Appermont: Der Existenz auf der Spur - Schweizer Blasmusikverband

17/18-2011 100. Jahrgang www.windband.ch 15. September 2011
unisono
Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik Le magazine suisse de musique pour vents
La revista svizra da musica instrumentala La rivista svizzera di musica bandistica
Appermont: Der Existenz auf der Spur
Bert Appermont va créer en Suisse sa seconde symphonie – interview exclusive.
Intervista con Bert Appermont, in Svizzera per la prima esecuzione della sua seconda sinfonia.

Das MELTON 451 Euphonium istfürmich
mein idealer Wegbegleiter imJazz, in der
Klassik und in der Blasmusik.
Der klare, obertonreiche Klang ist
hervorragend geeignet, die unterschiedlichsten
musikalischen Situationen
zu bewältigen.
Ernst Hutter
Sax Trag-Garnitur
ermüdungsfreies Tragen
des Instrumentes
auch fürMusikerinnen sehr
gut geeignet
Sie haben hart daran
gearbeitet, Ihren
persönlichen Stil und
idealen Klang zu finden.
Die ideale Flöte zu finden
ist bei uns um einiges
leichter.
Neun handgearbeitete
Modell-Reihen, jede auf Ihre
Bedürfnisse anpassbar,
ermöglichen es Ihnen,
„Ihre“ Traumflöte zu finden.
„Voyager“
Aluminium-Platte
51 x32cm
patentierte
stufenlose
Höhenverstellung
66 >122cm
V12 Blatt
für Alto-Saxophon
Im Vergleich zum
traditionellen Blatt
unterscheidet sich
das V12 durch einen
dickeren Schaft,
veränderten Anstich
und einem stärkeren
Blattrücken. Das
Resultat ist ein
sonorer, reichhaltiger
Ton. Die dickere Spitze ermöglicht
eine perkussive Ansprache und verlängert
die Lebensdauer des Blattes.
B-Euphonium
Modell 451
● voll kompensiert
● 4Perinet Stahlventile
● Bohrung 15mm
● Bohrung 4.Ventil 17mm
● Goldmessing-Becher Ø 30cm
● mit Koffer
Melton
Seit 1810 Blasinstrumentenbau
in höchster Vollendung
SwishWah
(Bubble-Mute)
für Trompete und Posaune
Made in USA
„CAPRI“
Qualitätsprodukte von Ihrem Fachgeschäft ■ © 2011 Marcandella –Distribution ● 2
B-Cornet
perfekte
Stimmung und
Verarbeitung
leichte Ansprache
und Kontrolle
ausgerüstet mit
den legendären
Getzen Ventilen

Sul sito della febati, la Federazione
bandistica ticinese, c’è una pagina interessante,
che non permette agli affiliati
di riempire un formulario o avere
notizie sui prossimi eventi, bensì di
avere un colpo d’occhio un po’diverso
dal solito sull’esistenza della Federazione:
la pagina delle statistiche.
Una bella idea questa pagina, che
ci fa scoprire piccole e grandi curiosità
dell’attività bandistica nel Ticino. Dalle notizie arcinote – le
prime società affiliate alla febati, ovvero le Civiche di Bellinzona
e di Lugano – alle risposte a domande che molto probabilmente
non ci si è mai posti, come quante persone all’interno
della Federazione suonino il clarone (una).
Spulciando tra i dati, possiamo vedere che, se i cassieri
sono ben ventisei, gli addetti stampa
ammontano a sole due unità (e
qui direi che si può fare qualche
progresso); che l’anno in cui si è re-
Die
SBV-Partner
Mano alle
statistiche
gistrato il maggior numero di membri attivi è l’anno scorso, il
2010 (1713 persone!); che un musicante del cantone può vantarsi
di essere membro attivo di una società- o forse più di
una? – da ben settantun anni (!); che nelle bande ci sono più
uomini (1705) che donne (987). Un punto di vista davvero
particolare lo troviamo nelle «classi di età»: qui si può scoprire
quali sono le annate che hanno regalato un maggior
numero di musicanti al Ticino. Ebbene, è il 1990 ad aver sfornato
il maggior numero di suonatori. Sono ben settantotto i
musicanti ventunenni segnalati. Quale sarà stata la causa di
un’annata così fortunata? In ogni caso, mi auguro di ritrovarli
tutti e settantotto sotto questa voce, tra dieci anni.
lara bergliaffa
Impressum
«unisono», Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik, Fachorgan des SBV
Redaktion Deutschschweiz / In Memoriam
ad interim, Bernhard Lippuner, «unisono»-Koordinator, unisono@windband.ch
Rédaction romande
Jean-Raphaël Fontannaz, cp 986, 3960 Sierre, T 079 250 90 29, unisono-f@ windband.ch
Redazione italiana
Lara Bergliaffa, via Mantegazzi 7C, 6826 Riva San Vitale, T 091 630 53 64,
unisono-i@windband.ch
«unisono»-Koordinator Bernhard Lippuner, Neumattweg 4, 3365 Grasswil,
T 034 447 44 04 oder 079 250 21 17, bernhard.lippuner@windband.ch
Schweizer Blasmusikverband SBV / Association suisse des musiques ASM /
Associazione bandistica svizzera ABS / Uniun da musica svizra UMS
Valentin Bischof, Weiherweidstrasse 9, 9000 St.Gallen, T 071 223 32 66, F 071 223 32 62,
valentin.bischof@windband.ch
Geschäftsstelle SBV / Secrétariat ASM / Segretariato ABS
Norbert Kappeler, Postfach, 5001 Aarau, T 062 822 81 11, F 062 822 81 10,
info@windband.ch
Musikkommission
Blaise Héritier, Präsident, Creux de la Quère 1, 2830 Courrendlin, T 079 459 43 16,
blaise.heritier@windband.ch
jugendmusik.ch
Siegfried Aulbach, Schwalmerenweg 20, 3800 Interlaken, P 033 823 10 52,
info@jugendmusik.ch
Schweizer Blasmusik-Dirigentenverband BDV
Theo Martin, Kirchweg 4a, 2553 Safnern, G 032 321 90 21, P 032 355 28 80,
tmartin@bielertagblatt.ch
Editorial
17/18-2011 unisono 3
Adressverwaltung / Changements d’adresses / Cambiamenti d’indirizzo
Eliane Zuberbühler, Swissprinters St.Gallen AG, T 058 787 58 63,
unisonoabo@swissprinters.ch
Inserate / Annonces / Inserzioni
Peter Thomann, Swissprinters St.Gallen AG, T 071 272 75 00, F 071 272 75 34,
unisono@swissprinters.ch
Inserateschluss / Délai pour les annonces publicitaires /
Termine per gli annunci pubblicitari
Nr. 20/2011: 12. Oktober
Nächster Redaktionsschluss / Délai pour les textes rédactionnels /
Termine per i testi redazionali
Nr. 20/2011: 14. Oktober (erscheint am 31. Oktober)
Abonnementspreise
jährlich (24 Nummern) Fr. 36.50 / Vereine Fr. 31.– / Ausland Fr. 43.50
Druck
Swissprinters St.Gallen AG, Fürstenlandstrasse 122, 9001 St.Gallen, T 058 787 57 57,
gedruckt in der Schweiz
17/18-2011 100. Jahrgang www.windband.ch 15. September 2011
unisono
Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik Le magazine suisse de musique pour vents
La revista svizra da musica instrumentala La rivista svizzera di musica bandistica
Appermont: Der Existenz auf der Spur
Bert Appermont va créer en Suisse sa seconde symphonie – interview exclusive.
Intervista con Bert Appermont, in Svizzera per la prima esecuzione della sua seconda sinfonia.
9.9.2011 9.9.2011 14:56:27 14:56:27 Uhr Uhr
4 Interview mit Bert Appermont
Interview avec Bert Appermont
Intervista con Bert Appermont
11 SBV-Jubiläum am 1. September 2012
Le jubilé de l’ASM le 1 er septembre à Aarau
Il Giubileo dell’ABS si terrà ad Aarau
12 Sisin Eicher (1926–2011)
Ein Pionier ist nicht mehr
L’adieu à un pionnier
16 Innsbrucker Promenadenkonzerte
Brass-Sound vom Feinsten aus der Schweiz
17 Feldmusik Luzern
Ein Verein, zwei Bands und
viele erlebnisreiche Auftritte
18–19 Varia
20–21 jugendmusik.ch
22 Rumantsch
Emna da champ 2011 da la
Brass Band da giuvenils grischuna
24 Tournée en Suisse
Mnozil Brass revient avec Blofeld!
25 World Band Festival de Lucerne (WBFL)
Le Corps de musique de Bulle
présente «Carmina Burana»
26 Concours suisse de marche avec évolutions
Première édition le 25 septembre à Neuchâtel
27 La fanfare de la Police valaisanne a 30 ans
28 Centenario
Un secolo di Unione Filarmoniche Asconesi
Zum Titelbild / En couverture / Foto di copertina
Grossartige Kulisse in Innsbruck.
Une coulisse impressionnante à Innsbruck.
Uno sfondo imponente a Innsbruck.

4 unisono 17/18-2011
Bert Appermont dirigiert seine 2. Symphonie in der Schweiz.
Bert Appermont va diriger en Suisse sa seconde symphonie.
Bert Appermont dirigerà la prima esecuzione della sua 2 a sinfonia in Svizzera.
Das aulos Blasorchester führt im
Oktober die 2. Symphonie von Bert
Appermont auf. Der Komponist selber
wird die Uraufführung dirigieren. In
einem Interview gibt er Einblick in
sein Schaffen.
Du wirst nächsten Oktober die Uraufführung
deiner zweiten Symphonie «The Golden Age»
mit dem aulos Blasorchester in der Schweiz
dirigieren. Kannst du etwas über die Entstehung
dieses Projekts sagen?
Bert Appermont
Interview mit Bert Appermont Interview avec Bert Appermont Intervista con Bert Appermont
«Ich versuchte, dem Geheimnis unserer
Existenz auf den Grund zu gehen»
«J’ai essayé d’aller au fond du secret
de notre existence!»
«Ho cercato di venire a capo del mistero
della nostra esistenza»! interview: lukas baschung
L’orchestre d’harmonie aulos va
interpréter en octobre prochain la
2 e Symphonie de Bert Appermont.
Le compositeur dirigera lui-même la
création mondiale de sa nouvelle
œuvre. Il explique sa façon de créer.
En octobre prochain, tu vas diriger en Suisse la
création mondiale de ta 2 e symphonie, «The
Golden Age» avec l’orchestre d’harmonie
aulos. Peux-tu expliquer un peu plus la genèse
de ce projet?
L’orchestra di fiati aulos, in ottobre,
eseguirà la 2 a sinfonia di Bert Appermont.
Sarà lo stesso compositore a
dirigere l’esecuzione. In un’intervista,
Appermont ci dà un’idea della
sua attività.
Il prossimo mese di ottobre dirigerai in Svizzera
la prima esecuzione della tua seconda sinfonia,
«The Golden Age», con l’orchestra di fi ati
aulos. Puoi dirci qualcosa sulla nascita di
questo progetto?

Vor drei Jahren hat mich das aulos Blasorchester
kontaktiert und gefragt, ob ich mit
ihnen ein Projekt im Jahr 2010 durchführen
könnte. Jedoch war ich damals nicht frei und
so kam es zur Zusammenarbeit im Jahr 2011.
Zu dieser Zeit spürte ich stark, dass ich meine
zweite Symphonie schreiben musste, und so
schlug ich ihnen diese Idee vor. Die Gelegenheit
für das Einstudieren und Aufführen eines
Werks dieser Grösse erschien ideal: eine intensive
Probewoche und vier Konzerte zur
Aufführung. Sie haben meine erste Symphonie
«Gilgamesh» gespielt und liebten sie.
Deshalb waren sie von dieser Idee begeistert
und entschieden sich dafür. Dann wurden alle
praktischen Aspekte geregelt, und ich begann
zu komponieren.
Worum geht es in dieser neuen Symphonie? Ist
sie ähnlich wie die erste?
Ich habe Gilgamesh geschrieben, um die
Möglichkeiten eines symphonischen Blasorchesters
aufzuzeigen und auszureizen. Seine
Orchestrierung, der Gebrauch der Instrumente
und der Technik machen aus ihm ein spezielles
Stück für diese Zeit. Während der letzten
Jahre habe ich mich als Komponist
entwickelt. Nachdem ich ein Oratorium und
eine Oper geschrieben habe, bin ich nun reifer.
Jetzt will ich beim Komponieren auf der
Ebene des Ausdrucks weiter gehen. Dies ist
der grosse Unterschied. The Golden Age hat
viele unterschwellige emotionale und psychologische
Elemente, die es zu entdecken gilt.
Ich benutzte weniger kompositorisches Material,
aber entwickelte es mehr. Wenn man
sich Mühe gibt, diesen versteckten Sinn zu
finden, ist es sehr tiefe Musik. Bezüglich des
Inhalts nahm ich mir viel Zeit, um eine Entscheidung
für einen bestimmten Blickwinkel
zu fällen. Schliesslich entschied ich mich ein
Stück zu machen, welches einen Spiegel der
turbulenten Zeit, in welcher wir leben, darstellt.
Der Titel bezieht sich auf das goldene
Konzerte:
Freitag, 7. Oktober 2011, 20.00 Uhr,
Mehrzweckhalle Visperterminen (VS)
Sonntag, 9. Oktober 2011, 18.00 Uhr,
Stadtcasino Frauenfeld (TG)
Samstag, 15. Oktober 2011, 19.30 Uhr,
Konzertsaal Solothurn (SO)
Sonntag, 16. Oktober 2011, 18.00 Uhr,
Gersag Saal Emmenbrücke (LU)
Eintritte:
20 CHF normal/15 CHF Schüler/Studenten
Infos:
www.aulos.ch
Bert Appermont
Il y a trois ans, l’orchestre d’harmonie
aulos m’a contacté pour me demander si je
pouvais participer à une projet avec eux en
2010. A l’époque, je n’étais pas libre. Pour
cette raison, la collaboration a été reportée à
2011. A ce moment-là, je sentais fortement
que je devais composer ma deuxième
symphonie et je leur en ai fait la proposition.
Les concerts
Vendredi 7 octobre 2011, 20 heures,
Salle polyvalente, Visperterminen (VS)
Dimanche 9 octobre 2011, 18 heures,
Stadtcasino, Frauenfeld (TG)
Samedi, 15 octobre 2011, 19 h30,
Konzertsaal, Soleure (SO)
Dimanche, 16 octobre 2011, 18 heures,
Gersag Saal, Emmenbrücke (LU)
Entrée: prix normal, 20 francs;
écoliers et étudiants, 15 francs.
Informations: www.aulos.ch
L’occasion m’est parue idéale pour étudier et
créer une œuvre de cette ampleur: une
semaine de répétitions intensives et quatre
concerts pour la création. Ils avaient joué ma
première symphonie «Gilgamesh» et l’avaient
adorée. C’est pourquoi aussi ils ont été
enthousiasmés par cette idée et l’ont adoptée.
Ensuite, tous les aspects pratiques ont été
réglés et j’ai commencé à composer.
De quoi traite cette nouvelle symphonie? Estelle
semblable à la première?
J’ai écrit «Gilgamesh» pour démontrer et
pousser à l’extrême les possibilités d’un
orchestre symphonique à vent. Son orchestration,
l’emploi des instruments et la technique
en font une œuvre spéciale pour l’époque. Pendant
la dernière année, j’ai évolué en tant que
compositeur.Après avoir écrit un oratorio et un
opéra, je possède désormais une plus grande
maturité. Aujourd’hui, je veux, dans mes compositions,
aller plus loin au plan de l’expression.
Là réside la grande différence. «The Golden
Age» comporte beaucoup d’éléments émotionnels
et psychologiques latents qu’il faut découvrir.
J’ai utilisé moins de matériel compositionnel,
mais je l’ai plus développé. Si on se donne
la peine de chercher ce sens caché, c’est une
musique très profonde. Du point de vue du
contenu, j’ai pris beaucoup de temps pour fi nalement
décider de faire un certain clin d’œil. En
dernier ressort, j’ai décidé de faire un morceau
qui soit un reflet des temps troublés dans lesquels
nous vivons.
Le titre fait référence à l’âge d’or de la
joie et du bonheur sur lequel le poète grec
17/18-2011 unisono 5
Tra anni fa l’orchestra aulos mi ha contattato
e mi ha chiesto se avrei potuto dirigere
un progetto con loro nell’anno 2010. In quel
momento però non ero libero e quindi la collaborazione
è slittata al 2011. Era un periodo
in cui sentivo fortemente di dover scrivere la
mia seconda sinfonia e così ho proposto loro
di eseguirla insieme. L’occasione per la preparazione
e per l’esecuzione di un’opera di queste
dimensioni sembrava ideale: una settimana
intensiva di prove e quattro concerti in cui
esibirsi. Avevano suonato la mia prima sinfonia
«Gilgamesh» e gli era piaciuta. Sono stati
entusiasti di questa idea e hanno accettato.
Tutti gli aspetti pratici sono stati regolati e ho
cominciato a comporre.
Di cosa tratta questa nuova sinfonia? È simile
alla prima?
Ho scritto «Gilgamesh» per dimostrare e
sfruttare al massimo le possibilità di un’orchestra
di fiati. La sua orchestrazione, l’utilizzo
degli strumenti e della tecnica lo hanno
reso un brano speciale per quel periodo. Durante
l’ultimo anno mi sono evoluto come
compositore. Dopo aver scritto un oratorio e
un’opera, ora sono più maturo. Adesso, nella
composizione, voglio spingermi più in là a
livello dell’espressione. La grande differenza
è questa. «The Golden Age» ha molti elementi
emotivi inconsci e psicologici che vale la
pena di scoprire. Utilizzo meno materiale
compositivo, ma lo sviluppo di più. Quando ci
Concerti:
Venerdì 7 ottobre 2011, ore 20.00,
Sala multiuso di Visperterminen (VS)
Domenica 9 ottobre 2011, ore 18.00,
Stadtcasino di Frauenfeld (TG)
Sabato 15 ottobre 2011, ore 19.30,
Konzertsaal di Soletta (SO)
Domenica 16 ottobre 2011, ore 18.00,
Gersag Saal di Emmenbrücke (LU)
Entrata:
20 CHF; studenti 15 CHF
Informazioni:
www.aulos.ch
si dà la pena di capire questi significati nascosti
si crea una musica molto profonda. In rapporto
al contenuto, mi sono preso molto tempo
per decidere in quale precisa direzione
muovermi. Alla fine ho deciso di comporre un
brano che fosse lo specchio dei tempi turbolenti
in cui viviamo.
Il titolo si riferisce all’età dell’oro della
gioia e della felicità di cui ha scritto il poeta
Esiodo nell’antica Grecia. La sinfonia è una

6 unisono 17/18-2011
Zeitalter der Freude und des Glücks, worüber
der alte griechische Poet Hesiod geschrieben
hatte. Die Symphonie ist eine Art Metapher
für dieses Paradies oder die Verbindung mit
dem Göttlichen, die wir einst kannten und
nun scheinbar aber komplett vergessen haben.
Während allen vier Sätzen lässt die Musik
den Zuhörer auf einer tiefen Ebene erleben,
was es heisst, Mensch zu sein. Ich
versuchte, dem Geheimnis unserer Existenz
auf den Grund zu gehen (1. Satz), aber auch
aulos Blasorchester
Das aulos Blasorchester ist ein symphonisches Blasorchester, das
sich jährlich eine Woche lang trifft und ein anspruchvolles Konzertprogramm
einstudiert. Im Orchester spielen über 60 begabte
Amateurmusiker, Musikstudenten und professionelle Musiker aus
der ganzen Schweiz. Die musikalische Leitung obliegt jeweils einem
renommierten Gastdirigenten. So konnte das aulos Blasorchester
in den letzten Jahren Dirigenten wie Franco Cesarini, Ludwig Wicki,
Andreas Spörri, Jean-François Bobillier, Johan de Meij und Henrie
Adams verpfl ichten.
Bert Appermont
Bert Appermont (*1973 Bilzen-Belgien) erwarb das Diplom «Meister der
Musik» am Lemmensinstitut in Löwen (B), wo er, neben den theoretischen
Fächern, Komposition und Dirigieren bei Jan Van der Roost und
Edmond Saveniers studierte.
■ Danach erwarb er das Masters-Diplom «Music Designs for Film and
Television» an der «Bournemouth Media School» in Grossbritannien.
Diese Studien ermöglichten es ihm, für Musicals, Filme und Fernsehen
zu komponieren. Kürzlich perfektionierte er sich beim niederländischen
Komponisten Daan Manneke in zeitgenössischer Musik.
L’orchestre d’harmonie aulos est un orchestre symphonique à vent qui
se réunit chaque année pour une semaine et pour travailler un programme
de concert exigeant. Plus de 60 musiciens amateurs doués,
étudiants en musique et musiciens professionnels venus de toute la
Suisse jouent dans cette formation. La direction musicale est à chaque
fois confiée à un directeur invité renommé. C’est ainsi qu’au cours des
dernières années, aulos a joué sous la baguette de chefs tels que Franco
Cesarini, Ludwig Wicki, Andreas Spörri, Jean-François Bobillier, Johan
de Meij et Henrie Adams.
Bert Appermont
Bert Appermont (né en 1973 à Bilzen en Belgique) a acquis un diplôme
de «maître de musique» au Lemmensinstitut de Louvain (B). A côté des
branches théoriques, il y a étudié la composition et la direction auprès
de Jan Van der Roost et d’Edmond Saveniers.
■ Ensuite, il a décroché un master en «Music Design for Film and Television»
auprès de la Bournemouth Media School en Grande-
Bretagne. Ces études lui ont permis de composer des musiques de fi lm,
de télévision et de comédies musicales. Il y a peu, il a encore suivi des
cours de musique contemporaine auprès du compositeur néerlandais
Daan Manneke.
Bert Appermont
antique Hésiode a écrit. La symphonie est
une sorte de métaphore pour ce paradis ou
pour le lien avec le divin que nous avons
connu à une certaine époque et qu’apparemment,
nous avons aujourd’hui complètement
oublié. Pendant tous les quatre mouvements,
la musique permet à l’auditeur de vivre à un
niveau très profond ce que cela signifie d’être
un homme. J’ai essayé d’aller aux tréfonds
du secret de notre existence (1 er mouvement),
mais aussi de la folie du monde que nous
L’orchestre d’harmonie aulos et ses protagonistes
specie di metafora di questo paradiso, o del
collegamento con il divino che un tempo
conoscevamo e che oggi abbiamo dimenticato
completamente. Per tutti e quattro i movimenti,
la musica permette agli ascoltatori di vivere
a un livello profondo cosa vuol dire essere degli
uomini. Ho cercato di venire a capo del
mistero della nostra esistenza (1 o movimento),
ma anche della pazzia del mondo che abbiamo
creato, (2 o movimento), dal significato più
profondo di tutte le cose (3 o movimento) e
■ Als Komponist schrieb er neben zwei Musicals bereits ca. 50 Werke
für Blasorchester, Sinfonieorchester, Kammermusikensembles und Chor.
Neben diesem umfangreichen Repertoire schrieb er Musik für Jugendtheater,
Musikbündel mit einem pädagogischen Charakter sowie Musik
für Kinder, ein Medium, mit dem Bert Appermont sehr vertraut ist.
Christine Hogg
Christine Hogg wurde 1986 in Saas-Grund, Wallis, geboren. Im Juni
2006 absolvierte sie am Kollegium Brig die Matura mit dem Schwerpunktfach
Musik. Im Herbst 2006 begann sie den Bachelor of Arts in
Music an der Musikhochschule Luzern bei Charles Aeschlimann. Im
Sommer 2011 schloss sie mit dem Master of Arts in Musikpädagogik
ab und bildet sich zurzeit in der Performance-Klasse von Pirmin Grehl
weiter, ebenfalls an der Musikhochschule Luzern.
■ Seit 2009 ist sie an der Allgemeinen Musikschule Oberwallis tätig.
Sie trat bereits mit der jungen Philharmonie Zentralschweiz, dem
Neuen Zürcher Orchester, dem InTakt – Junges Kammerorchester, dem
Uni-Orchester Luzern, dem aulos Blasorchester, dem Oberwalliser
Blasorchester, dem Nationalen Jugendblasorchester NJBO sowie als
Solistin mit der Stadtmusik Saltina Brig auf.
■ Comme compositeur, outre deux comédies musicales, il a écrit environ
50 œuvres pour orchestre d’harmonie, pour orchestre symphonique, pour
ensemble de musique de chambre et pour chœur. A côté de ce répertoire
très complet, il a aussi écrit de la musique pour théâtre d’enfants, un
package musical à caractère pédagogique ainsi que de la musique pour
enfants, un médium avec lequel Bert Appermont est très familier.
Christine Hogg
Christine Hogg est née en 1986 à Saas-Grund, en Valais. En juin 2006,
elle a passé sa maturité au Collège de Brigue avec la musique comme
branche principale. L’automne de la même année, elle a commencé un
bachelor en musique à la Haute école de musique de Lucerne, auprès de
Charles Aeschlimann. Cet été, elle a achevé ses études avec un master en
pédagogie musicale et se forme actuellement dans la classe de performance
de Pirmin Grehl, toujours à la Haute école de musique de Lucerne.
■ Depuis 2009, elle enseigne dans le cadre de l’Ecole de musique générale
du Haut-Valais. Elle joue aussi avec la jeune Philharmonie de Suisse
centrale, le Neues Zürcher Orchester, le jeune orchestre de chambre InTak,
l’orchestre de l’Université de Lucerne, l’orchestre d’harmonie aulos,
l’Oberwalliser Blasorchester et l’Harmonie nationale des jeunes (HNJ).
Elle est également soliste au sein de la Stadtmusik Saltina de Brigue.

Bert Appermont beim BKMV
Als Gastdirigent des aulos Blasorchesters wird
Bert Appermont in der Schweiz auftreten und
seine 2. Sinfonie uraufführen. Dies gab dem
BKMV auch die Gelegenheit, den Komponisten
für die Werkstatt für Dirigentinnen und
Dirigenten einzuladen, wo er sich und seine
Werke vorstellen wird. Der Anlass fi ndet statt
am Dienstag, 4. Oktober 2011, um 19 Uhr im
Kirchgemeindehaus Markus in Bern.
Anmeldungen nimmt das Sekretariat BKMV
unter sekretariat@bkmv.ch entgegen.
dem Wahnsinn der Welt, welchen wir kreiert
haben (2. Satz), der tieferen Bedeutung aller
Dinge (3. Satz) und den Herausforderungen
der Zukunft (4. Satz).
Wie anspruchsvoll ist die Symphonie für das
Orchester? Welchen Musikstil können wir erwarten?
Technisch gesehen ist es schwierige Musik.
Ich benutzte die gesamte Bandbreite des
symphonischen Blasorchesters wie zum Beispiel
Kontrafagott, Kontrabassklarinette, Harfe,
Klavier und Celli. Aber die grösste Herausforderung
liegt wahrscheinlich in der Art und
Weise, wie das Stück gespielt wird, darin, die
richtige Atmosphäre zu bilden und die expressive
Kraft des Werks zu entfalten. Der
kompositorische Stil ist schwierig zu beschreiben.
Es ist eine Mischung aus tonalen,
modalen und atonalen Elementen, je nachdem,
welche atmosphärische Spannung gerade
benötigt wird. Es beinhaltet Elemente minimalistischer
Musik (an einer Stelle), und es
Orchestra di fi ati aulos
Bert Appermont
Bert Appermont auprès de l’ACBM
L’orchestra aulos è un’orchestra sinfonica di fiati che ogni anno si
riunisce per una settimana per preparare un esigente programma
concertistico. Nell’orchestra suonano più di 60 dotati musicisti
dilettanti, studenti di musica e musicisti professionisti provenienti da
tutta la Svizzera. La direzione musicale è affidata ogni volta a un
rinomato direttore ospite diverso. In questo modo, negli ultimi anni
l’orchestra di fiati aulos è stata diretta da direttori del calibro di Franco
Cesarini, Ludwig Wicki, Andreas Spörri, Jean-François Bobillier, Johan
de Meij e Henrie Adams.
Bert Appermont
Bert Appermont (*1973 Bilzen, Belgio) ha ottenuto il diploma di
«maestro di musica» presso il Lemmensinstitut di Louvain (B), nel
quale, accanto alle materie teoriche, ha studiato composizione e
direzione con Jan Van der Roost ed Edmond Saveniers.
■ In seguito ha ottenuto il master in «Music Design for Film and
Television» presso la «Bournemouth Media School» in Gran Bretagna.
Questi studi gli hanno permesso di comporre per il musical,
per il cinema e per la televisione. Da breve tempo ha anche completato
la sua formazione studiando musica contemporanea con il compositore
olandese Daan Manneke.
avons créé (2 e mouvement), de la signification
plus profonde de toute chose
(3 e mouvement) et des exigences du futur
(4 e mouvement).
Quelles exigences la symphonie pose-t-elle à
l’orchestre? Quel style de musique pouvonsnous
attendre?
D’un point de vue technique, c’est une
musique difficile. J’ai utilisé toute la palette de
l’orchestre symphonique à vent comme par
exemple le contrebasson, la clarinette contrebasse,
la harpe, le piano et des violoncelles.
Mais le plus grand défi tient probablement à
la manière dont le morceau sera joué pour y
créer l’atmosphère adéquate et pour développer
toute la force expressive de l’œuvre. Le
style de la composition est difficile à décrire.
C’est un mélange d’éléments tonaux, modaux
et atonaux, selon quelle tension est requise
par l’atmosphère. La pièce inclut aussi des
Comme directeur invité de l’orchestre
d’harmonie aulos, Bert Appermont sera en
Suisse pour créer sa 2 e symphonie. Cela a
donné l’occasion à l’Association cantonale
bernoise de musique (ACBM) de mettre sur
pied un atelier avec le compositeur à
l’attention des directrices et directeurs.
A cette occasion, l’œuvre sera présentée. La
manifestation se tiendra le mardi 4 octobre
2011 à 19 heures dans la maison paroissiale
(Kirchgemeindehaus) Markus à Berne.
Inscriptions auprès du secrétariat de l’a CBM
à l’adresse sekretariat@bkmv.ch.
17/18-2011 unisono 7
Bert Appermont con la Federazione
bandistica bernese
Bert Appermont si esibirà in Svizzera con
l’orchestra di fiati aulos per la prima
esecuzione della sua 2 a Sinfonia. Questo
evento ha offerto alla Federazione bandistica
bernese l’opportunità di invitare il
compositore a tenere un seminario destinato
ai direttori, durante il quale presenterà la
sua opera. Il seminario si svolgerà martedì
4 ottobre 2011 alle ore 19 presso la
Kirchgemeindehaus Markus di Berna. Le
iscrizioni sono da inviare alla segreteria
della Federazione all’indirizzo di posta
elettronica sekretariat@bkmv.ch.
delle sfide che ci pone il futuro (4 o movimento).
Quanto è esigente questa sinfonia per l’orchestra?
Che stile musicale dobbiamo aspettarci?
Dal punto di vista tecnico si tratta di musica
difficile. Utilizzo l’intera gamma di possibilità
dell’orchestra sinfonica di fi ati usando
per esempio il controfagotto, il clarinetto contrabbasso,
l’arpa, il pianoforte e i violoncelli.
Ma la sfida più grande forse si trova nel modo
in cui il pezzo deve essere suonato, per creare
l’atmosfera giusta e permettere alla forza
espressiva dell’opera di esplicarsi. Lo stile
compositivo è difficile da descrivere. È un mix
di elementi tonali, modali e atonali, a seconda
della tensione richiesta dall’atmosfera. Contiene
anche degli elementi di musica minima-
■ Bert Appermont ha composto, accanto a due musical, circa 50 brani
per orchestra di fiati, orchestra sinfonica, formazioni di musica da camera
e coro. Oltre a questo esteso repertorio, ha scritto musica per il teatro
dedicato ai giovani, opere musicali di carattere pedagogico e musica per i
bambini, un pubblico con il quale Bert Appermont ha grande confidenza.
Christine Hogg
Christine Hogg è nata nel 1986 a Saas-Grund, in Vallese. Nel giugno
2006 ha ottenuto la maturità al liceo di Briga, con la musica quale
materia principale. Nell’autunno 2006 ha iniziato gli studi per ottenere
il Bachelor of Arts in musica presso la Musikhochschule di Lucerna sotto
la guida di Charles Aeschlimann. Nell’estate 2011 ha conseguito il
Master of Arts in pedagogia della musica e al momento prosegue i suoi
studi nella classe di performance di Pirmin Grehl, sempre presso la
Musikhochschule di Lucerna.
■ Dal 2009 lavora presso l’Ecole de musique générale dell’Alto Vallese.
Si è esibita con la Filarmonica giovanile della Svizzera centrale, la Neue
Zürcher Orchester, l’orchestra da camera giovanile InTakt, l’orchestra
dell’Università di Lucerna, l’orchestra di fiati aulos, l’orchestra di fi ati
dell’Alto Vallese, la Banda nazionale giovanile e la Stadtmusik Saltina
di Briga.

8 unisono 17/18-2011
Christine Hogg soliert
unter der Leitung von
Bert Appermont.
Christine Hogg jouera
en soliste sous la direction
de Bert Appermont
Christine Hogg sarà la
solista sotto la direzione
di Bert Appermont.
ist auch von Mahler, Strawinsky und Schostakowitsch
beeinflusst. Trotzdem ist es sehr
persönliche und ausdrucksvolle Musik, von
der ich überzeugt bin, dass sie dem Publikum
zusagen wird.
Du wirst das Werk selbst dirigieren. Ist das
notwendig für eine Premiere? Welche weiteren
Stücke werden zusammen mit der Symphonie
aufgeführt?
Eine Premiere mit dem Komponisten ist
natürlich nicht notwendig, aber es kann helfen,
die Botschaft des Werks klar herüberzubringen,
weil eine direkte Kommunikation
mit den Musikern möglich ist. In der ersten
Programmhälfte des Konzerts werden wir
Musik von Mussorgsky, eine Flötensonate
von Otar Taktakishivili (Solistin: Christine
Hogg) und «Il Cantico» von Oliver Waespi
spielen. In der zweiten Hälfte wird dann die
neue Symphonie uraufgeführt. Ich habe das
Gefühl, dass es ein magischer Moment sein
wird. Die Schweiz ist eines meiner Lieblingsländer,
und das Werk mit einer motivierten
und talentierten Gruppe von jungen Musikern
uraufzuführen schreit geradezu nach
einem unvergesslichen Erlebnis! ■
Bert Appermont
éléments de musique minimaliste (à un endroit)
et elle est aussi influencée par Mahler,
Stravinski et Chostakovitch. Néanmoins, cela
reste une musique très personnelle et riche en
expression dont je suis convaincu qu’elle
recueillera l’adhésion du public.
Tu vas diriger personnellement ton œuvre. Estce
nécessaire pour une première? Quels autres
morceaux seront joués avec ta symphonie?
Une première ne doit évidemment pas
forcément se réaliser avec le compositeur.
Mais cela peut aider pour transmettre
clairement le message de l’œuvre, car il y a
une communication directe avec les
musiciens. La première partie du programme
de concert sera constitué par de la musique
de Moussorgski, une «Sonate» pour fl ûte
d’Otar Taktakishivili (avec Christine Hogg en
soliste) et «Il Cantico» d’Oliver Waespi. La 2 e
partie sera constituée par la création de la
nouvelle symphonie. J’ai le sentiment que ce
sera un moment magique. La Suisse est l’un
de mes pays préférés et y créer cette œuvre
avec un groupe motivé de jeunes musiciens
talentueux promet d’être clairement un
événement inoubliable. ■
lista (in un punto) ma è anche influenzata da
Mahler, Stravinski e Schostakovich. Nonostante
tutto questo, è una musica molto personale
ed espressiva, e sono convinto che al
pubblico piacerà.
Sarai tu stesso a dirigere il brano. Si tratta di
una cosa necessaria per una prima esecuzione?
Quali altri pezzi verranno eseguiti insieme alla
sinfonia?
Naturalmente una prima esecuzione con
il compositore non è necessaria, ma può aiutare
a rendere chiaro il messaggio dell’opera,
perché è possibile una comunicazione diretta
con i musicisti. Nella prima metà del programma
del concerto suoneremo musica di
Mussorgski, una sonata per flauto di Otar
Taktakishivili (la solista sarà Christine Hogg)
e «Il Cantico» di Oliver Waespi. Nella seconda
metà verrà eseguita la nuova sinfonia. Ho la
sensazione che si tratterà di un momento
magico. La Svizzera è uno dei paesi che amo
di più, ed eseguire per la prima volta
quest’opera con un gruppo di giovani musicisti
motivati e talentuosi promette di essere
un’esperienza indimenticabile! ■

MusikgesellschaftArth
Wir suchen auf Januar 2012
eine/n
Dirigentin/Dirigenten
Wir spielen in der 3. Stärkeklasse in Harmoniebesetzung.
Unser Probetag ist der Donnerstag. Zusatz- oder Registerproben
finden am Dienstag statt.
Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf
Ihre Anfrage oder Bewerbung.
Musikgesellschaft Arth, Stefan Pütter, ImBaumgarten 8,
6415 Arth, stefan_puetter@bluewin.ch, 079 319 3733,
www.mgarth.ch
Auf Anfang 2012 oder nach Vereinbarung suchen wir, 29 aktive Musikantinnen und
Musikanten aus dem Toggenburg, eine(n) kompetente(n) und initiative(n)
Dirigentin /Dirigenten
um unseren Dorfverein musikalisch in die Zukunft zu führen. Wir spielen inHarmonie-
Besetzung inder 3. Stärkeklasse. Unser Hauptprobetag ist Mittwoch und Zusatzproben
finden jeweils am Freitag statt.
Über Ihre Bewerbung oder telefonische Kontaktaufnahme würden wir uns sehr freuen.
Musikgesellschaft Nesslau-Neu St. Johann
Matthias Diener, Postfach, 9650 Nesslau
Tel.: 079 /709 9787oder E-Mail: info@mgnn.ch
Homepage: www.mgnn.ch
Wenn Ihnen die Blasmusik viel Freude bereitet und Ihnen das
Verfassen von Artikeln leichtfällt, wenn Sie daran interessiert sind,
in einem der grössten Volkskulturverbände der Schweiz aktiv
mitzuwirken, dann sind Sie bei uns richtig.
Der Schweizer Blasmusikverband sucht für seine Verbands- und
Fachzeitschrift «unisono» eine(n) deutschsprachige(n)
Redaktor/Redaktorin (ca. 20%)
(optional mit Übernahme der Funktion eines Chefredaktors)
In dieser interessanten Funktion verfassen und redigieren Sie selbständig
Artikel für die Zeitschrift, berichten in Absprache mit den Redaktionskollegen
von den Anlässen des Verbandes und bringen sich aktiv in
die Gestaltung einer modernen und interessanten Verbandszeitschrift
ein. Gemeinsam mit dem zuständigen Ressortleiter und der Verbandsleitung
planen Sie die Strategie der Publikation.
Für diese Tätigkeit bringen Sie mit:
– eine journalistische Ausbildung oder mehrjährige Erfahrung in ähnlicher
Funktion;
– die Fähigkeit, Ihre Artikel mit eigenem Bildmaterial zu untermalen;
– Offenheit gegenüber neuen Textverarbeitungs- und Layoutsoftware;
– eine grosse Affinität zur Blasmusik (im Idealfall spielen Sie selber
ein Blasinstrument);
– mindestens mündliche Kenntnisse der französischen und
italienischen Sprache;
– Zielstrebigkeit, Flexibilität und Teamgeist.
Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, senden Sie Ihre
Bewerbungsunterlagen per E-Mail an info@windband.ch oder an
die Geschäftsstelle des Schweizer Blasmusikverbandes, Haus
der Musik, Gönhardweg 32, 5001 Aarau.
Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an unseren
Ressortleiter Kommunikation: Beat Rohner, Telefon 031 323 38 55
oder 079 216 77 84, E-Mail: beat.rohner@windband.ch
Wir suchen per Februar 2012 eine/einen
Dirigentin/Dirigenten
Wir – sind eine aufgestellte Jugendmusik mit 40 Mitgliedern
– haben zurzeit über 40 weitere Jungbläser in Ausbildung
– proben jeweils am Mittwoch von 19.00 bis 20.45 Uhr
– suchen die musikalische Herausforderung, legen jedoch
auch viel Wert auf die Kameradschaft
– musizieren erfolgreich in der 3.Stärkeklasse Harmonie
Sie – haben Ideen, können begeistern, sind initiativ und
dynamisch
– arbeiten gerne mit jungen Musikanten
Anfragen und Bewerbungen an:
Jugendmusik Heiden, Reto Bischofberger, Oberfeldstr. 6,
9437 Marbach, Tel. 071 777 32 03 / 079 394 89 69,
E-Mail reto.bischofberger@gmx.ch
Wir suchen per 1. Oktober 2011 oder
nach Vereinbarung eine/einen
Dirigentin/Dirigenten
Wir sind eine motivierte Jugendmusik mit 30 Mitgliedern
im Alter zwischen 10 und 22 Jahren und spielen gerne ein
modernes Repertoire. Wir proben abwechslungsweise am
Freitag in Münchenbuchsee (18.30–20.00) oder Jegenstorf
(19.30–21.15).
Mehr über uns erfahren Sie auf unserer Homepage
http://www.jugendmusik-jegenstorf.ch
http://www.jmm-buchsi.ch
Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an:
Jugendmusik Jegenstorf, Urs Horat,Tulpenweg 1, 3303
Jegenstorf, Tel. 079 798 41 18, E-Mail: horat.urs@bluewin.ch
Das Blasorchester der Jugendmusik Köniz besteht aus 25
begeisterungsfähigen Jugendlichen zwischen 10 und 21
Jahren. Wir spielen in der Kategorie Unterstufe und möchten
uns in Zukunft wieder auf die Blasmusik konzentrieren.
Deshalb suchen wir per Januar 2012 eine/n
Musikalische/n Leiterin/Leiter Jugendblasorchester
Sie sind eine engagierte Persönlichkeit, die gerne mit Jugendlichen zusammenarbeitet.
Ausserdem haben Sie die nötigen fachlichen Kompetenzen in der Blasmusik und sind
teamfähig.
Dann senden Sie Ihre vollständige Bewerbung bis spätestens am 30. September 2011 per
E-Mail an: nathalie.darugna@bluewin.ch
Frau Nathalie Da Rugna (031 972 51 11) steht Ihnen für Fragen gerne zur Verfügung.
Weiter Information unter www.jm-koeniz.ch
Brass Band Harmonie Wolfwil
Wir suchen per 1. Januar 2012 oder nach Vereinbarung
eine/n initiative/n
Dirigentin/Dirigenten
Wir sind ein Verein mit ca. 30 Mitgliedern und spielen in der 2. Stärkeklasse
Brass Band. Das musikalische Repertoire ist sehr breit und umfasst sowohl
Originalwerke für Brass Band wie auch Literatur aus dem volkstümlichen,
klassischen und unterhaltenden Bereich. Der Besuch von Musikfesten oder
Wettbewerben gehört zur Tradition des Vereins.
Probetage: Dienstag, Zusatzproben finden am Freitag statt.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Auf Ihre Kontaktnahme oder
Ihr Bewerbungsdossier freut sich unser MUKO-Präsident:
Daniel Nützi • Kestenholzerstrasse 40 • 4628 Wolfwil
Tel. G: 062 553 55 71 oder Natel 079 340 06 89 •
daniel.nuetzi@akb.ch

Kennen Sie die Harmoniemusik Oberägeri?
Wir suchen per Ende April 2012 oder nach Vereinbarung
eine/n einsatzfreudige/n
Dirigentin / Dirigenten
Mit unseren rund 40 Mitgliedern aller Altersklassen spielen wir in Harmoniebesetzung
in der zweiten Stärkeklasse. Hauptprobentag ist der Mittwoch,
Zusatzproben finden am Montag statt.
Sind Sie eine engagierte und dynamische Person, die uns mit Freude und Begeisterung
fordert und weiterbringt, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
Harmoniemusik Oberägeri c/o Corsin Willi, Fichtenstrasse 4, 6315 Oberägeri
Tel. 079 421 17 26 / Email: hamu-oberaegeri@bluewin.ch
Homepage: www.hamu-oberaegeri.ch
Bis anhin zeigte die Stadtmusik
Brugg zwei Gesichter:
ein grosses Konzert mit anspruchsvollen
Werken (mit Zuzügern) und
während des Jahres Ständchen mit
Stammbesetzung und einfacherer
Literatur.
Dirigentin/Dirigent
Diese zwei musikalischen Gestalten wollen wir näher
zusammenführen. Wollen Sie als Dirigentin/Dirigent diesen
Prozess bei uns mitgestalten? Ein kreatives Umfeld mit
grosser Entfaltungsmöglichkeit wartet auf Sie!
Interesse? Bitte besuchen Sie unsere Homepage
www.stadtmusik-brugg.ch
• Probetag bis anhin Freitag
• Stellenantritt per 1. März 2012 oder nach Vereinbarung
Unser Präsident, Thomas Schaffner, Tel. 078/760 47 43,
praesident@stadtmusik-brugg.ch, freut sich auf Ihren Kontakt.
Kontaktadresse: Thomas Schaffner, Stutzweg 18, 8308 Illnau

Nach dem Grossereignis
Eidgenössisches Musikfest
steht bereits der nächste
Höhepunkt an.
Après la Fédérale de
St-Gall, un autre grand
rendez-vous attend le
monde suisse des vents.
Dopo la Festa Federale di
San Gallo, un altro
grande appuntamento
attende il mondo
bandistico svizzero.
Nächstes Jahr feiert der SBV sein
150-Jahr-Jubiläum.
im nächsten jahr kann der Schweizer Blasmusikverband
sein 150-jähriges Bestehen feiern.
Hauptpfeiler der Jubiläumsaktivitäten sind
die Jubiläums-Delegiertenversammlung (27./28.
April 2012 in Solothurn), die Lancierung einer
Jubiläumsbriefmarke der Schweizerischen Post,
die Herausgabe einer Jubiläumsbroschüre sowie
die Komposition einer Jubiläumsmelodie durch
Pepe Lienhard. Damit dieses Jubiläum auch in
der breiten Öffentlichkeit wahrgenommen wird,
ist ein offizielles Jubiläumsfest, welches allen
offensteht, geplant. Ursprünglich war dieser
Anlass für den 2. Juni 2012 in Bern vorgesehen.
Ortsgegebene Umstände sowie damit verbundene
hohe Auflagen an die Festorganisation
führten zum Entscheid, auf Feierlichkeiten auf
dem Bundesplatz zu verzichten. In der Zwischenzeit
wurde aber ein neuer Standort für
unser SBV-Jubiläum gefunden. Die Örtlichkeiten
rund um das Haus der Musik am Gönhardweg
– der SBV-Geschäftssitz – und um das
Schachenareal in Aarau bieten idealeVoraussetzungen
für einen erfolgreichen Jubiläumstag.
Aarau, als offizieller Sitz des SBV, ist für den
Festakt geradezu prädestiniert und ist daneben
auch sehr gut mit den öffentlichenVerkehrsmitteln
zu erreichen. Das Datum des Jubiläumsfestes
vom Samstag, 1. September 2012, in Aarau
sollte in jeder Agenda fest eingetragen werden.
Der SBV wird so bald als möglich weitere Details
zu diesem Festtag veröffentlichen. ■
SBV
17/18-2011 unisono 11
Verbandsleitung Association suisse des musiques dalla Direzione dell’Associazione
SBV-Jubiläum am 1. September 2012
Le jubilé de l’ASM le 1 er septembre 2012 à Aarau
Il Giubileo dell’ABS si terrà ad Aarau
L’année prochaine, l’Association suisse
des musiques (ASM) va fêter le 150 e
anniversaire de sa fondation.
les points forts des activités en lien avec ce
jubilé sont l’Assemblée des délégués du jubilé
(les 27 et 28 avril 2012 à Soleure), le lancement
par la Poste suisse d’un timbre commémoratif,
l’édition d’un livre ainsi que la composition
d’une mélodie signée Pepe Lienhard. Afin que
ce jubilé soit aussi perçu et remarqué par le
grand public, une Fête officielle du jubilé est
également prévue. Cette manifestation sera
ouverte à tout un chacun. A l’origine, il était
prévu de l’organiser le 2 juin 2012 à Berne.
Mais des contraintes liées à l’emplacement
choisi et les frais élevés qui en découlaient ont
obligés à renoncer à des festivités sur la Place
fédérale. Dans l’intervalle, une nouvelle localisation
a été trouvée pour le Jubilé de l’ASM. Le
site qui entoure la Maison de la musique au
Gönhardweg – le siège social de l’ASM – et
autour du Schachenareal à Aarau offre des
conditions idéales pour une journée de jubilé
couronnée de succès. Comme siège officiel de
l’ASM, Aarau est absolument prédestiné pour
accueillir la cérémonie officielle et est en outre
très facile à rejoindre avec les transports publics.
C’est pourquoi il convient de réserver la
nouvelle date pour la Fête du jubilé qui est désormais
fixée au samedi 1er septembre 2012 à
Aarau et de l’inscrire dans vos agendas. L’ASM
donnera aussi rapidement que possible d’autres
détails sur cette journée de festivités. ■
Il prossimo anno, l’Associazione
Bandistica Svizzera festeggerà il 150°
anniversario della sua fondazione.
i momenti più importanti delle attività legate
a questo Giubileo sono l’Assemblea giubilare
dei delegati (27 e 28 aprile 2012 a Soletta),
il lancio di un francobollo commemorativo
da parte della Posta svizzera, l’edizione di un
libro del Giubileo e la composizione di una
melodia firmata da Pepe Lienhard. Affinché
una vasta parte della popolazione possa venire
a conoscenza di questo Giubileo, è in programma
una festa ufficiale aperta a tutti. Originariamente,
questa manifestazione era
prevista il 2 giugno 2012 a Berna. A causa di
circostanze legate al luogo prescelto e agli alti
costi a esse collegati, si è deciso di rinunciare
ai festeggiamenti sulla Piazza federale. Nel
frattempo si è però trovato un nuovo luogo in
cui svolgere i festeggiamenti per il Giubileo
dell’ABS. La zona che circonda la Casa della
musica sul Gönhardweg – sede sociale
dell’ABS – e quella intorno allo Schachenareal,
ad Aarau, offrono le condizioni ideali per la
festa del Giubileo. Aarau, quale sede ufficiale
dell’ABS, è chiaramente predestinata ad accogliere
la cerimonia ufficiale ed è inoltre molto
facile da raggiungere con i trasporti pubblici.
Data e luogo della cerimonia del Giubileo,
sabato 1° settembre 2012 ad Aarau, dovrebbero
essere riportati subito sulle agende. L’ABS
renderà noti maggiori dettagli riguardanti
questa cerimonia il più presto possibile. ■
Photo: swiss-image.ch.

12 unisono 17/18-2011
Sisin Eicher
Sisin Eicher (1926–2011)
Ein Pionier ist nicht mehr
L’adieu à un pionnier pascal et richard eicher
Eines der letzten Bilder von Sisin Eicher, entstanden im Mai.
Une des dernières photos de Sisin Eicher, prise en mai passé.
Sie werden seiner eleganten und diskreten Silhouette im
Auditorium Stravinsky oder im KKL nicht mehr begegnen.
Sein letztes Konzert hat er selber organisiert: Beethoven,
Wagner, Sibelius und Mahler waren auf dem Programm. Der
Rahmen: der Friedhof von Courtelary, seinem Dorf, wo er
ein letztes Mal mit seiner Familie ein paar musikalische
Momente teilen wollte. Musik und Besinnlichkeit waren
sein letzter Wille. Das war am 14. Juli 2011.
On ne verra plus sa silhouette discrète et élégante dans les
couloirs de l’Auditorium Stravinski ou du KKL. Son dernier
concert, il l’aura organisé lui-même avec Beethoven, Wagner,
Sibelius et Mahler au programme. Le cadre: le cimetière de
Courtelary, dans le Jura bernois, en compagnie d’intimes,
entendre ces accents déchirants. Musique et recueillement
étaient ses dernières volontés. C’était le jeudi 14 juillet
passé.

seit letztem herbst war er schwer erkrankt, er kämpfte mit der
ihm eigenen Willenskraft, zuerst ohne sich etwas anmerken zu lassen.
Der Winter schwächte ihn stark, so dass er nach und nach auf seine
geliebten Aktivitäten verzichten musste. Im Frühling blieb das erhoffte
Wiedererwachen seiner Kräfte leider aus. Eine Lungenentzündung
zwang ihn im April ein erstes Mal ins Spital, wo weitergehende Untersuchungen
die Schwere der zugrunde liegenden Krankheit aufdeckten.
Trotz intensiver Therapie musste er sich geschlagen geben und schlief
am Morgen des 11. Juli im Heim «Mon Repos» in La Neuveville für
immer ein. Er wurde bis zum Schluss von seiner Frau Edmée und der
engen Familie umsorgt.
Sisin Eicher wurde am 17. Oktober 1926 in Ebnat-Kappel im Toggenburg
geboren und kam zwei Jahre später mit seinen Eltern nach
Saint-Imier, wo er seine Schulzeit absolvierte. Als ältester Sohn der
bescheidenen Familie lernte er schnell, alleine zurechtzukommen. Er
fühlte sich früh von der Musik angezogen und nahm bald Violin- und
später auch Musiktheorie-Unterricht beim italienischen Maestro Ubaldo
Rusca, der glücklicherweise in der Region tätig war. Mit dessen
Unterstützung plante er, seiner Leidenschaft für symphonische Musik
nachzugehen und ein Musikstudium in Italien, der Heimat seines Idols
Toscanini, zu absolvieren. Leider kam ihm der Zweite Weltkrieg in die
Quere und zerstörte diesen Traum.
Nach dem Krieg besuchte er die Handelsschule in Saint-Imier.
Inzwischen beherrschte er das Trompetenspiel und wurde Mitglied des
Corps de Musique in Saint-Imier, dessen Jugendmusik er bereits vorher
dirigierte. Nach Abschluss der Berufsausbildung wurde er bei der
Caisse d’Epargne du District de Courtelary angestellt, wo er sich bis
zum Geschäftsführer hinaufarbeitete. Im April 1951 heiratete er Edmée
Tanner, die bis zur letzten Stunde seine treue Begleiterin blieb. Die
beiden liessen sich in Courtelary nieder, wo ihre Söhne Pascal (1952)
und Richard (1959) geboren wurden.
Neben der beruflichen Tätigkeit widmete sich Sisin intensiv der
Musik: Er dirigierte die Musikgesellschaften Cormoret und Villeret in
der Nachbarschaft von Courtelary. Selbstverständlich ging Sisin mit
dem Fahrrad zu den Proben! Mit dem Zug fuhr er später bis nach Biel,
um zusätzlich noch die Musikgesellschaft Madretsch zu übernehmen.
Biel? Ja, wir kommen der Sache langsam näher.
Im Jahr 1963 sollte ein Schlüsselereignis im Leben von Sisin stattfinden.
Tief beeindruckt von der Tonqualität und derVirtuosität der ersten
auf dem Kontinent bekannten englischen Brass Bands wie CWS Manchester
oder GUS Band, initiierte er mit ein paar Freunden die Gründung
der Brass Band Biel. Etliche Samstagnachmittage lang hörten sie
sich eifrig Aufnahmen von jenseits des Ärmelkanals an. Werke wie
«Blackfriars» oder «Labour and Love» wurden zerpflückt, kommentiert
und genossen.
Die Brass Band Biel war geboren: Dank der Ausleihe von nicht
benutzten Instrumenten der MG Madretsch konnten die ersten Proben
bald beginnen, und 1964, im offiziellen Gründungsjahr, gab es
schon das erste Konzert. Die BBB avancierte schnell zu einem der regionalen
und nationalen Aushängeschilder der Blechblasmusik. Somit
war Sisin Eicher einer der Pioniere der Schweizerischen Brass-Band-
Szene, zusammen mit Persönlichkeiten wie Ernst Obrecht, Ernst Graf,
André Winkler oder Jean-Charles Dorsaz, bald gefolgt von Markus
Bach, Géo-Pierre Moren und vielen weiteren Dirigenten, mit denen er
freundschaftliche Beziehungen pflegte.
Sisin suchte immer das Gleichgewicht zwischen hohen musikalischen
Anforderungen und Publikumsvergnügen, ein bekanntlich
schwieriges Unterfangen. Er dirigierte seine Musiker mit Freundlichkeit
und Entschiedenheit, um ihnen zum Fortschritt zu verhelfen, wie
einer seiner ehemaligen Weggefährten kürzlich sagte. Diese Persönlichkeitszüge
verhalfen ihm auch in der Militärmusik zu grossem Ansehen.
Er baute seine Kompetenzen in der Musiktheorie und als Diri-
Sisin Eicher
17/18-2011 unisono 13
gravement atteint dans sa santé depuis l’automne dernier, il a lutté
avec la pugnacité qu’on lui connaît, n’en laissant d’abord rien paraître.
L’hiver fut très pénible pour lui. D’habitude très actif et autonome, il
sentait ses forces l’abandonner petit à petit, ce qui l’obligea à renoncer à
plein de choses qu’il appréciait. Le printemps ne fut nullement synonyme
de renouveau. Au contraire, à la mi-avril, il dut une première fois être
hospitalisé à Saint-Imier, victime d’une pneumonie. Des examens plus
approfondis permirent de déceler la gravité réelle du mal dont il souffrait.
Malgré une thérapie intensive, il dut s’avouer vaincu et s’endormit dans
la nuit du 10 au 11 juillet, au home Mon Repos de La Neuveville, entouré
jusqu’à la fin par ses proches.
Originaire du Toggenburg
Né le 17 octobre 1926 à Ebnat-Kappel (SG), dans le Toggenburg, Sisin
Eicher arriva à Saint-Imier (BE), village qui le verra grandir et effectuer
toute sa scolarité, à l’âge de deux ans. Comme fils aîné de famille
modeste, il apprit très tôt à se débrouiller seul dans l’existence.
Rapidement attiré par la musique, il commença de prendre des leçons de
violon et, plus tard, de théorie, auprès d’Ubaldo Rusca, maestro italien qui,
par chance, œuvrait dans la région. Soutenu dans son entreprise par ce
dernier, il envisageait d’aller étudier l’art de la musique symphonique, sa
passion, en Italie, la patrie du chef qu’il admirait tant, Toscanini. Las, la
Sconde Guerre mondiale vint lui mettre les bâtons dans les roues.
Il se retourna alors en étudiant à l’Ecole de commerce de Saint-Imier.
Comme il avait déjà appris à jouer de la trompette, il intégra les rangs du
Corps de musique de Saint-Imier, dont il a également dirigé la section
Cadets.Ayant terminé ses études commerciales, il trouva de l’embauche
à la Caisse d’Epargne du District de Courtelary, où il gravit les échelons
jusqu’à la fonction de gérant. En 1951, il épousa Edmée Tanner, qui allait
rester sa fidèle compagne jusque dans ses tout derniers moments. Le
couple s’installa à Courtelary, où naquirent Pascal (1952) et Richard (1959).
De Madretsch au BB Bienne
Parallèlement à l’exercice de sa profession, Sisin poursuivit ses activités
musicales. Il dirigea d’abord la Fanfare de Cormoret, le village voisin, puis
celle de Villeret, le village suivant. Il va sans dire qu’il se rendait aux
répétitions et concerts à vélo! Puis le train lui permit de s’occuper des
destinées de la Fanfare de Madretsch, un quartier de la ville de Bienne.
C’est en partie grâce à cette fanfare que le Brass Band de Bienne put être
fondé, et ce par le prêt de nombreux instruments, alors inutilisés.
1963 allait donc être un des moments clés dans la vie de Sisin. Fortement
impressionné par la chaleur du son et la virtuosité des premiers
ensembles anglais connus sur le continent, CWS Manchester et GUS
(Footwear) Band, il se lança, avec l’aide de quelques amis musiciens, dans
la fondation du Brass Band Bienne (BBB). Certains samedis après-midi
étaient l’occasion d’écoute assidue d’enregistrements en provenance
d’outre-Manche. Des œuvres telles que «Blackfriars», ou encore «Labour
and Love» y étaient commentées, décortiquées, analysées.
Carrière militaire avec Guido Anklin
Le Brass Band Bienne était né, qui fit entendre ses premiers concerts dès
1964 (date officielle de sa création). Il fit vite partie des fleurons de la
musique de cuivre. Sisin Eicher fut l’un des pionniers de cet art, avec des
Ernst Obrecht, Ernst Graf, André Winkler, ou encore Jean-Charles Dorsaz,
suivis un peu plus tard par la nouvelle garde, emmenée par Markus Bach
et Géo-Pierre Moren. Il chercha toujours à allier qualité et plaisir du
public. Comme le faisait remarquer un de ses anciens musiciens: «Il nous
dirigeait avec gentillesse et fermeté pour nous faire progresser.»
Ces aspects de sa personnalité ont aussi fait sa réputation dans le
monde des fanfares militaires. Dès son incorporation, il se mit tout de
suite à «grader», consolidant ses compétences théoriques. Sergent-major
trompette, Sisin fut également l’un des précurseurs, en compagnie de son
copain Guido Anklin, de la modernisation et de l’assouplissement de la
musique au sein de l’armée. C’était l’époque des transcriptions de boogie

14 unisono 17/18-2011
gent aus und erlangte den Grad des Spiel-Feldweibels. Sehr
entschlossen gegenüberVorgesetzten, kämpfte Sisin immer für «seine»
Truppe, insbesondere für das Inf.-Regt. 9.
Sisin war zusammen mit seinem Freund Guido Anklin ein Wegbereiter
für die Modernisierung und die Lockerung der Militärmusik. Es
war die Zeit der Transkription von Stücken aus Sparten wie Boogie-
Woogie oder Ragtime.
Aber zurück zur Brass Band Biel. Unter dem Antrieb von Sisin kam
diese Band vorwärts und nahm grosse Herausforderungen an, darunter
die Aufnahme der
ersten Langspielplatte
im August 1970 und der
Fernsehauftritt am 20.
Mai 1971 im Kongresshaus
Biel, wo jeweils
auch die Galakonzerte
der BBB stattfanden.
Ein weiterer Leckerbissen
wurde die Teilnahme
an den Musiktagen
in Uster im Oktober
1971. Dieses Festival
hatte sich zum Ziel gesetzt,
zeitgenössische
Musik zu fördern.
Die BBB wurde
kurz darauf eingeladen,
das Werk «Deva»
des damals jungen
Komponisten John
Golland uraufzuführen.
Sisin knüpfte enge
Kontakte mit dem talentierten
Engländer,
die dazu führten, dass
die BBB am 30. September
1972 ein weiteres
Golland-Werk uraufführen
durfte: Das
berühmte Concerto für
Piano und Brass Band
mit dem Komponisten
am Klavier und Sisin
Eicher am Dirigentenpult
bezauberte das
Publikum im ausverkauften
Bieler Kongresshaus.
Um diese
Aufführung möglich zu
machen, schrieb Sisin,
der Perfektionist, alle
Noten von Hand mit
der Feder ab! Solche
Kopierarbeiten machte er noch oft, um seinen Musikanten nur qualitativ
hochstehende Noten zur Verfügung zu stellen. Am 28. September
1974 wurde das 10 jährige Jubiläum der BBB zusammen mit
der Chanson de Fribourg unter der Leitung von Abbé Pierre Kälin
gefeiert. Nach zahlreichen weiteren Auftritten verabschiedete sich
Sisin am 8. November 1975 mit einem bewegenden Konzert von der
aktiven Musikszene und bewies damit einmal mehr seinen Drang
zur Innovation: Er lud den berühmten Hornisten Joszef Molnar als
Gastsolisten mit dem Alphorn ein.
Mit seinem Rücktritt vom Dirigentenpult der BBB ging er aber
nicht ganz weg aus der Brass-Band-Szene. Sisin stand der BBB noch
Sisin Eicher
woogie et de rag. Très ferme envers certains gradés, Sisin avait toujours à
cœur de défendre «ses» troupes, notamment celles du régiment
d’infanterie 9.
Rencontre avec John Golland
Sous l’impulsion de Sisin, le BBB allait véritablement de l’avant, ne
rechignant pas à se frotter à de grands défis. Le premier disque 33 tours,
enregistré en août 1970, fut l’un d’eux. Passage à la télévision, le 20 mai
1971, au Palais des Congrès de Bienne (le théâtre des concerts de gala du
BBB). Participation, en
octobre de la même
année, aux Journées
musicales d’Uster (ZH)
où le BBB reçut la
flatteuse invitation de
créer l’œuvre écrite pour
l’instrumentation brass
band, la suite «Deva».
L’auteur n’en était
autre que John Golland.
L’on fit connaissance et
cela déboucha sur la
création, le 30 septembre
1972, du fameux
«Concerto pour piano et
brass band». Le Palais
des Congrès était comble
à cette occasion: le
compositeur tenait luimême
la partition soliste,
alors que Sisin Eicher
était au pupitre.
Perfectionniste et
respectueux de ses
musiciens, Sisin copia les
partitions de toutes les
voix de ce concerto, à la
plume, d’une écriture
impressionnante que ne
renieraient pas bien des
copies actuelles. Il a
effectué ce travail pour
bon nombre de pièces et
œuvres jouées par le
BBB, recopiant parfois
même la partition directrice
sur la base des voix
individuelles! Puis vint le
10 e anniversaire, le 28
septembre 1974, fêté en
compagnie de «La
Chanson de Fribourg»,
dirigée par l’abbé Pierre
Kaelin. Bien d’autres suivront, pour en arriver à ce concert très émouvant
du 8 novembre 1975, lors duquel Sisin fit une dernière fois preuve
d’innovation en invitant Joszef Molnar comme soliste au cor des Alpes.
Die erste Seite der Partition für Solo Cornet von «Concerto pour piano et brass band» von John Golland.
La première page de la partition de solo cornet du «Concerto pour piano et brass band» de John Golland.
Passion transmise à ses fi ls
En se retirant de la direction artistique du BBB, Sisin ne partait pas tout à
fait. Il avait en effet transmis le virus à ses fils, qui ont tous deux suivi des
études professionnelles de musique. Dans l’émotion que l’on devine, Sisin
transmettait la baguette à l’aîné d’entre eux, Pascal, qui allait lui succéder
jusqu’en 1991, avec les succès nationaux et internationaux que l’on
connaît. Richard a rejoint l’ensemble quelques années plus tard, pour y

Sisin Eicher
lange Jahre als musikalischer Berater oder als
Gastdirigent für die Vorbereitung von Wettbewerben
und wichtigen Konzerten zurVerfügung,
bei Plattenaufnahmen. Nicht zu vergessen seine
Tätigkeit als Kassier bis 1995.
Das Musikvirus hat er seinen Söhnen weitergegeben,
die ihm beide folgten und ein Musikstudium
absolvierten. Pascal übernahm Sisins
Dirigentenstab und durfte mit der BBB grosse
nationale und internationale Erfolge feiern. Richard
wurde Principal Solo und spielte später
das Soprano Cornet. Beide sind heute noch musikalisch
aktiv und tragen so Sisins Erbe weiter.
Nach seiner aktiven Phase wurde Sisin ein
treuer Begleiter der Brass-Band-Szene, verpasste
keinen Schweizerischen Brass-Band-Wettbewerb
und war an jedem Swiss Open Contest
anzutreffen. Der SBBV ernannte ihn 1989 aufgrund
seiner geleisteten Pionierarbeit zum Sisin Eicher im Jahr 1970. Sisin Eicher en 1970.
Ehrenmitglied.
Viele weitere Würdigungen folgten, wie zum Beispiel ein Konzert
von ehemaligen Musikern der BBB zu seinem 75. Geburtstag und ein
Konzert der BB Konkordia Aedermannsdorf zum 80. «Sisin, das war
Eleganz und Klasse», sagte kürzlich ein ehemaliges BBB-Mitglied. Und
ein anderes meinte: «Ich bin ewig dankbar und schätze mich privilegiert,
dass ich unter seiner Leitung musizieren durfte.»
Ja, Sisin, Du hast Dir die letzte Begegnung mit Deinen geliebten
Komponisten wahrlich verdient! ■
17/18-2011 unisono 15
ERINNERUNG ANS EMF - SOUVENIRS DE LA FÉDÉRALE
SONDEROFFERTEN FÜR DIE SBV-MITGLIEDER - OFFRES SPÉCIALES POUR LES MEMBRES DE L'ASM - OFFERTE SPECIALI PER I MEMBRI DELL'A BS
MOLTO LEGGERO - WEISSWEIN / VIN BLANC / VINO BIANCO
12 Fendant AOC 50 cl 7.00 84.00
SBV/ASM/ABS 5.50 66.00
-21,5 %
BESTELLMENGE/NOMBRE/QUANTITÀ ............
SEMPRE ALLEGRO - WEISSE SPEZIALITÄT /SPÉCIALITÉ BLANCHE
12 Amigne AOC 50 cl 13.00 156.00
SBV/ASM/ABS 10.00 120.00
-23 %
BESTELLMENGE/NOMBRE/QUANTITÀ ............
6 Amigne AOC 75 cl 20.00 120.00
SBV/ASM/ABS 16.00 96.00
-20 %
BESTELLMENGE/NOMBRE/QUANTITÀ ............
LEGGERO ASSAI - ROTWEIN / VIN ROUGE/ VINO ROSSO
12 Gamay AOC 50cl 8.00 96.00
SBV/ASM/ABS 6.50 78.00
-19,%
BESTELLMENGE/NOMBRE/QUANTITÀ ............
ALLEGRETTO - ROTWEIN / VIN ROUGE/ VINO ROSSO
12 Dôle AOC 50cl 8.50 102.00
SBV/ASM/ABS 7.00 84.00
-18%
BESTELLMENGE/NOMBRE/QUANTITÀ ............
6 Dôle AOC 70 cl 13.00 78.00
SBV/ASM/ABS 10.00 60.00
-23 %
BESTELLMENGE/NOMBRE/QUANTITÀ ............
Zurücksenden an:
Arenvoyer à:
Rinviare a:
Celliers de Vétroz
CP 56
1963 Vétroz
tél. 027 346 72 07, fax 027 346 72 08
e-mail: info@celliersdevetroz.ch
www.celliersdevetroz.ch
Gültig bis zum 30. November 2011 - Offre valable jusqu'au 30 novembre 2011 - Valido fino al 30° novembre 2011
Inkl. MWST, portofreie Hauslieferung ab 500.–, zahlbar innert 30 Tagen netto.
TVA incluse, livraison franco domicile dès 500.–, paiement à 30 jours net.
IVA inclusa, consegna a domicilio gratuita per ordinazioni a partire da 500.–, pagamento in 30 giorni.
Name/Nom/Cognome Vorname/Prénom/Nome
Strasse/Rue/Via
PLZ und Ort/NPA et localité/CAP e localita
tenir les pupitres de cornet principal, puis de
soprano. Il est actuellement également actif
comme directeur de brass bands. En plus de cet
héritage, Sisin allait évoluer pendant de nombreuses
années encore au sein de l’orchestre, soit en
qualité de conseiller musical lors de l’enregistrement
de disques, lors de la préparation de concours
ou concerts importants, ou comme responsable
des finances jusqu’en 1995. Son «retrait» allait dès
lors aussi lui permettre d’être de l’autre côté de la
baguette, assistant à force concerts et concours. Il
ne manqua en effet ni un Concours suisse des
brass bands, ni un Swiss Open. L’Association
suisse des brass bands (ASBB) le nomma membre
d’honneur en 1989 pour son travail de pionnier.
Derniers hommages
Pour ses 75 ans, un ensemble d’anciens et
d’actuels du BBB, aidés de quelques amis, avait été
mis sur pied pour lui offrir un concert souvenir. Un
très beau témoignage! Cinq ans plus tard, à l’occasion de leurs 80 ans, les
époux Eicher se virent gratifier d’un concert par le Brass Band Konkordia
d’Aedermannsdorf. Très bel hommage également de ce tromboniste solo
du BBB de la première heure: «Sisin, c’était l’élégance et la classe!» Un
tubiste, toujours du BBB d’alors: «Je serai toujours reconnaissant d’avoir
eu le privilège de jouer sous sa direction!» Oui, Sisin, tu as bien mérité le
plaisir de jouir une dernière fois, dans ton jardin, de ces magnifiques
pages de Beethoven, Wagner,Sibelius et Mahler! ■
Datum/Date/Data Unterschrift/Signature/Firma

16 unisono 17/18-2011
Die Brassband Bürgermusik
Luzern bei ihrem
Auftritt in Innsbruck.
der künstlerische leiter und initiator der
Promenadenkonzerte, Alois Schöpf, meinte
zum diesjährigen Motto: «Damit soll dieses
Genre wieder ins rechte Licht gerückt werden,
da es zu Unrecht von vielen als das
Schmuddelkind der Blasmusikliteratur abgetan
wird.»
Wechselhaftes Wetter
Das wundervolle Ambiente der Innsbrucker
Promenadenkonzerte im Innenhof der Kaiserlichen
Hofburg von Innsbruck hat ein besonderes
Flair. Mag einen auch das Kommen
und Gehen der «zufälligen» Zuhörer stören,
das Klingeln eines Handys irritieren, der
geistreiche Kommentar so mancher Zuhörer
verwundern oder das Geräusch der startenden
und landenden Flugzeuge lästig sein, es
ist allemal ein besonderes Erlebnis, diese breite
Palette der Blasmusik geniessen zu können:
Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik
Innsbrucker Promenadenkonzerte
Brass-Sound vom Feinsten
aus der Schweiz
Die Innsbrucker Promenadenkonzerte haben heuer ihre 17. Auflage erfahren. Vom 7. bis 31. Juli
wurden rund 350 verschiedene Werke in 30 Konzerten unter dem Motto «Musik aus Altösterreich»
präsentiert. Dabei wurde dieses Jahr der Marsch – authentisch vorgetragen und zünftig gespielt –
in all seien Facetten in den Mittelpunkt gestellt und «als musikalisches Weltkulturerbe» präsentiert,
vom Opernmarsch bis zum Operettenmarsch und vom Konzertmarsch bis zum klassischen Militärmarsch.
stephan niederegger
von der Fanfare zur sinfonischen Dichtung,
vom Militärmarsch zur italienischen Opernnacht,
von der Dorfkapelle zur Brassband,
vom weichen Klang der weit mensurierten
Blechbläser zum modernen sinfonischen
Blasorchester. Auch wenn heuer das Wetter
den Veranstaltern einige Male einen Strich
durch die Rechnung machte und nicht jedes
Konzert trocken über die Bühne gebracht
werden konnte, das Publikum liess sich davon
kaum beirren und wurde belohnt.
Musikalische Tradition
Als kleine Idee im Garten der Siebererschule
geboren und später in die Hofburg übersiedelt,
sind die Innsbrucker Promenadenkonzerte
mittlerweile zur musikalischen Tradition
geworden und gehören zu den wichtigsten
Blasmusikfestivals. Das Programmheft liest
sich daher wie das «Who is who» der interna-
tionalen Blasmusikszene. In diese Liste reiht
sich auch lückenlos die Brassband der Bürgermusik
Luzern ein, die heuer alsVertreterin
der Schweiz eingeladen wurde. Brass-Sound
vom Feinsten, ein tolles Klangspektrum, fl üssige
Interpretationen, eine sehr differenzierte
Dynamik, hervorragende Solisten, die interessante
Literatur, schwungvolle Märsche und
eine perfekte Werkdramaturgie überzeugten
sowohl das Publikum als auch den Musikkritiker,
wie dies auch auf der Internetseite der
Promenadenkonzerte (www.promenadenkonzerte.at)
nachzulesen ist: «Schade an diesem
sehr gut gelungenen Abend war einzig,
dass die Hofburg trotz guten Wetters nicht
zum Bersten voll war – dieses Orchester hätte
es sich verdient. Bezeichnend auch, dass die
Exponenten der Tiroler Brassband-Musik diesem
Konzert fernblieben – offenbar scheuten
sie den Vergleich.» ■
Foto: Innsbrucker Promenadenkonzerte

die feldmusik luzern (fml) repräsentiert
mit Stolz seit über 100 Jahren die Stadt Luzern
im In- und Ausland. Musikalische Qualität
und ein gepflegtes Erscheinungsbild
gehören zu den Markenzeichen. Der Name
Feldmusik Luzern steht nicht nur für gute
Blasmusik, sondern auch für ein neues Konzept
in der Schweizer Blasmusikszene. Unter
dem einheitlichen Dach «Feldmusik Luzern»
werden seit fünf Jahren zwei spezialisierte
Formationen mit unterschiedlicher Ausrichtung
geführt: die «Lucerne Marching Band»
und die «Lucerne Concert Band».
Innovative Vereinsstruktur
Diese neuartige Vereinsstruktur setzt ein Zeichen
und ist eine Chance im raschen gesellschaftlichen
Wandel: Den Musikerinnen und
Musikern bieten sich fl exible Mitwirkungsmöglichkeiten,
sodass die FML in verschiedenen
Sparten qualitativ hochstehende
Blasmusik anbieten kann. Durch die projektbezogene
Arbeit kann in kurzer, aber intensiver
Zeit ein unvergesslicher Auftritt vorbereitet
werden. Dies eröffnet Musikerinnen und
Musikern von anderen Vereinen, Musikstudentinnen
und -studenten sowie weiteren
Interessierten die Möglichkeit, nebst dem
Musizieren im Stammverein oder dem Stu-
Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik
Feldmusik Luzern
Ein Verein, zwei Bands und
viele erlebnisreiche Auftritte
dium den musikalischen Horizont zu erweitern.
Begeisternde Tattoo-Shows
Die Lucerne Marching Band (LMB) ist die Paradeformation
der FML. In den blau-weissen
historischen Uniformen wirkt sie an traditionellen
Anlässen und bedeutenden Umzügen
mit. Daneben etablierte sie sich in den letzten
Jahren auch als zeitgenössische Marchingband
im Tattoo-Bereich. Den grössten Erfolg
feierte die LMB mit dem ersten Platz an der
Solothurn Marching Parade 2009. Mit einer
packenden Tattoo-Show in der Solothurner
Altstadt vermochte die LMB gleich bei der
erstmaligen Teilnahme das Publikum sowie
die Jury zu überzeugen. Die Teilnahme während
vier Jahren bei derVeranstaltung «Tattoo
on stage» im Rahmen des World Band Festivals
vor jeweils vollen Rängen im Konzertsaal
des KKL ist ein weiteres Highlight in der kurzen
Tattoo-History der LMB.
Abwechslungsreiches Tattoo-Jahr 2012
Mit einem neuartigen Dirigentenpool bestehend
aus den drei jungen und talentierten
Dirigenten Fabio Küttel, Gian Walker und Roger
Hasler startet die LMB noch diesen
Herbst mit den musikalischenVorbereitungen
für ein spannendes
Tattoo-Jahr 2012. Dabei
darf die LMB
wiederum auf die
tatkräftige Unterstützung
von Patrick Robatel
zählen, welcher
mit seiner langjährigen
Erfahrung bei
der Ausarbeitung von
Hallen-, Bühnenund
Rasenshows mit
Sicherheit erneut
eine abwechslungsund
temporeiche
Choreographie zusammenstellen
wird.
17/18-2011 unisono 17
Packende Tattoo-Shows und unvergessliche Gala-Nights – in der Innerschweiz ist beides bei der
Feldmusik Luzern möglich. Die projektbezogene Arbeit eröffnet interessante Möglichkeiten auch
für Musikerinnen und Musiker im Studium oder aus anderen Vereinen. daniel studer
Die Lucerne Marching Band an der Solothurn Marching Parade 2009.
Bereits zum neunten Mal findet dann Ende
April in Garmisch-Partenkirchen das «Internationale
Militärmusikfestival Bayern» statt – und
auch die LMB wird mit von der Partie sein.
Anfang September folgt mit der Teilnahme am
einzigen Military Tattoo der Westschweiz, der
Aventicum Musical Parade in Avenches, der
nächste Höhepunkt. Als Abschluss des Tattoo-
Jahres 2012 wird die LMB im Rahmen des
World Band Festivals bereits zum fünften Mal
bei der Show «Tattoo on stage» das Publikum
mit der neuen Choreographie verzaubern.
Anspruchsvolle Unterhaltungsmusik
Im Gegensatz zur LMB verschreibt sich die Lucerne
Concert Band (LCB) der hochstehenden
Unterhaltungsmusik. Die LCB ist eine fast fünfzig
Frau und Mann starke Band unter der neuen
Leitung von Urs Ehrenzeller und ist vielseitig
aufgebaut: Streicher, Perkussion, E-Gitarre
und Bass, Keyboard und über 30 Bläserinnen
und Bläser bilden die Basis für abwechslungsreiche
und unterhaltende Musik. Von allen
Mitwirkenden fordert das anspruchsvolle
Repertoire Stilsicherheit in Latin, Pop, Swing,
Klassik und Volksmusik. Die Zusammenarbeit
mit verschiedensten Vokalsolisten, anderen
Musikformationen und Solokünstlern sorgt für
zusätzliche Unterhaltung. ■
Zögere nicht – melde dich
Interesse, bei einer Tattoo-Show das Publikum
zu begeistern, bei einer Galanight die Zuhörer
zu verzaubern oder in erster Linie durch ein
Projekt neue musikalische Kontakte zu
knüpfen? Die Bandmasterin der LMB, Esther
Gamboni (marching-band@fml.ch oder
079/623 97 06), und der Bandmaster der LCB,
Bruno Crameri (concertband@fml.ch oder
079/321 30 64), freuen sich über eine
unverbindliche Kontaktaufnahme per E-Mail
oder Telefon. Die Ausschreibungen der Projekte
werden jeweils auf der Homepage www.fml.ch
aufgeschaltet und von der Bandmasterin bzw.
vom Bandmaster per E-Mail verschickt.

18 unisono 17/18-2011
Über 200 Unterkünfte speziell
für Musiklager und Chorproben
■ Unter der Themenreise «Musik/Orchester»
auf www.groups.ch finden sich alle
Unterkünfte, die sich speziell für Musik- und
Chorproben eignen (www.groups.ch/de/
musik_orchester.html).
■ Die Häuserliste kann mit «Suche
verfeinern» nach Wunsch personalisiert
werden. Es kann gezielt nach freien Daten,
Preisen, Bettenanzahl, Verpfl egungsart,
Ortschaft, Anzahl Räumlichkeiten und
weiteren Kriterien selektioniert werden.
■ Informationen zu jeder Unterkunft
bietet ein ausführlicher Hausbeschrieb in
vier Sprachen mit Prospekt, Grundriss,
Fotos, Belegungsplan und Preisen. Die
360°-Rundumfotos geben einen realitätsnahen
Einblick in die Proberäume.
■ Für weitere Informationen: CONTACT
groups.ch, Ferienhäuser und Hotels für
Gruppen, Spitzackerstrasse 19, Postfach,
4410 Liestal, Tel. 061 926 60 00, Fax 061 911
88 88, www.groups.ch, www.seminarhaeuser.ch
Fachgeschäft für Blasinstrumente
neu in Wetzikon
■ Seit bald 60 Jahren ist Musik Haag als
Spezialhaus für Blasinstrumente in der
Ostschweiz präsent. Seit kurzem ist nun
auch eine Filiale in Wetzikon eröffnet.
Blasmusiker des ganzen Zürcher Oberlandes
haben nun eine kompetente Anlaufstelle für
ihre Anliegen.
■ Zwei fachkundige Blasinstrumentenreparateure
betreuen den Laden und reparieren
alle Holz- und Blechblasinstrumente in der
eigenen Werkstatt. Diese ist direkt im Laden
integriert, sodass der Kunde auch sehen
kann, was mit seinem Instrument passiert.
Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik
Philharmonic Brass Zürich
Sieben bekannte Streiche in neuem
Gewand
Wer kennt sie nicht, die Geschichte von den zwei Unfug treibenden Bengeln, von
Max und Moritz, die nach sieben üblen Streichen ein böses Ende fi nden. Doch
wer würde sie auf der Strasse heute noch wiedererkennen? thomas gmünder
das blechbläserquintett philharmonic
brass zürich – Generell 5 bietet mit dem
Volksschauspieler und Erzähler Jörg Schneider
fantasievolle Geschichte gepaart mit Humor
und musikalischen Leckerbissen. Jörg
Schneider schreibt für dieses Projekt eine
neue Mundart-Fassung der Erzählung, ein
heutiges Bild von Max und Moritz und ihren
Streichen. Philharmonic Brass Zürich umrahmen
die Geschichte mit vielfältiger Musik
und präsentieren die Streiche von Max und
Moritz auf eigene Art.
Interessante Zusammenarbeit
Jörg Schneider spielte in jungen Jahren zusammen
mit Schaggi Streuli, Rudolf Bernhard,
Ruedi Walter, Margrit Rainer, Zarli Carigiet und
Ines Torelli. Unzählige Engagements bei Radio
DRS und dem Schweizer Fernsehen bekam er
nicht zuletzt durch «Polizist Wäckerli». Für die
Zürcher Märchenbühne verfasste er viele
Tourdaten Herbst 2011:
Märchenspiele, und für das Zürcher Opernhaus
schrieb und inszenierte er während vieler Jahre.
In unzähligen Familien wurden und werden
noch heute mit grosser Freude seine Kasperliund
Pumuckelgeschichten gehört. Für das
Zürcher Kammerorchester, das Tonhalle-Orchester,
das Orchester INSO Lemberg, am Menuhin
Festival in Gstaad und für viele andere
Orchesterformationen hat er immer wieder
Familien- und Kinderkonzerte kommentiert.
Jugendliche an klassische Musik heranzuführen
begeistert ihn.
Das Brassquintett «Philharmonic Brass
Zürich – Generell 5» hat sich in der Deutschschweiz
in den letzten sechs Jahren einen
klingenden Namen erspielt. Die jährliche
Konzerttournee von 16 Konzertorten ist mittlerweile
nicht mehr nur ein Geheimtipp! Das
innovative Integrieren von verschiedenen Instrumenten
und Musikstilen hat Pioniercharakter.
■
Freitag, 30. September, 20.15 Uhr Zwinglikirche, Schaffhausen (SH)
Samstag, 1. Oktober, 19.30 Uhr Aula Ennetgraben, Affoltern a. A. (ZH)
Sonntag, 2. Oktober, 18 Uhr Stadthaussaal, Effretikon (ZH)
Sonntag, 16. Oktober, 17 Uhr Aula Gsteighof, Burgdorf (BE)
Freitag, 21. Oktober, 19.30 Uhr Aula Unterboden, Nussbaumen (AG)
Donnerstag, 27. Oktober, 20.15 Uhr Kulturforum, Amriswil (TG)
Freitag, 28. Oktober, 20 Uhr, Stadtcasino, Frauenfeld (TG)
Samstag, 29. Oktober, 19.30 Uhr Evang. Kirche, Horn (TG)
Sonntag, 30. Oktober, 17 Uhr Gemeindehaus, Ennenda (GL)
Die Philharmonic Brass Zürich geht mit Jörg Schneider auf Tour.

Schweizer Armeespiel-Formationen in Luzern
Militärische Töne im KKL
das world band festival luzern gibt es seit
1999 im Konzertkalender des Kultur- und
Kongresszentrums Luzern. Seither pflegt
Luzern neben Klassik, Jazz und Pop auch
bläserisches Musizieren – und das auf
höchstem Niveau. Während acht Tagen im
September treffen sich die weltbesten
Orchester, Ensembles, Dirigenten und
Solisten im Kultur- und Kongresszentrum
Luzern.
Buntes Programm
Der zweite Festival-Tag beginnt mit einem
Matinee-Konzert der Swiss Army Big Band
Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik
Die Schweizer Militärmusiker sind gefragte Leute am World Band Festival
im KKL in Luzern, welches vom 24. bis 2. Oktober stattfindet. doris piller
13. World Band Festival Luzern
Swiss Army Concert
Band mit Major
Christoph Walter.
unter der Leitung von Pepe Lienhard. Am
27. September tritt die Swiss Army Concert
Band unter der Leitung von Major Christoph
Walter auf. Und schliesslich werden
die Tambouren des Rekrutenspiels 16-2 am
1. und 2. Oktober am «Tattoo on Stage» ihren
grossen Auftritt haben. Lassen Sie sich
diese musikalischen Leckerbissen nicht entgehen!
Die Schweizer Armee unterhält neben
16 WK-Spielen insgesamt fünf Toporchester,
die an diversen Veranstaltungen im In- und
Ausland auftreten. Sie gehören international
zu den Spitzenformationen. ■
Das World Band Festival in Luzern beginnt am 24. September mit dem 22. Yamaha Swiss Open
Contest. Bis am 2. Oktober werden zahlreiche Formationen aus dem In- und Ausland die Stadt
Luzern beehren. Blasmusik auf höchstem Niveau ist garantiert. Mehr Infos, das detaillierte
Programm und Tickets gibt es unter www.worldbandfestival.ch.
17/18-2011 unisono 19
■ Instrumente und Zubehör aller führenden
Marken werden bei Musik Haag geführt. Noten
für den Unterricht sind ebenfalls ab Lager
lieferbar. Um in Ruhe testen zu können, ist
extra ein Anblasraum eingerichtet worden,
welcher über eine gute Akustik verfügt.
■ Das Geschäft an der Bahnhofstrasse 40
ist unweit von Bushaltestelle und Bahnhof.
Die Musikschule liegt direkt in der Nachbarschaft.
Parkplätze sind ebenfalls neben
dem Haus vorhanden. Musik Haag hat von
Montag bis Samstag geöffnet.
www.musikhaag.ch.
SCHWEIZER PREMIERE!
MNOZIL BRASS enthüllt «BLOFELD»
Vor wenigen Wochen sassen sie noch
zusammen und feierten den neunzehnten
Jahrestag der Erstgründung – das war schon
ein Riesenhallo! Gar zu märchenhaft hatte
alles angefangen, damals 1992, im Gasthaus
des böhmischstämmigen Herrn Mnozil in
der Seilerstätte.
■ Es gibt im Moment wohl keine Musikergruppe,
die sich so auf die Geheimnisse des
Musiktheaters verschworen hat wie Mnozil
Brass. Sie sind die Einzigen, die ihr eigenes
Orchester, Ballett, Chor und Solisten-Ensemble
sind. Alles zur gleichen Zeit.
Die sieben von Mnozil Brass schaffen
das scheinbar mühelos, was manch ein
Opernregisseur in seinen kühnsten Träumen
nicht zu hoffen wagt. Apropos Geheimnisse.
Jetzt geht es um Blofeld. Vermutlich ist es
eines der letzten Geheimnisse der angewandten
Blechmusik. Vielleicht ist es eines
der grossen Rätsel der Menschheit. Aber
warum gerade Blofeld? Mnozil Brass werden
es enthüllen.
■ Die Schweizer Premiere geht am
29. September in Landquart über die Bühne,
und bis am 8. Oktober gastiert die Gruppe
in sechs weiteren Orten der deutschen und
französischen Schweiz:
29. September Landquart GR
30. September Oberburg BE
1. Oktober Wallisellen ZH
2. Oktober Nottwil LU
6. Oktober Yvonand VD
7. Oktober St. Maurice VS
8. Oktober Interlaken BE
■ Informationen, Vorverkauf unter
www.musikverlag-frank.ch

20 unisono 17/18-2011
Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik
Seit 2008 verbindet jugendmusik.ch und showband.CH eine enge Zusammenarbeit im Bereich Aus- und Weiterbildung.
oft fehlt nur ein kleiner impuls zum
ersten Schritt der Show. Genau diesen Impuls
sollen Sie vom Workshop Showplanung
für Hallen-/Rasenshows mit nach Hause
nehmen.
Vom ersten Gedanken zur spannenden
Show
Der Workshop, den jugendmusik.ch zusammen
mit showband.CH anbietet, fi ndet am
Sonntag, 16. Oktober, in Aarau statt. Sie werden
dabei viele spannende Tipps und Planungsunterlagen
aus der Praxis erhalten, die
Ihnen den Weg vom ersten Gedanken zur
spannenden Show erleichtern. Die Themen
umfassen die Showplanung selber, aber auch
die Umsetzung des Geplanten. Dabei werden
Unterstützung für Verbandsaufgaben
neben künstlerischen auch organisatorische
Aspekte angesprochen.
Das Publikum begeistern
Wollen Sie Ihre Jugendmusik auf einen der
beiden attraktiven Anlässe (Welt-Jugendmusik-Festival
2012 in Zürich oder Schweizer
Jugendmusikfest 2013 in Zug) vorbereiten?
Oder wollen Sie mit Ihrem Corps das Publikum
an einem anderen Anlass verzaubern?
Dann sind Sie bei diesem Workshop genau
richtig.
Die Eckdaten zum Workshop:
• Datum: So, 16. Oktober 2011
• Zeit: 9:00 Uhr bis ca. 16.30 Uhr
• Ort: Kaserne Aarau, Lehrgebäude
jugendmusik.ch
Showplanung für Hallen-/Rasenshows
Wollten Sie auch schon einmal eine Show mit Ihrem Verein auf die Beine stellen, aber wussten nicht,
wo beginnen? sabrina siegrist
■ Regelmässig zum Jahresende fallen für Musikvereine diverse administrative
Aufgaben an, welche für die nationalen Musikverbände SJMV
und/oder SBV erledigt werden müssen.
■ Obwohl sich die Verbände bemühen, den Aufwand auf einem Minimum
zu halten, bekunden viele Vereinsverantwortliche Mühe mit diesen
Aufgaben. Mit dem Workshop «Admintools/Intranet/Software SJMV»
sollen zumindest die technischen Hemmschwellen überwunden werden,
und Sie haben – falls Sie Ihre Verzeichnisse mitbringen – die Aufgaben
am Ende des Workshops erledigt.
• Referenten: Jean-Luc Kühnis,
Fabian Wohlwend, Philipp Rütsche
• Anmeldung und weitere Informationen:
www.jugendmusik.ch (bis 25.09.2011) ■
Neue Saison von showband.CH
showband.CH castet Musiker und Tänzer für
die Saison 2012. Die Castings fi nden am
30. Oktober sowie am 20. November 2011
im Musikwerk in Kloten statt. Weitere
Informationen zu Auftritten, Probeplan und
vieles mehr sind unter www.showband.CH
zu fi nden.
■ Sie arbeiten selber am PC und können z.B. die SUISA-Liste nachführen,
die Sektionsdaten im internen Bereich von jugendmusik.ch mutieren oder
Ihre Vereinstermine in der Online-Agenda eintragen. Dabei steht Ihnen
Sigi Aulbach (er hat das Admintool von jugendmusik.ch programmiert)
mit Rat und Tat zur Seite.
■ Der Workshop findet am 11. Nov. 19.00 Uhr in Aarau statt, ist kostenlos
und steht allen Interessierten offen. Anmeldeschluss ist der 30. September.
■ Weitere Informationen und Anmeldung unter www.jugendmusik.ch/
workshop.

jugendmusik.ch
Konzentration ins Gesicht geschrieben!
nach der leseprobe, welche Anfang September
stattfand, studieren die Musikanten
und Musikantinnen vom 8. bis 14. Oktober
unter der bewährten Leitung von Magister
Thomas Ludescher (A) ein interessantes Konzertprogramm
ein.
2010 wurde das LJBO auf Initiative des
Luzerner Kantonal-Blasmusikverbandes gegründet
und steht seither unter dessen Patronat.
Während der Lagerwoche in den
Herbstferien werden junge, talentierte Holzund
Blechbläser/-innen sowie Schlagzeuger/
das fest bietet den jugendlichen Musikantinnen
und Musikanten eine ideale Plattform, sich
mit Gleichgesinnten auszutauschen und zu
messen. So ganz nebenbei ist der Anlass aber
auch für Orchester, welche am Welt-Jugendmusik
Festival 2012 in Zürich oder am Schweizer
Jugendmusikfest 2013 in Zug teilnehmen
wollen, eine ideale Gelegenheit zur Standortbestimmung.
Kurz und bündig, in nächster Zeit
ist einiges los in der Jugendmusikszene.
Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik
Musikalischer Herbst für
Luzerner Nachwuchs
Über fünfzig junge Talente der Luzerner Blasmusikszene vereinen sich zum zweiten Mal
zum Luzerner Jugendblasorchester (LJBO). david oggier
innen gefördert. Ausserdem wird den Jugendlichen
eine Plattform für gemeinsame
Auftritte geboten. Die Vernetzung mit Jugendlichen
Musikantinnen und Musikanten
aus anderen Orchestern ergibt sich vor, während
und nach den Proben ganz von selber
und selbstverständlich wirkt sich das Ganze
auch positiv auf die Motivation aus.Auch die
Stammvereine können profitieren, wenn
nach der Musikwoche topmotivierte Jugendliche
voller Ideen und neuer Impulse an die
Proben kommen.
Wer in Fulenbach dabei sein will, muss
sich sputen. Bis 18. September 2011 sollten
die Anmeldeformulare ans OK geschickt werden.
Ein Anmeldeformular sowie das Reglement
finden Sie als PDF-Dokument unter
www.sobv-online.ch
Weitere Informationen zum 1. Solothurner
Kantonal-Jugendmusikfest fi nden Sie
unter www.jugendmusikfest2012.ch ■
17/18-2011 unisono 21
Wer sich selber von der Qualität des LJBO
überzeugen und das Engagement der Jugendlichen
unterstützen will, kann dies an einem
der beiden Schlusskonzerte tun. Sie werden
es nicht bereuen!
Konzerte:
• Freitag, 14. Oktober, 20.00 Uhr
im Pfarreiheim Ebikon
• Samstag, 15. Oktober, 20.00 Uhr in der
Aula Paraplegikerzentrum in Nottwil ■
1. Solothurner Kantonal-Jugendmusikfest
Noch wenige Tage bis Anmeldeschluss
Erstmals findet im Kanton Solothurn ein kantonales Jugendmusikfest statt,
und zwar am 19./20. Mai 2012 in Fulenbach. nicole von bergen-bürge

22 unisono 17/18-2011
Die A-Band der Jugend Brass Band Graubünden.
dumengia, ils 3 da fanadur 2011, èn sa radunads
ils var 60 participants davant la halla
polivalenta a Sursaissa. Suenter in curt bainvegni
e la preschentaziun dals organisaturs
dal champ, dals dirigents e dals scolasts da
register han tut ils participants stuì sunar
avant. Durant l’emprima tschaina communabla
han ils scolasts da register ed ils dirigents
exprimì lur dubis. La preschentaziun
musicala da la plipart dals participants è stada
tut auter che buna ed en sasez fiss la preparaziun
seriusa a chasa la basa per in bun concert
la fin da l’emna. En mintga cas èsi svelt stà
cler ch’i spetgia tuts blera lavur.
La Brass Band è vegnida dirigida quest
onn da David Lochmatter. Il Vallesan ha sez
fatg part il 2002 dal champ da la BBGG sco
eufonist. El è stà fitg pazient, però era perseverant
cun ils participants pli giuvens. Lochmatter
ha tschernì Partita dad Edward Gregson
sco ovra principala da sia part da concert.
Sia lavur consequenta è sa pajada, sco quai
ch’han demussà ils dus concerts reussids.
Sco scolasts da register èn vegnids engaschads
quest onn Manuela Fuchs (cornet
La revista svizra da musica instrumentala
Rumantsch
Emna da champ 2011 da la Brass
Band da giuvenils grischuna
La Brass Band da giuvenils grischuna (BBGG) po guardar enavos sin in’ulteriura emna da champ
reussida. Nagin n’avess sminà al cumenzament da l’emna ch’il segund concert da finiziun a Domat
daventia in tal success. hardy pirovino
da solo), Rafael Camartin (2./3. cornet),
Christoph Hertig (corn en es), Irmgard Ripfel
(eufonium), Ivan Estermann (tuba) e Sebastian
Millius (percussiun). Lur engaschament
durant l’entira emna è stà exemplaric.
Nunstanclentaivlamain han els glimà vi da
la litteratura da concert senza emblidar la
lavur da basa. Quella è fi tg impurtanta, perquai
ch’igl è per blers participants l’unica
chaschun da l’onn per profitar dad
in’instrucziun professiunala. Per las posaunas
è stà responsabel Cédric Vergère. Il musicist
che suna posauna da bass en la Brass
Band Treize Etoiles ha demonstrà ultra da
quai sias qualitads d’emprima classa sco solist.
Cun «The Way to Holiday» ha el cumponì
in solo aposta per il champ da la BBGG.
A chaschun dal concert a Sursaissa ha el
alura sunà quel. Sias preschentaziuns als
concerts èn stadas sensaziunalas.
Hervé Grélat è stà il manader musical da
la band A. Malgrà ch’el avess mintgatant gì
tutta raschun da perder la gnerva, è el restà
calm e concentrà durant tut l’emna. Ses citat
«Jau na sun betg nausch avunda per che vus
ma temias» è sa cunfatg precis cun sia moda
d’exercitar. Grazia a ses esser positiv ha la
band fatg progress entaifer in’emna. Cun quai
n’avess nagin pudì quintar al cumenzament
da l’emna. Il pli grev toc dal program è stà
Picadilly da Stephan Hodel. Questa ovra è
vegnida cumponida aposta per la Concurrenza
svizra da musica da brass dal 2008 sco toc
da concurrenza per la 2. classa. Il toc è stà fi tg
pretensius per ils commembers da la band A,
cunzunt en quai che reguarda il ritmus.
La suprastanza da la BBGG engrazia a tut
ils participants cordialmain per la stupenta
emna. La disciplina è stada exemplarica ed
era l’atmosfera durant tut l’emna è stada fi tg
buna. In pitschen gut d’amarezza resta però:
deplorablamain n’han betg tut ils registers
pudì vegnir occupads cumplettamain, uschia
che anteriurs musicants da la BBGG han stuì
sa gidar. Nus sperain da survegnir dapli annunzias
per l’onn proxim, er en vista al Festival
internaziunal da musica da giuvenils che
ha lieu il 2012 a Turitg. La BBGG repetiss gugent
ses success ch’ella ha gì a las duas ultimas
participaziuns. ■

www.burgdorf.ch
Das Kadettenkorps ist eine städtische Institution und Teil der
Bildungsdirektion. Mit ihrem Angebot bietet die Kadettenmusik
eine musikalische Freizeitbeschäftigung für Kinder und Jugendliche.
Wir suchen eine/n
Leiterin oder Leiter
Kadettenmusik
(Beschäftigungsgrad 40%)
Ihre Hauptaufgaben
Sie sind für die musikalische Grundausbildung der Bläserinnen
und Bläser des Musikkorps verantwortlich. Das Musikkorps
zählt rund 130 Schülerinnen und Schüler vorwiegend des 4.
bis 9. Schuljahres in verschiedenen Formationen. Ihre zentrale
Aufgabe ist die Leitung der Musik inRegister- und Gesamtproben.
Das Organisieren von Anlässen und Durchführen öffentlicher
Auftritte runden das Tätigkeitsgebiet ab. Sie arbeiten
mit der Musikschule Region Burgdorf zusammen. In Ihrer
Funktion werden Sie durch die Kadettenleitung und die Vereinigung
für das Kadettenwesen unterstützt.
Ihr Profil
Sie haben eine Ausbildung als Dirigent oder Dirigentin und
verfügen vorzugsweise über eine pädagogische Ausbildung.
Ihre Eigeninitiative und Selbstständigkeit sowie Ihr pädagogisches
Geschick im Umgang mit Kindern und Jugendlichen hat
Vorbildcharakter. Sie sind kommunikativ, belastbar und flexibel.
Der Umgang mit Office-Produkten ist Ihnen vertraut.
Stellenantritt: 1. Januar 2012 oder nach Vereinbarung.
Auskünfte erhalten Sie von:
Thomas Schwärzel, Leiter Kadettenkorps,
Telefon 079 300 29 30
Markus Linder, Leiter Kadettenmusik,
Telefon 079 785 35 29
Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen
bis 7. Oktober 2011 an Stadt Burgdorf,
Personal (Ref. Kadetten), Kirchbühl 19, Postfach 48, 3402
Burgdorf.
Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen.
Infolge Mutterglücks tritt, nach 5 erfolgreichen Jahren,
unsere musikalische Leiterin zurück. Wir suchen auf
Anfang 2012 oder nach Vereinbarung
eine Dirigentin/einen Dirigenten
Wir sind ein Dorfverein mit rund 40 einsatzfreudigen
Musikantinnen und Musikanten mit einem Durchschnittsalter
von 34 Jahren, spielen in der dritten
Stärkeklasse Harmonie und sind offen für Neues.
Unser Probetag ist zurzeit am Donnerstag und die
Zusatzprobe am Montag.
Weitere Informationen unter www.mgschaenis.ch
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie
bitte Ihre Bewerbung an unseren Präsidenten:
Emil Diethelm, Oberbirgstr. 29, 8718 Schänis
Telefon: 055 615 21 24 / Natel: 079 724 45 56
E-Mail: emildiethelm@bluewin.ch
Musikverein Walzenhausen
Dirigentin/Dirigent gesucht
Wir sind ein Dorfverein mit 16
Mitgliedern und spielen in der
3. Stärkeklasse. Da unserer Dirigent
nach 15-jähriger Tätigkeit neue Wege
gehen möchte, suchen wir ab 1.11.2011
oder nach Vereinbarung eine/einen
Dirigentin/Dirigenten. Unser Probetag
ist der Mittwoch, Zusatzproben finden
am Montag statt.
Homepage:
www.muskikverein-walzenhausen.ch
Ihre Bewerbung richten Sie bitte
an den: Musikverein Walzenhausen,
Grund 1271, 9428 Walzenhausen
“Wenn scho...”
Theater
“denn vo...”
062 824 42 34
www.breuninger.ch
Samedi, 17 septembre2011, Langenthal
Concours suisse de solistes
et d’ensembles
(pour instruments àvent, bois et cuivre)
08 h30–16 h15 Prestations des solistes et des ensembles
16h30 Finale pour le titre de Winner du CSSE 2011
suivi de la proclamation des résultats
20 h00 Concert de la AEW Brass Band Fricktal
Fonds de loterie
Canton de Berne
Directeur: Roland Fröscher
Soliste invité: Giuliano Sommerhalder
Billets: www.aewbrassbandfricktal.ch
Organisateur: www.ssew.ch

24 unisono 17/18-2011
mnozil brass est né à vienne dans l’auberge
qui porte ce nom et se situe juste en face de la
Haute école de musique. Il y a presque vingt
ans que sept individus de différentes régions
autrichiennes s’y retrouvaient, car trois choses
les unissaient: la soif, les études d’en face et la
musique de cuivre «appliquée».
Des improvisateurs de génie
Chez eux, rien n’est noté, rien n’est prévu,
tout vit d’une infinie richesse d’idées. Des
effets surprise peuvent être spontanément
repris et retravaillés dans le numéro suivant.
Peu importe ce qui se passe, que ce soit du
jazz, un ländler, du pop, avec chaque arrangement
spontané mené jusqu’au bout la scène
vit et la salle tremble.
Le nouvel ensemble culte d’Europe réunit
Thomas Gansch, Roman Rindberger et
Robert Rother à la trompette ou au bugle,
Zoltan Kiss, Gerhard Füssl et Leonhard Paul
Le magazine suisse de musique pour vents
Tournée en Suisse
Mnozil Brass revient avec Blofeld!
Le fameux groupe autrichien Mnozil Brass revient pour une tournée en Suisse. Avec un nouveau
spectacle intitulé «Blofeld», dont on ne sait pratiquement rien. Il n’empêche: le rendez-vous vaut
certainement d’être noté, avec deux haltes romandes, à Yvonand (VD) et à St-Maurice (VS). jrf
au trombone et au trombone basse ainsi que
Wilfried Brandstötter au tuba.
Des talents multiples
Les sept musiciens, qui n’hésitent pas non plus
à pousser la chansonnette, souhaitent montrer
aux gens que leur conception de la musique
populaire dans toutes ses facettes n’est pas
soumise au joug de l’industrie musicale, mais
qu’au contraire elle vit. Tantôt bercée par des
harmonies rêveuses, tantôt artistiquement
gauche, leur musique de cuivre amalgamée au
chant polyphonique est, que ce soit par le sansgêne,
les tempi parfois vertigineux, la beauté
des voix ou les intermèdes qui relèvent du
cabaret, à couper le souffle.
Mnozil Brass interprète la musique
populaire dans une lumière telle qu’aussi les
jeunes se sentent attirés par cet enracinement
musical traditionnel. Seuls ceux qui maîtrisent
parfaitement leurs instruments peuvent
L’image de présentation du nouveau spectacle de Mnozil est déjà un spectacle en soi!
expérimenter sur scène, oser combiner coup
sur coup, mesure par mesure, des mélodies
populaires au jazz, au classique, que ce soit
par le souffle ou le chant. Attention: c’est
contagieux, car vous aussi devrez applaudir,
rire et rester bouche bée.
Blofeld: motus et bouche cousue
«Aujourd’hui, tout le monde attend leur
nouveau spectacle. Un show très animé, nous
a-t-on dit! Il devrait même y avoir de la
danse. Assez en tout cas pour qu’un membre
du groupe propose d’appeler la nouvelle
production ‹Rhythm and Shoes›. Mais Blofeld
les en a empêchés. Avant tout à cause des
cascades périlleuses étudiées avec leur chef
chorégraphe Ferdinando Chefalo… pour
Blofeld. Très sérieusement, il n’y a sans doute
aucun groupe musical qui, comme le Mnozil,
ait juré de garder le secret autour de son
spectacle musical», explique Raymond David,
l’un des organisateurs d’Yvonand.
«A eux sept, ils sont tout à la fois
orchestre, corps de ballet, chœur, solistes et ils
parviennent visiblement sans peine à faire ce
qu’un metteur en scène d’opéra n’ose même
pas espérer dans ses rêves artistiques. A
propos de secret, il reste Blofeld. Il s’agit
probablement d’un des derniers secrets de la
musique de cuivres. Peut-être même d’une
des plus grandes énigmes de l’humanité»,
ajoute Raymond David. A noter encore qu’en
première partie, le concert de St-Maurice
présentera le groupe bernois Molotow Brass
Orkestar. ■
La tournée suisse de Mnozil Brass
Les concerts sont annoncés aux dates
suivantes: le lundi 29 septembre à Landquart
(GR) et le mardi 30 à Oberburg (BE), le jeudi 1 er
octobre à Wallisellen (ZH, complet), le vendredi
2 octobre à Nottwil (LU), le jeudi 6 octobre à
Yvonand (VD – Réservations: 077 487 79 78,
plus d’infos sur www.mnozil.ch), le vendredi
7 octobre à St-Maurice (VS – Réservations:
079 357 18 28, w.zumbrunnen@mjf.ch) et
le samedi 8 octobre à Interlaken (BE).

après l’avoir présenté en 2009 dans sa
ville, le Corps de musique de Bulle va interpréter
les «Carmina Burana» de Carl Orff
dans la prestigieuse Salle blanche du KKL
lucernois. Cette prestation s’inscrit dans une
série de productions que le CMB a montées
avec chœurs et solistes. La dernière en date
étant une sélection de «Carmen» de Bizet
présentée ce printemps.
C’est en 1934, par l’intermédiaire d’un
bouquiniste de Würtzbourg, que Carl Orff
entre en possession d’un recueil de poèmes
médiévaux, intitulé «Carmina Burana». En
1847, le bibliothécaire de la cour de Munich,
Johann Andreas Schmeller, avait publié cette
anthologie qui se base sur un manuscrit
probablement rédigé entre 1220 et 1250 en
Styrie ou au Tyrol du Sud. Découverts en 1803
au couvent de Benediktbeuren, les «Carmina
Burana» (Chants de Beuren) ont reçu ce nom
à l’initiative de Schmeller.
200 chansons en bas latin
et en allemand médiéval
Le manuscrit contient, classés par ordre
thématique, plus de 200 chansons et poèmes
en bas latin, en moyen haut allemand et en
vieux français, ainsi qu’un certain nombre de
strophes réunissant ces différentes langues. A
côté de scènes religieuses ainsi que d’attaques
en règles contre la décadence des mœurs et la
corruption des pouvoirs publics et du clergé,
figurent des textes, qui célèbrent avec verdeur
et sensualité le plaisir de manger, de boire, de
jouer et d’aimer.
Certains des poèmes sont accompagnés
d’indications mélodiques sous forme de
neumes. Mais elles n’ont été découvertes que
récemment et Carl Orff ne les avait pas à sa
disposition. Aussi toutes les mélodies sont des
créations originales du compositeur allemand.
La simplicité apparente de la cantate vient du
chant strophique diatonique qui en constitue
l’élément de base. Pour mettre en œuvre cette
clarté musicale, relevée par une forte inventivité
mélodique, Carl Orff a fait appel à des
Le magazine suisse de musique pour vents
World Band Festival de Lucerne (WBFL)
Le Corps de musique de Bulle
présente «Carmina Burana»
images sonores archaïques, tels la déclamation
statique, les mélismes imités du chant grégorien,
les bourdons, ostinatos et psalmodies.
Une percussion omniprésente
Les répétitions infinies, renforçant la forme
strophique des poèmes, démontrent la
signification supérieure que Carl Orff
assignait au rythme comme force unificatrice
d’une architectonique statique. Cet aspect
conformiste est contrebalancé par l’ensemble
étonnamment percussif qu’obtient Carl Orff
de son orchestre traditionnel en y adjoignant
deux pianistes et cinq percussionnistes.
17/18-2011 unisono 25
Belle consécration pour le Corps de musique de la ville de Bulle (CMB). Après une série de concerts
sortant de l’ordinaire, la formation dirigée par Blaise Héritier présente les «Carmina Burana» de
Carl Orff le dimanche 25 septembre au KKL de Lucerne, dans le cadre du World Band Festival. jrf
Le Corps de musique de la ville de Bulle et Blaise Héritier lors de la dernière Fédérale à St-Gall.
WBFL: un programme toujours de haut niveau
Les «Carmina Burana» comptent 24
numéros encadrés par une invocation
grandiose et vigoureuse à Fortuna, la déesse
de la destinée et de la chance, qui s’exprime
sur un fond de percussions retentissantes. Ces
différents mouvements s’articulent en trois
grands complexes thématiques: le printemps,
la taverne et l’amour.
Le CMB les présente dans une version
signée par le musicien romand Olivier
Chabloz, avec un chœur ad hoc et, dans les
voix de solistes, Sophie Graf (soprano),
Jacques Beaud (contre-ténor) et Michel
Brodard (baryton). ■
Comme chaque année, le WBFL offre une formidable palette de musique de vents. Petite sélection.
Tout commencera le samedi 24 septembre avec la 22 e édition du Swiss open contest, avec comme
imposé «The Torchbearer» de Peter Graham (cf. unisono n°13–14/2011). Le concert de gala du soir
sera, comme à l’accoutumée, donné par Black Dyke Band. Le Swiss army concert band assurera une
soirée de divertissement le mardi 27 tandis que le lendemain, Canadian Brass présentera son
spectacle «brass & humour». Le jeudi 29, c’est la Philharmonie de Baden-Baden qui tiendra les
premiers rôles pour le gala classique. A noter encore les trois représentations de Tattoo on stage
le samedi 1 er octobre et le dimanche 2. Pour plus d’informations: www.worldbandfestival.ch.
Photo: JRF.

26 unisono 17/18-2011
Junior slow melody contest:
inscriptions jusqu’au 30 septembre
La 9 e édition du Junior slow melody contest
(JSMC) se déroulera au Châble (VS) le
samedi 28 janvier 2012. Ouvert à tous les
musiciens de vents de moins de vingt ans,
valaisans ou non, le JSMC offre à chaque
participant, jouant d’un cuivre ou d’un bois,
une occasion unique de démontrer ses
talents d’interprétation musicale.
■ Les concurrents sont répartis en dix
catégories et trois groupes selon leur âge
(minimes: 2000 et plus jeunes, cadets:
1997 à 1999 et juniors 1992 à 1996).
■ Dans un premier temps, un prix est
attribué aux vainqueurs de chaque
catégorie. Puis, en fin de journée, une
finale, à laquelle participent les meilleurs
musiciens désigne les champions des trois
grands groupes (minimes, cadets et
juniors). Chaque participant présente une
pièce lente et relativement courte (2
minutes pour les catégories minimes et 2
minutes et demie pour les catégories cadets
et juniors) qui met en valeur musicalité,
intonation et sonorité.
■ Des bulletins d’inscription ainsi que le
règlement du concours peuvent être
téléchargés sur le site du JSMC, à l’adresse
www.jsmc-valais.ch. Le délai d’inscription
est fixé au 30 septembre 2011.
Master class avec Thomas Rüedi
à Orsières (VS)
Le soliste et joueur d’euphonium Thomas
Rüedi donnera une master class le samedi
22 octobre prochain, de 9 heures à midi et
de 13 h30 à 16 heures à la salle polyvalente
d’Orsières (VS). Au programme, le matin:
théorie de base sur la respiration, la
sonorité et l’intonation. L’après-midi sera
axé plus particulièrement sur l’euphonium
et adapté au besoin des participants. Sur
inscription, il sera aussi possible de jouer
avec Thomas Ruedi (places limitées,
inscriptions prises
dans l’ordre
d’arrivée).
■ Le cours
collectif est
gratuit, avec une
participation
fi nancière de
Le magazine suisse de musique pour vents
Concours suisse de marche avec évolutions (CSME)
Première édition le 25 septembre
prochain à Neuchâtel!
Le 25 septembre prochain aura lieu la 1 ère édition du Concours suisse
de marche avec évolutions (CSME) à Neuchâtel. Cette date remplace
celle initialement prévue du 12 septembre. isabelle talon
Les Armourins sont les régionaux de l’étape.
dès 9 h 30, quatre ensembles se produiront et
pas des moindres. Aux côtés des Armourins,
seul participant neuchâtelois qui possède déjà
un palmarès très étoffé, les spectateurs
pourront apprécier les évolutions du BB
Rapperswil-Wierzwil (BE), de la Musikgesellschaft
Thundorf (TG) et encore du prestigieux
showband.ch, une formation de jeunes qui, à
elle seule, vaut le déplacement.
Devant jury
Toutes ces sociétés seront jugées par un jury
adéquat et seront récompensées sur
l’originalité des évolutions dans le pourtour
prévu et sur la qualité musicale. Après ce
concours, tous ces ensembles se produiront
également lors du corso fleuri du dimanche
après-midi, dans le cadre de la Fête des
Vendanges. Nul doute que ce concours qui,
l’année passée, en était encore à ses
balbutiements, prend de la… bouteille et
remportera le succès qu’il mérite de par la
qualité des sociétés présentes.
Début à 9h30
Malgré l’heure matinale, les organisateurs,
l’Association cantonale des musiques
neuchâtelois (ACMN) et la Fête des
vendanges de Neuchâtel, espèrent voir, bien
sûr, un nombreux public. Pour les prochaines
éditions, ils souhaitent que des ensembles
romands viennent étoffer cette manifestation
et qu’elle soit couronnée de succès du fait de
la qualité des participants. ■
Le showband.ch
à lui seul vaut
le déplacement.

Le magazine suisse de musique pour vents
Anniversaire
La fanfare de la Police cantonale
valaisanne fête ses 30 ans
Pour fêter son trentième anniversaire le 22 octobre prochain, la fanfare de la
Police cantonale valaisanne offre gratuitement à la population un programme
inédit. De nombreuses sociétés, dont les musiciens de la fanfare de la Police
cantonale font partie, ont répondu à son invitation. laurent glassey
lors des festivités marquant son 30 e anniversaire,
la fanfare de la Police cantonale valaisanne
a invité ses homologues des cantons
de Vaud et de Fribourg ainsi que les onze sociétés
suivantes: l’Union de Vétroz, la Fraternité
de Noës, l’Union instrumentale et la Persévérance
de Leytron, la Concordia de Saxon,
l’Avenir de Chamoson, la Rosablanche de
Nendaz, l’Echo du Rawyl d’Ayent, l’Edelweiss
d’Orsières, la Lyre de Conthey et les Fifres et
tambours de Sierre.
Concert du Swiss Brass Consort
Toutes ces sociétés, ainsi que la jubilaire, se
produiront en défilé puis sur scène, à la halle
polyvalente de Conthey. La soirée se
poursuivra avec le concert du Swiss Brass
Consort, ensemble formé de onze solistes
issus du classique et du jazz.
Le programme débutera avec l’arrivée
des sociétés au cycle d’orientation de
Derborence à 1 5 h 45, suivie d’une partie
officielle et d’un cortège fixé à 17 heures. Les
productions sur scène commenceront à 18
heures. Le concert du Swiss Brass Consort
est prévu à 21 heures, avant un bal emmené
par Magic Men. A noter que la fanfare de la
Police cantonale valaisanne se produira aussi
le samedi 15 octobre à 11 heures, à la salle de
l’Union à Vétroz, dans le cadre de l’émission
de la RTS, «Le Kiosque à musique».
Une naissance difficile…
La première décision de principe à la création
d’une fanfare de la Police cantonale
valaisanne a été prise par le Conseil d’Etat en
1971. Une décision de principe certes, mais le
chemin vers son éclosion a été long et
tortueux. C’est finalement le 5 décembre 1980,
lors de la cérémonie d’assermentation des
nouveaux gendarmes, que le chef du Département
de justice et police de l’époque,
Bernard Comby, a donné son accord quant à
la création de la fanfare de la Police cantonale
tout en mettant à sa disposition Jean-Charles
Dorsaz, comme premier directeur. Le 2 mars
1981, la société s’est réunie pour sa première
répétition à Ardon. La marche «Marignan»
faisait bien sûr partie du programme. La
fanfare de la Police cantonale était enfin née!
Après Jean-Charles Dorsaz, la baguette a
été confiée, dès 1986 et pour vingt ans, à
Géo-Pierre Moren, le directeur valaisan bien
connu. Depuis 2006, elle est dirigée par Yves
Sauthier. Son effectif est aujourd’hui d’une
quarantaine de membres. ■
La fanfare de la Police cantonale valaisanne lors de l’un de ses derniers concerts annuels à Viège.
17/18-2011 unisono 27
15 francs pour le repas de midi. Le délai
d’inscription est fixé au 15 octobre.
■ A 20 heures, Thomas Rüedi sera le soliste
invité du 10 e anniversaire de l’ensemble de
cuivrse Ambitus et avec la participation des
chœurs d’Entremont. Renseignements
complémentaires: Pierre-Alain Orsinger, tél.
078 673 26 36 ou 027 721 12 12, courriel:
pierre-alain.orsinger@mycable.ch.
Les directeurs romands en assemblée,
aussi à Orsières
La classe de maître de Thomas Rüedi
(cf. aussi dans ce numéro) encadrera
l’assemblée générale de l’Association
romande des directeurs de musiques
(ARDM). Cette dernière se tiendra le samedi
22 octobre à 16 heures, à la salle de l’Echod
d’Orny à Orsières. L’ordre du jour est
statutaire.
■ Les participants
sont aussi
conviés à écouter
en soirée le
concert du 10 e
anniversaire de
l’ensemble de
cuivre Ambitus
(salle polyvalente) avec Thomas Rüedi,
soliste invité et, en deuxième partie, avec
100 choristes de l’Entremont, interprétant
une œuvre de Jean-Michel Germanier.
■ Pour le dimanche, une visite surprise est
prévue. Les inscriptions sont à adresser à
René Bourquin, Flamands 28, 2525 Le
Landeron, courriel: rene.bourquin@net.ch.
Un concert de protestation
contre une expulsion
Le directeur japonais Yukio Yamada (photo),
30 ans, vient de passer huit ans en Suisse,
où il a étudié la musique et la direction
d’orchestre. Seulement voilà: il doit
retourner dans son pays. Il ne peut en effet
prétendre à l’obtention d’un permis de
séjour puisqu’il vient d’un pays situé hors
d’Europe.
■ Pour montrer l’absurdité de la situation,
il a dirigé en février une fanfare dans le
cadre d’un «concert de protestation» devant
les locaux de l’administration cantonale.
Dans le canton de Zurich, Yukio Yamada
était en effet à la tête de plusieurs fanfares.
Photo Keystone.

28 unisono 17/18-2011
Montreux 2011: Sparke imposto a tre
categorie
A quanto pare, l’Associazione svizzera delle
brass band, con il Concorso svizzero che si
terrà a fine novembre a Montreux, intende
sottolineare i 60 anni del compositore Philip
Sparke (nella foto). A parte la composizione
appositamente commissionata per la terza
categoria, «Sinfonietta n° 1» di Johan de
Meij, tutti gli altri brani sono della piuma
del prolifico autore inglese: «Harmony
Music» per la categoria eccellenza,
«Partita» per la prima, «The land with the
long white cloud (Aotearoa)» per la seconda
e «Saint-Saëns Variations» per la quarta.
Leggii a prezzi speciali
A Festa Federale di San Gallo terminata, le
società bandistiche hanno la possibilità di
approfittare di una bella offerta della Musik
Hug. Tutti i partecipanti alla FFM si
ricordano dei più di 3000 leggii per i
musicanti e per i direttori messi a disposizione
in entrambi i fini settimana. Ora,
Musik Hug lancia una promozione e offre i
leggii e le luci LED utilizzati alla FFM a un
prezzo scontato: possono approfittare di
quest’azione tutti i membri dell’Associazione
Bandistica Svizzera.
■ Informazioni su questa offerta, immagini
e prezzi del materiale si possono visionare
su internet all’indirizzo www.musikhug.ch/
spezialangebot-emf.html. È anche possibile
fare ordinazioni dirette all’indirizzo e-mail
franco.kessler@musikhug.ch.
La rivista svizzera di musica bandistica
Centenario
Un secolo di
Unione Filarmoniche Asconesi
Nel 2011, l‘Unione Filarmoniche Asconesi festeggia i suoi primi 100 anni. La
storica filarmonica di Ascona festeggia un evento importante non solo per il
proprio borgo, ma anche per il Ticino che ama e apprezza la musica bandistica.
Cento anni di presenza musicale per e con Ascona, cento anni di storia locale e
di tradizioni che si perpetuano nel tempo e che lo definiscono. edi lienberger
L’Unione Filarmoniche Asconesi in occasione del concerto di gala 2010.
Un compleanno importante
L‘Unione Filarmoniche Asconesi (UFA) è
un’istituzione ben radicata nel tessuto sociale
di Ascona e come tale deve essere sostenuta,
con la consapevolezza del valore che
veicola e con la fierezza di un secolo di vita
ben portato.
Festeggiare questo centenario significa ripercorrere
100 anni di storia asconese; vuole
dire rimandare con la memoria alle tradizioni
e all’evoluzione del borgo; trasmettere valori e
affermare la propria identità. Fare musica insieme
contribuisce alla crescita armonica di
ognuno di noi e dell’intera società; aiuta a superare
le differenze e a unire persone diverse
per cultura, tradizioni e lingua, con l’unico scopo
di offrire momenti di musica e gioia.
Qualsiasi realtà musicale, gruppo, orchestra
o altro che raggiunga questo traguardo,
merita un plauso enorme: tale longevità
è infatti significativa. I valori che si
trasmettono, come l’ascolto reciproco, il rispetto
e la tolleranza sono sinceri e profondi,
e il piacere di suonare insieme testimonia la
volontà di tramandare ai giovani e alle generazioni
future questi valori.
Dopo cent’anni sempre in evoluzione
Quest’anno, tra i suoi appuntamenti l’UFA ha
avuto anche un’esibizione nell’ambito di Jazzascona
2011; ha suonato a Bellinzona, Lugano,
Mendrisio e Ascona con «La Bottega», un gruppo
che si dedica all’improvvisazione musicale
diretto da Claudio Pontiggia, che è pure direttore
della banda; inoltre, il prossimo 29 ottobre
si esibirà con il coro di voci virili «Bavona» ad
Ascona, e molto altro è in cartellone. Il programma
di attività completo del centenario
dell’UFA, che si concluderà con il concerto di
gala 2011 giovedì 8 dicembre, è visibile sul sito
www.unionefilarmonicheasconesi.ch.
Per festeggiare il suo centenario, la banda
si è regalata una nuova presidenza, un nuovo
e rinnovato comitato, un nuovo sito internet
e un cartellone ricco di appuntamenti musicali
anche sorprendenti. Insomma, per i cento
anni l’Unione Filarmoniche Asconesi si è rinvigorita…
convinta di poter raggiungere altri
traguardi meravigliosi! ■
Claudio Pontiggia, direttore dell’UFA.

MusikerInnen gesucht
für unsereTattoo-Shows
Willst du mit uns unvergessliche Auftritte erleben?
Wir sindeine Projektband mit toller Kameradschaft und attraktiven
Auftritten. In Zusammenarbeit mit Patrick Robatel stossen unsere Shows
im In- und Ausland auf grossesInteresse.Willst du mit dabei sein?
Dank unserer Projektorganisation finden die Proben für unsere Auftritte
in einem engen Zeitraum statt. Dein zeitliches Engagement ist dadurch
absehbar und du brauchst dich nicht für ein ganzjähriges Vereinsleben
zu entscheiden.
Besuche doch unsere Homepage (www.fml.ch) und schau dir die Videos
an. Hab den Mut mitzumachen. Du wirst überrascht sein, wie rasch du
dich mit der Musik und Choreographie vereinst. Ein einmaliges Erlebnis
ist garantiert.
Wir freuen uns auf deine unverbindliche Kontaktaufnahme.
Esther Gamboni Kurt Sidler
Bandmasterin Präsident
079623 97 06 079 452 29 06
Samstag, 17.September 2011
Langenthal
Berufsschule, Aula
Gymnasium Oberaargau, Aula
Katholisches Kirchgemeindehaus
Zwinglihaus
Schweiz. Solisten- und
Ensembles-Wettbewerb
für Holz- und Blechblasinstrumente
8.30 bis 16.15 Uhr Wettbewerbsvorträge
(diverse Lokale) Solistinnen/Solisten und Ensembles
16.30Uhr Final der qualifizierten Solisten-Kategorien-
(Aula Gymnasium) sieger um den SSEW Winner 2011
anschliessend Rangverkündigung
20.00 -22.00 Uhr Galakonzert der AEW Brass Band Fricktal
(Aula Gymnasium)
Leitung: Roland Fröscher
Gastsolist: Giuliano Sommerhalder, Trompete
Vorverkauf: www.aewbrassbandfricktal.ch
Organisation: www .ssew .ch

Blasmusik am Radio
Samstag, 17. September, 18.00–19.00 Uhr
Fiirabigmusig: Dixieland & Big Band Swing
Swing in Dietikon – Big Band Festival –
Highlights 2. Teil
Montag, 19. September, 18.00–19.00 Uhr
Fiirabigmusig: Malojawind in Great Britain?
Sweet Georgia Brown in China?
Drei neue, spezielle Blasmusik-CDs mit:
– China Dunshan Symphonic Wind Orchestra
– Cory Band (Brass Band) aus Wales
– Royal Symphonic Band of the Belgian
Guides
Mittwoch, 21. September, 18.00–19.00 Uhr
Fiirabigmusig: Rigi-Suite (eine Ländliche
Suite von A.L. Gassmann in 4 Bildern)
Ein Live-Mitschnitt vom So 11. Sept.
im Event-Zelt auf Rigi-Staffel SZ. Sinf.
Blasorchester Schweizer Armeespiel
(Ltg. Graziella Contratto)
Samstag, 24. September, 14.00–16.00 Uhr
auf DRS Musikwelle und DRS 1
World Band Festival – live
Direktsendung vom Europaplatz
(KKL Luzern):
– Black Dyke Band (England)
– Suworow Militärakademie Moskau
(Russland)
– Brass Band Oberschwaben-Allgäu
(Deutschland)
– Stadtmusik Burgdorf Schweiz (CH)
– Lake City Stompers (CH)
mit Live-Schaltung zum «Swiss Open
Contest»
Samstag, 24. September, 18.00–19.00 Uhr
Fiirabigmusig: Dixieland & Big Band Swing
Ihr grosses Vorbild: Frank Sinatra. Die
jungen Crooners: Michael Bublé, Marc
Secara, Tom Gaebel.
Die jungen Swing-Sänger zeigen ihr
Können. Wie damals bei Frank Sinatra
werden auch sie kompetent von Big Bands
begleitet. So frisch klingt Swing heute!
Montag, 26. September, 18.00–19.00 Uhr
Fiirabigmusig:
«World Band Festival 2011» im KKL Luzern
mit den Highlights der Aufzeichnungen
(1.Teil)
Mittwoch, 28. September, 18.00–19.00 Uhr
Fiirabigmusig: Goldener Herbst
Ein fröhliches Ständchen mit vielen
Schweizer Blaskapellen. Von den
Kemmentaler Kibitzen und Lublaska bis
zu den Gasterländer Blasmusikanten
Samstag, 1. Oktober, 18.00–19.00 Uhr
Fiirabigmusig: Dixieland & Big Band Swing
Akustische Perlen aus dem DRS-Swing-
Archiv
Montag, 3. Oktober, 18.00–19.00 Uhr
Fiirabigmusig: «World Band Festival 2011»
im KKL Luzern (Teil 2/5)
mit den Highlights der Aufzeichnungen
Mittwoch, 5. Oktober, 18.00–19.00 Uhr
Fiirabigmusig: Die Vielfalt der Schweizer
Militärmusik vom Rekrutenspiel bis zum
Brigadespiel und vom Divisionsspiel bis
zum Armeespiel
Samstag, 8. Oktober, 18.00–19.00 Uhr
Fiirabigmusig: Dixieland & Big Band Swing
Applaus! «The Swing Era»
Sonntag, 9. Oktober, 11.00–12.00 Uhr
Volksmusik-Brunch: Gast: Walter Boss
Der in Vaduz (FL) wohnhafte Walter Boss ist
ein hervorragender Blaskapellen-Komponist
und -Dirigent. Aus diesem Grund ist er wohl
auch Präsident der Musikkommission der
Interessengemeinschaft der Schweizer
Blaskapellen IsB.
Sonntag, 9. Oktober, 21.00–22.00 Uhr
Volksmusik-Brunch (Z): Gast: Walter Boss
Der in Vaduz (FL) wohnhafte Walter Boss ist
ein hervorragender Blaskapellen-Komponist
und -Dirigent. Aus diesem Grund ist er wohl
auch Präsident der Musikkommission der
Interessengemeinschaft der Schweizer
Blaskapellen IsB
Montag, 10. Oktober, 18.00–19.00 Uhr
Fiirabigmusig: «World Band Festival 2011»
im KKL Luzern (Teil 3/5)
mit dem Brassband-Wettbewerb «Swiss
Open Contest» und den Galakonzerten der
Canadian Brass und der Black Dyke Band
(England)
Mittwoch, 12. Oktober, 18.00–19.00 Uhr
Fiirabigmusig:
Die Polizei – Dein Freund und Helfer!
mit Polizeimusikformationen aus der
Schweiz, Österreich, Deutschland,
Tschechien und Slowenien.
Donnerstag, 15. September, 20.00–21.00 Uhr
Faszination Brass
«The age of chivalry» – der neue Tonträger
der Leyland Band
Montag, 19. September, 20.00–21.00 Uhr
Vorwärts Marsch
Rassiges Platzkonzert mit dem Ausbildungsmusikkorps
der Schweizer Militärmusik in
Aarau (Ltg. Hptm Max Schenk und Hptm
Werner Horber)
Mittwoch, 21. September, 19.00–20.00 Uhr
Brillantes Böhmen
Fröhliches Abendständchen mit Guido Henn
und seiner «Goldenen Blasmusik», den
«Original Fenntaler Musikanten» (Ltg. Chris
Kok) und den «Original Urtyp-Musikanten»
aus dem Allgäu (Ltg. Maximilian Jannetti)
Donnerstag, 22. September, 20.00–21.00 Uhr
Faszination Brass
Vorschau auf den 22. Yamaha Swiss Open
Contest «Brass in Concert» vom 24.9.2011
im KKL Luzern
Montag, 26. September, 20.00–21.00 Uhr
Vorwärts Marsch
Tag der Schweizer Militärmusik. Ein rassiges
Unterhaltungs- und Platzkonzert mit dem
Rekrutenspiel aus Zürich und Aarau (Ltg.
Hptm Werner Horber) sowie der Swiss Army
Concert Band (Ltg. Major Christoph Walter)
Mittwoch, 28. September, 19.00–20.00 Uhr
Harmonie Schweiz
Aufnahmen von siegreichen Harmonie-
Formationen am 33. Eidgenössischen
Musikfest in St. Gallen
Donnerstag, 29. September, 20.00–21.00 Uhr
Brass Spezial
Rückblick auf den 22. Yamaha Swiss Open
Contest «Brass in Concert» vom 24.9.2011
im KKL Luzern
Montag, 3. Oktober, 20.00–21.00 Uhr
Vorwärts Marsch
Nostalgische Militärmusik aus der Ostschweiz.
Es musizieren: Spiel Geb Inf Rgt 36 und Inf
Rgt 61 (Ltg. Fw Arnold Spescha), Spiel Geb
Füs Bat 111 (Ltg. Wm Christian Müller), Spiel
Geb Füs Bat 114 (Ltg. Wm Ernst Lampert)
Finale
Mittwoch, 5. Oktober, 19.00–20.00 Uhr
Brillantes Böhmen
Abwechslungsreiches Blasmusik-Konzert mit
Ernst Hutter und den Egerländer Musikanten
Donnerstag, 6. Oktober, 20.00–21.00 Uhr
Brass Non Stop
Mit Highlights vom Gala-Konzert der Black
Dyke Band anlässlich des 22. Yamaha Swiss
Open Contest vom 24.9.2011
Montag, 10. Oktober, 20.00–21.00 Uhr
Vorwärts Marsch
Brillantes Marschkonzert mit dem
sabato 17.9.11, 16.00, Rete Due
Il granaio della memoria
domenica 18.9.11, 9.05 e 10.00, Rete Uno
La domenica popolare
sabato 24.9.11, 16.00, Rete Due
Il granaio della memoria
domenica 25.9.11, 9.05 e 10.00, Rete Uno
La domenica popolare
sabato 1.10.11, 16.00, Rete Due
Il granaio della memoria
2502 Biel
17/18-2011 unisono 31
FachkundigeBeratung im Musikhaus ...
Der Spezialist
für Blasinstrumente
und Reparaturen
Tel. 032 322 93 13
Musikhaus
Gerbergasse 17
Untergasse 36
Werkstatt:
Gerbergasse 15
2502 Biel
deutschen Marschkönig Hermann Ludwig
Blankenburg. Es musizieren: Rundfunk-
Orchester Leipzig (Ltg. Oberst aD Gerhard
Baumann) und das Musikkorps des
Grenzschutz-Präsidiums Ost, Berlin
(Ltg. Hans Jürgen Rohland)
Mittwoch, 12. Oktober, 19.00–20.00 Uhr
Blaskapellen Schweiz
Die neue CD der Rigispatzen, Küssnacht am Rigi
Donnerstag, 13. Oktober, 20.00–21.00 Uhr
Faszination Brass
Brass goes Solo mit der neuen CD der
Foden’s Band
domenica 2.10.11, 9.05 e 10.00, Rete Uno
La domenica popolare
sabato 8.10.11, 16.00, Rete Due
Il granaio della memoria
domenica 9.10.11, 9.05 e 10.00, Rete Uno
La domenica popolare
sabato 15.10.11, 16.00, Rete Due
Il granaio della memoria
domenica 16.10.11, 9.05 e 10.00, Rete Uno
La domenica popolare
Veranstaltungskalender – Calendrier des manifestations
September/Septembre/Settembre 2011
17.9.11 SSEW/CSSE, Langenthal (BE)
24.9.–2.10.11 World Band Festival, Luzern (LU)
24.-25.09.11 Festivités officielles du 100 e anniversaire de l’Avenir, Grolley (FR)
Oktober/Octobre/Ottobre 2011
8.10.11 7 e Lutrin d’or de la FJM, Saignelégier (JU)
Dezember/Décembre/Dicembre 2011
3.12.11 Championnat valaisan de solistes juniors et de quatuors (CVSJQ), Sion (VS)
3.12.11 Walliser Junioren-Solisten- und Quartettwettbewerb (WJSQW), Sitten (VS)
18.12.11 Concert de clôture du 100 e anniversaire de l’Avenir, Grolley (FR)
An dieser Stelle werden nur offizielle Anlässe, Konzerte von nationalem Interesse und Jubiläumsveranstaltungen
publiziert. Weitere Blasmusiktermine können bequem im Internet unter www.windband.ch in der
Rubrik «Anlässe» eingegeben und abgerufen werden.
Ici ne sont publiés que les manifestations officielles, les concerts d’intérêt national et les manifestations
liées à un jubilé. Pour les autres manifestations, il est possible de les annoncer et de les consulter sous
www.windband.ch, rubrique «Manifestations».
In questa rubrica vengono pubblicate solo date di cerimonie ufficiali, concerti di interesse nazionale e
manifestazioni legate ad anniversari. Gli altri appuntamenti bandistici possono essere comodamente inseriti
e consultati in Internet al sito www.windband.ch, sotto la rubrica «Manifestazioni».
In memoriam
Wir erinnern uns gerne und danken herzlich für das grosse Engagement zugunsten der
Blasmusik. Schweizer Blasmusikverband
06.03.1970 – 24.08.2011 Claudine Gobet Musikverein Harmonie Affoltern a.A.
21.04.1936 – 22.08.2011 Fritz Wiederkehr Musikgesellschaft Konkordia Widnau

AZA 9001 St.Gallen unisono
Fortissimo
Herbst 2011: 15.Sept. –31.Okt. 2011
Normalpreis Fortissimo
CHF CHF
F/B -Doppelhorn CS250, Messing lackiert 10978.00 5163.00
EEs-Bass 3400 TA-4, lackiert 13508.00 7700.00
BB-Bass 3100 TA-4, lackiert 16834.00 8929.00
Euphonium 2950 TA,lackiert 9820.00 5853.00
B-Cornet 430, lackiert 4550.00 2189.00
Es-Althorn 2420 TA,lackiert 5872.00 3468.00
Sämtliche Modelle unserer Kollektionen sind über Fortissimo erhältlich!
n Die Instrumente der Aktion Fortissimo sind nicht über den Fachhandel erhältlich
n Garantie: 2Jahre, auf alle Material-und Funktionsmängel, ausgeschlossen
Lackschäden
n Alle Preise inkl. 8,0% MwSt. ohne Koffer oder Bag
Bestellungen unter: mail@willson.ch oder 081 733 14 78
Grüezi Musikvereine +
Musikfreunde
Kaufe alle Blas- und
Musikinstrumente,gängig oder
auch defekt, spielt keine Rolle.
Faire Abwicklung und Barzahlung
garantiert Tel. 071 688 47 41
mkien@bluewin.ch
NEU! Concert Snare Drums
für Orchester und Musikvereine
• Multisonic Strainer
• 5Saitenteppiche
• jede Saite einzeln
bedienbar
• 120 versch. Klang-
Kombinationen
NEUERÖFFNUNGEN
17. September 2011
Musikpunkt Gasser, Hochdorf
19. November 2011
Perkussionsabteilung
Musikpunkt Lohri, Luzern