasten 700 

700 

703 

011.436 Rückerstattungen 590 

012. GEMEINDERAT 187'100 

3'000 

186'200 

012.300 Entschädigungen, Besoldungen 143'000 

142'200 

012.311 Anschaffung von Mobilien 

012.317 Spesenvergütugen, Ehrenausgaben 15'000 

15'000 

012.318 Dienstleistungen, Honorare 6'000 

6'000 

012.395 Anteil Soziallasten 23'100 

23'000 

012.431 Gemeinderatsgebühren 500 

012.436 Rückerstattungen 3'000 

3'000 

012.451 Rückerstattungen Kanton 

020. GEMEINDEVERWALTUNG E 1'736'900 

614'000 

020.300 Entschädigungen, Sitzungsgelder 1'500 

020.301.01 Löhne Gemeindekanzlei 322'800 

020.301.02 Löhne Finanzverwaltung 354'700 

020.301.03 Löhne Gemeindesteueramt 248'700 

1'756'300 

1'500 

340'000 

350'000 

245'000 

3'500 

576'600 

179'773 

141'810 

13'840 

1'900 

22'223 

1'718'438 

1'201 

353'034 

342'498 

245'297 

590 

9'122 

9'122 

620'154




020.301.04 Löhne Bauverwaltung 210'700 

220'000 

184'902 

020.309 Übriger Personalaufwand 24'000 

12'000 

14'674 

020.310 Büromaterial, Drucksachen, Inserate 47'100 

45'100 

51'432 

020.311 Anschaffung von Mobilien 13'000 

16'000 

39'701 

020.315 Mobilienunterhalt 1'000 

1'000 

1'481 

020.316 Mieten, Benützungskosten 14'000 

14'000 

14'112 

020.317 Spesenentschädigungen 4'500 

4'500 

3'786 

020.318.01 Dienstleistungen, Telefon 8'000 

8'000 

7'637 

020.318.02 Dienstleistungen, Porti 34'000 

32'000 

32'707 

020.318.03 Übrige Dienstleistungen, Honorare 25'000 

25'000 

36'363 

020.318.04 EDV Dienstleistungen 30'000 

26'000 

43'941 

020.318.05 Betreibungskosten 65'000 

60'000 

63'284 

020.319 Übriger Sachaufwand 1'000 

1'000 

857 

020.351 Entschädigungen an Kanton 81'800 

108'100 

54'215 

020.390 Interne Verrechnungen 300 

300 

250 


246'800 

227'065 

020.431.01 Gebühren f. Amtshandl./Kanzleigeb. 12'000 

10'000 

15'915 

020.431.02 Baubewilligungsgebühren 50'000 

50'000 

48'904 

020.434 Benützungsgeb., Dienstleistungen 

020.435 Verkäufe 500 

100 

776 


5'000 

11'331 

020.436.02 Rückerstattungen Betreibungskosten 45'000 

30'000 

43'942 

020.437 Baupolizei- und Steuerbussen 30'000 

30'000 

40'894 

020.438 Eigenleistungen für Investitionen 

020.451 Rückerstattungen des Kantons 2'797 

020.452 Rückerstattungen von Gemeinden 466'500 

451'500 

455'595 

090. VERWALTUNGSLIEGENSCHAFTEN 283'400 

140'000 

190'100 

090.301.01 Löhne Gemeindesaal etc. 8'000 

5'000 

090.301.02 Löhne Bauamt 21'900 

16'400 

090.301.03 Löhne Abwart 44'700 

40'000 


2'000 

090.312 Wasser, Strom, Heizung 36'000 

40'000 

090.313 Verbrauchsmaterialien 7'000 

6'000 

090.314 Baulicher Unterhalt durch Dritte E 97'500 

21'500 

090.315 Mobiliarunterhalt durch Dritte 1'000 

1'000 

136'000 

223'548 

7'696 

27'797 

45'466 

2'351 

33'967 

7'837 

36'451 

422 

137'746




090.316 Mieten, Pachten, Benützungskosten 30'000 

090.318 Dienstleistungen 3'000 

090.390 Interne Verrechnungen 19'000 


090.427 Liegenschaftserträge 125'000 

090.434 Benützungsgebühren 10'000 



091. BÜRGERHEIM-GUTSBETRIEB 24'700 

28'000 

30'000 

3'000 

15'900 

9'300 

16'700 

125'000 

6'000 

5'000 

29'000 

091.314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 3'000 

3'000 

091.316 Mieten, Pachten, Benützungskosten 20'000 

12'000 

091.318 Dienstleistungen, Versicherungen 500 

500 

091.319 Übriger Sachaufwand 

091.352 Anteil Sachversicherungen 1'200 

1'200 

091.427 Pachtzins 28'000 

28'000 


1. OEFFENTLICHE SICHERHEIT 1'920'200 

1'347'200 

573'000 

100. RECHTSWESEN E 228'100 

85'500 

1'812'900 

204'000 

1'330'400 

482'500 

111'000 

25'280 

3'615 

23'019 

9'648 

26'769 

4'721 

20'886 

1'162 

1'915'948 

520'365 

100.301 Löhne Betreibungsamt, Einwohnerkont 119'100 

91'000 

294'697 

100.309 Uebriger Personalaufwand 

100.310 Büromaterial, Drucksachen, Inserate 500 

1'000 

5'118 


1'000 

28'856 

100.315 Mobilienunterhalt durch Dritte 


11'000 

12'610 



32'000 

48'249 


100.319 übriger Sachaufwand 

100.352 Gemeindeanteil Reg. Zivilstandsamt 54'000 

52'300 

51'301 


15'700 

63'566 

120'054 

10'405 

7'288 

35'250 

35'250 

1'433'323 

482'625 

436'998




100.412 Konzessionsgebühren 100 

100 

110 

100.431.01 Gebühren EK 60'000 

88'000 

84'878 

100.431.02 Gebühren Betreibungsamt 318'841 

100.431.03 Gebühren Einbürgerungen 5'000 

5'000 

13'000 

100.431.04 Gebühren gemäss Gastgewerbegesetz 1'500 

1'500 

1'630 

100.436 Rückerstattungen 

100.437 Bussen 2'500 

2'175 

100.452 Beitrag von Gemeinden 16'400 

16'400 

16'364 

101. BETREIBUNGSAMT E 274'700 

340'000 

276'600 

335'000 

101.301 Löhne 196'300 

189'300 


2'000 

101.310 Büromaterial 3'500 

3'500 

101.311 Mobilien 1'000 

1'000 

101.315 Mobilienunerhalt 

101.316 Mieten 200 

200 

101.317 Spesenenstschädigung 2'400 

2'400 

101.318.01 Dienstleistungen, Honorare 7'000 

17'600 

101.318.02 Porto 16'000 

16'000 

101.319 Übriger Sachaufwand 100 

100 


44'500 

101.431 Betreibungsgebühren 340'000 

330'000 

101.437 Bussen 5'000 

103. Regionales Zivilstandsamt aargauSüd 439'500 

103.301 Löhne 267'500 


103.310 Büromaterial / Inserate 5'500 


103.317 Spesenentschädigung 2'000 


103.319 Verbandsbeiträge 300 

103.351 Entschädigungen an Kanton 6'000 

103.352.01 Soziallasten 54'700 

103.352.02 Gemeinkosten 15'000 

103.352.03 Fixkosten Infrastruktur 16'400 

439'500 

433'800 

261'600 

6'000 

5'500 

35'100 

1'000 

34'000 

300 

5'500 

53'400 

15'000 

16'400 

433'800 

426'413 

259'029 

4'403 

5'619 

35'213 

2'650 

30'572 

300 

6'679 

50'584 

15'000 

16'364 

426'413




103.431 Gebühren für Amtshandlungen 140'000 


110. POLIZEI 181'000 

110.352 Gemeindeanteil an Regio Polizei 181'000 

140. FEUERWEHR 324'900 

136'200 

140.314 Baulicher Unterhalt 2'000 

140.330 Abschreibung Feuerwehrpflichtersatz 5'000 

140.352.01 Hydrantenentschädigung 109'600 

140.352.03 Betriebsbeitrag an Regiofeuerwehr 208'300 

140.352.04 Investitionsbeitrag Regiofeuerwehr 


140.430 Feuerwehrpflichtersatz 120'000 

140.439 Eingang abgeschr. Feuerwehrsteuern 

142. FEUERWEHR REGIOVERBUND 316'300 

142.300 Feuerwehrkommission 8'000 

142.301.01 Funktionsentschädigungen Stab/Kader 29'500 

142.301.02 Löhne Materialwartung 10'000 

142.301.03 Sold für Übungen 64'000 

142.301.04 Sold für Einsätze 35'000 

142.301.05 Löhne Bauamt 9'000 

142.309 Übriger Personalaufwand, Kurse 18'500 

142.310 Büromaterial, Drucksachen 7'000 

142.311.01 Anschaffung Mobilien & Ausrüstung 19'800 







142.318 Dienstleistungen, Versicherungen 17'600 



316'300 

155'100 

155'100 

310'300 

2'000 

109'600 

198'700 

305'100 

8'200 

29'300 

10'000 

60'000 

35'000 

9'000 

17'600 

7'000 

16'800 

6'500 

17'600 

2'000 

17'900 

22'200 

5'200 

17'600 

4'000 

2'600 

140'500 

293'300 

131'200 

16'200 

115'000 

305'100 

155'111 

155'111 

325'681 

7'111 

109'600 

208'969 

319'924 

9'170 

26'975 

14'407 

61'644 

20'435 

6'215 

30'808 

7'431 

5'717 

4'740 

23'419 

741 

25'025 

35'207 

6'070 

18'888 

3'681 

2'649 

138'847 

287'566 

139'181 

16'200 

122'981 

319'924




142.351 Kantonale Alarmanlage 7'000 

7'000 

6'825 

142.352 Interne Verrechnungen EG Menziken 6'400 

5'800 

6'273 

142.380 Einlage in Spezialfonds Investition 


2'600 

1'735 


1'200 

1'870 

142.436.01 Rückerstattungen FW-Einsätze 10'000 

10'000 

13'588 

142.436.02 Rückerstattungen übrige 2'000 

2'000 

1'033 

142.436.04 Rückerstattungen Übungen & Kurse 121 

142.436.05 "Stand-by" Vertrag 3'000 

3'000 

142.450 Bundesbeiträge Strassenrettungen 14'500 

14'500 

14'500 

142.452.01 Betriebskostenanteil Menziken 208'300 

198'700 

208'969 

142.452.02 Betriebskostenanteil Pfeffikon 27'800 

35'400 

27'819 

142.452.03 Betriebskostenanteil Burg 38'000 

25'800 

38'151 

142.452.04 Div. Rückerstattungen von Gemeinden 

142.452.05 Investitionsbeitrag Pfeffikon 

142.452.06 Investitionsbeitrag Burg 

142.452.07 Investitionsbeitrag Menziken 

142.461.01 Subventionen AGVA für Einsätze 

142.461.02 Pauschalsubvention AGVA 9'400 

9'400 

9'442 

142.461.03 Pauschalsubvention GVL auf Ausgaben 3'300 

3'300 

3'300 

142.461.04 Subvention GVL Betrieb Alarmanlage 3'000 

3'000 

150. MILITÄR 30'800 

1'500 

150.300 Kommission 300 

150.301.02 Löhne Bauamt 4'200 


150.314 Ausbau Büro Schützenhaus 19'500 

150.318 Dienstleistungen, Wehrmännerentlass 200 

150.319 Überschiessrechte 2'700 

150.365 Beiträge an Schiessvereine 500 


150.452 Beiträge von Gemeinden 1'500 

13'800 

300 

4'900 

1'000 

1'500 

200 

2'500 

500 

2'900 

1'500 

1'500 

11'681 

280 

1'130 

6'000 

383 

2'724 

500 

664 

40'049 

40'049




160. ZIVILSCHUTZ E 124'900 

28'200 

114'200 

160.301 Löhne Bauamt 200 

160.312 Wasser, Strom, Heizung 600 

600 

160.314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 500 

500 

160.352.01 Beitrag an Regio ZSO 119'200 

112'500 

160.366 Rückzahlung von Ersatzbeiträgen 

160.380 Einlage Ersatzbeiträge Schutzräume 3'000 


400 

160.430 Ersatzbeiträge Schutzraumbauten 3'000 

160.452 Rückerstattungen von Gemeinden 700 

160.480 Entnahme aus Spezialfonds 24'500 

2. BILDUNG 5'161'400 

200. KINDERGARTEN 171'000 

569'900 

4'591'500 

100 

4'556'200 

121'400 

12'800 

12'800 

523'500 

4'032'700 

100 

156'774 

563 

96'105 

58'530 

1'575 

4'937'726 

98'655 

70'758 

58'530 

1'737 

10'491 

533'476 

4'404'251 

200.301.01 Löhne Abwart 23'000 

23'000 

22'592 

200.301.02 Löhne Bauamt 9'900 

11'000 

9'145 


1'500 

476 

200.310 Schulmaterialien, Spielzeuge 18'500 

18'200 

16'589 


6'800 

2'164 


22'000 

10'270 


1'500 

2'776 


11'900 

10'551 

200.315 Mobiliarunterhalt durch Dritte 200 

200 

79 


9'300 

9'900 


2'500 

3'021 

200.318 Dienstleistungen, Telefon 4'100 

4'100 

3'278 


7'400 

6'433 


2'000 

1'381 


200.452 Beiträge der ZSO 1'183 

200.462 Beiträge von Stiftungen 100 

100 

109 

1'493




210. VOLKSSCHULE ALLGEMEIN 596'300 

13'600 

637'200 

210.302.01 Löhne der Lehrkräfte/Schulämter 32'800 

30'800 

210.302.02 Betreuung Blockzeiten E 0 

20'000 

210.302.03 Löhne Aufgabenhilfe 15'000 

15'000 

210.302.04 Entsch. Uebersetzer Primarschule 1'800 

1'800 

210.302.05 Aufsicht Schwimmstunden Schule 15'000 

15'000 

210.302.07 EDV, pädagogischer Support 41'500 

41'500 

210.302.08 Software-Entwicklung Promotionsv. 3'000 

10'000 

210.302.09 Assistenz KG / US 8'400 

210.302.10 Studiumsaufsicht OS 3'000 

210.309.01 Fortbildung Lehrer 2'500 

2'500 

210.309.02 Schulleitung 4'000 

4'000 

210.309.03 Fortbildung Aufgabenhilfe 500 

500 

210.310.01 Schulmaterialien Primarschule 123'800 

116'100 

210.310.02 Schulmaterialien Oberstufe 107'400 

105'800 

210.310.04 Turnmaterial/Schulsport 500 

500 

210.310.05 Bibliothek Oberstufe 3'000 

3'000 

210.310.07 Materialien Musikgrundschule 1'000 

1'000 

210.311.01 Anschaffung Mob.+ Apparate Primars. 13'100 

7'000 

210.311.02 Mobilien+ Apparate Oberstufe 2'500 

46'300 

210.311.04 Anschaffung Turngeräte 12'400 

8'500 

210.311.06 Ersatz defekter Mobilien 6'000 

6'000 


400 


44'100 

210.317.01 Reisen, Lager, Primarschule 24'700 

25'800 

210.317.02 Reisen, Lager Oberstufe 34'500 

33'000 

210.318.01 Dienstleistungen,Honorare, Telefon, Radio 7'000 

7'000 

210.318.02 Schülerunfallversicherung 8'800 

8'800 

210.318.05 Dienstleistungen Bezirksschule 800 

800 

210.318.06 EDV ganze Schule 50'000 

50'000 

210.318.07 EDV Unterhalt 20'000 

20'000 


12'000 

210.433 Elternbeiträge an Aufgabenhilfe 12'000 


210.462 Beiträge von Schulstiftungsgut 200 

12'900 

11'200 

1'400 

300 

621'600 

31'705 

15'261 

14'975 

676 

10'943 

42'114 

69 

2'680 

119'871 

97'221 

373 

3'004 

10'523 

58'148 

18'922 

8'288 

30'972 

20'034 

35'589 

5'946 

8'740 

50'629 

22'462 

12'456 

14'332 

12'360 

1'711 

261




211. HANDARBEIT UND HAUSWIRTSCHAFT 133'100 

115'700 

211.300 Kommission 

211.310.01 Schulmaterial Textiles Werken 30'200 

29'100 

211.310.02 Schulmaterial Hauswirtschaft 36'500 

32'000 

211.310.03 Schulmaterial Werken 16'700 

16'700 

211.310.04 Schulmaterial Werkjahr 5'600 

9'100 

211.310.05 Schulmaterial Werken Primarschule 11'500 

11'800 

211.311.01 Ansch.Mob.+ Apparate Textil.Werken E 12'100 

8'000 

211.311.02 Ansch.Mob.+ Apparate Hauswirtschaft 2'000 

2'000 

211.311.03 Ansch.Mob.+ App. Werken Real+Sek. 

211.311.04 Anschaffung Mob.+ App. Werkjahr 

211.311.05 Ansch.Mob.+ App. Werken Primarsch. 1'500 

800 

211.313 Verbrauchsmaterialien 200 

200 


6'000 

211.395 Anteil Soziallasten 


212. MUSIKSCHULE UND INSTRUMENTALUNT 288'300 

150'100 

295'300 

212.300 Kommission 1'400 

1'400 

212.302 Löhne der Lehrkräfte 232'900 

223'900 

212.304 Personalversicherungsbeiträge 16'700 

15'800 

212.309 Uebriger Personalaufwand 500 

300 

212.310 Schulmaterialien 3'200 

2'200 

212.311 Anschaffung von Instrumenten 4'200 

212.315 Unterhalt von Instrumenten 5'200 

5'200 

212.316 Miete 


2'200 

212.318 Dienstleistungen, Honorare 900 

700 


400 

212.352 Entschädigung 24'700 


18'500 

212.433 Elternbeiträge Menziken 112'900 

212.434 Leihgebühren von Instrumenten 1'200 


212.452 Schulgelder von Gemeinden 35'800 

142'200 

107'900 

1'500 

200 

32'600 

91'144 

28'204 

26'533 

13'920 

2'766 

12'314 

687 

519 

6'201 

302'558 

960 

216'909 

16'724 

576 

3'311 

4'504 

3'204 

4'468 

1'148 

915 

29'870 

19'970 

143'087 

112'780 

760 

455 

29'093




213. SCHULANLAGEN 1'176'900 

65'000 

972'300 

65'000 

1'124'072 

213.301.01 Löhne Abwarte, Reinigungspersonal 441'400 

445'300 

433'634 

213.301.02 Löhne Bauamt 45'500 

44'900 

40'097 



2'000 

31'609 

213.312 Wasser, Strom, Heizoel 157'000 

162'000 

149'649 

213.313 Verbrauchsmaterial 48'000 

45'000 

52'736 


120'900 

262'506 


3'000 

4'481 


3'200 

7'084 

213.318.02 Entwässerung Schulareal 600 

600 

600 


43'600 

43'530 


101'800 

96'876 


17'000 


1'000 

213.490.02 Anteil Benützung durch Sportvereine 47'000 

47'000 

218. SCHULGELDER 1'790'000 

326'300 

1'700'000 

292'900 

218.352 Schulgelder an Gemeinden 70'000 

70'000 

218.361 Besoldungsanteil an Kanton E 1'650'000 

1'560'000 

218.362 Besoldungsanteil an Gemeinden 70'000 

70'000 

218.452 Schulgelder von Gemeinden 94'000 

89'000 

218.462 Besoldungsanteil von Gemeinden E 132'900 

116'000 

218.490 Anteil Betriebskosten 99'400 

87'900 

219. VOLKSSCHULE ÜBRIGES 341'600 

219.300 Schulpflege, Kommissionen 34'000 

219.301.01 Löhne Schulsekretariat 91'400 

219.301.02 Löhne Schulsozialarbeit 93'800 



219.310.02 Druck Schulblatt 10'000 

219.311 Mobilien 2'000 

219.317.01 Spesen, Examen, Veranstaltungen 23'500 

14'800 

325'100 

35'000 

91'000 

95'000 

15'000 

10'700 

2'000 

22'500 

10'400 

1'827'016 

12'905 

1'788'211 

25'900 

271'572 

25'630 

85'412 

37'581 

22'025 

6'636 

9'622 

19'154 

20'811 

72'496 

16'440 

9'056 

47'000 

285'198 

79'215 

122'679 

83'304 

16'870




219.317.02 Kompetenzgeld Schulpflege 3'000 

219.318.02 Diverse Dienstleistungen Schule 9'000 



219.436 Einnahmen Schulblatt 5'000 

219.437 Schulbussen 200 

219.461 Kantonsbeiträge QM 9'400 


220. SONDERSCHULUNG 5'000 

220.310 Schulmaterial, Drucksachen 2'000 

220.351 Beiträge an Kanton 3'000 

8'500 

6'000 

39'400 

4'500 

1'500 

3'000 

230. BERUFSBILDUNG E 600'000 

384'000 

230.361 Schulgelder an Kant. Schulen 200'000 

230.364 Schulgelder an Berufsschulen 400'000 

230.365 Schulgelder an Industrieschulen 

64'000 

320'000 

290. ÜBRIGES BILDUNGSWESEN E 59'200 

700 

290.301 Löhne Bauamt 11'900 

290.317 Jugendfest (Kostendach) 40'000 

290.365 Beiträge an private Institutionen 700 


290.469 Spenden für Jugendfest 

700 

100 

10'000 

300 

1'873 

9'345 

4'262 

29'220 

1'564 

1'564 

598'846 

193'646 

405'200 

700 

700 

5'110 

350 

11'144 

266




3. KULTUR, FREIZEIT 1'057'000 

300. KULTURFÖRDERUNG 30'000 

300.301 Löhne Bauamt 1'800 

300.317 Spesen, Jungbürgerfeier 3'000 


300.364 Beiträge an gemischtw. Unternehm. 200 

300.365 Beiträge an Vereine 19'000 


301. TABAK- UND CIGARRENMUSEUM 3'700 

301.301.01 Löhne Bauamt 900 

301.314 Baulicher Unterhalt 2'000 

301.390 Interne Verrechnung 800 

304. GEMEINDEBIBLIOTHEK 17'700 

488'400 

568'600 

5'000 

304.300 Bibliothekkommission 200 

304.301 Löhne 8'400 

304.309 Übriger Personalaufwand 100 

304.310 Bücher, Einbände, Inserate 8'000 


304.318 Dienstleistungen, Honorare 300 


304.434 Leihgebühren 5'000 

304.469 Zuwendungen 

310. DENKMALPFLEGE, HEIMATSCHUTZ 100 

310.319 Mitgliederbeiträge 100 

330. PARKANLAGEN, WANDERWEGE 30'800 

330.301 Löhne Bauamt 12'700 

330.312 Wasser, Strom 4'000 

938'400 

26'600 

1'800 

3'000 

5'000 

200 

15'600 

1'000 

4'300 

1'300 

2'000 

1'000 

17'700 

200 

8'400 

100 

8'000 

300 

700 

100 

100 

29'300 

11'900 

3'500 

480'000 

458'400 

4'600 

4'600 

939'811 

30'517 

1'769 

2'637 

5'955 

200 

18'937 

1'019 

1'870 

1'023 

847 

16'082 

7'997 

100 

7'000 

274 

711 

130 

130 

25'786 

11'820 

4'550 

484'041 

455'770 

5'410 

5'410






330.365 Beiträge an private Institutionen 100 



340. SPORT 124'300 

2'000 

5'000 

100 

6'800 

110'000 

340.301.01 Löhne Bauamt 13'200 

14'200 

340.301.02 Löhne Reinigungspersonal 1'200 


340.312 Wasser, Strom 300 

300 


8'000 


24'200 

340.365 Beiträge an Sportvereine 6'700 

6'700 


8'300 

340.390.02 Benützung Schulanlagen 47'000 

47'000 



341. HALLENBAD UND FREIBAD E 787'600 

453'400 

714'500 

341.300 Badikommission 1'700 

1'700 

341.301.01 Löhne Badipersonal 210'000 

207'500 

341.301.02 Löhne Bauamt 22'700 

22'000 


1'500 


11'700 


15'100 

341.312 Wasser, Strom, Heizöl 240'000 

250'000 


55'200 

341.313.02 Verbrauchsmaterial Badi-Shop 5'000 

5'000 

341.313.03 Verbrauchsmaterialien Badi-Kafi 30'000 

30'000 


48'000 


7'600 

341.317 Spesenentschädigungen 200 

200 


11'200 


16'500 


31'300 

475'400 

1'376 

1'192 

40 

6'808 

78'226 

13'334 

188 

505 

3'719 

5'500 

7'980 

47'000 

739'267 

1'500 

213'304 

18'205 

8'153 

10'263 

212'080 

59'664 

28'466 

120'566 

2'404 

14'096 

17'433 

33'133 

446'621




341.412 Konzessionsgebühren 9'000 

12'000 

8'724 

341.427 Miet- und Pachtzinsen 24'400 

24'400 

24'400 

341.434.01 Eintrittsgebühren / Badikasse 250'000 

260'000 

245'316 

341.434.02 Verbilligte Saisonabos 40'000 

42'000 

37'213 

341.434.04 Verkauf Jahresabonnemente 30'000 

26'000 

31'372 

341.435 Verkäufe Badi-Shop 6'000 

341.435.03 Erträge Badi-Kafi 65'000 

70'000 

60'875 


10'000 

12'091 

341.436.01 Rückerstattungen Schwimm-S 230 

341.452 Vergütungen anderer Gemeinden 25'000 

25'000 

26'401 

350. ÜBRIGE FREIZEITGESTALTUNG 11'800 

12'700 


6'500 


500 

350.365 Beiträge an private Institutionen 2'000 


3'700 

351. SKILAGER 51'000 

30'000 

351.318 Gemeindebeitrag 51'000 

351.352 Skilager anderer Gemeinden 


351.452 Rückerstattungen von Gemeinden 

351.460 Beiträge Jugend + Sport 

4. GESUNDHEIT 1'170'100 

400. SPITÄLER 451'900 

1'000 

1'169'100 

23'200 

23'200 

780'500 

456'700 

400.361 Betriebsdefizitbeiträge an Spitäler E 401'900 

406'700 

400.364.02 Überregionale Anstalten 50'000 

50'000 


900 

779'600 

6'603 

2'920 

2'000 

1'682 

41'331 

41'331 

679'001 

379'161 

348'700 

30'461 

32'010 

32'010 

1'118 

677'883




440. KRANKENPFLEGE 676'000 

440.361 Pflegefinanzierung E 450'000 

440.365 Beiträge an Spitexvereinigung 226'000 

460. SCHULGESUNDHEITSDIENST 40'400 

1'000 

294'000 

294'000 

28'000 

460.301 Löhne, Schularzt, Läusetante 8'000 

6'500 


3'200 

460.317 Spesenentschädigungen 500 

300 

460.318 Dienstleistungen, Honorare E 28'000 

18'000 


460.435 Verkauf von Pausenäpfel 1'000 

470. LEBENSMITTELKONTROLLE 1'800 


5. SOZIALE WOHLFAHRT 7'126'700 

500. SOZIALVERSICHERUNGEN 14'300 

3'682'600 

3'444'100 

8'200 

500.301 Löhne AHV-Zweigstelle 12'000 

500.395 Soziallasten 2'300 

500.451 Entschädigung des Kantons für die 

Führung der AHV-Zweigstelle 

8'200 

540. JUGEND 379'000 

35'000 

1'800 

1'800 

5'713'000 

14'300 

12'000 

2'300 

313'500 

900 

900 

2'932'800 

2'780'200 

8'200 

8'200 

35'000 

268'298 

268'298 

29'741 

7'239 

3'522 

498 

17'838 

644 

1'800 

1'800 

5'661'981 

13'776 

11'498 

2'278 

286'963 


540.352 Entschädigung an Gemeinden für 

Mütterberatung, Säuglingsfürsorge 

25'000 

25'000 

24'575 

540.365 Beiträge an Kinderhort etc. E 129'000 

63'500 

56'879 

540.366 Heimaufenthaltskosten 225'000 

225'000 

198'920 

540.436 Elternbeiträge 35'000 

35'000 

1'118 

1'118 

3'169'870 

2'492'111 

8'192 

8'192 

30'920 

30'920




550. INVALIDITÄT 1'700 

550.365 Beiträge an priv. Institutionen 1'700 

570. ALTERSHEIM 398 

570.363 Defizitbeitrag an Heimbetrieb 398 

571. BÜRGERHEIM-HEIMBETRIEB 814'600 

814'600 

571.300 Entschädigungen, Sitzungsgelder 

571.301 Löhne 464'600 


571.310 Büromaterial, Drucksachen 1'200 


571.312 Wasser, Strom, Heizöl 35'000 

571.313.01 Verbrauchsmaterial Lebensmittel 77'000 

571.313.02 Verbrauchsmat.,Medikamente,San.mat. 500 

571.313.03 Verbrauchsmat. Reinigungsmaterial 6'000 

571.313.04 Übriges Verbrauchsmaterial 10'000 


571.315 Unterhalt von Mobilien 5'700 

571.316 Mieten 33'500 



571.319 Übriger Sachaufwand 

571.352.01 Entschädigungen an EG/Verwalt.ents. 15'300 

571.352.02 Anteil Soziallasten 93'200 

571.352.03 Anteil Sachversicherungen 3'000 

571.366 Taschengelder 30'000 

571.380 Einlagen in Spendefonds 1'000 

571.380.02 Einlage in Spezialfinanzierungen 

571.427 Mietzinsen von Dienstwohnungen 12'600 

571.432.01 Kostgelder 766'300 

571.432.02 Pflegezuschläge 12'000 

571.432.03 Spezialaufwendungen Pensionäre 9'000 

571.435 Verkäufe 500 

1'700 

1'700 

765'000 

451'500 

2'500 

1'200 

3'000 

35'000 

77'000 

500 

6'000 

10'000 

21'000 

5'700 

3'500 

2'100 

10'000 

15'000 

86'700 

3'300 

30'000 

1'000 

765'000 

12'600 

711'700 

12'000 

9'000 

500 

590 

590 

751'781 

453'486 

387 

721 

1'312 

29'911 

73'278 

151 

5'477 

13'897 

23'016 

4'004 

3'500 

2'100 

14'921 

14'741 

85'872 

2'718 

21'204 

1'085 

751'781 

12'600 

703'050 

11'915 

9'205





12'000 

6'467 

571.436.02 Mittagessen 1'200 

1'200 

2'145 

571.436.03 Rückerstattungen Taggeld 4'916 

571.462 Zuschuss der EG 398 

571.469 Zuwendungen 1'000 

1'000 

1'085 

571.480 Entnahmen aus Spezialfond 5'000 

580. ALLGEMEINE FÜRSORGE 1'273'100 

1'190'300 

580.361 Beiträge an Kanton E 1'267'600 

1'184'800 


5'500 

581. SOZIALHILFE E 2'900'000 1'655'800 

581.350 Kostenersatz an den Bund 

581.351 Kostenersatz an den Kanton 40'000 

581.366.01 Materielle Hilfe Schweizer/Ausländ. 2'770'000 

581.366.02 Materielle Hilfe ZUG/Abkommen 60'000 

581.366.03 Materielle Hilfe Asyls./Flüchtlinge 30'000 

581.436.01 Rückerstattungen Schweizer/Ausländ. 1'150'000 

581.436.02 Rückerstattungen ZUG/Abkommen 80'000 

581.436.03 Rückerstattungen Asyls./Flüchtlinge 25'000 

581.450 Kostenersatz durch den Bund 

581.451 Kostenersatz durch den Kanton 50'000 

581.461 Beiträge gemäss SPG 350'000 


582. SOZIALDIENST 669'000 

94'000 

582.352 Gemeindeanteil Sozialdienst Oberwy. 394'000 

582.366.01 Unterhaltsbeiträge 250'000 

582.366.02 Elternbeischaftshilfe 25'000 

582.436 Rückerstatt. d. pflicht. Elternteil 90'000 

582.461 Staatsbeiträge gemäss SPG 4'000 

583. SOZIALDIENST OBERWYNENTAL 1'075'000 

583.301 Löhne 752'000 


1'075'000 

1'790'000 

1'670'000 

100'000 

20'000 

639'500 

359'500 

230'000 

50'000 

998'700 

718'000 

7'000 

1'065'900 

700'000 

40'000 

20'000 

35'000 

270'000 

900 

60'000 

60'000 

998'700 

1'084'978 

1'078'792 

6'186 

1'970'676 

41'199 

1'805'867 

123'610 

577'336 

356'811 

220'525 

975'484 

692'312 

4'625 

1'321'877 

934'661 

51'932 

26'471 

92'595 

215'386 

831 

81'617 

77'335 

4'282 

975'484




583.310 Büromaterialien, Drucksachen 9'000 


583.312 Strom, Wasser 2'000 

583.313 Reinigungsmaterialien 200 

583.314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 500 


583.316 Mieten 70'500 




583.352.01 Verwaltungsentsch. an Gemeinde 20'000 

583.352.02 Anteil Soziallasten 135'000 

583.352.03 Anteil Sachversicherungen 500 

583.420 Bankzinsen 500 

583.431.01 Verwaltungsgebühren administrativ 20'000 


583.452 Rückerstattungen von Gemeinden 1'054'500 

6. VERKEHR 935'600 

610. KANTONSSTRASSEN 37'500 

46'300 

889'300 

1'600 

11'000 

4'000 

2'200 

400 

500 

500 

40'500 

12'000 

58'700 

2'800 

19'000 

121'600 

500 

872'600 

37'500 

610.318 Abwasserbenützungsgebühren 15'500 

15'500 

610.361 Beiträge an den Kanton E 22'000 

22'000 

610.427 Parkplatzgebühren 1'600 

610.451 Rückerstattungen des Kantons 

620. GEMEINDESTRASSEN 506'100 

18'700 

489'100 

620.301 Löhne Bauamt 125'600 

131'500 


620.312 Energie für Strassenbeleuchtung 45'000 

50'000 


45'000 


133'000 

620.315 Mobilienunterhalt 1'000 

500 

500 

40'000 

958'200 

18'300 

854'300 

1'600 

1'600 

16'700 

5'611 

1'429 

1'489 

52 

159 

40'638 

6'165 

54'817 

2'838 

19'127 

145'859 

365 

951'108 

42'976 

15'500 

27'476 

551'717 

140'532 

49 

39'612 

58'763 

172'262 

4'088 

423 

20'000 

955'061 

53'227 

897'882 

1'560 

1'560 

37'115





620.318.01 Dienstleistungen, Transporte 1'500 

620.318.02 Abwasserbenütz.geb. Strassen/Plätze 40'500 


620.435 Verkäufe 6'000 




640. BUNDESBAHNEN (SBB) 26'000 

26'000 

640.318 Generalbabonnemente SBB 26'000 

640.434 Verkauf Tageskarten SBB 26'000 

650. REGIONALVERKEHR 366'000 

5'000 

5'800 

40'500 

75'000 

346'000 

6'000 

6'000 

3'000 

1'700 

2'571 

12'180 

40'500 

81'161 

22'606 

22'606 

333'809 


650.361 Gde.beitrag Reg.Personenverkehr 366'000 

346'000 

328'902 

7. UMWELT, RAUMORDNUNG 3'339'000 

700. WASSER 2'000 

700.312 Wasser 2'000 

701. WASSERVERSORGUNG 813'700 

3'030'700 

308'300 

813'700 

3'454'200 

2'000 

2'000 

828'000 


1'600 


701.312 Stromverbrauch 25'000 

25'000 


701.314.30 Betrieb & Unterhalt d.Dritte, allg. 20'000 

20'000 

701.314.31 Unterhalt d. Dritte, Reservoire 52'000 

20'000 

701.314.32 Unterhalt durch Dritte, Pumpwerk 36'000 

10'000 

701.314.33 Unterhalt durch Dritte, Quellen 39'500 

10'000 

701.314.34 Unterhalt Netz, Schieber, Hydranten 140'000 

60'000 

3'177'900 

276'300 

828'000 

3'207'177 

1'719 

1'719 

827'937 

1'919 

18'773 

3'782 

15'314 

115'090 

652 

5'678 

103'462 

7'160 

10'818 

17'361 

1'776 

14'552 

14'552 

3'013'997 

193'180 

827'937




701.314.35 Unterhalt Fernwirkanlage 18'500 

701.314.36 Unterhalt Wasseraufbereitungsanlage 14'000 

701.315 Unterhalt Wasserzähler 20'000 

701.316 Mieten 

701.318.01 Dienstleistungen EWS 128'000 

287'000 

701.318.02 MWST-Vorsteuerreduktion d.Vorjahres 8'000 

701.318.50 Sachversicherungsprämien 10'000 

14'000 

701.318.75 Gutachten, Beratungen 23'000 

2'000 

701.318.80 Konzessionsgeb. f. Grundwassernutz. 20'000 

20'000 

701.352 Verwaltungsentschädigung an EG 8'000 

8'000 

701.380 Einlagen in Spezialfinanzierungen E 253'900 

340'400 


1'000 

701.429 Verpflichtungsverzinsung 11'700 

701.434 Erlös aus Wasserverkauf 680'000 

701.436.01 Rückerstattungen 12'000 

701.452.30 Hydrantenbeiträge EG 110'000 

711. ABWASSERBESEITIGUNG 1'431'700 

1'431'700 

1'571'600 

38'000 

680'000 

110'000 

1'571'600 

322'680 

9'932 

43'326 

15'422 

8'000 

162'804 

1'105 

1'461'907 

32'991 

663'592 

21'753 

109'600 

1'461'907 


1'600 

5'478 


10'000 


38'000 

3'640 

711.318.01 Dienstleistungen 22'100 

14'100 

10'116 

711.352.01 Verwaltungsentschädigung 47'000 

47'000 

47'000 

711.352.02 Betriebsbeitrag ARA Reinach 391'300 

347'000 

360'000 

711.352.03 Entschädigungen an Gemeinden 1'000 

1'100 

648 

711.380.01 Einlagen in Spezialfinanzierung E 925'800 

1'111'900 

1'031'870 


900 

3'155 

711.429 Verpflichtungsverzinsung 28'100 

68'000 

67'443 

711.434.01 Benützungsgebühren 1'350'000 

1'450'000 

1'336'018 

711.434.02 Abwasserbenützungsgeb Str./Plätze 52'000 

52'000 

52'045 

711.434.03 Entwässerung Schulareal 600 

600 

558 


711.452 Vergütungen von Gemeinden 1'000 

1'000 

3'678 

711.480 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen




720. ABFALL 

720.363 Zuschuss an Abfallbeseitigung 

721. ABFALLBEWIRTSCHAFTUNG 604'200 

604'200 

721.301.01 Löhne Bauamt 48'600 

51'700 

43'923 

721.301.02 Löhne Sammelstelle 9'500 

9'445 

721.310 Büromaterialien, Drucksachen 3'500 

3'500 

2'306 

721.311 Mobilien 1'000 

16'270 


24'500 

25'074 


1'000 

721.318.01 Hauskehricht/Sperrgut, Transport 84'000 

85'000 

83'074 

721.318.02 Hauskehricht/Sperrgut, Verbrennung 115'000 

125'000 

114'741 

721.318.03 Grünabfuhr Transport 55'000 

56'000 

52'374 

721.318.04 Grüngut, Verwertung 80'000 

86'000 

79'606 

721.318.05 Papier/Karton, Transport 42'000 

38'000 

41'447 

721.318.07 Glas Recyling (Bruchglas) 10'000 

17'000 

5'991 

721.318.09 Metalle 4'000 

4'000 

3'101 

721.318.10 übrige Abfallarten 10'000 

6'000 

9'804 

721.318.11 Entschädigung Annahmestelle 10'000 

721.318.21 Honorare, Versicherung 7'000 

10'000 

6'245 

721.318.59 MWST-Vorsteuerreduktion d.Vorjahres 1'000 

721.352.01 Verwaltungsentschädig. an EWG 48'000 

44'000 

44'000 

721.380 Einlagen in Spezialfinanzierung 30'900 

11'700 

66'525 


29'300 

25'299 


204 

721.412 Deponiegebühren 

721.434.01 Kehricht Grundgebühr 140'000 

140'000 

140'846 

721.434.02 Gebühren Hauskehricht 290'000 

290'000 

293'857 

721.434.03 Gebühren Grünabfuhr 135'000 

130'000 

136'867 

721.435.01 Entschädigung Altpapier 20'000 

20'000 

30'127 

721.435.02 Entschädigung Altmetall 2'000 

4'000 

2'376 

721.435.03 Entschädigung Altglas 17'000 

19'000 

17'503 


721.437 Bussen gem. Abfallreglement 200 

500 

324 

603'500 

603'500 

629'426 

629'426




740. BESTATTUNGEN 179'900 

1'000 

173'800 

740.301 Löhne 3'500 

3'500 

3'520 


44'500 

37'115 

740.352.01 Entschädigungen an Gemeinden 20'000 

22'000 

13'916 

740.352.02 Betriebskostenanteil Friedhof 111'900 

103'800 

42'796 


740.434 Grabplatzgebühren 1'000 

1'000 

742. FRIEDHOF MENZIKEN-BURG 165'100 

165'100 

151'100 

742.300 Kommissionen 500 

500 


1'000 

742.312 Wasser, Energie, Heizungsmaterial 7'500 

7'500 


2'500 


18'400 

742.315 Übriger Unterhalt durch Dritte 800 

800 


108'200 

742.352.01 Entschädigungen an EG/Verw.entsch. 3'100 

2'900 

742.352.02 Anteil Sachversicherungen 800 

800 

742.352.03 Leistungen Bauamt 4'400 

5'400 


3'100 

742.436 Rückerstattung Bestattungskosten 30'000 

742.452.01 Betriebskostenanteil Gemeinde Burg 23'200 

742.452.02 Betriebskostenanteil Gde. Menziken 111'900 

750. GEWÄSSERVERBAUUNGEN 49'400 

10'000 

750.301 Löhne Bauamt 17'700 




750.361 Beiträge an den Kanton 10'000 




750.460 Bundesbeiträge 

50'500 

18'200 

1'000 

6'000 

5'000 

10'000 

10'300 

1'000 

151'100 

25'000 

22'300 

103'800 

10'000 

10'000 

97'360 

84'646 

5'020 

669 

16'281 

56'414 

1'660 

772 

2'430 

1'400 

41'352 

19'089 

3'272 

3'638 

4'357 

10'995 

300 

300 

84'646 

32'960 

8'890 

42'796 

9'501 

9'501




770. NATURSCHUTZ 31'400 

3'000 

770.300 Kommissionen 2'000 

770.301 Löhne Bauamt 10'600 


770.314 Arbeiten Dritter für Anlagen 5'000 


770.365 Beiträge an gem.-wirt. Unternehm. 1'300 


770.436 Rückerstattungen, Spenden 

770.461 Beiträge des Kantons 3'000 

780. ÜBRIGER UMWELTSCHUTZ 14'800 


6'300 

4'432 


5'000 

780.318 Dienstleistungen 929 


300 

840 

780.352 Gemeindeanteil Kadaververwertung 1'000 

5'000 

921 

780.361 Beitrag an Kanton 2'000 


3'600 

1'977 



790. RAUMORDNUNG 46'800 

2'000 

23'800 

2'000 

8'800 

2'000 

4'700 

1'300 

5'000 

20'200 

29'700 


9'000 

790.319.02 Entsch.Nutzungsbeschränk.Kulturland 12'600 

12'000 

790.362 Beiträge an Regionalplanung E 25'200 

8'700 

790.460 Bundesbeiträge 


3'000 

3'000 

1'000 

8'700 

24'447 

1'380 

11'714 

1'081 

2'225 

1'300 

6'747 

9'099 

29'283 

11'260 

12'587 

5'436 

279 

279




8. VOLKSWIRTSCHAFT 49'700 

110'300 

800. LANDWIRTSCHAFT 8'100 

800.300 Kommissionen 600 

800.301 Löhne 2'800 



800.366 Beiträge an Bienenzüchter 1'600 


810. WALD 20'000 

160'000 

75'100 

102'900 

6'900 

600 

2'800 

800 

1'000 

1'600 

100 

20'000 

810.311 Mobilien 

810.314 Unterhalt Waldstrassen E 10'000 

10'000 

810.352 Beiträge an Forstbetrieb AargauSued E 10'000 

10'000 

820. JAGD E 0 

700 

178'000 

61'985 

102'933 

820.301 Löhne 700 

700 

820.352 Entschädigungen an Gemeinden 3'891 

820.361 Beiträge in kant. Wildschadenkasse 1'621 

820.410 Jagdpachtzinsen 8'106 

830. KOMMUNALE WERBUNG 6'000 

830.310 Büromaterialien, Drucksachen 294 


20'000 

1'808 


1'000 

1'000 

840. INDUSTRIE, GEWERBE, HANDEL 15'600 

21'000 

26'500 


6'100 

840.311 Mobilien 1'000 

1'000 


5'000 

840.365 Beiträge an priv. Institutionen E 0 

11'000 


3'400 

10'983 

1'090 

5'270 

1'747 

1'000 

1'420 

457 

17'246 

8'964 

8'282 

6'212 

3'101 

24'442 

6'374 

3'475 

10'922 

3'671 

164'918 

8'206




860. ENERGIE 160'000 

860.412 Konzessionsgebühren EW 160'000 

9. FINANZEN, STEUERN 2'539'500 

12'940'100 

900. GEMEINDESTEUERN 200'000 

15'479'600 

900.330 Abschreibungen 200'000 

900.400.01 Einkommens- und Vermögenssteuern 10'400'000 

900.400.02 Quellensteuern 350'000 

900.401 Aktiensteuern 500'000 

900.439 Eingang bereits abgeschr. Steuern 

905. ANDERE STEUERN 270'000 

905.330 Abschreibung von Sondersteuern 

905.400 Nach- und Strafsteuern 20'000 

905.403 Grundstückgewinnsteuern 120'000 

905.405 Erbschafts- und Schenkungssteuern 100'000 

905.406 Hundetaxen 30'000 

920. FINANZAUSGLEICH 1'859'000 

2'622'300 

11'017'300 

E 11'250'000 

150'000 

150'000 

178'000 

178'000 

13'639'600 

10'550'000 

9'800'000 

250'000 

500'000 

210'000 

25'000 

130'000 

25'000 

30'000 

589'000 

920.444 Ausgleichsbeiträge vom Kanton E 1'859'000 

589'000 

940. KAPITALDIENST 399'100 

184'000 

478'100 

940.318 Bank-,Postcheck- u. andere Gebühren 5'000 

5'000 

940.320 Zinsen für Depotgelder 200 

300 

940.321 Zinsen für kurzfristige Schulden 100 

1'000 

940.322 Zinsen für langfristige Schulden 

940.323 Zinsen für Sonderrechnungen E 314'000 

325'800 

940.329.01 Skonti, Vergütungszinsen 40'000 

40'000 

940.329.02 Verpflichtungsverzinsung E 39'800 

106'000 

174'000 

3'923'547 

10'918'639 

240'286 

240'286 

464'053 

4'413 

115 

32 

312'378 

46'681 

100'434 

156'712 

156'712 

14'842'186 

11'055'466 

10'148'370 

392'144 

514'951 

336'015 

20'401 

116'267 

119'597 

32'000 

1'901'000 

1'901'000 

214'845




940.420 Bankkontokorrentzinsen 25'000 

940.421 Aktivzinsen aus Guthaben, Verzz. 70'000 

940.422 Kapitalzinsen 15'000 

940.426 Zins Beteiligungen 74'000 

940.429 Vorschussverzinsung 

942. LIEGENSCHAFTEN FINANZVERMÖGEN 1'000 

29'000 

942.314 Baulicher Unterhalt 

942.390 Interne Verrechungen 1'000 


942.424 Buchgewinne 

950. SCHULGELDER BRUTTO 99'400 

178'000 

950.390 Anteil Betriebskosten 99'400 

950.452 Schulgelder von and. Gemeinden 178'000 

990. ABSCHREIBUNGEN 697'900 

1'000 

1'000 

87'900 

87'900 

751'700 

20'000 

65'000 

15'000 

74'000 

24'000 

24'000 

178'600 

178'600 

1'027 

1'027 

83'304 

83'304 

1'013'298 

990.331 Vorgeschriebene Abschreibungen E 697'900 

751'700 

566'477 

990.332 Zusätzliche Abschreibungen 446'821 

991. ALLGEMEINE PERSONALKOSTEN 867'000 

867'000 

991.303 Sozialversicherungsbeiträge 360'000 

991.304 Personalversicherungsbeiträge 347'000 

991.305 Unfall- und Krankenvers.beiträge 150'000 



991.452 Entschädigung f. Soziallasten 206'200 

991.495 Aufteilung der Soziallasten 650'800 

992. AUFTEILBARE POSTEN, BAUAMT 273'300 

992.301 Löhne 44'900 

992.306 Dienstkleider,Wohn-u.Verpfl.-Zulage 3'000 



273'300 

865'500 

345'000 

338'500 

172'000 

10'000 

285'900 

44'600 

4'000 

1'000 

7'700 

865'500 

10'000 

215'100 

640'400 

285'900 

850'877 

357'878 

338'945 

149'266 

4'789 

268'662 

46'290 

2'876 

1'126 

8'858 

23'999 

74'024 

42'842 

73'980 

29'465 

29'465 

183'817 

183'817 

850'877 

23'432 

217'375 

610'070 

268'662




992.312 Wasser, Energie, Heizungsmat. 3'500 

3'500 


33'600 


1'000 

992.315 Übriger Unterhalt durch Dritte 10'000 

10'000 

992.316 Mieten 3'000 

3'000 

992.317 Spesenentschädigung 900 

800 

992.318 Versicherungen, Dienstleistungen 75'000 

85'000 

992.390 Interne Verrechungen 1'000 

1'000 


90'700 

992.435 Verkäufe 100 


1'000 



29'100 


255'700 

993. NEUTRALE POSTEN 567'500 

760'400 

3'064 

28'197 

1'277 

10'421 

2'760 

859 

74'508 

773 

87'653 

1'000'000 

993.389 Einlage in Eigenkapital 1'000'000 

993.489 Aufwandüberschuss der lauf.Rechnung 260'400 

993.489.01 Entnahme aus Eigenkapital 567'500 

500'000 

996. STIFTUNGEN 1'800 

1'800 

996.362 Beitr. an Dienstst. d. Gemeinden 1'500 

996.365 Beiträge an priv. Institutionen 300 

996.429 Interne Verzinsung 1'800 

2'200 

1'800 

400 

2'200 

2'200 

2'040 

1'729 

311 

3'192 

15'187 

250'284 

2'040 

2'040

Einwohnergemeinde Menziken Voranschlag und Verpflichtungskontrolle 


Konto Bezeichnung Kredit 

T O T A L 13'788'633 

0.. ALLGEMEINE VERWALTUNG - 

1.. ÖFFENTLICHE SICHERHEIT - 

2.. BILDUNG 510'000 

3.. KULTUR, FREIZEIT 1'090'000 

5.. SOZIALE WOHLFAHRT - 

6.. VERKEHR 2'906'250 

7.. UMWELT, RAUMORDNUNG 8'193'850 

8.. VOLKSWIRTSCHAFT - 

9.. FINANZEN - 

mutmassl. bis 2010 

Voranschlag 2011 

fällig ab 2012 

Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen 

9'797'650 

- 

270'000 

360'000 

60'000 

- 

1'913'100 

5'898'550 

- 

- 

1'667'000 

- 

270'000 

- 

- 

- 

355'000 

1'042'000 

- 

- 

3'808'200 

- 

- 

150'000 

1'030'000 

- 

760'000 

1'492'600 

- 

375'600 

3'808'200 

- 

- 

- 

- 

- 

200'000 

175'600 

- 

3'432'600 

1'296'800 

- 

- 

- 

- 

- 

95'000 

1'201'800 

- 

- 

446'500 

- 

- 

- 

- 

- 

47'500 

399'000 

- 

-




T O T A L 13'788'633 

1.. ÖFFENTLICHE SICHERHEIT - 

142.. FEUERWEHR REGIOVERBUND 314'000- 

142.506.02 FW Neubeschaffung pers. Ausrüstung 

GV 18.06.2008 270'000 

142.662.01 Entnahme aus Investitionsfonds 584'000- 

2.. BILDUNG 510'000 

213.. SCHULANLAGEN 510'000 

213.503.02 Fensterersatz Mittleres Schulhaus 

GV 19.11.2008 

510'000 

3.. KULTUR, FREIZEIT 1'090'000 

341.. HALLENBAD UND FREIBAD 1'090'000 

341.503.01 Planungskredit Sanierung Badi 

GV 19.11.2008 

160'000 

341.503.01 Sanierung Badi (Heizung + Lüftung) 

GV 17.11.2010 

930'000 





9'797'650 

270'000 

270'000 

270'000 

360'000 

360'000 

360'000 

60'000 

60'000 

60'000 

- 

1'667'000 

270'000 

270'000 

270'000 

- 

- 

- 

3'808'200 

- 

- 

150'000 

150'000 

150'000 

1'030'000 

1'030'000 

100'000 

930'000 

3'808'200 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

1'296'800 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

446'500 

- 

- 

- 

- 

-




6.. VERKEHR 2'906'250 

620.. GEMEINDESTRASSEN 852'500 

620.501.03 Gehweg Russirainstrasse Süd 300'000 

GV 20.06.2001 300'000 

620.501.07 Gehwegerweiterung Kleinfeldstrasse 120'000 

GV 16.11.2005 120'000 

620.501.08 Fusswegverbindung Wyssweidring Süd 

GV 16.05.2010 50'000 50'000 

620.501.20 Knoten Myrten-Schwarzenbachstrasse 

GV 13.06.2007 

843'100 

620.501.60 Ausbau Strassen,Beleucht.,Landerw. 

Rahmenkredit 

250'000 

620.501.76 Gehwegneubau Grenzstrasse 

Kreditsaldo 

1'205'000 

GV 12.06.1991 Proj. 35'000 

GV 27.11.91/20.6.01 1'170'000 

620.662.76 Gemeindebeitrag Burg 602'500- 602'500- 

620.501.79 Erschl. Beetschihof 885'000 

GV 20.06.2001 885'000 

650.. REGIONALVERKEHR 1'300'000 

650.561.01 Bahnsanierung Oberwynental 1'300'000 

25.11.1998 1'300'000 





1'913'100 

1'913'100 

300'000 

10'000 

50'000 

843'100 

710'000 

885'000 

- 

1'300'000 

355'000 

355'000 

355'000 

- 

760'000 

760'000 

110'000 

- 

250'000 

400'000 

- 

- 

- 

200'000 

200'000 

200'000 

- 

95'000 

95'000 

- 

- 

- 

95'000 

- 

47'500 

47'500 

47'500 

-




7.. UMWELT, RAUMORDNUNG 8'193'850 

700.. WASSER - 

701.. WASSERVERSORGUNG 1'667'500 

701.501.07 Ersatz Leitung Kleinfeldstrasse Nord 110'000 

GV 16.06.2010 110'000 

701.501.21 Ersatz Leitung Oberdorf 150'000 

GV 16.11.2005 150'000 

701.501.21 Ersatz Leitung Hauptstrasse K242 250'000 

GV 17.06.2009 250'000 

701.501.22 Ersatz Leitung Schwarzenbachstrasse 317'500 

GV 16.06.2010 317'500 

701.501.51 Netz,Schieber,Hydranten,kl.Erweiter. 100'000 

Budgetkredit 100'000 

701.501.57 Ersatz Leitung Grenzstrasse 200'000 

GV 20.06.2001 200'000 

701.501.59 Erschl. Beetschihof, Wasserversogung 550'000 

GV 20.06.2001 550'000 

701.611 Anschlussgebühren 10'000- 





5'898'550 

- 

1'115'000 

150'000 

250'000 

165'000 

550'000 

1'042'000 

- 

- 

1'492'600 

- 

627'500 

110'000 

- 

- 

317'500 

100'000 

100'000 

175'600 

- 

10'000 

10'000 

1'201'800 

- 

- 

- 

399'000 

- 

-




711.. ABWASSERBESEITIGUNG 5'979'450 

711.501.07 San.Kan. Kleinfeldstrasse Nord 100'000 

GV 16.06.2010 100'000 

711.501.04 San.Kan. Sonnmattstr./ Bodenfeld 920'000 

GV 24.11.93 / 21.11.01 920'000 

711.501.06 Kanalisation Grenzstrasse 467'000 

GV 20.06.2001 700'000 700'000 

Beitrag Burg 233'000- 

711.501.21 Kanalisation Oberdorf 1'184'000 

GV 16.11.2005 1'184'000 

711.501.22 Kanalisation Schwarzenbachstrasse 65'100 

GV 16.06.2010 65'100 

711.501.70 Kanalisationskredit 2010/2013 500'000 

G'deordnung 01.01.1998 500'000 

711.501.79 Kanalisation Plattenstr. LOS 2 Mitt. 925'000 

GV 25.11.92/20.6.01 925'000 

711.562.05 KV / Kan. Teilgebiet C, Reinach 2'101'800 

GV 20.11.2002 2'101'800 

711.562.11 Kläranlage San. Schlammbehandlung 165'500 

GV 15.06.2005 165'500 

711.562.12 Planung Sanierung Kläranlage Reinach 49'650 

GV 15.06.2005 49'650 

711.562.12 Planung Sanierung Kläranlage Reinach 139'400 

GV 18.06.2008 139'400 





4'783'550 

920'000 

300'000 

1'184'000 

100'000 

925'000 

1'000'000 

165'500 

49'650 

139'400 

1'042'000 

67'000 

865'100 

100'000 

100'000 

- 

65'100 

100'000 

500'000 

- 

- 

130'000 

100'000 

1'201'800 

300'000 

300'000 

- 

601'800 

399'000 

233'000 

166'000




711.610.04 Baubeiträge Kan. Sonnmattstr. 600'000- 

711.610.05 Baubeiträge Kan. Rainacker 375'000- 

711.611 Anschlussgebühren 30'000- 

750.. GEWÄSSERVERBAUUNGEN 502'500 

750.501.02 Renaturierung Bromenbach 

GV 21.11.2007 

120'000 

750.561.01 Wyna Renaturierung / Hochwasserschutz 1'403'000 

770.. NATURSCHUTZ 44'400 

770.501.01 Biotop Schwyzerhübel 

GV 16.11.2005 

80'000 

770.610.01 Subventionen Schwyzerhübel 35'600- 





120'000 

1'403'000 

130'000 

600'000 

375'000 

- 

- 

- 

- 

30'000 

- 

35'600 

35'600 

- 

- 

- 

- 

-




9.. FINANZEN 375'600 

999.. ABSCHLUSS 375'600 

999.590.01 Passivierte Einnahmen Einwohnergde 235'600 

999.590.02 Passivierte Einnahmen Wasservers. 10'000 

999.590.04 Passivierte Einnahmen Abwassvers. 130'000 





3'432'600 

3'432'600 

999.690.01 Aktivierte Ausgaben Einwohnergde. 1'940'000 

999.690.02 Aktivierte Ausgaben Wasserversorgung 627'500 

999.690.04 Aktivierte Ausgaben Abwasserbes. 865'100

Einwohnergemeinde Menziken Artengliederung Laufende Rechnung 



3 A U F W A N D 25'590'700 

30 PERSONALAUFWAND 5'975'900 

300 Behörden, Kommissionen 203'200 

301 Löhne des Verw.- und Betr.personals 4'442'500 

302 Löhne der Lehrkräfte 353'400 

303 Sozialversicherungsbeiträge 360'000 

304 Personalversicherungsbeiträge 363'700 

305 Unfall- & Krankenversicherungsbeitr 150'000 

306 Dienstkleider 3'000 

309 Übriger Personalaufwand 100'100 

31 SACHAUFWAND 5'052'400 

310 Büro- & Schulmaterial, Drucksachen 502'900 

311 Anschaffung von Mobilien 143'400 

312 Wasser, Energie, Heizmaterialien 586'400 

313 Verbrauchsmaterialien 404'400 

314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 1'303'700 

315 Übriger Unterhalt durch Dritte 87'700 

316 Mieten, Pachten, Benützungskosten 297'600 

317 Spesenentschädigungen 176'000 

318 Dienstleistungen, Honorare 1'522'300 

319 Übriger Sachaufwand 28'000 

32 PASSIVZINSEN 394'100 

320 Laufende Verpflichtungen 200 

321 Kurzfristige Schulden 100 

323 Sonderrechnung 314'000 

329 Übrige 79'800 

23'026'500 

5'886'800 

203'600 

4'366'400 

358'000 

345'000 

354'300 

172'000 

4'000 

83'500 

4'338'900 

477'200 

159'000 

610'100 

393'700 

596'400 

59'800 

229'900 

141'100 

1'644'900 

26'800 

473'100 

300 

1'000 

325'800 

146'000 

24'499'018 

5'735'134 

195'581 

4'253'276 

332'582 

357'878 

355'668 

149'266 

2'876 

88'008 

4'699'956 

477'318 

252'536 

515'596 

396'721 

912'830 

61'969 

233'647 

127'230 

1'695'494 

26'614 

459'640 

115 

32 

312'378 

147'115




33 ABSCHREIBUNGEN 902'900 

901'700 

1'260'695 

330 Finanzvermögen 205'000 

150'000 

247'397 

331 Verwaltungsvermögen, vorgeschr. 697'900 

751'700 

566'477 

332 Verwaltungsvermögen, zusätzliche 446'821 

35 ENTSCHÄDIGUNGEN AN GEMEINWESEN 2'306'100 

351 Kanton 137'800 

352 Gemeinden 2'168'300 

36 EIGENE BEITRÄGE 8'700'800 

2'165'900 

123'600 

2'042'300 

6'775'800 

2'045'383 

108'918 

1'936'466 

6'986'738 

361 Kanton 3'101'900 

2'408'700 

2'692'913 

362 Gemeinden 96'700 

80'500 

33'065 

363 Eigene Anstalten 398 

364 Gemischtwirtsch. Unternehmungen 450'200 

370'200 

435'861 

365 Private Institutionen 1'660'400 

1'589'800 

1'452'954 

366 Private Haushalte 3'391'600 

2'326'600 

2'371'545 

38 EINLAGEN 1'214'600 

1'453'300 

2'320'814 

380 Spezialfinanzierungen, Spezialfonds 1'214'600 

1'453'300 

1'320'814 

389 Ertragsüberschuss 1'000'000 

39 INTERNE VERRECHNUNGEN 1'043'900 

390 Personal- und Sachaufwand 393'100 

395 Anteil Soziallasten 650'800 

1'031'000 

390'600 

640'400 

990'659 

380'588 

610'070




4 E R T R A G 25'590'700 

40 STEUERN 11'520'000 

400 Einkommens- und Vermögenssteuern 10'770'000 

401 Ertrags- und Kapitalsteuern 500'000 

403 Grundstückgewinnsteuern 120'000 

405 Erbschafts- und Schenkungssteuern 100'000 

406 Besitz- und Aufwandsteuern 30'000 

41 REGALIEN UND KONZESSIONEN 169'100 

23'026'500 

10'760'000 

10'075'000 

500'000 

130'000 

25'000 

30'000 

190'100 

24'499'018.12 

11'391'480 

10'608'666 

514'951 

116'267 

119'597 

32'000 

410 Jagdpachtzinsen 8'106 

412 Konzessionen 169'100 

190'100 

165'546 

42 VERMÖGENSERTRÄGE 479'900 

420 Banken 25'500 

421 Guthaben 70'000 

422 Anlagen des Finanzvermögens 15'000 

423 LS-Erträge des Finanzvermögens 29'000 

426 Beteiligungen des Verwaltungsverm. 74'000 

427 LS-Erträge des Verwaltungsvermögens 224'800 

429 Übrige 41'600 

43 ENTGELTE 6'397'200 

430 Ersatzabgaben 123'000 

431 Gebühren für Amtshandlungen 628'500 

432 Spital- und Heimtaxen, Kostgelder 787'300 

433 Schulgelder 124'900 

434 Andere Benützungsgeb., Dienstleist. 3'010'800 

435 Verkäufe 112'000 

436 Rückerstattungen 1'577'800 

437 Bussen 32'900 

531'500 

20'500 

65'000 

15'000 

24'000 

74'000 

224'800 

108'200 

5'860'000 

115'000 

665'500 

732'700 

119'100 

3'083'700 

126'600 

981'800 

35'600 

173'652 

573'709 

24'422 

74'024 

42'842 

29'465 

73'980 

226'504 

102'474 

6'193'575 

181'511 

642'016 

724'170 

125'139 

2'969'109 

119'934 

1'387'954 

43'743




44 ANTEILE U. BETRÄGE O. ZWECKBINDUNG 1'859'000 

444 Finanzausgleichsbeträge 1'859'000 

45 RÜCKERSTATTUNGEN VON GEMEINWESEN 3'012'300 

450 Bund 14'500 

451 Kanton 73'200 

452 Gemeinden 2'924'600 

46 BEITRÄGE FÜR EIGENE RECHNUNG 517'300 

461 Kanton 382'100 


469 Übrige 1'000 

48 ENTNAHMEN 592'000 

480 Spezialfinanzierungen 24'500 

489 Aufwandüberschuss 567'500 

49 INTERNE VERRECHNUNGEN 1'043'900 

490 Personal- und Sachaufwand 393'100 

495 Aufteilung Soziallasten 650'800 

589'000 

589'000 

2'859'700 

14'500 

56'200 

2'789'000 

427'000 

308'400 

117'600 

1'000 

778'200 

17'800 

760'400 

1'031'000 

390'600 

640'400 

1'901'000 

1'901'000 

2'895'267 

14'500 

130'445 

2'750'322 

369'185 

243'554 

124'545 

1'085 

10'491 

10'491 

990'659 

380'588 

610'070

Einwohnergemeinde Menziken Artengliederung Investitionsrechnung 

Konto Bezeichnung Voranschlag 2011 Voranschlag 2010 

Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 

5 A U S G A B E N 3'808'200 

50 SACHGÜTER 2'932'600 

501 Tiefbauten 2'782'600 

503 Hochbauten 150'000 

506 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 

56 EIGENE BEITRÄGE 500'000 

561 Kanton 


59 PASSIVIERUNGEN 375'600 

590 Passvierte Einnahmen 375'600 

6 E I N N A H M E N 3'808'200 

61 NUTZUNGSABGABEN, VORTEILSENTGELTE 75'600 

610 Beiträge 35'600 

611 Anschlussgebühren 40'000 


661 Kanton 


69 AKTIVIERUNGEN 3'432'600 

690 Aktivierte Ausgaben 3'432'600 

2'715'700 

2'190'100 

2'040'100 

150'000 

100'000 

100'000 

425'600 

425'600 

2'715'700 

75'600 

35'600 

40'000 

350'000 

350'000 

2'290'100 

2'290'100

Pensionskasse Voranschlag Laufende Rechnung 



539. PENSIONSKASSE DER 

GEMEINDE MENZIKEN 

1'544'200 

1'544'200 

1'861'000 

1'861'000 

1'413'314.35 

1'413'314.35 

539.307.01 Altersrenten 356'000 

356'900 

346'884.00 

539.307.02 Invalidenrente 11'700 

11'500 

11'491.20 

539.307.03 Witwenrenten 29'800 

29'800 

29'789.40 

539.307.04 Waisen- und Kinderrenten 6'144.40 

539.307.05 Teuerungszulagen 25'300 

32'100 

32'119.20 

539.309.01 Alterskapitalauszahlungen 300'000 

6'110.30 

539.309.02 Todesfallkapitalauszahlungen 

539.309.03 Austrittsabfindungen 100'000 

100'000 

4'374.20 

539.318.01 Risikoversicherung Tod/Invalidität 95'000 

110'000 

89'931.90 

539.318.02 Honorare, Expertisen 30'000 

25'000 

25'384.00 

539.319 Verbandsbeiträge, Diverses 400 

400 

400.00 

539.360 Beiträge an Sicherheitsfonds 3'000 

539.377 Auszahlungen Wohneigentumsförderung 50'000 

50'000 

539.381 Einlagen in Spar- & Deckungskapital 

539.381.01 Einlagen in Deckungskapital 301'100 

296'900 

250'117.55 

539.381.02 Einlagen in Sparkapital 544'900 

545'400 

610'568.20 

539.429 Zinsertrag Kontokorrent EG 312'500 

321'800 

306'750.25 

539.436 Rückvergütungen, Diverses 20'000 

20'000 

15'674.40 

539.436.02 Beitrag von Sicherheitsfonds 1'722.35 

539.439.01 Arbeitnehmerbeiträge Risikovers. 71'000 

70'700 

67'907.80 

539.439.02 Arbeitnehmerbeiträge Sparbeiträge 150'900 

151'200 

143'431.40 

539.452.01 Arbeitgeberbeiträge Risikovers. 94'700 

94'300 

90'588.20 

539.452.02 Arbeitgeberbeiträge Sparbeiträge 234'000 

234'200 

223'085.10 

539.477 Freizügigkeits-Einzahlungen 100'000 

100'000 

138'780.70 

539.481 Entnahmen aus Spar- und 

Deckungskapital 

539.481.01 Entnahmen aus Deckungskapital 411'100 

418'800 

414'937.00 

539.481.02 Entnahmen aus Sparkapital 150'000 

450'000 

10'437.15

ERLÄUTERUNGEN O r t s b ü r g e r g e m e i n d e 

a) Allgemeines 

Waldfläche der Ortsbürgergemeinde Menziken 

Total laut Wirtschaftsplan 134.18 ha 

davon bestockt 125.88 ha 

Forstreserve 

Total der Ø der letzten Effektivbestand 

Holzerlös letzten 5 Jahre am Jahres- 

Jahr Fr. 5 Jahre = Sollbestand ende Bemerkungen 

1997 190'369 946'064 189'213 

1998 187'666 958'881 191'776 

1999 153'078 889'981 177'996 

2000 161'190 886'961 177'392 

2001 137'119 828'585 165'717 

2002 152'150 790'367 158'073 

2003 130'144 733'681 146'736 

2004 114'716 695'319 139'064 

2005 115'676 649'806 129'961 

2006 156'259 668'946 133'789 

2007 * * 133'789 

2008 * * 133'789 

2009 * * 133'789 

253'634 

277'610 

256'169 

179'502 

140'256 

208'024 

201'665 

174'855 

203'534 

268'047 

327'683 

380'052 

411'565 

1.3xSollb. 

1.4xSollb. 

1.4xSollb. 

1.0xSollb. 

0.8xSollb. 

1.3xSollb. 

1.4xSollb. 

1.3xSollb. 

1.5xSollb. 

2.0xSollb. 

2.4xSollb. 

2.8xSollb. 

3.0xSollb. 

* für die Berechnung der Forstreserve ist der letzte, effektive Sollbestand massgebend 

b) Zur Verwaltungsrechnung 

Der Wald wird durch den Forstbetrieb aargauSüd betreut. 

Es wurde ein kleiner Ertrag budgetiert. 

ANTRAG DES GEMEINDERATES 

Genehmigung des Voranschlages der Ortsbürgergemeinde pro 2011 

Menziken, 28. September 2010 Der Gemeinderat

Ortsbürgergemeinde Menziken Voranschlag Laufende Rechnung 



T O T A L 33'100 

0. VERWALTUNG 24'300 

8. WALD 8'800 

0. VERWALTUNG 24'300 

029. ORTSBÜRGERVERWALTUNG 6'800 

33'100 

24'300 

8'800 

24'300 

7'300 

029.319 Verbandsbeiträge 2'300 

029.323 Zinsen für Stiftungen 500 

029.329 Zinsen der Forstreserve 2'000 

029.352 Entschädigung an Gemeinden 1'500 

029.365 Beiträge f. private Institutionen 500 

029.421 Kontokorrentzinsen EG 1'500 

029.423 Pachtzinsen 3'100 

029.489 Aufwandüberschuss Ortsbürgerverw. 2'700 

037. WALDHÜTTE STIERENBERG 5'900 

5'500 

037.312 Wasser- Gasverbrauch 200 





038. WALDHAUS ISCHLAG 11'100 

11'000 

038.312 Wasser, Strom 3'000 



038.318 Dienstleistungen, Hüttenwart 6'000 



31'000 

23'300 

7'700 

23'300 

6'500 

2'000 

500 

2'000 

1'500 

500 

5'700 

200 

1'100 

900 

3'500 

10'600 

3'000 

1'000 

1'100 

5'500 

31'000 

23'300 

7'700 

23'300 

7'100 

4'000 

3'100 

5'500 

5'500 

10'200 

10'200 

62'212 

30'699 

31'513 

30'699 

6'929 

2'275 

552 

1'900 

1'500 

500 

10'832 

246 

1'229 

5'761 

3'596 

12'385 

3'755 

603 

1'674 

6'352 

62'212 

30'699 

31'513 

30'699 

14'257 

4'255 

3'133 

6'869 

5'140 

5'140 

10'750 

10'750

Ortsbürgergemeinde Menziken Voranschlag Laufende Rechnung 



096. STIFTUNGEN 500 

096.366 Beiträge aus Stiftungsertrag 500 

096.429 Zinsen des Stiftungsgutes 500 

8. WALD 8'800 

500 

8'800 

810. 200 


816. NEBENBETRIEBE 3'800 

816.427 Pachtzinsen 3'800 

818. NICHTBETRIEB 8'800 

2'000 

818.380 Einlagen in Forstreserve 8'800 

818.429 Zinsen der Forstreserve 2'000 

819. ÜBRIGE LEISTUNGEN 3'000 

819.462 Abrechnung Forstbetrieb aargauSüd 3'000 

500 

500 

7'700 

7'500 

7'500 

500 

500 

7'700 

3'700 

3'700 

2'000 

2'000 

2'000 

2'000 

552 

552 

31'513 

31'513 

31'513 

552 

552 

31'513 

3'812 

3'812 

1'900 

1'900 

25'802 

25'802

Ortsbürgergemeinde Menziken Artengliederung Laufende Rechnung 



3 AUFWAND 33'100 

31 SACHAUFWAND 19'300 

312 Gasverbrauch, Energie 3'200 

313 Verbrauchsmaterialien 2'200 

314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 2'100 

318 Dienstleistungen und Honorare 9'500 

319 Uebriger Sachaufwand 2'300 

32 PASSIVZINSEN 2'500 

323 Sonderrechnungen 500 

329 Skonti 2'000 

35 ENTSCHÄDIGUNGEN AN GEMEINDEN 1'500 


36 EIGENE BEITRÄGE 1'000 

365 Private Institutionen 500 

366 Private Haushalte 500 

38 EINLAGEN 8'800 

380 Spezialfonds 8'800 

31'000 

18'500 

3'200 

2'100 

2'000 

9'000 

2'200 

2'500 

500 

2'000 

1'500 

1'500 

1'000 

500 

500 

7'500 

7'500 

62'212 

25'693 

4'001 

1'832 

7'436 

10'150 

2'275 

2'452 

552 

1'900 

1'502 

1'502 

1'052 

500 

552 

31'513 

31'513

Ortsbürgergemeinde Menziken Artengliederung Laufende Rechnung 



4 ERTRAG 33'100 

42 VERMÖGENSERTRÄGE 10'900 

421 Guthaben 1'500 

423 Liegenschaftserträge des Finanzvermögens 3'100 

427 Liegenschaftserträge Verwaltungsver 3'800 

429 Uebrige 2'500 

43 ENTGELTE 16'500 

434 Andere Benützungsgebühren, Dientsleistungen 16'500 



463 Eigene Anstalten 

48 ENTNAHMEN 2'700 

489 Aufwandüberschuss 2'700 

31'000 

13'300 

4'000 

3'100 

3'700 

2'500 

15'700 

15'700 

2'000 

2'000 

62'212.05 

13'651 

4'255 

3'133 

3'812 

2'452 

15'890 

15'890 

25'802 

25'802 

6'869 

6'869

Notizen

PDF-Dokument 'Voranschlag_2011_Menziken

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?