BPT Gesamtkatalog deutsch - IP CCTV GmbH

allgemeiner katalogaudio-video07/08SprechanlagenThermostate

INHALTSVERZEICHNISINHALTSVERZEICHNIS07/08ThermostateSprechanlagen audio-video

INHALTSVERZEICHNISUnternehmenmission4Mission6Dienstleistungen8Produktübersicht10Litfaden für die Systemwahl12Tipps für die richtige Wahl der Innensprechstellen14Tipps für die richtige Wahl der Außenstationen16Tabelle der Systemzusammenstellungen18Alphabetisches Produktverzeichnis20Video- sprechanlage system X128Video- sprechanlage system X1 residentielles69Video- sprechanlage system 30075Video- sprechanlage system Xup110Video- sprechanlage system 200158Sets für Sprech- und Videosprechanlagen238Briefkasten Serie TM260Tableaus für den telefonanschluss264Thermostate268

UnternehmenIhr globaler partnerDie Stärkeder TraditionEine präzise Mission:die InnovationBpt (Brevetti PloznerTorino) wurde 1953 inTurin von Lisio Ploznerins Leben gerufen undanschließend nach CintoCaomaggiore (ProvinzVenedig) verlagert- sein auch heutigerFirmensitz, in dem alleProduktteile eigenständigentworfen und hergestelltwerden. Bpt entwickeltesich in kurzer Zeitzum wegweisendenUnternehmen desElektrogerätesegments.Es wuchs Hand in Handmit dem technologischenFortschritt und stellt stetshoch entwickelte undfortgeschrittene Haus- undVideosprechanlagen,Temperaturregler,modulare VideotelefonieundDomotikanlagen her.Die Innovation - dasLeistungsergebnis derhoch qualifiziertenAbteilungForschung&Entwicklung- ist die perfekte Syntheseder höherwertigenQualität von Bpt.Die Bpt -Produktewerden für eine Weltkonzipiert, die imständigen Wandelinbegriffen ist. Ihregemeinsamen Merkmalesind Hochtechnologie,hohe Leistungensowie Bediener- undEinbaufreundlichkeit.

UnternehmenEin grenzenloser undunvergleichlicher ServiceZertifizierte undgarantierte ProdukteEin intelligentesHausUnser Haus ist dasUniversumBpt setzt aufLieferpünktlichkeit, einenkonstanten und sofortigenKundenservice und dieDirektübermittlung allernotwenigen, technischenKenntnisse: Das sind dieEckpfeiler eines Service,der Bpt zu einemführenden Unternehmenin Italien und Europamachte.Bpt engagiert sichfür die Beibehaltungeines feinmaschigenVertriebsnetzes in ganzItalien, in dem 16Verkaufsagenturen dieKontakte zu cirka 1000Kunden pflegen und40 Kundendienststellenden Bedürfnissender Installateureund Endverbrauchernachkommen. Bpt kannim Ausland auf über 50Vertriebshändler zählen,die der internationalenKundschaft den genaugleichen Serviceanbieten.Bpt bietet seinerKundschaft eineinnovative Technologie,ein originellesDesign, nationaleund internationaleZertifizierungen undeinen unvergleichlichenService an.Bpt, das schon seit jeherden Wohnansprüchennachgekommen ist unddiese vorwegnimmt,ist in der großenHerausforderung der„domotischen Revolution“schon führend.Ein „intelligentes Haus“kontrolliert und optimiertalle Wohnressourcenund bietet danebenstets ein Höchstmaßan Komfort, Sicherheit,Energieeinsparungund Unterhaltung.Eine „intelligente“Hausgestaltung bedeutet,in einem funktionellen,rationellen undkostengünstigen Haus zuwohnen.Bpt setzt dasAugenmerk auf dieGewohnheiten undBedürfnisse seinerKundschaft weltweitund erschuf somiteine ständig auf denneusten Stand liegendeProduktpalette, die zumBestandteil des Hauseswird, unterschiedlichenAnsprüchen nachkommtund das Alltagslebeninsgesamt verbessert.

MISSIONMacht Produkte für einen einfachen Gebrauchund schön zum AnschauenOriginellesDesignTechnologischeÜberlegenheit,Zweckmäßigkeit undBedienerfreundlichkeitsind die Werte, diealle Bpt-Produkte mitihrem unverkennbaren„Design Made in Italy“auszeichnen.Die Formen derSprechgarnituren,Videosprechgarniturenund Temperaturreglersind äußerst elegant, ihrDesign sehr sauber undganz im Zeichen deraktuellen Trends.Eine kompletteProduktpalette, diesich jeder Architekturanpasst und sich injedes Ambiente müheloseinfügt.HöherwertigeBenutzerfreundlichkeitDie Bpt-Technologie istseit über 50 Jahren derschlagende Beweis fürdie Überlegenheit derBenutzerfreundlichkeit.Bpt denkt bei derProduktkonzipierungan diejenigen, diedie Geräte benutzenwerden, an ihre Häuserund Arbeitsplätze. EinMitarbeiterteam, dassich der konstantenSuche nach derBenutzerfreundlichkeitwidmet, realisiert extremeinbauleichte und leichteinzustellende, intuitiveund zweckmäßigeProdukte und Anlagen.Bpt-Produkte: vonMenschen für Menschenkonzipiert.

MISSION

DienstleistungenEine Welt der Dienstleistungen um Sie herum

Das Verkaufsnetz Bptin der WeltDie Techniker derBpt -Handelsvertreterwerden durch Kurse,die im Firmensitzabgehalten werden,konstant fortgebildet.Für die detaillierte Listeder Bpt -Handelsverteterund Kundendienststellenin der Welt siehediesbezügliches Kapitel.TechnischerKundendienst (Sertec)Der technischeKundendienst ist einebetriebsinterne Stuktur,deren einzige Aufgabedie Kundenbetreuungist, ganz gleich ob essich um Handelsvertreter,Vetriebsleiter, Installateureoder Endverbraucherhandelt. Sertecbietet Voranschlägeund technischeProduktangaben sowieeinen Beratungsdienst fürAnlagenentwürfe an inZusammenarbeit mit denVertretungen und denKundendienststellen.DokumentationBpt, dessen Zieldie Stützung desVerkaufsabsatzes sowiedie volle Genugtuungder Kunden ist, setztsich für ein umfassendesund detailliertesDokumentationsmaterialder ganzenProduktionapalette ein.Wenden Sie sichfür das gewünschteInformationsmaterialeinfach an die nächsteGeschäftsstelle.www.bpt.itEin schneller Zugang zuden neuesten Produkt- undDienstleistungsinformationenerhalten Sie auf derInternetSeite www.bpt.it.Project BptBpt stellt kostenlos allenInteressenten Project Bptzur Verfügung.Es ist eine Software,die das Planen derVideosprechanlagendes Systems 200 undSystems 300 erleichtertund sich ausgezeichnetfür die Erarbeitung vonVoranschlägen eignet,da das Leitprogrammden Teilnehmer bei derPlanung der gewünschtenAnlage behilflich ist unddie Auflistung der dafürerforderlichen Geräte,das Leistungsverzeichnis,das Schaltbild, dasKabelverzeichnis und dasAufmaß erstellt.Die Gerätepreise sowiedie Angaben über dieGeschäftsstellen undKundendienststellen von Bptsind einfach zu ergänzen.Die ZertifizierungenDas Bpt Managementsystemist gemäß deninternationalen NormenUNI EN ISO9001 et UNIEN ISO14001 zertifiziert.Dies bedeutet, dass alleUnternehmenstätigkeiten aufdie Erzielung der qualitativmaximalen Leistungsfähigkeitund Effizienz der eigenenProdukte und Diensteausgerichtet sind.Das Qualitätsmanagement(ISO 9001 zertifiziert), mitdem Bpt schon seit Jahrenarbeitet, wird durch dasUmweltmanagementsystem(ISO 14001 zertifiziert)flankiert. Dieses System ist aufeine tragbare und qualitativhochwertige Umweltausgerichtet.Bpt richtet das Augenmerkvor allem auf die Typologieder benutzen Werkstoffesowie auf ihre Verarbeitungbei der VerwendungumweltgerechterTechnologien. Überdies setztBpt auf eine kontinuierlicheVerbesserung der relevantenumwelttypischen Aspekte,so dass es auch einEnergiesparprogramm undbedeutende Maßnahmenzur Vorbeugung eventuellerUmweltschäden undder Unzufriedenheit derKunden umsetzt. Bpt istsich sicher, dass sich dasUmweltmanagement und dasQualitätsmanagementsystemals äußerst anregenderweisen werden, um auchweiterhin sowohl bei derPlanung als auch bei derKonstruktion professionell undfachspezifisch das Beste zugeben.Dienstleistungen

ProduktübersichtSystem2 Versorgungskabel inbegriffenSystem auf koaxialem Kabel der Fernsehanlage,einschließlich VersorgungVideosprechanlagenInnensprechstellen mit Lautsprecher zum EinbauenopheraFarbmonitor mit 3,5”AussenstationenAußenstationtargha ST-GHVideosprechaußenstationnova SprechanlageAußenstationnova VideosprechanlagenFarbmonitor mit 2”digital targha ST-GHVideosprechaußenstationBausatz erweiterbare Haussprech- und Videosprechanlagenophera nova lyneaVideosprechaußenstationSystem X1Digitale tHermostatethermostateTH/400ZeitschaltuhrenFarbe weiß und grauTH/400 TXZeitschaltuhren ohne KabelFarbe weiß und grau10

300LONTALKBUS LONTALKM U L T IF I L A R E200Vieldrahtiges SystemSystEmProduktübersichtInnensprechstellen mit Hörer zur WandaufhängunglyneaSprechgarnitur yclynea flachlynea ymvexedra exedra Videosprechgarniturs/w or Farbmonitor mit 3,5” s/w monitor mit 5” Sprechgarnitur xc s/w or Farbmonitor mit 3,5”AussenstationenAußenstation Videosprechaußen- Außenstation Videosprechaußen-targha antivandale VRtargha aus Messing OTBausatz erweiterbare Haussprech- und Videosprechanlagenlynea nova exedra lynea nova exedraSprechaußenstationSystem 200VideosprechaußenstationSystem 200Digitale tHermostateTH/125TH/124mit Cursor zur WandbefestigungFarbe weiß und grauTH/345zum EinbauenFarbe weiß und grauTH/350zum Einbauen Farbe weißanthrazitgrau und grau11

Leitfaden für die SystemwahlKompaktes System für einzelne Gebäude2 VersorgungskabelinbegriffenSystem auf koaxialemKabel der Fernsehanlage,einschließlich VersorgungBUS LONTALKVieldrahtiges SystemSYSTEM300LONTALKM U L T IF I L A R E200Anzahlder BlöckeAnzahl derBenutzer insgesamtAnzahl derAußenstationenAnzahl derInnensprechstellenverlegtes Kabelinsgesamt (m)MaximaleKabellänge (m)PförtnerzentraleSeitennummer1 1 1 1100 100 2000 1604 4 32 10800 800 16000 160650 ANMERKUNG 1550 5002600 ANMERKUNG 5000 5000NEIN NEIN JA JASeite 28 Seite 110 Seite 75 Seite 158ANMERKUNG: Der Wert wird auf der Grundlage der Stockwerke/Wohnungen kalkuliert.12

Sprechanlagensysteme für GebäudekomplexeLeitfaden für die Systemwahl2 VersorgungskabelinbegriffenSystem auf koaxialemKabel der Fernsehanlage,einschließlich VersorgungBUS LONTALKVieldrahtiges SystemSYSTEM300LONTALKM U L T IF I L A R E200Anzahlder Blöcke 64 64 256 80Anzahl derBenutzer insgesamt 2000 2000 2000 2000Anzahl derHauptaußenstationen 32 32 64 10Anzahl derAußenstationen proBlockGesamtzahl derInnensprechstellenpro BlockGesamtmenge des verlegtenVersorgungskabels vomSchaltkasten bis zur letztenInnensprechstelleGesamtmenge des gespanntenVersorgungskabels vomSchaltkasten bis zur letztenAußenstationgrößter Abstand vomSchaltkasten bis zurletzten Innensprechstellegrößter Abstand vomSchaltkasten bis zurletzten Außenstation4 4 32 1016000 16000 16000 20002600 ANMERKUNG 3000 50005000 2000 2000 5000750 ANMERKUNG 750 500800 800 800 500Pförtnerzentrale JA JA JA JASeitennummer Seite 69 Seite 110 Seite 75 Seite 158ANMERKUNG: Der Wert wird auf der Grundlage der Stockwerke/Wohnungen kalkuliert.13

Tipps für die richtige Wahl der InnensprechstellenTipps für die richtige Wahl der Innensprechstellen:Ästhetische Linienopheranovalyneaexedra14

zum Einbauenophera novaVideosprechanlage zum Einbauen, Farbmonitormit 3,5”, ausgestattet mit auswech-geringen Größe erobern wird. Das Modell ist in standardisierten 3- oder 6-ModulkästenDas exklusive Einbaumodell, das Sie mit seinem modernen und sauberen Stil und seinerselbaren, farbigen Abdeckungen, gehören einbaubar.zum Lieferumfang.zur WandaufhängunglyneaTipps für die richtige Wahl der InnensprechstellenDie ästhetische Evolution für Bpt. Extrem elegante und zarte Linien in einem kleinen Körper.exedraDie vielseitige und feine Sprech- und Videosprechgarnitur in der Tisch- oder Wandversion, deren bezauberndes Design zu allen Einrichtungenpasst.15

Tipps für die richtige Wahl der Aussenstationen:Tipps für die richtige Wahl der Außenstationen:Ästhetische Linientargha ST-GHtargha digitaltargha VRtargha OT16

targha ST-GHAnthrazitgrau STHellgrau GHDas Tableau mit dem Höchstmaß an Modularität und Funktionalität.Aus Eloxalaluminium, einbauleicht, in zwei Versionen erhältlich: für denWand- oder UP-Einbau. Targha passt sich dank seiner geringen Größe(nur 28 mm Dicke) und seiner Farbvarianten (Stahl und GRAY HOUND)dem Stil aller Gebäudearten mühelos an.targhaantivandal VRtargha digitalDas Höchstmaß an Leistungen bei minimalem Platzbedarf. Die optimaleLösung für Anlagen mit vielen Stromabnehmern: für den Wand- oderUP-Einbau geeignet. Die innovative, digitale Druckknopftafel mit Rückbeleuchtungund das LCD-Grafikdisplay ermöglichen eine mühelose Erkennungdes Benutzers.Anthrazitgrau STHellgrau GHtargha antivandalVR digitalTipps für die richtige Wahl der Aussenstationen:Wandalensicheres, äußerst solides, 4 mm dickes Tableau mit Vorderplatteaus rostfreiem Edelstahl und Polykarbonat. Targa VR eignet sichaufgrund seines geringen Platzbedarfs und seines äußerst attraktivenDesigns für alle Architekturstile.Schutzschild gegen mutwillige Zerstörungen für Anlagen mit hoher Teilnehmerzahl.Die vordere Platte aus Edelstahl und Polykarbonat schütztgegen Verschleiss und eventuelle Beschädigungen.targha aus Messing OTDieses elegante und feine Messingtableau stellt die beste Lösung für prestigevolleund vornehme Wohnlösungen dar. Targa OT ist für den UP-Einbaukonzipiert und eignet sich auch für einen waagerechten Einbau.Mit PDV-Behandlung für eine lange Beibehaltung des Glanzes.17

Tabelle der SystemzusammenstellungenSYSTEMOPHERAKompaktes Systemfür einzelne Gebäude2 VersorgungskabelinbegriffenSystem auf koaxialemKabel der Fernsehanlage,einschließlich VersorgungInnensprechstellenBUS LONTALK300LONTALK• • •Vieldrahtiges SystemM U L T IF I L A R E200NOVA• • • •LYNEA• • • •EXEDRAeine getrennte Versorgungherstelleneine getrennte Versorgungherstelleneine getrennte Versorgungherstellen•AussenstationenTARGHAMIT TASTEN ST-GH• • • •TARGHADIGITAL ST-GH• • • •TARGHAANTIVANDAL VR• • • •TARGHAAUS MESSING OT• •18

Sprechanlagensystemefür Gebäudekomplexe2 VersorgungskabelinbegriffenSystem auf koaxialemKabel der Fernsehanlage,einschließlich VersorgungBUS LONTALK300LONTALK• • •InnensprechstellenVieldrahtiges SystemM U L T IF I L A R E200SYSTEMOPHERATabelle der Systemzusammenstellungen• • • •NOVA• • • •LYNEAeine getrennte Versorgungherstelleneine getrennte Versorgungherstelleneine getrennte Versorgungherstellen•EXEDRAAussenstationen• • • •TARGHAMIT TASTEN ST-GH• • • •TARGHADIGITAL ST-GH• • • •TARGHAANTIVANDAL VR• •TARGHAAUS MESSING OT19

Alphabetisches ProduktverzeichnisAlphabetisches ProduktverzeichnisArtikel Seite Artikel SeiteA/1 263EC/212 187A/2 263FLT/300 97-183A/200R 185GS/200 177-187A/3 263GVV/200 169-171A/4 263GVV/200P 169AC/200 93-169-171-173-175-177-187HA/200 79-83-87-189-193-197-201AC/300 41-43-45-47-63-97-133-135-137-139-155 HAC/200 GH 189-193AIT/55 263HAC/200 ST 189-193AS/200 41-43-45-63-97-133-135-137-155-185-267 HAC/200 VR 193AVT/300 79-97HAC/300LR GH 53-83-145AZ/300 97HAC/300LR ST 53-83-145AZ/304 97HAC/300LR VR 53-83-145AZV/304 97HAC/X2LR 53-145BABY 263HAV/200 79-83-87-189-193-197-201BABY/T 263HAVC/200 79-83-87-189-193-197-201BC/200 187HBP/M 49-53-79-83-87-141-145CD/200 187HBP/T 49--53-79-83-141-145CD/204 187HBP GH 189CT1/6U 97-183HBP GR 189CT2/8U 97-183HEC/301 GH 49-53-141-145CTI/200 183HEC/301 ST 49-53-141-145CTI/300 97HEC/301 VR 53-57-145-149CTI/GSM 97-183CTM/057 97-183CTM/089 97-183CTM/090 97-183CTM/GV057 97-183CTM/GV089 97-183CTM/GV090 97-183HEC/302 VR 57-149HEC/303 VR 57-149HEC/304 VR 57-149HEP/306 GH 49-79-141HEP/306 ST 49-79-141HEP/306 VR 57-149HEP/312D GH 49-79-14120

Artikel Seite Artikel SeiteHEP/312D ST 49-79-141HPC/3 VR 87-197HET/301 GH 49-53-141-145HPC/4 OT PVD 201HET/301 ST 49-53-141-145HPC/4 VR 87-197HET/301 VR 53-57-145-149HPP/3HNA 79-189HET/302 VR 57-149HPP/12D GH 189HET/303 VR 57-149HPP/12D ST 189HET/304 VR 57-149HPP/2 VR 87-197HEV/300 VR 53-57-145-149HPP/3 OT PVD 201Alphabetisches ProduktverzeichnisHEV/301 GH 49-53-141-145HEV/301 ST 49-53-141-145HEV/301 VR 53-57-145-149HEV/302 VR 57-149HEVC/300 VR 57-149HEVC/301 GH 49-53-141-145HEVC/301 ST 49-53-141-145HEVC/301 VR 57-149HEVC/302 VR 57-149HIA/300 79-83-87HNA/102 79-189HP GH 49-53-79-83-140-144-188-193HP GR 49-53-79-83-140-144-188-193HPC/1HNA 79-189HPC/1 GH 79-83-189-193HPC/1 OT PVD 201HPC/1 ST 79-83-189-193HPC/1 VR 83-87-193-197HPC/2 OT PVD 201HPC/2 VR 87-197HPC/3 OT PVD 201HPP/6 GH 189-193HPP/6 OT PVD 201HPP/6 ST 189-193HPP/6 VR 87-197HPV/0 OT PVD 201HPV/0 VR 83-87-193-197HPV/1 GH 79-83-189-193HPV/1 OT PVD 201HPV/1 ST 79-83-189-193HPV/1 VR 87-197HPV/2 OT PVD 201HPV/2 VR 87-197HTI 49-53-79-83-141-145-189-193HTS GH 49-53-79-83-141-145-189-193HTS GR 49-53-79-83-87-141-145-189-193-197-201HTS VR 53-57-83-87-145-149-197HTT 49-53-79-83-141-145-189-193IAV/300 63-97-155ICB/300 97ICP/LR 79-87IOD/303LR 9721

Alphabetisches ProduktverzeichnisAlphabetisches ProduktverzeichnisArtikel Seite Artikel SeiteIPC/300LR 97NC/220 GR 171IPD/300LR BB 93NC/221 BB 169IT/200 183NC/221 GR 169IT/300 97NC/321 BB 43-135ITM/300LR 97NC/321 GR 43-135KHIN 49-53-79-83-141-145-189-193NOVAKIT/00 43-135-241KHLV 79-87NOVAKIT/01 43--135-241KHPD 49-79-141-189NOVAKIT/02 43--135-241KHPS 49-79-141-189NOVAKIT/03 43-135-241KHSO 49-79-141-189NPP/3V BI 171LP/6 187-267NPP/3V GR 171LP/MT 63-97-155-183-267NPP/6V BI 171LYNEAKIT/00 45-137-240NPP/6V GR 171LYNEAKIT/01 45--137-240NPT/3V BI 171LYNEAKIT/20 173-246NPT/3V GR 171LYNEAKIT/21 173-246NPT/6V BI 171MBB/1 262NPT/6V GR 171MBB/2 262NS/3V 171MBB/3 262NSI/D 171MBF/1 262NSI/3M 171MBF/2 262NSI/3PL 171MBF/3 262NSI/6M 171MBT/115 262MBT/127 262MBT/140 262MBX/1 262MBX/2 262ML/300LR 97NC/220 BB 171NSI/6PL 171NS/61 43-135-169NST/61 43-135-169NVILLA1/HI BB 171-245NVILLA1/HI GR 171-245NVILLA1/HP BB 171-245NVILLA1/HP GR 171-24522

Artikel Seite Artikel SeiteNVM/200 BB 169SAT/12CC02 97-185NVM/200 GR 169SC/200 181NVM/301 BB 43-135SET VT/3-8 CCIR 95-207NVM/301 GR 43-135SET VTC/4-9 PAL 95-207NVSET1/HAV BB 169-248SET VTS/2200CS 95-207NVSET1/HAVC BB 169-248SI/200 185NVSET1/HAVC GR 169-248SP/200 204NVSET1/HAV GR 169-248TH/124.01 BB 275Alphabetisches ProduktverzeichnisOPHERA 41-133OPHERA SV 41-133OPHERA/B SV 41-133OPHERA/B 41-133OPHERAKIT/00 41--133-240OPHERAKIT/01 41--133-240OPHERAKIT/10 41--133-240OPHERAKIT/11 41--133-241P/62 263P6/16 79P8/16 181PA/200 204PA/212 204PAM/200 204PHI 41-133PN/70 263PN/80 263RC/200 93-169-171-173-175-177-187RC/300 41-43-45-47-63-97-133-135-137-139-155RIR/300LR 97RTC/300LR 97TH/124.01 GR 275TH/125 BB 273TH/125 GR 273TH/345 BB 281TH/345 GR 281TH/350 277TH/400 BB 279TH/400 GR 279TH/400 RX 285TH/400 TX-RX BB 283TH/400 TX-RX GR 283TH/400 TX BB 283TH/400 TX GR 283TH/402 TX-RX BB 283TH/402 TX-RX GR 283TH/404 RX 285TPT/300E 267TPT/301 267UP-CABS 153UP-CANS 153UP-CAR45I 15323

Alphabetisches ProduktverzeichnisAlphabetisches ProduktverzeichnisArtikel Seite Artikel SeiteUP-CAR60I 153UP-PPM10 153UP-CC68 155UP-PPM14 153UP-CC68 250 155UP-PPM18 153UP-CGPS 153UP-PPM22 153UP-CLHS 153UP-PTM 153UP-CLIS 153UP-PTMI 153UP-CVB 155VA/200 185UP-CVD 155VA/301 63-155UP-CVISB 153VAL/90 187UP-CVISG 153VAS/100.20 63-97-155-185-267UP-CVPS 153VAS/1000 185UP-CVT 155VAS/102 185UP-DA210 153VAV/400P 187UP-DA214 153VAV/600 187UP-DA410 153VCE/200 169-171-173-175-177UP-DA414 153VCM/130 209UP-DP210 153VCM/130/500 209UP-DP214 153VCM/130NPI 209UP-DP218 153VCM/1D 65-155UP-DP410 153VCM/1D/500 65-155UP-DP414 153VCM/2D 65-155UP-DP418 153VCM/2D/500 65-155UP-DP422 153UP-IC 135-139-155UP-IVD 133-135-137-139-155UP-IVE14 133-135-137-139-155UP-IVM 133-135-137-155UP-P2 153UP-P4 153VCM/40 209VCM/4D 65-155VCM/4D/500 65-155VCM/60 209VCM/60-11 209VCM/60-7 209VCM/60/500 20924

Artikel Seite Artikel SeiteVCM/60NPI 209VSET200XV-1/HPV 247VDV/400 187VSET200YVC-1/HPV 173-246VDX/400 187VSET200YVF-1/HPV 173-246VILLASET/00 47-242VSET200YVM-1/HPV 247VILLASET/01 47-242VSETYVM-1/HPV 175VILLASET/20 177-244VSI/200 185VILLASET/21 177-243VSP/200 205VILLASET1/HP-XC 244VTX/100 187Alphabetisches ProduktverzeichnisVILLASET1/HP-YC 177-244VILLASET1/HP-YCA 177-243VILLASET1/X2 242VILLASET1/X2-YC 47-139-242VILLASET1/X2-YCA 47-139-242VILLASET2/HP-XC 244VILLASET2/HP-YC 177-244VILLASET2/HP-YCA 177-243VLS/100C 187VLS/101 49-53-63-93-97-141-145-155-187VLS/300 49-53-63-97-141-145-155VLS/400 49-53-63-97-141-145-155-187VMI 175VPD/100 205VPDM/100 205VPM/240U 93-97VPM/300U 63-79-97-155VRX/100 187VSB/200C 185VSE/200.01 173-177-185VSE/301 63-97-155VZS/100C 187VZS/308C 57-79-87-97-149XA/300LR 97XA/301LR 97XAS/301 97XAV/300 97XC/200 BB 181XC/200 GR 181XC/220 BB 181XC/220 GR 181XC/221 BB 181XC/221 GR 181XC/300 BB 79XC/300 GR 79XC/301 BB 93XC/301 GR 93XC/310 BB 79XC/310 GR 79XDV/300A 63-97XDV/303 97XDV/304 63-9725

Alphabetisches ProduktverzeichnisAlphabetisches ProduktverzeichnisArtikelSeiteXDV/304A 63-97XKP/85 BB 79XKP/85 GR 79XKP/200 BB 181XKP/200 GR 181XKP/300 BB 79XKP/300 GR 79XKT/128 BB 79XKT/128 GR 79XKT/85 BB 79XKT/85 GR 79XKT/C240 177XKT/C300 79XM/200 BB 79-181XM/200 GR 79-181XO/200 BB 181XO/200 GR 181XP/1 181XP/3 181XPL/200 181XSL/200 181XV/200 BB 79-181ArtikelSeiteYAP/300 45-47-137-139YC/200A BB 177YC/200 BB 177YC/201 BB 177YC/300A BB 47-139YC/300 BB 47-139YKP/200 BB 173YKP/301 BB 45-137YKT/C 47-139-177YKT/F 45-137-173YP1 177YP3 45-47-137-139-173-177YPL 45-47-137-139-173-177YV BB 45-137-173YVC 45-137-173YVM/200 BB 175XV/200 GR 79-181XVC/200 BB 79-181XVC/200 GR 79-181XVF/200 181XVF/300 BB 79XVMC/221 181YAL 45-47-137-139-173-17726

System X1VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENSystem X128

Einleitung30VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENDie SprechstellenAußenstationen System X14048System X1Digitale Außenstationen System X152Antivandale Außenstationen System X156Die Verteilung60Netzgeräte, Umschalter und Zubehör62Anschlusskabel64Programmierung des Systems X16629

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENHallo X1, Videosprechsystem über 2 AdernSystem X130

Ein innovatives System mit technischem VorsprungX1 Heute schon ein System mit großer Traditionund enormer Kapazität.Zwei Adern, unpolarisiert und mitSpannungsversorgung inklusive, dies bedeutet:Schnelle, einfache Installation mit hoher Integrationsfähigkeit.X1: DIE ANDERE ART DER PERFEKTIONVIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENSystem X131

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENSystem X1Fortschrittlich und simpelTechnologieSystem X1X1 Maximal für 4 Außenstationen, 100 Endgeräte,Kabellänge bis 650 Meter von den Außenstationenüber alle angeschlossenen Endgeräten,bis zu je 8 Endgeräten mit gleichem Klingelanruf.Komplexsystem X1X1 Verwendung als Block- u.Multiblocksystem in großen Wohnanlagenmit bis zu 2000 Endgeräten.Automatische ProgrammierungX1 Schnelle Programmierung durch Autolernmodus derAußenstationen und simple Programmierung mitDip-Switchstecker.Schwarz/weis u. FarbsignalX1 absolut hochwertige Videosignalübertragung in Farb- o.schwarz/Weiß Signal, unempfindlich gegen Interferenzen.Alles über 2 Adern mit Spannungsversorgungfür die Endgeräte.32

Intercom, interner SprechverkehrX1 Die Konfiguration erlaubt eine Gruppe von8 Intercomendgeräten mit unterschiedlichemKlingelanruf oder je Klingelanruf8 Intercomteilnehmer in einer Gruppe zu bilden.FunktionalitätVIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENSystem X1Alle Optionen inklusive- Automatisch, zeigesteuerter Türöffner- Klingeltonbestätigung- Klingelintervall- Anruf- Mithör- u. Mitsehsperre- Optisches Besetztsignal- Sonderschaltfunktionen- EtagenrufAusbaufähigkeitIm X1 System können bis zu 100 Busteilnehmer durchein einziges Steuergerät versorgt werden.GrundbausetEin Grundbauset des System X1 kann jederzeit bis andie technischen Systemgrenzen erweitert oder mehrereGrundbausets als Blockanlagen zusammengefasst werden.33

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENSystem X1Beispielinstallation mit einer Außen- Videosprechstelle und einem Buszweig.YKP/301+YVSystem X1NC/321+NVM/301+NS/6160x44x16XDV/304OPHERAYKP/301+YVVA/301(12 DIN)HEV/301(HEVC/301)...KHPS (KHPD)...HEP/306 (HEP/312D)VCM/1DVCM/2DZusammenstellungArtikelMengeYV 1-nYKP/301 1-nOPHERA 1-nNVM/301 1-nNC/321 1-nNS/61 1-nXDV/300A 0-2XDV/304 1-nVA/301 1HEV/301 1KHPS 0-1HEP/306 0-nKHPD 0-nHEP/312D 0-nSystem X1100 Max. interne Endgeräte4650 mVA/301Max. Außenstationen(Audio/Video)insgesamter Kabelweg fürdie InstallationZentralnetzteil, Spannungsversorgungfür 64 Monitore34

Wohnanlagen X1Das Blockschaltbild zeigt eine übergeordnete, digitale Video- Sprech- Außenstation, einen Pförtnerplatz und die dazugehörigenZentralkomponenten. Daran angeschlossen sind zwei weitere digitale Video- Sprech- Außenstationen die als Blockanlagenaus dem System X1 gebildet wurden. Die Intercom- Funktion kann in jedem der Blöcke eingerichtet werden ist aber nichtblockübergreifend. Der Pförtner kann alle Außen- u. Innenstationen erreichen und ist somit ein ultimatives Bindeglied im System.OPHERANC/321+NVM/301+NS/61YKP/301+YVNC/321+NVM/301+NS/61VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENNC/321+NVM/301+NS/6160x44x16XDV/304YKP/301+YVOPHERA60x44x16XDV/304YKP/301+YVHEV/301KHSO...KHPS (KHPD)...HEP/306 (HEP/312D)VA/301(12 DIN)HEV/301HTSHAC/X2LRHAC/300LRVA/301(12 DIN)Block x1System X1XDV/304A(6 DIN)VCM/1DVCM/2DVCM/4DVAS/100(12 DIN)HPV/12 x HTSHAV/200HIA/300HAC/300LRXAV/300(4 DIN)XA/300LR(12 DIN)ICB/300(6 DIN)RIR/300LR60x44x16VPM/240UIPD/300LRPrinzipielle BlockdarstellungWohnanlagen X12000 Max. interne Endgeräte100 Max. interne Endgeräte je Block256 Max. Blockaußenstationen64Max. übergeordneteAußenstationen inkl. PförtnerZusammenstellungArtikelMengeXDV/304A 1XA/300LR 1XAV/300 1ICB/300 1RIR/300LR 1VAS/100 1VPM/240U 1IPD/300LR 1HPV/1 1HTS 2HAV/200 1HIA/300 1HAC/300LR 135

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENX1 Sofortlernprozess ohne FehlerDas System benötigt keine speziellen Einstellungen vonBusadressen an den verwendeten Geräten. Alle Geräte sindwerkseitig mit Adressen programmiert. Ein Lernprozess teiltlediglich die richtigen Adressen den Außenstationen zu unddas ist wirklich sehr einfach zu handhaben.Programmierprozess: Es gibt zwei Jumper die den Lernprozess aktivieren:SW1 = Abfrage der Anzahl der Außenstationen - SW2 = Zuweisung der Endgeräteadressen1 6System X1Programmierung Außenstation234Anschluss derVersorgungsspannungfür das System;Zuerst will das System wissen, wie vieleAußenstationen angeschlossen sind;Dazu wird der JumperSW1 abgezogen;Nach drei bis15 Sekunden meldet einSignalton den Abschluss des Lernprozess.Den SW 1 wieder aufstecken;Programmierung Anrufe Innensprechstellen789Am Teilnehmergerät den Hörerabnehmen oder über folgende Tastendas Gerät aktivieren;Die AUX1 und die Türöffnertastegemeinsam drücken ( ), das Bildund der Sprachkontakt zur Außenstationwird aufgebaut;Jetzt nur noch die zugehörigeKlingeltaste an der Außenstationdrücken;Nach ertönen des Kontrolltonden Hörer auflegen und für alleTeilnehmer wiederholen;5Den Jumper SW2 ziehen;10Das Aufstecken des SW 2 Jumpersbeendet die Programmierung, dieAnlage ist betriebsbereit.X1 bietet optimale AusstattungAlle gebräuchlichen Funktionen können ohne Zusatzteile verwendet werden.X1 Standardfunktionen:Mitseh- u. MithörsperreAnruftonkontrolleZeitgesteuerte SprechzeitOptische Anzeige bei Anlage besetztAutomatische BesetztanzeigeBei der Verwendung von mehr als einer Außenstation wirdautomatisch an den folgenden Stationen ein optischesBesetztsignal angezeigt. Dies informiert eine weiterePerson an einer anderen Außenstation über eine geringeWartezeit.Etagenruf mit RuftonunterscheidungZeitgesteuerter TüröffnerAusgänge für SonderfunktionenAußenstationsruf mit RuftonunterscheidungRuftonunterscheidungGrundsätzlich bietet das X1 System ein akustischeRuftonunterscheidung zwischen dem Anruf einerAußenstation und des Etagenruf. Darüber hinaus könnenbei LYNEA und OPHERA noch individuelle Ruftöne und dieRufdauer gewählt werden.36

Die Intercom- FunktionX1 und die interneKommunikation.Der Intercom- Controler VSE/301 8DIN erlaubt internen Sprechverkehrin Gruppen von bis zu 8 Teilnehmern je nach Typdes Endgerät. Die Gruppe kann sowohl für die komplette Installationwie im Schema gezeigt oder als Etagengruppe gebildetwerden. Die Serie LYNEA erlaubt bis zu sechs, OPHERA bis zuacht Intercomteilnehmer. Wie das Intercom also gestaltet wirdhängt vom Einsatzort des Controlers ab.Programmierungder IntercomteilnehmerA - Am VSE 301 wird der Jumper SW1 gezogen;B - Hörer abnehmen und die entsprechende Intercomtaste amTeilnehmergerät drücken, nach dem Kontrollton den Hörerwieder auflegen;C - Den Vorgang bei allen Intercomgeräten durchführen;D - Den Jumper SW1 im VSE/301 wieder einstecken, fertig.YKP/301+YV2 x YP3YC/300A2 x YP3VCM/1DXDV/30460x44x16VSE/301(8 DIN)YC/300A2 x YP3VA/301(12 DIN)YKP/301+YV2 x YP3HEV/301(HEVC/301)OPHERAYKP/301+YV2 x YP3AS/200(4 DIN)VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENSystem X1WICHTIG: Die Programmierung der Intercomteilnehmermuss sofort nach Fertigstellung der zuvor genanntenSystemprogrammierung durchgeführt werden ohne das zuvoreinen Anlagentest durchgeführt wurde.VCM/2DX1 garantiert die höchstmögliche Auflösungfür s/w oder Farbsignal.X1 garantiert die höchstmögliche, interferenz- freie Übertragungsqualität inklusive Stromver- sorgung auf zwei Adern.37

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENDatenverteilung über SternmontageDas Bild zeigt eine einfache, sternförmige Installation.YKP/301+YVOPHERANC/321+NVM/301+NS/61NC/321+NVM/301+NS/61NC/321+NVM/301+NS/6160x44x16XDV/304YKP/301+YVAutres usagersNC/321+NVM/301+NS/6160x44x16XDV/304YKP/301+YVSystem X1XDV/304A(6 DIN)VA/301(12 DIN)VCM/1DHEV/301(HEVC/301)...KHPS (KHPD)...HEP/306 (HEP/312D)VCM/2DZusammenstellungArtikelOPHERA 1-nYV 1-nYKP/301 1-nNVM/301 1-nNC/321 1-nNS/61 1-nXDV/304 1-nXDV/300A* 1-2XDV/304A 1VAS/100 1VA/301 1HEV/301 1KHPS 0-1HEP/306 0-nKHPD 0-nHEP/312D 0-nMenge* zu jedem 10. XDV/304 in Reihe zu verwenden.Möglichkeiten der VerteilungFür eine Installation dürfen maximal (max. 30 XDV/304 + XDV/304A)pro System verwendet werden.38

Blockschema von Sprech- u. VideosprechanlagenBlockschema mit einer Sprech-Außenstation undmehreren Teilnehmergeräten.YC/300(YC/300A)NC/321NC/321YC/300(YC/300A)Blockschema mit zwei Videosprech- Außenstationenund acht Teilnehmergeräten.YKP/301+YVNC/321+NVM/301+NS/6160x44x16XDV/304NC/321+NVM/301+NS/61OPHERAVIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENHEC/301...KHPS(KHPD)...HEP/306(HEP/312D)AS/200(4 DIN)HEV/301(HEVC/301)KHSO...KHPS(KHPD)...HEP/306(HEP/312D)VA/301(12 DIN)VAS/100.20(12 DIN)HEV/301(HEVC/301)KHSO...KHPS(KHPD)...HEP/306(HEP/312D)System X1VCM/1DVCM/2DAdernpaarVCM/2D + 2 telefonleitung 1 mm 2INSTALLATIONSKABEL VERDRILLTINSTALLATIONSKABEL VERDRILLTANZAHL DER AUSSENSATIONEN1 2 3 41 VA/301di serieANZAHL DER AUSSENSATIONEN1 2 3 4Da 1 64TeilnehmergerätenInstallationskomponentenArtikelYC/300(YC/300A)n.1 AS/200Die Tabelle zeigt die Anzahl der zu verwendenden Netzteile in Abhängigkeit vonAußenstationen und Teilnehmergeräten.Menge1-nNC/321 1-nAS/200 1HEC/301 1KHPS 0-3HEP/306 0-nKHPD 0-nHEP/312D 0-nn.2 AS/200odern.1VAS/100.20n.3 AS/200odern.1VAS/100.20+ n.1AS/200n.4 AS/200odern.2VAS/100.20Da 1 64Teilnehmergeräten. 0Die Tabelle zeigt die Anzahl der zu verwendenden Netzteile in Abhängigkeit von Außenstationenund Teilnehmergeräten.InstallationskomponentenArtikelOPHERA 1-nYV 1-nYKP/301 1-nNVM/301 1-nNC/321 1-nNS/61 1-nXDV/304 1-nXDV/300A* 1-2VAS/100 1VA/301 1HEV/301 1KHSO 2KHPS 0-2HEP/306 0-nKHPD 0-nHEP/312D 0-nMengen.1VAS/100.20* wird nach 10 St. XDV 304 benötigtn.1VAS/100.20n.2VAS/100.2039

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENSystem X1OpheraOphera: ist die neueVideosprechanlage zum Einbauen,Farbmonitor mit 3,5”, ausgestattetmit auswechselbaren, farbigenAbdeckungen, gehören zumLieferumfang. Der LCD TFT Monitorgarantiert eine ausgezeichnetefarbliche Wiedergabe und dasHigh Fidelity System ermöglichteine maximale Akustik derFreisprechanlage. mit einemschwenkbaren Display für einenbesseren Blickwinkel ausgerüstet.Die Anlage kann mit demZubehörmodul der Linienwahl,das beiliegend mitgeliefert wird,ausgestattet werden.Auch als erweiterbarer Bausatz mitder Technologie X1 einschließlich2 Versorgungskabel lieferbar.OpheraOrangeArtic-BlauWeißPACKUNG SPRECHMODUL• n. 1 Videosprechanlage Ophera• n. 1 UP-Kasten PHI• n. 1 modul intercom• n. 3 farbigen AbdeckungenOphera SilverSchwarzWeißGrauschwenkbaren DisplayIm Gerät ist ein bewegliches, nach aussen um 20°neigbares Teil vorhanden.Den beiliegende Zusatz ermöglicht dieUmwandlung des Videosprechgerätesin ein Intercom- Gerät.Mit folgenden Schaltelementen:INTERCOM1÷4(5÷8) Ruftasten> Doppeltaste (für Anrufe 5÷8)(LED rot) Grundfunktionen desVideosprechgerätes:- Intercom-Anrufe (max. 8) mitWählschalter VSE/301 oder zurAktivierung der Zusatzdienstemittels Stellantriebe.- Rufweiterleitung im Intercom-Betrieb.- Tonsignal für Anlage besetzt.. 40

Interne Endgeräte SERIE OPHERAMONITOROPHERAOPHERA SVOPHERA/BOPHERA/B SV6211-6600 Farbmonitor 3,5”, Freisprechfunktion, zum Einbau, 3 farbige Abdeckungen,Intercom-Modul und Einbaugehäuse PHI sind beigepackt. Gehäuse in weiss.6211-7000 Farbmonitor 3,5”, Freisprechfunktion, zum Einbau, 3 farbige Abdeckungen,Intercom-Modul und Einbaugehäuse PHI sind beigepackt. Gehäuse in grau.6211-6700 Farbmonitor 3,5” Building-Ausführung (Building), Freisprechfunktion, zum Einbau,3 farbige Abdeckungen, Intercom-Modul und Einbaugehäuse PHI sind beigepackt.Gehäuse in weiss.6282-7100 Farbmonitor 3,5” Building-Ausführung (Building), Freisprechfunktion, zum Einbau,3 farbige Abdeckungen, Intercom-Modul und Einbaugehäuse PHI sind beigepackt.Gehäuse in grau.OPHERAVIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENZUBEHÖRPHIAC/300AS/200RC/3006282-8400 Einbaugehäuse6181-7600 Rufadapter6140-4100 Netzgerät 230V, 15VA, Modul für 4 Einheiten, flach für DIN-Schiene6181-7500 RufwiederholerKOMPLETTE KITS (für die Zusammensetzung siehe Kapitel Set)OPHERAKIT/00 6262-1100 Kit videosprechanlage für Einfamilienhäuser, UP Farb- Lichtgrau GHOPHERAKIT/01OPHERAKIT/10OPHERAKIT/116262-1200 Kit videosprechanlage für Einfamilienhäuser Building-Ausführung, UP Farb- Lichtgrau GH6262-2800 Kit videosprechanlage für Einfamilienhäuser, UP Farb- Lichtgrau GH, mit Ophera SV6262-2900 Kit videosprechanlage für Einfamilienhäuser Building-Ausführung, UP Farb- Lichtgrau GH, mit Ophera SVOPHERA SVSystem X1UP-Kasten PHIFür den UP-Einbau konzipiert:die beste Weise, um dieProduktlinien und seineoptische Wirkung voll undganz zur Geltung zu bringen.Der exklusive UP-Kasteneignet sich dankpackungsinternenBefestigungs-Setssowohl für den Einbau inMauern als auch leichteWände (Gipskarton, usw.).105 mm130 mm124,8 mm55 mm158,8 mmVideosprechanlage OPHERA STANDARDVideosprechanlage OPHERA BUILDING-AUSFÜHRUNgEs ist mit folgenden Steuerbefehlen:Está munido dos seguintes comandos e sinalizações:Aktivierung/Abschaltungder Sprechstelle (LED rot)Aktivierung/Abschaltungder Sprechstelle (LED rot)Türöffner (LED grün)Türöffner (LED grün)OPHERAMute (LED rot)Mute/Anrufschutzes (LED rot)Einschaltung und Auswahlder AußenstationEinschaltung und Auswahlder Außenstation• Zusatz 1• Zusatz 1Zusatz 2/Pförtnerruf(LED rot)Läutwerkabschaltung(LED rot)LäutwerkeinstellungHelligkeitFarb-SaturationAbmessungen:158,8 x 124,8 x 17,5 mmPförtnerruf (LED rot)Panik (LED rot)LäutwerkeinstellungHelligkeitFarb-SaturationAbmessungen:158,8 x 124,8 x 17,5 mmn. 1n. 1n. 1n. 2n. 1n. 1n. 1EinfamilienhausanlagenZweifamilienhausanlagenDreifamilienhausanlagenn. 3n. 1n. 1n. 1ArtikelOPHERA (OPHERA/B)VA/301HEV/301(HEVC/301)HEP/306KHPSBeschreibungMonitormodul 3,5”NetzgerätAußenstation6-tastenaußenstationSet Einzeltaste( * ) Für die Wandversion Rahmen HBP/M oder HBP/T benutzen41

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENSystem X1NovaEs ist die neue, Farb- Videosprechgarnitur mitFreisprechfunktion für dieUnterputzmontage Bpt, diein genormten, rechteckigen,einzelnen oder doppeltenModulkästen einsetzbar ist. Dasie mit den handelsüblichenStandardtableaus und allenanderen Elementen des Systems200 vereinbar ist, ist auch dieErzielung gemischter Anlagen mitHörer und die Vielseitigkeit vonNova ermöglicht die Tischmontagemit dem Set NST/6.WeißAnthrazitgrauNVM/301 + NC/321PACKUNG SPRECHMODUL• n. 1 Sprechmodul mitFreisprechfunktion NC/321• n. 1 Passtück AbdeckkappePACKUNG MONITORMODUL• n. 1 Farb-MonitormodulNVM/300• n. 1 Chassis• n. 1 Passtück• n. 1 Passtück Abdeckkappe• n. 1 AnschlußkabelPACKUNG SET NS/6• n. 1 Chassis zu 6 Modulen• n. 2 Passtücke Abdeckkappenzu 9 mm• n. 2 Passtücke Abdeckkappenzu 11 mmPackung SET NST/61• n. 1 Chassis zu 6 Modulen• n. 1 Kabel ml. 1.8 mit Plug RJ45MODUL NC/321 EINBAUIN EINZELKASTENMODUL NVM/301EINBAU IN EINZELKASTENNC/321 + NVM/301EINBAU IM DOPPELKASTENNC/321 + NVM/301MIT PACKUNG SET NST/61EinzelkastenNSI/3MNSI/3PLChassisNS/3VEinzelkastenNSI/3MNSI/3PLChassisNS/3VDoppelkastenNSI/6M Chassis BPTNSI/6PL NS/61RJ45NST/61NC/321NC/321NVM/301NC/321PasstückBPTPlatteNPP/3VNPT/3VPasstückBPTPasstück AbdeckklappeBPTPlatteNPP/3VNPT/3VPasstückAbdeckklappeBPTNVM/301NPP/6VNPT/6VplattePasstückAbdeckklappeBPTNVM/301NPP/6VNPT/6VplatteFür den Einbau in einenDoppelkasten ist der Set BPTNS/61 erforderlich, der getrennt zubestellen ist.42

INNENSPRECHSTELLEN SERIE NOVA FÜR VIDEOSPRECHANLAGENSPRECHGARNITURNC/321 GRNC/321 BBMONITORNVM/301 GRNVM/301 BBZUBEHÖRAC/300AS/200NS/61NST/616053-1400 Sprechanlagenmodul Freisprechfunktion Farbe Grau6053-1300 Sprechanlagenmodul Freisprechfunktion Farbe Weiß6215-1200 Modul Farbmonitor, LCD 2” Farbe Grau6215-1300 Modul Farbmonitor, LCD 2” Farbe Weiß6181-7600 Rufadapter6140-4100 Netzgerät 230V, 15VA, Modul für 4 Einheiten, flach für DIN-Schiene6282-8200 Halterung nvm/301 + nc/321 für Einbaugehäuse 6 Module6262-8300 Tischhalterung für NovaRC/3006181-7500 RufwiederholerKOMPLETTE KITS (für die Zusammensetzung siehe Kapitel Set)NOVAKIT/00 6262-0800 Set Videosprechanlage für Einfamilienhäuser mit Farbkamera und grauer InnenstelleNOVAKIT/01NOVAKIT/02NOVAKIT/036262-1000 Set Videosprechanlage für Einfamilienhäuser mit Schwarz/Weiß Kamera grauer Innenstelle6262-0700 Set Videosprechanlage für Einfamilienhäuser mit Farbkamera und weißer Innenstelle6262-0900 Set Videosprechanlage für Einfamilienhäuser mit Schwarz/Weiß Kamera weißer InnenstelleNC/321NVM/301VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENSystem X1MODUL MITFREISPRECHFUNKTIONNC/321Mit Mithörsperre. Ist mit folgendenSteuerfunktionen ausgestattet:ZusatzfunktionenTüröffnerAudioFarbig, Videostandard PAL,Bildröhre LCD POLY-SILICON 2”mit aktiver Matrize, mit folgendenSteuerfunktionen ausgestattet:- +MONITORMODULNVM/301HelligkeitFarb-saturationEinschaltung AußenstationDie Sprechstelle Nova weistkeine Intercom-Funktion aufFür die Installation vonNova in einem Kasten mit 6Modulen, für jedes davon 1Rahmen NS/61 vorsehen• Zentralsteuerung(Treppenlicht, AuswahlAußenstation)ABMESSUNGENGENORMTEEINZEL- UND DOPPELKÄSTENNC/321NVM/30159 mm49,8 mm 96 mmEinzelkastenn. 1Einfamilienhausanlagenn. 1n. 1n. 1n. 1Zweifamilienhausanlagenn. 2n. 2n. 1n. 1Dreifamilienhausanlagenn. 3n. 3n. 1n. 1n. 1ArtikelNVM/301NC/321VA/301HEV/301(HEVC/301)HEP/306KHPSBeschreibungMonitormodul 2”FreisprechfunktionmodulNetzgerätAußenstation6-tastenaußenstationSet Einzeltaste49,8 mm 174,3 mmDoppelkasten59 mm( * ) Für die Wandversion Rahmen HBP/M oder HBP/T benutzen43

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENSystem X1Lynea YV (YVC)Die Lynea Video-Innensprechstellestellt, mit seiner verringertenDimension, die natürlicheEinrichtungsergänzung für jedenRaum dar.Der Monitor ist in den Versionen4,5” s/w oder 3,5” Farbeverfügbar.Lynea ermöglicht die Wahl 4verschiedener melodischen Ruftönefür Tür und Etagenruf sowie dieRuftondauer.Verfügt über 6 Einbauräume, diefür den Einbau von Zusatztastenund zur Erzielung weitererFunktionen verwendet werdenkönnen.YV (YVC) + YKP/301MONTAGE DER VIDEOSPRECH-ZUBEHÖRDie Basis der Video-Innenstelle verfügt über 6 Einbauräume, diefür Zusatztasten und zur Erzielung weiterer Funktionen verwendet werdenkönnen. Zum Beispiel:• YP/3 + YPL: 3 Ruftastenfür Intercom-Anrufe mitLeuchtsignal Besetzt undAusschluss oderAbschwächung des Anrufes.Wandmontagehaltermit SprechgarniturYKP/301.• 2 YP3: 6 Ruftastenfür Intercom-AnrufeDie Sprechgarniturermöglicht die Wahl4 verschiedenermelodischen Ruftönefür Tür und Etagenruf.Platz für YP/3oder YPL44

INNENVIDEOSPRECHSTELLEN SERIE LYNEAMONITORMODULYV BBYVCZUBEHÖRYALYKP/301 BBYP3YPLYKT/FYAP/3006210-9200 Monitormodul in schwarz-Weiß, Farbe Weiß, Wandmontage6210-9300 Monitormodul 3,5” in Farbe, Farbe Weiß, Wandmontage6181-8100 Zusätzlicher Lautsprecher für den Rufton6282-5600 Sprechanlage mit Wandhalterung für die Videomodule yv und yvc6181-7900 Bausatz Ruferweiterung (3 Tasten)VERSCHIEDENE GERÄTEAC/3006181-7600 RufadapterAS/200RC/3006181-8000 Schaltersatz mit Leuchtanzeige und Einstellung der Lautstärke des Ruftons6282-5900 Tischhalterung für YV+YKP/301 besteht aus Unterteil und Kabel mit Stecker RJj45, ohne Steckdose6181-8600 Tastensatz für Alarm und Panik- Auslössung6140-4100 Netzgerät 230V, 15VA, Modul für 4 Einheiten, flach für DIN-Schiene6181-7500 RufwiederholerKOMPLETTE KITS (für die Zusammensetzung siehe Kapitel Set)LYNEAKIT/00LYNEAKIT/016262-0500 Set Videosprechanlage s/w für Einfamilienhäuser, Außenstationen Farbe Hellgrau GH6262-0600 Set Videosprechanlage Farb-Monitormodul für Einfamilienhäuser,Außenstationen Farbe Hellgrau GHYV (YVC)YKP/301VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENSystem X1YKT/FMONITORMODUL YV (YVC) UND SPRECHSTELLEMIT WANDMONTAGEHALTER YKP/301Monitormodul YVist mit folgendenSteuerfunktionen ausgestattet:HelligkeitKontrastregelungEinschaltung undAuswahl mit Zyklusfolgeder AußenstationZweite Lautsprecher-Einbaumöglichkeit zurErzielung einer höherenLautstärke der Tür oderEtagenanruf.MONTAGE DES ZUSATZLAUTSPRECHERSAux 1 - Taste fürZusatzfunktionenAux 2 - Taste fürZusatzfunktionenTüröffnerAbmessungen:206 x 215 x 59 mmn. 1n. 1n. 1n. 1n. 2n. 2n. 1n. 1n. 1EinfamilienhausanlagenZweifamilienhausanlagenDreifamilienhausanlagenn. 3n. 3n. 1n. 1n. 1ArtikelYV (YVC)YKP/301VA/301HEV/301(HEVC/301)HEP/306KHPSBeschreibungMonitormodulWandmontagehalterNetzgerätAußenstation6-TastenaußenstationSet EinzeltasteEs können die fürden HausgebrauchhandelsüblichenSteckverbinder RJ45 eingesetztwerden.45

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENSystem X1Lynea YC/300 - YC/300AVerfügbar in Basis- underweiterbare Ausführung,kann das Sprechmodul nur alsInnensprechstelle oder auchkombiniert mit dem Monitor derSerie Lynea benutzt werden.Die Basisversion ist mit TüröffnerundZusatzsteuerfunktionausgestattet.Neben Türöffner- undZusatzsteuerfunktion ermöglichtdie erweiterbare AusführungYC/300A den Einbau mehrererZusatztasten zur Erzielungweiterer Funktionen.Lynea ermöglicht die Wahl 4verschiedener melodischenRuftöne für Tür und Etagenruf.sowie die Ruftondauer.Verfügt über 6 Einbauräume, diefür den Einbau von Zusatztastenund zur Erzielung weitererFunktionen verwendet werdenkönnen.YC/300AZUBEHÖRELEMENTE DER SPRECHSTELLEDie Basis der Sprechtelle verfügt über 6 freie Einbauräume, die fürZusatztasten und zur Erzielung weiterer Funktionen verwendet werdenkönnen. Zum Beispiel:• YP3 + YPL: 3 Ruftastenfür Intercom-Anrufe mitLeuchtsignal Besetztund Ausschluss oderAbschwächung desAnrufesSprechstelleYC/300APlatz für YP/3oder YPL• 2 YP3: 6 Ruftastenfür Intercom-AnrufeYC/300A ermöglichtdie Wahl 4verschiedenermelodischen Ruftönefür Tür und Etagenruf.46

INNENSPRECHSTELLEN SERIE LYNEASprechstellenYC/300 BBYC/300A BBZUBEHÖRYALYP3YPLYKT/CYAP/3006024-4100 Sprechgarnitur Basisausführung6024-4200 Sprechgarnitur Erweiterbare Ausführung6181-8100 Zusätzlicher Lautsprecher für den Rufton6181-7900 Bausatz Ruferweiterung (3 Tasten)6181-8000 Schaltersatz mit Leuchtanzeige und Einstellung der Lautstärke des Ruftons6181-8300 Tischhalterung für YC/300-300A6181-8600 Tastensatz für Alarm und Panik- AuslössungYC/300VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENVERSCHIEDENE GERÄTEAC/3006181-7600 RufadapterRC/3006181-7500 RufwiederholerYC/300ASystem X1KOMPLETTE KITS (für die Zusammensetzung siehe Kapitel Set)VILLASET/006172-2100 Set Sprechanlage für Einfamilienhäuser, Außenstationen Farbe Hellgrau GHVILLASET/016172-2200 Set Sprechanlage für Einfamilienhäuser, Außenstationen Farbe Hellgrau GHVILLASET1/X2-YC 6171-7300 Set Sprechanlage für Einfamilienhäuser, Außenstationen Farbe Anthrazitgrau STVILLASET1/X2-YCA 6171-9100 Set Sprechanlage für Einfamilienhäuser, Außenstationen Farbe Anthrazitgrau STYKT/CSprechgarnitur Basisausführung YC/300Sprechgarnitur erweiterbare Ausführung YC/300ASprechgarnitur YC/300ist mit folgenderSteuerfunktion ausgestattet:TüröffnerAux 2 - Taste fürZusatzfunktionenVerfügt über einen Einbauraumfür den Lautsprecher YALSprechgarnitur erweiterbareAusführung YC/300Aist mit folgendenSteuerfunktionen ausgestattet:TüröffnerAux 2 - Taste fürZusatzfunktionenVerfügt über 6 Einbauräume fürYP/3-YPL und einen weiterenEinbauraum für denLautsprecher YALAbmessungen:98 x 215 x 62 mmAbmessungen:98 x 215 x 62 mmEinfamilienhausanlagenn. 1n. 1n. 1Zweifamilienhausanlagenn. 2n. 1n. 1n. 1Dreifamilienhausanlagenn. 3n. 1n. 1n. 2ArtikelYC/300 (YC/300A)AS/200HEC/301KHPSBeschreibungSprechgarniturNetzgerätHaussprechtableauSet EinzeltasteEs können die fürden HausgebrauchhandelsüblichenSteckverbinder RJ45 eingesetztwerden.47

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENSystem X1Außenstationen System X1Die neue Außenstation Bptvereint die maximale Modularitätund Zweckmäßigkeit mit denfortschrittlichsten ästhetischenWerten des heutigen Designs.Wenige Komponenten reichenaus, um für alle Ansprüche dierichtige Lösung zu finden.Die einbauleichte TarghaAußenstation ist besonders fürdie Fälle geeignet, bei denendie Beachtung der vorhandenenStrukturen von grundlegenderBedeutung sind. Aus eloxiertemAluminium; fügt sich mühelos injeden Baustil ein.Die Außenstationen werdenuntereinander über ein Flachkabel- Anschluss verbunden.IP5412 Tasten Dank derDoppeltastenHEV/301 GH + HEP/306 GHAUSSENSTATION HEC/301 GH (ST)HEP/312D ST• Ausgang für Elektroschloss 12Vcc• Eingang für Türöffnertaste• Eingang der vorhergehenden Außenstation für die Serienschaltung biszu 4 Außenstationen• Voreinstellung für den Anschluss von Außenstationen Tasten(HEP/306 ST – HEP/312D ST)• Ausgang der Steuerfunktionen für 2 Zusatzdienste• Tonregelung von und zur Innensprechstelle• Regelung der Funktionsdauer des Türöffners (1÷15”)• Steuerung der Mithörsperre (Ton/Bild)AUSSENSTATION HEV/301 GH (ST) - HEVC/301 GH (ST)• Wie HEC/301• Videokamera CCD 1/3”, n/b (Farbe nur HEVC/301)• Vertikale und horizontale Kameraeinstellung (±11°)• Ausgang Einschaltung der AußenstationAUSSENSTATION HET/301 GH (ST)• Wie HEC/301• Videoeingang von der externen Videokamera (CCIR-Standard)• Ausgang Einschaltung der Außenstation48HEP/306 GH

AUSSENSTATIONENAUSSENSTATIONHEC/301 STHEC/301 GHHEP/306 STHEP/306 GHHEP/312D STHEP/312D GHHEV/301 STHEV/301 GHHEVC/301 STHEVC/301 GHHET/301 STHET/301 GH6009-5400 Außenstation Sprechanlage mit 1 Taste, Farbe Anthrazitgrau6009-9200 Außenstation Sprechanlage mit 1 Taste, Farbe Hellgrau6009-5200 Außenstation mit 6 Tasten, Farbe Anthrazitgrau6009-9300 Außenstation mit 6 Tasten, Farbe Hellgrau6009-5300 Außenstation mit 12 Tasten, Farbe Anthrazitgrau6009-9400 Außenstation mit 12 Tasten, Farbe Hellgrau6202-1000 Außenstation für Videosprechanlage mit 1 Taste, mit s/w Kamera, Farbe Anthrazitgrau6202-3800 Außenstation Videosprechanlage mit 1 Taste, mit s/w Kamera, Farbe Hellgrau6202-1200 Außenstation für Videosprechanlage mit 1 Taste, mit Farbkamera, Farbe Anthrazitgrau6202-3900 Außenstation für Videosprechanlage mit 1 Taste, mit Farbkamera, Farbe Hellgrau6202-1100 Außenstation mit 1 Taste für externe Kamera, Farbe Anthrazitgrau6202-4000 Außenstation mit 1 Taste für externe Kamera, Farbe HellgrauHEC/301 GHVIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENZUBEHÖRHBP/MHBP/THTS GRHTS GHHP GRHP GHHTIHTTKHPSKHPDKHSOKHINVLS/101VLS/400VLS/3006009-7500 Metallgehäuse für AP-Montage6010-1800 Metallgehäuse mit Abdeckung zur Wandbefestigung6009-0600 Rahmen und UP-Gehäuse, Farbe Grau6010-1700 Rahmen und UP-Gehäuse, Farbe Hellgrau6182-0600 Blindabdeckugen ST anthrazit für Tasten (10 Stück Pack)6182-0700 Blindabdeckungen GH Lichtgrau für Tasten (10 Stück Pack)6009-9600 UP-Einbaugehäuse Farbe: Hellgrau6009-9700 UP-Einbaurahmen für Tableau, Farbe: Hellgrau6181-4100 Einzelner Tastensatz6181-4200 Doppelter Tastensatz6181-6500 Satz Besetztzeichen - nimmt den Platz einer Taste ein6181-6400 Informationsmodul- nimmt den Platz von 2 Tasten ein6281-6200 Relaiseinheit, 4 DIN-Modul6281-5800 Relaiseinheit, 4 DIN-Modul6282-5400 FernaktuatorHEV/301 GHHBP/TKHPSSystem X1Die Abtropfnase, elegantund zweckmäßigDie besondere Formungder Abtropfnase erleichtertdas Abfließen des Wassers,in dem es, ohne dieKamerascheibe zu berühren,abtropft: Ein geglücktesBeispiel der Verbindungzwischen Ästhetik undpraktischer Beschaffenheit.EinstellbareKamera: variableEinsatzmöglichkeitenIn den Außenstationen derVideosprechanlage ist einemühelose Regelung desAufnahmewinkels (±11°waagerecht und senkrecht)möglich.LED-BeleuchtungDie rückseitige LED-Beleuchtung gewährleistet einständiges und angenehm grünleuchtendes Licht.LED-BeleuchtungDie rückseitige LED-Beleuchtung gewährleistet einständiges und angenehm grünleuchtendes Licht.49

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENVideosprechaußenstationHEV/301 STHEVC/301 STAußenstation fürabgesetzte VideokameraHET/301 STHET/301 GHHaussprechaußenstationHEC/301 STHEC/301 GHHEV/301 GHHEVC/301 GHSystem X1Außenstationen6 TastenAußenstationen12 TastenSet EinzeltasteKHPSSet InformationenKHINHEP/306 STHEP/312D STHEP/306 GHHEP/312D GHSet DoppeltasteKHPDSet zurBesetztanzeigeKHSOVERTIKALE KOMBINATION HTSHORIZONTALE KOMBINATION HTS9 mm198 mmDie Einbaukästen sind zurrichtigen Positionierungam Einbauort mitKabelabstandshalterausgestattet.198 mm198 mm90 mm51,5 mm90 mmWANDMONTAGE51,5 mm90 mm207 mm207 mm405 mm52 mm99,5 mm51,5 mm90 mm99 mm50

VideosprechaußenstationHEV/301HEVC/301ZUBEHÖR-TASTENKHPSVIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENKHPDAußenstation für abgesetzteVideokameraHET/3015 21 8 1 12 14KHSOSystem X1HaussprechaußenstationHEC/301KHIN5 21 8 1 12 14Außenstation 6 TastenHEP/306Außenstation 12 TastenHEP/312DSet ZusatztastenDurch die Set ZusatztastenKHPS und KHPD könnenden Taubleaus HET/301 ST,HEC/301 ST, HEV/301 STund HEVC/301 ST EinzeloderDoppeltasten hinzugefügtwerden. Der Set KHSO fügtdas Besetzzeichen hinzu,während der Set KHINInformationen einfügt (z.B.Hausnummer, Öffnungszeiten,etc.).Die BlindblendeWird mit dem Tableau (sechsoder zwölf Tasten) mitgeliefert.Die Außenstationen HEV/301, HEVC/301, HEC/301 und HET/301werden mit 1 Einzeltaste geliefert und sind, durch die Benutzungder Einzeltasten KHPS oder Doppeltasten KHPD, Jede TarghaVerpackung enthält 4 Taster Abdeckungen. Die AußenstationenHEV/301 , HEVC/301 und HET/301 haben 2 verfügbare Tastenflächenund die Außenstation HEC/301 4 Tastenflächen. Durch die Benutzungder Abdecktasten, die sich für alle Außenstation eignen, können alleerforderlichen Tastenkonfigurationen erzielt werden.Die Außenstationen HEV/301 ST,HEVC/301, HEC/301 und HET/301werden komplett mit UP-Kasten,Audioset oder Audio-/Videosetund mit Farbe Anthrazitgrauemund frontseitigem Tableaugeliefert.51

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENDigitale AußenstationenSystem X1Ein Maximum an Leistungen beiminimalen Raumbedarf: Mit derdigitalen Tastatur stellen auch diekomplexesten Wohnbauten keinProblem mehr dar.System X1HEV/301 GH + HAC/300LR GHHAC/300LR - HAC/300LR VRDie digitalen Außenstationen HAC/300LR (HAC/300LR VR) sind mit denHaussprechtableaus HEC/301 (HPC/301VR), HET/301 GH (HET/301 VR) zukombinieren HEV/301 (HEV/301 VR).Diese müssen mit Schnittstelle HAC/X2 LRversehen sein.Der Einbaukasten HTS ist getrennt zubestellen.52

POSTES EXTERIEURSAUSSENSTATIONHEC/301 STHEP/306 GHHEV/301 STHEV/301 GHHEVC/301 STHEVC/301 GHHET/301 STHET/301 GHHET/301 VRHEC/301 VRHEV/300 VRHEV/301 VRHAC/X2LRHAC/300LR STHAC/300LR GHHAC/300LR VRZUBEHÖRHBP/MHBP/THTS GRHTS GHHTS VRHP GRHP GHHTIHTTKHINVLS/101VLS/400VLS/3006009-5400 Außenstation Sprechanlage mit 1 Taste, Farbe Anthrazitgrau6009-9300 Außenstation mit 6 Tasten, Farbe Hellgrau6202-1000 Außenstation für Videosprechanlage mit 1 Taste, mit s/w Kamera, Farbe Anthrazitgrau6202-3800 Außenstation Videosprechanlage mit 1 Taste, mit s/w Kamera, Farbe Hellgrau6202-1200 Außenstation für Videosprechanlage mit 1 Taste, mit Farbkamera, Farbe Anthrazitgrau6202-3900 Außenstation für Videosprechanlage mit 1 Taste, mit Farbkamera, Farbe Hellgrau6202-1100 Außenstation mit 1 Taste für externe Kamera, Farbe Anthrazitgrau6202-4000 Außenstation mit 1 Taste für externe Kamera, Farbe Hellgrau6202-2000 Außenstation für externe Kamera mit 1 Ruftaste, antivandal6009-6700 Außenstation für Sprechanlage mit 1 Ruftastee, antivandal6202-1400 Außenstation für Videosprechanlage ohne Ruftasten mit s/w Kamera, antivandal6202-1500 Außenstation für Videosprechanlage mit 1 Taste und Kamera in s/w, antivandal6181-8400 Schnittstellenmodul für digitale Außenstation6009-5100 Digitale Außenstation mit Namensarchiv, Farbe Anthrazitgrau6009-9100 Digitale Außenstation mit Namensarchiv, Farbe Hellgrau6009-7400 Digitale Außenstation mit Namensarchiv, antivandal6009-7500 Metallgehäuse für AP-Montage6010-1800 Metallgehäuse mit Abdeckung zur Wandbefestigung6009-0600 Rahmen und UP-Gehäuse, Farbe Grau6010-1700 Rahmen und UP-Gehäuse, Farbe Hellgrau6009-6600 UP-Einbaugehäuse, antivandal6182-0600 Blindabdeckugen ST anthrazit für Tasten (10 Stück Pack)6182-0700 Blindabdeckungen GH Lichtgrau für Tasten (10 Stück Pack)6009-9600 UP-Einbaugehäuse Farbe Hellgrau6009-9700 UP-Einbaurahmen für Tableau, Farbe Hellgrau6181-6400 Informationsmodul- nimmt den Platz von 2 Tasten ein6281-6200 Relaiseinheit, 4 DIN-Modul6281-5800 Relaiseinheit, 4 DIN-Modul6282-5400 FernaktuatorHAC/300LR GHHAC/300LR VRHBP/TVIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENSystem X1HAC/X2 LRDie BlindblendeWird mit dem Tableau (sechsoder zwölf Tasten) mitgeliefert.HAC/300LR - HAC/300LR VRIst mit folgenden Steuerfunktionenausgestattet:- Grafisches LCD-Display,122 x 32 Punkten- Rückbeleuchtete Tasten undDisplay- Bis zu 2000 speicherbareNamen- Bis zu 2000 Geheimcodes- Programmierung und Einfügungvon Namen direkt über dieTastatur oder den PC(über fakultative Schnittstelle)- Mit Datenträger RS-485 zurWeiterleitung der Namen anandere Tableaus und/oderPC-Anschluss über diefakultative Schnittstelle- Programmierung dereingeblendeten Zeichengrößemöglich- Anzeige des AnlagenstatusINFORMATIONEN KITSETKHINDer Set KHIN Informationeneinfügt (z.B. Hausnummer,Öffnungszeiten, etc.).Die Außenstationen HEV/301,HEVC/301, HEC/301 und HET/301werden komplett mit UP-Kasten,Audioset oder Audio-/Videosetund mit Farbe Anthrazitgrauemund frontseitigem Tableaugeliefert.53

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENAußenstation fürabgesetzteVideokameraVideosprechaußenstationHaussprechaußenstationDigitalaußenstationHAC/300LRChassis mitUP-Kasten HTSSystem X1HEV/301 STHEVC/301 STHET/301 STHEC/301 STHAC/300LR STHTS GRHEV/301 GHHEVC/301 GHHET/301 GHHET/301 GHHAC/300LR GHHTS GHVideosprechtableau Haussprechtableau Haussprechtableau VR DigitalaußenstationHAC/300LR VRChassis mitUP-Kasten HTS VRHEV/301 VRHEVC/301 VRHET/301 VR HEC/301 VR HAC/300LR VRVERTIKALE KOMBINATION HTS405 mmHORIZONTALE KOMBINATION HTS9 mm198 mmFür die Aussenstationenmit wandmontage den upkastenaus metall hbp/manstelle des UP-Kastens htsverwenden.198 mm51,5 mm90 mm51,5 mm90 mm90 mmDie Einbaukästen sind zurrichtigen Positionierungam Einbauort mitKabelabstandshalterausgestattet.54

Videosprechaußenstation (HEV/301, HEVC/301)VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENHaussprechaußenstation (HEC/301) und/oder Haussprechaußenstation für abgesetzte Videokamera (HET/301)5 21 8 12 14System X1DigitalaußenstationHTS HAC/X2 LR HAC/300LR STAntivandal DigitalaußenstationHTS VR HAC/X2 LR HAC/300LR VRAntivandal Videosprechaußenstation (HEV/301 VR, HEVC/301 VR)5 21 8 12 14Haussprechaußenstation (HEC/301 VR) und/oder Haussprechaußenstation für abgesetzte Videokamera (HET/301 VR)5 21 8 12 1455

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENAntivandale AußenstationenDas verwendete Material- rostfreier EdelAnthrazitgrauund 4 mm dickes Polycarbonat- gewährleistet seineaußergewöhnliche Stoßfestigkeitund Widerstandsfestigkeit vorAufbrechversuchen.System X1IP54HEV/302 VR + HEP/306 VREinbruchfestDas Kameraglas und dieScheibchen der Namensschildersind aus gar 4 mm dickemtransparentem Polycarbonat. Siewerden mit der Zeit nicht matt undsind überaus stoßfest.56

VZS/308CAUSSENSTATIONEN (nur für UP-Montage) MIT PLASTIKKASTEN HTS GRAUSSENSTATIONENHEC/301 VRHEC/302 VRHEC/303 VRHEC/304 VRHEP/306 VRHET/301 VRHET/302 VRHET/303 VRHET/304 VRHEV/300 VRHEV/301 VRHEV/302 VRHEVC/300 VRHEVC/301 VRHEVC/302 VRUP-KASTENHTS VR6009-6700 Außenstation für Sprechanlage mit 1 Ruftaste, antivandal6009-6800 Außenstation für Sprechanlage mit 2 Ruftasten, antivandal6009-6900 Außenstation für Sprechanlage mit 3 Ruftasten, antivandal6009-7000 Außenstation für Sprechanlage mit 4 Ruftasten, antivandal6009-7100 Außenstation mit 6 Ruftasten, antivandal6202-2000 Außenstation für externe Kamera mit 1 Ruftaste, antivandal6202-2100 Außenstation für externe Kamera mit 2 Ruftasten, antivandal6202-2200 Außenstation für externe Kamera mit 3 Ruftasten, antivandal6202-2300 Außenstation für externe Kamera mit 4 Ruftasten, antivandal6202-1400 Außenstation für Videosprechanlage ohne Ruftasten mit s/w Kamera, antivandal6202-1500 Außenstation für Videosprechanlage mit 1 Ruftasten und s/w Kamera, antivandal6202-1600 Außenstation für Videosprechanlage mit 2 Ruftasten und s/w Kamera, antivandal6202-1700 Außenstation fürt Videosprechanlage ohne Ruftasten mit Farb-Kamera, antivandal6202-1800 Außenstation fürt Videosprechanlage mit 1 Ruftasten und Farb-Kamera, antivandal6202-1900 Außenstation fürt Videosprechanlage mit 1 Ruftasten und Farb-Kamera, antivandal6009-6600 UP-Einbaugehäuse, antivandalHEV/301 VRHTS VRVIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENSystem X1VERSCHIEDENE GERÄTEVZS/308C6282-2400 Kodierschnittstelle für 8 zusätzliche RuftastenVZS/308CFlachkabel-AnschlussDie Audio-/Video -Außenstation und Tasten derAußenstationen sind über nureine Vorkonfektionierte Leitungangeschlossen, so dass derEinbau leichter und schneller ist.Zur Außenstation HEP/306braucht man eine VZS/308CCodierschnittstelle, die getrenntzu bestellen ist.Das eingekapselteEinbaumodellTargha VR kann mit demeingekapselten Spezial-UP-Kasten eingebaut werden.Dieser Anthrazitgraukastenist nicht herausziehbarund wurde eigens für dieGewährleistung einermaximalen Widerstandsfestigkeitvor jeglicher Art von Angriffenkonzipiert.Alle Außenstationenwerden mit dem UP-Kunststoffkasten HTS GRgeliefert.57

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENHaussprechaußenstationAußenstation für externeVideokameraHEC/301 VRHET/301 VRHaussprechaußenstationAußenstation für externeVideokameraHEC/302 VRHET/302 VRHaussprechaußenstationAußenstation für externeVideokameraHEC/303 VRHET/303 VRHaussprechaußenstationAußenstation für externeVideokameraHEC/304 VRHET/304 VRSystem X1Videosprechaußenstation Videosprechaußenstation VideosprechaußenstationHEV/300 VRHEVC/300 VRHEV/301 VRHEVC/301 VRHEV/302 VRHEVC/302 VRAußenstation mit 6 TastenGekapselter EinbaukastenHEP/306 VRHTS VR198 mm 207 mm51,5 mm90 mm99 mm58

VideosprechaußenstationHEV/301 VRHEVC/301 VRVERBINDUNGEN VZS/308CHEV/302VR(HEV/301VR)(HET/...VR)(HEC/...VR)+...HEP/306VR+...VZS/308CB OUTB INVIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENSW1 SW2CN3Außenstation für externeVideokameraHET/301 VR5 21 8 1 12 14CN4CN1 CN512VZS/308CCCBI 12345678NMRSystem X1CBO34Haussprechaußenstation5HEC/301 VR675 21 8 1 12 148VZS/308CCBIC12345678CBOAußenstation mit 6 Tasten9HEP/306 VR10111213VZS/308C14VERTIKALE KOMBINATION HTSHORIZONTALE KOMBINATION HTS9 mm198 mm198 mm405 mmDie Einbaukästen sind zurrichtigen Positionierungam Einbauort mitKabelabstandshalterausgestattet.90 mm51,5 mm90 mm51,5 mm90 mm59

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENDie VerteilungDie Parallelverteilung X1Die Verteilung zwei gedrillten Adern im Gebäude sieht bei Videosprechanlagen oder gemischtenSystemen die Benutzung des Videoverteilers XDV/304 und, falls erforderlich, des VideoverstärkersXDV/300A, vor. Bei Haussprechanlagen hingegen erfolgt die Verteilung ungehindert und ohneVerteiler, die später bei der Umwandlung der Haus- in eine Videosprechanlage eingebaut werdenkönnen.System X1XDV/304XDV/304XDV/304in out in outin outXDV/304Nach jeweils 10 XDV/304ist ein VideoverstärkerXDV/300A einzusetzenObereEtagen10° EtageUntereEtagenXDV/300AXDV/304XDV/304ADer Ausgang 1 desXDV/304 muss stetsbenutzt werden, da keinAbschluss-Jumper vorhanden ist.Falls an einem Ausgang desXDV/304 die Sprechstelleeiner reinen Haussprechanlageanzuschließen ist, muss dieAusgangsklemme eingesetztbleiben.Fig. 160

Die VerteilungDie Serienschaltgung X1Die Serienschaltung sieht bis zu 5 Innensprechstellen vor (sieheAbbildung 2). Auf diese Weise kann jede Leitung des VerteilersXDV/304 allen Anforderungen hinsichtlich der Anzahl derSprechstellen pro Wohnung gerecht werden.Anmerkung: Die letzte Sprechstelle hat immer ein Monitor zu sein.VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGEN1 2 3 4System X1out2 31inFig. 2Die Verteilung auf mehrere StammleitungenFalls eine Signalverteilung auf mehrere Ständer nötig ist, ist derVerstärkerverteiler zu verwenden XVD/304A(30 XVD/304 + XDV/304A für erweiterbares System).In der Wandhalterung derInnensprechstellen derVideosprechanlagenAuf der Rückseite derVideosprechstellen XVF/300YVM/300 oder YVSchließwiderstands der Leitung.Bei Monitoren mit Serienschaltungist diese Klemme in allenSprechstellen – nicht jedo- ch fürdie Letzte – auszuschließen.Fig. 361

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENNetzgeräte, Wählschalter und ZubehörDie Auswahl des Netzgerätsfür die HaussprechanlageEs brauchen nur die Außenstellen mit Strom versorgt werden.Die Benutzung des Netzgeräts AS/200 garantiert dieStromversorgung der Außenstation HEC/301 ST, der eventuellenAußenstationen mit dazugehörenden Tasten HEP/306 ST oderHEP/312D ST, bis zu maximal 64 Tasten (Abb. 1).Die eventuell anderen Außenstationen der Haussprechanlage(bis max. 4) werden jeweils über ein AS/200 oder je zweiAußenstationen über 1 VAS/100.20 versorgt.DARSTELLUNG HAUSSPRECHANLAGEFig. 1System X1Versorgung der AnlageDie Versorgung der Anlage mit VA/301 ist zweigeteilt:1 - die Versorgung der internen Videosprechanlagen (1pro Anruf)ist in der Kommunikationsbusleitung enthalten;2 - die Versorgung der Außenstationen erfolgt über 2zweckgebundenen Kabel.ANLAGEN MIT INTERCOM - SPRECHSTELLENDieser Anlagentyp benötigt einen VSE/301, der über ein AS/200versorgt wird.ANLAGEN MIT VIDEOSPRECHSTELLEN BEI SAMMELRUFHier benötigt man ein AS/200 für jeden Monitor, der über einenSammelruf verbunden ist.Einzel-StromversorgungEs ist ein VAS/100.20je 2 Videosprech- Außenstationen(HEV/301 ST oderHET/301 ST) plus einAS/200 pro interneVideosprechstelle zubenutzen.EINZEL- STROMVERSORGUNGFig. 2IAV/300 SchnittstelleTXRXAUXAUXErmöglicht die Verbindung zu Anlagen X2- 300 , von Audio, Video- Innenstellen oder übliche VideosprechtelefonelmitAudioschnittstelle 4+n.TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:• Versorgung 230 Vca 50/60Hz• Stromaufnahme: 10VA• Audioausgang auf Innenstelle: 50-200mV Ausgangsimpedanz =100Ω, nicht mit Kondensator vereint.• Audioeingang auf Außenstelle: Audiosignal auf Impedanz von 470Ω verbunden mit +12V.• Betriebstemperatur: von 0 bis °C ou +35 °C.• Abmessungen: Modul 8 Din Einheiten, flach.Das Netzgerät AS/200kann durch ein Netzgerätersetztwerden, das die folgendenEigenschaften aufweist:- Ausgangsspannung: 14V AC- Leistung: 15VA Dauerleistung,20VA Spitzenleistung62

NETZGERÄTE, UMSCHALTER UND ZUBEHÖRNETZGERÄTEAS/200VA/301VAS/100.20VIDEOVERTEILERXDV/304XDV/300AXDV/304ASCHNITTSTELLENLP/MTVSE/301RELAISEINHEITVLS/101VLS/4006140-4100 Netzgerät 230V, 15VA, Modul für 4 Einheiten, flach für DIN-Schiene6270-4600 Netzgerät 230V,50/60Hz, Modul für 12 Einheiten, flach für DIN-Schiene6270-3300 Netzgerät 230V, 60VA, Modul für 12 Einheiten, flach für DIN-Schiene6282-1300 Miniatur - Videoverteiler mit 4 Ausgängen. Abmessungen: 60 x 44 x 16 mm6282-2000 Videoverstärker, miniaturisert. Abmessungen: 60 x 44 x 16 mm6282-5800 Verstärkter Videoverteiler mit 4 Ausgängen. Modul für 6 Einheiten, flach für DIN-SchieneStockwerkabzweigung6680-0400 Überspannungs-/Störschutz für 230V AC-Stromleitung und Telefonleitung6274-7400 Rufumschalter für Intercom anlagen, Modul 8 DIN-Einheiten, flach6281-6200 Relaiseinheit, 4 DIN-Modul6281-5800 Relaiseinheit, 4 DIN-ModulVLS/3006282-5400 FernaktuatorVERSCHIEDENE GERÄTEAC/3006181-7600 RufadapterIAV/300RC/300VPM/300U6282-5700 Audio-Video-Schnittstelle, Versorgung 230VAC 50/60Hz6181-7500 Rufwiederholer6282-3200 Wandsteckdose für den Anschluss des Tisch-KitAS/200XDV/304VPM/300UVIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENSystem X1HAUSSPRECHANLAGENANZAHL DER AUSSENSTATIONEN1 2 3 41 VA/301serienmäßigVIDEOSPRECHANLAGENANZAHL DER AUSSENSTATIONEN1 2 3 4Von 1 bis 64Sprechstellenmit tastenAußenstationn.1 AS/200n.2 AS/200oder n.1VAS/100.20n.3 AS/200oder n.1VAS/100.20 +n.1 AS/200n.4 AS/200oder n.2VAS/100.20Von 1 bis 64monitorenmit tastenAußenstationn. 0n.1VAS/100.20n.1VAS/100.20n.2VAS/100.20Übersicht über die Netzgeräte, deren Anzahl sich nach der den Außenstationen undInnensprechstellen richtet.Übersicht über das Netzgerät VAS/100.20, dessen Anzahl sich nach der den Außenstationen undInnensprechstellen richtet.63

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENSystem X1X1. Benutzbare Kabel.Systemkabel VCM/1D, VCM/2D, UTP/5 AWG24,Installationskabel ISTY 0,8 mm oder sternverseiltes Kabel 0,8mm mit oder ohne Schirmung. Kabel mit 0,8mm verringert dieGesamtinstallationslänge der Anlage um 20%, bei 0,6 mm um40% bei der Verwendung von Videosprechmonitoren mit Stromversorgungüber die Busleitung.Volle Performens wird durch das Bpt Systemkabel VCM/1Dund VCM/2D mit einer Gesamt- Installationslänge von 650Meter erreicht. Das Systemkabel bietet auf Grund seiner Bauartdie richtigen Abstände gegenüber induktiver- u. kapazitiverBeeinflussung.von 650 MeterSystemkabel VCM/1DDas Systemkabel ist mit einer entsprechenden Isolationsstärkeund 2x 1mm 2 verdrillter Litze aufgebaut und sichert imSystem ein störungsfreies Videobild und die höchsteGesamtinstallationslänge von 650m.(*) Das Systemkabel VCM** ist für die maximale Systemleistung hergestellt. Durch dieKabelstärke und Isolationswerte wird automatisch der richtige Abstand zu anderen,gemeinsam verlegten Kabeln hergestellt.64

VERFÜGBARE SYSTEMKABELVERFÜGBARE SYSTEMKABEL VON BPTVCM/1D6282-8000 Kabel mit 2 Adern Querschnitt 1 mm, wasserdicht in einer Spule für 100 MeterVCM/1D/500VCM/2DVCM/2D/5006282-8100 Kabel mit 2 Adern Querschnitt 1 mm, wasserdicht in einer Spule für 500 Meter6282-3300 Kabel mit 2 Adern+Telefonschleife in einer Spule für 100 Meter6282-3400 Kabel mit 2 Adern+Telefonschleife in einer Spule für 500 MeterVCM/4D 6282-3600 Kabel mit 2 Adern + 3 gedrillte Ader Rolle 150 m, für Anlagen System 300VCM/4D/500 6282-3700 Kabel mit 2 Adern + 3 gedrillte Ader Rolle 500 m, für Anlagen System 300VCM/2DVCM/1DVIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENDistanzen mit max. 64 TeilnehmerKabelsorteMax. Distanz zwischentarga und VA/301Max. Distanz zwischenVA/301 und MonitorMax. Distanz zwischentarga und MonitorTotal Gelechtes KabelVCM/1D 0-100 m * 0-100 m 100 m 600 mVCM/2D 0-100 m * 0-30 m 100 m 600 mUTP/5 (AWG24-0,2 mm 2 ) 0-100 m * 0-25 m 100 m 400 mSystem X1Verdrillter Litze (0,28 mm 2 ) 0-100 m * 0-30 m 100 m 250 mUngedrilltes Kabel (1 mm 2 ) 0-100 m * 0-100 m 100 m 250 mDistanzen mit max. 20 TeilnehmerKabelsorteMax. Distanz zwischentarga und VA/301Max. Distanz zwischenVA/301 und MonitorMax. Distanz zwischentarga und MonitorTotal Gelechtes KabelVCM/1D 0-100 m * 0-150 m 200 m 600 mVCM/2D 0-100 m * 0-50 m 150 m 600 mUTP/5 (AWG24-0,2 mm 2 ) 0-100 m * 0-30 m 130 m 400 mVerdrillter Litze (0,28 mm 2 ) 0-100 m * 0-50 m 150 m 250 mUngedrilltes Kabel (1 mm 2 ) 0-100 m * 0-100 m 150 m 250 mKABEL VCM/2D - VCM/2D/500- Außendurchm. Mantel: 8 mm- Querschnitt Telefonschleife:0,28 mm 2VCM/1D: Rolle 100 mVCM/1D/500: Rolle 500 mVCM/2D: Rolle 100 mVCM/2D/500: Rolle 500 mVCM/4D: Rolle 150 mVCM/4D/500: Rolle 500 mKABEL VCM/4D - VCM/4D/500- Außendurchm. Mantel: 11 mm- Querschnitt Stromleiter (rot undgrün): 1 mm 2- Querschnitt Telefonschleife:0,28 mm 2LDie Herstellung derAnschlusskabel erfolgtgemäß den NormenCEI 64-8/5 und EN 50090-2-2.65

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENProgrammierungdes Systems X1In jeder Videosprech- oder Haussprechanlage befinden sich zwei Programmierbrücken:SW1 = Erkennung der AußenstationenSW2 = RufprogrammierungSystem X1ZweitaußenstationenHauptaußenstationenProgrammierung der Außenstationen und Anrufe:A - Anlage an das Netz anschließen;B - Die Programmierung von mehreren Außenstationen hat, ander in Reihe, zuletzt befindlichen Außenstation zu beginnenoder bei Anlagen mit nur einer Außenstation an dieser (sieheBeispiel);C - Klemme SW1 entfernen;D - Bestätigungston abwarten*;E - Klemme SW1 wieder einsetzen;F - Klemme SW2 entfernen;G - Hörer der ersten Sprechstelle, die programmiert werden soll,abnehmen;H - Gleichzeitig Türöffner- ( ) und Zusatztaste ( ) derInnensprechstelle drücken; ein Ton bestätigt die erfolgteProgrammierung und der Ton zur Außenstation wirdeingeschaltet;I - Auf der Außenstation die Ruftaste, an die dieInnensprechstelle zukoppeln ist, drücken;L - Hörer wieder auflegen;M - Ablauf ab Punkt H für alle anderen Innensprechstellenwiederholen;N - Klemme SW2 wieder einsetzen, um die Programmierung zubeenden.Programmierung bei Intercom-Haussprechanlagen:A - Wählschalter für Intercom-Anlagen VSE/301 aufProgrammierung stellen, indem die Klemme SW1 entfernen;B - Die Zielwahlprogrammierung erfolgt durch Drücken derTasten 1/10 am Hörer;C - Wie B an jeder Sprechstelle wiederholen;D - Programmierung beenden: Klemme SW1 der VSE/301wieder einsetzen.ANMERKUNG: Die Programmierung des VSE/300erfolgt nach der Programmierung der Anrufe zu derInnensprechstellen.* Bestätigungston abwarten: Die Anzahl der Pieptöne entsprichtder Anzahl der Tableaus X1 ab Version 3.0 (falls es sich umein älteres oder defektes Tableau handelt, ist kein Piepton zuhören).66

Bei Anlagen mit mehreren Eingängen muss dieTastenanordung gleich seinBei Anlagen mit mehreren Eingängen muss die Tastenanordung gleich seinFür anderen Zusammenstellungen siehe “Kombination der Außenstationen mit Nicht-Bpt-Tableaus”VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENAUSSENSTATION EINER VIDEOSPRECHANLAGE (Eingang 1) AUSSENSTATION EINER HAUSSPRECHANLAGE (Eingang 2)System X1NEINAUSSENSTATION EINER VIDEOSPRECHANLAGE (Eingang 1) AUSSENSTATION EINER HAUSSPRECHANLAGE (Eingang 2)JA67

System X1VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENSystem X1 Wohnanlagen68

Die Erweiterung der Anlage X170VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENDie Steuerzentrale XA/300LR71Das Kabel VCM/4D72Die Auswahl der Außenstationen X1-30073System X169

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENDie Erweiterung der Anlage X1:bis zu 2.000 Teilnehmern, Wohnanlagen,Pförtnerzentralen, digitale Außenstationenund für das Treppenhaus, kundenspezifischeGestaltung der BetriebsparameterVom Einfamilienhaus zum Mehrfamilienhaus bis hin zurWohnanlage.Das System X1 erweitert sich und wird allen Anforderungenhinsichtlich der Anzahl an steuerbaren Sprechstellen,den Abständen in der Anlage, der Anlagenart (Ein- oderMehrfamilienhaus und Wohnanlagen) und der Steuerungder Außenstationen gerecht. Das System 300 steuertPförtneranlagen, Zusatzkameras, ferngeschaltete Aktuatorenund vieles andere. Es stellt ein Maximum an Flexibilität undLenkvermögen aller Anlagenbetriebsparameter dar: von derZeitschaltdauer des Ruftons bis hin zur kundenspezifischenGestaltung aller einzelnen Sprechstellen der Zusatzdienste.WohnanlagenDie außergewöhnlicheErweiterbarkeit der Anlagegarantiert einen Anschlussvon 2000 Teilnehmernmehrerer Wohnblöcke mitgemeinsamem Eingang.System X1EinfamilienhausDie Technologie von X2 wirdallen Anforderungen an eineVideosprechanlagen einesEinfamilienhauses gerecht.MehrfamilienhausDank seiner technischenVorteile stellt X2 die idealeLösung für eine einfacheund effiziente Lenkungder Eingänge auch.komplexester Häuser dar.70

Das SteuergehäuseXA/300LRDas Steuergehäuse XA/300LR ist über das LonTalk-Protokoll fürdie Lenkung der Außenstationen zuständig. Hierzu benötigt es 3Paar Telefonschleifen plus 2 Stromleiter.Das Gehäuse leitet alle Gespräche zwischen den Außenstationenund eventuellen Pförtnerzentralen und lenkt den X1-Technology-Bus, der für die Anschlusssäule benutzt wird.VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENDie SteuerzentraleXA/300LR* kann 1Außenstation und bis zu 64Innensprechstellen versorgen.Darüber hinaus ist, je nachStromaufnahme der Anlage,ein zusätzliches NetzgerätXAS/301* zu verwenden.System X1Bei Videosprechanlagen wirdein XAV/300* hinzugefügt.Hierbei handelt es sich umeine Schnittstelle, die für dieSteuerung des Videosignalsund als Zeichengeneratorzur Anzeige der Kennummerder anrufenden Außenstationin den Innensprechstellenbenutzt wird.für die Wahl der Geräte siehe unterdem Abschnitt des Systems 300(Seite 74 und nachfolgende).XA/300LR stellt dieVerbindung zum Systemder PförtnerzentralenIPD/300LR*, digitalenAußenstationen der Serie300, ferngeschaltetenAktuatoren IOD/303LR*und eventuellenZusatzkameras her.71

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENDas Kabel VCM/4D: die ideale Lösungfür den Anschluss der AußenstationenDas Systemkabel VCM/4D ermöglicht maximaleAnlagenleistungen, indem es die Eigenschaften des SystemsX1 erweitert. Ermöglicht den Anschluss der Außenstationender Serie 300 und eventueller Pförtnerzentralen IPD/300LRan die Steuerzentrale XA/300LR. Beinhaltet 3 gedrillteAdern, die die Audio, Video- und Datensignaleübertragen, plus zwei Adern für die Versorgung.Für den Anschluss der Innensprechstellen wird auf jedenFall das Kabel VCM/2D (geflochtene Schleife) plus zweiStromleiter verwendet.System X1Kabel zwischen XA/300LRund AußenstationenVIDEOSPRECHANLAGENMaximale Kabellängezwischen Außenstationenund XA/300LRMaximaler Abstandzwischen Außenstationund XA/300LRZEICHENERKLÄRUNGVCM/1DVCM/4D800 mVCM/4D 2000 m 800 m3 gedrillte Adern UTPKategorie 5(*)1500 m 800 m+ 2 Leiter zu 1,5 mm 23 Telefonschleifen + 2 Leiterzu 1,5 mm 2 1000 m 800 mKabel zwischen XA/300LRund InnensprechstellenMaximale Kabellänge zwischenXA/300LR + VA/301 undInnensprechstellen durchVerwendung von XAS/301Maximaler AbstandVCM/1D + VCM/4DFür die Erweiterung der Anlagebis max. 2000 Teilnehmer.750 mVCM/1D 1800 m 650 mUTP-Telefonschleife der Klasse 5(*)+ 2 Kabeladern 1 mm 2 1200 m 750 mTelefonschleife+ 2 Kabeladern 1 mm 2 750 m 750 mHAUSSPRECHANLAGENKabel zwischen XA/300LRund AußenstationenMaximale Kabellängezwischen Außenstationenund XA/300LRMaximaler Abstand zwischenAußenstation undXA/300LR (**)1000 mVCM/4D 2000 m 1000 m33 gedrillte Adern UTPKategorie 5(*)1500 m 1000 m+ 2 Leiter zu 1,5 mm 23 Telefonschleifen+ 2 Leiter zu 1,5 mm 2 1000 m 1000 mVCM/1D750 mKabel zwischen XA/300LRund InnensprechstellenMaximale Kabellängezwischen XA/300LR undInnensprechstellen durchVerwendung von XAS/301Maximale Kabellänge zwischenXA/300LR und Innensprechstellen(**) durch letze Verwendungvon XAS/301Telefonschleife 3000 m 750 m(*) Die Kabel UTP der Kategorie 5 weisen einen Übertragungsbereich von nicht unter 100 MHz auf.(**) Über eine Länge von 150 m zwischen Außenstation und XA/300LR müssen die Außenstationen örtlich mit Strom gespeistwerden. Über eine Länge von 100 m zwischen XA/300LR und Innensprechstellen müssen diese getrennt gespeist werden.VCM/4D72

Die Auswahl der AußenstationenWohnanlagen mit Blockeinheiten des Systems X1-300VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENBis zu 64NebenaußenstationenZentraleBis zu 64 BlockeinheitenSystem X1Bis zu 64HauptaußenstationenPförtnerzentraleZusatzkamerasZEICHENERKLÄRUNGVCM/1DVCM/4D2 gedrillteAdernMaximale Anlagenerweiterung6410043216.000BlockeinheitenInnensprechstellen pro BlockeinheitNebenaußenstationen pro BlockeinheitHauptaußenstationen mit eventuellenPförtnerzentralenGesamtinnensprechstellenMaximale Kabellänge VCM/1D100 m Maximale Kabellänge zwischenNebenaußenstation und letzter Sprechstelle600 m Gesamtkabellänge zwischen Nebenaußenstationund Innensprechstellen650 m (*) Maximale Kabellänge zwischen Zentrale undletzter Sprechstelle5.000 m (*) Gesamtkabellänge zwischen Zentrale undNebenaußenstationenMaximale Kabellänge VCM/4D800 m (**)2.000 mMaximale Kabellänge zwischen Zentrale undletzter HauptaußenstationGesamtkabellänge zwischen Zentrale undHauptaußenstationen(*) Bei Verwendung des XAS/301(**) Bei Verwendung des XDV/303Auswahl der Hauptaußenstationen- Bis zu 64 Teilnehmern: Außenstationen der System 300- Bis zu 2.000 Teilnehmern: digitale Außenstationen derSystem 300Auswahl der Nebenaußenstationen- Außenstationen der System X173

System 300VIDEO-SPRECH-TELEFONANLAGENSystem 30074

Die auswahl der Außenstationen System 30076VIDEO-SPRECH-TELEFONANLAGENAußenstationen System 30078Digitale Außenstationen System 30082Antivandale Außenstationen System 30086Kombination von Außenstationen des Systems 300 und X2 mit nicht-Bpt-Tableaus90Pförtnerzentrale92System 300Kameras94Netzgeräte, Umschalter und Zubehör96Programmierung des System 30098Blockschaltbilder für Haussprechanlagen101Blockschaltbilder für Videosprechanlagen10475

VIDEO-SPRECH-TELEFONANLAGENDie Auswahl der AußenstationenEin- oder MehrfamilienanlageZentralePförtnerzentraleBis zu 32 AußenstationenSystem 300ZEICHENERKLÄRUNGVCM/2DVCM/4D1 gedrillte Adern+ 2 stromversorgung kabelMaximale Anlagenerweiterung2.00032InnensprechstellenAußenstationen mit eventuellen PförtnerzentralenMaximale Kabellänge VCM/2DAuswahl der Hauptaußenstationen- Bis zu 64 Teilnehmer: Außenstationen der Serie 300- Bis zu 2.000 Teilnehmer: digitale Außenstationen derSerie 300750 m (*)3.000 m (*)Maximale Kabellänge zwischen Zentrale undletzter InnensprechstellenGesamtkabellänge zwischen Zentrale undInnensprechstellenMaximale Kabellänge VCM/4D800 m (**)2.000 mMaximale Kabellänge zwischen Außenstationund ZentraleGesamtkabellänge zwischen Zentrale undAußenstationen(*) Bei Verwendung des XAS/301(**) Bei Verwendung des XDV/30376

Die Auswahl der AußenstationenWohnanlagen mit Blockeinheiten des Systems 300VIDEO-SPRECH-TELEFONANLAGENEtagenAußenstationenZentralederBlockeinheitNebenaußenstationenZentraleBis zu 256 BlockeinheitenPförtnerzentraleZusatzkamerasZEICHENERKLÄRUNGVCM/2DVCM/4D1 gedrillte Adern+ 2 stromversorgung kabelSystem 300Maximale Anlagenerweiterung2565123264BlockeinheitenInnensprechstellen pro BlockeinheitNebenaußenstationen pro Blockeinhiet miteventuellen PförtnerzentralenHauptaußenstationen mit eventuellenPförtnerzentralenGesamtinnensprechstellen2.000Maximale Kabellänge VCM/2D750 m (*) Maxiamle Kabellänge zwischen Zentrale derBlockeinheit und letzter Sprechstelle3.000 m (*) Gesamtkabellänge zwischen Zentrale derBlockeinheit und InnensprechstellenMaximale Kabellänge VCM/4D800 m (**)2.000 mMaximale Kabellänge zwischenHauptaußenstationen/Pförtnerzentralen undSchalttafel der letzten BlockeinheitGesamtkabellänge zwischen Zentrale derBlockeinheit und Hauptaußenstationen(*) Bei Verwendung des XAS/301(**) Bei Verwendung des XDV/303Auswahl der Hauptaußenstationen- Bis zu 64 Teilnehmern: Außenstationen der Serie 300- Bis zu 2.000 Teilnehmern: digitale Außenstationen derSerie 300Auswahl der Nebenaußenstationen- Bis zu 64 Teilnehmern: Außenstationen der Serie 300- Bis zu 2.000 Teilnehmern: digitale Außenstationen derSerie 300Auswahl der Außenstationen des Treppenhauses- Außenstationen Serie X277

VIDEO-SPRECH-TELEFONANLAGENAußenstationen System 300Mit den Außenstationen imTargha-Design für das System300 ist es möglich Multi-Block-Installationen zu realisieren.Diese werden mit derKontrolleinheit XA/300LR über 3gedrillte Adern sowie 2 Adern fürdie Versorgung verbunden. DieAußenstationen können bis zu 64Ruftasten enthalten.Darüber hinaus ist eine digitaleVersion HAC/300LR lieferbar,mit der bis zu 2.000 Benutzerbedient werden können.System 300HPV/1 GH + HEP/306 GHIP54Flachkabel-AnschlussDie Audio-/Video-Außenstation und Tasten derAußenstationen sind über nureine konfektionierte Leitungangeschlossen, so dass derEinbau leichter und schnellererfolgt.78

AUSSENSTATIONEN UND INNENSPRECHSTELLEN SERIE EXEDRATABLEAUSHEP/306 STHEP/306 GHHEP/312D STHEP/312D GHHPC/1 STHPC/1 GHHPV/1 STHPV/1 GHAUDIO-/VIDEOSETHA/200HAV/200HAVC/200ZUBEHÖRHBP/MHBP/THIA/300ICP/LRKHPSKHPDKHSOKHINKHLVHTS GRHTS GHHP GRHP GHHTIHTTAVT/3006009-5200 Außenstation mit 6 Tasten, Farbe Anthrazitgrau6009-9300 Außenstation mit 6 Tasten, Farbe Hellgrau6009-5300 Außenstation mit 12 Tasten, Farbe Anthrazitgrau6009-9400 Außenstation mit 12 Tasten, Farbe Hellgrau6009-0100 Haussprechtableau mit 1 Taste, Farbe Anthrazitgrau, ohne Chassis und UP-Kasten6009-9900 Haussprechtableau mit 1 Taste, Farbe Hellgrau, ohne Chassis und UP-Kasten6009-0200 Videosprechtableau mit 1 Taste, Farbe Anthrazitgrau, ohne Chassis und UP-Kasten6009-9800 Videosprechtableau mit 1 Taste, Farbe Hellgrau, ohne Chassis und UP-Kasten6019-1600 Nur Audioset, und für Videoanlagen mit abgesetzter Kamera6220-9900 Komplett mit CCD-Kamera s/w 1/3”, Lautsprecher- und Mikrofonset, Infrarot-LED6221-0100 Komplett mit CCD-Farbamera 1/3”, Lautsprecher- und Mikrofonset, Infrarot-LED6009-7500 Metallgehäuse für AP-Montage6010-1800 Metallgehäuse mit Abdeckung zur Wandbefestigung6181-6200 Audio-/Video-Schnittstelle6181-4400 Lenkmodul Außenstation6181-4100 Einzelner Tastensatz6181-4200 Doppelter Tastensatz6181-6500 Satz Besetztzeichen - nimmt den Platz einer Taste ein6181-6400 Informationsmodul- nimmt den Platz von 2 Tasten ein6181-6600 Tastenbeleuchtung grüne LED6009-0600 Rahmen und UP-Gehäuse, Farbe Hellgrau6010-1700 Rahmen und UP-Gehäuse, Farbe Grau6182-0600 Blindabdeckugen ST Anthrazit für Tasten (10 Stück Pack)6182-0700 Blindabdeckungen GH Lichtgrau für Tasten (10 Stück Pack)6009-9600 UP-Einbaugehäuse Farbe: Hellgrau6009-9700 UP-Einbaurahmen für Tableau, Farbe: Hellgrau6282-2300 Adapter für Zusatzkameras. Abmessungen: 60 x 44 x 16 mmVZS/308C6282-2400 Kodierschnittstelle für 8 zusätzliche RuftastenZugangskontrollHNA/1026008-0900 Zugangskontrollmodul mit 100 codes und 2 relaisHPP/3HNA6009-7700 Panel mit 3 Taster bereit für Einbau von HNA/102LRHPC/1HNA6009-7800 Audio Panel bereit für Einbau von HNA/102LRMONITORMODULE SERIE EXEDRAXV/200 BB6210-6900 Monitormodul 4,5” in s/w, Farbe WeißXV/200 GRXVC/200 BBXVC/200 GRXVF/300 BBXM/200 BB6210-7000 Monitormodul 4,5” in s/w, Farbe Grau6210-7400 Farb-Monitormodul 4”, Farbe Weiß6210-7500 Farb-Monitormodul 4”, Farbe Grau6210-8500 Videosprechanlage bestehend aus: XC/300, XV/200, XKP/85, XKP/300, Farbe Weiß6282-3900 Bildspeichermodul in schwarz/Weiß, Farbe WeißXM/200 GR6282-4000 Bildspeichermodul in schwarz/Weiß, Farbe GrauSPRECHMODUL UND ZUBEHÖR SERIE EXEDRAXC/300 BB*6024-2700 Sprechmodul in Wandausführung, Farbe WeißXC/300 GR*XC/310 BB*XC/310 GR*6024-2900 Sprechmodul in Wandausführung, Farbe Grau6031-0800 Sprechmodul in Wandausführung mit Intercom-Funktion, Farbe Weiß6031-0900 Sprechmodul in Wandausführung mit Intercom-Funktion, Farbe GrauP6/16 6282-4800 Verlängerungskabel für den Einbau des Sprechmoduls auf der rechten Monitorseite* Für den Einbau des Sprechmoduls XC/… auf der rechten Monitorseite ist das getrennt zu bestellende Verlängerungskabel P6/16 erforderlichMONTAGEHALTER UND ZUBEHÖR SERIE EXEDRAXKP/85 BB6181-3500 Wandmontagehalter für XC/300, XC/310, XC/301 und XM/200, Farbe WeißXKP/85 GRXKP/300 BBXKP/300 GRXKT/85 BBXKT/85 GRXKT/128 BBXKT/128 GRXKT/C300VPM/300U6181-3600 Wandmontagehalter für XC/300, XC/310, XC/301 und XM/200, Farbe Grau6282-1200 Wandmontagehalter für XV/200 und XVC/200, Farbe Weiß6282-3000 Wandmontagehalter XV/200 und XVC/200, Farbe Grau6282-1500 Tischmontagehalter für XC/300, XC/310, XC/301 und XM/200, Farbe Weiß6282-1800 Tischmontagehalter für XC/300, XC/310, XC/301 und XM/200, Farbe Grau6282-1600 Tischmontagehalter für XV/200 und XVC/200, Farbe Weiß6282-1900 Tischmontagehalter für XV/200 und XVC/200, Farbe Grau6282-2900 Kabel mit Stecker und Steckdose (VPM/300U) für den Anschluss des Tisch-Kit6282-3200 Wandsteckdose für den Anschluss des Tisch-KitHPV/1 STKHPSHP GRAVT/300XV/200XC/300XKT/85VIDEO-SPRECH-TELEFONANLAGENSystem 300Für die internen Haus- und Videosprechstellen serie Ophera, Novaund Lynea auf den Abschnitt des Systems X1 (Seite 40 ff.) Bezugnehmen.Für die Hauptgenschaften serie Exedra auf den Abschnitt des Systems 200(Seite 178-181) Bezug nehmen.Das Videosprechtableau HPV/1 wird mit 1 Ruftaste geliefert. Mankann 3 weitere Einzeltasten KHPS hinzufügen oder beide mit 2Doppeltasten KHPD ersetzen.Das Haussprechtableau HPC/1 wird mit 1 Ruftaste geliefert. Man kann 3weiterer Einzeltasten KHPS hinzufügen oder 2 Tasten mit 2 DoppeltastenKHPD ersetzen (Max. 4 Ruf).79

VIDEO-SPRECH-TELEFONANLAGENVideosprechtableauHPV/1 STHPV/1 STHaussprechtableauHPC/1 STHPC/1 STAußenstation mit 6 TastenHEP/306 STHEP/306 STChassis mit UP-KastenHTSHTS GRHPV/1 GHHPC/1 GHHEP/306 GHHTS GHAußenstation mit 12Tasten HEP/312D STSet InformationsmodulKHINHEP/312D STS/w oder FarbAudio-/VideosetHAV/200 - HAVC/200AudiosetHA/200HEP/312D GHTastenbeleuchtungKHLVAudio-/Video-SchnittstelleHIA/300LenkmodulAußenstationICP/LRSet für Anlage besetztKHSOSet EinzeltasteKHPSSystem 300Set DoppeltasteKHPDWANDMONTAGE HBT/TVERTIKALE KOMBINATION HTS405 mm9 mm198 mm207 mm211 mmHORIZONTALE KOMBINATION HTS78 mm102 mmWANDMONTAGE HBP/M198 mm51,5 mm90 mm51,5 mm90 mm90 mm52 mm99,5 mm80

VideosprechaußenstationHPV/1 STVIDEO-SPRECH-TELEFONANLAGENHTS + HIA/300 + ICP/LRHAV/200HPV/1HaussprechaußenstationHPC/1 ST5 21 8 12 14HTS + HIA/300 + ICP/LRHA/200HPC/1Außenstation mit 6 TastenHEP/306 STHTSHEP/306Außenstation mit 12 TastenHEP/312D STHTSHEP/312DSystem 300ZUSATZTASTENFür die aussenstationenmit wandmontage den upkastenaus metall HBP/Manstelle des up-kastens HTSverwendenDie Einbaukästen sind zurrichtigen Positionierungam Einbauort mitKabelabstandshalterausgestattet.Set ZusatztastenDurch die Set ZusatztastenKHPS und KHPD können denTableaus HPC/1 ST und HEV/1ST Einzel- oder Doppeltastenhinzugefügt werden. Das SetKHSO fügt das Besetzzeichenhinzu, während das Set KHINInformationen einfügt (z.B.Hausnummer, Öffnungszeiten,usw.).KHPSKHPDKHSO51,5 mm90 mm198 mm99 mm207 mmDie Beleuchtung derTableaus HEP/306 ST undHEP/312D ST ist grün,während die der Tableaus HPC/1ST und HPV/1 ST bernsteinfarbenist. Bei der Zuschaltung desZubehörteils KHLV in die HPV/1 STist die Beleuchtung aller Tableausgrün.KHIN81

VIDEO-SPRECH-TELEFONANLAGENDigitale Außenstationen System 300Ein Maximum an Leistungen beiminimalen Raumbedarf: Mit derdigitalen Tastatur stellen auch diekomplexesten Wohnbauten keinProblem mehr dar.System 300HPV/1 GH + HAC/300LR GHHAC/300LR ST - HAC/300LR VR- HAC/300LR GHDie digitalen Außenstationen HAC/300LR ST (GH, VR) sind mit denHaussprechtableaus HPC/1 ST(GH, VR), oder mit denVideosprechtableaus HPV/1 ST (GH,VR) zu kombinieren. Diese müssen mitSchnittstelle HIA/300 versehen sein.Der Einbaukasten HTS GR (GH, VR), istgetrennt zu bestellen.82

AUSSENSTATIONENTABLEAUSHAC/300LR STHAC/300LR GHHPC/1 STHPC/1 GHHPV/1 STHPV/1 GHHAC/300LR VRHPC/1 VRHPV/0 VR6009-5100 Digitale Außenstation mit Namensarchiv, Farbe Anthrazitgrau6009-9100 Digitale Außenstation mit Namensarchiv, Farbe Hellgrau6009-0100 Haussprechtableau mit 1 Taste, Farbe Anthrazitgrau, ohne Chassis und UP-Kasten6009-9900 Haussprechtableau mit 1 Taste, Farbe Hellgrau, ohne Chassis und UP-Kasten6009-0200 Videosprechtableau mit 1 Taste, Farbe Anthrazitgrau, ohne Chassis und UP-Kasten6009-9800 Videosprechtableau mit 1 Taste, Farbe Hellgrau6009-7400 Digitalaußenstation, archiv bis codes, antivandal6009-5700 Haussprechtableau mit 1 Taste, Anthrazitgraufarben, antivandal6009-6100 Videosprechtableau mit 0 Tasten, Anthrazitgraufarben, antivandalHAC/300LR STVIDEO-SPRECH-TELEFONANLAGENAUDIO-/VIDEOSETHA/200HAV/200HAVC/2006019-1600 Nur Audioset, und für Videoanlagen mit abgesetzter Kamera6220-9900 Komplett mit CCD-Kamera s/w 1/3”, Lautsprecher- und Mikrofonset, Infrarot-LED6221-0100 Komplett mit CCD-Farbamera 1/3”, Lautsprecher- und Mikrofonset, Infrarot-LEDZUBEHÖRHBP/MHBP/THTS GRHTS GHHP GRHP GHHTS VRHTIHTTHIA/300KHIN6009-7500 Metallgehäuse für AP-Montage6010-1800 Metallgehäuse mit Abdeckung zur Wandbefestigung6009-0600 Chassis und UP-Kasten, Farbe Grau6010-1700 Chassis und UP-Kasten, Farbe Hellgrau6182-0600 Blindabdeckungen GH Lichtgrau für Tasten (10 Stück Pack)6182-0700 Blindabdeckugen ST Anthrazit für Tasten (10 Stück Pack)6009-6600 UP-Einbaugehäuse, antivandal6009-9600 UP-Einbaugehäuse Farbe Hellgrau6009-9700 UP-Einbaurahmen für Tableau, Farbe Hellgrau6181-6200 Audio-/Video-Schnittstelle6181-6400 Informationsmodul- nimmt den Platz von 2 Tasten einHAC/300LR VRHBP/MHP GRSystem 300HAC/300LR - HAC/300LR VR- Grafisches LCD-Display,122 x 32 Punkten- Rückbeleuchtete Tasten undDisplay- Bis zu 2.000 speicherbareNamen- Bis zu 2.000 Geheimcodes- Programmierung und Einfügungvon Namen direkt über dieTastatur oder den PC (überfakultative Schnittstelle)- Mit Datenträger RS-485 zurWeiterleitung der Namen anandere Tableaus und/oderPC-Anschluss über diefakultative Schnittstelle- Programmierung dereingeblendeten Zeichengrößemöglich- Anzeige des AnlagenstatusFür die sprech- undvideosprechstellen auf denabschnitt system x2 bezugnehmen (pag. 40 und ff.)83

VIDEO-SPRECH-TELEFONANLAGENVideosprechtableau Haussprechtableau Digitaltableau Chassis mit UP-Kasten HTSHPV/1 STHPC/1 STHAC/300LR STHTS GRHPV/1 GHHPC/1 GHHAC/300LR GHHTS GHS/w oder FarbAudio-/VideosetHAV/200 - HAVC/200AudiosetHA/200Set InformationsmodulKHINAudio-/VideoschnittstelleHIA/300VideosprechtableauHPV/0 VRHaussprechtableauHPC/1 VRDigitalaußenstationHAC/300LR VRChassis mit UP-KastenHTS VR9 mm198 mmSystem 300VERTIKALE KOMBINATION HTS405 mmHORIZONTALE KOMBINATION HTS198 mmFür die aussenstationenmit wandmontage denup-kasten aus metall HBP/Manstelle des up-kastens HTSverwenden51,5 mm90 mm51,5 mm90 mm90 mmDie Einbaukästensind zur richtigenPositionierung am Einbauortmit Kabelabstandshalterausgestattet.84

VideosprechaußenstationVIDEO-SPRECH-TELEFONANLAGENHTS + HIA/300HAV/200HaussprechaußenstationHPV/1HPC/1 ST5 21 8 11 12 14HTS + HIA/300HA/200DigitalaußenstationHPC/1HTSHAC/300LRDigitalaußenstation, antivandalSystem 300HTS VRHAC/300 LR VRVideosprechaußenstation, antivandalHTS VR+HIA/300HAV/200Haussprechaußenstation, antivandalHPV/0 VR5 21 8 12 14HTS VR+HIA/300HA/200HPC/1 VR85

VIDEO-SPRECH-TELEFONANLAGENAntivandale AußenstationenSystem 300Targha verbindet ein besondersattraktives Design mit eineraußergewöhnlich soliden Form.Dank dem Einsatz seinerbesonderen technischenAusstattungselemente (Dichtungen,Befestigungsschrauben) ist es vorWitterungseinflüssen sicher.Das verwendete Material- rostfreier EdelAnthrazitgrauund 4 mm dickes Polycarbonat- gewährleistet seineaußergewöhnliche Stoßfestigkeitund Widerstandsfestigkeit vorAufbrechversuchen.System 300IP54HPV/2 VR + HPP/6 VREinbruchsichereSpezialschraubeDank der besonderenSchraubenform kann Targhanur durch den mitgeliefertenSchlüssel geöffnet werden.Für die sprech- undvideosprechstellen auf denabschnitt system x2 bezugnehmen (pag. 40 und ff.)86

VZS/308CAUSSENSTATIONEN (nur für UP-Montage)ANTIVANDALE TABLEAUSHPC/1 VR6009-5700 Haussprechtableau mit 1 TasteHPC/2 VRHPC/3 VRHPC/4 VRHPP/2 VRHPP/6 VRHPV/0 VRHPV/1 VRHPV/2 VR6009-5800 Haussprechtableau mit 2 Tasten6009-5900 Haussprechtableau mit 3 Tasten6009-6000 Haussprechtableau mit 4 Tasten6009-6400 Tableau mit 2 Tasten und Informationsmodul6009-6500 Tableau mit 6 Tasten6009-6100 Videosprechtableau mit 0 Tasten6009-6200 Videosprechtableau mit 1 Taste6009-6300 Videosprechtableau mit 2 TastenVIDEO-SPRECH-TELEFONANLAGENAUDIO-/VIDEOSETHA/200HAV/200HAVC/2006019-1600 Nur Audioset, und für Videoanlagen mit abgesetzter Kamera6220-9900 Komplett mit CCD-Kamera s/w 1/3”, Lautsprecher- und Mikrofonset, Infrarot-LED6221-0100 Komplett mit CCD-Farbamera 1/3”, Lautsprecher- und Mikrofonset, Infrarot-LEDHPV/1 VRUP-KASTENHTS GRHTS VRHBP/M6009-0600 Rahmen und UP-Gehäuse, Farbe Grau6009-6600 UP-Einbaugehäuse, antivandal6009-7500 Metallgehäuse für AP-MontageHAV/200VERSCHIEDENE GERÄTEHIA/3006181-6200 Audio-/Video-SchnittstelleICP/LRVZS/308CKHLV6181-4400 Lenkmodul Außenstation6282-2400 Kodierschnittstelle für 8 zusätzliche Ruftasten6181-6600 Tastenbeleuchtung grüne LEDVZS/308CSystem 300RostfreierEdelAnthrazitgrau: 2Millimeter DickeGenau dies ist die Dicke derFrontplatte aus rostfreiemEdelAnthrazitgrau, die dasdiebAnthrazitgrausichereTableau aufweist.Zur Außenstation HEP/306VRbraucht man eine VZS/308CCodierschnittstelle, die getrennt zubestellen ist.Flachkabel-AnschlussDie Audio-/Video -Außenstation und Tasten derAußenstationen sind über nureine Vorkonfektionierte Leitungangeschlossen, so dass derEinbau leichter und schnellerist.Sicher und solideDie Anthrazitgrautastensind verschleißbeständigund auch vor eventuellenAufbrechversuchen sicher. Diemechanischen Eigenschaftenund Form der Tastenverhindern das Einführen vonFremdkörpern.87

VIDEO-SPRECH-TELEFONANLAGENHaussprechtableauHPC/1 VRHaussprechtableauHPC/2 VRHaussprechtableauHPC/3 VRHaussprechtableauHPC/4 VRVideosprechtableauHPV/0 VRVideosprechtableauHPV/1 VRVideosprechtableauHPV/2 VRUP-KastenHTS VRHTS GRTableau mit 6 TastenHPP/6 VRTableau mit 2 TastenHPP/2 VRAudio-/Video-SchnittstelleHIA/300LenkmodulAußenstationICP/LRAudiosetHA/20012 mm207 mm414 mm207 mmSystem 300S/w oder FarbAudio-/VideosetHAV/200HAVC/200VERTIKAL KOMPOSITION HTS VRHORIZONTAL KOMPOSITION HTS VR87 mm51,5 mm87 mm51,5 mm87 mm88

VideosprechaußenstationVERBINDUNGEN HIA/300VIDEO-SPRECH-TELEFONANLAGENHTS VR+HIA/300+ICP/LRHAV/200HPV/1 VRHaussprechaußenstation5 21 8 12 14HTS VR+HIA/300+ICP/LRHA/200HPC/1 VRAußenstation mit 2 TastenHTS VRVZS/308CHPP/2 VRAußenstation mit 6 TastenHTS VRVZS/308CHPP/6 VRSystem 300207 mm207 mm51,5 mm87 mm22 mm99 mm89

VIDEO-SPRECH-TELEFONANLAGENKombination von Außenstationendes Systems 300 und X1 mit Nicht-Bpt-TableausKOMBINATION VON AUSSENSTATIONEN DES SYSTEMS 300 UND X1 MIT NICHT-bpt-TABLEAUSBpt ermöglicht eine Zusammenstellung von Außenstationen für bis zu 64 AnrufeUNIVERSALAUSSENSTATIONEN SYSTEM 300UNIVERSALAUSSENSTATIONEN X1(bis zu 4 Außenstationen)HAUSSPRECHANLAGE VIDEOSPRECHANLAGE HAUSSPRECHANLAGE VIDEOSPRECHANLAGEAZ/300ICP/LRVZS/308C - Eine Einheit pro8 AnrufeAZ/300ICP/LRVZS/308C - Eine Einheit pro8 AnrufeAVT/300 - AußenkameraanschlussAZ/304 - Steuert bis zu 4 AnrufeVZS/308C - Eine Einheit pro 8AnrufeAZV/304 - Steuert bis zu 4 AnrufeVZS/308C - Eine Einheit pro 8AnrufeAUSSENSTATIONENMITMESSINGTABLEAUSIn Anlagen desSystems 300 und X1 sind auchMessingtableaus - siehe KapitelSYSTEM 200 einsetzbar. Setzen Siesich hierfür mit dem TechnischenKundendienst von Bpt inVerbindung.System 300TABLEAUANPASSUNG FÜR DAS SYSTEM 300 - SPRECH- UND VIDEOSPRECHVERSIONICP/LRICP/LRAZ/300VZS/308C1...8VZS/308C*Bei einer reinenSprechanlage nichtverwendenVZS/308CAVT/3009...16VZS/308CAVT/300*Bei einerreinenSprechanlagenichtverwenden90

Kombination von Außenstationendes Systems 300 und X1 mit Nicht-Bpt-TableausTABLEAUANPASSUNG FÜR DAS SYSTEM X1 - SPRECHVERSIONVIDEO-SPRECH-TELEFONANLAGEN1234AZ/304Made in Italy!AZ/304AZ/304VZS/308CMade in ItalyVZS/308C5...12VZS/308CVZS/308C13...20VZS/308CVZS/308CMade in ItalyTABLEAUANPASSUNG FÜR DAS SYSTEM X1 - VIDEOSPRECHVERSIONSystem 3001234AZV/304AZV/304AZV/304Made in ItalyVZS/308C5...12VZS/308CVZS/308CVZS/308C13...20VZS/308CVZS/308CMade in Italy91

Mario RossiVIDEO-SPRECH-TELEFONANLAGENPförtnerzentrale IPD/300LREin einziges Gerät, dassowohl für Haus- als auchVideosprechanlagen gedachtist, verbindet die ästhetischeSchönheit und Funktionstüchtigkeitvon Integra mit deninnovativsten Lenkfunktionen derPförtnerzentralen.IPD/300LRSystem 300Der Monitor kann Angaben einblendenwie Rufcode, das Namensverzeichnis,der Betriebsstand der Sprechstellensowie die Kennummer derAußenstationen der Serie 300.OSD-MELDUNGEN (On Screen Display)Mario RossiABfangen der anrufeDie Pförtnerzentrale IPD/300LR kann dieAnrufe von den Außenstationen der Serie300 auf drei verschiedene Arten aufnehmen:A - Allgemeine Anrufe: Es werdenalle Anrufe aufgenommen;B - Blockanrufe: Es werden die andie Blockeinheiten gerichtetenAnrufe aufgenommen;C - Individueller Anruf: Es wird der andie einzelnen Sprechstellen gerichteteAnruf aufgenommen.AußentstationPförtnerzentraleSprechstelleXX92

1CPFÖRTNERZENTRALEPFÖRTNERZENTRALEIPD/300LR BB6294-0400 Pförtnerzentrale, monitor s/w, Farbe Weiß,ZUBEHÖRVLS/1016281-6200 Relaiseinheit, 4 DIN-ModulAC/2006181-1100 NetzgerätRC/2006181-1000 AnrufwiederholerVPM/240U6182-0200 24-Wege-UniversalsteckdoseSprechmodul mit SondefunktionenXC/301 BB6024-2800 Sprechmodul in der Wandausführung mit Sonderfunktionen, WeißXC/301 GR6024-3000 Sprechmodul in der Wandausführung mit Sonderfunktionen, GrauIPD/300LRVIDEO-SPRECH-TELEFONANLAGENPFÖRTNERZENTRALE IPD/300LRMit folgenden Steuerfunktionenausgestattet:W Auswahl Argumente/Taste W1A Taste 1/Taste A_ Auswahl Argumente/Leerzeichen2B Taste 2/Taste BD Abschaltung/Taste D3C Taste 3/TasteI Abfangen/Taste I4F Taste 4/Taste FN Transfer/Taste N5G Taste 5/Taste GF1S Funktion 1/Taste S6H Taste 6/Taste HF3X Funktion 3/Taste X7K Taste 7/Taste KDarauffolgendes ZeichenTextmodus/Groß-Kleinschreibung8L Taste 8/Taste LE Türöffner/Taste E9M Taste 9/Taste MJ Selbsteinschaltung/Taste JA4F2B5G3CDE6H I J0Q Taste 0/Taste QESCPZurück zum vorhergehendenMenü/Taste PPunkt/Taste UO Zusatztaste/Taste OF2T Funktion 2/Taste TF4Y Funktion 4/Taste Y7KESCP.U2nd F8L0QVZ9M N ORW_F1SF3XF2TF4Y• Anzeige der OSD-Meldungen, wie Rufcodes, Namensarchiv, Art vonTeilnehmern• Abfangen der allgemeinen, individuellen Anrufe und der Anrufe derBlockeinheiten• Transfer der abgefangenen Anrufe oder Anrufe zum Pförtner• Einfügen der Teilnehmernamen über die Tastatur2nd FAuswahl 1 und 2 FunktionVoriges Zeichen löschen/VTaste VZCRVoriges Zeichen Textmodus/Taste ZDauer löschen/Taste RSendenAbmessungen IPD/300LR:208 x 205 x 152 mm• Transfer des Namensarchivs und anderem zur Pförtnerzentrale• Anruf zu den Sprechstellen mit Ruftonunterscheidung• Speicherung der Anrufe von den Sprechstellen bis maximal 50• Selbsteinschaltung und Zyklusauswahl der Außenstationen• Einstellung der Ruflautstärke• Automatische Einschaltung des DisplaysSystem 300HAUSSPRECHMODUL XC/301Ist mit folgenden Funktionen ausgestattet:- PANIK-Taste, mit roter LED-Anzeige- PRIVAT-Taste, mit gelber LED-Anzeige- Pförtnerruftaste, mit roter LED-Anzeige- Türöffnertaste, mit grüner LED-Anzeige “Türoffen”- Nur zusammen mit PförtnerzentraleIPD/300LR zu verwendenAbmessungen XC/301:111 x 224 x 65 mmDie Packung enthält IPD/300LRplus Stecker.VPM/240U getrenntbestellen.93

VIDEO-SPRECH-TELEFONANLAGENKamerasSET VTC/4-9 PALSystem 300SET VT/3-8 CCIRAUFNAHMEBEREICHE DER OBJEKTIVEBrennweite Aufname- Entfernung (d)f (mm)winkelHelligkeit F1 m 2 m 4 m 6 m 8 m 10 mSET VTS/2000 CS f 4 F 5α 61° 54’ b 1.2 2.4 4.8 7.2 9.6 12β 48° 26’ h 0.9 1.8 3.6 5.4 7.2 9SET VT/3-8 CCIR f 3.8 F 2f 4 F 1.6SET VTC/4-9 PALf 9 F 1.6α 64° 32’ b 1.2 2.5 5.0 7.5 10.1 12.6β 50° 40’ h 0.9 1.9 3.8 5.7 7.7 9.5α 33° 8’ b 0.8 1.6 3.2 4.7 6.3 7.9β 43° 13’ h 0.6 1.2 2.4 3.6 4.7 5.9α 15° 3’ b 0.3 0.7 1.4 2.1 2.8 3.5β 19° 58’ h 0.2 0.5 1.0 1.6 2.1 2.6b = Aufzunehmende Objektsbasish = Aufzunehmende Objekthöhe(h = b x 3/4)d = AufzunehmendeObjektentfernungα = Aufnahmewinkel, horizontalβ = Aufnahmewinkel, vertikal94

KAMERASKAMERASSET VTC/4-9 PALSET VT/3-8 CCIRSET VTS/2200CS6221-0700 CCD-Farbkamera, komplett mit Objektiv mit variabler Optik swischen 4 und 9 mm,Kugelkopfgelenk für die Montage und wasserdichtes Gehäusemit Versorgungslatinefür den Anschluss an die Videosprechanlage6221-0600 CCD-Schwarzweißkamera, komplett mit Fixfocus-Objektiv, Kugel-kopfgelenk für die Montageund wasserdichtes Gehäuse mit Versorgungsplatine für den Anschluss an die VideosprechanlageStromversorgung: 14,5 ÷ 18Vcc. Stromaufnahme: max. 115 mA.6220-7010 CCD 1/3”, komplett mit Objektiv f 4 mm, F 5, Wandmontage, wasserdichtes Gehäuse ausPolykarbonat und Regenschutzdach. Stromversorgung 230V AC oder 10 ÷ 12V DCSET VTS/2200CSVIDEO-SPRECH-TELEFONANLAGENSET VT/3-8 CCIRSystem 300SET VT/3-8SET VTC/4-9StromversorgungStromversorgungAnschluss andie AnlageAnschluss andie Anlage95

VIDEO-SPRECH-TELEFONANLAGENNetzgeräte,Umschalter und ZubehörDer ferngeschaltete AktuatorIOD/303LRDurch den ferngeschalteten Aktuator IOD/303LR könnenneben den typischen und klassischen Dienstfunktionen wiedie Betätigung des Elektroschlosses und der Treppenlichterder Mehrfamilienhäuser auch die Zusatzdienste, die über dieInnensprechstellen aktiviert werden, wie die Öffnung/Schließungvon Elektrozäunen, die Öffnung von Nebentüren ohne Audio-/Videoaußenstationen, kundenspezifisch gestaltet werden.Der Aktuator IOD/303LR sieht einen Datenbusanschlussder Anlage vor und verfügt über drei Relais für dendirekten Leistungsanschluss (230VAC-5A) der gefordertenDienstfunktionen über die NC - und NO - Kontakte.Der Aktuator kann, je nach angeforderter Einschaltung,folgendermaßen benutzt werden:a - StandardprogrammierungDie Konfiguration IOD/303LR sieht einen automatischen Empfangder Steuerfunktionen über den Monitor, d.h. das Elektroschloss,Aux1 und Aux2, vor.b -Kundenspezifische Programmierung derEinschaltung aller 3 RelaisZum Beispiel, wenn die Sprechstellen die verschiedenenZugangstüren mit der gleichen Türöffnertaste aktivieren sollen.Dieser Vorgang wird über das ProgrammierungsschnittstelleIPC/300LR.System 300c - Programmierung aller 3 Relais über die Ruftastender Sprechstelle XC/310Die Sprechstelle der Haussprechanlage XC/310, die gewöhnlichals interne Sprechstelle benutzt wird, kann alternativ dazuzur Steuerung von bis zu 10 Zusatzdiensten verwendetwerden. Dabei genügt der Einbau von 4 IOD/303LR und dieProgrammierung der diesbezüglichen Relaiseinschaltung überdas Programmierungsschnittstelle IPC/300LR.VLS/300 – FernaktuatorDas Gerät wird in 300er und X1 Anlagen verwendet undermöglicht die Aktivierung der Steuerungen die von denInnenstellen kommen.Verfügt über 2 Relais, die an den Türöffner und Zusatzbefehleanschließbar sind.Default Bedingungen:Relais 1 ist verbunden mit Türöffner Befehl.Relais 2 ist verbunden mit Steuerung Aux 2.Muss mit dem Bus X1 verbunden werden.96

NETZGERÄTE, WÄHLSCHALTER UND ZUBEHÖRNETZGERÄTEAS/200VAS/100.20XA/300LRXAS/301SAT/12CC026140-4100 Netzgerät 230V, 15VA, Modul für 4 Einheiten, flach für DIN-Schiene6270-3300 Netzgerät 230V, 60VA, Modul für 12 Einheiten, flach für DIN-Schiene6270-3800 Steuerzentrale 230VA, 80VA, Modul 12 DIN-Einheiten6270-4700 Zusätzliches Netzgerät 230V für die Signalregenerierung6247-5700 Netzgerät, 230V, 12VA, 0,2 A, Modul 4 DIN-Einheiten, um eine Kamera zu versorgenWÄHLSCHALTER UND SCHNITTSTELLECT1/6U6640-0500 Interface (PABX), 1 Telefonleitung, 6 Innensprechstellen, Modul 12 Din Einheiten, flachCT2/8U6640-0600 Interface (PABX), 2 Telefonleitungen , 8 Innensprechstellen, Modul 12 Din Einheiten, flachCTI/300 6648-1400 Audio Schnittstelle Platine für System 300CTM/GV057CTM/GV089CTM/GV090CTM/057CTM/089CTM/090CTI/GSMIAV/300ICB/300IT/300ITM/300LRLP/MTVSE/301ML/300LR6648-1300 Karte mit sprachführung für CT1/6U - CT2/8U (Musik: Imagine - J. Lennon)6648-1600 Karte mit sprachführung für CT1/6U - CT2/8U (Musik: Nikita - E. John)6648-1700 Karte mit sprachführung für CT1/6U - CT2/8U (Musik: What a wonderful world - L. Amstrong)6648-1800 Karte mit wartemusik für CT1/6U - CT2/8U (Musik: Imagine - J. Lennon)6648-1900 Karte mit wartemusik für CT1/6U - CT2/8U (Musik: Nikita - E. John)6648-2000 Karte mit wartemusik für CT1/6U - CT2/8U (Musik: What a wonderful world - L. Amstrong)6648-2100 Telefonschnittstelle mit Antenne6282-5700 Audio-Video-Schnittstelle, Versorgung 230VAC 50/60Hz6274-6900 Blockwählschalter, Modul 6 DIN-Einheiten, flach6640-0400 Telefonschnittstelle, Modul zu 8 DIN-Einheiten, flach6640-0700 Telefonschnittstelle für LON-netz6680-0400 Überspannungs-/Störschutz für 230V AC-Stromleitung und Telefonleitung6274-7400 Rufumschalter für Intercom anlagen, Modul 8 DIN-Einheiten, flach6274-7100 Leitungswähler/-TrennschalterAS/200XDV/304VIDEO-SPRECH-TELEFONANLAGENVIDEOVERTEILER UND MODULATORENXDV/3036282-2600 Zweiseitig gerichteter Videoverteiler, Modul 8 DIN-Einheiten, flachXDV/304XDV/300AXDV/304AXAV/3006282-1300 Miniatur - Videoverteiler mit 4 Ausgängen. Abmessungen: 60 x 44 x 16 mm6282-2000 Videoverstärker, miniaturisert. Abmessungen: 60 x 44 x 16 mm6282-5800 Verstärkter Videoverteiler mit 4 Ausgängen. Modul für 6 Einheiten, flach für DIN-SchieneStockwerkabzweigung6282-1400 Videomodulationseinheit, Modul 4 DIN-Einheiten, flachXDV/304AVERSCHIEDENE GERÄTEVLS/1016281-6200 Relaiseinheit, 4 DIN-ModulVLS/400VLS/300VPM/300UFLT/300AVT/300AZ/300AZ/304AZV/304VZS/308CAC/300RC/300RTC/300LRVPM/240UZUBEHÖRIOD/303LRRIR/300LR6281-5800 Relaiseinheit, 4 DIN-Modul6282-5400 Fernaktuator6282-3200 Wandsteckdose für den Anschluss des Tisch-Kit6680-0300 Telefonfilter für Nicht-Bpt -Telefone6282-2300 Adaptermodul für Zusatzkameras. Abmessungen: 60 x 44 x 16 mm6019-1900 Audiomodul für Nicht-Bpt-Tableaus. Abmessungen: 78 x 37 x 136 mm6019-2000 Audiomodul für Nicht-Bpt-Tableaus. 4 Tastencodierung6202-1300 Audio-/Videomodul für Nicht-Bpt-Tableaus. 4 Tastencodierung6282-2400 Kodierschnittstelle für 8 zusätzliche Ruftasten6181-7600 Rufadapter6181-7500 Rufwiederholer6181-8500 Anrufwiederholer6182-0200 24-Wege-Universalsteckdose6008-0600 Aktuator 3 Relais LONRS 485. Modul 4 DIN-Einheiten, flach6282-2510 Verstärker für Datenleitung LONRS 485. Abmessungen: 60 x 44 x 16 mmVPM/300UIPC/300LRSystem 300PROGRAMMIERUNGSVORRICHTUNGEN/ANLAGENPRÜFUNGIPC/300LR6181-7400 PC-System 300 Schnittstelle mit software97

VIDEO-SPRECH-TELEFONANLAGENProgrammierungdes System 300Die Anlagenprogrammierung der Außenstationen der Serie 300erfolgt über das daran angeschlossene Netzgerät XA/300LR. 2Programmierungsverfahren sind möglich:1. Selbstlernend2. mit ProgrammierungsschnittstelleIPC/300LRDie Anwendung der Programmierungs- Schnittstelle und derdazugehörigen auf PC installierten Software, ermöglicht einemaximale Flexibilität beim Aufbau der Anlage. Es können dieGrenzen der Programmierung und des Selbstlernen überschrittenwerden. Die Auswahl zwischen beiden Programmierungstechnikenmuss auf der Grundlage der Anlageneigenschaften (z.B.Standardanlagen und nicht Wohnanlagen) und derkundenspezifisch zu gestaltenden Parameter (z.B. Rufdauer,Einschaltdauer der Anlage, usw.) erfolgen - siehe diesbezüglichfolgende Tabellen:SELBTSERLERNBARE PROGRAMMIERUNGEigenschaftezn der AnlageProgrammierbare Funktionen• Ein- oder Mehrfamilienhausanlagen und Wohnanlagenmit Blöcken X1, einem oder mehreren Eingängen, 1 IOD/303LR und 1 IPD/300 LR• Max. 20 Außenstationen;• Max. 64 Rufe je Block bei Außenstationen;• Max. 4 Tableaus je Block X1• Max. 64 Anrufe bei Außenstationen mit Tastenruf;• Gleiche Ruftastenanordnung bei Außenstationen mitTastenruf.• Zuweisung der von den Außenstationen zu denInnensprechstellen gerichteten Anrufe;• Zyklische Abtastfolge der Außenstationen derVideosprechanlage;• Ansprechdauer des Elektroschlosses (1, 4, 8 oder 16Sekunden);• Außenstationen für Sprech- und Videosprechanlagen;• Auswahlmöglichkeit der Art von Vorrichtungen, die zurProgrammierung der Innensprechstellen benutzt werden sollSystem 300Eigenschaftezn der AnlagePROGRAMMIERUNG ÜBER PROGRAMMIERUNGSSCHNITTSTELLE IPC/300LRProgrammierbare Funktionen• Ein- oder Mehrfamilienanlagen mit einem oder mehrerenEingängen;• Wohnanlagen;• Anlagen mit Zusatzkameras;• Pförtnerzentralen;• Unterschiedliche Anordnung der Ruftasten beiAußenstationen mit Tastenruf.• Zuweisung der von den Außenstationen zu denInnensprechstellen gerichteten Anrufe;• Zuweisung der Anrufe an die Innensprechstellen über einenErkennungscode, der sich auf einer entfernbarer Etikette anden vorliegenden Innensprechstellen befindet (1);• Zyklische Abtastfolge der Außenstationen derVideosprechanlage und eventueller Zusatzkameras;• Ansprechdauer des Elektroschlosses von 1 bis 255Sekunden;• Ansprechdauer der Anlage von 1 bis 255 Sekunden;• Kundenspezifische Gestaltung der Erkennungscode derAußenstationen;• Kundenspezifische Gestaltung der Einschalttasten derZusatzvorrichtungen über die Innensprechstellen in RichtungIOD/303LR;• Kundenspezifische Gestaltung der Einschalttasten derZusatzvorrichtungen bei ein- oder ausgeschalteter Anlage.(1) Beim sammeln der Etiketten von den Sprechstellen, auf der sich der Erkennungscode befindet, kann dieser Code direkt über das IPC/300LR.98

Programmierungvorgang1. Selbstlernende ProgrammierungProgrammierung der InnensprechstellenA - Diensttaste des Netzgeräts XA/300LR 5 Sekunden lang drücken. Die gelbe LED blinkt;B - Hörer der zu programmierenden, ersten Sprechstelle abnehmen;C - Türöffner ( ) und Zusatztaste ( • ) der Innensprechstelle gleichzeitig drücken; ein Ton bestätigtden erfolgten Vorgang und der Ton zur Außenstation schaltet sich ein;D - Ruftaste über Außenstation, an die die Sprechstelle zu koppeln ist, drücken oder Anruf senden,falls es sich um eine digitale Außenstation handelt;E - Hörer wieder auflegen;F - Vorgang ab Punkt B an allen restlichen Innensprechstellen wiederholen.Programmierungdes System 300VIDEO-SPRECH-TELEFONANLAGENProgrammierung der AußenstationenG - Diensttaste des Netzgeräts XA/300LR weitere 5 Sekunden lang drücken. Die gelbe LED bleibteingeschaltet;H - Anruf über die Außenstationen je nach gewünschter Abtastfolge senden. Beim Drücken der aufden Außenstationen befindlichen Tasten Nr. 1, 2, 3 oder 4 erfolgt die jeweilige Einstellung derAnsprechdauer des Türöffners: 1, 4, 8 oder 16s.Bei einer digitalen Außenstation ist die Ansprechdauer des Türöffners über das Menü einstellbar.I - Programmierung beenden und Diensttaste des Netzgeräts XA/300LR 1 Sekunde lang drücken.Die gelbe LED erlischt.ANMERKUNG. Bei mehreren Aussenstationen muss die Programmierung bei den Außenstationenbeginnen. Wenn die Anlage X1-Blöcke, eine Pförtnerzentrale oder einen Aktuatormodul aufweist, istdie in der XA/300LR-Anleitung beschriebene Programmierung vorzunehmen.2. Programmiergerät IPC/300LRSie Schnittstelle IPC/300LR. Ermöglicht durchVerwendung des dazugehörigen Software auf PC dieeinfache und interaktive Gestaltung aller Funktionen derAnlage. Siehe die Anleitungen der Schnittstelle.System 300IPC/300LRComputer Abschirmung der Programmierungmit IPC/300LRProgrammierung derIntercom-SprechstellenA - Wählschalter für Intercom – Anlagen VSE/300 aufProgrammierung stellen: Überbrückungsklemme SW1 abnehmen;B - An der zu programmierende Innensprechstelle Ruftaste (1/10) desgewünschten Anrufs betätigen;C - Vorgang ab Punkt B für alle anderen Sprechstellen wiederholen;D - Programmierung beenden und Überbrückungsklemme SW1 desVSE/300 wieder einfügen.ANMERKUNG. Die Programmierung der VSE/300 erfolgt nach derProgrammierung der Anrufe zu den Innensprechstellen.99

VIDEO-SPRECH-TELEFONANLAGENSystem 300Tabelle innensprechstellenINNENSPRECHSTELLENWANDAUSFÜHRUNGTISCHAUSFÜHRUNGArt. Cod. Art. Cod.SPRECHANLAGEN - SYSTEM 300NOVASprechgarnitur mit freisprechfunktion 1 NC/321 GR 6053-1400 - -Sprechgarnitur mit freisprechfunktion 1 NC/321 BB 6053-1300 - -EXEDRA1 XC/300 BB 6024-2700 1 XC/300 BB 6024-2700Sprechgarnitur standard weissIntercom-Sprechgarnitur3 tasten weissLYNEASprechgarnitur standard weissIntercom-Sprechgarnitur weissIntercom-Sprechgarnitur3 tasten weissNOVAVideosprechgarnitur mit freisprechfunktionGrau auf 3-modulkastenVideosprechgarnitur mit freisprechfunktionweiss auf 3-modulkastenVideosprechgarnitur mit freisprechfunktionGrau auf 6-modulkastenVideosprechgarnitur mit freisprechfunktionweiss auf 6-modulkastenEXEDRAVideosprechgarnitur S/WVideosprechgarnitur S/WLYNEAVideosprechgarnitur S/WVideosprechgarnitur FarbeIntercom-Videosprechgarnitur6 tasten S/WIntercom-Videosprechgarnitur6 tasten Farbe1 XKT/85 BB 6282-15001 XKT/C240 6282-17001 XC/300 BB 6024-2700 1 XC/300 BB 6024-27001 XP/3 6181-3900 1 XP/3 6181-39001 XKT/85 BB 6282-15001 XKT/C300 6282-29001 YC/300 6024-4100 1 YC/300 6024-41001 YKT/C 6181-83001 YC/300A 6024-4200 1 YC/300A 6024-42001 YKT/C 6181-83001 YC/300A 6024-4200 1 YC/300A 6024-42001 YP3 6181-7900 1 YP3 6181-7900VIDEOSPRECHANLAGEN - SYSTEM 3001 YKT/C 6181-83001 NC/321 GR 6053-1400 - -1 NVM/301 GR 6215-1200 - -1 NC/321 BB 6053-1300 - -1 NVM/301 BB 6215-1300 - -1 NC/321 GR 6053-1400 1 NC/321 GR 6053-14001 NVM/301 GR 6215-1200 1 NVM/301 GR 6215-12001 NS/61 6181-8200 1 NST/61 6282-83001 NC/321 BB 6053-1300 1 NC/321 BB 6053-14001 NVM/301 BB 6215-1300 1 NVM/301 BB 6215-13001 NS/61 6181-8200 1 NST/61 6282-83001 XVF/300 6210-9200 1 XVF/300 6210-9200- - 1 XKT/85 BB 6282-1500- - 1 XKT/128 BB 6282-1600- - 1 XKT/C300 6282-29001 XVF/300 6210-9200 1 XVF/300 6210-92002 XP/3 6181-3900 2 XP/3 6181-3900- - 1 XKT/85 BB 6282-1500- - 1 XKT/128 BB 6282-1600- - 1 XKT/C300 6282-29001 YV 6210-9200 1 YV 6210-92001 YKP/300 6282-5600 1 YKP/300 6282-5600- - 1 YKT/F 6282-59001 YVC 6210-9300 1 YVC 6210-93001 YKP/300 6282-5600 1 YKP/300 6282-5600- - 1 YKT/F 6282-59001 YV 6210-9200 1 YV 6210-92001 YKP/300 6282-5600 1 YKP/300 6282-56002 YP3 6181-7900 2 YP3 6181-7900- - 1 YKT/F 6282-59001 YVC 6210-9300 1 YVC1 YKP/300 6282-5600 1 YKP/300 6282-56002 YP3 6181-7900 2 YP3 6181-7900- - 1 YKT/F 6282-5900100

HAUSSPRECHANLAGE FÜR MEHRFAMILIENHÄUSERMIT EINFACHEN SPRECHGARNITUREN, EINERWOHNEINHEIT MIT SPRECHGARNITUREN IMSAMMELRUF UND 1 AUSSENSTATIONArtikel Beschreibung AnzahlYC/300(YC/300A) Sprechgarnitur 1 ÷ nXC/300 Sprechgarnitur 1 ÷ nHEC/301 Haussprechaußenstation 1KHPS Set Einzeltaste 0 ÷ 3HEP/306 Außenstation mit 6 Tasten 1 ÷ nAS/200 Netzgerät 1Blockschaltbilder für HaussprechanlagenFÜR DEN ANLAGENBAU ERFORDERLICHES SCHALTBILD UND GERÄTEVIDEO-SPRECH-TELEFONANLAGEN- Anstelle der Außenstation mit 6 Tasten HEP/306 kann dieAußenstation mit 12 Tasten HEP/312D mit den DoppeltastenKHPD im Hauptchassis benutzt werden.B: gedrilltes Adernpaar (max 100m)System 300101

VIDEO-SPRECH-TELEFONANLAGENBlockschaltbilder für HaussprechanlagenHAUSSPRECHANLAGE FÜR MEHRFAMILIENHÄUSERMIT EINFACHEN SPRECHGARNITUREN, EINERWOHNEINHEIT MIT SPRECHGARNITUREN IMSAMMELRUF UND 4 AUSSENSTATIONENArtikel Beschreibung AnzahlYC/300(YC/300A) Sprechgarnitur 1 ÷ nXC/300 Sprechgarnitur 1 ÷ nHEC/301 Haussprechaußenstation 1 ÷ 4KHPS Set Einzeltaste 0 ÷ 12KHSO Set Doppeltaste 2 ÷ 4HEP/306 Außenstation mit 6 Tasten 0 ÷ nAS/200 Netzgerät 1 ÷ 4FÜR DEN ANLAGENBAU ERFORDERLICHES SCHALTBILD UND GERÄTE- Anstelle der Außenstation mit 6 Tasten HEP/306 kann dieAußenstation mit 12 Tasten HEP/312D mit den DoppeltastenKHPD im Hauptchassis benutzt werden.B: gedrilltes Adernpaar (max 100m)System 300102

HAUSSPRECHANLAGE MIT 10 INTERCOM-SPRECHGARNITURENArtikel Beschreibung AnzahlXC/310 Sprechgarnitur 10VSE/301 Umschalter 1AS/200 Netzgerät 1Blockschaltbilder für HaussprechanlagenFÜR DEN ANLAGENBAU ERFORDERLICHES SCHALTBILD UND GERÄTEVIDEO-SPRECH-TELEFONANLAGEN- Für eine Tischausführung kann die Sprechgarnitur XC/310 mitden Halter XKP/85 und XKT/85 und kit XKT/C300 kombiniertwerden.B: gedrilltes Adernpaar (max 100m)System 300HAUSSPRECHANLAGE MIT 6 INTERCOM-SPRECHGARNITURENFÜR DEN ANLAGENBAU ERFORDERLICHES SCHALTBILD UND GERÄTEArtikel Beschreibung AnzahlYC/300A Sprechgarnitur 6YP3 Intercom-Sprechgarnitur 12VSE/301 Umschalter 1AS/200 Netzgerät 1- Für eine Tischausführung kann die Sprechgarnitur YC/300(YC/300A) mit den Halter YKT/C kombiniert werden.B: gedrilltes Adernpaar (max 100m)103

VIDEO-SPRECH-TELEFONANLAGENBlockschaltbilder für VideosprechanlagenVIDEOSPRECHANLAGE FÜR 6MEHRFAMILIENHÄUSER MIT INTERCOM -SPRECHSTELLEN UND 1 AUSSENSTATIONArtikel Beschreibung AnzahlYV Monitor 6YP3 Intercom-Sprechgarnitur 12YKP/300 Wandmontagehalter 6XDV/304 Videoverteiler 2VSE/301 Wählschalter fürIntercom-Anlage 1HEV/301 Videosprechaußenstation 1HEP/306 Außenstation mit 6 Tasten 1AS/200 Netzgerät 1VAS/100.20 Netzgerät 1FÜR DEN ANLAGENBAU ERFORDERLICHES SCHALTBILD UND GERÄTE- Anstelle der Außenstation mit 6 Tasten HEP/306 kann dieAußenstation mit 12 Tasten HEP/312D mit den DoppeltastenKHPD im Hauptchassis benutzt werden.- Für eine Tischausführung kann die Sprechgarnitur YV mit denHalter YKT/F kombiniert werden.System 300A: VCM/2D (max 100 m)B: VCM/1D (max 100 m)104

VIDEOSPRECHANLAGE FÜR 10MEHRFAMILIENHÄUSER MIT INTERCOM -SPRECHSTELLEN UND 1 AUSSENSTATIONArtikel Beschreibung AnzahlXV/200 Monitor 10XC/310 Intercom-Sprechgarnitur 10XKP/85 Wandmontagehalter 10XKP/300 Wandmontagehalter 10XDV/304 Videoverteiler 3VSE/301 Wählschalter fürIntercom-Anlage 1HEV/301 Videosprechaußenstation 1HEP/306 Außenstation mit 6 Tasten 2AS/200 Netzgerät 1VAS/100.20 Netzgerät 1Blockschaltbilder für VideosprechanlagenFÜR DEN ANLAGENBAU ERFORDERLICHES SCHALTBILD UND GERÄTEVIDEO-SPRECH-TELEFONANLAGEN- Anstelle der Außenstation mit 6 Tasten HEP/306 kann dieAußenstation mit 12 Tasten HEP/312D mit den DoppeltastenKHPD im Hauptchassis benutzt werden.System 300A: VCM/2D (max 100 m)B: VCM/1D (max 100 m)105

VIDEO-SPRECH-TELEFONANLAGENBlockschaltbilder für VideosprechanlagenVIDEOSPRECHANLAGE FÜR MEHRFAMILIENHÄUSERMIT WOHNEINHEITEN UND EINFACHENINNENSPRECHSTELLEN, WOHNEINHEITEN MITINNENSPRECHSTELLEN IM SAMMELRUF UND 4AUSSENSTATIONENArtikel Beschreibung AnzahlYV Monitor 1 ÷ nYKP/301 Wandmontagehalter 1 ÷ nYC/300(YC/300A) Sprechgarnitur 1 ÷ nXVF/300 Videosprechanlage 1 ÷ nXC/300 Sprechgarnitur 1 ÷ nXDV/304 Videoverteiler 1 ÷ nXDV/300A Wählschalter fürIntercom-Anlagen 1 ÷ 5HEV/301 Videosprechaußenstation 2KHPS Set Einzeltaste 0 ÷ 8KHSO Set für Anlage besetzt 4HEP/306 Außenstation mit 6 Tasten 0 ÷ nVAS/100.20 Netzgerät 3 ÷ nSETVTS/1200CS Kamera 1HET/301 Außenstation für Kamera 1HEC/301 Set für Anlage besetzt 1FÜR DEN ANLAGENBAU ERFORDERLICHES SCHALTBILD UND GERÄTE- Für eine Tischausführung kann die VideosprechanlageXVF/300 mit den Halter XKT/85 und XKT/128 und kit XKT/C300 kombiniert werden.- Anstelle der Außenstation mit 6 Tasten HEP/306 kann dieAußenstation mit 12 Tasten HEP/312D mit den DoppeltastenKHPD im Hauptchassis benutzt werden.- In den Blockeinheiten können sowohl das Haus- als auchVideosprechtableau, auch bei getrennter Kamera, verwendetwerden.System 300A: VCM/2D (max 100 m)B: VCM/1D (max 100 m)C: VCM/40HET/301+...KHPS+(KHPD)+...HEP/306(HEP/312D)+...KHSOHEC/301+...KHPS+(KHPD)+...HEP/306(HEP/312D)+...KHSOHEV/301+...KHPS+(KHPD)+...HEP/306(HEP/312D)+...KHSOHEV/301+...KHPS+(KHPD)+...HEP/306(HEP/312D)+...KHSO106

VIDEOSPRECHWOHNANLAGE MIT 2 EINGÄNGENUND BLÖCKEN MIT MAX. 64 ANRUFENArtikel Beschreibung AnzahlXVF/300 Videosprechanlage 2 ÷ nXDV/304 Videoverteiler 1 ÷ nXDV/304A Modulierter Videoverstärker 1 ÷ nXDV/300A Modulierter Videoverstärker 1 ÷ 5XA/300LR Netzgerät 1XAV/300 Video-Modulationseinheit 1VAS/100 Netzgerät 4 ÷‐nHPV/1 Videosprechtableau 2HTS Chassis mit UP-Kasten 2HEV/301 Videosprechaußenstation 2HEC/301 Haussprechaußenstation 1HAV/200 Audio-/Videoset 2HIA/300 Audio-/Video-Schnittstelle 2KHPS Set Einzeltaste 0 ÷ nKHSO Set für Besetztanzeige 0 ÷ nHEP/306 Außenstation mit 6 Tasten 0 ÷ nICP/LR Steuermodul Außenstation 2Blockschaltbilder für VideosprechanlagenFÜR DEN ANLAGENBAU ERFORDERLICHES SCHALTBILD UND GERÄTEVIDEO-SPRECH-TELEFONANLAGEN- Für eine Tischausführung kann die VideosprechanlageXVF/300 mit den Halter XKT/85 und XKT/128 und kit XKT/C300 kombiniert werden.- Anstelle der Außenstation mit 6 Tasten HEP/306 kann dieAußenstation mit 12 Tasten HEP/312D mit den DoppeltastenKHPD im Hauptchassis benutzt werden.- In den Blockeinheiten können sowohl das Haus- als auchVideosprechtableau, auch bei getrennter Kamera, verwendetwerden.System 300LmaxALmaxBLmaxDLmax800mDmax

VIDEO-SPRECH-TELEFONANLAGENBlockschaltbilder für VideosprechanlagenVIDEOSPRECHWOHNANLAGE MIT 2HAUPTEINGÄNGENArtikel Beschreibung AnzahlXVF/300 Videosprechanlage 2 ÷ nXDV/304 Videoverteiler 1 ÷ nXDV/303 Videoverteiler 1XA/300LR Netzgerät 1 ÷ nXAV/300 Video-Modulationseinheit 1 ÷ nVAS/100 Netzgerät 2ICB/300 Blockwähler 1 ÷ nRIR/300LR Verstärker 1 ÷ nHPV/1 Videosprechtableau 1 ÷ nHPC/1 Haussprechtableau 1 ÷ nHTS Chassis mit UP-Kasten 1 ÷ nHAV/200 Audio-/Videoset 1 ÷ nHA/200 Audioset 1 ÷ nHIA/300 Audio-/Video-Schnittstelle 1 ÷ nKHPS Set Einzeltaste 0 ÷ nKHSO Set für Besetztanzeige 0 ÷ nHEP/306 Außenstation mit 6 Tasten 0 ÷ nICP/LR Steuermodul Außenstation 1 ÷ nFÜR DEN ANLAGENBAU ERFORDERLICHES SCHALTBILD UND GERÄTE- Für eine Tischausführung kann die VideosprechanlageXVF/300 mit den Halter XKT/85 und XKT/128 und kit XKT/C300 kombiniert werden.- Anstelle der Außenstation mit 6 Tasten HEP/306 kann dieAußenstation mit 12 Tasten HEP/312D mit den DoppeltastenKHPD im Hauptchassis benutzt werden.- In den Blockeinheiten können sowohl das Haus- als auchVideosprechtableau, auch bei getrennter Kamera, verwendetwerden.System 300LmaxALmaxBC: 4 x gedrilltes AdernpaarLmaxLmax800mDmax

VIDEOSPRECHWOHNANLAGE MIT 2HAUPTEINGÄNGEN, BLOCKEINGÄNGEN,UNTERBLOCKEINGÄNGEN UNDPFÖRTNERZENTRALEArtikel Beschreibung AnzahlXVF/300 Videosprechanlage 2 ÷ nXV/200 Monitor 1 ÷ nXKP/85 Wandmontagehalter 1 ÷ nXKP/300 Wandmontagehalter 1 ÷ nXDV/304 Videoverteiler 1 ÷ nXDV/303 Videoverteiler 1XA/300LR Netzgerät 1 ÷ nXAV/300 Video-Modulationseinheit 1 ÷ nVAS/100 Netzgerät 3 ÷‐nICB/300 Blockwähler 1 ÷ nVPM/240U Universal Steckdose 1RIR/300LR Verstärker 1 ÷ nIPD/300LR Pförtnerzentrale 1HPV/1 Videosprechtableau 1 ÷ nHPC/1 Haussprechtableau 1 ÷ nHTS Chassis mit UP-Kasten 1 ÷ nHAV/200 Audio-/Videoset 1 ÷ nHA/200 Audioset 1 ÷ nHEV/301 Videosprechaußenstation 1HEC/301 Hausprechaußenstation 1HIA/300 Audio-/Video-Schnittstelle 1 ÷ nKHPS Set Einzeltaste 0 ÷ nKHSO Set für Besetztanzeige 0 ÷ nHEP/306 Außenstation mit 6 Tasten 0 ÷ nICP/LR Steuermodul Außenstation 1 ÷ nBlockschaltbilder für VideosprechanlagenFÜR DEN ANLAGENBAU ERFORDERLICHES SCHALTBILD UND GERÄTEVIDEO-SPRECH-TELEFONANLAGEN- Für eine Tischausführung kann die VideosprechanlageXVF/300 mit den Halter XKT/85 und XKT/128 und kit XKT/C300 kombiniert werden.- Anstelle der Außenstation mit 6 Tasten HEP/306 kann dieAußenstation mit 12 Tasten HEP/312D mit den DoppeltastenKHPD im Hauptchassis benutzt werden.- In den Blockeinheiten können sowohl das Haus- als auchVideosprechtableau, auch bei getrennter Kamera, verwendetwerden.System 300LmaxALmaxBC: 4 x gedrilltes AdernpaarLmaxLmax800mDmax

System XupVIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENSystem Xup110

Einleitung112VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENDie Sprechstellen132Außenstationen System Xup140Digitale Außenstationen System Xup144Antivandale Außenstationen System Xup148Die Verteilung152Netzgeräte, Umschalter und Zubehör154Programmierung des Systems Xup156System Xup111

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENeine einzige Hauptleitung für Fernsehsignaleund Signale der Videosprechanlagen,und nicht nur...Xup ist die von Bpt patentierte Technologie, mit der Videosprechanlage, Daten und TV auf demselben Kabel ohne Nebengeräusche und Störungen übertragen werden.All dies auf dem Koaxialkabel, dem der TV-Anlage, weil es immer leistungsfähig ist (die TV-Anlageist ein unentbehrliches Gebrauchsgut) und die Fähigkeit besitzt, die Signale über lange Strecken mitniedrigen Verlusten zu transportieren.Das Koaxialkabel hat die Aufgabe die Signale zu transportieren, Xup muss die Signale getrennthalten.DatenTVSystem XupVideosprechanlagen112

Die Technologie der Anlage XupIn einem Gebäude hat jede technologische Anlage ihre eigene Verkabelung: dieVideosprechanlage benutzt 2 oder mehr Leiter, der Fernseher das Koaxial, die Daten reisen aufder verdrillten Schleife... unumgängliche Wahlen, da die Signale untereinander nicht gleich sind.VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENInnenleiterIsolatorabschirmender Litzendrahtund Wanderungsschutzfilmexterner IsolatorXup ist eine neue Technologiedie auf dem normalen Koaxialkabel sowohldie Signale, die bereits verteilt werden (bzw.TV analog und digital, Satellit und Daten)als auch die der Videosprechanlagen X1von Bpt, ohne Nebengeräusche und ohneStörungen transportiert.Xup benutzt die Standardgeräte::die Außenstationen und dieInnensprechstellen entsprechen dem derVideosprechsysteme X1. Dies erlaubt grosseAnlagenleistungen zu erzielen ohne auf eineFunktion verzichten zu müssen.System XupXup benutzt das TV-Antennenkabel,das in jeder Wohnung vorhanden ist.Mit einem einzigen Kabel kann derVideosprechanlagenservice auch in Anlagen,in denen er nicht vorgesehen war, oder inalten Sprechanlagen installiert werden.Xup garantiert maximale Flexibilitatjede Wohnung kann sowohl für TV alsauch für die Videosprechanlage vorgerüstetwerden, einschließlich Versorgung. Außerdemkann die Vorrüstung für den Datenzugriffangelegt werden.113

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENSeparate Videosprechanlage und TVFernsehzentraleEin Leerrohr in derHauptleitung für jede AnlageDoppelte Leerrohre in denWohnungenDoppelte Menge anStockwerkverteilernDoppelter Anschluss derStockwerkvorrichtungenDoppelte AbnahmeSystem XupDie Videosprechpunktekönnen nicht TV werden(und umgekehrt)114

Integrierte Videosprechanlage plus TV XupVIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENFernsehzentraleEin einziges Leerrohr inder HauptleitungEin einziges Leerrrohrin den WohnungenEin einzigerStockwerkverteilerAnschluss nur der TV-Innensprechstellen an dieHauptleitungEine einzige AbnahmeDie Videosprechpunktekönnen TV werden (undumgekehrt)System Xup115

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENDie Vorteile der Anlage XupEinsparung10%1) Ein einziges Leerrohr in der Montageleitung, mit einem einzigen Kabel am Eingang einer jeden Wohnungfür TV, Videosprechanlage und Daten, einschließlich der Versorgung der Videosprechanlagen.25%2) Eine einzige Abnahme nach Fertigstellung der Anlage, ein einziger Lokaltermin und ein einzigerAnsprechpartner für alle Anlagen.45%3) Die Videosprechgeräte sind die des Zweidrahtsystems von Bpt; die Handgriffe der Installation sind immer diegleichen, mit ihnen wird die Anlage ohne Ungewissheiten in kurzer Zeit installiert.70%4) Die Hauptleitung Xup zu verlegen kommt der Ausführung einer traditionellen TV-Anlage gleich, wenn manden bereits bewährten Gewohnheiten folgt.FlexibilitätTVVCPro Wohnung können bis zu 8 Steckdosen für den Fernsehanschluss installiert werden. Außerdem ist ein Ausgangfür die Monitore der Videosprechanlagen vorhanden, über die erfolgt das Sprechen mit der Außenstation, dieBetätigung des Türöffners, usw.Die Anlage kann jederzeit problemlos erweitert werden.Die Anlage ist für die Datenübertragung vorgerüstet, dadurch steigert sich der Wert der Immobilie.System XupSicherheitDas Koaxialkabel der TV-Anlage ist schon für sich ein Kabel mit hohen Leistungen: es transportiert Signale mitniedrigen Verlusten und ist robust gegen Störungen. Außerdem ist der Fernseher ein Gebrauchsgegenstand vonerstrangiger Wichtigkeit, für die auch das Kabel leistungsfähig ausgelegt sein muss.116

Die Leistungen der Anlage XupLeistungsfähigkeit des SystemsXup steuert als Ausgangsbasis bis zu 4 Eingänge, 100 Anrufe und bis zu 8 Innensprechstellenbei gleichzeitigem Anruf.Die Anlage kann bis auf 2000 Anrufe in Wohnblöcken mit bis zu 256 Wohneinheitenerweitert werden.VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENIntercom -GesprächXup gibt die Möglichkeit eine oder mehrere Gruppen mit Innensprechstellen zu bilden,die miteinander kommunizieren können, ohne Einfluss auf die Übertragungsleitung.Voll optional- Rufeingang vom Treppenhaus- Türöffner- Rufanzeige- Zeiteinstellung des Türöffners- Mithörsperre- Automatische Einschaltung der Außenstationen- Hinweis auf besetzte LeitungProgrammierung mit SelbstlernverfahrenXup ermöglicht die Anlagenprogrammierung schnell und sofort ohne Konfigurationen oderDip-Switch.System XupVideosignal s/w und Farbe.Xup garantiert eine maximale Audio-Videoqualität und unterstützt ohne Unterschied sowohldas s/w-Signal als auch das Farbsignal.117

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENDie Schritte der Einrichtung einer TV-AnlageDie gleichzeitige Übertragung des Signals der Videosprechanlage und der Fernsehehgerätes über das Koaxialkabel wird durchdie Nutzung der Nebenanschlüsse der Stockwerke und der Wohnung des von Bpt patentierte Systems Xup ermöglicht.Diese Nebenanschlüsse und die Signalverteiler sind auch auch für die Regelung der Monitorversorgung direkt über das Koaxialkabelzuständig.Unter Beachtung der nachfolgenden Regeln für den Gebrauch der Innensprechstellen, kann man die Geräte zur Steuerung/Verstärkungdes Antennensignals (und folglich der Antenne) können die am Markt erhältlichen und bewährten Materialien eingesetztwerden.1 SCHRITT – WAHL DER VERTEILUNG VON DER HAUPTLEITUNGAn die Hauptleitung werden normalerweise maximal 8 Verteiler pro Stockwerk angeschlossen.Alternativ kann die Anlage in mehrere unabhängige “Hauptleitungen” aufgeteilt werden, welchedie Abschwächungen reduzieren und die Signalausgleichungen in den nachstehenden Fällenkompensieren.• Signalaufteilung auf unterschiedliche Stockwerkabsätze der selben Anlage• Überschreitung der maximalen Anzahl von 8 AbzweigungenIm Abschnitt “Wahl des Typs der Verteilung von der Hauptleitung” sind die einzelnen Optionenaufgeführt.2 SCHRITT – WAHL UND POSITIONIERUNG DER VERTEILER AUF DENSTOCKWERKENFür jedes Stockwerk kann der Verteilertyp (siehe Seite 120/121) auf der Grundlage der verschiedenenSignalabschwächungen gewählt werden.3 SCHRITT – WAHL DER VERTEILER IN DER WOHNUNGJe nach Anzahl der in der Wohnung vorhandenen TV-Steckdosen trifft man die passende Wahl, wieauf Seite 126/127 beschrieben.VCSystem XupX1VCXUP4 SCHRITT – UMWANDLUNG DES SIGNALS X1 IN XupAm Ausgang des Netzgerätes der Videosprechanlage wird das Signal koaxial umgewandelt, damites über die TV-Hauptleitung übertragen werden kann.In der Wohnung kann das Signal wieder reconvertiert werden d.h. in eine Telefonschleifeumgewandelt werden, dies ist notwendig, wenn mehr als eine Innensprechstelle vorhanden ist (max.8 Innensprechstellen) und/oder diese als Intercom genutzt werden.(siehe Seite 128).VCVC5 SCHRITT – WAHL DES TYPS DER INTERNEN VERTEILERHSTELLEAuf den nachfolgenden Seiten hilft eine Tabelle bei der richtigen Wahl je nach Modell und nach denästhetischen Vorstellungen des Kunden (siehe Seite 129).118

Die Philosophie des Xup-Systems in einemMehr-FamiliegebäudeUpconverter und Downconverter: werden benutzt um das Videosprechanlagensignal mit dem TV-Signal zu mischen.Bis zu 32 Anrufe auf der VideosprechanlageBis zu 8 Innensprechstellen pro StockwerkDer Monitor kann direkt an das Koaxialkabel angeschlossen werden.VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENFernsehzentraleSystem Xup119

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENWohngebäude bis zu 8 Stockwerke mit einereinzigen Hauptleitung (1 bis 4 Wohnungen proStockwerk).Leistungsfähigkeit:- Bis zu 32 Wohnungen- 1 bis 4 Wohnungen pro Stockwerk- Bis zu 8 Stockwerke- Bis zu 32 Anrufe derVideosprechanlage- 1 Monitorausgang pro WohnungDie genannten Werte sind nur Hinweise. Berechnet bei862 Mhz. Verluste durch das Kabel 0,18 dN/m. Nichtabgeschwächte Fernsehsteckdosen.TV-Steck.TV-Steck.Entfernungen und Kabel.Die im Beispiel aufgeführten Werte beziehen sich auf das proStockwerk verlegte Kabel, wie nachfolgend verdeutlicht5 m5 mWohnungverteiler10 mStockwerkverteiler5 mStockwerkverteiler10 mWohnungverteiler5 m5 mTV-Steck.TV-Steck.Zum Antennenverstärker110 dBµV70,3 dBµV-14 dBWOH.-22 dBSTK.-14 dBWOH.70,3 dBµVStock 8°107,8 dBµV68,1 dBµV-14 dBWOH.-22 dBSTK.-14 dBWOH.68,1 dBµVStock 7°105,6 dBµV65,9 dBµV-14 dBWOH.-22 dBSTK.-14 dBWOH.65,9 dBµVStock 6°103,4 dBµV67,7 dBµV-14 dBWOH.-18 dBSTK.-14 dBWOH.67,7 dBµVStock 5°100,5 dBµV64,8 dBµV-14 dBWOH.-18 dBSTK.-14 dBWOH.64,8 dBµVStock 4°System Xup61,9 dBµV-14 dBWOH.-18 dBSTK.97,6 dBµV-14 dBWOH.94,7 dBµV61,9 dBµVStock 3°62,0 dBµV-14 dBWOH.-14 dBSTK.-14 dBWOH.62,0 dBµVStock 2°90,8 dBµV61,1 dBµV-14 dBWOH.-10 dBSTK.-14 dBWOH.61,1 dBµVStock 1°Zum NetzgerätSTK. StockwerkverteilerWOH. Wohnungverteiler120

Wohngebäude bis zu 8 Stockwerke mit einer einzigenHauptleitung (1 bis 4 Wohnungen pro Stockwerk).Leistungsfähigkeit:- Bis zu 32Wohnungen- 1 bis 4 Wohnungenpro Stockwerk- Bis zu 8 Stockwerke- Bis zu 32Anrufe derVideosprechanlageModul AStock 8°Stock 7°Stock 6°Stock 5°StockwerkverteilerStockwerkverteilerStockwerkverteilerStockwerkverteilerZum Antennenverstärker-22 dB-22 dB-22 dB-18 dB110 dBµVVIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGEN- 1 Monitorausgangpro WohnungStock 4°Stockwerkverteiler-18 dBStock 3°Stockwerkverteiler-18 dBStock 2°Stockwerkverteiler-14 dBStock 1°Stockwerkverteiler-10 dBZum NetzgerätWohngebäude bis zu 4 Stockwerke mit einer einzigenHauptleitung (5 bis 8 Wohnungen pro Stockwerk).Leistungsfähigkeit:- Bis zu 32Wohnungen- 5 bis 8 Wohnungenpro Stockwerk- Bis zu 4 Stockwerke- Bis zu 32Anrufe derVideosprechanlage- 1 Monitorausgangpro WohnungModul BStock 4°Stock 3°Stock 2°Stock 1°-22 dB-22 dB-18 dB-14 dBStockwerkverteilerStockwerkverteilerStockwerkverteilerStockwerkverteilerStockwerkverteilerStockwerkverteilerStockwerkverteilerStockwerkverteilerZum Antennenverstärker110 dBµV-22 dB-18 dB-18 dB-10 dBSystem XupZum Netzgerät121

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENWohngebäude bis zu 32 Stockwerken mit mehrerenSteigleitungen (1 bis 4 Wohnungen pro Stockwerk).Der Verteiler ermöglicht die Teilung des TV-Signals auf 4 verschiedene Steigleitungen, jede hat bis zu 8 Verteiler pro Stockwerk.Überschreitet die Anlage 4 Stockwerke und in der Steigleitung laufen 4 Koaxialkabel nach unten, versorgt ein jedes bis zu 8Stockwerke. Es können bis zu 32 Stockwerke eingeplant werden.Leistungsfähigkeit:- Bis zu 100 Wohnungen- 1 bis 4 Wohnungen pro Stockwerk- Bis zu 32 Stockwerke- Bis 100 Anrufe der Videosprechanlage- 1 Monitorausgang pro WohnungVerstärkergruppeZum AntennenverstärkerStock 32°modul AStock 25°Stock 24°modul AStock 17°System XupStock 16°Stock 9°modul AStock 8°Stock 1°modul AZum Netzgerät122

Wohngebäude bis zu 16 Stockwerken mit mehrerenSteigleitungen (5 bis 8 Wohnungen pro Stockwerk).Der Verteiler ermöglicht die Teilung des TV-Signals auf 4 verschiedene Steigleitungen, jede hat bis zu 8 Verteiler pro Stockwerk.Überschreitet die Anlage 4 Stockwerke und in der Steigleitung laufen 4 Koaxialkabel nach unten, versorgt ein jedes bis zu 4Stockwerke. Es können bis zu 16 Stockwerke eingeplant werden.Leistungsfähigkeit:- Bis zu 100 Wohnungen- 5 bis 8 Wohnungen pro Stockwerk- Bis zu 16 Stockwerke- Bis 100 Anrufe der Videosprechanlage- 1 Monitorausgang pro WohnungVIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENVerstärkergruppeZum AntennenverstärkerStock 16°modul BStock 13°Stock 12°modul BStock 9°Stock 8°Stock 5°modul BSystem XupStock 4°Stock 1°modul BZum Netzgerät123

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENWohngebäude bis zu 4 Aufgänge und 8 Stockwerken mitmehreren Steigleitungen (1 bis 4 Wohnungen pro Stockwerk).Der Verteiler ermöglicht die Teilung des TV-Signals auf 4 verschiedene Steigleitungen, jede hat bis zu 8 Verteiler pro Stockwerk.Für jeden Aufgang wird ein Koaxialkabel, das bis zu 8 Stockwerke versorgt, verteilt.Leistungsfähigkeit:- Bis zu 100 Wohnungen- 1 bis 4 Wohnungen pro Stockwerk- Bis zu 4 Aufgänge mit 8 Stockwerken- Bis 100 Anrufe der Videosprechanlage- 1 Monitorausgang pro WohnungZum AntennenverstärkerVerstärkergruppeSystem Xupmodul A modul AStock 8°Stock 7°Stock 6°Stock 5°Stock 4°Stock 3°Stock 2°Stock 1°modul A modul AZum Netzgerät124

Wohngebäude bis zu 4 Aufgänge und 4 Stockwerken mitmehreren Steigleitungen (5 bis 8 Wohnungen pro Stockwerk).Der Verteiler ermöglicht die Teilung des TV-Signals auf 4 verschiedene Steigleitungen, jede hat bis zu 8 Verteiler pro Stockwerk.Pro Stockwerk werden 2 Verteiler verwendet, die wie im Schema positioniert werden. Für jeden Aufgang wird ein Koaxialkabel,das bis zu 4 Stockwerke versorgt, verteilt.Leistungsfähigkeit:- Bis zu 100 Wohnungen- 5 bis 8 Wohnungen pro Stockwerk- Bis zu 4 Aufgänge mit 4 Stockwerken- Bis 100 Anrufe der Videosprechanlage- 1 Monitorausgang pro WohnungVIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENZum AntennenverstärkerVerstärkergruppeStock 4°Stock 3°module Bmodule Bmodule Bmodule BStock 2°Stock 1°System XupZum Netzgerät125

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENDie Optionen der InnensprechstellenWohnung mit 1Monitor fürVideo-Sprechanlage undbis zu 8 TV-Steckdosen1Der Monitor (max. 1 Monitor) wird direktmit dem Koaxialkabel verbunden.Es sind folgende Funktionen vorhanden:- Türöffner2Innen.Wohn.- 2 Steuerungen für zusätzliche Dienste- Einschaltung und Zykluswahl derAußenstationenStockwerkverteiler-14dBInnen.Wohn.-10dB- Mithörsperre- Rufeingang vom Treppenhaus1- Intercom.2An die TV-Steckdosen können bis zu 8Fernsehgeräte angeschlossen werden.Wohnung mit max.Netz.1 18 Monitoren fürVideosprechanlagen undSystem Xup32bis zu 8 TV-Steckdosen1Es können bis zu 8 Monitorenbei gleichzeitigen Anrufenzugeschaltet werden.Stockwerkverteiler-14dBInnen.Wohn.-10dBInnen.Wohn.SchnittstelleXUP-X112Für die leichtere Verkabelungder Videosprechanlagen wirddas Signal über das Modulwieder in eine Telefonschleifeumgewandelt.3An die TV-Steckdosenkönnen bis zu 8Fernsehgeräteangeschlossen werden.126

Die Optionen der Innensprechstellen1Wohnung mit max. 8 Monitore für Intercom-Sprechanlagenund bis zu 8 TV-SteckdosenBei den Monitoren Lynea und Ophera genügt es, die Ruftaste zu inserieren, umden Monitor von Standard auf Intercom umzustellen.VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGEN234Für die leichtere Verkabelung der Videosprechanlagen wird über das Modul dasSignal wieder in eine Telefonschleife umgewandelt.Der Intercom-Wählschalter ermöglich das Sprechen mit Innensprechstellen untereinandermit Mithörsperre ohne das von der Außenstation mitgehört werdenkann und ohne die Außenstelle zu blockieren.An die TV-Steckdosen können bis zu 8 Fernsehgeräte angeschlossen werden.1Netz.1Netz.42Stockwerkverteiler-14dBInnen.Wohn.-10dBInnen.Wohn.SchnittstelleXUP-X13Intercom-Wählschalter1System Xup127

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENDeckeSignalumwandlung X1 in Xup auf der SteigleitungFernsehzentraleFernsehzentraleUP-CVTUP-CVTStock 8°Stock 8°Stock 7°Stock 7°Stock 6°Stock 6°Stock 5°Stock 5°Stock 4°Stock 4°Stock 3°Stock 3°Stock 2°Stock 2°UP-IVDUP-CVBStock 1°Stock 1°VA/301VA/301UP-CVDVA/301System XupUmwandlung des Signals derVideosprechanlage im Schaltkasten.Die Verwendung des Adapters Up-Converter auf einer DIN-Schiene ermöglicht die Rationalisierung der Anlage, da dieSteuerung des Signals direkt am Ausgang des Netzgerätesder Videosprechanlage erfolgt. In diesem Fall muss dasKoaxialkabel vom ersten Stock zum Hauptschaltkasten geleitetwerden.Umwandlung des Videosprechanlagensignalsauf der Steigleitung.Sollte es nicht möglich sein, das Signal auf dem Koaxialkabelzum Schaltkasten abzuleiten, können der Adapter X1-Xupund der Up-Converter im Inneren des Abzweigkastens desnächsten Stockwerks untergebracht werden. In diesem Fallwird die Telefonschleife vom Schaltkasten zum ersten Stockumgeleitet.128

Anschluss der Videosprechanlagen oderHaussprechanlagen an das System XupWird die Verteilung in der Wohnung vorgenommen (sieheSchema Seite 126 und 127), folglich mit Telefonschleife,gehört die Innensprechstelle zum System X1.Die Innensprechstellen, ob Videosprechanlage oderHaussprechanlage gehören dem System X1 an und für ihreFunktion ist die Umwandlung des Signals auf Telefonschleifennotwendig (Signal X1).Dieser Vorgang wird von den Schnittstellen UP-IVM undUP-IC durchgeführt, die in den Innensprechstellen installiertwerden müssen (im Monitor Lynea bereits vorhanden).VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENANSCHLUSS MIT TELEFONSCHLEIFE ANSCHLUSS MIT KOAXIALKABEL+ + +LyneaYKP/301YV(YVC)YKP/301 YV(YVC) UP-IVM+NovaNC/321+NVM/301+NS/61NC/321+NVM/301+NS/61UP-IVM+OpheraOPHERAOPHERAUP-IVMNova+NC/321 NC/321 UP-ICSystem Xup+LyneaYC/300 (YC/300A)YC/300 (YC/300A)UP-IC129

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENIntercom-FunktionXup ermöglicht allen Teilnehmern das Sprechen, das mithörgesperrtist. (Diskretschaltung).Der Wahlschalter VSE/301 8DIN mit integrierter Versorgung erlaubt eine Gruppe mit Intercom-Sprechstellen aufzubauen ohneBenutzung der Steigleitung und ohne die restliche Anlage zu besetzen.Mit den Innensprechstellen der Linie LYNEA und dem neuen Monitor OPHERA können Gruppen mit 6 bis 8 Intercom-Sprechstellengebildet werden. In der Anlage können mehrere Wählschalter verwendet werden.Programmierung der Intercom-SprechstellenA - Den Wahlschalter für Intercom VSE/301 auf Programmierung stellen und die Überbrückungsklemme SW1 abnehmen;B - Die Innensprechstelle, die programmiert werden soll, positionieren und die Ruftaste, mit der man anrufen will, drücken und die3 Töne abwarten, die zur Bestätigung dienen.C - Den Vorgang des Punktes B mit allen anderen Innensprechstellen wiederholen;D - Das Programm verlassen und die Überbrückungsklemme SW1 des VSE/301 wieder einsetzen.VERMERK: Die Programmierung des VSE/301 muss nach der Rufprogrammierung der Innensprechstellen vorgenommenwerden..Xup ist voll optionalSystem XupDas System bietet alle Funktionen serienmäßig ohne zusätzliches Zubehör und ohne die Steigleitung zumodifizieren.Xup bietet serienmäßig ohne zusätzliches Zubehör, folgende Funktionen:MithörsperreTüröffnerZusatzfunktionenAutomatische Einschaltung der AußenstationenAnruf vom TreppenhausRufanzeigeZeiteinstellung des TüröffnersBesetztzeichenAutomatische Einschaltung der AußenstationenDa man serienmäßig bis zu 4 Video-Außenstationen amSystemX1 anschliessen kann, ist es über die Videosprechanlagemöglich, die automatische, zyklische Einschaltung allerangeschlossenen Eingänge und die Steuerungen für dieelektrische Schließung und die Zusatzfunktionen, die demnacheinander gewählten Eingängen entsprechen, aktivierenzu können. Dies gewährt eine maximale Sicherheit.Anruf vom TreppenhausOhne dass ein bestimmtes Läutwerk oder weitere Adern nötigwären, kann man den Rufton von dem der Außenstation zudifferenzieren. Jede Innensprechstelle hat den Eingang für denAnschluss der Ruftaste des Treppenhauses.130

Programmierung mit automatischerEigenschaltung Xup selbstlernend erfolgt sofortfehlerfrei.Die Rufprogrammierung von der Außenstation zu denInnensprechstellen mit dem selbstlernenden Schaltungssystemvon Bpt ist schnell durchgeführt und fehlerfrei.Dieser Vorgang, der keiner Einstellung und keiner Konfigurationeines Dip-Switch bedarf, wird bei funktionierender Anlagedurchgeführt, in dem der Ruf direkt von der Außenstation andie betreffende Innensprechstelle geht.Programmierungsablauf der Außenstationen und der Anrufe: Im Innern einer jeden Außenstation für Video- oder Haussprechanlagensind zwei Verbindungsdrähte für die Programmierung: SW1 = Erkennung der Außenstationen - SW2 = RufprogrammierungVIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGEN1 6Die Anlage ans Netz anschliessen;Den Hörer der ersten Sprechstelle, dieprogrammiert werden soll, abnehmen;Programmierung Außenstation2345Die letzte Außenstation positionieren, dieletzte der Serie, wenn es sich um eineAnlage mit mehreren Eingängen handeltoder die einzige bei einem Eingang.Den Verbindungsdraht SW1 abnehmen(falls mehrere Außenstationen vorhandensind);Den Bestätigungston abwarten(ungefähr 3-15Sekunden). Die Anzahl der Bestätigungs-Tonzeichengibt auch die Stückzahl der vorhandenen undprogrammierten Außenstationen an (1 Tonzeichenfür die erste Außenstation und zusätzlich 1Tonzeichen für jede weitere Außenstation).DenVerbindungsdraht SW1 wieder einsetzen;Programmierung Anrufe Innensprechstellen78910Gleichzeitig die Tasten zum Öffnen derTür und der Zusatzfunktion ( ) zwei derInnensprechstelle drücken bis Audio undVideo, falls vorhanden, zur Außenstationaktiviert werden;An der Außenstation die Ruftaste,an die die Innensprechstelle zukoppeln ist, drücken;Den Hörer wieder einhängen;Ab dem Punkt 6 den Vorgang mitallen anderen Innensprechstellenwiederholen;Den Verbindungsdraht SW2wieder einsetzen;Den Verbindungsdraht SW2wieder einsetzen, um dieProgrammierung zu verlassen.Xup garantiert die hohe Auflösung aller Farben.Einschließlich weiß und schwarz.Xup garantiert eine maximale Audio-Videoqualität und unterstützt ohne Unterschied sowohl das s/w-Signal als auch das Farbsignal.Immer einschließlich Netzgerät.System Xup131

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENOpheraOphera: ist die neueVideosprechanlage zum Einbauen,Farbmonitor mit 3,5”, ausgestattetmit auswechselbaren, farbigenAbdeckungen, gehören zumLieferumfang. Der LCD TFT Monitorgarantiert eine ausgezeichnetefarbliche Wiedergabe und dasHigh Fidelity System ermöglichteine maximale Akustik derFreisprechanlage. mit einemschwenkbaren Display für einenbesseren Blickwinkel ausgerüstet.Die Anlage kann mit demZubehörmodul der Linienwahl,das beiliegend mitgeliefert wird,ausgestattet werden.Auch als erweiterbarer Bausatz mitder Technologie X1 einschließlichOpheraOrangeArtic-BlauWeißPACKUNG SPRECHMODUL• n. 1 Videosprechanlage Ophera• n. 1 UP-Kasten PHI• n. 1 modul intercom• n. 3 farbigen AbdeckungenOphera SilverSchwarzWeißGrauSystem Xupschwenkbaren DisplayIm Gerät ist ein bewegliches, nach aussen um 20°neigbares Teil vorhanden.Den beiliegende Zusatz ermöglicht dieUmwandlung des Videosprechgerätesin ein Intercom- Gerät.Mit folgenden Schaltelementen:INTERCOM1÷4(5÷8) Ruftasten> Doppeltaste (für Anrufe 5÷8)(LED rot) Grundfunktionen desVideosprechgerätes:- Intercom-Anrufe (max. 8) mitWählschalter VSE/301 oder zurAktivierung der Zusatzdienstemittels Stellantriebe.- Rufweiterleitung im Intercom-Betrieb.- Tonsignal für Anlage besetzt.. 132

Interne Endgeräte SERIE OPHERAMONITOROPHERAOPHERA SVOPHERA/BOPHERA/B SV6211-6600 Farbmonitor 3,5”, Freisprechfunktion, zum Einbau, 3 farbige Abdeckungen,Intercom-Modul und Einbaugehäuse PHI sind beigepackt. Gehäuse in weiss.6211-7000 Farbmonitor 3,5”, Freisprechfunktion, zum Einbau, 3 farbige Abdeckungen,Intercom-Modul und Einbaugehäuse PHI sind beigepackt. Gehäuse in grau.6211-6700 Farbmonitor 3,5” Building-Ausführung (Building), Freisprechfunktion, zum Einbau,3 farbige Abdeckungen, Intercom-Modul und Einbaugehäuse PHI sind beigepackt.Gehäuse in weiss.6282-7100 Farbmonitor 3,5” Building-Ausführung (Building), Freisprechfunktion, zum Einbau,3 farbige Abdeckungen, Intercom-Modul und Einbaugehäuse PHI sind beigepackt.Gehäuse in grau.OPHERAVIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENZUBEHÖRPHIAC/300AS/200RC/3006282-8400 Einbaugehäuse6181-7600 Rufadapter6140-4100 Netzgerät 230V, 15VA, Modul für 4 Einheiten, flach für DIN-Schiene6181-7500 RufwiederholerOPHERA SVKOMPLETTE KITS (für die Zusammensetzung siehe Kapitel Set)OPHERAKIT/00 6262-1100 Kit videosprechanlage für Einfamilienhäuser, UP Farb- Lichtgrau GHOPHERAKIT/01OPHERAKIT/10OPHERAKIT/116262-1200 Kit videosprechanlage für Einfamilienhäuser Building-Ausführung, UP Farb- Lichtgrau GH6262-2800 Kit videosprechanlage für Einfamilienhäuser, UP Farb- Lichtgrau GH, mit Ophera SV6262-2900 Kit videosprechanlage für Einfamilienhäuser Building-Ausführung, UP Farb- Lichtgrau GH, mit Ophera SVUP-Kasten PHIFür den UP-Einbau konzipiert:die beste Weise, um dieProduktlinien und seineoptische Wirkung voll undganz zur Geltung zu bringen.Der exklusive UP-Kasteneignet sich dankpackungsinternenBefestigungs-Setssowohl für den Einbau inMauern als auch leichteWände (Gipskarton, usw.).105 mm130 mm124,8 mm55 mm158,8 mmVideosprechanlage OPHERA STANDARDVideosprechanlage OPHERA BUILDING-AUSFÜHRUNgEs ist mit folgenden Steuerbefehlen:Está munido dos seguintes comandos e sinalizações:Aktivierung/Abschaltungder Sprechstelle (LED rot)Aktivierung/Abschaltungder Sprechstelle (LED rot)Türöffner (LED grün)Türöffner (LED grün)OPHERAMute (LED rot)Einschaltung und Auswahlder Außenstation• Zusatz 1Zusatz 2/Pförtnerruf(LED rot)Läutwerkabschaltung(LED rot)LäutwerkeinstellungHelligkeitFarb-SaturationAbmessungen:158,8 x 124,8 x 17,5 mmMute/Anrufschutzes (LED rot)Einschaltung und Auswahlder Außenstation• Zusatz 1Pförtnerruf (LED rot)Panik (LED rot)LäutwerkeinstellungHelligkeitFarb-SaturationAbmessungen:158,8 x 124,8 x 17,5 mmSystem Xupn. 1n. 1n. 1n. 2n. 1n. 1n. 1EinfamilienhausanlagenZweifamilienhausanlagenDreifamilienhausanlagenn. 3n. 1n. 1n. 1ArtikelOPHERA (OPHERA/B)VA/301HEV/301(HEVC/301)HEP/306KHPSBeschreibungMonitormodul 3,5”NetzgerätAußenstation6-tastenaußenstationSet Einzeltaste( * ) Für die Wandversion Rahmen HBP/M oder HBP/T benutzen133

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENNovaEs ist die neue, Farb- Videosprechgarnitur mitFreisprechfunktion für dieUnterputzmontage Bpt, diein genormten, rechteckigen,einzelnen oder doppeltenModulkästen einsetzbar ist. Dasie mit den handelsüblichenStandardtableaus und allenanderen Elementen des Systems200 vereinbar ist, ist auch dieErzielung gemischter Anlagen mitHörer und die Vielseitigkeit vonNova ermöglicht die Tischmontagemit dem Set NST/6.WeißAnthrazitgrauNVM/301 + NC/321PACKUNG SPRECHMODUL• n. 1 Sprechmodul mitFreisprechfunktion NC/321• n. 1 Passtück AbdeckkappePACKUNG MONITORMODUL• n. 1 Farb-MonitormodulNVM/300• n. 1 Chassis• n. 1 Passtück• n. 1 Passtück Abdeckkappe• n. 1 AnschlußkabelPACKUNG SET NS/6• n. 1 Chassis zu 6 Modulen• n. 2 Passtücke Abdeckkappenzu 9 mm• n. 2 Passtücke Abdeckkappenzu 11 mmPackung SET NST/61• n. 1 Chassis zu 6 Modulen• n. 1 Kabel ml. 1.8 mit Plug RJ45MODUL NC/321 EINBAUIN EINZELKASTENMODUL NVM/301EINBAU IN EINZELKASTENNC/321 + NVM/301EINBAU IM DOPPELKASTENNC/321 + NVM/301MIT PACKUNG SET NST/61System XupEinzelkastenNSI/3MNSI/3PLChassisNS/3VNC/321EinzelkastenNSI/3MNSI/3PLChassisNS/3VDoppelkastenNSI/6M Chassis BPTNSI/6PL NS/61NC/321RJ45NST/61NVM/301NC/321PasstückBPTPlatteNPP/3VNPT/3VPasstückBPTPasstück AbdeckklappeBPTPlatteNPP/3VNPT/3VPasstückAbdeckklappeBPTNVM/301NPP/6VNPT/6VplattePasstückAbdeckklappeBPTNVM/301NPP/6VNPT/6VplatteFür den Einbau in einenDoppelkasten ist der Set BPTNS/61 erforderlich, der getrennt zubestellen ist.134

INNENSPRECHSTELLEN SERIE NOVA FÜR VIDEOSPRECHANLAGENSPRECHGARNITURNC/321 GRNC/321 BBMONITORNVM/301 GRNVM/301 BBZUBEHÖRAC/300AS/200NS/61NST/61RC/3006053-1400 Sprechanlagenmodul Freisprechfunktion Farbe Grau6053-1300 Sprechanlagenmodul Freisprechfunktion Farbe Weiß6215-1200 Modul Farbmonitor, LCD 2” Farbe Grau6215-1300 Modul Farbmonitor, LCD 2” Farbe Weiß6181-7600 Rufadapter6140-4100 Netzgerät 230V, 15VA, Modul für 4 Einheiten, flach für DIN-Schiene6282-8200 Halterung nvm/301 + nc/321 für Einbaugehäuse 6 Module6262-8300 Tischhalterung für Nova6181-7500 RufwiederholerNC/321NVM/301VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENSCHNITTSTELLENUP-IVE14UP-IVMUP-ICUP-IVD6534-0300 Schnittstelle Signalabtaster Koax-x1 -14db. Abmesungen 35x42x21 mm6534-0400 Schnittstelle Koax-x1 für Verteilung Videosprechanlage für Nova, Ophera und Lyneaoder der Wohnung. Abmesungen: 42x50x17 mm.6534-0500 Schnittstelle Koax-x1 für Verteilung Sprechanlage für Nova und LyneaAbmesungen: 42x50x17 mm.6534-0100 Schnittstelle für 1-Koax am Anfang der TV-Steigleitung. Abmesungen 35x42x21 mmKOMPLETTE KITS (für die Zusammensetzung siehe Kapitel Set)NOVAKIT/00 6262-0800 Set Videosprechanlage für Einfamilienhäuser mit Farbkamera und grauer InnenstelleNOVAKIT/01 6262-1000 Set Videosprechanlage für Einfamilienhäuser mit Schwarz/Weiß Kamera grauer InnenstelleNOVAKIT/02 6262-0700 Set Videosprechanlage für Einfamilienhäuser mit Farbkamera und weißer InnenstelleNOVAKIT/03 6262-0900 Set Videosprechanlage für Einfamilienhäuser mit Schwarz/Weiß Kamera weißer InnenstelleMODUL MITFREISPRECHFUNKTIONNC/321Mit Mithörsperre. Ist mit folgendenSteuerfunktionen ausgestattet:ZusatzfunktionenTüröffnerAudioFarbig, Videostandard PAL,Bildröhre LCD POLY-SILICON 2”mit aktiver Matrize, mit folgendenSteuerfunktionen ausgestattet:- +MONITORMODULNVM/301HelligkeitFarb-saturationEinschaltung AußenstationDie Sprechstelle Nova weistkeine Intercom-Funktion aufFür die Installation vonNova in einem Kasten mit 6Modulen, für jedes davon 1Rahmen NS/61 vorsehen• Zentralsteuerung(Treppenlicht, AuswahlAußenstation)ABMESSUNGENGENORMTEEINZEL- UND DOPPELKÄSTENSystem XupNC/321NVM/30159 mm49,8 mm 96 mmEinzelkastenn. 1Einfamilienhausanlagenn. 1n. 1n. 1n. 1Zweifamilienhausanlagenn. 2n. 2n. 1n. 1Dreifamilienhausanlagenn. 3n. 3n. 1n. 1n. 1ArtikelNVM/301NC/321VA/301HEV/301(HEVC/301)HEP/306KHPSBeschreibungMonitormodul 2”FreisprechfunktionmodulNetzgerätAußenstation6-tastenaußenstationSet Einzeltaste49,8 mm 174,3 mmDoppelkasten59 mm( * ) Für die Wandversion Rahmen HBP/M oder HBP/T benutzen135

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENLynea YV (YVC)Die Lynea Video-Innensprechstellestellt, mit seiner verringertenDimension, die natürlicheEinrichtungsergänzung für jedenRaum dar.Der Monitor ist in den Versionen4,5” s/w oder 3,5” Farbeverfügbar.Lynea ermöglicht die Wahl 4verschiedener melodischen Ruftönefür Tür und Etagenruf sowie dieRuftondauer.Verfügt über 6 Einbauräume, diefür den Einbau von Zusatztastenund zur Erzielung weitererFunktionen verwendet werdenkönnen.YV (YVC) + YKP/301System XupMONTAGE DER VIDEOSPRECH-ZUBEHÖRDie Basis der Video-Innenstelle verfügt über 6 Einbauräume, diefür Zusatztasten und zur Erzielung weiterer Funktionen verwendet werdenkönnen. Zum Beispiel:• YP/3 + YPL: 3 Ruftastenfür Intercom-Anrufe mitLeuchtsignal Besetzt undAusschluss oderAbschwächung des Anrufes.Wandmontagehaltermit SprechgarniturYKP/301.• 2 YP3: 6 Ruftastenfür Intercom-AnrufeDie Sprechgarniturermöglicht die Wahl4 verschiedenermelodischen Ruftönefür Tür und Etagenruf.Platz für YP/3oder YPL136

INNENVIDEOSPRECHSTELLEN SERIE LYNEAMONITORMODULYV BBYVCZUBEHÖRYALYKP/301 BBYP3YPLYKT/FYAP/3006210-9200 Monitormodul in schwarz-Weiß, Farbe Weiß, Wandmontage6210-9300 Monitormodul 3,5” in Farbe, Farbe Weiß, Wandmontage6181-8100 Zusätzlicher Lautsprecher für den Rufton6282-5600 Sprechanlage mit Wandhalterung für die Videomodule yv und yvc6181-7900 Bausatz Ruferweiterung (3 Tasten)6181-8000 Schaltersatz mit Leuchtanzeige und Einstellung der Lautstärke des Ruftons6282-5900 Tischhalterung für YV+YKP/301 besteht aus Unterteil und Kabel mit Stecker RJj45, ohne Steckdose6181-8600 Tastensatz für Alarm und Panik- AuslössungYV (YVC)VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENVERSCHIEDENE GERÄTEAC/3006181-7600 RufadapterAS/200RC/3006140-4100 Netzgerät 230V, 15VA, Modul für 4 Einheiten, flach für DIN-Schiene6181-7500 RufwiederholerYKP/301SCHNITTSTELLENUP-IVE14UP-IVMUP-IVD6534-0300 Schnittstelle Signalabtaster Koax-x1 -14db. Abmesungen 35x42x21 mm6534-0400 Schnittstelle Koax-x1 für Verteilung Videosprechanlage für Nova, Ophera und Lyneaoder der Wohnung. Abmesungen: 42x50x17 mm.6534-0100 Schnittstelle für 1-Koax am Anfang der TV-Steigleitung. Abmesungen 35x42x21 mmKOMPLETTE KITS (für die Zusammensetzung siehe Kapitel Set)LYNEAKIT/00 6262-0500 Set Videosprechanlage s/w für Einfamilienhäuser, Außenstationen Farbe Hellgrau GHLYNEAKIT/016262-0600 Set Videosprechanlage Farb-Monitormodul für Einfamilienhäuser,Außenstationen Farbe Hellgrau GHYKT/FMONITORMODUL YV (YVC) UND SPRECHSTELLEMIT WANDMONTAGEHALTER YKP/301Monitormodul YVist mit folgendenSteuerfunktionen ausgestattet:HelligkeitKontrastregelungEinschaltung undAuswahl mit Zyklusfolgeder AußenstationAux 1 - Taste fürZusatzfunktionenAux 2 - Taste fürZusatzfunktionenZweite Lautsprecher-Einbaumöglichkeit zurErzielung einer höherenLautstärke der Tür oderEtagenanruf.MONTAGE DES ZUSATZLAUTSPRECHERSSystem XupTüröffnerAbmessungen:206 x 215 x 59 mmn. 1Einfamilienhausanlagenn. 1n. 1n. 1n. 1Zweifamilienhausanlagenn. 2n. 2n. 1n. 1Dreifamilienhausanlagenn. 3n. 3n. 1n. 1n. 1ArtikelYV (YVC)YKP/301VA/301HEV/301(HEVC/301)HEP/306KHPSBeschreibungMonitormodulWandmontagehalterNetzgerätAußenstation6-TastenaußenstationSet EinzeltasteEs können die fürden HausgebrauchhandelsüblichenSteckverbinder RJ45 eingesetztwerden.137

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENLynea YC/300 - YC/300AVerfügbar in Basis- underweiterbare Ausführung,kann das Sprechmodul nur alsInnensprechstelle oder auchkombiniert mit dem Monitor derSerie Lynea benutzt werden.Die Basisversion ist mit TüröffnerundZusatzsteuerfunktionausgestattet.Neben Türöffner- undZusatzsteuerfunktion ermöglichtdie erweiterbare AusführungYC/300A den Einbau mehrererZusatztasten zur Erzielungweiterer Funktionen.Lynea ermöglicht die Wahl 4verschiedener melodischenRuftöne für Tür und Etagenruf.sowie die Ruftondauer.Verfügt über 6 Einbauräume, diefür den Einbau von Zusatztastenund zur Erzielung weitererFunktionen verwendet werdenkönnen.YC/300ASystem XupZUBEHÖRELEMENTE DER SPRECHSTELLEDie Basis der Sprechtelle verfügt über 6 freie Einbauräume, die fürZusatztasten und zur Erzielung weiterer Funktionen verwendet werdenkönnen. Zum Beispiel:• YP3 + YPL: 3 Ruftastenfür Intercom-Anrufe mitLeuchtsignal Besetztund Ausschluss oderAbschwächung desAnrufesSprechstelleYC/300APlatz für YP/3oder YPL• 2 YP3: 6 Ruftastenfür Intercom-AnrufeYC/300A ermöglichtdie Wahl 4verschiedenermelodischen Ruftönefür Tür und Etagenruf.138

INNENSPRECHSTELLEN SERIE LYNEASprechstellenYC/300 BBYC/300A BBZUBEHÖRYALYP3YPLYKT/CYAP/3006024-4100 Sprechgarnitur Basisausführung6024-4200 Sprechgarnitur Erweiterbare Ausführung6181-8100 Zusätzlicher Lautsprecher für den Rufton6181-7900 Bausatz Ruferweiterung (3 Tasten)6181-8000 Schaltersatz mit Leuchtanzeige und Einstellung der Lautstärke des Ruftons6181-8300 Tischhalterung für YC/300-300A6181-8600 Tastensatz für Alarm und Panik- AuslössungYC/300VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENVERSCHIEDENE GERÄTEAC/3006181-7600 RufadapterRC/3006181-7500 RufwiederholerSCHNITTSTELLENUP-IVE14UP-ICUP-IVD6534-0300 Interfaccia estrattore coax-x1 -14db. Dimensioni 35x42x21 mm6534-0500 Interfaccia coax-x1 da derivato citofonico per nova e lynea. Dimensioni 42x50x17 mm6534-0100 Interfaccia x1-coax alla base calata tv. Dimensioni 35x42x21 mmYC/300AKOMPLETTE KITS (für die Zusammensetzung siehe Kapitel Set)VILLASET/006172-2100 Set Sprechanlage für Einfamilienhäuser, Außenstationen Farbe Hellgrau GHVILLASET/01VILLASET1/X2-YCVILLASET1/X2-YCA6172-2200 Set Sprechanlage für Einfamilienhäuser, Außenstationen Farbe Hellgrau GH6171-7300 Set Sprechanlage für Einfamilienhäuser, Außenstationen Farbe Anthrazitgrau ST6171-9100 Set Sprechanlage für Einfamilienhäuser, Außenstationen Farbe Anthrazitgrau STYKT/CSprechgarnitur Basisausführung YC/300Sprechgarnitur erweiterbare Ausführung YC/300ASprechgarnitur YC/300ist mit folgenderSteuerfunktion ausgestattet:TüröffnerAux 2 - Taste fürZusatzfunktionenVerfügt über einen Einbauraumfür den Lautsprecher YALSprechgarnitur erweiterbareAusführung YC/300Aist mit folgendenSteuerfunktionen ausgestattet:TüröffnerAux 2 - Taste fürZusatzfunktionenVerfügt über 6 Einbauräume fürYP/3-YPL und einen weiterenEinbauraum für denLautsprecher YALSystem XupAbmessungen:98 x 215 x 62 mmAbmessungen:98 x 215 x 62 mmn. 1n. 1n. 1n. 2n. 1n. 1n. 1EinfamilienhausanlagenZweifamilienhausanlagenDreifamilienhausanlagenn. 3n. 1n. 1n. 2ArtikelYC/300 (YC/300A)AS/200HEC/301KHPSBeschreibungSprechgarniturNetzgerätHaussprechtableauSet EinzeltasteEs können die fürden HausgebrauchhandelsüblichenSteckverbinder RJ45 eingesetztwerden.139

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENAußenstationen System XupDie neue Außenstation Bptvereint die maximale Modularitätund Zweckmäßigkeit mit denfortschrittlichsten ästhetischenWerten des heutigen Designs.Wenige Komponenten reichenaus, um für alle Ansprüche dierichtige Lösung zu finden.Die einbauleichte TarghaAußenstation ist besonders fürdie Fälle geeignet, bei denendie Beachtung der vorhandenenStrukturen von grundlegenderBedeutung sind. Aus eloxiertemAluminium; fügt sich mühelos injeden Baustil ein.Die Außenstationen werdenuntereinander über ein Flachkabel- Anschluss verbunden.IP5412 Tasten Dank derDoppeltastenHEV/301 GH + HEP/306 GHSystem XupHEP/312D STAUSSENSTATION HEC/301 GH (ST)• Ausgang für Elektroschloss 12Vcc• Eingang für Türöffnertaste• Eingang der vorhergehenden Außenstation für die Serienschaltung biszu 4 Außenstationen• Voreinstellung für den Anschluss von Außenstationen Tasten(HEP/306 ST – HEP/312D ST)• Ausgang der Steuerfunktionen für 2 Zusatzdienste• Tonregelung von und zur Innensprechstelle• Regelung der Funktionsdauer des Türöffners (1÷15”)• Steuerung der Mithörsperre (Ton/Bild)140HEP/306 GHAUSSENSTATION HEV/301 GH (ST) - HEVC/301 GH (ST)• Wie HEC/301• Videokamera CCD 1/3”, n/b (Farbe nur HEVC/301)• Vertikale und horizontale Kameraeinstellung (±11°)• Ausgang Einschaltung der AußenstationAUSSENSTATION HET/301 GH (ST)• Wie HEC/301• Videoeingang von der externen Videokamera (CCIR-Standard)• Ausgang Einschaltung der Außenstation

AUSSENSTATIONENAUSSENSTATIONHEC/301 STHEC/301 GHHEP/306 STHEP/306 GHHEP/312D STHEP/312D GHHEV/301 STHEV/301 GHHEVC/301 STHEVC/301 GHHET/301 STHET/301 GH6009-5400 Außenstation Sprechanlage mit 1 Taste, Farbe Anthrazitgrau6009-9200 Außenstation Sprechanlage mit 1 Taste, Farbe Hellgrau6009-5200 Außenstation mit 6 Tasten, Farbe Anthrazitgrau6009-9300 Außenstation mit 6 Tasten, Farbe Hellgrau6009-5300 Außenstation mit 12 Tasten, Farbe Anthrazitgrau6009-9400 Außenstation mit 12 Tasten, Farbe Hellgrau6202-1000 Außenstation für Videosprechanlage mit 1 Taste, mit s/w Kamera, Farbe Anthrazitgrau6202-3800 Außenstation Videosprechanlage mit 1 Taste, mit s/w Kamera, Farbe Hellgrau6202-1200 Außenstation für Videosprechanlage mit 1 Taste, mit Farbkamera, Farbe Anthrazitgrau6202-3900 Außenstation für Videosprechanlage mit 1 Taste, mit Farbkamera, Farbe Hellgrau6202-1100 Außenstation mit 1 Taste für externe Kamera, Farbe Anthrazitgrau6202-4000 Außenstation mit 1 Taste für externe Kamera, Farbe HellgrauHEC/301 GHVIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENZUBEHÖRHBP/MHBP/THTS GRHTS GHHP GRHP GHHTIHTTKHPSKHPDKHSOKHINVLS/101VLS/400VLS/3006009-7500 Metallgehäuse für AP-Montage6010-1800 Metallgehäuse mit Abdeckung zur Wandbefestigung6009-0600 Rahmen und UP-Gehäuse, Farbe Grau6010-1700 Rahmen und UP-Gehäuse, Farbe Hellgrau6182-0600 Blindabdeckugen ST anthrazit für Tasten (10 Stück Pack)6182-0700 Blindabdeckungen GH Lichtgrau für Tasten (10 Stück Pack)6009-9600 UP-Einbaugehäuse Farbe: Hellgrau6009-9700 UP-Einbaurahmen für Tableau, Farbe: Hellgrau6181-4100 Einzelner Tastensatz6181-4200 Doppelter Tastensatz6181-6500 Satz Besetztzeichen - nimmt den Platz einer Taste ein6181-6400 Informationsmodul- nimmt den Platz von 2 Tasten ein6281-6200 Relaiseinheit, 4 DIN-Modul6281-5800 Relaiseinheit, 4 DIN-Modul6282-5400 FernaktuatorHEV/301 GHHBP/TKHPSDie Abtropfnase, elegantund zweckmäßigDie besondere Formungder Abtropfnase erleichtertdas Abfließen des Wassers,in dem es, ohne dieKamerascheibe zu berühren,abtropft: Ein geglücktesBeispiel der Verbindungzwischen Ästhetik undpraktischer Beschaffenheit.EinstellbareKamera: variableEinsatzmöglichkeitenIn den Außenstationen derVideosprechanlage ist einemühelose Regelung desAufnahmewinkels (±11°waagerecht und senkrecht)möglich.LED-BeleuchtungDie rückseitige LED-Beleuchtung gewährleistet einständiges und angenehm grünleuchtendes Licht.LED-BeleuchtungDie rückseitige LED-Beleuchtung gewährleistet einständiges und angenehm grünleuchtendes Licht.System Xup141

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENVideosprechaußenstationHEV/301 STHEVC/301 STAußenstation fürabgesetzte VideokameraHET/301 STHET/301 GHHEC/301 STHEC/301 GHHEV/301 GHHEVC/301 GHAußenstationen6 TastenAußenstationen12 TastenSet EinzeltasteKHPSSet InformationenKHINHEP/306 STHEP/312D STHEP/306 GHHEP/312D GHSet DoppeltasteKHPDSet zurBesetztanzeigeKHSOVERTIKALE KOMBINATION HTSHORIZONTALE KOMBINATION HTS9 mm198 mm90 mmSystem Xup108 mm207 mm198 mmDie Einbaukästen sind zurrichtigen Positionierungam Einbauort mitKabelabstandshalterausgestattet.51,5 mm90 mmWANDMONTAGE90 mm51,5 mm207 mm405 mm52 mm99,5 mm51,5 mm90 mm99 mm142

VideosprechaußenstationHEV/301HEVC/301ZUBEHÖR-TASTENKHPSVIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENAußenstation für abgesetzteVideokameraHET/301KHPD5 21 8 1 12 14KHSOHaussprechaußenstationHEC/301KHIN5 21 8 1 12 14Außenstation 6 TastenHEP/306Außenstation 12 TastenHEP/312DSet ZusatztastenDurch die Set ZusatztastenKHPS und KHPD könnenden Taubleaus HET/301 ST,HEC/301 ST, HEV/301 STund HEVC/301 ST EinzeloderDoppeltasten hinzugefügtwerden. Der Set KHSO fügtdas Besetzzeichen hinzu,während der Set KHINInformationen einfügt (z.B.Hausnummer, Öffnungszeiten,etc.).Die BlindblendeWird mit dem Tableau (sechsoder zwölf Tasten) mitgeliefert.System XupDie Außenstationen HEV/301, HEVC/301, HEC/301 und HET/301werden mit 1 Einzeltaste geliefert und sind, durch die Benutzungder Einzeltasten KHPS oder Doppeltasten KHPD, Jede TarghaVerpackung enthält 4 Taster Abdeckungen. Die AußenstationenHEV/301 , HEVC/301 und HET/301 haben 2 verfügbare Tastenflächenund die Außenstation HEC/301 4 Tastenflächen. Durch die Benutzungder Abdecktasten, die sich für alle Außenstation eignen, können alleerforderlichen Tastenkonfigurationen erzielt werden.Die Außenstationen HEV/301 ST,HEVC/301, HEC/301 und HET/301werden komplett mit UP-Kasten,Audioset oder Audio-/Videosetund mit Farbe Anthrazitgrauemund frontseitigem Tableaugeliefert.143

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENDigitale Außenstationen System XupEin Maximum an Leistungen beiminimalen Raumbedarf: Mit derdigitalen Tastatur stellen auch diekomplexesten Wohnbauten keinProblem mehr dar.die digitale Außenstationermöglicht die Regelung von biszu 100 Benutzern.HEV/301 GH + HAC/300LR GHSystem XupHAC/300LR - HAC/300LR VRDie digitalen Außenstationen HAC/300LR (HAC/300LR VR) sind mit denHaussprechtableaus HEC/301 (HPC/301VR), HET/301 GH (HET/301 VR) zukombinieren HEV/301 (HEV/301 VR).Diese müssen mit Schnittstelle HAC/X2 LRversehen sein.Der Einbaukasten HTS ist getrennt zubestellen.144

POSTES EXTERIEURSAUSSENSTATIONHEC/301 STHEP/306 GHHEV/301 STHEV/301 GHHEVC/301 STHEVC/301 GHHET/301 STHET/301 GHHET/301 VRHEC/301 VRHEV/300 VRHEV/301 VRHAC/X2LRHAC/300LR STHAC/300LR GHHAC/300LR VR6009-5400 Außenstation Sprechanlage mit 1 Taste, Farbe Anthrazitgrau6009-9300 Außenstation mit 6 Tasten, Farbe Hellgrau6202-1000 Außenstation für Videosprechanlage mit 1 Taste, mit s/w Kamera, Farbe Anthrazitgrau6202-3800 Außenstation Videosprechanlage mit 1 Taste, mit s/w Kamera, Farbe Hellgrau6202-1200 Außenstation für Videosprechanlage mit 1 Taste, mit Farbkamera, Farbe Anthrazitgrau6202-3900 Außenstation für Videosprechanlage mit 1 Taste, mit Farbkamera, Farbe Hellgrau6202-1100 Außenstation mit 1 Taste für externe Kamera, Farbe Anthrazitgrau6202-4000 Außenstation mit 1 Taste für externe Kamera, Farbe Hellgrau6202-2000 Außenstation für externe Kamera mit 1 Ruftaste, antivandal6009-6700 Außenstation für Sprechanlage mit 1 Ruftastee, antivandal6202-1400 Außenstation für Videosprechanlage ohne Ruftasten mit s/w Kamera, antivandal6202-1500 Außenstation für Videosprechanlage mit 1 Taste und Kamera in s/w, antivandal6181-8400 Schnittstellenmodul für digitale Außenstation6009-5100 Digitale Außenstation mit Namensarchiv, Farbe Anthrazitgrau6009-9100 Digitale Außenstation mit Namensarchiv, Farbe Hellgrau6009-7400 Digitale Außenstation mit Namensarchiv, antivandalHAC/300LR GHHAC/300LR VRVIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENZUBEHÖRHBP/MHBP/THTS GRHTS GHHTS VRHP GRHP GHHTIHTTKHINVLS/101VLS/400VLS/3006009-7500 Metallgehäuse für AP-Montage6010-1800 Metallgehäuse mit Abdeckung zur Wandbefestigung6009-0600 Rahmen und UP-Gehäuse, Farbe Grau6010-1700 Rahmen und UP-Gehäuse, Farbe Hellgrau6009-6600 UP-Einbaugehäuse, antivandal6182-0600 Blindabdeckugen ST anthrazit für Tasten (10 Stück Pack)6182-0700 Blindabdeckungen GH Lichtgrau für Tasten (10 Stück Pack)6009-9600 UP-Einbaugehäuse Farbe Hellgrau6009-9700 UP-Einbaurahmen für Tableau, Farbe Hellgrau6181-6400 Informationsmodul- nimmt den Platz von 2 Tasten ein6281-6200 Relaiseinheit, 4 DIN-Modul6281-5800 Relaiseinheit, 4 DIN-Modul6282-5400 FernaktuatorHBP/THAC/X2 LRDie BlindblendeWird mit dem Tableau (sechsoder zwölf Tasten) mitgeliefert.HAC/300LR - HAC/300LR VRIst mit folgenden Steuerfunktionenausgestattet:- Grafisches LCD-Display,122 x 32 Punkten- Rückbeleuchtete Tasten undDisplay- Bis zu 2000 speicherbareNamen- Bis zu 2000 Geheimcodes- Programmierung und Einfügungvon Namen direkt über dieTastatur oder den PC(über fakultative Schnittstelle)- Mit Datenträger RS-485 zurWeiterleitung der Namen anandere Tableaus und/oderPC-Anschluss über diefakultative Schnittstelle- Programmierung dereingeblendeten Zeichengrößemöglich- Anzeige des AnlagenstatusINFORMATIONEN KITSETKHINDer Set KHIN Informationeneinfügt (z.B. Hausnummer,Öffnungszeiten, etc.).Die Außenstationen HEV/301,HEVC/301, HEC/301 und HET/301werden komplett mit UP-Kasten,Audioset oder Audio-/Videosetund mit Farbe Anthrazitgrauemund frontseitigem Tableaugeliefert.System Xup145

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENAußenstation fürabgesetzteVideokameraVideosprechaußenstationHaussprechaußenstationDigitalaußenstationHAC/300LRChassis mitUP-Kasten HTSHEV/301 STHEVC/301 STHET/301 STHEC/301 STHAC/300LR STHTS GRHEV/301 GHHEVC/301 GHHET/301 GHHET/301 GHHAC/300LR GHHTS GHVideosprechtableau Haussprechtableau Haussprechtableau VR DigitalaußenstationHAC/300LR VRChassis mitUP-Kasten HTS VRHEV/301 VRHEVC/301 VRHET/301 VR HEC/301 VR HAC/300LR VRVERTIKALE KOMBINATION HTSSystem XupHORIZONTALE KOMBINATION HTSFür die Aussenstationenmit wandmontage den upkastenaus metall hbp/manstelle des UP-Kastens htsverwenden.405 mm9 mm198 mm198 mm51,5 mm90 mm51,5 mm90 mm90 mmDie Einbaukästen sind zurrichtigen Positionierungam Einbauort mitKabelabstandshalterausgestattet.146

Videosprechaußenstation (HEV/301, HEVC/301)VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENHaussprechaußenstation (HEC/301) und/oder Haussprechaußenstation für abgesetzte Videokamera (HET/301)5 21 8 12 14DigitalaußenstationHTS HAC/X2 LR HAC/300LR STAntivandal DigitalaußenstationHTS VR HAC/X2 LR HAC/300LR VRAntivandal Videosprechaußenstation (HEV/301 VR, HEVC/301 VR)5 21 8 12 14System XupHaussprechaußenstation (HEC/301 VR) und/oder Haussprechaußenstation für abgesetzte Videokamera (HET/301 VR)5 21 8 12 14147

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENAntivandale AußenstationenDas verwendete Material- rostfreier EdelAnthrazitgrauund 4 mm dickes Polycarbonat- gewährleistet seineaußergewöhnliche Stoßfestigkeitund Widerstandsfestigkeit vorAufbrechversuchen.IP54HEV/302 VR + HEP/306 VRSystem XupEinbruchfestDas Kameraglas und dieScheibchen der Namensschildersind aus gar 4 mm dickemtransparentem Polycarbonat. Siewerden mit der Zeit nicht matt undsind überaus stoßfest.148

VZS/308CAUSSENSTATIONEN (nur für UP-Montage) MIT PLASTIKKASTEN HTS GRAUSSENSTATIONENHEC/301 VRHEC/302 VRHEC/303 VRHEC/304 VRHEP/306 VRHET/301 VRHET/302 VRHET/303 VRHET/304 VRHEV/300 VRHEV/301 VRHEV/302 VRHEVC/300 VRHEVC/301 VRHEVC/302 VR6009-6700 Außenstation für Sprechanlage mit 1 Ruftaste, antivandal6009-6800 Außenstation für Sprechanlage mit 2 Ruftasten, antivandal6009-6900 Außenstation für Sprechanlage mit 3 Ruftasten, antivandal6009-7000 Außenstation für Sprechanlage mit 4 Ruftasten, antivandal6009-7100 Außenstation mit 6 Ruftasten, antivandal6202-2000 Außenstation für externe Kamera mit 1 Ruftaste, antivandal6202-2100 Außenstation für externe Kamera mit 2 Ruftasten, antivandal6202-2200 Außenstation für externe Kamera mit 3 Ruftasten, antivandal6202-2300 Außenstation für externe Kamera mit 4 Ruftasten, antivandal6202-1400 Außenstation für Videosprechanlage ohne Ruftasten mit s/w Kamera, antivandal6202-1500 Außenstation für Videosprechanlage mit 1 Ruftasten und s/w Kamera, antivandal6202-1600 Außenstation für Videosprechanlage mit 2 Ruftasten und s/w Kamera, antivandal6202-1700 Außenstation fürt Videosprechanlage ohne Ruftasten mit Farb-Kamera, antivandal6202-1800 Außenstation fürt Videosprechanlage mit 1 Ruftasten und Farb-Kamera, antivandal6202-1900 Außenstation fürt Videosprechanlage mit 1 Ruftasten und Farb-Kamera, antivandalHEV/301 VRVIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENHTS VRUP-KASTENHTS VR6009-6600 UP-Einbaugehäuse, antivandalVERSCHIEDENE GERÄTEVZS/308C6282-2400 Kodierschnittstelle für 8 zusätzliche RuftastenVZS/308CFlachkabel-AnschlussDie Audio-/Video -Außenstation und Tasten derAußenstationen sind über nureine Vorkonfektionierte Leitungangeschlossen, so dass derEinbau leichter und schneller ist.Zur Außenstation HEP/306braucht man eine VZS/308CCodierschnittstelle, die getrenntzu bestellen ist.System XupDas eingekapselteEinbaumodellTargha VR kann mit demeingekapselten Spezial-UP-Kasten eingebaut werden.Dieser Anthrazitgraukastenist nicht herausziehbarund wurde eigens für dieGewährleistung einermaximalen Widerstandsfestigkeitvor jeglicher Art von AngriffenAlle Außenstationenwerden mit dem UP-Kunststoffkasten HTS GRgeliefert.149

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENHaussprechaußenstationAußenstation für externeVideokameraHEC/301 VRHET/301 VRHaussprechaußenstationAußenstation für externeVideokameraHEC/302 VRHET/302 VRHaussprechaußenstationAußenstation für externeVideokameraHEC/303 VRHET/303 VRHaussprechaußenstationAußenstation für externeVideokameraHEC/304 VRHET/304 VRVideosprechaußenstation Videosprechaußenstation VideosprechaußenstationHEV/300 VRHEVC/300 VRHEV/301 VRHEVC/301 VRHEV/302 VRHEVC/302 VRAußenstation mit 6 TastenGekapselter EinbaukastenHEP/306 VRHTS VRSystem Xup198 mm 207 mm51,5 mm90 mm99 mm150

VideosprechaußenstationHEV/301 VRHEVC/301 VRVERBINDUNGEN VZS/308CHEV/302VR(HEV/301VR)(HET/...VR)(HEC/...VR)+...HEP/306VR+...VZS/308CB OUTB INVIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENSW1 SW2CN3Außenstation für externeVideokameraHET/301 VRCN4CN1 CN512NMRVZS/308C5 21 8 1 12 14CBIC12345678CBO34HaussprechaußenstationHEC/301 VR5675 21 8 1 12 148VZS/308CCCBI 12345678CBOAußenstation mit 6 TastenHEP/306 VR910111213VZS/308C14VERTIKALE KOMBINATION HTSHORIZONTALE KOMBINATION HTSSystem Xup9 mm198 mm198 mm405 mmDie Einbaukästen sind zurrichtigen Positionierungam Einbauort mitKabelabstandshalterausgestattet.90 mm51,5 mm90 mm51,5 mm90 mm151

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENSignalverteilung und zubehörStockwerkabzweigungFreq. MHz UP-DP410 UP-DP414 UP-DP418 UP-DP422 UP-DP210 UP-DP214 UP-DP218Anzahl der Abzweigungen* 4 4 4 4 2 2 2Betriebsfrequenz (MHz) 5-2150Abschwächung der Abzweigung 5-862 13 14,5 17 22,5 11,5 14,5 20,5(dB) ±1dB950-2150 15-18 15-19 18,5-21 23-25,5 12 14,5 23Abschwächung des Durchflusses 5-862 5,5 3 2 1,5 3,5 2,5 2(dB)950-2150 8-11 4,5-6 3,5 2,5 4,5-6 3,5-5 3Trennung5-862 >30 >30 >33 >33 >26 >27 >30Ausgang - Abzweigungen (dB) 950-2150 >20 >20 >30 >22 >20 >15 >25Trennung Abzweigungen (dB)5-862 20-15 20-15 20-15 20-15 26 20-15 20-15950-2150 15-10 15-10 15-10 15-10 20 15-10 15-10Laufender Durchfluss1AVerbindung Klemmen Klemmen Klemmen Klemmen Klemmen Klemmen Klemmen*DC wählbar mit KurzschlusssicherungWOHNUNGVERTEILERFrequenz MHz UP-DA410 UP-DA414 UP-DA210 UP-DA214Anzahl der Abzweigungen 4 4 2 2Betriebsfrequenz (MHz) 5-2150Abschwächung der Abzweigung 5-862 13 14,5 11,5 14,5(dB) ±1dB950-2150 15-18 15-19 12 14,5Abschwächung des Durchflusses 5-862 5,5 3 3,5 2,5(dB)950-2150 8-11 4,5-6 4,5-6 3,5-5Trennung5-862 >30 >30 >26 >27Ausgang - Abzweigungen (dB)950-2150 >20 >20 >20 >15Trennung Abzweigungen (dB)5-862 20-15 20-15 26 20-15950-2150 15-10 15-10 20 15-10Laufender Durchfluss1AVerbindung Klemmen Klemmen Klemmen KlemmenSystem XupSIGNALVERTEILERFrequenz MHz UP-P4 UP-P2Anzahl der Ausgänge* 4 2Betriebsfrequenz (MHz) 5-2150Verlust Input/Output (dB) ±1dB5-862 8,5 4950-2150 10-14 4,5-6,5Trennung Abzweigungen (dB)5-862 20-15 20-15950-2150 15-10 15-10Laufender Durchfluss1AVerbindung Klemmen Klemmen*DC wählbar mit KurzschlusssicherungTV-STECKERFreq. MHz UP-PTMI UP-PTM UP-PPM10 UP-PPM14 UP-PPM18 UP-PPM22Betriebsfrequenz (MHz) 5-2150Abschwächung der Abzweigung (dB)5-862 0,3 0,3 10 15 18 22950-2150 0,4 0,4 11 15 19 23Abschwächung des Durchflusses (dB)5-862 2 1 1 1950-2150 2 1,5 1,5 1,5Umgekehrte Abschwächung (dB)5-862 >30 >30 >30 >30950-2150 >25 >30 >25 >25Verbindung: IEC Außengewinde152

Signalverteilung und zubehörStockwerkabzweigungUP-DP4106530-0200 Etagenverteilung mit Dc, 10db, 4-wegig. Abmessungen 78x35x27 mmUP-DP414UP-DP418UP-DP422UP-DP210UP-DP214UP-DP2186530-0300 Etagenverteilung mit Dc, 14db, 4-wegig. Abmessungen 78x35x27 mm6530-0400 Etagenverteilung mit Dc, 18db, 4-wegig. Abmessungen 78x35x27 mm6530-0500 Etagenverteilung mit Dc, 22db, 4-wegig. Abmessungen 78x35x27 mm6530-0900 Etagenverteilung mit Dc, 10db, 2-wegig. Abmessungen 78x35x27 mm6530-1000 Etagenverteilung mit Dc, 14db, 2-wegig. Abmessungen 78x35x27 mm6530-1100 Etagenverteilung mit Dc, 18db, 2-wegig. Abmessungen 78x35x27 mmUP-DP410VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENStockwerkverteilungUP-DA4106530-0600 Etagenverteilung ohne Dc, 10db, 4-wegig. Abmessungen 78x35x27 mmUP-DA414UP-DA210UP-DA2146530-0700 Etagenverteilung ohne dc, 14 db, 4-wegig. Abmessungen 78x35x27 mm6530-1300 Etagenverteilung ohne Dc, 10db, 2-wegig. Abmessungen 78x35x27 mm6530-1400 Etagenverteilung ohne Dc, 14db, 2-wegig. Abmessungen 78x35x27 mmUP-DA410TV-VERTEILERUP-P4UP-P2TV-STECKDOSENUP-PTMIUP-PTMUP-PPM10UP-PPM14UP-PPM18UP-PPM226530-0100 4-Wege-Verteiler mit wählbarem Dc. Abmessungen 78x35x27 mm6530-1600 2-Wege-Verteiler mit wählbarem Dc. Abmessungen 78x35x27 mm6536-0100 TV-Terminal-Stecker, IEC isoliert, Außengewinde (Packung mit 10 Stück)6536-0200 TV-Terminal-Stecker, einfach, Außengewinde (Packung mit 10 Stück)6536-0300 TV-Stecker, durchgehend, 10 db, IEC, Außengewinde (Packung mit 10 Stück)6536-0400 TV-Stecker, durchgehend, 14 db, IEC, Außengewinde (Packung mit 10 Stück)6536-0500 TV-Stecker, durchgehend, 18 db, IEC, Außengewinde (Packung mit 10 Stück)6536-0600 TV-Stecker, durchgehend, 22 db, IEC, Außengewinde (Packung mit 10 Stück)UP-P4UP-PTMISTECKERABDECKUNGUP-CLISUP-CLHSUP-CVISGUP-CVISBUP-CVPSUP-CGPSUP-CABSUP-CANS6536-0700 Steckerabdeckung bticino living international einzeln (Packung mit 10 Stück)6536-0800 Steckerabdeckung bticino light einzeln (Packung mit 10 Stück)6536-0900 Steckerabdeckung Vimar Idea einzeln schwarz (Packung mit 10 Stück)6536-1000 Steckerabdeckung Vimar Idea einzeln weiß (Packung mit 10 Stück)6536-1100 Steckerabdeckung Vimar Plana einzeln (Packung mit 10 Stück)6536-1200 Steckerabdeckung Gewiss Playbus einzeln (Packung mit 10 Stück)6536-1300 Steckerabdeckung Gewiss Banquise einzeln (Packung mit 10 Stück)6536-1400 Steckerabdeckung Ave Noir einzeln (Packung mit 10 Stück)UP-CLISZUBEHÖRUP-CAR60IUP-CAR45I6536-1500 Belastung von 75 Ohm, isoliert, Durchmesser 6 mm6536-1600 Belastung von 75 Ohm, isoliert, Durchmesser 4,5 mmUP-CARSystem Xup153

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENNetzgeräte, Umschalter, Schnittstellen und zubehörDeckeFernsehzentraleFernsehzentraleUP-CVTUP-CVTStock 8°Stock 8°Stock 7°Stock 7°Stock 6°Stock 6°Stock 5°Stock 5°Stock 4°Stock 4°Stock 3°Stock 3°Stock 2°Stock 2°Stock 1°Stock 1°UP-IVDUP-CVBVA/301VA/301UP-CVDSystem XupUmwandlung des Signals derVideosprechanlage im Schaltkasten.Die Verwendung des Adapters Up-Converter auf einer DIN-Schiene ermöglicht die Rationalisierung der Anlage, da dieSteuerung des Signals direkt am Ausgang des Netzgerätesder Videosprechanlage erfolgt. In diesem Fall muss dasKoaxialkabel vom ersten Stock zum Hauptschaltkasten geleitetwerden.Umwandlung des Videosprechanlagensignalsauf der Steigleitung.Sollte es nicht möglich sein, das Signal auf dem Koaxialkabelzum Schaltkasten abzuleiten, können der Adapter X1-Xupund der Up-Converter im Inneren des Abzweigkastens desnächsten Stockwerks untergebracht werden. In diesem Fallwird die Telefonschleife vom Schaltkasten zum ersten Stockumgeleitet.154

NETZGERÄTE, UMSCHALTER, SCHNITTSTELLEN UND ZUBEHÖRNETZGERÄTEAS/200VA/301VAS/100.20VIDEOVERTEILERLP/MTVSE/301INTERFACCEUP-IVE14UP-IVMUP-ICUP-IVDUP-CVTUP-CVBUP-CVD6140-4100 Netzgerät 230V, 15VA, Modul für 4 Einheiten, flach für DIN-Schiene6270-4600 Netzgerät 230V,50/60Hz, Modul für 12 Einheiten, flach für DIN-Schiene6270-3300 Netzgerät 230V, 60VA, Modul für 12 Einheiten, flach für DIN-Schiene6680-0400 Überspannungs-/Störschutz für 230V AC-Stromleitung und Telefonleitung6274-7400 Rufumschalter für Intercom anlagen, Modul 8 DIN-Einheiten, flach6534-0300 Schnittstelle Signalabtaster Koax-x1 -14db. Abmessungen 35x42x21 mm6534-0400 Schnittstelle Koax-x1 für Verteilung Videosprechanlage für Nova, Ophera und Lynea oderder Wohnung. Abmessungen: 42x50x17 mm.6534-0500 Schnittstelle Koax-x1 für Verteilung Sprechanlage für Nova und Lynea.Abmessungen: 42x50x17 mm.6534-0100 Schnittstelle für 1-Koax am Anfang der TV-Steigleitung. Abmessungen 35x42x21 mm6534-0700 Downconverter einschließlich Netzgerät. Abmessungen 80,5x105,5x27 mm6534-0800 Upconverter am Anfang der TV-Steigleitung. Abmessungen 80,5x105,5x27 mm6534-0900 Upconverter für Schaltkasten, Modul für 8 Einheiten, flach für DIN-SchieneAS/200VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENVERFÜGBARE SYSTEMKABELVCM/1D6282-8000 Kabel mit 2 Adern Querschnitt 1 mm, wasserdicht in einer Spule für 100 MeterVCM/1D/500VCM/2DVCM/2D/5006282-8100 Kabel mit 2 Adern Querschnitt 1 mm, wasserdicht in einer Spule für 500 Meter6282-3300 Kabel mit 2 Adern+Telefonschleife in einer Spule für 100 Meter6282-3400 Kabel mit 2 Adern+Telefonschleife in einer Spule für 500 MeterVCM/4D 6282-3600 Kabel mit 2 Adern + 3 gedrillte Ader Rolle 150 m, für Anlagen System 300VCM/4D/500 6282-3700 Kabel mit 2 Adern + 3 gedrillte Ader Rolle 500 m, für Anlagen System 300UP-CC68UP-CC68 250RELAISEINHEITVLS/101VLS/4006538-0100 Koaxial-Kabel Typ Sat in einer Spule für 100 Meter6538-0200 Koaxial-Kabel Typ Sat in einer Spule für 250 Meter6281-6200 Relaiseinheit, 4 DIN-Modul6281-5800 Relaiseinheit, 4 DIN-ModulVLS/3006282-5400 FernaktuatorVERSCHIEDENE GERÄTEAC/3006181-7600 RufadapterIAV/300RC/300VPM/300U6282-5700 Audio-Video-Schnittstelle, Versorgung 230VAC 50/60Hz6181-7500 Rufwiederholer6282-3200 Wandsteckdose für den Anschluss des Tisch-KitVCM/2DVCM/1DUP-CC68VPM/300UKABEL UP-CC68Außendurchmesser:6,5 mmCharakteristische Impedanz:75 ohmNichtleiter:Durchmesser 4,8 mmLeistungsvermögen:52 pF/mSpezifischer Widerstand:40 ohm/KmMaterial: Nichtleiter PEEAußenverkl.PVCMindestradius der Krümmung:35 mmAbschirmung:>75dBS.R.L:>26 dBAbschwächung: 5 MHz 1,4 dB/100m200 MHz 8,8 dB/100m470 MHz 13,3 dB/100m1000 MHz 19,3 dB/100m1350 MHz 22,4 dB/100m2150 MHz 28 dB/100mNormeneinhaltung: EN 50117System Xup155

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENProgrammierungdes System XupIn jeder Videosprech- oder Haussprechanlage befinden sich zwei Programmierbrücken:SW1 = Erkennung der AußenstationenSW2 = RufprogrammierungZweitaußenstationenHauptaußenstationenSystem XupProgrammierung der Außenstationen und Anrufe:A - Anlage an das Netz anschließen;B - Die Programmierung von mehreren Außenstationen hat, ander in Reihe, zuletzt befindlichen Außenstation zu beginnenoder bei Anlagen mit nur einer Außenstation an dieser (sieheBeispiel);C - Klemme SW1 entfernen;D - Bestätigungston abwarten*;E - Klemme SW1 wieder einsetzen;F - Klemme SW2 entfernen;G - Hörer der ersten Sprechstelle, die programmiert werden soll,abnehmen;H - Gleichzeitig Türöffner- ( ) und Zusatztaste ( ) derInnensprechstelle drücken; ein Ton bestätigt die erfolgteProgrammierung und der Ton zur Außenstation wirdeingeschaltet;I - Auf der Außenstation die Ruftaste, an die dieInnensprechstelle zukoppeln ist, drücken;L - Hörer wieder auflegen;M - Ablauf ab Punkt H für alle anderen Innensprechstellenwiederholen;N - Klemme SW2 wieder einsetzen, um die Programmierung zubeenden.Programmierung bei Intercom-Haussprechanlagen:A - Wählschalter für Intercom-Anlagen VSE/301 aufProgrammierung stellen, indem die Klemme SW1 entfernen;B - Die Zielwahlprogrammierung erfolgt durch Drücken derTasten 1/10 am Hörer;C - Wie B an jeder Sprechstelle wiederholen;D - Programmierung beenden: Klemme SW1 der VSE/301wieder einsetzen.ANMERKUNG: Die Programmierung des VSE/300erfolgt nach der Programmierung der Anrufe zu derInnensprechstellen.* Bestätigungston abwarten: Die Anzahl der Pieptöne entsprichtder Anzahl der Tableaus X1 ab Version 3.0 (falls es sich umein älteres oder defektes Tableau handelt, ist kein Piepton zuhören).156

Bei Anlagen mit mehreren Eingängen muss dieTastenanordung gleich seinBei Anlagen mit mehreren Eingängen muss die Tastenanordung gleich seinFür anderen Zusammenstellungen siehe “Kombination der Außenstationen mit Nicht-Bpt-Tableaus”VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENAUSSENSTATION EINER VIDEOSPRECHANLAGE (Eingang 1) AUSSENSTATION EINER HAUSSPRECHANLAGE (Eingang 2)NEINAUSSENSTATION EINER VIDEOSPRECHANLAGE (Eingang 1) AUSSENSTATION EINER HAUSSPRECHANLAGE (Eingang 2)System XupJA157

System 200VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENSystem 200158

EinleitungInnensprechstellen160168VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENTelefonzentralen und Telefonschnittstelle182Netzgeräte und Umschalter184Zubehör186Außenstationen System 200188Digitale Außenstationen System 200192Antivandale Außenstationen System 200196Außenstationen System 200200Analoge und Digitale Pförtnerzentralen204Kameras206Anschlusskabel208Blockschaltbilder für Videosprechanlagen211Blockschaltbilder für Haussprechanlagen224System 200159

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENWenige Leitungen - hohe FlexibiltätDas System 200 von Bpt ist extrem flexibel. Mit nur4 gewöhnlichen Leitern + 1 Koaxialkabel (oder einemverdrillten Doppelkabel) für den Audio-, Video- und auchSprechstellenanschluss sind eine Vielzahl von Zusatzfunktionenmöglich, die eine leistungstärkere Anlage bilden, ohne hierzuweitere Leitungen hinzufügen zu müssen. Das Angebot von gar5 Tableaulinien und genauso vieler Innensprechstellen stellt auchden anspruchvollsten Kunden zufrieden.Störloses HörenDas System 200 vonBpt sieht nur eineGleichstromversorgungvor, die Störungen undSummgeräusche, dienormalerweise derWechselstrom verursacht,vermeidet.Der traditionelleoder digitale AnrufSystem 200Analoge RuftastentableauDas traditiionelle Rufsystemsieht eine serienmäßigeRufleitung pro Wohnungvor. Alternativ dazu ist mitdenselben Geräten einDigitalruf möglich, ohnedabei die bestehende Anlageändern zu müssen. Hierzugenügt für alle Sprechstelleneine einzige Rufleitung.Dabei ist die Außenstationmit einem Codiergerät undjede Sprechstelle mit einemDecodiergerät auszustatten(mit reduzierten Ausmaßen,um auf der Rückseitedes Monitors oder derSprechstelle Platz zu finden).DigitalesRuftastentableau mitNamensarchiv160

Koaxial- oderDoppelkabel, ganznach WahlDie Übertragung desVideosignals kann, alsAlternative zum traditionellenKoaxialkabel, auch aufdem verdrillten Doppelkabelerfolgen. Die Bildqualitätist dieselbe, doch dieZeiteinsparung bei derAnlagenausführung und dieKabeleinsparungen sindenorm.Alle Fuktionen inwenige LeiterDie in diesem Systemerzierlbaren Funktionenwerden durch die Codierungauf denselben zweiLeitern ermöglicht, die dasAudiosignal weiterleiten. Aufdiese Weise ist die Anlageauch zu einem späterenZeitpunkt erweiterbar,ohne hierfür weitere Leiterhinzufügen und Zeit einsetzenzu müssen. Auch dieFunktionstüchtigkeit wird nichtbeeinträchtigt.• Mithör- und Mitsehsperre• Türöffner• Treppenlicht• Einschaltung und Zykluswahlder Außenkameras• Türöffner mitEingangswähler• AutomatischeAnlageneinschaltungVIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENKoaxialkabel oderTelefonleitungMassePluspolAnrufAudio zum MonitorAudio zum Tastenfeld3 4 5 6 7 8 9System 200161

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENDie VideosprechanlageMiniaturisierteVerteilerDank der reduziertenAusmaße (60 x 44 x 16 mm)ist der Verteiler direkt in denbestehenden Einbaukästen(gemäß den geltendenelektrischen Vorschriften)oder auf der Rückseite derInnensprechstellen einbaubar.Anruf vomTreppenhausDurch den Zusatz einesgewöhnlichen Leiters in derAnschlusssäule ist der Anrufvom Treppenhaus direkt zurInnensprechstelle erzielbar,wobei die Klangfarbegegenüber dem Anruf derAußenstation unterschiedlichausfällt, ohne Zusatzgeräte inden Sprechstellen hinzufügenzu müssen. Auf diese Weisespart man pro Wohnung dieKosten für das Läutwerk ein.System 200162Fünf verschiedene LinienDer Kunde kann seine eigene Innensprechstelle zwischen 5verschiedenen Linien auswählen. Was sich ändert ist nur dieOptik; die Anschlüsse und Funktionen bleiben gleich. Überdiessind die Sprechstellen untereinander kompatibel.10 LEITER + TELEFONLEITUNG

4 Leiter +Doppel- oderKoaxialkabelDas sind diegewöhnlichen Leiter, diefür den Anlagenbetrieb,Dienstfunktionen inbegriffen(Türöffner, Treppenlicht,Mithörsperre, etc.) erforderlichsind.VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENBis zu 3Sprechstellenfür einengleichzeitigenAnruf ohneZusatzgeräteoDER KOAXIALKABELZykluswahl der AußenstationenIn der Anlage sind bis zu 10 Außenstationen (Tableaus oderauch nur Fernkameras) anschließbar. Zwei Monitortastenermöglichen den Zugriff und die Anzeige aller Fernkameras;auch eine einfache Videosprechanlage kann sich in eineÜberwachungsanlage verwandeln!Für denselben Anruf biszu 3 Sprechstellen - miteigens dazu vorgesehenenZubehörteilen sogar auf7 oder 14 erweiterbar!Auf diese Weise könnenalle Sprechstellen hören,sprechen und die jeweiligenAnlagenfunktioneneinschalten.System 200163

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENDie HaussprechanlageBis zu 3Sprechstellenfür einengleichzeitigenAnruf ohneZusatzgeräteAn denselben Anruf sindbis zu 7 Sprechstellenanschließbar, so dassalle Sprechstellen hören,sprechen und die jeweiligenAnlagenfunktioneneinschalten können.System 200Bis zu 10 AußenstationenIn derselben Anlage sind bis zu 10 Außenstationen anschließbar.Bei eingeschalteter Mithörsperre wird, bei einem Anruf, der Tonnur am anrufenden Eingang aktiviert, während die anderenbesetzt sind. Die Betätigung des Elektroschlosses erfolgtausschließlich für den anrufenden Eingang.Drei unterschiedliche LinienDer Kunde kann seine eigene Sprechgarnitur zwischen 3verschiedenen Linien auswählen. Was sich ändert ist nurdie Optik; die Anschlüsse und Funktionen bleiben gleich.Überdies sind die Sprechstellen untereinander kompatibel.164

3 LeiterDas sind die Leiter, diefür den Anlagenbetrieb,TürUoffner-Funktioninbegriffen, erforderlich sind.Anruf vomTreppenhausVIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENDurch den Zusatz einesgemeinsamen Leiters in derAnschlusssäule ist der Anrufvom Treppenhaus direkt zurInnensprechstelle erzielbar,wobei die Klangfarbe gegenüberdem Anruf der Außenstationunterschiedlich ausfällt, ohneZusatzgeräte in den Sprechstellenhinzufügen zu müssen. Auf dieseWeise spart man pro Wihnung dieKosten für das Läutwerk ein.DiekombinierbareSprechgarniturDie mit Hörer ausgestattenSprechstellen könneneventuelle Zusatzvorrichtungenaufnehmen, wie zum BeispielTasten für Intercom-Anrufe,Anzeige-Leds, Dienstrelais,usw.Die Anlage ist nur durchdas Hinzufügen derZubehörteile, das heißt ohneSprechgarniturersatz, jederzeiterweiterbar.MiniaturisiertesNetzgerätNur 4 DIN-Module fürAnlagen mit bis zu 160Wohnungen.System 200165

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENDieIntercom-AnlageZUM ETAGENVERTEILERIntercom-MithörsperreDer Intercom-Wähler VSE/200erzielt Anlagen mit bis zu7 oder 13 Sprechstellen(modellabhängig) undgewährleistet die Mithörsperrezur Außenstation. DieIntercom-Einheit wird von derHauptleitung isoliert, so dasskeine Verbindung zu eventuellenAnrufen von der Außenstationzu anderen Wohnungenhergestellt werden kann. Dankder reduzierten Ausmaße desWählschalters (60 x 44 x 16mm) ist die Einheit in schonbestehenden Verteilungskästenoder in eine Sprechstelleeinbaubar.ZUBEHÖRTEILE DER TÜRSPRECHSTELLENBasis sprechgarnitur YC/200Abasis sprechgarnitur XC/200Platz fürYP/3 (max. 2 Set YP/3)Platz für VSE/200.01,oder AC/200, oderVCE/200, oder CD/200Platz für VSE/200.01,oder VCE/200,oder AC/200, oderCD/200)System 200Platz für6 Zusatztasten166

DieTelefonsprechstellenanlageVIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENZUM ETAGENVERTEILERTelefonzentralenDurch die Telefonzentralen können die Video- oder Sprechtelefone sowohl für die Beantwortung als auch für die Einschaltung derDienstfunktionen zur Außenstation und zum Telefonnetz benutzt werden, wobei die traditionellen Rufananlagen mit Digitalanlagenzusammen geschaltet werden. Auch Standardtelefonstellen (schnurlose Telefone inbegriffen) sind kompatibel gestaltbar. Sie verfügenüber eine Vielzahl an Funktionen, von denen einige besonders nützlich sind, wie die eventuelle Rufumleitung von der Außenstation zueinem Außentelefon (z. Bsp. Handy).System 200TELEFONLEITUNG167

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENNova 200Es ist die neue, Farb- Videosprechgarnitur mitFreisprechfunktion für dieUnterputzmontage Bpt, diein genormten, rechteckigen,einzelnen oder doppeltenModulkästen einsetzbar ist. Dasie mit den handelsüblichenStandardtableaus und allenanderen Elementen des Systems200 vereinbar ist, ist auch dieErzielung gemischter Anlagenmit Hörer und Freisprechfunktion(außer in den Intercom-Versionen)möglich.WeißAnthrazitgrauNVM/200 + NC/221PACKUNG SPRECHMODUL• 1 Sprechmodul mitFreisprechfunktion NC/221• 1 Passtück AbdeckkappePACKUNG MONITORMODUL• n. 1 Farb-MonitormodulNVM/200• n. 1 Chassis• n. 1 Passtück• n. 1 Passtück Abdeckkappe• n. 1 AnschlußkabelPACKUNG SET NS/61• n. 1 Chassis zu 6 Modulen• n. 2 Passtücke Abdeckkappenzu 9 mm• n. 2 Passtücke Abdeckkappenzu 11 mmPackung SET NST/61• n. 1 Chassis zu 6 Modulen• n. 1 Kabel ml. 1.8 mit Plug RJ45MODUL NC/221EINBAU IN EINZELKASTENMODUL NVM/200EINBAU IN EINZELKASTENMODUL NC/221 + MODUL NVM/200EINBAU IM DOPPELKASTENNC/221 + NVM/201MIT PACKUNG SET NST/61Kasten3 modulChassisKasten3 modulChassisKasten6 modul Chassis BPTNS/61RJ45NST/61NC/221NC/221NVM/200NC/221System 200PasstückAbdeckklappeBPTTableauPasstückBPTPasstückAbdeckklappeBPTTableauPasstückAbdeckklappeBPTNVM/200TableauPasstückAbdeckklappeBPTNVM/200TableauFür den Einbau in einenDoppelkasten ist der Set BPTNS/61 erforderlich, der getrennt zubestellen ist.168

INNENSPRECHSTELLEN SERIE NOVA FÜR VIDEOSPRECHANLAGENSPRECHGARNITURNC/221 GRNC/221 BBMONITORNVM/200 GRNVM/200 BBZUBEHÖRAC/200GVV/200GVV/200PNS/61NST/61RC/2006053-0400 Sprechanlagenmodul Freisprechfunktion Farbe Grau6053-0300 Sprechanlagenmodul Freisprechfunktion Farbe Weiß6215-0310 Modul Farbmonitor, LCD 2” Farbe Grau6215-0410 Modul Farbmonitor, LCD 2” Farbe Weiß6181-1100 Rufadapter6181-4500 Steuergehäuse für den Moduleeinbau in genormten Doppelkasten6181-4700 Steuergehäuse für den Moduleeinbau in genormten Doppelkasten mit Pförtnerzentrale6282-8200 Halterung nvm + nc/221 für Einbaugehäuse 6 Module6282-8300 Tischhalterung für Nova6181-1000 AnrufwiederholerVCE/2006281-9900 RuftonverlängererKOMPLETTE SET (für die Zusammensetzung siehe Kapitel Set)NVSET1/HAVC GR 6261-3310 Set Videosprechanlage für Einfamilienhäuser mit Farbkamera un grauer InnenstelleNVSET1/HAVC BBNVSET1/HAV GRNVSET1/HAV BB6261-3410 Set Videosprechanlage für Einfamilienhäuser mit Farbkamera und weißer Innenstelle6261-3510 Set Videosprechanlage für Einfamilienhäuser mit Schwarz/weiß Kamera grauer Innenstelle6261-3610 Set Videosprechanlage für Einfamilienhäuser mit Schwarz/weiß Kamera weißer InnenstelleNC/221NVM/200VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENSTEUERGEHÄUSEGVV/200 - GVV/200PMODUL MIT FREISPRECHFUNKTIONNC/221MONITORMODULNVM/200Die Sprechstelle Nova weistkeine Intercom-Funktion aufErmöglicht den Betrieb desSprechmoduls mit Freisprechfunk-tionNC/221 in einer Anlage der Serie 200und ist in der Nähe eines Netzgerätesaufzustellen. 1 Modul pro Anlagegenügt.Das Gerät kann in einen UP-Kastenoder in eine DIN-Einheit (EN 50022)eingebaut werden.Das Steuergehäuse GVV/200P wird inAnlagen mit Pförtnerzentrale benutztund in der Nähe des WählschaltersVSP/200 (oder SP/200) eingebaut.Mit Mithörsperre. Ist mit folgendenSteuerfunktionen ausgestattet:Aux 2 - ZusatzfunktionenTüröffnerAudio (Taste während desGesprächs gedrückt halten)Farbig, Videostandard PAL,Bildröhre LCD POLY-SILICON 2”mit aktiver Matrize, mit folgendenSteuerfunktionen ausgestattet:- +HelligkeitFarb-saturationEinschaltung Außenstation• Aux 1 - Zentralsteuerung(Treppenlicht, AuswahlAußenstation)Für die Installation vonNova in einem Kasten mit 6Modulen, für jedes davon 1Rahmen NS/61 vorsehenAbmessungen:Modul 1 DIN EinheitenABMESSUNGEN GENORMTEEINZEL- UNDDOPPELKÄSTEN44 mm60 mm16 mmNC/221NVM/20059 mmEinfamilienhausanlagenn. 1n. 1n. 1n. 1n. 1n. 1n. 1Zweifamilienhausanlagenn. 2n. 2n. 1n. 1n. 1n. 1n. 1n. 1Dreifamilienhausanlagenn. 3n. 3n. 1n. 1n. 1n. 2n. 1n. 1ArtikelNVM/200NC/221VA/200GVV/200HPV/1HTS (*)HAVC/200KHPSHPP/6BeschreibungMonitormodul 2”FreisprechfunktionmodulNetzgerätSteuergehäuseVideosprechtableauChassis und UP-KastenAudio-/Videoset farbigSet Einzeltaste6-Tastentableau49,8 mm 96 mm3 modul49,8 mm 174,3 mm6 modul59 mmSystem 200( * ) Für die Wandversion Rahmen HBP benutzen169

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENNova 200Es ist die neue Bpt Sprechgarniturfür die Unterputzmontage.WeißAnthrazitgrauNC/220MONTAGEBEISPIEL DES MODUL NC/220 MIT VIMAR-TABLEAUkasten3 modulChassisDES MODUL KANN MIT DENMEIST BENUTZEN STANDARDTABLEAUS MONTIERT WERDEN.NC/220System 200BPT-PasstückTableau170

INNENSPRECHSTELLEN SERIE NOVA FÜR VIDEOSPRECHANLAGENSPRECHGARNITURNC/220 GRNC/220 BBZUBEHÖRAC/200GVV/200RC/200VCE/2006053-0200 Sprechmodul mit Freisprechfunktion, Farbe Grau6053-0100 Sprechmodul mit Freisprechfunktion, Farbe Weiß6181-1100 Rufadapter6181-4500 Steuergehäuse für den Moduleeinbau in genormten Doppelkasten6181-1000 Anrufwiederholer6281-9900 RuftonverlängererKOMPLETTE SET (für die Zusammensetzung siehe Kapitel Set)NVILLA1/HI GR 6171-6700 Set Videosprechanlage für Einfamilienhäuser mit AP-montage Targha und grauer InnenstelleNVILLA1/HI BBNVILLA1/HP GRNVILLA1/HP BB6171-6800 Set Videosprechanlage für Einfamilienhäuser mit AP-montage Targha und weißer Innenstelle6171-6500 Set Videosprechanlage für Einfamilienhäuser mit AP-montage Targha und grauer Innenstelle6171-6600 Set Videosprechanlage für Einfamilienhäuser mit AP-montage Targha und weißer InnenstelleNC/221NVM/200VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENSTEUERGEHÄUSEGVV/200MODUL MIT FREISPRECH-FUNKTIONNC/220Ermöglicht den Betrieb desSprechmoduls mit FreisprechfunktionNC/221 in einer Anlage der Serie 200und ist in der Nähe eines Netzgerätesaufzustellen. 1 Modul pro Anlagegenügt.Das Gerät kann in einen UP-Kastenoder in eine DIN-Einheit (EN 50022)eingebaut werden.Ist mit folgenden Steuerfunktionenausgestattet:Aux 2 - ZusatzfunktionenTüröffnerAudio (Taste während desGesprächs gedrückt halten)Abmessungen:Modul 1 DIN EinheitenGemischte Installationen vonSprechgarnituren mit Hörer undNC/220 sind nicht möglich.ABMESSUNGENGENORMTEEINZELKASTEN44 mm59 mm60 mm16 mmNC/22049,8 mm 96 mm3 modulDie Sprechstelle Nova weistkeine Intercom-Funktion aufn. 1n. 1n. 1n. 1n. 1n. 1n. 2n. 1n. 1n. 1n. 1n. 1n. 1EinfamilienhausanlagenZweifamilienhausanlagenDreifamilienhausanlagenn. 3n. 1n. 1n. 1n. 2n. 1n. 2ArtikelNC/220A/200RGVV/200HPC/1HTS (*)HA/200KHPSBeschreibungModul FreisprechfunktionNetzgerätSteuergehäuseHaussprechtableauChassis und UP-KastenAudiosetSet EinzeltastePACKUNG SPRECHMODUL• 1 Sprechmodul mitFreisprechfunktion NC/220• 1 Passtück AbdekklappeSystem 200( * ) Für die Wandversion Rahmen HBP benutzen171

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENLynea YVDie Lynea Video-Innensprechstellestellt, mit seiner verringertenDimension, die natürlicheEinrichtungsergänzung für jedenRaum dar.Der Monitor ist in den Versionen4,5” s/w oder 3,5” Farbeverfügbar.Lynea ermöglicht die Wahl 4verschiedener melodischen Ruftönefür Tür und Etagenruf sowie dieRuftondauer.Verfügt über 6 Einbauräume, diefür den Einbau von Zusatztastenund zur Erzielung weitererFunktionen verwendet werdenkönnen.YV (YVC) + YKP/200MONTAGE DER VIDEOSPRECH-ZUBEHÖRDie Basis der Video-Innenstelle verfügt über 6 Einbauräume, die fürZusatztasten und zur Erzielung weiterer Funktionen verwendet werdenkönnen. Zum Beispiel:System 200• YP/3 + YPL:3Ruftasten für Intercom-Anrufemit Leuchtsignal Besetztund Ausschlussoder Abschwächungdes Anrufes• 2 YP3:6 Ruftastenfür Intercom-AnrufeFerner ist in derSprechgarnitur derfolgende gleichzeitigeEinbau möglich:• 1 VSE/200.01 (oder1 AC/200, oder1 VCE/200, oder1 CD/200)Wandmontagehaltermit SprechgarniturYKP/200Platz für VSE/200.01(oder VCE/200,oder AC/200,oder CD/200)Platz für YP3 oder YPL172

INNENVIDEOSPRECHSTELLEN DER SERIE LYNEAMONITORMODULYV BBYVCZUBEHÖRYKP/200 BBYP3YPLYALYKT/F6210-9200 Monitormodul in schwarz-Weiß, Farbe Weiß, Wandmontage6210-9300 Monitormodul 3,5” in Farbe, Farbe Weiß, Wandmontage6282-5500 Sprechanlage mit Wandhalterung für die Videomodule yv und yvc6181-7900 Bausatz Ruferweiterung (3 Tasten)TELEFONGERÄTE UND ZUBEHÖRAC/2006181-1100 RufadapterRC/200VCE/200VSE/200.016181-8000 Schaltersatz mit Leuchtanzeige und Einstellung der Lautstärke des Ruftons6181-8100 Zusätzlicher Lautsprecher für den Rufton6282-5900 Tischhalterung für YV+YKP/200 besteht aus Unterteil und Kabel mit Stecker RJj45, ohne Steckdose6181-1000 Anrufwiederholer6281-9900 Ruftonverlängerer6282-0100 Wählschalter für Anlagen mit Intercom-Innensprechstellen. Abmessungen: 60 x 44 x 16 mmYVVIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENKOMPLETTE SET (für die Zusammensetzung siehe Kapitel Set)LYNEAKIT/20 6262-2000 Set Videosprechanlage s/w für Einfamilienhäuser, Außenstationen Farbe Anthrazitgrau GHLYNEAKIT/21 6262-2100 Set Videosprechanlage Farb-Monitormodul für Einfamilienhäuser,Außenstationen Farbe grau GHVSET200YVF-1/HPV 6261-6500 Set Videosprechanlage s/w für Einfamilienhäuser, Außenstationen Farbe Anthrazitgrau STVSET200YVC-1/HPV 6261-7400 Set Videosprechanlage Farb-Monitormodul für Einfamilienhäuser,Außenstationen Farbe Anthrazitgrau STYKP/200YKT/FMONITORMODUL YV UND SPRECHSTELLEMIT WANDMONTAGEHALTER YKP/200Monitormodul YV ist mit folgendenSteuerfunktionen ausgestattet:MONTAGE DES ZUSATZLAUTSPRECHERS- +HelligkeitKontrastregelungFarb-saturation*Einschaltung und Auswahlmit Zyklusfolgeder AußenstationZweite Lautsprecher- Einbaumöglichkeitzur Erzielung einer höheren Lautstärkeder Tür oder Etagenanruf.• Aux 1 - Taste fürZusatzfunktionenAux 2 - Taste fürZusatzfunktionen* nur für YVCTüröffnerAbmessungen:206 x 215 x 59 mmEinfamilienhausanlagenn. 1n. 1n. 1n. 1n. 1n. 1Zweifamilienhausanlagenn. 2n. 2n. 1n. 1n. 1n. 1n. 1Dreifamilienhausanlagenn. 3n. 3n. 1n. 1n. 2n. 1n. 1( * ) Für die Wandversion Rahmen HBP benutzenArtikelYV (YVC)YKP/200VA/200HPV/1HTSHAV/200KHPSHPP/6BeschreibungMonitormodulWandmontagehalterNetzgerätVideosprechtableauChassis und UP-KastenAudio-/VideosetSet Einzeltaste6-TastentableauEs können die fürden HausgebrauchhandelsüblichenSteckverbinder RJ45 eingesetztwerdenSystem 200173

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENLynea YVM/200Lynea YVM/200 stellt denästhetischen Fortschritt von Bptdar. Durch sein neues Designund Form, findet der MonitorYVM/200 eine passendeAnbringung zu jeder Einrichtung.YVM/200 wird komplett mit demWandmontagehalter geliefert undist mit der traditionellen 5” s/wBildröhre verfügbar.Die Bildröhre kann im UP-KastenVMI eingebaut werden sowie inden normalen 3 Din UP-Kästen.YVM/200System 200174

INNENVIDEOSPRECHSTELLEN LYNEA SERIEMONITORMODULYVM/200 BBVMI6210-9400 Monitor 5” mit Hörer, s/w, für den UP-Montage komplett mit Wandmontagehalter, Farbe weiß6281-1900 UP-KastenVERSCHIEDENE GERÄTEAC/2006181-1100 RufadapterRC/200VCE/2006181-1000 Anrufwiederholer6281-9900 RuftonverlängererKOMPLETTE SET (für die Zusammensetzung siehe Kapitel Set)VSETYVM-1/HPV 6261-6200 Set Videosprechanlage für EinfamilienhäuserYVM/200VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENVMIMONITOR YVM/200Monitormodul YVM/200ist mit folgendenSteuerfunktionen ausgestattetHelligkeitEinschaltung und Auswahlmit Zyklusfolge derAußenstation• Aux 1 - Taste fürZusatzfunktionenAux 2 - Taste fürZusatzfunktionenTüröffnerAbmessungen: 196 x 215 x 92 mmDie SprechstelleYVM/200 wird ohneTischmontagehalterunggeliefertn. 1n. 1n. 1n. 1n. 1n. 2n. 1n. 1n. 1n. 1n. 1Der Monitor kann in einenStandard 3 Din UP-Kastenoder in den VMI UP-Kasten eingebaut werdenEinfamilienhausanlagenZweifamilienhausanlagenDreifamilienhausanlagenn. 3n. 1n. 1n. 2n. 1n. 1ArtikelYVM/200VA/200HPV/1HTS (*)HAV/200KHPSHPP/6BeschreibungMonitor 5”NetzgerätVideosprechtableauChassis und UP-KastenAudio-/VideosetSet Einzeltaste6-TastentableauSystem 200( * ) Für die Wandversion Rahmen HBP benutzen175

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENLynea YC/200 - YC/200A - YC/201Verfügbar in Basis- underweiterbare Ausführung, kanndas Sprechmodul nur alsInnensprechstelle oder auchkombiniert mit dem Monitor derSerie Lynea benutzt werden.Die Basisversion ist mit TüröffnerundZusatzsteuerfunktionausgestattet.Neben Türöffner- undZusatzsteuerfunktion ermöglichtdie erweiterbare AusführungYC/200A den Einbau mehrererZusatztasten zur Erzielungweiterer Funktionen.Lynea ermöglicht die Wahl 4verschiedener melodischenRuftöne für Tür und Etagenruf.sowie die Ruftondauer.Verfügt über 6 Einbauräume, diefür den Einbau von Zusatztastenund zur Erzielung weitererFunktionen verwendet werdenkönnen.YC/200AZUBEHÖRELEMENTE DER SPRECHSTELLEDie Basis der Sprechtelle YC/200A verfügt über 6 freie Einbauräume, diefür Zusatztasten und zur Erzielung weiterer Funktionen verwendet werdenkönnen. Zum Beispiel:System 200• YP3 + YPL:3 Ruftastenfür Intercom-Anrufemit Leuchtsignal Besetztund Ausschluss oderAbschwächung des Anrufes• 2 YP3: 6 Ruftastenfür Intercom-AnrufeFerner ist in der Sprechgarniturder folgende gleichzeitigeEinbau möglich:• 1 VSE/200.01 (oder1 AC/200, oder1 VCE/200, oder 1 CD/200)SprechstelleYC/200APlatz für YP3 oder YPLPlatz für VSE/200.01(oder VCE/200,oder AC/200,oder CD/200)176

INNENSPRECHSTELLEN SERIE LYNEASPRECHSTELLENYC/200 BBYC/200A BBYC/201 BBZubehörYP3YP1YPLYALYKT/CXKT/C2406024-3500 Sprechgarnitur Basisausführung6024-3600 Erweiterbare Ausführung6024-3700 Sprechgarnitur mit Mithörsperre6181-7900 Bausatz Ruferweiterung nur für YC/200A (3 Tasten)6181-7800 Bausatz Ruferweiterung nur für YC/200 (1 taste)6181-8000 Schaltersatz mit Leuchtanzeige und Einstellung der Lautstärke des Ruftons6181-8100 Zusätzlicher Lautsprecher für den Rufton6181-8300 Tischhalterung für YC/200-200A6282-1700 Kabel mit Stecker und Steckdose für den Anschluss der TischsetsYC/200VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENVERSCHIEDENE GERÄTEVSE/200.016282-0100 Wählschalter für Anlagen mit Intercom-Innensprechstellen. Abmessungen: 60 x 44 x 16 mmVCE/200AC/200GS/200RC/2006281-9900 Ruftonverlängerer6181-1100 Rufadapter6181-1300 Gerät für die Mithörsperre (nur für YC/201)6181-1000 AnrufwiederholerYKP/200AKOMPLETTE SET (für die Zusammensetzung siehe Kapitel Set)VILLASET/206172-2300 Set Videosprechanlage für Einfamilienhäuser, Außenstationen Farbe Grau GHVILLASET/21VILLASET1/HP-YCVILLASET2/HP-YCVILLASET1/HP-YCAVILLASET2/HP-YCA6172-2400 Set Videosprechanlage für Einfamilienhäuser, Außenstationen Farbe Grau GH6171-7400 Set Videosprechanlage für Einfamilienhäuser, Außenstationen Farbe Anthrazitgrau ST6171-7500 Set Videosprechanlage für Zweifamilienhäuser, Außenstationen Farbe Anthrazitgrau ST6171-8400 Set Videosprechanlage für Einfamilienhäuser, Außenstationen Farbe Anthrazitgrau ST6171-8500 Set Videosprechanlage für Zweifamilienhäuser, Außenstationen Farbe Anthrazitgrau STYKT/CSPRECHGARNITUR BASISAUSFÜHRUNG YC/200SPRECHGARNITUR ERWEITERBARE AUSFÜHRUNGYC/200A - YC/201Sprechgarnitur YC/200ist mit folgender Steuerfunktionausgestattet:TüröffnerAux 2 - Taste fürZusatzfunktionenVerfügt über einen Einbauraumfür den Lautsprecher YALSprechgarnitur erweiterbareAusführung YC/300Aist mit folgendenSteuerfunktionen ausgestattet:TüröffnerAux 2 - Taste fürZusatzfunktionenVerfügt über 6 Einbauräumefür YP/3-YPL und einen weiterenEinbauraum für den Lautsprecher YALAbmessungen:98 x 215 x 62 mmAbmessungen:98 x 215 x 62 mmEinfamilienhausanlagenn. 1n. 1n. 1n. 1n. 1Zweifamilienhausanlagenn. 2n. 1n. 1n. 1n. 1n. 1Dreifamilienhausanlagenn. 3n. 1n. 1n. 1n. 1n. 2( * ) Für die Wandversion Rahmen HBP benutzenArtikelYC/200-YC/200AA/200RHPC/1HTS (*)HA/200KHPSBeschreibungSprechgarniturNetzgerätHaussprechtableauChassis und UP-KastenAudiosetSet EinzeltasteEs können die fürden HausgebrauchhandelsüblichenSteckverbinder RJ45 eingesetztwerdenSystem 200177

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENExedra 200Ist, wie bei Integra, das Resultateines Competition Workshops,das die Sachkenntnisse vonDesign-, Soziologie- undTechnologieexperten aufeinanderabstimmte und sich über daskompakte und raffinierte Designhinaus durch seine extremeVielseitigkeit hervorhebt: Es ist einvollständig modulares System, fürdie Tisch- oder Wandausführunggedacht. Die unterschiedlichenKombinationen seiner zahlreichenElemente werden allenAnforderungen gerecht.Tisch-Videosprechgarnitur mit FarbmonitorMONITORMODUL XV/200 und SPRECHMODUL XC/200MONTAGE ZUBEHÖRELEMENTE IM SPRECHMODUL XC/200System 200MONITORMODUL XV/200 Ist mitfolgenden Steuerfunktionen ausgestattet:Einschaltung Außenstation• Aux 1 - Zentralsteuerung(Treppenlicht, AuswahlAußenstation)KontrastregelungHelligkeitAbmessungen: 154 x 224 x 52 mmSPRECHMODUL XC/200 Ist mitfolgenden Steuerfunktionenausgestattet:TüröffnerAux2 -ZusatzfunktionDie Basis der Sprechgarnitur XC/200 verfügt über 6 freie Tasteneinheiten,die für den Einbau von Zusatztasten und zur Erzielung weiterer Funktionenverwendet werden können. Zum Beispiel:• XP/3 + XSL/200 (4 Tasteneinheiten):3 Tasten für Intercom-Anrufemit Leuchtanzeige Besetzt• 2 XP/3 (6 Tasteneinheiten):6 Tasten für Intercom-Anrufe• XP/3 + XP/1 + XPL/200(6 Tasteneinheiten): 4 Tasten fürIntercom-Anrufe mit Ausschlussoder Abschwächung des Anrufsmit LED-Zeichen• XP/3 + 2 XP/1 + XSL/200(6 Tasteneinheiten): 5 Tastenfür Intercom-Anrufe mitLeuchtanzeige BesetztFerner ist in der Sprechgarnitur derfolgende gleichzeitige Einbau möglich:• 1 ER/12• 1 SC/200• 1 VSE/200.01 (oder 1 AC/200,oder 1 VCE/200, oder 1 CD/200)BasisSprechgarniturXC/200Platz für VSE/200.01,oder AC/200, oderVCE/200, oderCD/200Platz für6 ZusatztastenAbmessungen: 111 x 224 x 65 mm178

KOMBINIERBARKEIT DER MODULE EXEDRA 200ARTIKEL XKP/85 XKT/85 XKP/200 XKT/128 XKT/C240 VERSIONEN UND ABMESSUNGENXC/200WAND: 111 x 224 x 65 mmXC/220 - XC/2211 1 11 1 1TISCH: 111 x 222 x 200 mmWAND: 111 x 224 x 52 mmTISCH: 111 x 222 x 200 mmVIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENXV/200 - XVC/200XC/200 + XV/200 (XVC/200)XC/221 + XV/200 (XVC/200)11 1 11 11 1 1 1 11 11 1 1 1 1WAND: 154 x 224 x 52 mmTISCH: 154 x 200 x 180 mmWAND: 239 x 224 x 74 mmTISCH: 239 x 222 x 200 mmWAND: 239 x 224 x 52 mmTISCH: 239 x 222 x 200 mmn. 1n. 1n. 1n. 1n. 1n. 2n. 1n. 1n. 1n. 1n. 1n. 1EinfamilienhausanlagenZweifamilienhausanlagenDreifamilienhausanlagenn. 3n. 1n. 1n. 2n. 1( * ) Für die Wandversion Rahmen HBP benutzenArtikelXVF/200VA/200HPV/1HTS (*)HAV/200KHPSHPP/6BeschreibungVideosprechanlagebestehend aus: XC/200,XV/200, XKP/85, XKP/200NetzgerätVideosprechtableauChassis und UP-KastenAudio-/VideosetSet Einzeltaste6-TastentableauFür den eventuellenEinbau des SprechmodulsXC/200 auf der rechtenMonitorseite ist das getrennt zubestellende VerlängerungskabelP8/16 erforderlich.System 200179

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENExedra 200VideospeichermodulXC/200 + XV/200 + XM/200VIDEOSPEICHERMODUL XM/200Mit folgenden Schalt- undAnzeigeelementen:VIDEOSPEICHERMODUL XM/200Taste für die Anzeige dergespeicherten Bilder.Für die Installation deseinzelnen Moduls XC/200ist keine HalterungnotwendigSystem 200LEDGrüne LED für die Anzeigeder automatischenBildspeicherung bei Anrufvon der Außenstation.Taste für die automatischeBildspei-cherung (grüne LED4 eingeschaltet).SATaste für das Löschen dergespeicherten Bilder.Taste für die manuelleBildspeicherung.Taste für die Anwahl vonDatum und Uhrzeit.Vorlauftaste für die Virgabevon Datum und Uhrzeit.LEDAbmessungen: 111 x 224 x 50 mmSAXC/200 + XO/200180

INNENSPRECHSTELLE SERIE EXEDRAMONITORMODUL UND ZUBEHÖRXV/200 BB6210-6900 Monitormodul 4” in schwarz/weiß, Farbe weißXV/200 GRXVC/200 BBXVC/200 GRXVF/200 BBXVMC/221XKP/200 BBXKP/200 GR6210-7000 Monitormodul 4” in schwarz/weiß, Farbe grau6210-7400 Farb -Monitormodul LCD 3,5”, Farbe weiß6210-7500 Farb -Monitormodul LCD 3,5”, Farbe grau6210-7200 Videosprechanlage bestehend aus: XC/200, XV/200, XKP/85, Farbe weiß6210-9100 Videosprechanlage LCD 2” Freisprechfunktion6282-0700 Wandmontagehalter für XV/200 und XVC/200, Farbe weiß6282-0800 Wandmontagehalter für XV/200 und XVC/200, Farbe grauSPRECHMODUL UND ZUBEHÖRXC/200 BB6024-2400 Sprechmodul in der Wandausführung, Farbe weißXC/200 GRXC/220 BBXC/220 GRXC/221 BBXC/221 GRXP/3XP/1XPL/200XSL/2006024-2500 Sprechmodul in der Wandausfürung, Farbe grau6053-0500 Modul mit Freisprechfunktion, Wandausführung, für Haussprechanlagen, Farbe weiß6053-0600 Modul mit Freisprechfunktion, Wandausführung, für Haussprechanlagen, Farbe grau6053-0700 Modul mit verstärkter Freisprechfunktion, Wandausführung, Farbe weiß6053-0800 Modul mit verstärkter Freisprechfunktion, Wandausführung, Farbe grau6181-3900 Ruferweiterung (3 Tasten) für XC/200. Nimmt den Platz von 3 Tasten ein6181-4000 Zusatztaste für XC/200. Nimmt den Platz von 1 Taste ein6181-3800 Unterbrechungseinheit mit Leuchtanzeige für XC/200, LED-Farbe rot. Nimmt den Platz von 2 Tasten ein6181-3700 Leuchteinheit für XC/200, LED-Farbe rot. Nimmt den Platz von 1 Taste einP8/16 6282-3500 Verlängerungskabel für den Einbau des Sprechmoduls auf der rechten MonitorseiteSC/200XM/200 BBXM/200 GRXO/200 BBXO/200 GR6181-1200 Mithörsperre für XC/200. Wird in die Sprechgarnitur eingefügt6282-3900 S/w Bildspeichermodul, Farbe weiß6282-4000 S/w Bildspeichermodul, Farbe grau6181-6700 Servicemodul, Farbe weiß6181-6800 Servicemodul, Farbe grauXV/200XC/200VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENSERVICEMODUL XO/200Zur Gewährleistung des regelmäßigen Betriebs des Moduls mitFreisprechfunktion ist das Steuergehäuse GVV/200 erforderlich.SERVICEMODUL XO/200Mit folgenden Schalt- undAnzei-geelementen:MODUL MIT FREISPRECHFUNKTION XC/220 - XC/221P1÷P6I1÷I3DL1DL26 Tasten3 SchalterLED rotLED grünMODUL MIT FREISPRECHFUNKTIONXC/220 - XC/221Ist mit den folgendenSteuerfunktionen ausgestattet:Aux 2 - ZusatzdiensteDL3LED gelbDie LEDs können derSchalteraktivierung zugeordnetoder als einfache Leuchtanzeigenbenutzt werden (Anzeige: Tür offen).Abmessungen: 111 x 224 x 50 mmP6P5P4P3P2P1DL3I3DL2I2DL1I1TüröffnerAudio (Taste währenddes Gesprächs gedrückthalten)Mit XC/220-XC/221können keine Intercom Anlagengemacht werden.Abmessungen: 111 x 224 x 50 mmSystem 200181

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENTelefonzentralenund TelefonschnittstelleCT1/6U - CT2/8U - IT/200TELEFONZENTRALENCT 1/6U- CT 2/8UTELEFONSCHNITTSTELLE GSMCTI/GSMSystem 200GRUNDFUNKTIONEN• Intercom Funktion• Rufumleitung• Entgegennahme eines Amtsgesprächsoder eines Rufs von der Außenstationwährend einer bestehenden Verbindung• Gesprächsaufnahme mit einem internenGesprächspartner bei wartendem Anruf• Antgespräch ohne die O zu wählen• Entgegenahme der ankommenden Anrufe• Anruf in Warstellung undWiederaufnahme des Gesprächs• Anmeldung enies Amts- oderInternem GesprächswechselSONDER FUNKTIONEN• Rufweiterleitung von der Außenstation auf die Amtsleitung• Aktivierung der Amtsweiterleitung auf eineexterne, vorgespeicherte Rufnummer (nur für CT2/8U)• HOT-LINE - Aktivierung• Weckfunktion/Terminruf• Automatische Alarmsendung an einevorgespeicherte externe Rufnummer• DISA Funktionen• Fax Erkennungs-Funktion• LCR Funktion Auswahl des billigsten Telefonleiter• Erkennung des Rufers (Telefongerätemit Display und zugelassenerTelefonleitung vom Telefonierter)• 50 allgemeine Kurzwahlnummern• Dreikonferenz (zwischen 2 internenund 1 externem Gesprächsteilnehmen)• Aktivierung des Follow-meAbmessungen CT1/6U- CT2/8U:Modul zu 12 DIN Einheiten, flachÜber die Schnittstellenkarte CTI/GSM dual-band können dieFunktionseigenschaften der Telefonzentralen CT...U-CT...Ferweitert werden.Dürch den Einsatz dieser Schnittstelle betreiben dieTelefonzentralen eine GSM - Telefonleitung und ermöglichennormalerweise nicht vorliegende Funktionen und Ersparnisse.Über die Programmierung des LCR - Systems können dieabgehenden Anrufe automatisch in Richtung GSM - Netz gelenktwerden, nachdem die gewünschte GSM - Vorwahl erkanntwurde.TECHNISCHE DATEN• Betriebsarten 900-1800 MHZ.• Übertragene Leistung GSM-900: Spitzenwert 2 W auf 50 W.• Übertragene Leistung DCS-1800: Spitzenwert 1 W auf 50 W.• Ansprechreaktion: -102dB bei 1 m• Gemäß den Normen: ETS 300 342-1 und allen GSMSpezifikationen.• Gemäß den Richtlinien: 1999/05/EC.• Betriebtemperatur: von 0 °C bis +40 °CTELEFONSCHNITTSTELLEIT/200Ist mit folgenden Steuerfunktionen ausgestattet:• Pförtnerruf• Treppenlicht• Türöffner• Gespräch parken• RufunterscheidungAußenstation/TelefonleitungAbmessungen IT/200:Modul zu 8 DIN Einheiten, flach182

TELEFONZENTRALEN UND TELEFONSCHNITTSTELLETELEFONZENTRALENCT1/6UCT2/8U6640-0500 Telefonzentralen, 1 Telefonleitung, 6 Innensprechstellen, Modul 12 Din Einheiten6640-0600 Telefonzentralen, 2 Telefonleitung, 8 Innensprechstellen, Modul 12 Din EinheitenTELEFONSCHNITTSTELLEIT/2006640-0310 Schnittstelle, die den Anschluss der Telefongeräte an die Videosprechleitung ermöglichtIT/200VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENVERSCHIEDENE GERÄTE UND ZubehörCTI/200 6648-1200 Audio Schnittstelle Platine für System 200CTM/GV057CTM/GV089CTM/GV090CTM/057CTM/089CTM/090CTI/GSMFLT/300LP/MT6648-1300 Karte mit sprachführung für CT1/6U - CT2/8U (Musik: Imagine - J. Lennon)6648-1600 Karte mit sprachführung für CT1/6U - CT2/8U (Musik: Nikita - E. John)6648-1700 Karte mit sprachführung für CT1/6U - CT2/8U (Musik: What a wonderful world - L. Amstrong)6648-1800 Karte mit wartemusik für CT1/6U - CT2/8U (Musik: Imagine - J. Lennon)6648-1900 Karte mit wartemusik für CT1/6U - CT2/8U (Musik: Nikita - E. John)6648-2000 Karte mit wartemusik für CT1/6U - CT2/8U (Musik: What a wonderful world - L. Amstrong)6648-2100 Telefonschnittstelle mit Antenne6680-0300 Telefonfilter für Nicht-Bpt -Telefone6680-0400 Überspannungs-/Störschutz für 230V AC-Stromleitung und TelefonleitungSystem 200183

60 mmVIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENNetzgeräte und UmschalterDie Geräte können ohneKlemmenabdeckungen inKästen mit DIN-Einheiten (EN50022) eingebaut werden.Für den Platzbedarf siehediesbezügliche AbbildungenA. Auch eine Wandmontageist durch die Verwendung dermitgelieferten DIN-Einheit und derKlemmenabdeckungen möglich.Für den Platzbedarf siehediesbezügliche Abbildungen B.A/200RA44 mm43,516 mmA106457043,57,5 57B145106451407,5 57B145Modul 1 Einheit14064,5Modul 8 Einheiten, flachA1064521043,57,5 57B1457064,5Modul 4 Einheiten, flach21064,5Modul 12 Einheiten, flachAASystem 200106105B43,57,5 5745106210B527,5 82,54514514510564,5Modul 6 Einheiten, flach21090Modul 12 Einheiten, hoch184

NETZGERÄTE UND UMSCHALTERNETZGERÄTEA/200RAS/200VA/200VAS/100.20VAS/102VAS/1000SAT/12CC02UMSCHALTERSI/200VSB/200CVSE/200.01VSI/2006140-4600 Hauptnetzgerät, 230V, 15VA. Modul 4 DIN-Einheiten, flach6140-4100 Netzgerät 230V, 15VA, Modul für 4 Einheiten, flach für DIN-Schiene6270-3200 Hauptnetzgerät, 230V, 60VA. Modul 12 DIN-Einheiten, flach6270-3300 Netzgerät 230V, 60VA, Modul für 12 Einheiten, flach für DIN-Schiene6270-2500 Zusatznetzgerät, 230V, 60VA, 17,5V DC, 2A. Modul 12 DIN-Einheiten, hoch6270-1100 Zusatznetzgerät für größe Abstände (zwischen Netzgerät und Außenstation 150 m bis 500 m),230V, 80VA. Abmessungen: 220 x 170 x 108 mm6247-5700 Netzgerät, 230V, 12VA, 0,2 A, Modul 4 DIN-Einheiten, um eine Kamera zu versorgen6144-0810 Umschalter für Eingänge und Wohnanlagen, ermöglicht die Auswahl 2er Außenstationen.Modul 8 DIN-Einheiten, flach6282-0500 Codierter Blockumschalter, ermöglicht die Erzielung von Anlagen mit mehreren Blöcken.Modul 4 DIN-Einheiten, flach6282-0100 Umschalter für Anlagen mit Intercom-Innensprechstellen. Abmessungen: 60 x 44 x 16 mm6274-6410 Umschalter für Eingänge und Wohnanlagen, ermöglicht die Auswahl von zwei Außenstationen.Modul 12 DIN-Einheiten, flachVA/200A/200RSI/200VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENHAUPTNETZGERÄTVA/200EINGANGSWÄHLERVSI/200HAUPTNETZGERÄTA/200RUMSCHALTER FÜR EINGÄNGE CODIERTER BLOCKUMSCHALTERUND WOHNANLAGEN SI/200VSB/200CIst mit folgendenSteuerfunktionen ausgestattet:- ZeitgeschalteteStromversorgung desTüröffners zwischen 1 und15 Sekunden- Zeitgeschaltete Einschaltungder Anlage: 30 Sekunden,bei abgehobenem Hörer bis90 Sekunden regelbar- Ruftonunterscheidungmöglich- Ausgang für Aktuator zurTreppenlichtsteuerung.- Stromversorgung: 230V- Leistungsaufnahme: 60VA- Ausgangsspannung: 17,5VDC, 0,9A bei ständigemBetrieb plus 0,6A beiaussetzendem 12V DC,0,4A 12V DC, 0,5A beiaussetzendem BetriebMit diesem Gerät könne 2Außenstationen angewähltwerden. Es ist für diefolgenden Anlagen-typologiengeeignet:• Ein- undMehrfamilienhausanlagenmit mehreren Eingängenunter Verwendungeiner Anzahl vonEingangswählern, die derAnzahl der Außenstationenminus entspricht.• Wohnanlagen mitmehreren Wohngebäudenals Eingangswähler desWohnblocks.- Stromversorgung: 230V14,5 ÷ 17,5Vcc oder 12Vcc- Stromaufnahme: max.80mA (7mA Ruhestrom).Ist mit folgendenSteuerfunktionen ausgestattet:- 2 Zweiklangruf-Erzeuger- Eingang zu 12V DC fürBatteriebetrieb- Gemeinsamer Anruf fürmax. 3Sprechgarnituren- Stromversorgung bis zumaximal 20 MC-Modulen.- Stromversorgung: 230V- Leistungsaufnahme: 15VAmax.- Ausgangsspannung:11V DC stabilisiert, 150mA(300mA Spannungsspitze)14V AC, 650mA (1A beiaussetzendem)Das Gerät wählt undverbindet automatisch denEingang, von dem ausder Anruf erledigt wird.Ermöglicht die Wahl zwischen2 Außenstationen. In Anlagenmit mehr als 2 Eingängen, hatdie Anzahl der Wählschalterder der Außenstation minus 1zu entsprechen.- Stromversorgung: 11V DC- Stromaufnahme: 50mAmax.Das Gerät ermöglicht,zusammen mit demEingangswähler VSI/200,die Erzielung vonVideosprechsystemen fürWohnanlagen mit mehrerencodierten Rufblöcken.- Stromversorgung: 11 ÷ 13VDC- Stromaufnahme: 8mA.System 200Abmessungen: Modul zu 12DIN Einheiten, flachAbmessungen: Modul zu 12DIN Einheiten, flachAbmessungen: Modul zu 4DIN Einheiten, flachAbmessungen: Modul zu 8DIN Einheiten, flachAbmessungen: Modul zu 4DIN Einheiten, flach185

60 mmVIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENZubehörDie Geräte können ohneKlemmenabdeckungen inKästen mit DIN-Einheiten (EN50022) eingebaut werden.Für den Platzbedarf siehediesbezügliche AbbildungenA. Auch eine Wandmontageist durch die Verwendung dermitgelieferten DIN-Einheit und derKlemmenabdeckungen möglich.Für den Platzbedarf siehediesbezügliche Abbildungen B.44 mm16 mmModul 1 EinheitA10670B43,57,5 57145System 200457064,5Modul 4 Einheiten, flach186

VERSCHIEDENE GERÄTEVIDEOVERTEILERVAV/400PVAV/600VDV/400VDX/400RELAISEINHEITVLS/101VLS/400VLS/100C6280-9700 Videoverteiler 4 Ausgänge, für die Wandmontage. Abmessungen: 195 x 105 x 42 mm6281-2600 Videoverteiler 6 Ausgänge. Modul 12 DIN-Einheiten, hoch6281-9100 Videoverteiler 4 Ausgänge, miniaturisiert, für Koaxialkabel. Abmessungen: 60 x 44 x 16 mm6281-9000 Videoverteiler 4 Ausgänge, miniaturisiert, für Telefonleitung, Abmessungen: 60 x 44 x 16 mm6281-6200 Relaiseinheit, 4 DIN-Modul6281-5800 Relaiseinheit, 4 DIN-Modul6281-4410 Codiertes Zusatzrelais. Modul 4 DIN-Einheiten, flachVDV/400VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENVERSTÄRKERBC/2006181-0900 Rufverstärker, ermöglicht den gleichzeitigen Anruf von bis zu 7 Innensprechstellen.Modul 4 DIN-Einheiten, flachVAL/90 6276-0300 Linienvideosignalverstärker für Linien von über 250 m bis zu maximal 500 m.Abmessungen: 170 x 135 x 85 mmVLS/101VERSCHIEDENE GERÄTECD/2006181-2700 Rufcodierer/Decodierer, ermöglicht den Einbau der Sprechstellen der Serie 200 in AnlagenCD/204EC/212GS/200LP/6RC/200VZS/100CVTX/100VRX/100AC/200mit codiertem Ruf. Wird in die Sprechgarnitur eingebaut. Abmessungen: 52 x 35 x 17 mm6181-3200 Rufcodierer/Decodierer einer Etage, ermöglicht den Einbau der Sprechstellen der Serie 200 in6274-6700 RuferweitererAnlagen mit codiertem Ruf. Es können bis zu 4 Sprechstellen angeschlossen werden.Abmessungen: 66 x 44 x 16 mm6181-1300 Gerät für die Mithörsperre. Wird zusammen mit SC/200 verwendet.Abmessungen: 60 x 44 x 16 mm6181-6900 Überspannungs-/Störschutz für max. 6 Datenleitungen (max. 24Vss)6181-1000 Anrufwiederholer6281-3400 Codierschnittstelle. Ermöglicht die Benutzung von uncodierten Außenstationen in Digitalanlagen6281-8800 Videosender für Videosignal über Telefonleitung. Wird nur in die Außenstation Serie TMeingebaut. Abmessungen: 60 x 44 x 16 mm6281-8900 Videoempfänger, 2-Draht. Abmessungen: 60 x 44 x 16 mm6181-1100 RufadapterRC/200VIDEOVERTEILER VDV/400 RELAISEINHEIT VLS/101 MITHÖRSPERRE GS/200Ermöglicht das Weiterschalten desVideosignals über das Koaxialkabel.Kann in einen gewöhnlichenAbzweigkasten (90 x 90 x 40 mm)eingefügt oder auf eine DIN-Einheit (1DIN-Modul) montiert werden.- Stromversorgung: 14 ÷ 17,5V DC- Stromaufnahme: 68mAMit einem Wechselkontakt. Kann alsDienstrelais oder Adapter für denEinbau von zusätzlichen Tonsignalenbenutzt werden.- Stromversorgung: 10 ÷ 24 V DCoder AC- Stromaufnahme: 60mA- Abschaltleistung: 5A, 250V(2A bei induktiver Belastung)- Maximal 5 Umschaltungen proSekundeGerät zur Steuerung der Mithörsperre.Ist zusammen mit der Einheit SC/200(in der Sprechgarnitur eingebaut) zubenutzen.- Stromversorgung: 11V DC- Stromaufnahme: 30mA max.System 200Abmessungen: 60 x 44 x 16 mmAbmessungen: Modul zu 4 DINEinheiten, flachAbmessungen: 60 x 44 x 16 mm187

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENTarghaDie innovative Außenstation bptvereint die maximale Modularitätund Zweckmäßigkeit mit denfortschrittlichsten ästhetischenWerten des heutigen Designs.Wenige Bauteile reichen aus, umfür alle Ansprüche die richtigeLösung zu finden.Einbauleicht, hauchdünn undplatzsparend, sowohl für dieWand- als auch UP-Ausführunggedacht, ist Targha besondersfür die Fälle geeignet, in denendie Beachtung der vorhandenenStrukturen von grundlegenderNatur sind. Aus eloxiertemAluminium, in drei Farbenverfügbar fügt sich mühelos injeden Baustil ein.Zwölf Tasten(Doppeltasten)Sie ersetzen die Standardtastenund verdoppeln somit dieTeilnehmerzahl.HPV/1 GH + HPP/6 GHIP54System 200GrauAnthrazitgrauDie richtige Farbe fürjede UmgebungDurch die Auswahl derrichtigen Farbe passtsich Targha jedemarchitektonischen Wohnstilan.188

AUSSENSTATIONENTABLEAUSHAC/200 STHAC/200 GHHPC/1 STHPC/1 GHHPP/6 STHPP/6 GHHPP/12D STHPP/12D GHHPV/1 STHPV/1 GH6009-1700 Digitale Außenstation mit Namensarchiv, Farbe Anthrazitgrau6009-9000 Digitale Außenstation mit Namensarchiv, Farbe Hellgrau6009-0100 Haussprechtableau mit 1 Taste, Farbe Anthrazitgrau, ohne Chassis und UP-Kasten6009-9900 Haussprechtableau mit 1 Taste, Farbe Hellgrau, ohne Chassis und UP-Kasten6009-0300 Tableau mit 6 Tasten, Farbe Anthrazitgrau6010-1500 Tableau mit 6 Tasten, Farbe Hellgrau6009-0400 Tableau mit 12 Tasten, Farbe Anthrazitgrau6010-1600 Tableau mit 12 Tasten, Farbe Hellgrau6009-0200 Videosprechtableau mit 1 Taste, Farbe Anthrazitgrau6009-9800 Videosprechtableau mit 1 Taste, Farbe HellgrauHPV/1 STVIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENAUDIO-/VIDEOSETHA/200HAV/200HAVC/2006019-1600 Nur Audioset, und für Videoanlagen mit abgesetzter Kamera6220-9900 Komplett mit CCD-Kamera s/w 1/3”, Lautsprecher- und Mikrofonset, Infrarot-LED6221-0100 Komplett mit CCD-Farbamera 1/3”, Lautsprecher- und Mikrofonset, Infrarot-LEDHPV/1 GHZUBEHÖRKHINKHPSKHPDKHSO6181-6400 Informationsmodul- nimmt den Platz von 2 Tasten ein6181-4100 Einzelner Tastensatz6181-4200 Doppelter Tastensatz6181-6500 Satz Besetztzeichen - nimmt den Platz einer Taste einHAV/200UP-KÄSTEN UND WANDRAHMENHBP GR6009-0500 Wandmontagerahmen, Farbe grauHBP GHHTS GRHTS GHHP GRHP GHHTIHTT6009-9500 Wandmontagerahmen, Farbe hellgrau6009-0600 Gekapselter, zerstörungsfester Einbaukasten, stahlfarben6010-1700 Gekapselter, zerstörungsfester Einbaukasten, Farbe hellgrau6182-0600 Blindabdeckungen GH lichtgrau für Tasten (10 Stück Pack)6182-0700 Blindabdeckugen ST anthrazit für Tasten (10 Stück Pack)6009-9600 UP-Einbaugehäuse Farbe Hellgrau6009-9700 UP-Einbaurahmen für Tableau, Farbe HellgrauHBPHP GRDurch einstellbareKamera: mehrereEinbaumöglickkeitenTargha ist mit demVideomodul innerhalbeines gewissen Freiraumseinsetzbar, da es übereinen einstellbarenAufnahmewinkel (um +/-11° horizontal und vertikal)verfügt.99 mm207 mmFlach, nur 28 mmMit seinen extremreduzierten Ausmaßen (inder UP-Ausführung nur 28mm tief) stellt Targha diebeste Auswahlmöglichkeitfür all die Eingriffe dar, beidenen die volle Beachtungder bestehenden Stukturenvon grundlegenderBedeutung ist.Das Tropfenbrecherlid,elegant und zweckmäßigDie besondere Formungdes Tropfenbrecherlidserleichtert das Abfließendes Wassers, indem es ohneBedenken einfach abrutscht:Ein geglücktes Beispiel derVerbindung zwischen Ästhetikund praktischer Beschaffenheit.Das Videosprechtableau HPV/1 wird mit 1Ruftaste mitgeliefert. Man kann 3 weitereEinzeltaste KHPS hinzufügen oder beide mit 2Doppeltasten KHPD ersetzen.Das Haussprechtableau HPC/1 wird mit 1 Ruftastegeliefert. Man kann 3 weiterer Einzeltasten KHPShinzufügen oder alle 4 Tasten mit 4 Doppeltasten KHPDersetzen.System 200189

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENVideosprechtableauHPV/1HPV/1 STHPV/1 GHHaussprechtableauHPC/1HPC/1 STHPC/1 GHTableau zu 6 TastenHPP/6HPP/6 STHPP/6 GHSet Leuchtmeldung fürAnlage besetzt KHSOTableau zu 12 TastenHPP/12DSet InformationsmodulKHINHPP/12D STAudio setHA/200HPP/12D GHS/w oder FarbAudio-/VideosetHAV/200HAVC/200Chassis mit UP-KastenHTSWandmontagerahmenHBPHTS GRHBP GRSet EinzeltasteKHPSHTS GHHBP GHSet DoppeltasteKHPDVERTIKALE KOMPOSITION HTSHORIZONTALE KOMPOSITION HTSSystem 20051,5 mm198 mm90 mm405 mm51,5 mm9 mm90 mm90 mm198 mmBlindblendeWird mit dem Tableau sechsoder zwölf Tasten mitgeliefert.Die Einbaukästensind zur richtigenPositionierungam Einbauort mitKabelabstandshalterausgestattet.190

VideosprechaußenstationUP-MontageHTS HPV/1 HAV/200ZUBEHÖR-TASTENKHPSVIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENAP-MontageHBP HPV/1 HAV/200KHPDHaussprechaußenstation5 21 8 12 14UP-MontageHTS HPC/1 HA/200KHSO5 21 8 12 14AP-MontageHBP HPC/1 HA/200Außenstation zu 6 TastenKHINUP-MontageHTSHPP/6AP-MontageHBPHPP/6Außenstation zu 12 TastenUP-MontageAP-MontageHTSHBPHPP/12DHPP/12DSet ZusatztastenDurch die Set ZusatztastenKHPS und KHPD könnenden Taubleaus HET/301ST, HEC/301 ST, HEV/301ST und HEVC/301 STEinzel- oder Doppeltastenhinzugefügt werden. Der SetKHSO fügt das Besetzzeichenhinzu, während der Set KHINInformationen einfügt (z.B.Hausnummer, Öffnungszeiten,etc.).28 mm198 mm207 mm207 mm200 mmSystem 20051,5 mm90 mm99 mm99 mm99 mm191

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENDigitale AußenstationenEin Maximum an Leistungen beiminimalen Raumbedarf: Mit derdigitalen Tastatur stellen auchdie komplexesten Wohnbautenkein Problem mehr dar. DieTableaus mit elektronischemund codierten Rufsystem sinddie beste Lösung für Anlagenmit hoher Teilnehmeranzahl;und der codierte Ruf schützt IhrPrivatgespräch noch mehr.Das Digitaltableau HAC/200ist mit dem VideosprechtableauHPV/1 oder demHaussprechtableau HPC/1 zukombinieren. Eignet sich fürdie UP- oder Wandmontage.Rückbeleuchtete Tasten,weitflächiges grafisches Display.HPV/1 GH + HAC/200 GHSystem 200HAC/200 ST - HAC/200 GH -HAC/200 VRDie digitalen Außenstationen HAC/200ST (GH oder VR) sind mit denHaussprechtableaus HPC/1 ST(GH oder VR) oder mit denVideosprechtableaus HPV/1 ST (GHoder VR) zu kombinieren.Der Einbaukasten HTS GR (GH) istgetrennt zu bestellen.192

DIGITALE AUßENSTATIONENTABLEAUSHAC/200 STHAC/200 GHHAC/200 VRHPC/1 STHPC/1 GHHPC/1 VRHPV/0 VRHPV/1 STHPV/1 GHHPP/6 GHHPP/6 ST6009-1700 Digitaltableau, Farbe Anthrazitgrau. Archiv bis zu 2000 Codes. Antivandale Außenstationen.6009-9000 Digitaltableau, Farbe hellgrau. Archiv bis zu 2000 Codes. Antivandale Außenstationen6009-7300 Digitalaußenstation, antivandal6009-0100 Haussprechtableau mit 1 Taste, Farbe Anthrazitgrau, ohne Chassis und UP-Kasten,6009-9900 Haussprechtableau mit 1 Taste, Farbe hellgrau, ohne Chassis und UP-Kasten6009-5700 Haussprechtableau mit 1 Taste, stahlfarben, antivandal6009-6100 Videosprechtableau mit 0 Tasten, stahlfarben, antivandal6009-0200 Videosprechtableau mit 1 Taste, Farbe Anthrazitgrau, ohne Chassis und UP-Kasten6009-9800 Videosprechtableau mit 1 Taste, Farbe hellgrau, ohne Chassis und UP-Kasten6010-1500 Videosprechtableau mit 6 Tasten, Farbe hellgrau, ohne Chassis und UP-Kasten6009-0300 Videosprechtableau mit 6 Tasten, Farbe Anthrazitgrau, ohne Chassis und UP-KastenHAC/200 STVIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENAUDIO-/VIDEOSETHA/200HAV/200HAVC/2006019-1600 Nur Audioset, und für Videoanlagen mit abgesetzter Kamera6220-9900 Komplett mit CCD-Kamera s/w 1/3”, Lautsprecher- und Mikrofonset, Infrarot-LED6221-0100 Komplett mit CCD-Farbamera 1/3”, Lautsprecher- und Mikrofonset, Infrarot-LEDHAC/200 GHZUBEHÖRHTS GHHTS GRKHINHTIHTTHP GRHP GH6010-1700 Rahmen und UP-Gehäuse, Farbe Hellgrau6009-0600 Rahmen und UP-Gehäuse, Farbe Grau6181-6400 Informationsmodul- nimmt den Platz von 2 Tasten ein)6009-9600 UP-Einbaugehäuse Farbe Hellgrau6009-9700 UP-Einbaurahmen für Tableau, Farbe Hellgrau6182-0600 Blindabdeckungen GH lichtgrau für Tasten (10 Stück Pack)6182-0700 Blindabdeckugen ST anthrazit für Tasten (10 Stück Pack)HAC/200LR VRDIGITALE AUßENSTATIONEN HAC/200 - HAC/200 VRDie Packung der Außenstation HAC/200 ST enthälteine Abdekkappe, die der Abdeckung der Taste fürTableaus HPV/1 und HPC/1 dient.Ist mit folgenden Steuerfunktionenausgestattet:- Grafisches LCD-Display,122 x 32 Punkten- Rückbeleuchtete Tasten undDisplay- Bis zu 2000 speicherbareNamen- Bis zu 2000 Geheimcodes- Programmierung und Einfügungvon Namen direkt über dieTastatur oder den PC (überfakultative Schnittstelle)- Mit Datenträger RS-485 zurWeiterleitung der Namen anandere Tableaus und/oderPC-Anschluss über diefakultative Schnittstelle- Programmierung dereingeblendeten Zeichengrößemöglich- Anzeige des AnlagenstatusSystem 200193

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENDigitale AußenstationenVideosprechaußenstationHPV/1HPV/1 STHPV/1 GHHaussprechaußenstationHPC/1HPC/1 STHPC/1 GHDigitalaußenstationHAC/200HAC/200 STHAC/200 GHChassis mit UP-KastenHTSHTS GRHTS GHSet InformationsmodulKHINAudiosetHA/200S/w oder Farb Audio-/VideosetHAV/200 HAVC/200VideosprechtableauHPV/0 VRHaussprechtableauHPC/1 VRDigitalaußenstationHAC/200 VRChassis mit UP-KastenHTS VR198 mm207 mm51,5 mm90 mm99 mm28 mmSystem 20099 mm207 mm99 mm200 mmDie Einbaukästensind zur richtigenPositionierungam Einbauort mitKabelabstandshalterausgestattet.194

VideosprechaußenstationDigitale AußenstationenVIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENHTS HAV/200 HPV/1Haussprechaußenstation5 21 8 11 12 14HTS HA/200 HPC/1DigitalaußenstationHTSHAC/200Digitalaußenstation, antivandalHTS VRHAC/200 VRVideosprechaußenstation, antivandalHTS VR HAV/200 HPV/0 VRHaussprechaußenstation, antivandal5 21 8 11 12 14System 200HTS VR HA/200 HPC/1 VR195

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENAntivandale AußenstationenTargha verbindet ein besondersattraktives Design mit eineraußergewöhnlich soliden Form.Dank dem Einsatz seinerbesonderen technischenAusstattungselemente (Dichtungen,Befestigungsschrauben) ist es vorWitterungseinflüssen sicher.Das verwendete Material- rostfreier Edelstahl und 4mm dickes Polycarbonat- gewährleistet seineaußergewöhnliche Stoßfestigkeitund Widerstandsfestigkeit vorAufbrechversuchen.IP54HPV/2 VR + HPP/6 VRSystem 200196Das eingekapselteEinbaumodellTargha VR kann mit demeingekapselten Spezial-UP-Kasten eingebaut werden.Dieser Stahlkasten ist nichtherausziehbar und wurdeeigens für die Gewährleistungeiner maximalenWiderstandsfestigkeit vorjeglicher Art von Angriffenkonzipiert

AUSSENSTATIONEN (nur für UP-Montage)ANTIVANDALE TABLEAUSHPC/1 VR6009-5700 Haussprechtableau mit 1 TasteHPC/2 VRHPC/3 VRHPC/4 VRHPP/2 VRHPP/6 VRHPV/0 VRHPV/1 VRHPV/2 VR6009-5800 Haussprechtableau mit 2 Tasten6009-5900 Haussprechtableau mit 3 Tasten6009-6000 Haussprechtableau mit 4 Tasten6009-6400 Tableau mit 2 Tasten6009-6500 Tableau mit 6 Tasten6009-6100 Videosprechtableau mit 0 Tasten6009-6200 Videosprechtableau mit 1 Taste6009-6300 Videosprechtableau mit 2 TastenHPV/1 VRVIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENAUDIO-/VIDEOSETHA/200HAV/200HAVC/2006019-1600 Nur Audioset, und für Videoanlagen mit abgesetzter Kamera6220-9900 Komplett mit CCD-Kamera s/w 1/3”, Lautsprecher- und Mikrofonset, Infrarot-LED6221-0100 Komplett mit CCD-Farbamera 1/3”, Lautsprecher- und Mikrofonset, Infrarot-LEDUP-KASTENHTS VRHTS GR6009-6600 UP-Einbaugehäuse, antivandal6009-0600 Rahmen und UP-Gehäuse, Farbe GrauHAV/200EinbruchsichereSpezialschraubeDank der besonderenSchraubenform kann Targha nurdurch den mitgelieferten Schlüsselgeöffnet werden.Sicher und solideDie Stahltasten sindverschleißbeständig undauch vor eventuellenAufbrechversuchen sicher. Diemechanischen Eigenschaftenund Form der Tastenverhindern das Einführen vonFremdkörpern.Rostfreier Edelstahl:2 Millimeter DickeGenau dies ist die Dicke derFrontplatte aus rostfreiemEdelstahl, die das diebstahlsichereTableau aufweist.System 200197

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENHaussprechtableauHPC/1 VRHaussprechtableauHPC/2 VRHaussprechtableauHPC/3 VRHaussprechtableauHPC/4 VRVideosprechtableauHPV/0 VRVideosprechtableauHPV/1 VRVideosprechtableauHPV/2 VRUP-KastenHTS VRTableau mit 6 TastenHPP/6 VRTableau mit 2 TastenHPP/2 VRAudiosetHA/200UP-KastenHTS GRS/w oderFarb Audio-/VideosetHAV/200HAVC/200VERTIKALE KOMPOSITION HTS VRHORIZONTALE KOMPOSITION HTS VRSystem 200207 mm414 mm12 mm207 mm87 mm51,5 mm87 mm51,5 mm87 mm198

VideosprechaußenstationVIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENHTS VRHAV/200HPV/1 VRHaussprechaußenstation5 21 8 12 14HTS VRHA/200HPC/1 VRAußenstation mit 2 TastenHTS VRHPP/2 VRAußenstation mit 6 TastenHTS VRHPP/6 VR207 mm207 mmSystem 20051,5 mm87 mm22 mm99 mm199

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENTargha ottoneDie Bpt -Tableau aus Messingsind die ideale Lösung fürhistorische oder traditionelleBauten sowie für all dieWohnbauten, denen eineausgeprägte, prestigevolle undedle Kennzeichnung gegebenwerden möchte. Eignen sichfür die UP-Montage und sindwaagerecht zusammenstellbar.Dank ihrer Solidität undWitterungsbeständigkeit sind sieauch im Freie einsetzbar.Mit PDV-Behandlung für einelange Beibehaltung des Glanzes.PVDHPV/1 OT PVD + HPP/6 OT PVDSystem 200Namensschilder:rückbeleuchtet oder ausMessingDie traditionellen rückbeleuchtetenNamenschilder können mitMessingschildern ersetzt werden,auf die die Namen eingraviertwerden.200

AUSSENSTATIONEN (nur für UP-Montage)HAUSSPRECHTABLEAUSHPC/1 OT PVD 6009-1810 Haussprechtableau mit 1 Taste, mit PDV-BehandlungHPC/2 OT PVDHPC/3 OT PVDHPC/4 OT PVD6009-1910 Haussprechtableau mit 2 Tasten, mit PDV-Behandlung6009-2010 Haussprechtableau mit 3 Tasten, mit PDV-Behandlung6009-2110 Haussprechtableau mit 4 Tasten, mit PDV-BehandlungVIDEOSPRECHTABLEAUSHPV/0 OT PVD 6009-5510 Videosprechtableau mit 0 Tasten, mit PDV-BehandlungHPV/1 OT PVDHPV/2 OT PVDRUFTASTENTABLEAUSHPP/3 OT PVDHPP/6 OT PVD6009-2210 Videosprechtableau mit 1 Taste, mit PDV-Behandlung6009-2310 Videosprechtableau mit 2 Tasten, mit PDV-Behandlung6009-2410 Tableau mit 3 Tasten und “Informationsmodul”, mit PDV-Behandlung6009-2510 Tableau mit 6 Tasten, mit PDV-BehandlungHPV/1 STHAV/200VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENAUDIO-/VIDEOSETHA/200HAV/200HAVC/2006019-1600 Nur Audioset, und für Videoanlagen mit abgesetzter Kamera6220-9900 Komplett mit CCD-Kamera s/w 1/3”, Lautsprecher- und Mikrofonset, Infrarot-LED6221-0100 Komplett mit CCD-Farbamera 1/3”, Lautsprecher- und Mikrofonset, Infrarot-LEDCHASSIS MIT UP-KASTENHTS GR6009-0600 Rahmen und UP-Gehäuse, Farbe GrauHTS GRTableaus für TastenfelderDurch die Tableaus zu 6Ruftasten, mit Haus- undVideosprechtableaus, ist diegewünschte Benutzeranzahlmühelos erreichbar.HaussprechtableausDie Tableaus fürHaussprechanlagen sind inden Versionen zu einer bis vierRuftasten verfügbar.VideosprechtableausDie Tableaus fürVideosprechanlagen sind in denVersionen zu null, einer oderzwei Ruftasten verfügbar.InformationsmodulEs steht auch ein Tableaumit 3 Ruftasten und einemgeräumigen, rückbeleuchtetenInformationsmodul zurVerfügung.HPP/6 OT PVDHPC/2 OT PVDHPC/1 OT PVDHPC/3 OT PVDSystem 200201

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENVIDEOSPRECHTABLEAUHAUSSPRECHTABLEAUTABLEAU ZU 3 UND 6 TASTENTableau mit3 Tasten undInformationsmodulCHASSIS MIT UP-KASTENChassis mitUP-KastenHTS GRHPV/0 OT PVD HPV/1 OT PVD HPC/1 OT PVD HPC/2 OT PVD HPP/3 OT PVDTableau mit 6TastenHPV/2 OT PVD HPC/3 OT PVD HPC/4 OT PVD HPP/6 OT PVDS/w Audio-/VideosetHAV/200AudiosetHA/200Farb Audio-/VideosetHAVC/200HORIZONTALE KOMPOSITION HTS9 mm198 mmSystem 20051,5 mm90 mm90 mmDie Einbaukästensind zur richtigenPositionierungam Einbauort mitKabelabstandshalterausgestattet.202

VideosprechaußenstationVIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENHTSHAV/200HPV/1 OT PVDHaussprechaußenstation5 21 8 12 14HTSHA/200HPC/1 OT PVDAußenstation mit 3 TastenHTSHPP/3 OT PVDAußenstation mit 6 TastenHTSHPP/6 OT PVD198 mm250 mm51,5 mm90 mm99 mmSystem 20020 mm203

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENAnalogePförtnerzentralenPA/200 + PAM/200 + PA/212PA/200 + PA/212PFÖRTNERZENTRALENANALOGE PFÖRTNERZENTRALE UND ZUBEHÖRPA/2006290-5100 Basismodul für Pförtnerzentrale mit Hörer und Steuertastatur.PA/212PAM/200SP/200Abmessungen: 80 x 230 x 80 mm6290-5200 Rufmodul zu 12 Tasten mit Rufspeicher für Pförtnerzentrale.Abmessungen: 80 x 230 x 55 mm6290-5300 Monitormodul 4,5” sch/w für Pförtnerzentrale. Abmessungen: 115 x 230 x 55 mm6274-6600 Wählschalter für Pförtnerzentrale Modell PA. Modul zu 8 DIN-Einheiten, flachPA/...ANALOGE PFÖRTNERZENTRALE PA/200Die Zusammenstellung derPförtnerzentrale PA richtet sich nach denAnlagenanfor-derungen. Der Anschlusszwischen den Innensprechstellen undder Pförtnerzentrale erfolgt über eineinziges Rufkabel. Der Basis- undMonitormodul sind mit einem 1,70 mlangen, mehradrigen Kabel mit Steckerfür den Anschluss an die entsprechendenSteckdosen, die in genormten UP-Kästen 3 Modulen montiert wurden,ausgestattet.Rufmodul PA/212(es können max. 8eingebaut werden)HAUPTFUNKTIONEN DERPFÖRTNERZENTRALE:Einschaltung AußenstationRufweiterleitungRufmodul PA/212 (eskönnen max. 8 eingebautwerden)System 200TüröffnerTreppenlichtAbfangen eines Anrufs von denAußenstation (BetriebsmodusTAG)- Betriebsmodus DIREKT (NACHT)- Kontrastregelung- Regelung der Helligkeit- Regelung des RuftonsBasismodulPA/200Monitormodul 4”PAM/200BasismodulPA/200204

DigitalePförtnerzentralenVIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENVPDM/100VPD/100VPDM/100PFÖRTNERZENTRALENDIGITALE PFÖRTNERZENTRALEN UND ZUBEHÖRVPD/1006294-0120 Pförtnerzentrale, codierter Ruf, ohne Monitor.VPDM/100VSP/200Abmessungen: 195 x 230 x 75 mm6294-0220 Pförtnerzentrale, codierter Ruf, mit Monitor 4,5”, s/w.Abmessungen: 310 x 230 x 75 mm6274-6500 Wählschalter für Pförtnerzentralen. Modul 12 DIN Einheiten, flachVPDM/100DIGITALE PFÖRTNERZENTRALEDie Pförtnerzentrale ist mit ein (VPD/100) oderzwei (VPDM/100) mehradrigen, 1,70 m langenKabel mit Stecker für den Anschluss an dieentsprechenden Steckdosen, die in genormtenUP-Kästen 3 Modulen montiert wurden,ausgestattet. Es können bis zu 12.636 interneCode gespeichert werden.HAUPTFUNKTIONEN DER PFÖRTNERZENTRALE:Türöffner (mod. VPDM/100)Einschaltung Außenstation(mod. VPDM/100)Treppenlicht (Mod. VPDM/100)Abfangen eines Anrufs von denAußenstationen (Betriebsmodus TAG)Rufweiterleitung- Betriebsmodus DIREKT (NACHT)- Kontrastregelung (Mod. VPDM/100)- Regelung des Ruftons- Gelbes Leuchtdisplay zur Anzeige einesAnrufs von der Außenstation- Rotes Leuchtdisplay zur Anzeige einesAnrufs von der internen SprechstelleSystem 200205

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENKamerasSET VTC/4-9 PALSET VT/3-8 CCIRAUFNAHMEBEREICHE DER OBJEKTIVEBrennweite Aufnahme- Entfernung (d)f (mm)winkelHelligkeit F1 m 2 m 4 m 6 m 8 m 10 mSET VTS/2000 CS f 4 F 5α 61° 54’ b 1.2 2.4 4.8 7.2 9.6 12β 48° 26’ h 0.9 1.8 3.6 5.4 7.2 9System 200SET VT/3-8 CCIR f 3.8 F 2f 4 F 1.6SET VTC/4-9 PALf 9 F 1.6α 64° 32’ b 1.2 2.5 5.0 7.5 10.1 12.6β 50° 40’ h 0.9 1.9 3.8 5.7 7.7 9.5α 33° 8’ b 0.8 1.6 3.2 4.7 6.3 7.9β 43° 13’ h 0.6 1.2 2.4 3.6 4.7 5.9α 15° 3’ b 0.3 0.7 1.4 2.1 2.8 3.5β 19° 58’ h 0.2 0.5 1.0 1.6 2.1 2.6b = Objektbasish = Objekthöhe (h = b x 3/4)d = Objektentfernungα = Aufnahmewinkel, horizontalβ = Aufnahmewinkel, vertikal206

KAMERASKAMERASSET VTC/4-9 PALSET VT/3-8 CCIRSET VTS/2200CS6221-0700 CCD-Farbkamera, komplett mit Objektiv mit variabler Optik swischen 4 und 9 mm,Kugelkopfgelenk für die Montage und wasserdichtes Gehäusemit Versorgungslatine für denAnschluss an die Videosprechanlage.Stromversorgung: 14,5 ÷ 18Vcc. Stromaufnahme: max. 185 mA.6221-0600 CCD-Schwarzweißkamera, komplett mit Fixfocus-Objektiv, Kugel-kopfgelenk für die Montageund wasserdichtes Gehäuse mit Versorgungsplatine für den Anschluss an die VideosprechanlageStromversorgung: 14,5 ÷ 18Vcc. Stromaufnahme: max. 115 mA.6220-7010 CCD 1/3”, komplett mit Objektiv f 4 mm, F 5, Wandmontage, wasserdichtes Gehäuse ausPolykarbonat und Regenschutzdach. Stromversorgung 230V AC oder 10 ÷ 12V DCSET VTS/2200CSVIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENSET VT/3-8 CCIRSET VT/3-8SET VTC/4-9StromversorgungStromversorgungSystem 200Anschluss andie AnlageAnschluss andie Anlage207

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENAnschlusskabelVCM/130VCM/130NPIVCM/60NPIVCM/60HAUPTEIGENSCHAFTEN DER ANSCHLUSSKABELSystem 200DURCHMESSER• VCM/40: Ø 8 mm• VCM/60: Ø 9 mm• VCM/60/500: Ø 9 mm• VCM/60NPI: Ø 9,8 mm• VCM/60-7: Ø 12 mm• VCM/60-11: Ø 13,5 mm• VCM/130: Ø 12,5 mm• VCM/130/500: Ø 12,5 mm• VCM/130NPI: Ø 14,5 mmDie Verwendung von Kabeln mitZusatzader (VCM/60-7 und VCM/60-11) eignet sich für Anlagen, in denendie Zusatzfunktionen der Gerätegenutzt werden.CEI-NORMEN, NACH DENEN DIEHERSTELLUNGDER KABEL ERFOLGTE• CEI 46-6VCM/40VCM/60VCM/60/500VCM/60-7VCM/60-11VCM/130VCM/130/500• CEI 46-6, CEI 20-22, CEI 20-37VCM/60NPIVCM/130NPI208

ANSCHLUSSKABELANSCHLUSSKABEL MIT KOAXIALKABELVCM/606281-1710 Mit 5 Adern und Koaxialkabel. Wird für die Verbindungen zwischenVCM/60/500VCM/130VCM/130/500Netzgerät und Monitor verwendet6281-8500 Mit 5 Adern und Koaxialkabel. Wird für die Verbindungen zwischenNetzgerät und Monitor verwendet6281-1810 Mit 12 Adern und Koaxialkabel. Wird für die Verbindungen zwischenNetzgerät und Außenstation verwendet6281-8600 Mit 12 Adern und Koaxialkabel. Wird für die Verbindungen zwischenNetzgerät und Außenstation verwendetANSCHLUSSKABEL FÜR KAMERASVCM/406281-5410 Mit 3 Adern und Koaxialkabel. Wird für die Verbindung einer Kamera verwendet,die von der Außenstation getrennt istVCM/130VCM/40VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENBRANDFESTE ANSCHLUSSKABEL MIT TELEFONLEITUNGVCM/60NPI6281-7900 Mit 5 Adern und gedrilltem Adernpaar. Wird für die Verbindungen zwischenVCM/130NPINetzgerät und Monitor verwendet6281-8000 Mit 12 Adern und gedrilltem Adernpaar. Wird für die Verbindungen zwischenNetzgerät und Außenstation verwendetVCM/60NPISPEZIALANSCHLUSSKABEL MIT KOAXIALKABELVCM/60-76281-7700 Mit 5 Adern und Koaxialkabel, mit 7 zusätzlichen Adern. Wird für dieVCM/60-11Verbindungen zwischen Netzgerät und Monitor verwendet6281-7800 Mit 5 Adern und Koaxialkabel, mit 11 zusätzlichen Adern. Wird für dieVerbindungen zwischen Netzgerät und Außenstation verwendetQUERSCHNITTE KABELVCM/40VCM/60 - VCM/60NPIVCM/60-7 - VCM/60-11VCM/130 - VCM/130NPILEITERFARBEQUERSCHNITTmm 2rot 0,5schwarz 0,5weiß 0,5KoaxialkabelLEITERFARBEQUERSCHNITTmm 2grün 1rot 1violett 0,5rosa 0,5hellblau 0,5Koaxialkabel (VCM/60)Telefonleitung (VCM/60NPI)LEITERFARBEQUERSCHNITTmm 2grün 1rot 1violett 0,5rosa 0,5hellblau 0,5n. 7 Leiter (VCM/60-7)n. 11 Leiter (VCM/60-11)LEITERFARBEQUERSCHNITTmm 2blau 1,5braun 1grau 1schwarz 1grün 1gelbe 1rot 0,75violett 0,5orange 0,5rosa 0,5hellblau 0,5weiß 0,5Koaxialkabel (VCM/130)Telefonleitung (VCM/130NPI)PACKUNG ROLLEN 100 m• VCM/40• VCM/60• VCM/60NPI• VCM/60-7• VCM/60-11PACKUNG ROLLEN 150 m• VCM/130• VCM/130NPIPACKUNG ROLLEN 500 m• VCM/60/500• VCM/130/500System 200209

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENSystem 200Tabelle innensprechstellenINNENSPRECHSTELLENWANDAUSFÜHRUNGTISCHAUSFÜHRUNGArt. Cod. Art. Cod.SPRECHANLAGENSPRECHANLAGEN - SYSTEM 200NOVASprechgarnitur mit freisprechfunktion 1 NC/220 GR 6053-0200 - -Sprechgarnitur mit freisprechfunktion 1 NC/220 BB 6053-0100 - -EXEDRA1 XC/200 BB 6024-2400 1 XC/200 BB 6024-2400Sprechgarnitur standard weissIntercom-Sprechgarnitur3 tasten weissLYNEASprechgarnitur standard weissErweiterbare ausführungIntercom-Sprechgarnitur (3 tasten)weissIntercom-Sprechgarnitur (6 buttons)weissNOVAVideosprechgarnitur mit freisprechfunktiongrau auf 3-modulkastenVideosprechgarnitur mit freisprechfunktionweiss auf 3-modulkastenVideosprechgarnitur mit freisprechfunktiongrau auf 6-modulkastenVideosprechgarnitur mit freisprechfunktionweiss auf 6-modulkastenEXEDRAVideosprechgarnitur S/WVideosprechgarnitur S/W (6 tasten)LYNEAVideosprechgarnitur S/WVideosprechgarnitur FarbeVideosprechgarnitur S/W(6 tasten)Videosprechgarnitur Farbe(6 tasten)1 XKT/85 BB 6282-15001 XKT/C240 6282-17001 XKP/85 BB 6181-35001 XC/200 BB 6024-2400 1 XC/200 BB 6024-24001 XP/3 6181-3900 1 XP/3 6181-39001 XKT/85 BB 6282-15001 XKT/C240 6282-17001 XKP/85 BB 6181-35001 YC/200 6024-3500 1 YC/200 6024-35001 YKT/C 6181-83001 YC/200A 6024-3600 1 YC/200A 6024-36001 YKT/C 6181-83001 YC/200A 6024-3600 1 YC/200A 6024-36001 YP3 6181-7900 1 YP3 6181-79001 YKT/C 6181-83001 YC/200A 6024-3600 1 YC/200A 6024-36001 YP3 6181-7900 2 YP3 6181-7900VIDEOSPRECHANLAGEN - SYSTEM 2001 YKT/C 6181-83001 NC/221 GR 6053-0400 - -1 NVM/200 GR 6215-0300 - -1 NC/221 BB 6053-0300 - -1 NVM/200 BB 6215-0400 - -1 NC/221 GR 6053-0400 1 NC/221 GR 6053-04001 NVM/200 GR 6215-0310 1 NVM/200 GR 6215-03101 NS/61 6181-8200 1 NST/61 6282-83001 NC/221 BB 6053-0300 1 NC/221 BB 6053-03001 NVM/200 BB 6215-0410 1 NVM/200 BB 6215-04101 NS/61 6181-8200 1 NST/61 6282-83001 XVF/200 6210-7200 1 XVF/200 6210-7200- - 1 XKT/85 BB 6282-1500- - 1 XKT/128 BB 6282-16001 XKT/C240 6282-17001 XKP/85 BB 6181-35001 XVF/200 6210-7200 1 XVF/200 6210-72002 XP/3 6181-3900 2 XP/3 6181-3900- - 1 XKT/85 BB 6282-1500- - 1 XKT/128 BB 6282-16001 XKT/C240 6282-17001 XKP/85 BB 6181-35001 YV 6210-9200 1 YV 6210-92001 YKP/200 6282-5500 1 YKP/200 6282-5500- - 1 YKT/F 6282-59001 YVC 6210-9300 1 YVC 6210-93001 YKP/200 6282-5500 1 YKP/200 6282-5500- - 1 YKT/F 6282-59001 YV 6210-9200 1 YV 6210-92001 YKP/200 6282-5500 1 YKP/200 6282-55002 YP3 6181-7900 2 YP3 6181-7900- - 1 YKT/F 6282-59001 YVC 6210-9300 1 YVC1 YKP/200 6282-5500 2 YKP/200 6282-55002 YP3 6181-7900 2 YP3 6181-7900- - 1 YKT/F 6282-5900210

VIDEOSPRECHANLAGE FÜRMEHRFAMILIENHÄUSERMIT MONITOR UNDSPRECHGARNITUREN- Alternativ zur Installation mitKoaxkabel kann dasVideosignal auchüber 2-Draht übertragen werden.- Anstelle des Chassis und UP-KastenHTS kann der Wandrahmen HBPverwendet werden.- Anstelle der Außenstation mit 6Tasten HPP/6 kann die Außenstationmit 12 Tasten HPP/12D mit denDoppeltasten KHPD im Hauptchassisbenutzt werden.Blockschaltbilder für VideosprechanlagenFÜR DEN ANLAGENBAU ERFORDERLICHES SCHALTBILD UND GERÄTEArtikel Beschreibung AnzahlYV Monitor 1 ÷ nYKP/200 Wandmontagehalter 1 ÷ nYC/200YC/200A Sprechgarnitur 1 ÷ nVA/200 Netzgerät 1HPV/1 Videosprechtableau 1HAV/200 Audio-/Videoset 1HPP/6 6 Ruftastentableau 0 ÷ nHTS Chassis und UP-Kasten 1 ÷ nKHPS Set Einzeltaste 1VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENFÜR DEN ETAGENANRUF IST AUFDER ANSCHLUSSSÄULE EINEWEITERE LEITUNGERFORDERLICH.Die Anlage kann auch mit denInnensprechstellen der SerieEXEDRA 200 und der SerieNOVA (plus dem SteuergehäuseGVV/200) hergestellt werden.VIDEOSPRECHANLAGE FÜRMEHRFAMILIENHÄUSERMIT VIDEOVERTEILERVDV/400- Alternativ zur Installation mitKoaxkabel kann dasVideosignal auchüber 2-Draht übertragen werden,indem die Videoverteiler VDV/400durch das Mod. VDX/400 ersetztwerden.- Anstelle des Chassis und UP-KastenHTS kann der Wandrahmen HBPverwendet werden.- Anstelle der Außenstation mit 6Tasten HPP/6 kann die Außenstationmit 12 Tasten HPP/12D mit denDoppeltasten KHPD im Hauptchassisbenutzt werden.FÜR DEN ANLAGENBAU ERFORDERLICHES SCHALTBILD UND GERÄTEArtikel Beschreibung AnzahlYV Monitor 1 ÷ nYKP/200 Wandmontagehalter 1 ÷ nVDV/400 Videoverteiler 1 ÷ nVA/200 Netzgerät 1HPV/1 Videosprechtableau 1HAV/200 Audio-/Videoset 1HPP/6 6 Ruftastentableau 0 ÷ nHTS Chassis und UP-Kasten 1 ÷ nKHPS Set Einzeltaste 1FÜR DEN ETAGENANRUF IST AUFDER ANSCHLUSSSÄULE EINEWEITERE LEITUNGERFORDERLICH.Die Anlage kann auch mit denInnensprechstellen der SerieEXEDRA 200 und der SerieNOVA (plus dem SteuergehäuseGVV/200) hergestellt werden.System 200211

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENBlockschaltbilder für VideosprechanlagenVIDEOSPRECHANLAGEFÜR EINFAMILIENHÄUSERMIT 3 DURCH DENSELBENANRUFEINGESCHALTETENMONITOREN- Alternativ zur Installation mitKoaxkabel kann dasVideosignal auchüber 2-Draht übertragen werden,indem die Videoverteiler VDV/400durch das Mod. VDX/400 ersetztwerden.- Anstelle des Chassis und UP-KastenHTS kann der Wandrahmen HBPverwendet werden.- Anstelle der Außenstation mit 6Tasten HPP/6 kann die Außenstationmit 12 Tasten HPP/12D mit denDoppeltasten KHPD im Hauptchassisbenutzt werden.FÜR DEN ANLAGENBAU ERFORDERLICHES SCHALTBILD UND GERÄTEArtikel Beschreibung AnzahlYV Monitor 1 ÷ nYKP/200 Wandmontagehalter 1 ÷ nVDV/400 Videoverteiler 1 ÷ nVA/200 Netzgerät 1VLS/101 Relaiseinheit 1SETKameraVTS/2200CS für Außenstelle 1HPC/1 Haussprechtableau 1HA/200 Audioset 1HPP/6 6 Ruftastentableau 0 ÷ nHTS Chassis und UP-Kasten 1 ÷ nKHPS Set Einzeltaste 1 ÷ 3FÜR DEN ETAGENANRUF IST AUFDER ANSCHLUSSSÄULE EINEWEITERE LEITUNGERFORDERLICH.Die Anlage kann auch mit denInnensprechstellen der SerieEXEDRA 200 und der SerieNOVA (plus dem SteuergehäuseGVV/200) hergestellt werden.VIDEOSPRECHANLAGE FÜRMEHRFAMILIENHÄUSERMIT 2 EINGÄNGEN- Alternativ zur Installation mitKoaxkabel kann dasVideosignal auchüber 2-Draht übertragen werden,indem die Videoverteiler VDV/400durch das Mod. VDX/400 ersetztwerden.- Anstelle des Chassis und UP-KastenHTS kann der Wandrahmen HBPverwendet werden.- Anstelle der Außenstation mit 6Tasten HPP/6 kann die Außenstationmit 12 Tasten HPP/12D mit denDoppeltasten KHPD im Hauptchassisbenutzt werden.FÜR DEN ANLAGENBAU ERFORDERLICHES SCHALTBILD UND GERÄTEArtikel Beschreibung AnzahlYV Monitor 1 ÷ nYKP/200 Wandmontagehalter 1 ÷ nVDV/400 Videoverteiler 1 ÷ nVA/200 Netzgerät 1VSI/200 Wählschalter 1HPV/1 Videosprechtableau 2HAV/200 Audio-/Videoset 2HPP/6 6 Ruftastentableau 0 ÷ nHTS Chassis und UP-Kasten 2 ÷ nKHPS Set Einzeltaste 2KHSO Set Einzeltaste 2FÜR DEN ETAGENANRUF IST AUFDER ANSCHLUSSSÄULE EINEWEITERE LEITUNGERFORDERLICH.System 200Die Anlage kann auch mit denInnensprechstellen der SerieEXEDRA 200 und der SerieNOVA (plus dem SteuergehäuseGVV/200) hergestellt werden.212

VIDEOSPRECHANLAGE FÜRMEHRFAMILIENHÄUSERMIT 4 EINGÄNGEN- Alternativ zur Installation mitKoaxkabel kann dasVideosignal auchüber 2-Draht übertragen werden,indem die Videoverteiler VDV/400durch das Mod. VDX/400 ersetztwerden.- Anstelle des Chassis und UP-KastenHTS kann der Wandrahmen HBPverwendet werden.- Anstelle der Außenstation mit 6Tasten HPP/6 kann die Außenstationmit 12 Tasten HPP/12D mit denDoppeltasten KHPD im Hauptchassisbenutzt werden.FÜR DEN ETAGENANRUF IST AUFDER ANSCHLUSSSÄULE EINEWEITERE LEITUNGERFORDERLICH.Blockschaltbilder für VideosprechanlagenFÜR DEN ANLAGENBAU ERFORDERLICHES SCHALTBILD UND GERÄTEArtikel Beschreibung AnzahlYV Monitor 1 ÷ nYKP/200 Wandmontagehalter 1 ÷ nVDV/400 Videoverteiler 1 ÷ nVA/200 Netzgerät 1VAS/100.20 Zusatznetzgerät 1VLS/101 Relaiseinheit 1VSI/200 Wählschalter 3HPV/1 Videosprechtableau 3HAV/200 Audio-/Videoset 3HPC/1 Haussprechtableau 1HA/200 Audioset 1HPP/6 6 Ruftastentableau 0 ÷ nHTS Chassis und UP-Kasten 4 ÷ nKHPS Set Einzeltaste 4 ÷ 6SETKameraVTS/2200CS für Außenstelle 1KHSO Set Einzeltaste 4VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENDie Anlage kann auch mit denInnensprechstellen der SerieEXEDRA 200 und der SerieNOVA (plus dem SteuergehäuseGVV/200) hergestellt werden.System 200213

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENBlockschaltbilder für VideosprechanlagenVIDEOSPRECHANLAGEFÜR EINFAMILIENHÄUSERMIT 3 DURCH DENSELBENANRUF EINGESCHALTETENMONITOREN- Alternativ zur Installation mitKoaxkabel kann dasVideosignal auchüber 2-Draht übertragen werden.- Anstelle des Chassis und UP-KastenHTS kann der Wandrahmen HBPverwendet werden.FÜR DEN ETAGENANRUF IST AUFDER ANSCHLUSSSÄULE EINEWEITERE LEITUNGERFORDERLICH.FÜR DEN ANLAGENBAU ERFORDERLICHES SCHALTBILD UND GERÄTEArtikel Beschreibung AnzahlYV Monitor 4” flach 3YKP/200 Wandmontagehalter 3VA/200 Netzgerät 1VAS/100.20 Zusatznetzgerät 1HPV/1 Videosprechtableau 1HAV/200 Audio-/Videoset 1HTS Chassis und UP-Kasten 1Die Anlage kann auch mit denInnensprechstellen der SerieEXEDRA 200 und der SerieNOVA (plus dem SteuergehäuseGVV/200) hergestellt werden.VIDEOSPRECHANLAGEFÜR EINFAMILIENHÄUSERMIT 6 DURCH DENSELBENANRUF EINGESCHALTETENINNENSPRECHSTELLEN(MONITOR UNDSPRECHGARNITUR)- Alternativ zur Installation mit Koaxkabelkann dasVideosignal auch über2-Draht übertragen werden, indemdie Videoverteiler VDV/400 durchdas Mod. VDX/400 ersetzt werden.- Anstelle des Chassis und UP-KastenHTS kann der Wandrahmen HBPverwendet werden.FÜR DEN ETAGENANRUF IST AUFDER ANSCHLUSSSÄULE EINEWEITERE LEITUNGERFORDERLICH.FÜR DEN ANLAGENBAU ERFORDERLICHES SCHALTBILD UND GERÄTEArtikel Beschreibung AnzahlYV Monitor 1 ÷ nYKP/200 Wandmontagehalter 1 ÷ nYC/200YC/200A Sprechgarnitur 1 ÷ nVDV/400 Videoverteiler 1VA/200 Netzgerät 1VAS/100.20 Zusatznetzgerät 1 ÷ nBC/200 Verstärker 1HPV/1 Videosprechtableau 1HAV/200 Audio-/Videoset 1HTS Chassis und UP-Kasten 1AS/200 Zusatznetzgerät 1System 200Die Anlage kann auch mit denInnensprechstellen der SerieEXEDRA 200 und der SerieNOVA (plus dem SteuergehäuseGVV/200) hergestellt werden.214

VIDEOSPRECHANLAGEFÜR EINFAMILIENHÄUSERMIT 3 DURCH DENSELBENANRUF EINGESCHALTETENINTERCOM-INNENSPRECHSTELLEN(MONITOR UNDSPRECHGARNITUR)- Alternativ zur Installation mitKoaxkabel kann dasVideosignal auchüber 2-Draht übertragen werden.- Anstelle des Chassis und UP-KastenHTS kann der Wandrahmen HBPverwendet werden.Blockschaltbilder für VideosprechanlagenFÜR DEN ANLAGENBAU ERFORDERLICHES SCHALTBILD UND GERÄTEArtikel Beschreibung AnzahlYV Monitor 1YKP/200 Wandmontagehalter 1VSE/200.01 Wählschalter 1YP3 Ruferweiterung 3YC/200A Sprechgarnitur 2VA/200 Netzgerät 1HPV/1 Videosprechtableau 1HAV/200 Audio-/Videoset 1HTS Chassis und UP-Kasten 1VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENFÜR DEN ETAGENANRUF IST AUFDER ANSCHLUSSSÄULE EINEWEITERE LEITUNGERFORDERLICH.Die Anlage kann auch mit denInnensprechstellen der SerieEXEDRA 200.VIDEOSPRECHANLAGEFÜR EINFAMILIENHÄUSERMIT 3 DURCH DENSELBENANRUF EINGESCHALTETENINTERCOM- MONITORE- Alternativ zur Installation mitKoaxkabel kann dasVideosignal auchüber 2-Draht übertragen werden.- Anstelle des Chassis und UP-KastenHTS kann der Wandrahmen HBPverwendet werden.FÜR DEN ETAGENANRUF IST AUFDER ANSCHLUSSSÄULE EINEWEITERE LEITUNGERFORDERLICH.FÜR DEN ANLAGENBAU ERFORDERLICHES SCHALTBILD UND GERÄTEArtikel Beschreibung AnzahlYV Monitor 3YKP/200 Wandmontagehalter 3VSE/200.01 Wählschalter 1YP3 Ruferweiterung 3VA/200.20 Netzgerät 1VAS/100 Zusatznetzgerät 1HPV/1 Videosprechtableau 1HAV/200 Audio-/Videoset 1HTS Chassis und UP-Kasten 1Die Anlage kann auch mit denInnensprechstellen der SerieEXEDRA 200.System 200215

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENBlockschaltbilder für VideosprechanlagenVIDEOSPRECHANLAGE FÜREINFAMILIENHÄUSER MITWOHNEINHEITEN MITEINFACHENINNENSPRECHSTELLENUND WOHNEINHEITENMIT INTERCOM-INNENSPRECHSTELLEN- Alternativ zur Installation mitKoaxkabel kann dasVideosignal auchüber 2-Draht übertragen werden,indem die Videoverteiler VDV/400durch das Mod. VDX/400 ersetztwerden.- Anstelle des Chassis und UP-KastenHTS kann der Wandrahmen HBPverwendet werden.- Anstelle der Außenstation mit 6Tasten HPP/6 kann die Außenstationmit 12 Tasten HPP/12D mit denDoppeltasten KHPD im Hauptchassisbenutzt werden.FÜR DEN ANLAGENBAU ERFORDERLICHES SCHALTBILD UND GERÄTEArtikel Beschreibung AnzahlYV Monitor 1 ÷ nYKP/200 Wandmontagehalter 1 ÷ nVSE/200.01 Wählschalter 1 ÷ nYP3 Ruferweiterung 1 ÷ nYC/200YC/200A Sprechgarnitur 2 ÷ nVDV/400 Videoverteiler 1 ÷ nVA/200 Netzgerät 1VAS/100.20 Zusatznetzgerät 1 ÷ nHPV/1 Videosprechtableau 1HAV/200 Audio-/Videoset 1HPP/6 6 Ruftastentableau 0 ÷ nHTS Chassis und UP-Kasten 1 ÷ nKHPS Set Einzeltaste 1FÜR DEN ETAGENANRUF IST AUFDER ANSCHLUSSSÄULE EINEWEITERE LEITUNGERFORDERLICH.Die Anlage kann auch mit denInnensprechstellen der SerieEXEDRA 200.System 200216

VIDEOSPRECHANLAGE FÜRMEHRFAMILIENHÄUSERMIT AUSSENSTATION UNDPFÖRTNERZENTRALE- Alternativ zur Installation mitKoaxkabel kann dasVideosignal auchüber 2-Draht übertragen werden.- Anstelle des Chassis und UP-KastenHTS kann der Wandrahmen HBPverwendet werden.- Anstelle der Außenstation mit 6Tasten HPP/6 kann die Außenstationmit 12 Tasten HPP/12D mit denDoppeltasten KHPD im Hauptchassisbenutzt werden.FÜR DEN ETAGENANRUF IST AUFDER ANSCHLUSSSÄULE EINEWEITERE LEITUNGERFORDERLICH.Blockschaltbilder für VideosprechanlagenFÜR DEN ANLAGENBAU ERFORDERLICHES SCHALTBILD UND GERÄTEArtikel Beschreibung AnzahlYV Monitor 1 ÷ nYKP/200 Wandmontagehalter 1 ÷ nSP/200 Wählschalter 1PA/200 Basismodul 1PAM/200 Monitormodul 1PA/212 Rufmodul 1 ÷ nVA/200 Netzgerät 1HPV/1 Videosprechtableau 1HAV/200 Audio-/Videoset 1HPP/6 6 Ruftastentableau 0 ÷ nHTS Chassis und UP-Kasten 1 ÷ nKHPS Set Einzeltaste 1KHSO Set Einzeltaste 1VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENDie Anlage kann auch mit denInnensprechstellen der SerieEXEDRA 200 und der SerieNOVA (plus dem SteuergehäuseGVV/200) hergestellt werden.System 200217

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENBlockschaltbilder für VideosprechanlagenVIDEOSPRECHANLAGENMIT EINEMHAUPTEINGANGUND BLÖCKEN MITVIDEOSPRECHEINGÄNGENFÜR EIN- UNDMEHRFAMILIENHÄUSER- Alternativ zur Installation mitKoaxkabel kann dasVideosignal auchüber 2-Draht übertragen werden,indem die Videoverteiler VDV/400durch das Mod. VDX/400 ersetztwerden.- Anstelle des Chassis und UP-KastenHTS kann der Wandrahmen HBPverwendet werden.- Anstelle der Außenstation mit 6Tasten HPP/6 kann die Außenstationmit 12 Tasten HPP/12D mit denDoppeltasten KHPD im Hauptchassisbenutzt werden.FÜR DEN ETAGENANRUF IST AUFDER ANSCHLUSSSÄULE EINEWEITERE LEITUNG ERFORDER-LICH.Die Anlage kann auch mit denInnensprechstellen der SerieEXEDRA 200 und der SerieNOVA (plus dem SteuergehäuseGVV/200) hergestellt werden.ANMERKUNG. Für die Installationdieser Anlage sind elektrische Zusatzkomponenten(Dioden und Widerstände)erforderlich. Überprüfen Sie dasdazugehörige Mehrblockschaltbild imSchema oder setzen Sie sich mit IhremBPT-Vertriebshändler in Verbindung.FÜR DEN ANLAGENBAU ERFORDERLICHES SCHALTBILD UND GERÄTEHAUPTEINGANGVC-SU 1203.01AArtikel Beschreibung AnzahlVDV/400 Videoverteiler 1 ÷ nVA/200 Netzgerät 1HPV/1 Videosprechtableau 1HAV/200 Audio-/Videoset 1HPP/6 6 Ruftastentableau 0 ÷ nHTS Chassis und UP-Kasten 1 ÷ nKHPS Set Einzeltaste 1KHSO Set Einzeltaste 1EINFAMILIENBLOCK MIT 3 DURCH DENSELBBENANRUF EINGESCHALTETEN INNENSPRECHSTELLENVC-SU 1203.01BArtikel Beschreibung AnzahlYC/200YC/200A Sprechgarnitur 2YV Monitor 1YKP/200 Wandmontagehalter 1VA/200 Netzgerät 1VSI/200 Wählschalter 1HPV/1 Videosprechtableau 1HAV/200 Audio-/Videoset 1HTS Chassis und UP-Kasten 1KHSO Set Einzeltaste 1MEHRFAMILIENBLOCK MIT EINEM EINGANGVC-SU 1203.01CArtikel Beschreibung AnzahlSystem 200YV Monitor 1 ÷ nYKP/200 Wandmontagehalter 1 ÷ nVDV/400 Videoverteiler 1 ÷ nVA/200 Netzgerät 1VSI/200 Wählschalter 1EC/212 Ruferweiterer 1 ÷ nHPV/1 Videosprechtableau 1HAV/200 Audio-/Videoset 1HPP/6 6 Ruftastentableau 0 ÷ nHTS Chassis und UP-Kasten 1 ÷ nKHPS Set Einzeltaste 1KHSO Set Einzeltaste 1218

VIDEOSPRECHANLAGE FÜRMEHRFAMILIENHÄUSERMIT VIDEOVERTEILERVDV/400- Alternativ zur Installation mitKoaxkabel kann dasVideosignal auchüber 2-Draht übertragen werden,indem die Videoverteiler VDV/400durch das Mod. VDX/400 ersetztwerden.- Anstelle des Chassis und UP-KastenHTS kann der Wandrahmen HBPverwendet werden.- Anstelle der Außenstation HPP/6,kann die Außenstation HPP/12Dmit den Doppeltasten KHPD imHauptchassis benutzt werden.- LT: TelefonleitungBlockschaltbilder für VideosprechanlagenFÜR DEN ANLAGENBAU ERFORDERLICHES SCHALTBILD UND GERÄTEArtikel Beschreibung AnzahlYV Monitor 2 ÷ nYKP/200 Wandmontagehalter 2 ÷ nXC/200 Sprechmodul 1 ÷ nXKP/85 Wandmontagehalter 1 ÷ nXKP/200 Wandmontagehalter 1 ÷ nXV/200 Monitormodul 1 ÷ nVPM/240U Steckdose 1 ÷ nVDV/400 Videoverteiler 1 ÷ nIT/200 Telefonschnittstelle 2 ÷ nVA/200 Netzgerät 1HPV/1 Videosprechtableau 1HAV/200 Audio-/Videoset 1HPP/6 6 Ruftastentableau 0 ÷ nHTS Chassis und UP-Kasten 1 ÷ nKHPS Set Einzeltaste 1VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENSystem 200219

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENBlockschaltbilder für VideosprechanlagenVIDEOSPRECHANLAGE FÜRMEHRFAMILIENHÄUSERMIT INTERCOM-TELEFONEN,AUSSENSTATION UNDTELEFONZENTRALE CT1/6U- Alternativ zur Installation mitKoaxkabel kann dasVideosignal auchüber 2-Draht übertragen werden,indem die Videoverteiler VDV/400durch das Mod. VDX/400 ersetztwerden.- Anstelle des Chassis und UP-KastenHTS kann der Wandrahmen HBPverwendet werden.- Anstelle der Außenstation mit 6Tasten HPP/6 kann die Außenstationmit 12 Tasten HPP/12D mit denDoppeltasten KHPD im Hauptchassisbenutzt werden.- LT: TelefonleitungFÜR DEN ANLAGENBAU ERFORDERLICHES SCHALTBILD UND GERÄTEArtikel Beschreibung AnzahlYV Monitor 1 ÷ nYKP/200 Wandmontagehalter 1 ÷ nXKP/85 Wandmontagehalter 2 ÷ nXKP/200 Wandmontagehalter 1 ÷ nXV/200 Monitormodul 2 ÷ nVDV/400 Videoverteiler 1 ÷ nCT 1/6U Telefonzentrale 1 ÷ nCTI/200 Telefon schnittstelle 1 ÷ nVA/200 Netzgerät 1HPV/1 Videosprechtableau 1HAV/200 Audio-/Videoset 1HPP/6 6 Ruftastentableau 0 ÷ nHTS Chassis und UP-Kasten 1 ÷ nKHPS Set Einzeltaste 1XC/200 Sprechmodul 1 ÷ nVIDEOSPRECHANLAGE FÜRZWEIFAMILIENHÄUSER MITAUSSENSTATION UNDTELEFONZENTRALE CT2/8U- Alternativ zur Installation mitKoaxkabel kann dasVideosignal auchüber 2-Draht übertragen werden.- Anstelle des Chassis und UP-KastenHTS kann der Wandrahmen HBPverwendet werden.- LT: TelefonleitungFÜR DEN ANLAGENBAU ERFORDERLICHES SCHALTBILD UND GERÄTEArtikel Beschreibung AnzahlYV Monitor 1 ÷ nYKP/200 Wandmontagehalter 1 ÷ n- Telefon 0 ÷ nCT 2/8U Telefonzentrale 1CTI/200 Telefon schnittstelle 1VA/200 Netzgerät 1HPV/1 Videosprechtableau 1HAV/200 Audio-/Videoset 1HTS Chassis und UP-Kasten 1KHPS Set Einzelruf 1System 200220

Codierte Blockschaltbilder für VideosprechanlagenVIDEOSPRECHANLAGE FÜRMEHRFAMILIENHÄUSERMIT CODIERTEM RUF UNDCODIERER/DECODIERERAUF DER ETAGE CD/204- Alternativ zur Installation mitKoaxkabel kann dasVideosignal auchüber 2-Draht übertragen werden,indem die Videoverteiler VDV/400durch das Mod. VDX/400 ersetztwerden.- Anstelle des Chassis und UP-KastenHTS kann der Wandrahmen HBPverwendet werden.FÜR DEN ETAGENANRUF IST AUFDER ANSCHLUSSSÄULE EINEWEITERE LEITUNG ERFORDER-LICH.FÜR DEN ANLAGENBAU ERFORDERLICHES SCHALTBILD UND GERÄTEArtikel Beschreibung AnzahlYV Monitor 1 ÷ nYKP/200 Wandmontagehalter 1 ÷ nCD/204 Codierer/Decodierer 1 ÷ nVDV/400 Videoverteiler 1 ÷ nVA/200 Netzgerät 1HPV/1 Videosprechtableau 1HAV/200 Audio-/Videoset 1HAC/200 Digitaltableau 1HTS Chassis und UP-Kasten 2XV/200 Monitormodul 1 ÷ nXKP/85 Wandmontagehalter 1 ÷ nXKP/200 Wandmontagehalter 1 ÷ nXC/200 Sprechmodul 1 ÷ nVIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENSystem 200221

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENCodierte Blockschaltbilder für VideosprechanlagenVIDEOSPRECHWOHNAN-LAGE MIT CODIERTEMRUF UND EINEM HAUP-TEINGANGZWEIFAMILIENBLOCK MITEINER AUSSENSTATIONMIT ANALOGRUF UNDMEHRFAMILIENBLOCKMIT EINER AUSSENSTA-TION MIT CODIERTEMRUF- Alternativ zur Installation mit Koaxkabelkann dasVideosignal auchüber 2-Draht übertragen werden,indem die Videoverteiler VDV/400durch das Mod. VDX/400 ersetztwerden.- Anstelle des Chassis und UP-KastenHTS kann der Wandrahmen HBPverwendet werden.FÜR DEN ETAGENANRUF ISTAUF DER ANSCHLUSSSÄULEEINE WEITERE LEITUNGERFORDERLICH.ANMERKUNG. Bei Entfernungenvon über 250 m (zwischen Hauptaußenstationund Monitor), ist fürdas Videosignal ein VAL/90 zubenutzen.HAUPTEINGANG MIT EINER AUSSENSTATION MITCODIERTEM RUFVC-SU 1401 AFÜR DEN ANLAGENBAU ERFORDERLICHES SCHALTBILD UND GERÄTEArtikel Beschreibung AnzahlVDV/400 Videoverteiler 1 ÷ nVA/200 Netzgerät 1AC/200 Verstärker 1HPV/1 Videosprechtableau 1HAV/200 Audio-/Videotableau 1HAC/200 Digitaltableau 1HTS Chassis und UP-Kasten 2ZWEIFAMILIENBLOCK MIT EINER AUSSENSTATIONMIT CODIERTEM RUFVC-SU 1401 BArtikel Beschreibung AnzahlYV Monitor 2YKP/200 Wandmontagehalter 2CD/200 Codierer/Decodierer 2VSI/200 Eingangswähler 1VSB/200C Blockwähler 1VA/200 Netzgerät 1HPV/1 Videosprechtableau 1HAV/200 Audio-/Videoset 1KHPS Set Einzeltaste 1HTS Chassis und UP-Kasten 1KHSO Set Einzeltaste 1MEHRFAMILIENBLOCK MIT EINER AUSSENSTATIONMIT CODIERTEM RUFVC-SU 1401 CArtikel Beschreibung AnzahlSystem 200YV Monitor 1 ÷ nYKP/200 Wandmontagehalter 1 ÷ nCD/200 Codierer/Decodierer 1 ÷ nVDV/400 Videoverteiler 1 ÷ nVSI/200 Eingangswähler 1VSB/200C Blockwähler 1AC/200 Rufadapter 1VA/200 Netzgerät 1HPV/1 Videosprechtableau 1HAV/200 Audio-/Videoset 1HAC/200 Digitaltableau 1HTS Chassis und UP-Kasten 2222

Codierte Blockschaltbilder für VideosprechanlagenVIDEOSPRECHANLAGE FÜRMEHRFAMILIENHÄUSERMIT CODIERTEM RUF,PFÖRTNERZENTRALE UNDCODIERER/DECODIERERAUF DER ETAGE CD/204- Alternativ zur Installation mitKoaxkabel kann dasVideosignal auchüber 2-Draht übertragen werden,indem die Videoverteiler VDV/400durch das Mod. VDX/400 ersetztwerden.- Anstelle des Chassis und UP-KastenHTS kann der Wandrahmen HBPverwendet werden.FÜR DEN ETAGENANRUF IST AUFDER ANSCHLUSSSÄULE EINEWEITERE LEITUNGERFORDERLICH.FÜR DEN ANLAGENBAU ERFORDERLICHES SCHALTBILD UND GERÄTEArtikel Beschreibung AnzahlYV Monitor 2 ÷ nYKP/200 Wandmontagehalter 2 ÷ nVDV/400 Videoverteiler 1 ÷ nCD/204 Codierer/Decodierer 1 ÷ nVT/1200CS Kamera für Innenaufnahme 1VPDM/100 Pförtnerzentrale 1VSP/200 Wählschalter 1VAS/100.20 Zusatznetzgerät 1VA/200 Netzgerät 1AC/200 Rufadapter 1HPV/1 Videosprechtableau 1HAV/200 Audio-/Videoset 1HAC/200 Digitaltableau 1HTS Chassis und UP-Kasten 2VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENSystem 200223

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENBlockschaltbilder für HaussprechanlagenHAUSSPRECHANLAGEFÜR EIN- ODERMEHRFAMILIENHÄUSER- Das Netzgerät A/200R allein kannmaximal 20 Rufmodule mit Stromversorgen (oder max. 20 HPP/6).- Anstelle des Chassis und UP-KastenHTS kann der Wandrahmen HBPverwendet werden.- Anstelle der Außenstation mit 6Tasten HPP/6 kann die Außenstationmit 12 Tasten HPP/12D mit denDoppeltasten KHPD im Hauptchassisbenutzt werden.FÜR DEN ANLAGENBAU ERFORDERLICHES SCHALTBILD UND GERÄTEArtikel Beschreibung AnzahlYC/200(YC/200A) Sprechgarnitur 1 ÷ nA/200R Netzgerät 1HPC/1 Haussprechtableau 1HA/200 Audioset 1HPP/6 6 Ruftastentableau 0 ÷ nHTS Chassis und UP-Kasten 1 ÷ nKHPS Set Einzeltaste 0 ÷ 3FÜR DEN ETAGENANRUF IST AUFDER ANSCHLUSSSÄULE EINEWEITERE LEITUNGERFORDERLICH.Die Anlage kann auch mit denInnensprechstellen der SerieEXEDRA 200 und der SerieNOVA (plus dem SteuergehäuseGVV/200) hergestellt werden.HAUSSPRECHANLAGE FÜRMEHRFAMILIENHÄUSERMIT MITHÖRSPERRE- Das Netzgerät A/200R allein kannmaximal 20 Rufmodule mit Stromversorgen (oder max. 20 HPP/6).- Anstelle des Chassis und UP-KastenHTS kann der Wandrahmen HBPverwendet werden.- Anstelle der Außenstation mit 6Tasten HPP/6 kann die Außenstationmit 12 Tasten HPP/12D mit denDoppeltasten KHPD im Hauptchassisbenutzt werden.FÜR DEN ANLAGENBAU ERFORDERLICHES SCHALTBILD UND GERÄTEArtikel Beschreibung AnzahlYC/201 Sprechgarnitur mit Mithörsperre 2 ÷ nA/200R Netzgerät 1GS/200 Lenkung der Mithörsperre 1HPC/1 Haussprechtableau 1HA/200 Audioset 1HPP/6 6 Ruftastentableau 0 ÷ nHTS Chassis und UP-Kasten 1 ÷ nKHPS Set Einzeltaste 1 ÷ 3FÜR DEN ETAGENANRUF IST AUFDER ANSCHLUSSSÄULE EINEWEITERE LEITUNGERFORDERLICH.System 200Die Anlage kann auch mit denInnensprechstellen der SerieEXEDRA 200 und der SerieNOVA (plus dem SteuergehäuseGVV/200) hergestellt werden.224

HAUSSPRECHANLAGEFÜR EIN- ODERMEHRFAMILIENHÄUSERMIT ANRUF VOMTREPPENHAUS- Das Netzgerät A/200R allein kannmaximal 20 Rufmodule mit Stromversorgen (oder max. 20 HPP/6).- Anstelle des Chassis und UP-KastenHTS kann der Wandrahmen HBPverwendet werden.- Anstelle der Außenstation mit 6Tasten HPP/6 kann die Außenstationmit 12 Tasten HPP/12D mit denDoppeltasten KHPD im Hauptchassisbenutzt werden.Blockschaltbilder für HaussprechanlagenFÜR DEN ANLAGENBAU ERFORDERLICHES SCHALTBILD UND GERÄTEArtikel Beschreibung AnzahlYC/200(YC/200A) Sprechgarnitur 1 ÷ nA/200R Netzgerät 1HPC/1 Haussprechtableau 1HA/200 Audioset 1HPP/6 6 Ruftastentableau 0 ÷ nHTS Chassis und UP-Kasten 1 ÷ nKHPS Set Einzeltaste 0 ÷ 3VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENFÜR DEN ETAGENANRUF IST AUFDER ANSCHLUSSSÄULE EINEWEITERE LEITUNGERFORDERLICH.Die Anlage kann auch mit denInnensprechstellen der SerieEXEDRA 200 und der SerieNOVA (plus dem SteuergehäuseGVV/200) hergestellt werden.HAUSSPRECHANLAGE FÜRMEHRFAMILIENHÄUSERMIT MITHÖRSPERRE- Das Netzgerät A/200R allein kannmaximal 20 Rufmodule mit Stromversorgen (oder max. 20 HPP/6).- Anstelle des Chassis und UP-KastenHTS kann der Wandrahmen HBPverwendet werden.- Anstelle der Außenstation mit 6Tasten HPP/6 kann die Außenstationmit 12 Tasten HPP/12D mit denDoppeltasten KHPD im Hauptchassisbenutzt werden.FÜR DEN ANLAGENBAU ERFORDERLICHES SCHALTBILD UND GERÄTEArtikel Beschreibung AnzahlYC/200(YC/200A) Sprechgarnitur 1 ÷ nA/200R Netzgerät 1SI/200 Umschalter fürEingänge und Wohnanlagen 1HPC/1 Haussprechtableau 2HA/200 Audioset 2HPP/6 6 Ruftastentableau 0 ÷ nHTS Chassis und UP-Kasten 2 ÷ nKHPS Set Einzeltaste 0 ÷ 6KHSO Set Einzeltaste 2FÜR DEN ETAGENANRUF IST AUFDER ANSCHLUSSSÄULE EINEWEITERE LEITUNGERFORDERLICH.Die Anlage kann auch mit denInnensprechstellen der SerieEXEDRA 200 und der SerieNOVA (plus dem SteuergehäuseGVV/200) hergestellt werden.System 200225

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENBlockschaltbilder für HaussprechanlagenHAUSSPRECHANLAGEFÜR EIN- ODERMEHRFAMILIENHÄUSERMIT 4 EINGÄNGEN- Das Netzgerät A/200R kann,zusammen mit den ZusatznetzgerätAS/200, maximal 6 Rufmodule proEingang mit Strom versorgen (oder,allein, max. 7 HPP/6pro Eingang).- Anstelle des Chassis und UP-KastenHTS kann der Wandrahmen HBPverwendet werden.- Anstelle der Außenstation mit 6Tasten HPP/6 kann die Außenstationmit 12 Tasten HPP/12D mit denDoppeltasten KHPD im Hauptchassisbenutzt werden.FÜR DEN ANLAGENBAU ERFORDERLICHES SCHALTBILD UND GERÄTEArtikel Beschreibung AnzahlYC/200(YC/200A) Sprechgarnitur 1 ÷ nA/200R Netzgerät 1AS/200 Zusatznetzgerät 1SI/200 Umschalter fürEingänge und Wohnanlagen 3HPC/1 Haussprechtableau 4HA/200 Audioset 4HPP/6 6 Ruftastentableau 0 ÷ nHTS Chassis und UP-Kasten 4 ÷ nKHPS Set Einzeltaste 0 ÷ 12KHSO Set Einzeltaste 4FÜR DEN ETAGENANRUF IST AUFDER ANSCHLUSSSÄULE EINEWEITERE LEITUNGERFORDERLICH.Die Anlage kann auch mit denInnensprechstellen der SerieEXEDRA 200 und der SerieNOVA (plus dem SteuergehäuseGVV/200) hergestellt werden.System 200226

HAUSSPRECHANLAGEFÜR EINFAMILIENHÄUSERMIT MAX. 7SPRECHGARNITUREN MITEINEM EINZIGEN ANRUFÜBER DIE AUSSENSTATION- Anstelle des Chassis und UP-KastenHTS kann der Wandrahmen HBPverwendet werden.FÜR DEN ETAGENANRUF IST AUFDER ANSCHLUSSSÄULE EINEWEITERE LEITUNGERFORDERLICH.Blockschaltbilder für HaussprechanlagenFÜR DEN ANLAGENBAU ERFORDERLICHES SCHALTBILD UND GERÄTEArtikel Beschreibung AnzahlYC/200(YC/200A) Sprechgarnitur 4 ÷ 7A/200R Netzgerät 1AS/200 Zusatznetzgerät 1BC/200 Verstärker 1HPC/1 Haussprechtableau 1HA/200 Audioset 1HTS Chassis und UP-Kasten 1VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENDie Anlage kann auch mit denInnensprechstellen der SerieEXEDRA 200 und der SerieNOVA (plus dem SteuergehäuseGVV/200) hergestellt werden.HAUSSPRECHANLAGEFÜR EINFAMILIENHÄUSERMIT 3 INTERCOM-SPRECHGARNITUREN MITEINEM EINZIGEN ANRUFÜBER DIE AUSSENSTATION- Anstelle des Chassis und UP-KastenHTS kann der Wandrahmen HBPverwendet werden.FÜR DEN ETAGENANRUF IST AUFDER ANSCHLUSSSÄULE EINEWEITERE LEITUNGERFORDERLICH.FÜR DEN ANLAGENBAU ERFORDERLICHES SCHALTBILD UND GERÄTEArtikel Beschreibung AnzahlYC/200A Sprechgarnitur 3YP3 Ruferweiterung 3VSE/200.01 Wählschalter 1A/200R Netzgerät 1HPC/1 Haussprechtableau 1HA/200 Audioset 1HTS Chassis und UP-Kasten 1Die Anlage kann auch mit denInnensprechstellen der SerieEXEDRA 200 hergestellt werden.System 200227

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENBlockschaltbilder für HaussprechanlagenHAUSSPRECHANLAGE FÜRMEHRFAMILIENHÄUSERMIT 3 INTERCOM-SPRECHGARNITUREN(EINER WOHNEINHEIT)UND EINFACHENSPRECHGARNITUREN- Das Netzgerät A/200R allein kannmaximal 20 Rufmodule mit Stromversorgen (oder max. 20 HPP/6).- Anstelle des Chassis und UP-KastenHTS kann der Wandrahmen HBPverwendet werden.- Anstelle der Außenstation mit 6Tasten HPP/6 kann die Außenstationmit 12 Tasten HPP/12D mit denDoppeltasten KHPD im Hauptchassisbenutzt werden.FÜR DEN ANLAGENBAU ERFORDERLICHES SCHALTBILD UND GERÄTEArtikel Beschreibung AnzahlYC/200(YC/200A) Sprechgarnitur 3 ÷ nYP3 Ruferweiterung 3VSE/200.01 Wählschalter 1A/200R Netzgerät 1HPC/1 Haussprechtableau 1HA/200 Audioset 1HPP/6 6 Ruftastentableau 0 ÷ nHTS Chassis und UP-Kasten 1 ÷ nKHPS Set Einzeltaste 0 ÷ 3FÜR DEN ETAGENANRUF IST AUFDER ANSCHLUSSSÄULE EINEWEITERE LEITUNGERFORDERLICH.Die Anlage kann auch mit denInnensprechstellen der SerieEXEDRA 200 hergestellt werden.System 200228

HAUSSPRECHANLAGEMIT 6 INTERCOM-SPRECHGARNITURENDie Anlage kann auch mit denInnensprechstellen der Serie EXEDRA200 hergestellt werden.Blockschaltbilder für HaussprechanlagenFÜR DEN ANLAGENBAU ERFORDERLICHES SCHALTBILD UND GERÄTEArtikel Beschreibung AnzahlYC/200A Sprechgarnitur 6YP3 Ruferweiterung 12VSE/200.01 Wählschalter 1AS/200 Netzgerät 1VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENHAUSSPRECHANLAGE FÜRMEHRFAMILIENHÄUSERMIT AUSSENSTATION UNDPFÖRTNERZENTRALE- Anstelle des Chassis und UP-KastenHTS kann der Wandrahmen HBPverwendet werden.- Anstelle der Außenstation mit 6Tasten HPP/6 kann die Außenstationmit 12 Tasten HPP/12D mit denDoppeltasten KHPD im Hauptchassisbenutzt werden.FÜR DEN ETAGENANRUF IST AUFDER ANSCHLUSSSÄULE EINEWEITERE LEITUNGERFORDERLICH.FÜR DEN ANLAGENBAU ERFORDERLICHES SCHALTBILD UND GERÄTEArtikel Beschreibung AnzahlYC/200(YC/200A) Sprechgarnitur 2 ÷ nVA/200 Netzgerät 1SP/200 Wählschalter 1PA/200 Basismodul 1PA/212 Rufmodul 1 ÷ nHPC/1 Haussprechtableau 1HA/200 Audioset 1HPP/6 6 Ruftastentableau 0 ÷ nHTS Chassis und UP-Kasten 1 ÷ nKHPS Set Einzeltaste 1 ÷ 3KHSO Set Einzeltaste 1Die Anlage kann auch mit denInnensprechstellen der SerieEXEDRA 200 und der SerieNOVA (plus dem SteuergehäuseGVV/200P) hergestellt werden.System 200229

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENBlockschaltbilder für HaussprechanlagenHAUSSPRECH-WOHNANLAGE MIT EINEMHAUPTEINGANG- Das Netzgerät A/200R allein kannmaximal 20 Rufmodule mit Stromversorgen (oder max. 20 HPP/6).- Anstelle des Chassis und UP-KastenHTS kann der Wandrahmen HBPverwendet werden.- Anstelle der Außenstation mit 6Tasten HPP/6 kann die Außenstationmit 12 Tasten HPP/12D mit denDoppeltasten KHPD im Hauptchassisbenutzt werden.HAUPTEINGANGCT-SU 1201.01 AFÜR DEN ANLAGENBAU ERFORDERLICHES SCHALTBILD UND GERÄTEArtikel Beschreibung AnzahlA/200R Netzgerät 1HPC/1 Haussprechtableau 1HA/200 Audioset 1HPP/6 6 Ruftastentableau 0 ÷ nHTS Chassis und UP-Kasten 1 ÷ nKHPS Set Einzeltaste 1 ÷ 3KHSO Set Einzeltaste 1FÜR DEN ETAGENANRUF IST AUFDER ANSCHLUSSSÄULE EINEWEITERE LEITUNGERFORDERLICH.Die Anlage kann auch mit denInnensprechstellen der SerieEXEDRA 200 und der SerieNOVA (plus dem SteuergehäuseGVV/200) hergestellt werden.ZWEIFAMILIENBLOCK MIT EINEM EINGANGCT-SU 1201.01 BArtikel Beschreibung AnzahlYC/200(YC/200A) Sprechgarnitur 2A/200R Netzgerät 1SI/200 Wählschalter 1HPC/1 Haussprechtableau 1HA/200 Audioset 1HTS Chassis und UP-Kasten 1KHPS Set Einzeltaste 1KHSO Set Einzeltaste 1MEHRFAMILIENBLOCK MIT EINEM EINGANGCT-SU 1201.01 CArtikel Beschreibung AnzahlYC/200(YC/200A) Sprechgarnitur 2 ÷ nA/200R Netzgerät 1SI/200 Wählschalter 1EC/212 Ruferweiterer 1 ÷ nHPC/1 Haussprechtableau 1HA/200 Audioset 1HPP/6 6 Ruftastentableau 0 ÷ nHTS Chassis und UP-Kasten 1 ÷ nKHPS Set Einzeltaste 1 ÷ 3KHSO Set Einzeltaste 1System 200230

HAUSSPRECHANLAGE FÜREINFAMILIENHÄUSER MITAUSSENSTATION UNDTELEFONSCHNITTSTELLEIT/200- Das Netzgerät A/200R allein kannmaximal 20 Rufmodule mit Stromversorgen (oder max. 20 HPP/6).- Als Alternative zur SprechgarniturYC/200 (YC/200A) kann dieSprechgarnitur XC/200 der SerieEXEDRA 200 verwendet werden.- LT: Telefonleitung- Anstelle des Chassis und UP-KastenHTS kann der Wandrahmen HBPverwendet werden.Blockschaltbilder für HaussprechanlagenFÜR DEN ANLAGENBAU ERFORDERLICHES SCHALTBILD UND GERÄTEArtikel Beschreibung AnzahlYC/200(YC/200A) Sprechgarnitur 0 ÷ 1Cordless 1 ÷ 5IT/200 Telefonschnittstelle 1A/200R Netzgerät 1HPC/1 Haussprechtableau 1HA/200 Audioset 1HTS Chassis und UP-Kasten 1VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENHAUSSPRECHANLAGE FÜRMEHRFAMILIENHÄUSERMIT AUSSENSTATION UNDEINER WOHNUNG MITTELEFONSCHNITTSTELLEIT/200- Das Netzgerät A/200R allein kannmaximal 20 Rufmodule mit Stromversorgen (oder max. 20 HPP/6).- Als Alternative zur SprechgarniturYC/200 (YC/200A) kann dieSprechgarnitur XC/200 der SerieEXEDRA 200 verwendet werden.- LT: Telefonleitung- Anstelle der Außenstation mit 6Tasten HPP/6 kann die Außenstationmit 12 Tasten HPP/12D mit denDoppeltasten KHPD im Hauptchassisbenutzt werden.- Anstelle des Chassis und UP-KastenHTS kann der Wandrahmen HBPverwendet werden.FÜR DEN ANLAGENBAU ERFORDERLICHES SCHALTBILD UND GERÄTEArtikel Beschreibung AnzahlYC/200(YC/200A) Sprechgarnitur 1 ÷ nCordless1 ÷ nIT/200 Telefonschnittstelle 1 ÷ nA/200R Netzgerät 1HPC/1 Haussprechtableau 1HA/200 Audioset 1HPP/6 6 Ruftastentableau 0 ÷ nHTS Chassis und UP-Kasten 1 ÷ nKHPS Set Einzeltaste 1 ÷ 3FÜR DEN ETAGENANRUF IST AUFDER ANSCHLUSSSÄULE EINEWEITERE LEITUNGERFORDERLICH.System 200231

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENBlockschaltbilder für HaussprechanlagenHAUSSPRECHANLAGE FÜRMEHRFAMILIENHÄUSERMIT MITHÖRSPERRE, EINERTELEFONZENTRALE UNDINTERCOM-TELEFONEN DIEAN EINEN GEMEINSAMENSTROMABNEHMERANGESCHLOSSEN SIND- Das Netzgerät A/200R allein kannmaximal 20 Rufmodule mit Stromversorgen (oder max. 20 HPP/6).- LT: Telefonleitung- Anstelle des Chassis und UP-KastenHTS kann der Wandrahmen HBPverwendet werden.- Anstelle der Außenstation mit 6Tasten HPP/6 kann die Außenstationmit 12 Tasten HPP/12D mit denDoppeltasten KHPD im Hauptchassisbenutzt werden.FÜR DEN ANLAGENBAU ERFORDERLICHES SCHALTBILD UND GERÄTEArtikel Beschreibung AnzahlXC/200 Sprechgarnitur 1 ÷ nSC/200 Mithörsperre 1 ÷ nCT 1/6UCT/2/8U Telefonzentrale 1 ÷ nCTI/200 Telefon Schnittstelle 1 ÷ nA/200R Netzgerät 1GS/200 Lenkung der Mithörsperre 1HPC/1 Haussprechtableau 1HA/200 Audioset 1HPP/6 6 Ruftastentableau 0 ÷ nHTS Chassis und UP-Kasten 1 ÷ nKHPS Set Einzeltaste 1 ÷ 3Cordless 1 ÷ 6FÜR DEN ETAGENANRUF IST AUFDER ANSCHLUSSSÄULE EINEWEITERE LEITUNGERFORDERLICH.HAUSSPRECHANLAGE FÜRMEHRFAMILIENHÄUSERMIT CODIERTEM RUFFÜR DEN ANLAGENBAU ERFORDERLICHES SCHALTBILD UND GERÄTEArtikel Beschreibung Anzahl- Anstelle des Chassis und UP-KastenHTS kann der Wandrahmen HBPverwendet werden.FÜR DEN ETAGENANRUF IST AUFDER ANSCHLUSSSÄULE EINEWEITERE LEITUNGERFORDERLICH.YC/200(YC/200A) Sprechgarnitur 2 ÷ nCD/200 Codierer/Decodierer 2 ÷ nVA/200 Netzgerät 1HPC/1 Haussprechtableau 1HA/200 Audioset 1HAC/200 Digitaltableau 1HTS Chassis und UP-Kasten 2Die Anlage kann auch mit denInnensprechstellen der SerieEXEDRA 200 hergestellt werden.System 200232

HAUSSPRECHANLAGE FÜRMEHRFAMILIENHÄUSERMIT CODIERTEM RUF UND2 EINGÄNGEN- Anstelle des Chassis und UP-KastenHTS kann der Wandrahmen HBPverwendet werden.FÜR DEN ETAGENANRUF IST AUFDER ANSCHLUSSSÄULE EINEWEITERE LEITUNGERFORDERLICH.Die Anlage kann auch mit denInnensprechstellen der SerieEXEDRA 200 hergestellt werden.Blockschaltbilder für HaussprechanlagenFÜR DEN ANLAGENBAU ERFORDERLICHES SCHALTBILD UND GERÄTEArtikel Beschreibung AnzahlYC/200(YC/200A) Sprechgarnitur 1 ÷ nCD/200 Codierer/Decodierer 1 ÷ nVA/200 Netzgerät 1VSI/200 Eingangswähler 1AC/200 Verstärker 2HPC/1 Haussprechtableau 2HA/200 Audioset 2HAC/200 Digitaltableau 2HTS Chassis und UP-Kasten 4VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENHAUSSPRECHANLAGE FÜRMEHRFAMILIENHÄUSERMIT CODIERTEM RUF UNDCODIERER/DECODIERERAUF DER ETAGE CD/204- Anstelle des Chassis und UP-KastenHTS kann der Wandrahmen HBPverwendet werden.FÜR DEN ETAGENANRUF IST AUFDER ANSCHLUSSSÄULE EINEWEITERE LEITUNGERFORDERLICH.FÜR DEN ANLAGENBAU ERFORDERLICHES SCHALTBILD UND GERÄTEArtikel Beschreibung AnzahlYC/200(YC/200A) Sprechgarnitur 2 ÷ nCD/204 Codierer/Decodierer 1 ÷ nVA/200 Netzgerät 1HPC/1 Haussprechtableau 1HA/200 Audioset 1HAC/200 Digitaltableau 1HTS Chassis und UP-Kasten 2Die Anlage kann auch mit denInnensprechstellen der SerieEXEDRA 200 hergestellt werden.System 200233

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENCodierte Blockschaltbilder für HaussprechanlagenHAUSSPRECHWOHNAN-LAGEN MIT CODIERTEMRUF UND EINEM HAUPT-EINGANG,ZWEIFAMILIENBLOCK MITEINER AUSSENSTATIONMIT CODIERTEM RUF- Anstelle des Chassis und UP-KastenHTS kann der Wandrahmen HBPverwendet werden.FÜR DEN ETAGENANRUF ISTAUF DER ANSCHLUSSSÄULEEINE WEITERE LEITUNGERFORDERLICH.Die Anlage kann auch mit denInnensprechstellen der SerieEXEDRA 200 hergestellt werden.HAUPTEINGANG MIT EINER AUSSENSTATION MITCODIERTEM RUFCT-SU 1401 AFÜR DEN ANLAGENBAU ERFORDERLICHES SCHALTBILD UND GERÄTEArtikel Beschreibung AnzahlVA/200 Netzgerät 1AC/200 Verstärker 1HPC/1 Haussprechtableau 1HA/200 Audioset 1HAC/200 Digitaltableau 1HTS Chassis und UP-Kasten 2ZWEIFAMILIENBLOCK MIT EINER AUSSENSTATIONMIT ANALOGRUFCT-SU 1401 BArtikel Beschreibung AnzahlYC/200(YC/200A) Sprechgarnitur 2CD/200 Codierer/Decodierer 2A/200R Netzgerät 1SI/200 Eingangswähler 1VSB/200C Codierter Blockwähler 1HPC/1 Haussprechtableau 1HA/200 Audioset 1HTS Chassis und UP-Kasten 1KHPS Set Einzeltaste 1KHSO Set Einzeltaste 1MEHRFAMILIENBLOCK MIT EINER AUSSENSTATIONMIT CODIERTEM RUFCT-SU 1401 CArtikel Beschreibung AnzahlSystem 200YC/200(YC/200A) Sprechgarnitur 2 ÷ nCD/200 Codierer/Decodierer 2 ÷ nVSI/200 Eingangzwähler 1VSB/200C Codierter Blockwähler 1AC/200 Verstärker 1VA/200 Netzgerät 1HPC/1 Haussprechtableau 1HA/200 Audioset 1HAC/200 Digitaltableau 1HTS Chassis und UP-Kasten 2234

Codierte Blockschaltbilder für HaussprechanlagenHAUSSPRECHANLAGENFÜRMEHRFAMILIENHÄUSERMIT CODIERTEM RUF UNDPFÖRTNERZENTRALE- Anstelle des Chassis und UP-KastenHTS kann der Wandrahmen HBPverwendet werden.FÜR DEN ETAGENANRUF IST AUFDER ANSCHLUSSSÄULE EINEWEITERE LEITUNGERFORDERLICH.Die Anlage kann auch mit denInnensprechstellen der SerieEXEDRA 200 hergestellt werden.FÜR DEN ANLAGENBAU ERFORDERLICHES SCHALTBILD UND GERÄTEArtikel Beschreibung AnzahlYC/200(YC/200A) Sprechgarnitur 4 ÷ nCD/200 Codierer/Decodierer 4 ÷ nVSP/200 Wählschalter für Zentrale 1VA/200 Netzgerät 1AC/200 Verstärker 1VPD/100.01 Pförtnerzentrale 1HPC/1 Haussprechtableau 1HA/200 Audioset 1HAC/200 Digitaltableau 1HTS Chassis und UP-Kasten 2VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENSystem 200235

VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGENCodierte Blockschaltbilder für HaussprechanlagenHAUSSPRECHANLAGENFÜRMEHRFAMILIENHÄUSERMIT CODIERTEM RUF,PFÖRTNERZENTRALE UNDCODIERER/DECODIERERAUF DER ETAGE CD/204- Anstelle des Chassis und UP-KastenHTS kann der Wandrahmen HBP verwendetwerden.FÜR DEN ETAGENANRUF IST AUFDER ANSCHLUSSSÄULE EINEWEITERE LEITUNGERFORDERLICH.FÜR DEN ANLAGENBAU ERFORDERLICHES SCHALTBILD UND GERÄTEArtikel Beschreibung AnzahlYC/200(YC/200A) Sprechgarnitur 4 ÷ nCD/204 Codierer/Decodierer 1 ÷ nVSP/200 Wählschalter für Zentrale 1VA/200 Netzgerät 1AC/200 Verstärker 1VPD/100.01 Pförtnerzentrale 1HPC/1 Haussprechtableau 1HA/200 Audioset 1HAC/200 Digitaltableau 1HTS Chassis und UP-Kasten 2Die Anlage kann auch mit denInnensprechstellen der SerieEXEDRA 200 hergestellt werden.System 200236

System 200VIDEO- UND HAUSSPRECHANLAGEN237

Sprech- undVideosprechanlagenSets für Sprech- und VideosprechanlagenSet238

Sprech- undVideosprechanlagenSet für Haussprechanlagen System X1240Set für Videosprechanlagen System X1242SetSet für Haussprechanlagen System 200243Set für Videosprechanlagen System 200246Tabelle der Haussprechanlagenkombinationen für System X1249Tabelle der Videosprechanlagenkombinationen für System 200254239

Sprech- undVideosprechanlagenSet für Videosprechanlagen System X1LYNEAKIT/00 6262-0500 SET FÜR VIDEOSPRECHANLAGEN MIT LYNEA YV S/W MONITORSet für Videosprechanlagen bestehend aus:- Monitor YV- Wandmontagehalter YKP/301- Tableau HEVC/301 GH- Netzgerät VA/301- Set Einzeltaste KHPSSetLYNEAKIT/01 6262-0600 SET FÜR VIDEOSPRECHANLAGEN MIT LYNEA YVC FARBE MONITORSet für Videosprechanlagen bestehend aus:- Monitor YVC- Wandmontagehalter YKP/301- Tableau HEVC/301 GH- Netzgerät VA/301- Set Einzeltaste KHPSOPHERAKIT/00 6262-1100 SET FÜR VIDEOSPRECHANLAGEN MIT OPHERASet für Videosprechanlagen bestehend aus:- Monitor Ophera- Tableau HEVC/301 GH- Netzgerät VA/301- Set Einzeltaste KHPS- 1 Einbaugehäuse PHIOPHERAKIT/01 6262-1200 SET FÜR VIDEOSPRECHANLAGEN MIT OPHERA BUILDING-AUSFüHRUNGSet für Videosprechanlagen bestehend aus:- Monitor Ophera Building-Ausführung- Tableau HEVC/301 GH- Netzgerät VA/301- Set Einzeltaste KHPS- 1 Einbaugehäuse PHIOPHERAKIT/10 6262-2800 SET FÜR VIDEOSPRECHANLAGEN MIT OPHERA SVSet für Videosprechanlagen bestehend aus:- Monitor Ophera Silver- Tableau HEVC/301 GH- Netzgerät VA/301- Set Einzeltaste KHPS- 1 Einbaugehäuse PHI• Die Sets bestehen ausStandardgeräten, die imKatalog.• Durch Hinzufügen vonZusatztasten und weitererHörer kann die Anlage (auchnachträglich) Kostengünstigerweitert werden.• Beim Kauf eines Sets unddem späteren Hinzufügenweiterer Hörer kann dieAnlage erweitert werden.Dies fällt konstengünstigeraus.Die Tableaus sind NUR FÜR DENUP-EINBAU GEEIGNET.240

Set für Videosprechanlagen System X1OPHERAKIT/11 6262-2900 SET FÜR VIDEOSPRECHANLAGEN MIT OPHERA BUILDING-AUSFüHRUNG SVSet für Videosprechanlagen bestehend aus:- Monitor Ophera Building-Ausführung Silver- Tableau HEVC/301 GH- Netzgerät VA/301- Set Einzeltaste KHPS- 1 Einbaugehäuse PHISprech- undVideosprechanlagenNOVAKIT/00 6262-0800 SET FÜR VIDEOSPRECHANLAGEN MIT NOVA grAU FarbkameraSet für Videosprechanlagen bestehend aus:- Sprechmodul mit Freisprechfunktion NC/321 GR- Monitormodul NVM/301 GR- Tableau HEVC/301 GH- UP-Dose für 2 Module NSI/6M- Chassis NS/61- Doppelmodultableau kunststoff Farbe grau NPT/6V GR- Netzgerät VA/301- Set Einzeltaste KHPSSetNOVAKIT/01 6262-1000 SET FÜR VIDEOSPRECHANLAGEN MIT NOVA grAU s/w KameraSet für Videosprechanlagen bestehend aus:- Sprechmodul mit Freisprechfunktion NC/321 GR- Monitormodul NVM/301 GR- Tableau HEVC/301 GH- UP-Dose für 2 Module NSI/6M- Chassis NS/61- Doppelmodultableau kunststoff Farbe grau NPT/6V GR- Netzgerät VA/301- Set Einzeltaste KHPSNOVAKIT/02 6262-0700 SET FÜR VIDEOSPRECHANLAGEN MIT NOVA weiss FarbkameraSet für Videosprechanlagen bestehend aus:- Sprechmodul mit Freisprechfunktion NC/321 BB- Monitormodul NVM/301 BB- Tableau HEVC/301 GH- UP-Dose für 2 Module NSI/6M- Chassis NS/61- Doppelmodultableau kunststoff Farbe weiß NPT/6V BI- Netzgerät VA/301- Set Einzeltaste KHPSNOVAKIT/03 6262-0900 SET FÜR VIDEOSPRECHANLAGEN MIT NOVA weiss s/w KameraSet für Videosprechanlagen bestehend aus:- Sprechmodul mit Freisprechfunktion NC/321 BB- Monitormodul NVM/301 BB- Tableau HEVC/301 GH- UP-Dose für 2 Module NSI/6M- Chassis NS/61- Doppelmodultableau kunststoff Farbe weiß NPT/6V BI- Netzgerät VA/301- Set Einzeltaste KHPS241

Sprech- undVideosprechanlagenSet für Haussprechanlagen System X1VILLASET/00 6172-2100 Set für Haussprechanlagen MIT LYNEA SPRECHGARNITURSet für Haussprechanlagen für Einfamilienhäuser (230V) bestehend aus:- Sprechgarnitur YC/300- UP-Außenstation HEC/301 GH- Netzgerät AS/200SetVILLASET/01 6172-2200 Set für ERVEITERBARE Haussprechanlagen MIT LYNEA SPRECHGARNITURSet für Haussprechanlagen für Einfamilienhäuser (230V) bestehend aus:- Sprechgarnitur YC/300A- UP-Außenstation HEC/301 GH- Netzgerät AS/200VILLASET1/X2-YC 6171-7300 Set für Haussprechanlagen MIT LYNEA SPRECHGARNITURSet für Haussprechanlagen für Einfamilienhäuser (230V) bestehend aus:- Sprechgarnitur YC/300- UP-Außenstation HEC/301 ST- Netzgerät AS/200VILLASET1/X2-YCA 6171-9100 Set für ERVEITERBARE Haussprechanlagen MIT LYNEA SPRECHGARNITURSet für Haussprechanlagen für Einfamilienhäuser (230V) bestehend aus:- Sprechgarnitur YC/300A- UP-Außenstation HEC/301 ST- Netzgerät AS/200VILLASET1/X2 6171-6400 Set für Haussprechanlagen MIT EXEDRA SPRECHGARNITURSet für Haussprechanlagen für Einfamilienhäuser (230V) bestehend aus:- Sprechgarnitur XC/300- UP-Außenstation HEC/301 ST- Netzgerät AS/200242

Set für Haussprechanlagen System X1VILLASET/21 6172-2400 Set für ERVEITERBARE Haussprechanlagen MIT LYNEA SPRECHGARNITURSet für Haussprechanlagen (230V) für Einfamilienhäuser, mit Außenstation fürWandmontage, bestehend aus:- Sprechgarnitur erveiterbare YC/200A- Tableau HPC/1 GH- Wandrahmen HBP GH- Audioset HA/200- Netzgerät A/200RSprech- undVideosprechanlagenVILLASET1/HP-YCA 6171-8400 Set für ERVEITERBARE Haussprechanlagen MIT LYNEA SPRECHGARNITURSet für Haussprechanlagen (230V) für Einfamilienhäuser, mit Außenstation fürWandmontage, bestehend aus:- Sprechgarnitur erveiterbare YC/200A- Tableau HPC/1 ST- Wandrahmen HBP GR- Audioset HA/200- Netzgerät A/200RSetVILLASET2/HP-YCA 6171-8500 Set für ERVEITERBARE Haussprechanlagen MIT LYNEA SPRECHGARNITURSet für Haussprechanlagen (230V) für Zweifamilienhäuser, mit Außenstation fürWandmontage, bestehend aus:- 2 Sprechgarnitur erveiterbare YC/200A- Tableau HPC/2 ST- Wandrahmen HBP GR- Audioset HA/200- Netzgerät A/200R• Die Sets bestehen ausStandardgeräten, die imKatalog im Kapitel System200 aufgelistet sind.• Durch Hinzufügen vonZusatztasten und weitererHörer kann die Anlage (auchnachträglich) Kostengünstigerweitert werden.• Beim Kauf eines Sets und demspäteren Hinzufügen weitererHörer kann die Anlageerweitert werden. Dies fälltkonstengünstiger aus.243

Sprech- undVideosprechanlagenSet für Haussprechanlagen System 200VILLASET/20 6172-2300 Set für Haussprechanlagen MIT LYNEA SPRECHGARNITURKit portier audio (230V) pour pavillon, avec poste extérieur mural, composé de:- Sprechgarnituren YC/200 BB- Tableau HPC/1 GH- Wandrahmen HBP GH- Audioset HA/200- Netzgerät A/200RSetVILLASET1/HP-YC 6171-7400Set für Haussprechanlagen MIT LYNEA SPRECHGARNITURSet für Haussprechanlagen (230V) für Einfamilienhäuser, mit Außenstation fürWandmontage, bestehend aus:- Sprechgarnituren YC/200 BB- Tableau HPC/1 ST- Wandrahmen HBP GR- Audioset HA/200- Netzgerät A/200RVILLASET2/HP-YC 6171-7500Set für Haussprechanlagen MIT LYNEA SPRECHGARNITURSet für Haussprechanlagen (230V) für Zweifamilienhäuser, mit Außenstation für:- Sprechgarnituren YC/200 BB- Tableau HPC/1 ST- Wandrahmen HBP GR- Audioset HA/200- Netzgerät A/200RVILLASET1/HP-XC 6171-4900 Set für Haussprechanlagen MIT EXEDRA SPRECHGARNITURSet für Haussprechanlagen (230V) für Einfamilienhäuser, mit Außenstation fürWandmontage, bestehend aus:- Sprechgarnitur XC/200 BB- Tableau HPC/1 ST- Wandrahmen HBP GR- Audioset HA/200- Netzgerät A/200RVILLASET2/HP-XC 6171-5000 Set für Haussprechanlagen MIT EXEDRA SPRECHGARNITURSet für Haussprechanlagen (230V) für Zweifamilienhäuser, mit Außenstation fürWandmontage, bestehend aus:- 2 Sprechgarnitur XC/200 BB- Tableau HPC/2 ST- Wandrahmen HBP GR- Audioset HA/200- Netzgerät A/200R244

Set für Haussprechanlagen System 200NVILLA1/HI BB 6171-6800 Set für Haussprechanlagen MIT NOVA SPRECHGARNITURSet für Haussprechanlagen (230V) für Einfamilienhäuser, Version mit UP-Targhaund Sprechstelle Farbe weiß, bestehend aus:- Sprechmodul mit Freisprechfunktion NC/220 BB- UP-Dose für ein Modul NSI/3M- Chassis NS/3V- Modultableau kunststoff Farbe weiß NPT/3V BI- Tableau HPC/1 ST- UP-Kasten mit Chassis HTS GR- Audioset HA/200- Netzgerät A/200R- Steuergehäuse GVV/200NVILLA1/HI GR 6171-6700 Set für Haussprechanlagen MIT NOVA SPRECHGARNITURSet für Haussprechanlagen (230V) für Einfamilienhäuser, Version mit UP-Targhaund Sprechstelle Farbe grau, bestehend aus:- Sprechmodul mit Freisprechfunktion NC/220 GR- UP-Dose für ein Modul NSI/3M- Chassis NS/3V- Modultableau kunststoff Farbe grau NPT/3V GR- Tableau HPC/1 ST- UP-Kasten mit Chassis HTS GR- Audioset HA/200- Netzgerät A/200R- Steuergehäuse GVV/200Sprech- undVideosprechanlagenSetNVILLA1/HP BB 6171-6600 Set für Haussprechanlagen MIT NOVA SPRECHGARNITURSet für Haussprechanlagen (230V) für Einfamilienhäuser, Version mit AP-Targhaund Sprechstelle Farbe weiß, bestehend aus:- Sprechmodul mit Freisprechfunktion NC/220 BB- UP-Dose für ein Modul NSI/3M- Chassis NS/3V- Modultableau kunststoff Farbe weiß NPT/3V BI- Tableau HPC/1 ST- Wandrahmen HBP GR- Audioset HA/200- Netzgerät A/200R- Steuergehäuse GVV/200NVILLA1/HP GR 6171-6500 Set für Haussprechanlagen MIT NOVA SPRECHGARNITURSet für Haussprechanlagen (230V) für Einfamilienhäuser, Version mit AP-Targhaund Sprechstelle Farbe grau, bestehend aus:- Sprechmodul mit Freisprechfunktion NC/220 GR- UP-Dose für ein Modul NSI/3M- Chassis NS/3V- Modultableau kunststoff Farbe grau NPT/3V GR- Tableau HPC/1 ST- Wandrahmen HBP GR- Audioset HA/200- Netzgerät A/200R- Steuergehäuse GVV/200• Die Sets bestehen ausStandardgeräten, die imKatalog im Kapitel System200 aufgelistet sind.• Durch Hinzufügen vonZusatztasten und weitererHörer kann die Anlage (auchnachträglich) Kostengünstigerweitert werden.• Beim Kauf eines Sets und demspäteren Hinzufügen weitererHörer kann die Anlageerweitert werden. Dies fälltkonstengünstiger aus.245

Sprech- undVideosprechanlagenSet für Videosprechanlagen System 200LYNEAKIT/20 6262-2000 SET FÜR VIDEOSPRECHANLAGEN MIT LYNEA YV S/W MONITORSet für Videosprechanlagen (230V) für Einfamilienhäuser, bestehend aus:- Monitor YV BB- Wandmontagehalter YKP/200 BB- Tableau HPV/1 GH- Chassis mit UP-Kasten HTS GH- Wandrahmen HBP GH- Set Einzeltaste KHPS- Audio-/Videoset HAV/200- Netzgerät VA/200SetLYNEAKIT/21 6262-2100 SET FÜR VIDEOSPRECHANLAGEN MIT LYNEA YV FARBE MONITORSet für Videosprechanlagen (230V) für Einfamilienhäuser, bestehend aus:- Monitor YVC- Wandmontagehalter YKP/200 BB- Tableau HPV/1 GH- Chassis mit UP-Kasten HTS GH- Wandrahmen HBP GH- Set Einzeltaste KHPS- Audio-/Videoset HAV/200- Netzgerät VA/200VSET200YVF-1/HPV 6261-6500 SET FÜR VIDEOSPRECHANLAGEN MIT LYNEA YV S/W MONITORSet für Videosprechanlagen (230V) für Einfamilienhäuser, bestehend aus:- Monitor YV BB- Wandmontagehalter YKP/200 BB- Tableau HPV/1 ST- Chassis mit UP-Kasten HTS GR- Wandrahmen HBP GR- Set Einzeltaste KHPS- Audio-/Videoset HAV/200- Netzgerät VA/200VSET200YVC-1/HPV 6261-7400 SET FÜR VIDEOSPRECHANLAGEN MIT LYNEA YV FARBE MONITORSet für Videosprechanlagen (230V) für Einfamilienhäuser, bestehend aus:- module moniteur YVC- Wandmontagehalter YKP/200 BB- Tableau HPV/1 ST- Chassis mit UP-Kasten HTS GR- Wandrahmen HBP GR- Set Einzeltaste KHPS- Farb Audio-/Videoset HAVC/200- Netzgerät VA/200• Die Sets bestehen ausStandardgeräten, die imKatalog im Kapitel System 200aufgelistet sind.• Durch Hinzufügen vonZusatztasten und weiterer Hörerkann die Anlage (auchnachträglich) Kostengünstigerweitert werden.• Beim Kauf eines Sets unddem späteren Hinzufügenweiterer Hörer kann die Anlageerweitert werden. Dies fälltkonstengünstiger aus.246

Set für Videosprechanlagen System 200VSET200YVM-1/HPV 6261-6200 SET FÜR VIDEOSPRECHANLAGEN MIT LYNEA YVM MONITORSet für Videosprechanlagen (230V) für Einfamilienhäuser, bestehend aus:- Monitor YVM/200 BB- Tableau HPV/1 ST- Chassis mit UP-Kasten HTS GR- Wandrahmen HBP GR- Set Einzeltaste KHPS- Audio-/Videoset HAV/200- Netzgerät VA/200Sprech- undVideosprechanlagenVSET200XV-1/HPV 6261-2700 SET FÜR VIDEOSPRECHANLAGEN MIT EXEDRA MONITORSet für Videosprechanlagen (230V) für Einfamilienhäuser, bestehend aus:- Sprechmodul XC/200 BB- Monitormodul XV/200 BB- Wandmontagehalter XKP/85 BB- Wandmontagehalter XKP/200 BB- Tableau HPV/1 ST- Chassis mit UP-Kasten HTS GR- Wandrahmen HBP GR- Set Einzeltaste KHPS- Audio-/Videoset HAV/200- Netzgerät VA/200Set247

Sprech- undVideosprechanlagenSet für Videosprechanlagen System 200NVSET1/HAVC BB 6261-3400 SET FÜR VIDEOSPRECHANLAGEN MIT NOVA MONITORSet für Videosprechanlagen (230V) für Einfamilienhäuser, mit Farbkamera undSprechstelle Farbe weiß, bestehend aus:- Sprechmodul mit Freisprechfunktion NC/221 BB- Monitormodul NVM/200BB- UP-Dose für 2 Module NSI/6M- Chassis NS/61- Doppelmodultableau kunststoff Farbe weiß NPT/6V BI- Tableau HPV/1 ST- Chassis mit UP-Kasten HTS GR- Wandmontagehalter HBP GR- Farb Audio-/Videoset HAVC/200- Netzgerät VA/200- Steuergehäuse GVV/200SetNVSET1/HAVC GR 6261-3300 SET FÜR VIDEOSPRECHANLAGEN MIT NOVA MONITORSet für Videosprechanlagen (230V) für Einfamilienhäuser, mit Farbkamera undSprechstelle Farbe grau, bestehend aus:- Sprechmodul mit Freisprechfunktion NC/221 GR- Monitormodul NVM/200 GR- UP-Dose für 2 Module NSI/6M- Chassis NS/61- Doppelmodultableau kunststoff Farbe grau NPT/6V GR- Tableau HPV/1 ST- Chassis mit UP-Kasten HTS GR- Wandmontagehalter HBP GR- Farb Audio-/Videoset HAVC/200- Netzgerät VA/200- Steuergehäuse GVV/200NVSET1/HAV BB 6261-3600 SET FÜR VIDEOSPRECHANLAGEN MIT NOVA S/W MONITORSet für Videosprechanlagen (230V) für Einfamilienhäuser, mit s/w Kamera undSprechstelle Farbe weiß, bestehend aus:- Sprechmodul mit Freisprechfunktion NC/221 BB- Monitormodul NVM/200 BB- UP-Dose für 2 Module NSI/6M- Chassis NS/61- Doppelmodultableau kunststoff Farbe weiß NPT/6V BI- Tableau HPV/1 ST- Chassis mit UP-Kasten HTS GR- Wandmontagehalter HBP GR- Audio-/Videoset HAV/200- Netzgerät VA/200- Steuergehäuse GVV/200NVSET1/HAV GR 6261-3500 SET FÜR VIDEOSPRECHANLAGEN MIT NOVA S/W MONITORSet für Videosprechanlagen (230V) für Einfamilienhäuser, mit s/w Kamera undSprechstelle Farbe grau, bestehend aus:- Sprechmodul mit Freisprechfunktion NC/221 GR- Monitormodul NVM/200 GR- UP-Dose für 2 Module NSI/6M- Chassis NS/61- Doppelmodultableau kunststoff Farbe grau NPT/6V GR- Tableau HPV/1 ST- Chassis mit UP-Kasten HTS GR- Wandmontagehalter HBP GR- Audio-/Videoset HAV/200- Netzgerät VA/200- Steuergehäuse GVV/200248

Tabelle der VideosprechanlagenkombinationenSYSTEM X1Videosprechanlage mit Farb- Monitor Serie OPHERAANZ. WOHNUNGENOPHERAKIT/006262-11001 1OPHERA6211-66002 1 1HEP/306 GH6009-93003 1 2 14 1 3 15 1 4 16 1 5 17 1 6 18 1 7 19 1 8 210 1 9 212 1 11 216 1 15 320 1 19 324 1 23 428 1 27 530 1 29 5Sprech- undVideosprechanlagenSetVideosprechanlage mit Farb- Monitor Serie NOVA mit FarbkameraANZ. WOHNUNGENNOVAKIT/00 GR6262-0800NC/321 GR6053-1400NVM/301 GR6215-1200HEP/306 GH6009-93001 12 1 1 13 1 2 2 14 1 3 3 15 1 4 4 16 1 5 5 17 1 6 6 18 1 7 7 19 1 8 8 210 1 9 9 212 1 11 11 216 1 15 15 320 1 19 19 324 1 23 23 428 1 27 27 530 1 29 29 5ACHTUNG. Jeder 4. Monitor benötigt 1 Videoverteiler; jeder 10. Verteiler 1 Bildverstärker (bis max. 5).Die nötigen Netzgeräte vorsehen. Für den Einbau von NVM/300 + NC/321 im 6-Modulkasten ist pro Wohnung 1Chassis NS/61 nötig.249

Sprech- undVideosprechanlagenSetTabelle der VideosprechanlagenkombinationenSYSTEM X1Videosprechanlage mit Monitor Serie NOVA mit s/w KameraANZ. WOHNUNGENNOVAKIT/01 GR6262-10001 1NC/321 GR6053-1400NVM/301 GR6215-12002 1 1 1HEP/306 GH6009-93003 1 2 2 14 1 3 3 15 1 4 4 16 1 5 5 17 1 6 6 18 1 7 7 19 1 8 8 210 1 9 9 212 1 11 11 216 1 15 15 320 1 19 19 324 1 23 23 428 1 27 27 530 1 29 29 5ACHTUNG. Jeder 4. Monitor benötigt 1 Videoverteiler XDV/304; jeder 10. Verteiler XDV/304 1 BildverstärkerXDV/300A (bis max. 5). Die nötigen Netzgeräte VAS/100.20 vorsehen.Für den Einbau von NVM/301 + NC/321 im 6-Modulkasten ist pro Wohnung 1 Chassis NS/61 nötig.250

Tabelle der VideosprechanlagenkombinationenSYSTEM X1Farb-Videosprechanlage mit Monitor Serie LYNEAANZ. WOHNUNGENLINEAKIT/016262-06001 1YVC BB6210-9300YKP/3016282-79002 1 1 1HEP/306 GH6009-93003 1 2 2 14 1 3 3 15 1 4 4 16 1 5 5 17 1 6 6 18 1 7 7 19 1 8 8 210 1 9 9 212 1 11 11 216 1 15 15 320 1 19 19 324 1 23 23 428 1 27 27 530 1 29 29 5Sprech- undVideosprechanlagenSetACHTUNG. Jeder 4. Monitor benötigt 1 Videoverteiler XDV/304 jeder 10. Verteiler XDV/304 1 BildverstärkerXDV/300A (bis max. 5). Die nötigen Netzgeräte VAS/100.20 vorsehen.S/W Videosprechanlage mit Monitor Serie LYNEAANZ. WOHNUNGENLINEAKIT/006262-0500YV BB6210-9200YKP/3016282-7900HEP/306 GH6009-93001 12 1 1 13 1 2 2 14 1 3 3 15 1 4 4 16 1 5 5 17 1 6 6 18 1 7 7 19 1 8 8 210 1 9 9 212 1 11 11 216 1 15 15 320 1 19 19 324 1 23 23 428 1 27 27 530 1 29 29 5ACHTUNG. Jeder 4. Monitor benötigt 1 Videoverteiler XDV/304 jeder 10. Verteiler XDV/304 1 BildverstärkerXDV/300A (bis max. 5). Die nötigen Netzgeräte VAS/100.20 vorsehen.251

Sprech- undVideosprechanlagenTabelle der HaussprechanlagenkombinationenSYSTEM X1Haussprechanlage mit Sprechgarnitur Serie LYNEAANZ. WOHNUNGENVILLASET/006172-2100YC/300 BB6024-4100HEP/306 GH6009-9300KHPS6181-4100Set1 12 1 1 13 1 2 24 1 3 35 1 4 16 1 5 17 1 6 18 1 7 1 19 1 8 1 210 1 9 1 312 1 11 216 1 15 2 320 1 19 3 124 1 23 428 1 27 4 330 1 29 5Haussprechanlage mit erweiterbare Sprechgarnitur Serie LYNEAANZ. WOHNUNGENVILLASET/016172-2200YC/300A BB6024-4200HEP/306 GH6009-9300KHPS6181-41001 12 1 1 13 1 2 24 1 3 35 1 4 16 1 5 17 1 6 18 1 7 1 19 1 8 1 210 1 9 1 312 1 11 216 1 15 2 320 1 19 3 124 1 23 428 1 27 4 330 1 29 5252

Tabelle der HaussprechanlagenkombinationenSYSTEM X1Haussprechanlage mit Sprechgarnitur Serie EXEDRAANZ. WOHNUNGENVILLASET 1/X26171-6400XC/300 BB6024-2700HEP/306 ST6009-5200KHPS6181-4100Sprech- undVideosprechanlagen1 12 1 1 13 1 2 24 1 3 35 1 4 16 1 5 17 1 6 18 1 7 1 19 1 8 1 210 1 9 1 312 1 11 216 1 15 2 320 1 19 3 124 1 23 428 1 27 4 330 1 29 5Set253

Sprech- undVideosprechanlagenTabelle der HaussprechanlagenkombinationenSYSTEM 200Haussprechanlage mit Sprechgarnitur Serie LYNEAANZ. WOHNUNGENVILLASET/206172-2300YC/200 BB6024-3500HPP/6 GH6010-1500HTS GH6010-1700KHPS6181-4100Set1 12 1 1 13 1 2 24 1 3 35 1 4 1 16 1 5 1 17 1 6 1 18 1 7 1 1 19 1 8 1 1 210 1 9 1 1 312 1 11 2 216 1 15 2 2 320 1 19 3 3 124 1 23 4 428 1 27 4 4 330 1 29 5 5Haussprechanlage mit erweiterbare Sprechgarnitur Serie LYNEAANZ. WOHNUNGENVILLASET/216172-2400YC/200A BB6024-4200HPP/6 GH6010-1500HTS GH6010-1700KHPS6181-41001 12 1 1 13 1 2 24 1 3 35 1 4 1 16 1 5 1 17 1 6 1 18 1 7 1 1 19 1 8 1 1 210 1 9 1 1 312 1 11 2 216 1 15 2 2 320 1 19 3 3 124 1 23 4 428 1 27 4 4 330 1 29 5 5254

Tabelle der HaussprechanlagenkombinationenSYSTEM 200Haussprechanlage mit Sprechgarnitur Serie NOVAANZ. WOHNUNGENNVILLA1/HI GR6171-6700NC/220 GR6053-0200HPP/6 ST6009-0300HTS GR6009-0600KHPS6181-4100Sprech- undVideosprechanlagen1 12 1 1 13 1 2 24 1 3 35 1 4 1 16 1 5 1 17 1 6 1 18 1 7 1 1 19 1 8 1 1 210 1 9 1 1 312 1 11 2 216 1 15 2 2 320 1 19 3 3 124 1 23 4 428 1 27 4 4 330 1 29 5 5SetHaussprechanlage mit Sprechgarnitur Serie EXEDRAANZ. WOHNUNGENVILLASET 1/HP-XC6171-4900XC/200 BB6024-2400HPP/6 ST6009-0300HTS GR6009-0600KHPS6181-41001 12 1 1 13 1 2 24 1 3 35 1 4 1 16 1 5 1 17 1 6 1 18 1 7 1 1 19 1 8 1 1 210 1 9 1 1 312 1 11 2 216 1 15 2 2 320 1 19 3 3 124 1 23 4 428 1 27 4 4 330 1 29 5 5255

Sprech- undVideosprechanlagenTabelle der VideosprechanlagenkombinationenSYSTEM 200Farb-Videosprechanlage mit Monitor Serie LYNEAANZ. WOHNUNGENLYNEAKIT/216262-2100YVC BB6210-9300YKP/200 BB6282-5500HPP/6 GH6010-1500HTS GH6010-1700Set1 12 1 1 13 1 2 2 1 14 1 3 3 1 15 1 4 4 1 16 1 5 5 1 17 1 6 6 1 18 1 7 7 1 19 1 8 8 2 210 1 9 9 2 212 1 11 11 2 216 1 15 15 3 320 1 19 19 3 324 1 23 23 4 428 1 27 27 5 530 1 29 29 5 5ACHTUNG. Jeder 4. Monitor benötigt 1 Videoverteiler VDV/400 (mit koaxialem Kabel) vorsehen oder 1 VideoverteilerVDX/400 (mit gedrilltes Adernpaar).S/W Videosprechanlage mit Monitor Serie LYNEAANZ. WOHNUNGENLYNEAKIT/206262-2000YV BB6210-9200YKP/200 BB6282-5500HPP/6 GH6010-1500HTS GH6010-17001 12 1 1 13 1 2 2 1 14 1 3 3 1 15 1 4 4 1 16 1 5 5 1 17 1 6 6 1 18 1 7 7 1 19 1 8 8 2 210 1 9 9 2 212 1 11 11 2 216 1 15 15 3 320 1 19 19 3 324 1 23 23 4 428 1 27 27 5 530 1 29 29 5 5ACHTUNG. Jeder 4. Monitor benötigt 1 Videoverteiler VDV/400 (mit koaxialem Kabel) vorsehen oder 1 VideoverteilerVDX/400 (mit gedrilltes Adernpaar).256

Tabelle der VideosprechanlagenkombinationenSYSTEM 200Videosprechanlage mit Monitor Serie LYNEA YVM/200 5”ANZ. WOHNUNGENVSET200YVM-1/HPV6261-62001 1YVM/200 BB6210-94002 1 1HPP/6 ST6009-0300HTS GR6009-06003 1 2 1 14 1 3 1 15 1 4 1 16 1 5 1 17 1 6 1 18 1 7 1 19 1 8 2 210 1 9 2 212 1 11 2 216 1 15 3 320 1 19 3 324 1 23 4 428 1 27 5 530 1 29 5 5Sprech- undVideosprechanlagenSetACHTUNG. Jeder 4. Monitor benötigt 1 Videoverteiler VDV/400 (mit koaxialem Kabel) vorsehen oder 1 VideoverteilerVDX/400 (mit gedrilltes Adernpaar).Videosprechanlage mit Monitor Serie EXEDRAANZ. WOHNUNGENVSET200XV-1/HPV6261-2700XVF/200 BB6210-7200HPP/6 ST6009-0300HTS GR6009-06001 12 1 13 1 2 1 14 1 3 1 15 1 4 1 16 1 5 1 17 1 6 1 18 1 7 1 19 1 8 2 210 1 9 2 212 1 11 2 216 1 15 3 320 1 19 3 324 1 23 4 428 1 27 5 530 1 29 5 5ACHTUNG. Jeder 4. Monitor benötigt 1 Videoverteiler VDV/400 (mit koaxialem Kabel) vorsehen oder 1 VideoverteilerVDX/400 (mit gedrilltes Adernpaar).257

Sprech- undVideosprechanlagenSetTabelle der VideosprechanlagenkombinationenSYSTEM 200Videosprechanlage mit s/w Kamera Serie NOVA grauANZ. WOHNUNGENNVSET1/HAV GR6261-35001 1NVM/200 GR6215-0300NC/221 GR6053-0400HPP/6 ST6009-0300HTS GR6009-0600KHPS6181-41002 1 1 1 13 1 2 2 1 14 1 3 3 1 15 1 4 4 1 16 1 5 5 1 17 1 6 6 1 18 1 7 7 1 1 19 1 8 8 2 210 1 9 9 2 212 1 11 11 2 216 1 15 15 3 320 1 19 19 3 3 124 1 23 23 4 428 1 27 27 5 530 1 29 29 5 5ACHTUNG. Jeder 4. Monitor benötigt 1 Videoverteiler VDV/400 (mit koaxialem Kabel) vorsehen oder 1 VideoverteilerVDX/400 (mit gedrilltes Adernpaar) Die nötigen Netzgeräte VAS/100.20 vorsehen.Für den Einbau von NVM/201 + NC/221 im 6-Modulkasten ist pro Wohnung 1 Chassis NS/61 nötig.Videosprechanlage mit Farbkamera Serie NOVA grauANZ. WOHNUNGENNVSET1/HAVC GR6261-3300NVM/200 GR6215-0300NC/221 GR6053-0400HPP/6 ST6009-0300HTS GR6009-0600KHPS6181-41001 12 1 1 1 13 1 2 2 1 14 1 3 3 1 15 1 4 4 1 16 1 5 5 1 17 1 6 6 1 18 1 7 7 1 1 19 1 8 8 2 210 1 9 9 2 212 1 11 11 2 216 1 15 15 3 320 1 19 19 3 3 124 1 23 23 4 428 1 27 27 5 530 1 29 29 5 5ACHTUNG. Jeder 4. Monitor benötigt 1 Videoverteiler VDV/400 (mit koaxialem Kabel) vorsehen oder 1 VideoverteilerVDX/400 (mit gedrilltes Adernpaar) Die nötigen Netzgeräte VAS/100.20 vorsehen.Für den Einbau von NVM/201 + NC/221 im 6-Modulkasten ist pro Wohnung 1 Chassis NS/61 nötig.258

SetSprech- undVideosprechanlagen259

Briefkasten- undRuftastentableausBRIEFKASTEN- UNDRUFTASTENTABLEAUSBriefkasten- und Ruftastentableaus260

BRIEFKASTEN- UNDRUFTASTENTABLEAUSBriefkasten Serie TM262Ruftastentableaus263Briefkasten- undRuftastentableaus261

BRIEFKASTEN- UNDRUFTASTENTABLEAUSBriefkastenSerie TMBriefkasten- undRuftastentableausMBF/2, UP-AusführungBRIEFKASTEN SERIE TMUNTERPUTZSET, VORDERSEITIGE ENTNAHMEMBF/16007-0100 Tableau für UP-Montage, 1 Briefkasten. Abmessungen: 385 x 250 x 265 mmMBF/26007-0200 Tableau für UP-Montage, 2 Briefkästen. Abmessungen: 385 x 375 x 265 mmMBF/36007-0300 Tableau für UP-Montage, 3 Briefkästen. Abmessungen: 385 x 500 x 265 mmUNTERPUTZSET, RÜCKSEITIGE ENTNAHMEMBB/16007-0400 Tableau für UP-Montage, 1 Briefkasten. Abmessungen: 385 x 250 x 280 mmMBB/26007-0500 Tableau für UP-Montage, 2 Briefkästen. Abmessungen: 385 x 375 x 280 mmMBB/36007-0600 Tableau für UP-Montage, 3 Briefkästen. Abmessungen: 385 x 500 x 280 mmBLÖCKE, VORDERSEITIGE ENTNAHMEMBX/16007-0700 Tableau für Wandmontage oder mit Standsäule, 1 Briefkasten. Abmessungen: 435 x 300 x 300 mmMBX/26007-0800 Tableau für Wandmontage oder mit Standsäule, 2 Briefkasten. Abmessungen: 435 x 425 x 300 mmSTANDSÄULE FÜR BLÖCKEMBT/1156181-0800 Standsäule für Briefkasten MBX/3. Höhe 102 mmMBT/127MBT/1406181-0700 Standsäule für Briefkasten MBX/2. Höhe 115 mm6181-0600 Standsäule für Briefkasten MBX/1. Höhe 127 mmMBX/2, Wandausführung oder mit StandsäuleMBB/2MBT/127BRIEFKASTEN UND BRIEFKASTENSTÄNDERBRIEFKASTENTABLEAUS SERIE TMSetzen sich aus einem Briefkastenund einem Vordertableau auseloxiertem Aluminium zu 1,8mm zusammen und dienen derAufnahme von drei HaussprechoderVideosprechmodulen der SerieTM. Die Innenabmessungen desBriefkastens betragen 381 x 122x 256 mm. Mit Entnahmeschutzausgestattet.BRIEFKASTENSTÄNDERAus schwarzlackiertem Stahl mitPolyesterpulverbeschichtung.262

RuftastentableausBRIEFKASTEN- UNDRUFTASTENTABLEAUSA/2 PN/70RUFTASTENTABLEAUSTABLEAUS ZU 1 BIS 4 RUFTASTEN FÜR INNEN- UND AUSSENSTELLENA/1 6000-2900 Wandtableau 1 Ruftaste. Abmessungen: 105 x 70 Vorsprung 19 mmA/2 6005-0100 Wandtableau 2 Ruftasten. Abmessungen: 105 x 100 Vorsprung 19 mmA/3 6005-0200 Wandtableau 3 Ruftasten. Abmessungen: 105 x 130 Vorsprung 19 mmA/4 6005-0300 Wandtableau 4 Ruftasten. Abmessungen: 105 x 160 Vorsprung 19 mmA/1Briefkasten- undRuftastentableausTABLEAUS ZU 1 RUFTASTE FÜR INNEN- UND AUSSENSTELLENBABY6000-0100 Wandtableau für Innenstellen, komplett mit Soffittenlampe. Farben: weiß, grau.BABY/TPN/70PN/80AIT/55Abmessungen: 49 x 45 Vorsprung 19 mm6000-0300 Wandtableau für Außenstelle, komplett mit Soffittenlampe und Regenschutdach.Farben: weißgrau, grau. Abmessungen: 56 x 52 Vorsprung 30 mm6000-0700 Wandtableau für Innenstellen, komplett mit Soffittenlampe und Befestigungshaken für UP-KastenØ 60 mm. Farben: Rahmen schwarz, Frontplatte perlgrau.Abmessungen: 100 x 70 Vorsprung 18 mm6000-1200 Wandtableau für Innenstellen, komplett mit Befestigungshaken für UP-Kasten Ø 60 mm, nichtbeleuchtet. Farben: Rahmen schwarz, Frontplatte perlgrau. Abmess.: 100 x 70 Vorsprung 18 mm6000-2200 Tableau für UP-Montage, für Außenstellen, komplett mit Soffittenlampe und Regenschutzdach. Kannmit der Halterung S/AIT an die Wand montiert werden.Abmessungen: 98 x 72 Vorsprung 23 mmPN/70ZUBEHÖRP/62 6180-2500 Halter für Soffittenlampe 36 mmAP/62TABLEAUS SERIE A/…Wandausführung, für InnenundAußenstellen. Können auch inrechteckige UP-Kästen (Lochabstandfür die Befestigungsschrauben= 84 mm) eingebaut werden.Werden komplett mit Dübeln undSchrauben geliefert. Beleuchtbar. MitAnschlüsse für die Aufnahme derSoffittenlampen ausgestattet.Tableau aus silbereloxiertemAluminium, das in den Rahmenaus Polykarbonat eingerastet wird.Licht- und witterungsbeständig.Die artikel dürfen nur mitniederspannung betriebenwerden.263

TABLEAUS FÜR DENTELEFONANSCHLUSSTableaus für denTelefonanschlussTableaus für den telefonanschlussSistema X1264

TABLEAUS FÜR DENTELEFONANSCHLUSSTableaus für den telefonanschluss 266Tableaus für denTelefonanschluss265

TABLEAUS FÜR DENTELEFONANSCHLUSSTableaus für denTelefonanschlussTPT/300EDie Außenstation TPT/300E konvertiert überdie Telefonleitung PSTNden codierten Ruf derSprechanlage in einenTelefon-anruf.Als Innensprechstelle wirdein Telefongerät verwendet,das die Tonverbindung zuder anrufenden Außenstationermöglicht. Über die Tastaturkönnen die Steuerfunktio-neneingegeben werden (z. Bsp.Türöffner, Zusatzsteuerung,etc.).Tableaus für denTelefonanschlussTECHNISCHE DATEN• Display: grafisch zu 122 x 32Punkten, rückbeleuchtet.• Stromversorgung: 14 ÷ 24V DCoder 12 ÷ 24V AC.• Stromaufnahme: miteingeschalteter Beleuchtung 500mA max.• Sicherung: SchmelzsicherungTyp T1A (träge).• Türöffnerrelais: 5A 24 V max.• Zusatzrelais: 5 A 24 V max.• Speicher: 2 Mb.• Modem: 33,6 Kbps.• Eingang der Telefonleitung vorSpannungsspitzen geschützt.• Telefon - Bezugsnorm CTR21.• Schutzgrad: IP54.• Isolationsklasse: II.266

TELEACCESS SYSTEMTELEFONAUSSENSTATION UND ZUBEHÖRTableaus für denTelefonanschlussTABLEAUS FÜR DENTELEFONANSCHLUSSTPT/300ETPT/301VAS/100.20AS/200LP/MTLP/66600-0900 Mastertlefonaußenstation, Stahltableau. Komplett mit Wandmontagehalter un UP-Kasten6600-0800 Slavetlefonaußenstation, Stahltableau. Komplett mit Wandmontagehalter un UP-Kasten6270-3300 Netzgerät 230V, 60VA, 17,5V DC, 1,7A. Modul 12 DIN-Einheiten, flach6140-4100 Netzgerät 230V, 15VA. Modul 4 DIN-Einheiten, flach6680-0400 Überspannungs / Störschutz für 230V AC - Stromleitung und Telefonleitung6181-6900 Überspannungs / Störschutz für max. 6 Datenleitungen (max. 24 VDC)TPT/300ETPT/300EFUNKTIONSTASTENFUNKTIONTELEFONNamenssuche im Archiv vomBuchstaben A zum Buchsta-benZ. Die Reihenfolge richtet sichnach: Leerzeichen,Sonderzeichen, Nummern undBuchstaben.Namenssuche im Archiv vomBuchstaben Z zum Buchsta-benA. Die Reihenfolge richtet sichnach: Leerzeichen,Sonderzeichen, Nummern undBuchstaben.AnrufbptTELEFONSTECKDOSELeitungenPSTNISDNGSMTableaus für denTelefonanschluss0÷9 Tasten zur Eingabe derZahlencodes.bptTaste zur Eingabe deralphanumerischen Codes.CPSTTaste zur Löschung des Codesoder der auf dem Displayeingeblendeten Funktion.Taste für einen Dienstruf(Pförtner, etc.).Taste zur Einschaltung desVerfahrens, das die Eingabeder Geheimcodes, Zusatzsteuerungen,Türöffnersteuerungen,Passwörter fürden Programmierungs-zugangund die Wiederherstellung derStandardcodes ermöglicht.Taste für einen Dienstruf(Treppenlicht, Tradesman, etc.).267

ThermostatsTHERMOSTATEThermostate268

THERMOSTATETipps für die richtige Wahl der Thermostate270Zeitgesteuerte Thermostate mit Schieber272Digitale Zeitgesteuerte Thermostate276Zeitgesteuerte Funkthermostate282Thermostats269

ThermostateLeitung zur Auswahl der Thermostate:ästhetische LinienTHERMOSTATETH digitaleTH FunkthermostateZeitgesteuerte TH mit Schieber270

Digitale zeitgesteuerteThermostateTHERMOSTATETH/345 WöchentlicheTH/400 WöchentlicheTH/350 WöchentlicheDurch diese Thermostate können drei oder fünf Temperaturstufen für jede Stunde des Tages und für jeden Wochentag eingestellt werden. Ein imSpeicher enthaltene Standardprogramm ermöglicht eine sofortige Nutzung. Am Display werden Informationen in Bezug auf die Programmierung,den Betriebszustand der Anlage, die Uhrzeit und die Temperaturen angezeigt.ZeitgesteuerteFunkthermostateTH/400 TX Einkanal MehrkanalDurch einen an der Heizanlage installierten Empfänger und einen oder mehrere zeitgesteuerte Thermostate kann die Heiz- oder Klimaanlageganz einfach per Funk eingeschaltet werden.Zeitgesteuerte Thermostatemit SchieberTH/125 TäglicheTH/124 TäglicheThermostateDank des exklusiven Systems Bpt ist eine schnelle und intuitive Programmierung möglich, da durch Positionieren der Cursoren die zu jeder Stundedes Tages gewünschte Temperatur eingestellt werden kann. Am Digital-Display wird die aktuelle Uhrzeit und die Temperatur angezeigt.271

THERMOSTATETH/125: ein Freund der Genauigkeit,ein Feind der SchwierigkeitenDie wesentlichenFunktionen sindmit einemFingerdruckaktivierbarSpartimerWeißAnpassbarkeitAnthrazitZeitgesteuerteThermostatemit SchieberTH/125Neue Cursoren für die auf ein Zehntel GradgenaueTemperatureinstellung, die bei der Programmierung aufdem Display einblendbar ist.272

THERMOSTATETH/125: ein Freund der Genauigkeit,ein Feind der SchwierigkeitenANALOGE THERMOSTATETH/125 BB 6940-6700 Elektronischer Zeitthermostat mit Tageseinstellung, Batterien (AA) zu 1,5 V,Programmierung mit Cursoren, Farbe weiß, 3 austauschbare Cover in der PackunginbegriffenTH/125 GR 6940-9000 Elektronischer Zeitthermostat mit Tageseinstellung, Batterien (AA) zu 1,5 V,Programmierung mit Cursoren, Farbe anthrazit, 3 austauschbare Cover in der PackunginbegriffenTH/125THERMOSTATEHellblau Orange WeißHAUPTEIGENSCHAFTENCursoren für dieTemperatureinstellungAustauschbare CoverProgrammierung mit CursorenZeitgesteuerter Thermostat, der sich durchseine einfache Bedienbarkeit, das sehrinformative LCD-Display sowie die sofortigeund intuitive Einstellung der Temperaturenmittels Cursoren charakterisiert.LCD-DisplayAm digitalen Display werden Informationenin Bezug auf die Programmierung,die Uhrzeit, die Temperatur und denBetriebszustand des zeitgesteuertenThermostats angezeigt.SpartimerOptimiert den Verbrauch und steuert dieEinschaltverzögerungen des Heizkessels alle15, 30 oder 45 Minuten.FernsteuerungÜber eine Telefonschnittstelle ist einmanuelles, zeitgeschaltetes Programmaktivierbar.CursorenNeue Cursoren für die auf ein ZehntelGrad genaue Temperatureinstellung, diebei der Programmierung auf dem Displayeinblendbar ist.Abnehmbares GehäuseDieses kann für eine bequemereProgrammierung von der Wandhalterungentfernt werden.Halb-UP-MontageAbnehmbare Halterung für die AP-Montageauf 3-Modulkästen.VersorgungDank der Versorgung mittels Batterien (TypAA) wird eine dauerliche Funktion für mehrals ein Jahr gewährleistet.ZeitgesteuerteThermostatemit SchieberOrangeHellblauAuswählbare ProgrammeWinter oder Sommer (sofern eineKlimaanlage vorliegt); manueller Betrieb,Ferienprogramm.Weiß273

THERMOSTATETH/124 analoge Einfachheitmit digitaler PräzisionDie wesentlichenFunktionen sindmit einemFingerdruckaktivierbarWeißFerienprogrammAnthrazitZeitgesteuerteThermostatemit SchieberTH/124Zeitgesteuerter Thermostat, der sich durch seine einfacheBedienbarkeit, das sehr informative LCD-Display sowie diesofortige und intuitive instellung der Temperaturen mittelsCursoren charakterisiert.274

THERMOSTATEANALOGE THERMOSTATETH/124.01 BB 6940-8010 Elektronischer Zeitthermostat mit Tageseinstellung, Batterien (AA) zu 1,5 V,Programmierung mit Cursoren, Farbe weiß, Zeichen IMQTH/124.01 GR 6940-8310 Elektronischer Zeitthermostat mit Tageseinstellung, Batterien (AA) zu 1,5 V,Programmierung mit Cursoren, Farbe anthrazit, Zeichen IMQTH/124 analoge Einfachheitmit digitaler PräzisionTH/124THERMOSTATECursoren für dieTemperatureinstellungLCD-DisplayProgrammierung mit CursorenZeitgesteuerter Thermostat, der sich durchseine einfache Bedienbarkeit, das sehrinformative LCD-Display sowie die sofortigeund intuitive Einstellung der Temperaturenmittels Cursoren charakterisiert.LCD-DisplayAm digitalen Display werden Informationenin Bezug auf die Programmierung,die Uhrzeit, die Temperatur und denBetriebszustand des zeitgesteuertenThermostats angezeigt.StundenzählerDieser kontrolliert die Betriebsstunden derAnlagen (Einschalten der Anlage).HAUPTEIGENSCHAFTENLeicht installierbarFür den Anschluss des zeitgesteuertenThermostats an die Anlage sind nur zweiLeiter erforderlich.Abnehmbares GehäuseDieses kann für eine bequemereProgrammierung von der Wandhalterungentfernt werden.VersorgungDank der Versorgung mittels Batterien (TypAA) wird eine dauerliche Funktion für mehrals ein Jahr gewährleistet.ZeitgesteuerteThermostatemit Schieber275

DigitaleZeitgesteuerteThermostateTHERMOSTATETH/350 Höchster Komfort in jederbei allen UmweltbedingungenAnpassbarWeissAnthrazitgrauSilbergrauVerzögerung derEin- und AusschaltungUnterputzmontageTH/350Temperaturregler der jüngsten Generation, der sich jedemAnlagentyp mit unterschiedlicher Wärmeträgheit anpasst(Konvektorheizung, Fußbodenheizung, Elektroheizkörper, usw),TH350 verwendet ein neues Temperatursteuerungssystem undkann sowohl Heizanlagen als auch Klimaanlagen regeln. Esstehen zwei Steuerungsarten zur Verfügung: differential und vollproportional (Zyklen/Uhrzeit-Regelung). Die letztere ermöglichtüber den Temperaturregler die Einschaltzeiten des Heizkesselsautomatisch zu reduzieren, sobald sich die Raumtemperaturder eingestellten Temperatur nähert, dadurch senkt sich derVerbrauch und man behält einen optimalen Komfort bei.276

TEMPERATURREGLERTH/350 Höchster Komfort in jederbei allen UmweltbedingungenDIGITALE WOCHENTEMPERATURREGLER ZUM EINBAUENTH/3506940-9100 Elektronischer Wochen-Temperaturregler, mit 3 Batt. gespeist 1,5 V Minibatterien (AAA),rückseitig beleuchtetes Display, 3 Temperaturstufen, Installation in UP-Kasten, Standard 3 Module,Marke IMQ. Auswechselbares Cover in weiss, grau anthrazit oder grau metallisiert.TH/350THERMOSTATELeicht zu programmieren Höchste Anpassungsfähigkeit AusziehbarWICHTIGSTE MERKMALEVerzögerung Einschaltung oderAusschaltung der Anlage um 15,30 oder 45 Minuten zum Erhalt einergenaueren Regelung desRaumkomforts und einerVerbrauchsoptimierung.Programmierung Standardindividuell einstellbarProgrammierung der WocheBetrieb von HandFunktion automatischesVorziehen, damit derTemperaturregler die notwendige Zeitselbsttätig anpassen kann, um diegewünschte Temperatur zurvoreingestellten Zeit zu erhalten.Grosses Display von hintenbeleuchtetCover auswechselbar Farbeweiss, grau anthrazit silbergrau(liegen der Packung bei).3 Temperaturstufeneinstellbar für alle Tageszeiten undfür jeden WochentagWärmedifferential einstellbarvon 0° C bis 0,9° CFernsteuerungDurch Anschluss eines telefonischenFunktionsreglers kann man einmanuelles, zeitgeschaltetes Programmaktivieren, um eine angenehmeRückkehr nach Hause zugewährleisten.Speisung durch Batterien(3x1,5 Alkali Mod. AAA)Installation im UP-Kasten3 ModuleDigitaleZeitgesteuerteThermostate277

THERMOSTATETH/400 ultraflachmit ansprechbarem DesignStärke(21 mm)WeißAnthrazitDreiTemperaturstufenTH/400Dieser ultraflache zeitgesteuerte Thermostat fügt sich auf Grundseines ansprechenden und unauffälligen Designs harmonisch injedes Wohnraum ein.Er beansprucht wenig Platz (nur 21 mm stark) und kann schnellund problemlos an der Wand angebracht, aber nicht eingebautwerden. Dank der permanent gespeicherten Standardprogramme(Heiz- und Kühlprogramm) ist der zeitgesteuerte Thermostatbetriebsbereit. Auf Wunsch kann im Werk ein Reset dereingestellten Programme durchgeführt werden.DigitaleZeitgesteuerteThermostateDie Klappenöffnung ermöglicht den Zugriff zu denProgrammiertasten278

THERMOSTATEULTRAFLACH THERMOSTATTH/400 BB6940-7400 Elektronischer Wöchentliche Programmierung Thermostat, Batterien (AAA)TH/400 GRTH/400 ultraflachmit ansprechbarem Designzu 1,5 V, LCD-Display, drei Temperaturstufen, ultraflach (nur 21 mm), Farbe weiß6940-7700 Elektronischer Wöchentliche Programmierung thermostat, Batterien (AAA)zu 1,5 V, LCD-Display, drei Temperaturstufen, ultraflach (nur 21 mm), Farbe anthrazitTHERMOSTATETH/400HAUPTEIGENSCHAFTEN3 TemperaturstufenUltraflachSteht nur 21 mm von der Wand ab.Wöchentliche ProgrammierungFür jede Stunde des Tages und fürjeden Wochentag kann eine andereTemperaturstufe eingestellt werden.LCD-DisplayAm digitalen Display werden Informationenin Bezug auf die Programmierung,die Uhrzeit, die Temperatur und denBetriebszustand des zeitgesteuertenThermostats angezeigt.StundenzählerDieser kontrolliert die Betriebsstunden derAnlagen (Einschalten der Anlage).PersonalisierbareStandardprogrammeLeicht nach Wunsch einstellbare Default-Funktionen für die sofortige Nutzung.VersorgungDank der Versorgung mittels Batterien (AAALR03) wird eine dauerliche Funktion für mehrals ein Jahr gewährleistet.DigitaleZeitgesteuerteThermostate279

TH/345 optimale AnpassbarkeitTHERMOSTATEDreiTemperaturstufenAnpassbarkeitWeißAnthrazitEinbauinstallationTH/345Er kann selbe Kleidung mit den neuesten Systemen des Standardplatinssein (B Ticino Living International e Light, Gewiss Playbus).TH/345DigitaleZeitgesteuerteThermostateBpt platiniert geliefertes kannersetzt werden durch:Vimar IdeaAve Sistema 45B Ticino Living internationalLiving lightGewiss Playbus280Das Markenzeichen IDEA ist Eigentum der Gesellschaft VIMAR s.p.a.Das Markenzeichen Sistema 45 ist Eigentum der Gesellschaft Ave s.p.a.Das Markenzeichen Living International und Living Light ist Eigentumder Gesellschaft B Ticino s.p.a.Das Markenzeichen Playbus ist Eigentum der Gesellschaft Gewiss s.p.a.Dieses kann für einebequemere Programmierungvon der Wandhalterungentfernt werden.

TH/345 optimale AnpassbarkeitTHERMOSTATETHERMOSTATEEinbau THERMOSTATTH/345 BBTH/345 GR6940-6800 Elektronischer Wöchentliche Programmierung Thermostat, Mignon Batterien (AAA)zu 1,5 V, LCD-Display, drei Temperaturstufen, für die UP-Montage auf 3-Modulkästen,Farbe weiß, Zeichen IMQ6940-7100 Elektronischer Wöchentliche Programmierung Thermostat, Mignon Batterien (AAA)zu 1,5 V, LCD-Display, drei Temperaturstufen, für die UP-Montage auf 3-Modulkästen,Farbe anthrazit, Zeichen IMQTH/345DREI MODULENUNTERGEBRACHT59 mmHAUPTEIGENSCHAFTEN49,8 mm96 mmAnpassbarkeitDie mitgelieferten Abdeckungen Bpt sind mitden meisten handelsüblichen Abdeckungenkompatibel.PersonalisierbareStandardprogrammeLeicht nach Wunsch einstellbare Default-Funktionen für die sofortige Nutzung.Wöchentliche ProgrammierungFür jede Stunde des Tages und fürjeden Wochentag kann eine andereTemperaturstufe eingestellt werden.Abnehmbares GehäuseDieses kann für eine bequemereProgrammierung von der Wandhalterungentfernt werden.LCD-DisplayAm digitalen Display werden Informationenin Bezug auf die Programmierung,die Uhrzeit, die Temperatur und denBetriebszustand des zeitgesteuertenThermostats angezeigt.StundenzählerDieser kontrolliert die Betriebsstunden derAnlagen (Einschalten der Anlage).Leicht installierbarFür den Anschluss des zeitgesteuertenThermostats an die Anlage sind nur zweiLeiter erforderlich.VersorgungDank der Versorgung mittels Batterien (TypMignon) wird eine dauerliche Funktion fürmehr als ein Jahr gewährleistet.PACKUNG TH/300• n. 1 Thermostat TH/300• n. Tableau BPT• n. 2 Adapter für Tableaus• n. 1 Chassis und 2 SchraubenDAS MITGELIEFERTE TABLEAU ISTERSETZBAR DURCH ZUDEM ISTDIE VERWENDUNG VON HAN-DELSÜBLICHEN ABDECKUNGENMÖGLICH.DigitaleZeitgesteuerteThermostate281

CRONOTERMOSTATI THERMOSTATE E TERMOSTATITH/400 TX Funkfrequenz undminimale RaumbeanspruchungWirelesscronotermostatia radiofrequenzaZeitgesteuerteFunkthermostateStärke(21 mm)WeißAnthrazitDreiTemperaturstufenTH/400 TXEr beansprucht wenig Platz (nur 21 mm stark) und kann schnellund problemlos drahtlos installiert werden.Dank der permanent gespeicherten Standardprogrammeist er sofort betriebsbereit. Die Programme können je nachbenutzerspezifischen Anforderungen personalisiert werden.Die Klappenöffnung ermöglicht den Zugriff zu den Programmiertasten282

THERMOSTATETH/400 TX Funkfrequenzund minimale RaumbeanspruchungZEITGESTEUERTE FUNKTHERMOSTATETH/400 TX BB 6948-1000 Elektronischer Wöchentliche Programmierung Thermostat, Batterien (AAA)TH/400 TX GRzu 1,5 V, LCD-Display, drei Temperaturstufen, ultraflach (nur 21 mm), Farbe weiß6948-1100 Elektronischer Wöchentliche Programmierung thermostat, Batterien (AAA)zu 1,5 V, LCD-Display, drei Temperaturstufen, ultraflach (nur 21 mm), Farbe anthrazitTHERMOSTATEPACKUNG WIRELESSTH/400 TX-RX BBTH/400 TX-RX GRTH/402 TX-RX BBTH/402 TX-RX GR6940-5500 Einkanal-Version bestehend aus: 1 TH/400 TX BB Elektronischer WöchentlicheProgrammierung Thermostat und 1 TH/400 RX Einkanal-Empfänger6940-5600 Einkanal-Version bestehend aus: 1 TH/400 TX GR Elektronischer WöchentlicheProgrammierung Thermostat und 1 TH/400 RX Einkanal-Empfänger6940-5700 Mehrkanal-Version bestehend aus: 2 TH/400 TX BB Elektronischer WöchentlicheProgrammierung Thermostat und 1 TH/404 RX Vierkanal-Empfänger6940-5800 Mehrkanal-Version bestehend aus: 2 TH/400 TX GR Elektronischer WöchentlicheProgrammierung Thermostat und 1 TH/404 RX Vierkanal-EmpfängerTH/400 TXZeitgesteuerteFunkthermostateHAUPTEIGENSCHAFTENUltraflachSteht nur 21 mm von der Wand ab.Wöchentliche ProgrammierungFür jede Stunde des Tages und fürjeden Wochentag kann eine andereTemperaturstufe eingestellt werden.LCD-DisplayAm digitalen Display werden Informationenin Bezug auf die Programmierung,die Uhrzeit, die Temperatur und denBetriebszustand des zeitgesteuertenThermostats angezeigt.PersonalisierbareStandardprogrammeLeicht nach Wunsch einstellbare Default-Funktionen für die sofortige Nutzung.Leicht installierbarFür den Anschluss des zeitgesteuertenThermostats an die Anlage sind nur zweiLeiter erforderlich.VersorgungDank der Versorgung mittels Batterien (TypMignon) wird eine dauerliche Funktion fürmehr als ein Jahr gewährleistet.StundenzählerDieser kontrolliert die Betriebsstunden derAnlagen (Einschalten der Anlage).Beschreibung der Empfänger für Zeitthermostatemit Funkfrequenz auf Seite 282283

CRONOTERMOSTATI THERMOSTATE E TERMOSTATITH/400 RX und TH/404 RXEmpfängercronotermostatia radiofrequenzaZeitgesteuerteFunkthermostateTH/400 RXEinkanal-Empfänger für th/400 tx.Er wird am Heizkessel angebracht und ermöglicht somit dessenEin- und Ausschalten. Der Ein- und Ausschaltbefehl erfolgt überFunk durch ein Sender gegeben, der in der Wohnung installiertist. Zwecks Verkaufsförderung wurde 1 Set bestehend aus einemSender/Empfänger th400 tx rx zusammengestellt.TH/404 RXVierkanal-Empfänger für th/400 tx.Ein Einsatz am Kessel ermöglicht seine Ein- und Ausschaltung.Der Ein- und Ausschaltbefehl erfolgt über Funk durch maximal4 hausinterne Sende-eitthermostate. Zwecks Verkaufsförderungwurde 1 Set bestehend aus einem Sender/Empfänger th404 txrx zusammengestellt.Einkanal-EmpfängerVierkanal-EmpfängerTH/400 RXTH/404 RX284

EMPFÄNGEREMPFÄNGERTH/400 RXTH/404 RX6948-1200 Einkanal-Empfänger, UP-Montage auf 4-Modulkästen6948-1300 Vierkanal-Empfänger, UP-Montage auf 4-ModulkästenTH/400 RX und TH/404 RXEmpfängerTHERMOSTATETH/400 RXZeitgesteuerteFunkthermostatePACKUNG EINKANAL-VERSIONTH/400TX-RX• n. 1 Sender TH/400TX• n. 1 Empfänger TH/400RXPACKUNG MEHRKANAL-VERSIONTH/402TX-RX• n. 2 Sender TH/400TX• n. 1 TH/404RX 4 KanalWeitere können hinzugefügtwerden TH/400TX thermostateSENDERTH/400TXWeitere können hinzugefügtwerden 2 TH/402 TX RX Sende-Zeitthermostate285

286

287

288Alle in diesem Katalogaufgeführten Geräte sind für denGebrauch bestimmt.Auf Anfrage sind die einzelnenGeräte mit anderen SpannungsundFrequenzwerten lieferbar.Bpt behält sich das Rechtvor, jederzeit und ohneVorankündigung, Änderungen anden Geräten vorzunehmen.

BPT SpASede amministrativa e stabilimento: Sede legale: Società soggettagg07/08 DEUTSCHallgemeiner katalogCatalogo generale 200503.2005/2459.0040/25.000 - ELLERANI - S. Vito/PN - 05F00474.2007 / 2459-0088 / 2.000 - ELLERANI - S. Vito/PN - 07F0332Italianowww.bpt.itBPT SpAVia Roma, 4130020 Cinto Caomaggiore (VE)Tel. +39 0421/241241Fax +39 0421/241053Standort:Via Stazione, 2633079 Sesto al Reghena (PN)www.bpt.itinfo@bpt.itEine Gesellschaftder GruppeBCompany S.p.A