Appermont: Der Existenz auf der Spur - Schweizer Blasmusikverband

Nach dem Grossereignis
Eidgenössisches Musikfest
steht bereits der nächste
Höhepunkt an.
Après la Fédérale de
St-Gall, un autre grand
rendez-vous attend le
monde suisse des vents.
Dopo la Festa Federale di
San Gallo, un altro
grande appuntamento
attende il mondo
bandistico svizzero.
Nächstes Jahr feiert der SBV sein
150-Jahr-Jubiläum.
im nächsten jahr kann der Schweizer Blasmusikverband
sein 150-jähriges Bestehen feiern.
Hauptpfeiler der Jubiläumsaktivitäten sind
die Jubiläums-Delegiertenversammlung (27./28.
April 2012 in Solothurn), die Lancierung einer
Jubiläumsbriefmarke der Schweizerischen Post,
die Herausgabe einer Jubiläumsbroschüre sowie
die Komposition einer Jubiläumsmelodie durch
Pepe Lienhard. Damit dieses Jubiläum auch in
der breiten Öffentlichkeit wahrgenommen wird,
ist ein offizielles Jubiläumsfest, welches allen
offensteht, geplant. Ursprünglich war dieser
Anlass für den 2. Juni 2012 in Bern vorgesehen.
Ortsgegebene Umstände sowie damit verbundene
hohe Auflagen an die Festorganisation
führten zum Entscheid, auf Feierlichkeiten auf
dem Bundesplatz zu verzichten. In der Zwischenzeit
wurde aber ein neuer Standort für
unser SBV-Jubiläum gefunden. Die Örtlichkeiten
rund um das Haus der Musik am Gönhardweg
– der SBV-Geschäftssitz – und um das
Schachenareal in Aarau bieten idealeVoraussetzungen
für einen erfolgreichen Jubiläumstag.
Aarau, als offizieller Sitz des SBV, ist für den
Festakt geradezu prädestiniert und ist daneben
auch sehr gut mit den öffentlichenVerkehrsmitteln
zu erreichen. Das Datum des Jubiläumsfestes
vom Samstag, 1. September 2012, in Aarau
sollte in jeder Agenda fest eingetragen werden.
Der SBV wird so bald als möglich weitere Details
zu diesem Festtag veröffentlichen. ■
SBV
17/18-2011 unisono 11
Verbandsleitung Association suisse des musiques dalla Direzione dell’Associazione
SBV-Jubiläum am 1. September 2012
Le jubilé de l’ASM le 1 er septembre 2012 à Aarau
Il Giubileo dell’ABS si terrà ad Aarau
L’année prochaine, l’Association suisse
des musiques (ASM) va fêter le 150 e
anniversaire de sa fondation.
les points forts des activités en lien avec ce
jubilé sont l’Assemblée des délégués du jubilé
(les 27 et 28 avril 2012 à Soleure), le lancement
par la Poste suisse d’un timbre commémoratif,
l’édition d’un livre ainsi que la composition
d’une mélodie signée Pepe Lienhard. Afin que
ce jubilé soit aussi perçu et remarqué par le
grand public, une Fête officielle du jubilé est
également prévue. Cette manifestation sera
ouverte à tout un chacun. A l’origine, il était
prévu de l’organiser le 2 juin 2012 à Berne.
Mais des contraintes liées à l’emplacement
choisi et les frais élevés qui en découlaient ont
obligés à renoncer à des festivités sur la Place
fédérale. Dans l’intervalle, une nouvelle localisation
a été trouvée pour le Jubilé de l’ASM. Le
site qui entoure la Maison de la musique au
Gönhardweg – le siège social de l’ASM – et
autour du Schachenareal à Aarau offre des
conditions idéales pour une journée de jubilé
couronnée de succès. Comme siège officiel de
l’ASM, Aarau est absolument prédestiné pour
accueillir la cérémonie officielle et est en outre
très facile à rejoindre avec les transports publics.
C’est pourquoi il convient de réserver la
nouvelle date pour la Fête du jubilé qui est désormais
fixée au samedi 1er septembre 2012 à
Aarau et de l’inscrire dans vos agendas. L’ASM
donnera aussi rapidement que possible d’autres
détails sur cette journée de festivités. ■
Il prossimo anno, l’Associazione
Bandistica Svizzera festeggerà il 150°
anniversario della sua fondazione.
i momenti più importanti delle attività legate
a questo Giubileo sono l’Assemblea giubilare
dei delegati (27 e 28 aprile 2012 a Soletta),
il lancio di un francobollo commemorativo
da parte della Posta svizzera, l’edizione di un
libro del Giubileo e la composizione di una
melodia firmata da Pepe Lienhard. Affinché
una vasta parte della popolazione possa venire
a conoscenza di questo Giubileo, è in programma
una festa ufficiale aperta a tutti. Originariamente,
questa manifestazione era
prevista il 2 giugno 2012 a Berna. A causa di
circostanze legate al luogo prescelto e agli alti
costi a esse collegati, si è deciso di rinunciare
ai festeggiamenti sulla Piazza federale. Nel
frattempo si è però trovato un nuovo luogo in
cui svolgere i festeggiamenti per il Giubileo
dell’ABS. La zona che circonda la Casa della
musica sul Gönhardweg – sede sociale
dell’ABS – e quella intorno allo Schachenareal,
ad Aarau, offrono le condizioni ideali per la
festa del Giubileo. Aarau, quale sede ufficiale
dell’ABS, è chiaramente predestinata ad accogliere
la cerimonia ufficiale ed è inoltre molto
facile da raggiungere con i trasporti pubblici.
Data e luogo della cerimonia del Giubileo,
sabato 1° settembre 2012 ad Aarau, dovrebbero
essere riportati subito sulle agende. L’ABS
renderà noti maggiori dettagli riguardanti
questa cerimonia il più presto possibile. ■
Photo: swiss-image.ch.