26. August 2012 - Dein Freund Paul
26. August 2012 - Dein Freund Paul
26. August 2012 - Dein Freund Paul
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Dein</strong> Freizeitplaner<br />
Ausgabe 24 | <strong>August</strong> <strong>2012</strong><br />
Freizeit<br />
Wilthen<br />
feiert<br />
Kultur<br />
Interview<br />
fokus<br />
Festival<br />
Kurt Krömer<br />
12 14 6<br />
Sommer, Sonne,<br />
Badespaß
A4 Weißenberg OT Lauske | Rockbahnhof<br />
29. + 30.6.<strong>2012</strong><br />
4<br />
alle Bilder unter www.snapscouts.de
Editorial<br />
Liebe Leute,<br />
Sommer, Sonne, Badespaß … und mit paul ab<br />
ins Freibad. Wohin? Na da haben wir doch einen<br />
super Vorschlag, die »Erlebniswelt Krauschwitz«,<br />
ein echtes Bade- und Wellnessparadies.<br />
Hier könnt Ihr Riesenrutsche, Wildwasserkanal<br />
und Sauna genießen. Mehr dazu im gibt’s Heft.<br />
Im Interview haben wir diesmal Kurt Krömer. Der<br />
Komiker, Buchautor, Schauspieler und Moderator<br />
gibt Einblicke in seine neue Sendung im TV<br />
und auch so vieles über sein Leben und Arbeiten<br />
preis. Ihr erfahrt auch, was es mit der neuen Frisur<br />
von Kurt, der eigentlich Alexander heißt, so<br />
auf sich hat.<br />
Kennt Ihr Pumphut? Das ist eine Sagengestalt<br />
aus der Oberlausitz. Der spielt beim Stadtfest<br />
in Wilthen eine bedeutende Rolle. Er bzw. sein<br />
Darsteller, der bekannte Entertainer Heiko Harig,<br />
wettet gegen den Wilthener Bürgermeister, dass<br />
… na lest lieber selbst im Heft. Außerdem ist da<br />
noch das Spektakel um 4 Männer, eine Frau und<br />
ein Bett.<br />
Allen die auf der Suche nach dem passenden<br />
Ausbildungsplatz sind, empfehlen wir unter<br />
»Azubi gesucht« mal beim Bautzener Berufemarkt<br />
vorbei zu schauen. Hier stellen viele Unternehmen<br />
ihre Lehrstellenangebote vor. Wer<br />
von euch noch nie an einem Azubi-Speeddating<br />
teilgenommen hat, kann das hier tun.<br />
In dieser Ausgabe sind auch super Frei-Tickets<br />
abzuräumen, z.B. für die Flugtage in Bautzen<br />
oder das Tuning Summer Camp, natürlich wie<br />
immer auch Kino-Freikarten direkt von paul.<br />
Das war es erstmal zum Appetitmachen, viel<br />
Spaß beim Durchstöbern des Heftes und haltet<br />
nicht mit Feedback hinterm Berg (info@deinfreund-paul.de).<br />
Mailt uns auch gerne Veranstaltungen<br />
und Aktivitäten, die unbedingt ins Heft<br />
sollten. Bis dahin eine schöne Sommerzeit!<br />
Euer <strong>Paul</strong><br />
Inhalt<br />
Neuigkeiten | Kalender | Service<br />
2 Neuigkeiten<br />
21 Dauerveranstaltungen<br />
22 Veranstaltungen <strong>August</strong> <strong>2012</strong><br />
32 Adressen Badeseen | Freibäder<br />
Kinogewinner | Impressum<br />
paul im Gespräch<br />
4 Erlebniswelt Krauschwitz<br />
6 Interview Kurt Krömer<br />
Sport | Freizeit | Shopping<br />
8 Wohin am Sonntag? – Minigolfpark<br />
9 Azubi gesucht – Berufemarkt<br />
11 Porta – 3 Lehrjahre<br />
12 Wilthen feiert / Spremberger Filmnächte<br />
Kunst und Kultur<br />
14 fokus Festival / Altstadtfest<br />
15 Kamenzer Forstfest<br />
16 Kino-Programm<br />
1
Neuigkeiten<br />
Der Ball rollt wieder…<br />
Am 1. September <strong>2012</strong> um 14.00 Uhr öffnen<br />
sich die Pforten der beliebtesten Bowlingbahn<br />
der Region wieder für Sport- und Freizeitbowler.<br />
Die »World of Bowling« zieht in die Räumlichkeiten<br />
des ehemaligen »funbowl« und freut sich<br />
auf alle Bowlingfans. Bowling in gewohnter<br />
Qualität in Kombination mit Erlebnisgastronomie<br />
lassen keine sportlichen oder kulinarischen<br />
Wünsche offen.<br />
2<br />
Unter anderem könnt Ihr Euch an original American<br />
Burger, Pizza, Fingerfood und Steak in allen<br />
Variationen stärken, natürlich alles frisch im<br />
Haus zubereitet. Die umfangreich umgebaute<br />
Anlage bietet außerdem einen neugestalteten<br />
Billard- und Dartbereich mit Unterhaltungsgeräten,<br />
einen Shop für Bowlingutensilien und einen<br />
Meeting-Raum. Auch an die Raucher gedacht<br />
und ein Raucherzimmer eingerichtet werden.<br />
Das Team der »World of Bowling« freut sich auf<br />
seine Gäste.<br />
PS: Für das Team in Küche und Service wird<br />
noch Verstärkung gesucht, Vorstellung jederzeit<br />
möglich.<br />
World of Bowling<br />
Edisonstraße 17<br />
02625 Bautzen<br />
Telefon 0 35 91 / 30 50 30<br />
Segelschule | Bootsverleih | kleines Fahrgastschiff | Firmen- & Privatevents<br />
Am Hafen 2 · 02943 Boxberg OT Klitten · Telefon 0172 / 3 51 56 19<br />
marina-klitten@web.de<br />
www.marina-klitten.de · www.segelschule-dreilaendereck.de
Frei nach Kästner: »Es gibt<br />
nichts Gutes, außer man tut<br />
es!« Ab Ende <strong>August</strong> diesen<br />
Jahres wird Bautzen um ein<br />
kulinarisches Kleinod reicher<br />
sein. Auf der Großen Brüdergasse 6 eröffnet<br />
dann das »Peter´sNo.1«. Neben einer frischen<br />
und gesunden Küche wird es auch bei den Getränken<br />
und den Veranstaltungen, die regelmäßig<br />
stattfinden werden, sehr international zu<br />
gehen. Der Betreiber, Peter Grundmann lässt<br />
dabei all seine Eindrücke, die er in den letzten<br />
mehr als 10 Jahren gesammelt hat, einfließen.<br />
Neben mediterranen, deutschen und amerikanischen<br />
Speisen wird es vor allem Weine und<br />
Spirituosen aus der ganzen Welt zu verkosten<br />
geben. James Bond, sollte er mal in Bautzen<br />
sein, wird sich besonders über Cocktailklassiker<br />
und eisgekühltes Heineken vom Fass freuen. Als<br />
Barkeeper sammelte der Chef des Hauses unter<br />
anderem Erfahrungen in der »Pinta« in Dresden,<br />
in Großbritannien etc. und Gleiches gilt auch in<br />
der Küche, wo er beispielsweise sein Können in<br />
der Architektenkammer Dresden, dem Goethe-<br />
Institut und der Philharmonie Dresden unter<br />
Beweis stellen konnte. »Leckere Anregungen<br />
und Ideen gibt es viele. Mancher mag gern einen<br />
Sauvignon Blanc zu seinem Ratatouille oder<br />
einen Celeste Tempranillo Ribera del Duero aus<br />
will.i.am – This Is Love<br />
Mit seiner neuen Single »This Is Love« liefert<br />
will.i.am einen Vorgeschmack auf sein erstes<br />
Soloalbum #willpower, das noch in diesem Jahr<br />
erscheinen wird.<br />
Für den futuristischen Electro-Hop-Track mit<br />
Ohrwurmfaktor hat sich der Mastermind der<br />
Black Eyed Peas die Newcomer-Sensation Eva<br />
Simons ins Tonstudio geholt. Die holländische<br />
Sängerin und Songwriterin ist mit Dance-Hits<br />
wie Take Over Control von Afrojack und durch<br />
ihre Zusammenarbeit mit LMFAO bekannt geworden.<br />
Mit einem tanzbaren Sound und einer frischen<br />
Stimme als Feature knüpft will.i.am direkt an<br />
seinen letzten UK-Top-3-Hit T.H.E. (The Hardest<br />
Ever) an und landete mit This Is Love auf Platz 1<br />
der UK-Charts. Produziert wurde der Song von<br />
Steve Angello (Swedish House Mafia).<br />
dem Hause Torres zu seinem Filet-Steak. Mein<br />
Team und ich sind da sehr flexibel. Es versteht<br />
sich von selbst, dass wir auf Fertigzeug und<br />
Tiefkühlkost verzichten, uns eher auf dem Wochenmarkt<br />
die Zutaten frisch besorgen. Auf speziellen<br />
Wunsch gehen wir auch mal selbst in den<br />
Ozeanen angeln oder erlegen ein Rindvieh mit<br />
Pfeil und Bogen, da das aber Keiner bezahlen<br />
kann und will, vertrauen wir voll und ganz auf unsere<br />
handverlesenen Lieferanten.« So der Chef<br />
des Hauses mit einem Augenzwinkern. Einen<br />
kleinen Vorgeschmack gab es im Juni schon als<br />
überraschend erstklassiger Südstaaten-Blues<br />
unter Kreuzgewölbe zu hören war. Live-Musik,<br />
Lounge-Abende mit namhaften Dj´s aber auch<br />
Litarisches werden sich regelmäßig abwechseln.<br />
Geöffnet ist die<br />
ganze Woche<br />
von 12 bis open<br />
end sodass man<br />
bei einer wechselndenMittagskarte,<br />
Kaffee<br />
und selbstgebackenem<br />
Kuchen<br />
auch später am<br />
Abend seinen<br />
Hunger stillen<br />
kann.<br />
will.i.am alias William Adams ist Kopf der Gruppe<br />
Black Eyed Peas, mit denen er weltweit über<br />
31 Millionen Alben und 71 Millionen Singles verkauft<br />
und sieben Grammys gewonnen hat. Er<br />
ist bekannt für seine Arbeit als Produzent mit<br />
Größen der Musikbranche wie Michael Jackson,<br />
Rihanna, David Guetta oder auch Filmproduzent<br />
Hans Zimmer.<br />
3<br />
Neuigkeiten
Neuigkeiten | Kalender | Service<br />
paul im Gespräch – Interview<br />
Kurt<br />
Krömer<br />
»Ich spIele den maulwurf«<br />
Ist das schon ein Comeback? Ein Jahr war Alexander<br />
Bojcan, 37, und bekannt als Kurt Krömer,<br />
nicht auf dem TV-Bildschirm. Stattdessen drehte<br />
er Filme und ging auf Tournee, nachdem er seiner<br />
alten Show den Stecker gezogen hatte. Nun<br />
kehrt er zurück, immer samstags, nach dem »Wort<br />
zum Sonntag«, zunächst acht Folgen lang und ab<br />
18. <strong>August</strong>. »Krömer« heißt die 45-minütige Show<br />
des Grimmepreisträgers, Untertitel »Late Night<br />
Show«. Aufgezeichnet wird im Theater, dem Berliner<br />
Ensemble am Schiffbauerdamm, das Bühnenbild<br />
wird historisch-gediegen aussehen, die<br />
ganze Krömer-Nummer einen Tick reifer daherkommen.<br />
Wir sprachen mit Kurt Krömer über sein<br />
neues Image und seine neue Show.<br />
n Sie sehen plötzlich so seriös aus.<br />
Krömer: Seriös? Nee, das bin ich nicht. Das definiert<br />
sich für mich auch nicht über die Kleidung.<br />
Du kannst einen schwarzen Anzug tragen und<br />
völlig unseriös sein.<br />
n Trotzdem: Die bunten Anzüge sind weg,<br />
der Seitenscheitel und der Bart auch. Warum<br />
jetzt dieser unflippige Aufzug?<br />
Krömer: Ich rasiere mich jetzt, wenn es juckt.<br />
Das Optische ist mir nicht mehr so wichtig, es<br />
tritt in den Hintergrund. Seit ich die Haare nicht<br />
mehr glatt kämme, geht das mit der Frisur auch<br />
viel schneller.<br />
6<br />
n Äußerlich gibt es also einen runderneuerten<br />
Kurt Krömer. Wie sieht es inhaltlich aus? Was<br />
unterscheidet ihre neue Show »Krömer« von<br />
»Krömer – Die Internationale Show«?<br />
Krömer: Vieles bleibt wie gehabt, ich habe an<br />
meinen Fähigkeiten ein bisschen herumgedoktert,<br />
vielleicht bin ich insgesamt etwas erwachsener<br />
geworden. Dazu kommt: Ich wollte und<br />
musste schärfer werden.<br />
n Inwiefern?<br />
Krömer: Nur der Fragensteller zu sein hat mich<br />
genervt. Ich komme ja vom Liveprogramm, habe<br />
jahrelang alleine auf der Bühne gestanden und<br />
ohne großen Schnickschnack zwei Stunden<br />
mein Programm gemacht. Was man heute als<br />
»Stand Up« bezeichnet, das mache ich seit 17<br />
Jahren mehrere Stunden am Abend. Ich bin<br />
eben nicht nur Talkmaster, sondern in erster Linie<br />
ein Livekünstler. Das fließt jetzt also alles zusammen,<br />
deshalb zeichnen wir auch im Berliner<br />
Ensemble und nicht mehr im sterilen Fernsehstudio<br />
auf.<br />
n Was passiert denn genau bei »Krömer«?<br />
Krömer: Wir behandeln Themen, bei denen<br />
man sagt »So etwas gehört doch nicht in eine<br />
komische Show«. Also, Rassismus an sich ist<br />
ja nicht besonders spaßig, und Nazimärsche<br />
sind nicht unbedingt zum Lachen. Ich gehe da
aber hin, setze mich mit der Thematik auseinander<br />
und führe Interviews mit Nazis. In diesen<br />
Einspielfilmen kann der Zuschauer sehen, wie<br />
ich die Dummheit der Leute noch einmal unterstreiche.<br />
Das zu erleben und mitanzusehen ist<br />
schon zynisch, makaber und: Satire. Anschließend<br />
möchte ich dann mit den Gästen, die ich<br />
in der Sendung habe, über Nationalsozialismus<br />
oder Afghanistan reden und gucken, was dabei<br />
herauskommt.<br />
n In Afghanistan waren Sie auch?<br />
Krömer: Ja, ich dachte, ich fahre da mal hin.<br />
Man muss ja auch dort hin gehen, wo es weh tut.<br />
Dass die Bundeswehr mich als Kriegsdienstverweigerer<br />
eingeladen hatte, fand ich mutig, also<br />
wollte ich auch den nötigen Arsch in der Hose<br />
haben, dort auftreten und parallel für die neue<br />
Sendung drehen.<br />
n Ist der Beitrag lustig oder ernst geworden?<br />
Krömer: Die Erfahrung hat gezeigt, dass man<br />
auch in Kriegsgebieten witzige Filme drehen<br />
kann, ohne sich über die Soldaten, das afghanische<br />
Volk oder den Krieg als solchen lustig zu<br />
machen.<br />
n Machen Sie jetzt politisches Kabarett?<br />
Krömer: Ich bin kein politischer Kabarettist, den<br />
Zeigefinger lasse ich weg. Nur zu sagen »Nazis<br />
sind Schweine«, das ist mir auch zu einfach. Lieber<br />
gehe ich zu den Nazis hin, führe Interviews<br />
und stelle fest »Das sind wirklich Schweine«.<br />
Ich bin vielleicht reifer geworden, aber meine<br />
Naivität habe ich mir bewahrt. Ich werde nicht<br />
hardcore politisch, es wird lustig bleiben. Sich<br />
im Gespräch mit einem Nazi naiv zu stellen, das<br />
hat für mich großen Unterhaltungswert. Ich entlarve<br />
die Leute, indem ich den Maulwurf spiele.<br />
Ich komme rein, und dann gibt es von hinten einen<br />
Schlag in den Nacken, wenn sie es verdient<br />
haben.<br />
n Haben Sie in Afghanistan an die Show mit<br />
Kerner und zu Guttenberg denken müssen?<br />
Krömer: Wir haben einen Beitrag gedreht, wo wir<br />
Kerner auf die Schippe nehmen, so eine Talkshowsituation<br />
mit Soldaten, Arbeitstitel »Nullnummer«.<br />
Eine Persiflage.<br />
n Gehen Ihnen die täglichen Talkshows auf<br />
den Geist?<br />
Krömer: Ich will ja kein Klugscheißer sein, und<br />
ich bin auch kein Journalist, bloß: denen gehen<br />
echt die Themen aus. Wo ist bei einem Frank<br />
Plasberg die Würze geblieben, wenn er plötzlich<br />
Sendungen macht wie »Hilfe, wir werden immer<br />
dicker«? Das könnte auch bei »Vera am Mittag«<br />
laufen. Fünf dieser Sendungen pro Woche sind<br />
auch zu viel. Ich will ja jetzt nicht alle zum Rücktritt<br />
drängen, aber mal so ein bisschen aufhören,<br />
das tut überhaupt nicht weh.<br />
n Sie laufen samstags dann auch gegen Lanz<br />
und »Wetten Dass…«<br />
Krömer: Wir fangen ja erst nach dem Wort zum<br />
Sonntag an und haben – denke ich – ein etwas<br />
anderes Publikum.<br />
n »Late Night« ist ein schwieriges Pflaster.<br />
Gerade erst ist Harald Schmidt bei Sat1 gescheitert.<br />
Krömer: »Krömer« hat absichtlich den Untertitel<br />
»Late Night Show« damit jetzt alle diskutieren,<br />
ob das funktionieren kann oder nicht. Was<br />
Schmidt macht und was ich mache ist aber nicht<br />
zu vergleichen. Wenn er auf das sinkende Schiff<br />
Sat1 aufspringt, dann muss er damit rechnen,<br />
dass es nicht klappt. Sat1 ist Privatfernsehen,<br />
da ist die Quote entscheidend, da kann er machen,<br />
was er will.<br />
n Könnten Sie sich vorstellen, bei einem Privatsender<br />
zu arbeiten?<br />
Krömer: Ich habe immer mal wieder Gespräche<br />
mit Privatsendern. Aber ich habe keine Lust auf<br />
deren Ansagen und Bedingungen. Was soll ich<br />
mir den Quotenverlauf im Minutentakt anschauen.<br />
Kein Bock. Ich möchte das lieber sein lassen,<br />
ich brauche das nicht.<br />
n Bei ihnen ist die Quote egal?<br />
Krömer: Die Obersten bei der ARD gucken nicht<br />
auf den Sendeplatz nach dem Wort zum Sonntag.<br />
Da ist denen egal, was passiert, so lange ich<br />
nicht auf die Bühne komme und den Hitlergruss<br />
mache. Ich habe keinen Druck, was die Quote<br />
angeht, keine Vorgabe. Aber den »Musikantenstadl«<br />
um 20.15 Uhr, den dürfte ich wohl nicht<br />
übernehmen.<br />
… die Fortsetzung zu diesem Interview<br />
im nächsten Heft!<br />
7<br />
paul im Gespräch – Interview
Wohin am Sonntag<br />
8<br />
Wohin am<br />
Sonntag?<br />
Diesmal ist <strong>Paul</strong> für euch an den Bautzener<br />
Stausee gefahren. Dort gibt es seit 5 Jahren<br />
den »Minigolfpark am Stausee Bautzen«. Die<br />
18 Loch Adventure-Minigolfanlage im Stil der<br />
Oberlausitz liegt idyllisch mitten in der schönen<br />
Natur am sogenannten Bautzener Meer.<br />
Das Maskottchen »Golfi« der Maulwurf, führt<br />
jeden auf kleinen Tafeln über die Anlage und<br />
erklärt Wissenswertes über die Oberlausitz.<br />
Doch wer glaubt man könnte dort nur einfach<br />
Minigolfen, der irrt sich gewaltig. Die Anlage bie-<br />
Café · Eis · Imbiss<br />
✘<br />
P<br />
tet durch ihre parkähnliche Gestaltung und die<br />
Lage nahe am Wasser ein Erholungspotential<br />
wie im Urlaub. Der Ball muss geschickt durch<br />
Schloss Rammenau, das Bautzener Mühltor<br />
oder zwischen den Flügeln der Birkmühle hindurch<br />
gespielt werden. Auch fürs leibliche Wohl<br />
ist gesorgt. Im dazugehörigen Imbiss werdet ihr<br />
verwöhnt mit Eis, Kaffee, Snacks und vielem<br />
mehr. Zur Zeit arbeitet das Team daran Minigolf<br />
bei Nacht anbieten zu können. Die leuchtenden<br />
Minigolfbälle liegen schon bereit, jetzt muss nur<br />
noch die Anlage erhellt werden und dann kann<br />
es los gehen. Auch für Schulklassen, Familien-<br />
oder Firmenfeiern bietet sich die liebevoll gestaltete<br />
Anlage an. Nach einer Einleitung in die<br />
Regelkunde und die Schlägerhaltung könnt ihr<br />
loslegen und anschließend den Tag in gemütlicher<br />
Runde am Grill ausklingen lassen. Also<br />
wenn ihr mal wieder in kleiner oder großer Runde<br />
Spaß haben wollt, dann seid ihr bei »Golfi«<br />
und Co. genau richtig, das hat <strong>Paul</strong> selbst für<br />
euch getestet.<br />
Spiel dich durch<br />
die Oberlausitz!<br />
Inh. Katrin Kasper<br />
Telefon 0 35 91/ 38 53 43<br />
Funk 0162/ 9 07 99 49<br />
www.minigolfpark-bautzen.de<br />
Öffnungszeiten<br />
Hauptsaison tägl. 10–20 Uhr<br />
Nebensaison tägl. 10–18 Uhr
Diesen Tag sollten sich alle Schüler, die in naher<br />
Zukunft eine Ausbildung beginnen wollen, schon<br />
mal vormerken. Etwa 30 Betriebe werden ihre<br />
Ausbildungsmöglichkeiten vorstellen. 80 verschiedene<br />
Berufe werden im Landkreis Bautzen<br />
Elektrotechnikerinnung<br />
Es sind gleich sieben Ausbildungsberufe im Elektrohandwerk im Angebot.<br />
Die Ausbildungszeit beträgt 3,5 Jahre. Das Spektrum reicht von<br />
Elektronikern für Energie- und Gebäudetechnik bis zu Informationselektronikern.<br />
Weitere Informationen dazu gibt’s unter www.eib.de oder<br />
www.e-zubis.de.<br />
Über die Berufe Bäcker und Fachverkäufer im Nahrungsmittelhandwerk<br />
könnt Ihr Euch hier informieren. Wo kommt unser »täglich Brot«<br />
her? Viele Menschen interessieren sich zunehmend dafür, wie und<br />
woraus ihre Nahrung hergestellt wird. Junge Meister werden über ihre<br />
tägliche Arbeit mit hochwertigen Zutaten berichten, aus denen die<br />
leckersten Sachen entstehen können. Hier könnt ihr schon mal reinschauen:<br />
www.back-dir-deine-zukunft.de.<br />
Tischlerinnung<br />
allein im Handwerk ausgebildet. Gut ist, wenn<br />
Ihr durch Schulpraktika oder Ferienarbeit schon<br />
eine Vorstellung von Eurem zukünftigen Beruf<br />
mitbringt. Aus dem Handwerk sind dabei:<br />
Der Tischlerberuf hat eine dreijährige Ausbildungszeit. Viele Betriebe<br />
nutzen Interessenten, die ein Berufsgrundbildungsjahr in der Richtung<br />
Holz absolviert haben und dann meist sofort ins 2. Lehrjahr einsteigen<br />
können. Hier wird der »lebendige« Rohstoff Holz in Form gebracht, ob<br />
als Treppe, Verkleidung oder Möbelstück.<br />
Die Berufe Ofen- und Luftheizungsbauer und Fliesen- Platten- und<br />
Mosaikleger haben eine dreijährige Ausbildungszeit und werden recht<br />
selten ausgebildet. Die Fachleute auf diesem Gebiet arbeiten im Bau-<br />
und Ausbaugewerbe.<br />
Viele Informationen rund um Handwerksberufe<br />
findet Ihr unter www.ich-kann-etwas.de. Am<br />
14.9. werden Berufsberater der Handwerkskammer<br />
den ganzen Tag ansprechbar sein. Es wird<br />
es auch ein Azubi-Speed-Dating geben, wo Ihr<br />
in 10 Minuten viel von Eurem Gesprächspartner<br />
14. September <strong>2012</strong><br />
Bäckerinnung<br />
Kachelofen-Luftheizungs-<br />
bauer- und Fliesenlegerinnung<br />
erfahren könnt, und der Euch natürlich auch Fragen<br />
stellen wird (Anmeldung über die Schule!).<br />
Und wenn es um konkrete Lehrstellen geht: eine<br />
aktuelle Lehrstellenbörse mit Last-Minute-Angeboten<br />
für das Ausbildungsjahr <strong>2012</strong>/2013 und<br />
das folgende wird auch dabei sein.<br />
9<br />
Azubi gesucht
City Center Löbau | Sky and Sand | 29.6.<strong>2012</strong>
3 Lehrjahre<br />
Am 1.9. 2009 begann für mich ein neuer Lebensabschnitt.<br />
Ich startete meine Ausbildung zur Kauffrau<br />
im Einzelhandel bei porta Möbel in Görlitz.<br />
Zuvor hatte ich eine 8-monatige Einstiegsqualifizierung<br />
absolviert. Dadurch hatte ich schon einen<br />
Einblick bekommen wie die Ausbildung in etwa<br />
aussieht, denn bei porta wird zwischen eigenen<br />
sowie überbetrieblichen Azubis, Praktikanten und<br />
EQJ-lern kein Unterschied gemacht.<br />
Innerhalb der drei Lehrjahre durchlief ich alle Abteilungen.<br />
Angefangen bei den Fachsortimenten<br />
(Boutique, Bettwaren, Leuchten), der Kasse über<br />
die Abteilungen Junge Wohntrends und Kleinmöbel<br />
bis zu den Großmöbelabteilungen. Natürlich<br />
lernte ich auch die Bereiche kennen, die weniger<br />
mit dem eigentlichen Verkauf zutun haben. Dazu<br />
gehören Verwaltung, Lager, Tischler und Deko. In<br />
jeder Abteilung stand mir ein Pate zur Seite, der<br />
mir die nötigen Warenkenntnisse vermittelte, mich<br />
unterstützte und meine Fragen beantwortete.<br />
Als ich meine Lehre anfing, war ich zurückhaltend<br />
und traute mich kaum, vor Menschen zu sprechen.<br />
Das änderte sich allerdings recht schnell.<br />
Vor allem im 1. Lehrjahr wurden mir und meiner<br />
Mitazubine viele Projekte übertragen, die wir eigenverantwortlich<br />
organisieren und durchführen<br />
sollten. Wir hielten Reden und Präsentationen vor<br />
Schulklassen, planten den Tag der Azubis, vertraten<br />
unseren Ausbildungsbetrieb auf verschiedenen<br />
Messen. Mit jeder gemeisterten Herausforderung<br />
wuchs das Selbstvertrauen und auch der<br />
Spaß kam dabei nie zu kurz.<br />
Nun ist die Ausbildung fast vorbei. Ende <strong>August</strong><br />
heißt es nochmal richtig Gas geben bei der<br />
mündlichen Prüfung. Rückblickend kann ich sagen,<br />
dass ich keine bessere Lehrstelle hätte finden<br />
können. Die Mischung aus Forderung und<br />
Förderung ist bei porta optimal. Ich bin an all den<br />
Aufgaben gewachsen und habe einen interessanten<br />
und abwechslungsreichen Beruf gelernt.<br />
Porta hat mir einen tollen Start ins Berufsleben<br />
ermöglicht und dafür bin ich sehr dankbar.<br />
11
oder<br />
oder<br />
Großes Kino<br />
an der Spree<br />
mit Moderation, Musik,<br />
Gastronomie,<br />
Walkacts und Vorfi lmen<br />
MI: DEUT. FILM<br />
Die Welle<br />
AB 18 UHR:<br />
GÄSTE, INTERVIEWS,<br />
LIVE-MUSIK<br />
DO: BLOCKBUSTER-KINO<br />
Die Tribute von Panem<br />
FR: FELICITAS-FILMNACHT<br />
Chocolat<br />
20 Jahre Schokoladenseite der Lausitz<br />
SA: VOLKSBANK-FAMILIENKINO<br />
Der gestiefelte Kater<br />
+ Märchenhafter Kostümwettbewerb für Kinder<br />
SO: WUNSCHFILMNACHT<br />
Ziemlich beste <strong>Freund</strong>e<br />
Russendisko<br />
Till Eulenspiegel<br />
ABSTIMMEN UND GEWINNEN!<br />
AUF FACEBOOK UND UNSERER WEBSITE<br />
22.– <strong>26.</strong> <strong>August</strong> <strong>2012</strong><br />
Freilichtbühne Spremberg<br />
Beginn: 21 Uhr<br />
Einlass ab 19 Uhr<br />
Eintritt: nur 3 Euro / Abend<br />
12<br />
www.spremberger-fi lmnaechte.de<br />
wilthen feiert<br />
Stadtfest in Wilthen vom 10. bis 12. <strong>August</strong> <strong>2012</strong><br />
Wilthen – bekannt für Weinbrand, Pumphut und allerhand pfiffige<br />
Ideen – lädt vom 10. bis zum 12. <strong>August</strong> alle ein, gemeinsam das<br />
Stadtfest zu feiern. Das Festprogramm lässt keine Wünsche offen<br />
und bietet von Freitag 15.00 Uhr bis zum Musikfeuerwerk am<br />
Sonntag um 22.30 Uhr jede Menge zum Schauen und Staunen.<br />
Bettenrennen<br />
Mittlerweile schon Tradition zum Stadtfest hat das Wettrennen<br />
mit Bett. Vier Jungs, ein Mädchen und ein Bett auf Rädern, mehr<br />
braucht es dafür nicht. Diese Riesengaudi um Pokale und Preise,<br />
wie schnellstes oder originellstes Bett, mit anschließender Wahl<br />
der »Miss Bett« sollte sich keiner entgehen lassen.<br />
Spektakuläre Pumphutwette<br />
Bürgermeister Michael Herfort wettet, dass er es schafft, gemeinsam<br />
mit vielen freiwilligen Helfern einen »Riesenpumphut« von<br />
über 20 m so auf dem Festplatz darzustellen, dass er auch aus<br />
der Luft zu erkennen ist. Heiko Harig, bekannt als der Pumphutdarsteller<br />
schlechthin, setzt dagegen. Die Entscheidung fällt am<br />
Sonntag vor dem Bettenrennen.<br />
Weiterhin wird dieses Jahr Schlagerstar<br />
Laura Wilde zum Sonntagskonzert<br />
auftreten. Für die<br />
ganz kleinen kommen »Max und<br />
Tini« aus Berlin mit ihrer Kindershow.<br />
Fassanstich, Schaustellermarkt,<br />
Stadtfestparty, Videodisco,<br />
Betten-Party…<br />
Weitere Informationen:<br />
www.wilthen.de
Kartbahn Lohsa | Sommernachtstraum | 6. + 7.7.<strong>2012</strong><br />
alle Bilder unter www.snapscouts.de<br />
13
Kunst und Kultur<br />
fokus Festival <strong>2012</strong> in Görlitz<br />
Das fokus Festival geht in diesem Jahr in seine<br />
siebte Auflage. Der Second Attempt e.V. präsentiert<br />
am 8. September in Görlitz-Zgorzelec<br />
wieder eine Plattform für junge Kunst und Kultur<br />
aus Deutschland und Polen. Das Projekt ist direkt<br />
an der Grenze verortet und befindet sich damit<br />
an der Schnittstelle verschiedener jugendkultureller<br />
Szenen von beiden Seiten der Neiße. Die<br />
Macher setzen deshalb bei der Gestaltung des<br />
Programms und der verschiedenen Themenareale<br />
auf ein starkes Netzwerk aus Initiativen und<br />
Institutionen der deutsch-polnischen Region.<br />
Das Areal des Alten Schlachthofes in Görlitz<br />
wird auch in diesem Jahr zur Bühne für Graffiti,<br />
Streetart, Skateboarding, BMX und Bike-Trial,<br />
Parkour und Breakdance. Dazu gibt es ein Musikprogramm<br />
mit regionalen Bands, ambitionierten<br />
Newcomern aus der Indie- und Elektroszene<br />
sowie DJ’s. Zu den Highlights zählt die geplante<br />
Performance der Neuen Lausitzer Philharmonie<br />
mit der Essential Existance Gallery aus Leipzig,<br />
die gemeinsam ein Werk aus klassischer Musik<br />
und visueller Kunst kreieren wollen. www.eexistence.de<br />
Als neues Thema steht in diesem Jahr<br />
das so genannte »Urban Gardening« auf dem<br />
Programm. Also Kleingärtnern in der Stadt. In<br />
Kooperation mit dem Werk Stadt-Laden Dresden<br />
werden auf dem Gelände innovative Ideen<br />
und Konzepte präsentiert. www.werkstadtladen.de<br />
Um das fokus Festival herum ist von<br />
Juli bis Dezember ein Rahmenprogramm mit<br />
Thementagen und Workshops, Filmvorführungen<br />
sowie Netzwerkinitiativen für die regionale<br />
Kulturszene geplant.<br />
Alle Infos gibt es unter www.fokusfestival.eu<br />
und auf www.facebook.com/fokusfestival.<br />
14<br />
18. Altstadtfest Görlitz<br />
Vom 24. bis <strong>26.</strong> <strong>August</strong> <strong>2012</strong> machen unermüdliche<br />
Händler, Gastronomen und Schau-<br />
steller, originelle und klangvolle Künstlergruppen<br />
das Altstadtfest Görlitz gemeinsam mit tatkräftigen<br />
Bürgerinitiativen zu einem der schönsten<br />
Volksfeste unserer Region. Ob auf polnischer<br />
oder deutscher Seite, alle verbindet die Freude<br />
am gemeinsamen Feiern inmitten der eindrucksvollen<br />
historischen Plätze. Buntes Markttreiben<br />
und extravagante Darbietungen von Gauklern<br />
und Komödianten ziehen die Zuschauer in ihren<br />
Bann. Hier pulsiert das Leben, trifft sich Jung<br />
und Alt, um zu verweilen und vielem Neuen, aber<br />
auch Bekanntem zu begegnen. Sie alle feiern im<br />
Herzen der Altstadt ihr Fest.<br />
Zeltlager inmitten der wunderschönen, romantischen<br />
Zwingeranlage zwischen dem Nikolai-<br />
und Hotherturm, historische Musik, fahrendes<br />
Volk und besondere, vor Ort zubereitete Speisen<br />
lassen eintauchen in das Leben des Mittelalters.<br />
Ob im Familiengarten am Fischmarkt oder<br />
in der Nikolaistraße – neben den Angeboten für<br />
die Großen warten hier ideenreiche Spiel- und<br />
Unterhaltungsmöglichkeiten auf Kinder und ihre<br />
Familien. Auf allen sechs Bühnen – zwischen<br />
Obermarkt und Waidhausplatz – wird an den drei<br />
Festtagen ein durchgängiges Bühnenprogramm<br />
mit viel Live-Musik geboten.<br />
Der Ausklang des Festes wird vom traditionellen<br />
und imposanten Feuerwerk gekrönt.<br />
Weitere Informationen:<br />
www.altstadtfest-goerlitz.com
Kamenzer Forstfest<br />
Vom 24. bis 30. <strong>August</strong> <strong>2012</strong> feiert die Stadt<br />
Kamenz auch in diesem Jahr das traditionelle<br />
Kamenzer Forstfest – eines der großen Schul-<br />
und Heimatfeste Deutschlands – welches in der<br />
jetzigen Form seit über 160 Jahren gefeiert wird<br />
und dessen Ursprung weit über 500 Jahre zurückreicht.<br />
Die Besonderheit des Festes<br />
Die Einmaligkeit besteht auch darin, dass Schülerinnen<br />
und Schüler in weißer Kleidung mit<br />
bunten Schärpen und einem überwältigenden<br />
Blütenschmuck am Montag 13.00 Uhr und Donnerstag<br />
13.30 Uhr durch die Innenstadt von Kamenz<br />
ziehen. An den Auszügen nehmen mehr<br />
als 1000 Schüler teil, die musikalisch von mehreren<br />
Musikkapellen unterstützt werden.<br />
Vergnügungspark und Höhenfeuerwerk<br />
Täglich erwarten Sie am Nachmittag und Abend<br />
ein großer Vergnügungspark im nahegelegenen<br />
Kamenzer Forst mit attraktiven Fahrgeschäften<br />
und Live-Musik in den Festzelten. Am Mittwoch,<br />
nach Eintritt der Dunkelheit, findet das traditionelle<br />
Höhenfeuerwerk statt.<br />
Abschluss der Festwoche<br />
Mit einem Abschlusskonzert des Spielmannszuges<br />
Oberlichtenau am Donnerstag 20:00 Uhr<br />
auf dem Kamenzer Marktplatz, anschließendem<br />
Einzug der Kinder mit den Lampions und Fackeln<br />
in die Kamenzer Innenstadt schließt das<br />
diesjährige Forstfest.<br />
www.forstfest-kamenz.de<br />
15
Kino-Programm<br />
Merida – Legende der Highlands, 3D<br />
Inmitten der rauen Wildnis der schottischen<br />
Highlands träumt die talentierte Bogenschützin<br />
Merida davon, ihr Leben selbst in die Hand zu<br />
nehmen. Meridas Mutter, Königin Elinor, hat eine<br />
ganz klare Vorstellung davon, wie die Zukunft<br />
ihrer Tochter aussehen soll: Das aufmüpfige<br />
Mädchen soll möglichst bald unter die Haube,<br />
vermählt werden mit einem der Clan-Söhne aus<br />
der Umgebung.<br />
Filmstart: 2. <strong>August</strong> <strong>2012</strong><br />
Expendables 2<br />
Barney Ross, Lee Christmas, Yin Yang, Gunnar<br />
Jensen, Toll Road und Hale Caesar sind zurück.<br />
Und bekommen diesmal Verstärkung. Zusammen<br />
werden sie von Mr. Church für einen Job<br />
angeheuert. Doch als der Plan schief läuft, sinnen<br />
sie auf Rache und ziehen, obwohl es eine gefährliche<br />
Operation ist, in feindliches Gebiet...<br />
Filmstart: 30. <strong>August</strong> <strong>2012</strong><br />
16<br />
Gewinne 4 x1 Freikarte<br />
Wir verlosen jeweils 4 x 1 Freikarte für einen<br />
Besuch im Filmpalast Bautzen, Palasttheater<br />
Görlitz und Filmpalast Zittau. Der Film ist frei<br />
wählbar (außer 3D-Vorstellungen). Schickt ein-<br />
Frisch gepresst<br />
Andrea ist kinderloser Single, und das ist auch<br />
gut so. Die schlagfertige junge Designerin kann<br />
mit Kindern nichts anfangen. Nachdem Andrea<br />
am Morgen nach dem ersten Date nackt und<br />
verkatert in Gregors Bett aufwacht, beschließt<br />
sie, ihr Leben komplett zu ändern und sich ganz<br />
auf die Rettung ihres Dessous-Ladens zu konzentrieren.<br />
Bis Rechtsanwalt Chris auftaucht,<br />
Andrea schwanger ist und nicht weiß von wem.<br />
Filmstart: 23. <strong>August</strong> <strong>2012</strong><br />
Step up: Miami Heat, 3D<br />
Als Emily nach Miami kommt, hat sie nur einen<br />
Traum: Sie will professionelle Tänzerin werden.<br />
Schon bald verliebt sie sich Hals über Kopf in<br />
Sean, für den es auch nichts Wichtigeres im Leben<br />
gibt als zu tanzen. Sean ist Anführer einer<br />
Tanzgruppe, die unter dem Namen »The Mob«<br />
atemberaubende und aufwändige Flashmobs<br />
veranstaltet.<br />
Filmstart: 30. <strong>August</strong> <strong>2012</strong><br />
fach eine Mail mit dem Betreff «Kino-News» bis<br />
zum 15. <strong>August</strong> an aktion@dein-freund-paul.de<br />
Die Gewinner der Juli-Ausgabe findet ihr auf<br />
Seite 32.<br />
Quelle: www.filmstarts.de
Sportplatz Großdubrau | Sommerfest Großdubrau | 29.6.<strong>2012</strong><br />
alle Bilder unter www.snapscouts.de
Hipos BEACH bar | Strandparty | 14.7.<strong>2012</strong><br />
18<br />
alle Bilder unter www.snapscouts.de
Höhepunkte im <strong>August</strong><br />
Quelle: www.sommertreffen.com<br />
Dauerveranstaltungen<br />
Bautzen<br />
19.00 Uhr | Innenstadt Bautzen<br />
Abendliche Stadtführung<br />
Ort: Tourist-Information<br />
Abendliche Stadtführung Zeiten: Donnerstag, Freitag,<br />
Samstag ab 19.00 Uhr | Dauer: ca. 1,5 Stunden<br />
Teilnehmer: Ab 1 Person, individuelles Angebot für<br />
Touristen, öffentliche Stadtführung<br />
Teilnehmerpreis: 5,00 Euro<br />
Ticketverkauf über »Die Stadtverführer« oder direkt<br />
beim Stadtführer.<br />
21.00 Uhr | Ortenburg Bautzen<br />
17. Bautzener Theatersommer »Die Abenteuer des<br />
Baron Münchhausen«<br />
Bereits zum 17. Mal findet auf der Ortenburg in Bautzen<br />
der Theatersommer statt, dieses Jahr mit dem Stück<br />
»Die Abenteuer des Baron Münchhausen«<br />
Löbau<br />
9.00 Uhr | Löbau<br />
6. Sächsische Landesgartenschau Löbau <strong>2012</strong><br />
28.4.bis 14.10.<strong>2012</strong><br />
Farb- und Blütenpracht auf stillgelegten Industrieflächen<br />
sorgen zur 6. Sächsischen Landesgartenschau unter<br />
anderem 100.000 Frühjahrsblüher, 60.000 bis 70.000<br />
Sommerblumen, etwa 1200 Sumpf- und Wasserpflanzen<br />
auf 700 Quadratmetern Wasserfläche, ein 350 Quadratmeter<br />
großer Heidegarten sowie die 14 wechselnden<br />
Blumenschauen im ehemaligen Zuckerlager. Darüber<br />
hinaus wird die kulturelle Vielfalt der Region mit einem<br />
umfangreichen Veranstaltungsprogramm vorgestellt.<br />
Besucht werden kann die 6. Sächsische Landesgartenschau<br />
täglich ab 9.00 Uhr.<br />
Tuning Summer Camp<br />
Vom 17. – 19. <strong>August</strong> öffnet der Eventpark Bautzen<br />
seine Tore für tiefer gelegte Boliden, Speedcars & Co.<br />
Dann heißt es »all cars welcome« und Tuner und Autoverrückte<br />
aus dem ganzen Land sind eingeladen, drei<br />
Tage gemeinsam zu Wettstreiten, sich auszutauschen<br />
und zu feiern.<br />
Ort: Innere Bautzner Straße 7 | 02708 Löbau<br />
Eintritt: Tageskarte: Erwachsene 13 €, Begünstigte 10 €,<br />
Familie 26 €, Kinder 3 €, Gruppen 11 € (pro Person ab<br />
einer Gruppenstärke von 20 Personen)<br />
Görlitz<br />
10.30 Uhr | Görlitz Information<br />
Historische Altstadt<br />
Treffpunkt: Obermarkt 32 Tel. 0 35 81/ 47 57 0<br />
Uhrzeit: März – Oktober täglich 10.30 und 14.00 Uhr<br />
Jonsdorf<br />
10.00 Uhr | Waldbühne Jonsdorf<br />
Die große Orientreise<br />
Abenteuerstück nach Karl May<br />
Rathen<br />
Felsenbühne Rathen<br />
Mein <strong>Freund</strong> Wickie | Old Surehand<br />
Die 13 ½ Leben des Käpt‘n Blaubär<br />
Pucks Sommernachtsträume | Der Freischütz u.v.m.<br />
alle weiteren Informationen unter:<br />
www.felsenbuehne-rathen.de<br />
Dresden<br />
Bailamor Dresden<br />
SALSA PARTY & Happy Hour<br />
ab 21.00 Uhr CUBALIBRE & MOJITO<br />
Jeden Mittwoch SALSA-HAVANA NIGHT<br />
mit SALSA-EINFÜHRUNGSKURS ab 21.30Uhr<br />
19.00 Uhr | Carolaschlösschen<br />
AFTERWORK AM SEE- ELBSEGLER AFTERWORK<br />
Jeden Donnerstag – bei jedem Wetter<br />
(indoor & open air)<br />
19<br />
Höhepunkte | Dauerveranstaltung
Kalender | 1. – 4. <strong>August</strong><br />
Mittwoch, 1. <strong>August</strong><br />
Bautzen<br />
10.00 Uhr |<br />
Theater Bautzen<br />
Kasper baut ein Haus<br />
20.00 Uhr | Steinhaus<br />
im Exil<br />
BEAT Movie:<br />
The Commitments<br />
Irisch-britischer<br />
Musikfilm nach einer<br />
Romanvorlage von Roddy<br />
Doyle um eine Gruppe<br />
junger Musiker in Dublin,<br />
die eine Soul-Band<br />
gründen.<br />
Dresden<br />
21.00 Uhr |<br />
ARTEUM Dresden<br />
BERGFEST | Jeden Mittwoch<br />
im ARTEUM<br />
MITTWOCH – Der Berg<br />
ist erklommen und damit<br />
die Mitte der Woche<br />
geschafft! Für uns ein<br />
Grund zum Feiern!<br />
Großschönau<br />
10.00 Uhr | Kletterwald<br />
Großschönau<br />
Sommerspaß im<br />
Kletterwald<br />
Kamenz<br />
19.00 Uhr | Stadion der<br />
Jugend Kamenz<br />
SV Einheit Kamenz :<br />
TSV Stahl Riesa<br />
Landesliga Sachsen<br />
Neugersdorf<br />
14.00 Uhr |<br />
Festwiese Neugersdorf<br />
284. Jacobimarkt Neugersdorf<br />
Neustadt in Sachsen<br />
21.00 Uhr |<br />
Neustadthalle Neustadt<br />
Freilichtsommerkino<br />
20<br />
Zittau<br />
21.30 Uhr | Freilichtbühne<br />
Zittau Weinau<br />
Die eiserne Lady<br />
Donnerstag, 2. <strong>August</strong><br />
Bautzen<br />
11.00 Uhr |<br />
Theater Bautzen<br />
Kasper baut ein Haus<br />
Großschönau<br />
10.00 Uhr | Kletterwald<br />
Großschönau<br />
Sommerspaß im<br />
Kletterwald<br />
Görlitz<br />
18.00 Uhr |<br />
Rosenhof Görlitz<br />
Sushi-Abend<br />
Jeden ersten Donnerstag<br />
im Monat Sushi-Abend<br />
Klettwitz<br />
19.00 Uhr | Eurospeedway<br />
Lausitzring<br />
Skaten am Abend<br />
19.00 – 21.00<br />
Mit Inline-Skatern oder<br />
auf dem Rennrad kann<br />
man zwischen 19.00 und<br />
21.00 Uhr Runden auf<br />
dem Lausitzrung drehen.<br />
Das Ganze kostet 3,50<br />
Euro.<br />
Oppach<br />
19.00 Uhr | Oppacher<br />
Fussballplatz<br />
FSV Oppach :<br />
Bischofswerdaer FV<br />
Bezirksliga<br />
Freitag, 3. <strong>August</strong><br />
Bautzen<br />
11.00 Uhr |<br />
Theater Bautzen<br />
Kasper baut ein Haus<br />
20.00 Uhr | Hauptmarkt<br />
Als Bautzen noch Budissin<br />
hieß<br />
Führung mit dem historischen<br />
Stadtvolk<br />
Dresden<br />
21.00 Uhr |<br />
PUROBEACH Dresden<br />
Summer of Love – Flower<br />
Power am Purobeach<br />
Die Dresdner Flower Power<br />
Party am Purobeach<br />
Nur bei schönem Wetter!<br />
Eintritt frei die ganze<br />
Nacht!<br />
Großschönau<br />
10.00 Uhr | Kletterwald<br />
Großschönau<br />
Sommerspaß im<br />
Kletterwald<br />
Görlitz<br />
14.00 Uhr |<br />
Heroldbrunnen<br />
Film ab! Ein Rundgang<br />
durch die Filmkulisse<br />
Görlitz<br />
Hoyerswerda<br />
21.30 Uhr |<br />
Krabat-Mühle<br />
Open Air Kino –<br />
Spielplan <strong>2012</strong><br />
Königstein<br />
22.00 Uhr |<br />
Festung Königstein<br />
Schaurige Geschichten<br />
aus der Festungschronik<br />
Eine Nachtführung über<br />
den Königstein<br />
22.00 – 23.40 Uhr<br />
Für diese Führung bitten<br />
wir um telef. Voranmeldung:<br />
03 50 21 64-6 07.<br />
Löbau<br />
21.00 Uhr | CCL<br />
Sky and Sand<br />
Rothenburg/Oberlausitz<br />
18.00 Uhr | Rothenburg<br />
Rothenb. Sommerfest<br />
Spreetal<br />
21.00 Uhr | Burgneudorf<br />
Dorffest Burgneudorf<br />
Zittau<br />
20.00 Uhr |<br />
Klosterhof Zittau<br />
Diener zweier Herren<br />
21.00 Uhr | Freilichtbühne<br />
Zittau Weinau<br />
Jane Eyre<br />
Samstag, 4. <strong>August</strong><br />
Bautzen<br />
20.00 Uhr |<br />
Steinhaus im Exil<br />
BEAT in Concert:<br />
conPHATTY feat.<br />
Greytown Industries und<br />
DJ Kid Cut
Zum Abschluss des BEAT<br />
Summercamps präsentieren<br />
junge, innovative<br />
Musiker aus Polen und<br />
Deutschland eine Show<br />
im Zeichen des Hip-Hop. .<br />
Bischofswerda<br />
14.00 Uhr | Holzwaren<br />
Simundt Kampfbahn<br />
Bischofswerdaer FV :<br />
SV Wesenitztal<br />
Dresden<br />
22.30 Uhr |<br />
Reithalle Strasse E<br />
NEONSPLASH – PAINT<br />
PARTY »LOVE THRU<br />
PAINT TOUR <strong>2012</strong>«<br />
Reithalle / Strasse E<br />
22.30 Uhr |<br />
Sekto(R)evolution<br />
musique electronique<br />
OPEN AIR<br />
musique electronique<br />
presents LOGO live,<br />
PILOCKA KRACH live,<br />
RECALL 8 & uvm.!<br />
Großschönau<br />
10.00 Uhr | Kletterwald<br />
Sommerspaß im<br />
Kletterwald<br />
Perspektive wechseln …<br />
runter von der Couch und<br />
rein in den Wald!<br />
14.00 Uhr | Trixi-Park<br />
TRIXIs Strandfestprogramm<br />
mit ROCK OST<br />
live in concert<br />
18.00 Uhr | Trixi-Park<br />
TRIXIs Strandfest –<br />
RockOst &TantEmma Live<br />
Live in concert: ROCK<br />
OST 6 Musiker aus<br />
den legendären Bands<br />
Silly, Stern Combo<br />
Meißen,Veronika Fischer<br />
und Band, Horst Krüger<br />
Band, Bajazzo<br />
Görlitz<br />
14.00 Uhr |<br />
Heroldbrunnen<br />
Film ab! Ein Rundgang<br />
durch die Filmkulisse<br />
Görlitz<br />
Hoyerswerda<br />
21.30 Uhr |<br />
Krabat-Mühle<br />
Open Air Kino –<br />
Spielplan <strong>2012</strong><br />
Königstein<br />
12.00 Uhr |<br />
Festung Königstein<br />
Kasemattenführung –<br />
Unterirdische Festungsanlagen<br />
aus dem 18. und<br />
19. Jahrhundert<br />
Obergurig<br />
20.00 Uhr |<br />
Plaudereckenparty<br />
Plaudereckenparty<br />
Rothenburg/Oberlausitz<br />
18.00 Uhr | Rothenburg<br />
Rothenb.Sommerfest<br />
Spreetal<br />
21.00 Uhr | Burgneudorf<br />
Dorffest Burgneudorf<br />
Wittichenau<br />
22.00 Uhr | Kobermühle<br />
Wittichenau<br />
Birthday-Party OpenAir<br />
Birthday Special: Drink<br />
of the Night VODKA-MIX<br />
3 Euro MainFloor: ELEX<br />
(Kamenz/DEJAVU)<br />
BlackFloor: CHRIS MON-<br />
TAG (FLAVOUR RECORDS)<br />
Zittau<br />
21.00 Uhr | Freilichtbühne<br />
Zittau Weinau<br />
Hugo Cabret<br />
21.00 Uhr |<br />
Zum alten Sack<br />
»Mit dem Zittauer Nachtwächter<br />
unterwegs«<br />
Eine unterhaltsame Runde<br />
durch das abendliche<br />
Zittau mit Humor und<br />
Wissenswertem sowie<br />
einem kleinen Nachttrunk<br />
in den ältesten Braukellern<br />
der Stadt.<br />
Sonntag, 5. <strong>August</strong><br />
Bautzen<br />
14.30 Uhr |<br />
Burgtheater Bautzen<br />
3. Musikalische Sommertheatershow<br />
– HITS UND<br />
WITZ, mit Nikki Schwarz,<br />
Gerd Christian, Adolf<br />
Kiertscher und weitere<br />
Überraschungsgäste<br />
15.00 Uhr |<br />
Museum Bautzen<br />
Führung durch den Themenrundgang<br />
»Region«<br />
Großschönau<br />
10.00 Uhr | Kletterwald<br />
Großschönau<br />
Sommerspaß im<br />
Kletterwald<br />
Perspektive wechseln …<br />
runter von der Couch und<br />
rein in den Wald!<br />
14.00 Uhr | Trixi-Park<br />
TRIXIs Strandfestprogramm<br />
mit ROCK OST<br />
live in concert<br />
Hoyerswerda<br />
14.00 Uhr | Markt<br />
4. Straßentheaterfest<br />
14.00 – 19.00 Uhr<br />
die KulturFabrik veranstaltet<br />
zum vierten Mal<br />
ihr »Braugassentheater«<br />
Kamenz<br />
9.30 Uhr |<br />
Bikehouse Kamenz<br />
MTB-Tour<br />
2 – 3 stündige Mountainbike-Tour.Schwierigkeitsniveau<br />
wird an die<br />
Teilnehmer angepasst.<br />
11.00 Uhr | Stadion der<br />
Jugend Kamenz<br />
SV Einheit Kamenz :<br />
VfL Pirna-Copitz<br />
Landesliga Sachsen<br />
Königstein<br />
12.00 Uhr |<br />
Festung Königstein<br />
Kasemattenführung –<br />
Unterirdische Festungsanlagen<br />
aus dem 18. und<br />
19. Jahrhundert<br />
12.00 und 14.00 Uhr<br />
13.00 Uhr |<br />
Festung Königstein<br />
Schlüssel zur Vergangenheit<br />
– Schließkapitän<br />
Clemens plaudert über<br />
den Festungsalltag<br />
13.00 – 14.20 Uhr<br />
Unterhaltsamer Festungsrundgang<br />
für die ganze<br />
Familie<br />
Löbau<br />
11.00 Uhr |<br />
Honigbrunnen<br />
Australischer Brunch<br />
11.00 Uhr bis 14.00 Uhr<br />
Erwachsene 18,00 € und<br />
Kinder* 7,50 €<br />
Rothenburg/Oberlausitz<br />
18.00 Uhr | Rothenburg<br />
Rothenburger<br />
Sommerfest<br />
Sohland a.d. Spree<br />
9.00 Uhr |<br />
Stausee Sohland<br />
11. Lauf Oppacher<br />
Läufer-Cup:<br />
8. Stausee-Cup Sohland<br />
21<br />
Kalender | 4. – 5. <strong>August</strong>
Kalender | 5. – 10. <strong>August</strong><br />
Spreetal<br />
21.00 Uhr | Burgneudorf<br />
Dorffest Burgneudorf<br />
Uhyst<br />
10.30 Uhr |<br />
Bärwalder See<br />
Aschenputtel<br />
Theater im OHR am Bärwalder<br />
See Boxberg/O.L.<br />
Montag, 6. <strong>August</strong><br />
Großschönau<br />
10.00 Uhr | Kletterwald<br />
Großschönau<br />
Sommerspaß im<br />
Kletterwald<br />
Neustadt in Sachsen<br />
20.00 Uhr |<br />
Neustadthalle Neustadt<br />
COUNTRY & MORE –<br />
AM LAGERFEUER<br />
mit Christian Zumpe,<br />
Steina (Bei schlechtem<br />
Wetter in der „KUGEL“)<br />
Eine Veranstaltung der<br />
Neustädter Kultursommerwoche<br />
<strong>2012</strong><br />
Eintritt frei!<br />
Rothenburg/Oberlausitz<br />
18.00 Uhr | Rothenburg<br />
Rothenburger<br />
Sommerfest<br />
Dienstag, 7. <strong>August</strong><br />
Bautzen<br />
21.30 Uhr | Ortenburg<br />
7. Bautzener Burgfilmnächte<br />
21.30 Uhr | Ortenburg<br />
Bautzener Burgfilmnächte:<br />
Und wenn wir alle<br />
zusammenziehen<br />
Großschönau<br />
10.00 Uhr | Kletterwald<br />
Großschönau<br />
Sommerspaß im<br />
Kletterwald<br />
22<br />
Neustadt in Sachsen<br />
20.30 Uhr |<br />
Neustadthalle Neustadt<br />
Schüsse auf die Staatsanwältin-Kriminacht<br />
am<br />
Lagerfeuer<br />
KUGELgarten, Lesung<br />
Kai Leuner liest aus<br />
seinem Debütroman.<br />
(Bei Regen findet die<br />
Lesung im Saal statt.)<br />
Kooperationspartner der<br />
Veranstaltung ist die<br />
Stadtbibliothek ...<br />
Rothenburg/Oberlausitz<br />
18.00 Uhr | Rothenburg<br />
Rothenburger<br />
Sommerfest<br />
Zittau<br />
21.00 Uhr | Freilichtbühne<br />
Zittau Weinau<br />
Jane Eyre<br />
Mittwoch, 8. <strong>August</strong><br />
Bautzen<br />
10.00 Uhr |<br />
Theater Bautzen<br />
Kasper baut ein Haus<br />
Großschönau<br />
10.00 Uhr | Kletterwald<br />
Großschönau<br />
Sommerspaß im<br />
Kletterwald<br />
Neustadt in Sachsen<br />
21.00 Uhr |<br />
Neustadthalle Neustadt<br />
Freilichtsommerkino<br />
KUGELgarten<br />
in Kooperation mit dem<br />
Kino „Grenzland-Lichtspiele“<br />
Neustadt<br />
Zittau<br />
21.00 Uhr | Freilichtbühne<br />
Zittau Weinau<br />
Hugo Cabret<br />
Donnerstag, 9. <strong>August</strong><br />
Großschönau<br />
10.00 Uhr | Kletterwald<br />
Großschönau<br />
Sommerspaß im<br />
Kletterwald<br />
Perspektive wechseln …<br />
runter von der Couch und<br />
rein in den Wald!<br />
Görlitz<br />
20.00 Uhr |<br />
Wildwuchs Bar<br />
Hard Stuff!<br />
Heavy Metal Night mit<br />
DJ Alex<br />
Dresden<br />
17.00 Uhr | Cube Dresden<br />
- Restaurant / Bar<br />
/ Lounge<br />
Rumpi Tag<br />
Heute wieder ab 17:00<br />
UHR´´´´ Fleisch Pur´´´´<br />
1kg Erzgebirgs Limousin<br />
Rumpsteakmit 500g<br />
Kartoffelecken, hausgemachter<br />
Kräuterbutter<br />
und Sour Creme.<br />
Hoyerswerda<br />
19.30 Uhr | Turnhalle<br />
Berufsschulzentrum<br />
LHV Hoyerswerda -<br />
TSG Lübbenau<br />
Klettwitz<br />
19.00 Uhr | Eurospeedway<br />
Lausitzring<br />
Skaten am Abend<br />
19.00 – 21.00 Uhr<br />
Mit Inline-Skatern oder<br />
auf dem Rennrad kann<br />
man zwischen 19.00 und<br />
21.00 Uhr Runden auf<br />
dem Lausitzrung drehen.<br />
Das Ganze kostet 3,50 E<br />
Freitag, 10. <strong>August</strong><br />
Wilthen<br />
21.00 Uhr | Wilthen<br />
Wilthener Stadtfest<br />
Ort: Ortslage Wilthen<br />
Wie jedes Jahr im <strong>August</strong><br />
findet das Wilthener<br />
Stadtfest statt. Am Sonntag<br />
(12.8.) gibt es dann<br />
das bekannte Bettenrennen<br />
zum krönenden<br />
Abschluss<br />
Bischofswerda<br />
21.00 Uhr |<br />
Eastclub Bischofswerda<br />
Eastclub Sommergarten /<br />
Black Sugar Beatz<br />
Dresden<br />
21.00 Uhr |<br />
PUROBEACH Dresden<br />
Summer of Love – Flower<br />
Power am Purobeach<br />
Die Dresdner Flower Power<br />
Party am Purobeach<br />
Nur bei schönem Wetter!<br />
Eintritt frei<br />
Großschönau<br />
10.00 Uhr | Kletterwald<br />
Großschönau<br />
Sommerspaß im<br />
Kletterwald<br />
Görlitz<br />
18.00 Uhr |<br />
Altstadt Görlitz<br />
15°-Rock Festival<br />
Es ist wieder soweit -<br />
Nach einjähriger Pause,<br />
kommt das 15°-Rock<br />
Festival mit alter Qualität<br />
und neuem Schwung an<br />
die deutsch-polnische<br />
Grenze, um Grenzen zu<br />
überwinden.<br />
Hoyerswerda<br />
21.00 Uhr | Kulturfabrik<br />
Hoyerswerda<br />
Freiluft-Kino: Nathalie<br />
küsst
21.30 Uhr |<br />
Krabat-Mühle<br />
Open Air Kino –<br />
Spielplan <strong>2012</strong><br />
Königstein<br />
18.30 Uhr |<br />
Festung Königstein<br />
8. DAK-Festungslauf<br />
von der Stadt zur<br />
und über die Festung<br />
Königstein<br />
Löbau<br />
21.00 Uhr | CCL<br />
Sky and Sand<br />
Neustadt in Sachsen<br />
21.00 Uhr |<br />
Neustadthalle Neustadt<br />
Sommer-Open-Air-Party -<br />
Jam and Eggs<br />
KUGELgarten<br />
Oldies, Schlager, Rock bis<br />
Top 100 für Jung und Alt<br />
(Bei Regen muss die<br />
Party leider ausfallen.)<br />
Olbersdorf<br />
18.00 Uhr |<br />
Olbersdorfer See, O-See<br />
O-SEE-CHALLENGE<br />
PastaParty, 20.00 Uhr<br />
offizielle Eröffnung der<br />
O-SEE Challenge <strong>2012</strong><br />
mit Begrüßung der Teilnehmer<br />
und Offiziellen im<br />
Festzelt (Wettkampfpräsentation,<br />
Interviews, ...<br />
Weißwasser<br />
21.00 Uhr | Broilereck<br />
JUMPER & PREUSS<br />
Liedermacher Abend mit<br />
Lobliedern aufs vertrackte<br />
Dasein.<br />
Zittau<br />
20.00 Uhr | Klosterhof<br />
Diener zweier Herren<br />
21.00 Uhr | Freilichtbühne<br />
Zittau Weinau<br />
Ausgerechnet Sibirien<br />
Samstag, 11. <strong>August</strong><br />
Wilthen<br />
21.00 Uhr | Wilthen<br />
Wilthener Stadtfest<br />
Ort: Ortslage Wilthen<br />
Wie jedes Jahr im <strong>August</strong><br />
findet das Wilthener<br />
Stadtfest statt. Am Sonntag<br />
(12.8.) gibt es dann<br />
das bekannte Bettenrennen<br />
zum krönenden<br />
Abschluss ...<br />
Bautzen<br />
9.00 Uhr | Flugplatz<br />
Litten / Bautzen<br />
Flugtage Bautzen<br />
Am 11.– 12.8.gehen die<br />
Flugtage Bautzen, Sachsens<br />
größte Flugshow,<br />
erneut an den Start. Dann<br />
heißt es »Motoren an«<br />
und »Bitte anschnallen«<br />
Burkau<br />
22.00 Uhr | Freibad<br />
Meeresrausch vol. 3<br />
Das 3. Jahr in Folge laden<br />
wir zu(m) »Meeresrausch«<br />
Dresden<br />
20.00 Uhr |<br />
Parkhotel Dresden<br />
Weisser Hirsch<br />
DIE GROSSE DRESDNER<br />
SOMMER Ü30 PARTY<br />
R.SA mit Böttcher &<br />
Fischer, DRESDEN<br />
FERNSEHEN & DAS PRINZ<br />
MAGAZIN PRÄSENTIEREN<br />
22.00 Uhr |<br />
Kraftwerk Mitte<br />
GOLDKIND<br />
House & Mixed Music<br />
SPECIAL GUEST: BRAN-<br />
DON STEEL (The Real<br />
Goldkind)<br />
Supported by: DJ Diego<br />
Diaz (Kraftwerk Mitte<br />
Resident)<br />
Großschönau<br />
10.00 Uhr | Kletterwald<br />
Großschönau<br />
Sommerspaß im<br />
Kletterwald<br />
Perspektive wechseln …<br />
runter von der Couch und<br />
rein in den Wald!<br />
Görlitz<br />
18.00 Uhr |<br />
Altstadt Görlitz<br />
15°-Rock Festival<br />
Es ist wieder soweit -<br />
Nach einjähriger Pause,<br />
kommt das 15°-Rock<br />
Festival mit alter Qualität<br />
und neuem Schwung an<br />
die deutsch-polnische<br />
Grenze, um Grenzen zu<br />
überwinden.<br />
Hoyerswerda<br />
21.00 Uhr |<br />
Krabat-Mühle<br />
Open Air Kino –<br />
Spielplan <strong>2012</strong><br />
21.00 Uhr | Kulturfabrik<br />
Hoyerswerda<br />
Freiluft-Kino: Nathalie<br />
küsst<br />
22.00 Uhr | Eventwerk<br />
Hoyerswerda<br />
WE LOVE DANCE<br />
Die Party schlecht hin<br />
im <strong>August</strong> <strong>2012</strong>! Fette<br />
Beats im Fettesten Club<br />
der Stadt!<br />
Kamenz<br />
20.00 Uhr | Hutbergbühne<br />
Kamenz<br />
Matthias Reim & Michelle<br />
live<br />
nach seinem gelungenen<br />
Konzert 2011 kehrt Matthias<br />
Reim wieder nach<br />
Kamenz zurück. Diesmal<br />
mit Unterstützung seiner<br />
ehemaligen Lebensgefährtin<br />
Michelle.<br />
Königstein<br />
12.00 Uhr |<br />
Festung Königstein<br />
Kasemattenführung –<br />
Unterirdische Festungsanlagen<br />
aus dem 18. und<br />
19. Jahrhundert<br />
12.00 und 14.00 Uhr<br />
19.30 Uhr | Festung<br />
Königstein / Erlebnisrestaurant<br />
– In den<br />
Kasematten<br />
CAMOUFLAGE live in concert<br />
/ Aftershow WORLD<br />
VIOLATION<br />
19.30 Uhr |<br />
Festung Königstein<br />
World Violation & Camouflage<br />
Neustadt in Sachsen<br />
21.00 Uhr |<br />
Neustadthalle Neustadt<br />
Inspiration Beatles-The<br />
Beatles meets Classic<br />
KUGELgarten eine<br />
Konzertreise mit Live-<br />
Interpretationen<br />
großer Beatles-Songs.<br />
Bei Regen findet das<br />
Konzert im Saal statt.<br />
Olbersdorf<br />
9.00 Uhr | Olbersdorfer<br />
See, O-See<br />
O-See-Challenge<br />
Start des O-SEE-GALONE<br />
Beachvolleyballturniers<br />
mit dem BEACH-SACH-<br />
SEN-CUP für 2er-Teams<br />
10.00 Uhr, Start Rahmenprogramm<br />
mit Stunt- und<br />
Showvorführungen,<br />
Kinderunterhaltung<br />
Räckelwitz<br />
22.00 Uhr |<br />
Insel Räckelwitz<br />
Island Night<br />
Es ist wieder soweit,<br />
denn es heißt Island<br />
Night Vol.2!<br />
23<br />
Kalender | 10. – 11. <strong>August</strong>
Kalender | 11. – 16. <strong>August</strong><br />
Sebnitz<br />
10.00 Uhr | Kinder- und<br />
Erholungszentrum<br />
Sparkassen PANORA-<br />
MATOUR<br />
Beim Laufen, Wandern,<br />
Radeln erwarten Euch<br />
tolle Aussichten auf die<br />
Felsen des Elbsandsteingebirges.<br />
Sohland/Spree<br />
21.00 Uhr | An der<br />
Sternwarte<br />
Schalla Balla Open Air<br />
Zittau<br />
21.00 Uhr | Freilichtbühne<br />
Zittau Weinau<br />
Best Exotic Marigold<br />
Hotel<br />
18.00 Uhr |<br />
PROXIMITY OPEN AIR /<br />
Schlegler Teiche<br />
Proximity Open Air<br />
Sonntag, 12. <strong>August</strong><br />
Wilthen<br />
10.00 Uhr | Wilthen<br />
Wilthener Stadtfest<br />
Ort: Ortslage Wilthen<br />
Wie jedes Jahr im <strong>August</strong><br />
findet das Wilthener<br />
Stadtfest statt. Am Sonntag<br />
(12.8.) gibt es dann<br />
das bekannte Bettenrennen<br />
zum krönenden<br />
Abschluss ...<br />
Bautzen<br />
9.00 Uhr |<br />
Flugplatz Litten<br />
Flugtage Bautzen<br />
Am 11.– 12.8. gehen die<br />
Flugtage Bautzen, Sachsens<br />
größte Flugshow,<br />
erneut an den Start. Dann<br />
heißt es »Motoren an«<br />
und «Bitte anschnallen«<br />
13.00 Uhr |<br />
Miniaturenpark<br />
Lustiger Spieletag auf der<br />
Waldbühne<br />
24<br />
Großschönau<br />
10.00 Uhr | Kletterwald<br />
Großschönau<br />
Sommerspaß im<br />
Kletterwald<br />
Königstein<br />
12.00 Uhr |<br />
Festung Königstein<br />
Kasemattenführung –<br />
Unterirdische Festungsanlagen<br />
aus dem 18. und<br />
19. Jahrhundert<br />
12.00 und 14.00 Uhr<br />
13.00 Uhr |<br />
Festung Königstein<br />
Die Highlights der Festung<br />
Königstein<br />
13.00 – 14.30 Uhr<br />
Olbersdorf<br />
9.00 Uhr |<br />
Olbersdorfer See, O-See<br />
O-See-Challenge<br />
O-SEE-FAMILY-DAY mit<br />
Riesenrutsche, Schminkund<br />
Bastelstraße mit dem<br />
Spielmobil Querxenland,<br />
Kletterturm des<br />
Deutschen Alpenvereins,<br />
Super-Trail-Show mit<br />
Fahrrädern<br />
Sebnitz<br />
10.00 Uhr | Kinder- und<br />
Erholungszentrum<br />
Sparkassen PANORA-<br />
MATOUR<br />
Montag, 13. <strong>August</strong><br />
Dresden<br />
20.15 Uhr | Dynamo-<br />
Glücksgasstadion<br />
SG Dynamo Dresden :<br />
TSV 1860 München<br />
2.Bundesliga<br />
Großschönau<br />
10.00 Uhr | Kletterwald<br />
Großschönau<br />
Sommerspaß im<br />
Kletterwald<br />
Dienstag, 14. <strong>August</strong><br />
Großschönau<br />
10.00 Uhr | Kletterwald<br />
Großschönau<br />
Sommerspaß im<br />
Kletterwald<br />
Hoyerswerda<br />
20.00 Uhr | Kulturfabrik<br />
Hoyerswerda<br />
Freiluft-Kino:<br />
Nathalie küsst<br />
19.30 Uhr | Turnhalle<br />
Berufsschulzentrum<br />
LHV Hoyerswerda -<br />
HC Spreewald<br />
Zittau<br />
21.00 Uhr | Freilichtbühne<br />
Zittau Weinau<br />
Ausgerechnet Sibirien<br />
Mittwoch, 15. <strong>August</strong><br />
Bautzen<br />
21.00 Uhr |<br />
Steinhaus im Exil<br />
Kino auf der Terrasse<br />
Dresden<br />
21.00 Uhr | ARTEUM<br />
BERGFEST | Jeden Mittwoch<br />
im ARTEUM<br />
MITTWOCH – Der Berg<br />
ist erklommen und damit<br />
die Mitte der Woche<br />
geschafft!<br />
Großschönau<br />
10.00 Uhr | Kletterwald<br />
Großschönau<br />
Sommerspaß im<br />
Kletterwald<br />
Neustadt in Sachsen<br />
21.00 Uhr |<br />
Neustadthalle Neustadt<br />
Freilichtsommerkino<br />
KUGELgarten<br />
Zittau<br />
21.00 Uhr | Freilichtbühne<br />
Zittau Weinau<br />
Best Exotic Marigold<br />
Hotel<br />
Donnerstag, 16. <strong>August</strong><br />
Bautzen<br />
16.00 Uhr |<br />
Museum Bautzen<br />
Museumsgespräch »Wer<br />
schön sein will, muss....<br />
sich das leisten können<br />
Bekleidung und Frisuren<br />
der Oberlausitzer im 18.<br />
und 19. Jahrhundert«<br />
Dresden<br />
17.00 Uhr | Cube Dresden<br />
- Restaurant / Bar<br />
/ Lounge<br />
Rumpi Tag<br />
Heute wieder ab 17.00<br />
UHR´´´´ Fleisch Pur´´´´<br />
Großschönau<br />
10.00 Uhr | Kletterwald<br />
Großschönau<br />
Sommerspaß im<br />
Kletterwald<br />
Görlitz<br />
20.00 Uhr |<br />
Wildwuchs Bar<br />
Schwarzer Donnerstag<br />
Klettwitz<br />
19.00 Uhr | Eurospeedway<br />
Lausitzring<br />
Skaten am Abend<br />
19.00 – 21.00 Uhr<br />
Mit Inline-Skatern oder<br />
auf dem Rennrad kann<br />
man zwischen 19.00 und<br />
21.00 Uhr Runden auf<br />
dem Lausitzrung drehen.<br />
Das Ganze kostet 3,50 .<br />
Königstein<br />
19.00 Uhr |<br />
Festung Königstein<br />
Theater Furioso »Schilllers<br />
gesammelte Werke<br />
in 90 Minuten«<br />
Zittau<br />
20.00 Uhr |<br />
Klosterhof Zittau<br />
Diener zweier Herren
Freitag, 17. <strong>August</strong><br />
Bautzen<br />
9.00 Uhr | Flugplatz<br />
Litten / Bautzen<br />
Tuning Summer Camp<br />
<strong>2012</strong><br />
markenoffenes Tuningtreffen<br />
Der Sommer wird heiß!<br />
Dresden<br />
21.00 Uhr |<br />
PUROBEACH Dresden<br />
Summer of Love - Flower<br />
Power am Purobeach<br />
Die Dresdner Flower Power<br />
Party am Purobeach<br />
Nur bei schönem Wetter!<br />
Eintritt frei<br />
Großschönau<br />
10.00 Uhr | Kletterwald<br />
Großschönau<br />
Sommerspaß im<br />
Kletterwald<br />
Görlitz<br />
18.30 Uhr |<br />
Sportplatz Eiswiese<br />
4. Volkssportlauf<br />
Laufgruppe Landeskrone<br />
Görlitz e.V.<br />
www.laufsport-goerlitz.de<br />
Hoyerswerda<br />
21.30 Uhr |<br />
Krabat-Mühle<br />
Open Air Kino –<br />
Spielplan <strong>2012</strong><br />
Königstein<br />
19.00 Uhr |<br />
Festung Königstein<br />
Bernd Lafrenz »Liebe,<br />
Lust und Leidenschaft«<br />
21.30 Uhr |<br />
Festung Königstein<br />
Schaurige Geschichten<br />
aus der Festungschronik<br />
Eine Nachtführung über<br />
den Königstein<br />
21.30 – 23.10 Uhr<br />
Für diese Führung bitten<br />
wir um telefonische<br />
Voranmeldung:<br />
03 50 21 64-6 07.<br />
Löbau<br />
21.00 Uhr | CCL<br />
Sky and Sand<br />
21.00 Uhr |<br />
Honigbrunnen<br />
Freilichtkino<br />
Eintritt 5,00 Euro<br />
Oybin<br />
19.30 Uhr |<br />
Naturbühne Oybin<br />
Oh, ALKMENE<br />
Burg und Kloster<br />
Oybin lädt zur Komödie<br />
»Oh,ALKMENE« ein. Eine<br />
Als Amphitryon in den<br />
Krieg gegen die Taphier<br />
zieht, sieht Zeus seine<br />
Chance gekommen, dessen<br />
...<br />
Steinigtwolmsdorf<br />
19.00 Uhr |<br />
Fussballplatz Weifa<br />
Dorffest Weifa<br />
Freitag, 17.8. / 19.00 Uhr<br />
Bierprobe mit musikalischen<br />
Feuerwerken für<br />
Alt und Jung<br />
Samstag, 18.8. / 11.00<br />
Uhr Traditionelles Fußballtunier<br />
Wehrsdorf<br />
21.00 Uhr |<br />
Jugendclub Wehrsdorf<br />
ENDLESS SUMMER OPEN<br />
AIR <strong>2012</strong><br />
Wer kennt sie nicht – diese<br />
Sehnsucht, das Verlangen?<br />
Nach der lauen Luft<br />
einer Sommernacht, nach<br />
gut gelaunten <strong>Freund</strong>en,<br />
nach einem erfrischendem<br />
Drink<br />
Zittau<br />
21.00 Uhr | Freilichtbühne<br />
Zittau Weinau<br />
Herbstgold<br />
18.00 Uhr | Zittau<br />
Stadtfest Zittau<br />
Vom 17.8. – 19.8. findet<br />
unser 18. Zittauer Stadtfest<br />
statt. Es lohnt sich<br />
mal vorbei zu schauen<br />
Samstag, 18. <strong>August</strong><br />
Bautzen<br />
9.00 Uhr | Flugplatz<br />
Litten / Bautzen<br />
Tuning Summer Camp<br />
<strong>2012</strong><br />
markenoffenes Tuningtreffen<br />
Der Sommer wird heiß!<br />
Bischofswerda<br />
21.00 Uhr | Eastclub<br />
Bischofswerda<br />
Jasta<br />
Dicktator presents live<br />
on stage:<br />
JASTA, SUFFER SURVIVE<br />
Großschönau<br />
10.00 Uhr | Kletterwald<br />
Großschönau<br />
Sommerspaß im<br />
Kletterwald<br />
Perspektive wechseln …<br />
runter von der Couch und<br />
rein in den Wald!<br />
Hoyerswerda<br />
21.30 Uhr |<br />
Krabat-Mühle<br />
Open Air Kino -<br />
Spielplan <strong>2012</strong><br />
21.00 Uhr | Lausitzbad<br />
Hoyerswerda<br />
Die Lausitz tanzt<br />
Ü30 Sommer Open Air<br />
Kamenz<br />
19.00 Uhr |<br />
Hutbergbühne Kamenz<br />
The very best of Status<br />
Quo – Open-Air <strong>2012</strong><br />
Königstein<br />
12.00 Uhr |<br />
Festung Königstein<br />
Kasemattenführung –<br />
Unterirdische Festungsanlagen<br />
aus dem 18. und<br />
19. Jahrhundert<br />
12.00 und 14.00 Uhr<br />
19.00 Uhr |<br />
Festung Königstein<br />
Bernd Lafrenz „Der widerspenstigen<br />
Zähmung“<br />
Ostritz<br />
10.00 Uhr |<br />
Kloster St. Marienthal<br />
14. Kräuterfest mit Naturund<br />
Handwerkermarkt im<br />
Kloster St. Marienthal<br />
Oybin<br />
19.30 Uhr |<br />
Naturbühne Oybin<br />
Oh, ALKMENE<br />
Burg und Kloster<br />
Steinigtwolmsdorf<br />
19.00 Uhr |<br />
Fussballplatz Weifa<br />
Dorffest Weifa<br />
Freitag, 17.8. / 19.00 Uhr<br />
Bierprobe mit musikalischen<br />
Feuerwerken für<br />
Alt und Jung<br />
Samstag 11.00 Uhr Traditionelles<br />
Fußballtunier<br />
25<br />
Kalender | 17. – 18. <strong>August</strong>
Kalender | 18. – 23. <strong>August</strong><br />
Uhyst<br />
21.30 Uhr |<br />
Bärwalder See<br />
Kill the Boss<br />
Theater im OHR am Bärwalder<br />
See Boxberg/O.L.<br />
Wehrsdorf<br />
19.00 Uhr |<br />
Jugendclub Wehrsdorf<br />
ENDLESS SUMMER OPEN<br />
AIR <strong>2012</strong><br />
HIGH VOLTAGE – eine<br />
der größten Cover-Rock-<br />
Bands unserer Tage,<br />
ein Live-Konzert beim<br />
Endless Summer Open<br />
Air am Wehrsdorfer<br />
Jugendclub.<br />
Zittau<br />
18.00 Uhr | Zittau<br />
Stadtfest Zittau<br />
Vom 17.8. – 19.8. findet<br />
unser 18. Zittauer Stadtfest<br />
statt. Es lohnt sich<br />
mal vorbei zu schauen<br />
21.00 Uhr | Freilichtbühne<br />
Zittau Weinau<br />
Wir kaufen einen Zoo<br />
Sonntag, 19. <strong>August</strong><br />
Bautzen<br />
9.00 Uhr | Flugplatz<br />
Litten / Bautzen<br />
Tuning Summer Camp<br />
markenoffenes Tuningtreffen<br />
Der Sommer wird heiß!<br />
Großschönau<br />
10.00 Uhr | Kletterwald<br />
Großschönau<br />
Sommerspaß im<br />
Kletterwald<br />
Perspektive wechseln<br />
runter von der Couch und<br />
rein in den Wald!<br />
Hoyerswerda<br />
19.30 Uhr |<br />
Hoyerswerda Schloßhof<br />
Freiluft-Theater: Ein<br />
Sommernachtstraum<br />
26<br />
Kamenz<br />
9.30 Uhr |<br />
Bikehouse Kamenz<br />
Rennradtour<br />
2 – 3 stündige Rennradtour.<br />
Das Tempo wird an<br />
die Gruppe angepasst.<br />
Königstein<br />
12.00 Uhr |<br />
Festung Königstein<br />
Kasemattenführung –<br />
Unterirdische Festungsanlagen<br />
aus dem 18. und<br />
19. Jahrhundert<br />
10.00 Uhr |<br />
Festung Königstein<br />
Königsteiner Brunnenfest<br />
10.00 – 18.00 Uhr<br />
13.00 Uhr |<br />
Festung Königstein<br />
Schlüssel zur Vergangenheit<br />
– Schließkapitän<br />
Clemens plaudert über<br />
den Festungsalltag<br />
13.00 – 14.20 Uhr<br />
Ostritz<br />
10.00 Uhr |<br />
Kloster St. Marienthal<br />
14. Kräuterfest mit Naturund<br />
Handwerkermarkt im<br />
Kloster St. Marienthal<br />
Oybin<br />
19.30 Uhr |<br />
Naturbühne Oybin<br />
Oh,ALKMENE<br />
Steinigtwolmsdorf<br />
19.00 Uhr |<br />
Fußballplatz Weifa<br />
Dorffest Weifa<br />
Freitag, 17.8. / 19.00 Uhr<br />
Bierprobe mit musikalischen<br />
Feuerwerken für<br />
Alt und Jung<br />
11.00 Uhr Traditionelles<br />
Fußballtunier<br />
Zittau<br />
18.00 Uhr | Zittau<br />
Stadtfest Zittau<br />
Montag, 20. <strong>August</strong><br />
Großschönau<br />
10.00 Uhr | Kletterwald<br />
Großschönau<br />
Sommerspaß im<br />
Kletterwald<br />
Dienstag, 21. <strong>August</strong><br />
Großschönau<br />
10.00 Uhr | Kletterwald<br />
Großschönau<br />
Sommerspaß im<br />
Kletterwald<br />
Zittau<br />
21.00 Uhr | Freilichtbühne<br />
Zittau Weinau<br />
Herbstgold<br />
21.00 Uhr | Freilichtbühne<br />
Zittau Weinau<br />
Wir kaufen einen Zoo<br />
Mittwoch, 22. <strong>August</strong><br />
Spremberg<br />
18.00 Uhr | Spremberger<br />
Freilichtbühne<br />
Spremberger Filmnächte<br />
– Großes Kino an der<br />
Spree<br />
Deutscher Film: »Die<br />
Welle«, »Fest der Vielfalt«<br />
mit Gästen, Interviews,<br />
Live-Musik, Gastronomie,<br />
Walkacts und Vorfilm.<br />
Eintritt nur 3 Euro/Tag<br />
www.sprembergerfilmnaechte.de<br />
Bautzen<br />
21.00 Uhr |<br />
Steinhaus im Exil<br />
Kino auf der Terrasse: 17<br />
Mädchen<br />
Von Tatsachen inspirierte,<br />
tragikomische Geschichte<br />
um 17 sechzehnjährige<br />
Mädchen, die aus Protest<br />
gemeinsam schwanger<br />
werden, ohne die Konsequenzen<br />
zu bedenken.<br />
Dresden<br />
21.00 Uhr | ARTEUM<br />
BERGFEST<br />
Jeden Mittwoch im<br />
ARTEUM<br />
MITTWOCH – Der Berg<br />
ist erklommen und damit<br />
die Mitte der Woche<br />
geschafft!<br />
Großschönau<br />
10.00 Uhr | Kletterwald<br />
Großschönau<br />
Sommerspaß im<br />
Kletterwald<br />
Neustadt in Sachsen<br />
21.00 Uhr |<br />
Neustadthalle Neustadt<br />
Freilichtsommerkino<br />
Donnerstag, 23. <strong>August</strong><br />
Spremberg<br />
21.00 Uhr | Spremberger<br />
Freilichtbühne<br />
Spremberger Filmnächte<br />
– Großes Kino an der<br />
Spree<br />
Einlass ab 19.00 Uhr<br />
Blockbuster-Kino:<br />
»Die Tribute von Panem«<br />
Großes Kino an der Spree<br />
mit Moderation, Musik,<br />
Gastronomie, Walkacts<br />
und Vorfilm.<br />
Eintritt nur 3 Euro/Tag<br />
www.sprembergerfilmnaechte.de<br />
Bad Muskau<br />
21.00 Uhr |<br />
Turmvilla Bad Muskau<br />
SozioKulTOUR: Konzert<br />
mit „audio-activ“<br />
Kein Druckfehler, wirklich<br />
Donnerstag: anlässlich<br />
des 20jährigen Jubiläums<br />
der Soziokultur in Sachsen<br />
haben die Arzgebirgler<br />
vom Alte Brauerei e.V.<br />
in Annaberg-Buchholz
Dresden<br />
17.00 Uhr | Cube Dresden<br />
- Restaurant / Bar<br />
/ Lounge<br />
Rumpi Tag<br />
Heute wieder ab 17:00<br />
UHR´´´´ Fleisch Pur´´´´<br />
1kg Erzgebirgs Limousin<br />
Rumpsteakmit 500g<br />
Kartoffelecken, hausgemachter<br />
Kräuterbutter<br />
und Sour Creme.<br />
Großschönau<br />
10.00 Uhr | Kletterwald<br />
Großschönau<br />
Sommerspaß im<br />
Kletterwald<br />
Klettwitz<br />
19.00 Uhr | Eurospeedway<br />
Lausitzring<br />
Skaten am Abend<br />
19.00 – 21.00 Uhr<br />
Mit Inline-Skatern oder<br />
auf dem Rennrad kann<br />
man zwischen 19.00 und<br />
21.00 Uhr Runden auf<br />
dem Lausitzrung drehen.<br />
Das Ganze kostet 3,50 E<br />
Königstein<br />
19.00 Uhr |<br />
Festung Königstein<br />
Theater Furioso „Das<br />
Goethe-Schiller-Balladenduell“<br />
Erleben Sie die großen<br />
deutschen Balladen in<br />
Streit und Harmonie.<br />
Zittau<br />
20.00 Uhr |<br />
Klosterhof Zittau<br />
LETZTMALIG! Diener<br />
zweier Herren<br />
Freitag, 24. <strong>August</strong><br />
Spremberg<br />
21.00 Uhr | Spremberger<br />
Freilichtbühne<br />
Spremberger Filmnächte<br />
– Großes Kino an der<br />
Spree<br />
Einlass ab 19.00 Uhr<br />
Felicitas-Filmnacht:<br />
»Chocolat«<br />
Großes Kino an der Spree<br />
mit Moderation, Musik,<br />
Gastronomie, Walkacts<br />
und Vorfilm.Eintritt nur 3<br />
Euro/Tag, www.spremberger-filmnaechte.de<br />
Bautzen<br />
14.00 Uhr |<br />
Alte Wasserkunst<br />
20. Bautzener Wasserkunst<br />
& Puppenspielfest<br />
Ort: Alte Wasserkunst<br />
Bautzen<br />
Großschönau<br />
10.00 Uhr | Kletterwald<br />
Großschönau<br />
Sommerspaß im<br />
Kletterwald<br />
Görlitz<br />
17.00 Uhr |<br />
Altstadt Görlitz<br />
18. Altstadtfest Görlitz<br />
Es ist soweit!<br />
Vom 24. 8. (17.00 Uhr)<br />
bis <strong>26.</strong> 8. (22.00 Uhr)<br />
18.30 Uhr Feierliche<br />
Eröffnung<br />
22.30 Uhr Bureaumaschine<br />
(Konzert) |<br />
Waidhausplatz, Ein Elektrohandwerker<br />
– zurück<br />
in die Zukunft – viehisch<br />
elektrisch<br />
Hochkirch<br />
21.00 Uhr | Sportplatz<br />
Sportfest SV Grün Weiß<br />
Hochkirch<br />
24.8. bis <strong>26.</strong>8.<br />
Hoyerswerda<br />
19.00 Uhr | Planetarium<br />
Hoyerswerda<br />
Astronomischer Vortrag<br />
Mit der Milchstraße befasst<br />
sich ein Vortrag ab<br />
19.00 Uhr im Planetarium<br />
Hoyerswerda. Der Eintritt<br />
kostet zwei Euro.<br />
Kamenz<br />
11.00 Uhr | Markt<br />
Kamenzer Forstfest<br />
Besuchen Sie das<br />
Kamenzer Forstfest vom<br />
24. bis 30. <strong>August</strong><br />
Königstein<br />
19.00 Uhr |<br />
Festung Königstein<br />
Lina Wendel »Du bist nur<br />
der Arsch“«<br />
Löbau<br />
21.00 Uhr | CCL<br />
Sky and Sand<br />
Zittau<br />
21.00 Uhr | Freilichtbühne<br />
Zittau Weinau<br />
Sherlock Holmes – Spiel<br />
im Schatten<br />
Samstag, 25. <strong>August</strong><br />
Spremberg<br />
21.00 Uhr | Spremberger<br />
Freilichtbühne<br />
Spremberger Filmnächte<br />
– Großes Kino an der<br />
Spree<br />
Einlass ab 19.00 Uhr<br />
Volksbank-Familienkino:<br />
»Der gestiefelte Kater«<br />
Großes Kino an der Spree<br />
mit Moderation, Musik,<br />
Gastronomie, Walkacts,<br />
Vorfilm und märchenhaftem<br />
Kostümwettbewerb.<br />
Eintritt nur 3 Euro/Tag<br />
www.sprembergerfilmnaechte.de<br />
Bautzen<br />
14.00 Uhr |<br />
Alte Wasserkunst<br />
20. Bautzener Wasserkunst<br />
& Puppenspielfest<br />
Ort: Alte Wasserkunst<br />
Bautzen<br />
Bischofswerda<br />
21.00 Uhr |<br />
Eastclub Bischofswerda<br />
Eastclub Sommergarten<br />
Die ungezwunge Gartenparty<br />
im und um den<br />
Eastclub. Der Biergarten<br />
hält kühle Drinks und Leckereien<br />
vom Grill parat.<br />
Selbigen zu besuchen<br />
kostet keinen Eintritt! ...<br />
Großschönau<br />
10.00 Uhr | Kletterwald<br />
Großschönau<br />
Sommerspaß im Kletterwald<br />
Görlitz<br />
17.00 Uhr |<br />
Altstadt Görlitz<br />
18. Altstadtfest Görlitz<br />
Es ist soweit!<br />
Vom 24. 8. (17.00 Uhr)<br />
bis <strong>26.</strong> 8. (22.00 Uhr) findet<br />
das beliebte Görlitzer<br />
Altstadtfest wieder statt.<br />
Hochkirch<br />
21.00 Uhr | Sportplatz<br />
Sportfest SV Grün Weiß<br />
Hochkirch<br />
24.8. bis <strong>26.</strong>8.<strong>2012</strong><br />
Hoyerswerda<br />
19.30 Uhr | Hoyerswerda<br />
Schloßhof<br />
Freiluft-Theater: Inspektor<br />
Campbells letzter Fall<br />
22.00 Uhr |<br />
Eventwerk Hoyerswerda<br />
FASHIONPARTY powert by<br />
GRAF MODEN<br />
27<br />
Kalender | 23. – 25. <strong>August</strong>
Kalender | 25. – 28. <strong>August</strong><br />
Kamenz<br />
19.00 Uhr |<br />
Elementarium<br />
4. Kamenzer Fledermausnacht<br />
11.00 Uhr | Markt<br />
Kamenzer Forstfest<br />
Besuchen Sie das Kamenzer<br />
Forstfest vom 24.<br />
bis 30. <strong>August</strong> <strong>2012</strong><br />
Knappensee<br />
14.00 Uhr | Knappensee<br />
Kinderfest<br />
14.00 –18.00 Uhr ,<br />
Strandweg (Knappensee)<br />
Lohsa / OT Koblenz<br />
Königstein<br />
12.00 Uhr |<br />
Festung Königstein<br />
Kasemattenführung –<br />
Unterirdische Festungsanlagen<br />
aus dem 18. und<br />
19. Jahrhundert<br />
Laubusch<br />
22.00 Uhr | Freibad Laubusch<br />
bei Hoyerswerda<br />
KiSS & BLiSS SUMMER<br />
Open Air<br />
mit RAUMAKUSTIK live<br />
Lohsa<br />
9.00 Uhr |<br />
Dreiweiberner See<br />
Knappenman<br />
Um 9.00 Uhr erfolgt<br />
auf der Weißkollmer<br />
Seite des Dreiweiberner<br />
Sees der erste Start des<br />
Knappenman-Triathlons.<br />
21.00 Uhr | Lohsa<br />
Nachtwanderung<br />
21.00 – 22.30Uhr<br />
Treff: Kirche in Groß<br />
Särchen Lohsa / OT Groß<br />
Särchen<br />
Singwitz<br />
21.00 Uhr |<br />
Kesselhaus Singwitz<br />
44 Leningrad<br />
28<br />
Zittau<br />
21.00 Uhr | Freilichtbühne<br />
Zittau Weinau<br />
Dark Shadows<br />
Sonntag, <strong>26.</strong> <strong>August</strong><br />
Spremberg<br />
21.00 Uhr | Spremberger<br />
Freilichtbühne<br />
Spremberger Filmnächte<br />
– Großes Kino an der<br />
Spree<br />
Einlass ab 19.00 Uhr<br />
Wunschfilmnacht:<br />
Großes Kino an der Spree<br />
mit Moderation, Musik,<br />
Gastronomie, Walkacts<br />
und Vorfilm. Zur Auswahl<br />
stehen 3 Filme (Ziemlich<br />
beste <strong>Freund</strong>e, Russendisko,<br />
Till Eulenspiegel).<br />
Die Abstimmung findet<br />
auf Facebook und der<br />
Filmnächte-Website statt.<br />
Eintritt nur 3 Euro/Tag<br />
www.sprembergerfilmnaechte.de<br />
Bautzen<br />
13.30 Uhr |<br />
Müllerwiese Bautzen<br />
FSV Budissa Bautzen :<br />
Chemnitzer FC II<br />
Oberliga<br />
14.00 Uhr |<br />
Alte Wasserkunst<br />
20. Bautzener Wasserkunst<br />
& Puppenspielfest<br />
16.00 Uhr |<br />
Steinhaus im Exil<br />
Lass Tango fließen<br />
Großschönau<br />
10.00 Uhr | Kletterwald<br />
Großschönau<br />
Sommerspaß im<br />
Kletterwald<br />
Görlitz<br />
17.00 Uhr |<br />
Altstadt Görlitz<br />
18.Altstadtfest Görlitz<br />
Es ist soweit!<br />
Vom 24.8. (17.00 Uhr) bis<br />
<strong>26.</strong>8. (22.00 Uhr) findet<br />
das beliebte Görlitzer<br />
Altstadtfest wieder statt.<br />
Hochkirch<br />
21.00 Uhr | Sportplatz<br />
Sportfest SV Grün Weiß<br />
Hochkirch<br />
Kamenz<br />
11.00 Uhr | Markt<br />
Kamenzer Forstfest<br />
Besuchen Sie das Kamenzer<br />
Forstfest vom 24.<br />
bis 30. <strong>August</strong> <strong>2012</strong><br />
Königstein<br />
12.00 Uhr |<br />
Festung Königstein<br />
Kasemattenführung –<br />
Unterirdische Festungsanlagen<br />
aus dem 18. und<br />
19. Jahrhundert<br />
Lohsa<br />
9.00 Uhr |<br />
Dreiweiberner See<br />
Knappenman<br />
Am zweiten Tag des<br />
Knappenman-Triathlons<br />
stehen die Lang-Distanzen<br />
an. Es sind 1,9 Km zu<br />
schwimmen, 90 Km auf<br />
dem rad sowie 21,1 Km<br />
zu Fuß zurück zu legen.<br />
Oppach<br />
10.00 Uhr |<br />
Oppach Sportstadion<br />
12. Lauf Oppacher<br />
Läufer-Cup: 33. Bielebohlauf<br />
Montag, 27. <strong>August</strong><br />
Dresden<br />
10.00 Uhr | modeteam<br />
Modelcamp für Kids und<br />
Teens<br />
Erlebe Spaß und Action<br />
bei unserem diesjährigen<br />
Model-Camp für Kids und<br />
Teens!<br />
Großschönau<br />
10.00 Uhr | Kletterwald<br />
Großschönau<br />
Sommerspaß im<br />
Kletterwald<br />
Kamenz<br />
11.00 Uhr | Markt<br />
Kamenzer Forstfest<br />
Besuchen Sie das Kamenzer<br />
Forstfest vom 24.<br />
bis 30. <strong>August</strong> <strong>2012</strong><br />
Dienstag, 28. <strong>August</strong><br />
Dresden<br />
10.00 Uhr | modeteam<br />
Modelcamp für Kids und<br />
Teens<br />
Erlebe Spaß und Action<br />
bei unserem diesjährigen<br />
Model-Camp für Kids und<br />
Teens!<br />
Großschönau<br />
10.00 Uhr | Kletterwald<br />
Großschönau<br />
Sommerspaß im<br />
Kletterwald<br />
Kamenz<br />
11.00 Uhr | Markt<br />
Kamenzer Forstfest<br />
Besuchen Sie das Kamenzer<br />
Forstfest vom 24.<br />
bis 30. <strong>August</strong> <strong>2012</strong><br />
Neustadt in Sachsen<br />
10.00 Uhr |<br />
Neustadthalle Neustadt<br />
Puppentheater –<br />
Connys Puppenkiste<br />
spielt »Die verzauberte<br />
Zuckertüte«
Zittau<br />
21.00 Uhr | Freilichtbühne<br />
Zittau Weinau<br />
Sherlock Holmes – Spiel<br />
im Schatten<br />
Mittwoch, 29. <strong>August</strong><br />
Bautzen<br />
21.00 Uhr |<br />
Steinhaus im Exil<br />
Kino auf der Terrasse: Ai<br />
Weiwei – Never Sorry<br />
Doku über den weltweit<br />
anerkannten chinesischen<br />
Künstler und<br />
Politaktivisten, der über<br />
zwei Jahre hinweg bei<br />
seiner künstlerischen und<br />
politischen Arbeit<br />
Dresden<br />
10.00 Uhr | modeteam<br />
Modelcamp für Kids und<br />
Teens<br />
Erlebe Spaß und Action<br />
bei unserem diesjährigen<br />
Model-Camp für Kids und<br />
Teens!<br />
21.00 Uhr |<br />
ARTEUM Dresden<br />
BERGFEST | Jeden Mittwoch<br />
im ARTEUM<br />
MITTWOCH – Der Berg<br />
ist erklommen und damit<br />
die Mitte der Woche<br />
geschafft! Für uns ein<br />
Grund zum Feiern!<br />
Großschönau<br />
10.00 Uhr | Kletterwald<br />
Großschönau<br />
Sommerspaß im<br />
Kletterwald<br />
Kamenz<br />
11.00 Uhr | Markt<br />
Kamenzer Forstfest<br />
Besuchen Sie das Kamenzer<br />
Forstfest vom 24.<br />
bis 30. <strong>August</strong> <strong>2012</strong><br />
Neustadt in Sachsen<br />
21.00 Uhr |<br />
Neustadthalle Neustadt<br />
Freilichtsommerkino<br />
KUGELgarten<br />
in Kooperation mit dem<br />
Kino »Grenzland-Lichtspiele«<br />
Neustadt<br />
Zittau<br />
21.00 Uhr | Freilichtbühne<br />
Zittau Weinau<br />
Dark Shadows<br />
Donnerstag, 30. <strong>August</strong><br />
Dresden<br />
10.00 Uhr | modeteam<br />
Modelcamp für Kids und<br />
Teens<br />
Erlebe Spaß und Action<br />
bei unserem diesjährigen<br />
Model-Camp für Kids und<br />
Teens!<br />
17.00 Uhr | Cube Dresden<br />
- Restaurant / Bar<br />
/ Lounge<br />
Rumpi Tag<br />
Heute wieder ab 17.00<br />
UHR´´´´ Fleisch Pur´´´´<br />
1kg Erzgebirgs Limousin<br />
Rumpsteakmit 500g<br />
Kartoffelecken, hausgemachter<br />
Kräuterbutterund<br />
Sour Creme.<br />
Großschönau<br />
10.00 Uhr | Kletterwald<br />
Großschönau<br />
Sommerspaß im<br />
Kletterwald<br />
Perspektive wechseln …<br />
runter von der Couch und<br />
rein in den Wald!<br />
Kamenz<br />
11.00 Uhr | Markt<br />
Kamenzer Forstfest<br />
Besuchen Sie das Kamenzer<br />
Forstfest vom 24.<br />
bis 30. <strong>August</strong> <strong>2012</strong><br />
Klettwitz<br />
19.00 Uhr | Eurospeedway<br />
Lausitzring<br />
Skaten am Abend<br />
19.00 – 21.00 Uhr<br />
Mit Inline-Skatern oder<br />
auf dem Rennrad kann<br />
man zwischen 19.00 und<br />
21.00 Uhr Runden auf<br />
dem Lausitzrung drehen.<br />
Das Ganze kostet 3,50 E<br />
Freitag, 31. <strong>August</strong><br />
Bärwalder See<br />
19.00 Uhr | Bärwalder<br />
See / Boxberg<br />
Gutmensch - ärgere Dich<br />
nicht<br />
Theater im OHR am Bärwalder<br />
See Boxberg/O.L.<br />
Dresden<br />
10.00 Uhr | modeteam<br />
Modelcamp für Kids und<br />
Teens<br />
Erlebe Spaß und Action<br />
bei unserem diesjährigen<br />
Model-Camp für Kids und<br />
Teens!<br />
18.00 Uhr | Dynamo-<br />
Glücksgasstadion<br />
SG Dynamo Dresden :<br />
1. FC Kaiserslautern<br />
2.Bundesliga<br />
21.00 Uhr |<br />
PUROBEACH Dresden<br />
Summer of Love - Flower<br />
Power am Purobeach<br />
Die Dresdner Flower Power<br />
Party am Purobeach<br />
Nur bei schönem Wetter!<br />
Eintritt frei die ganze<br />
Nacht!<br />
Großschönau<br />
10.00 Uhr | Kletterwald<br />
Großschönau<br />
Sommerspaß im<br />
Kletterwald<br />
Görlitz<br />
20.00 Uhr | Kunstmühle<br />
Ludwigsdorf<br />
»TSt. & The Farmers<br />
Breakfast Country Band«<br />
Ein besonderes Konzert<br />
und wir haben vor unseren<br />
Mühlenhof zu nutzen,<br />
damit die Atmosphäre<br />
des Country so richtig<br />
zünftig rüberkommt.<br />
Haselbachtal<br />
20.00 Uhr |<br />
Kulturmühle Bischheim<br />
Jürgen Walter: »Aus<br />
Liebe«<br />
Löbau<br />
21.00 Uhr | CCL<br />
Sky and Sand<br />
Pulsnitz<br />
18.00 Uhr | Pulsnitz<br />
13. Lauf Oppacher<br />
Läufer-Cup: 3. Pulsnitzer<br />
Gesundheitslauf<br />
Singwitz<br />
21.00 Uhr |<br />
Kesselhaus Singwitz<br />
The Doors of Perception<br />
Zittau<br />
21.00 Uhr | Freilichtbühne<br />
Zittau Weinau<br />
Wunschfilmnacht – Tanz<br />
im Film<br />
1) Dirty Dancing<br />
2) Billy Elliot –<br />
I will dance<br />
3) Fame<br />
(Voting unter www.<br />
hillerschevilla.de<br />
29<br />
Kalender | 28. – 31. <strong>August</strong>
Adressen | Impressum<br />
Krauschwitz<br />
Erlebniswelt Krauschwitz GmbH<br />
Görlitzer Straße 28<br />
02957 Krauschwitz<br />
Hoyerswerda<br />
Lausitzbad – Palm Springs<br />
Am Gondelteich 1<br />
02977 Hoyerswerda<br />
Senfentberg<br />
Erlebnisbad Senftenberg<br />
Hörlitzer Straße 32<br />
01968 Senftenberg<br />
Steinigtwolmsdorf<br />
Erlebnisbad Wasserwelt<br />
Weifaer Straße 9<br />
01904 Steinigtwolmsdorf<br />
Schirgiswalde-Kirschau<br />
Körse-Therme Kirschau<br />
Badweg 3<br />
02681 Schirgiswalde-Kirschau<br />
www.koerse-therme.de<br />
Schmölln-Putzkau<br />
Freibad Schmölln<br />
Dorfstraße 69<br />
01877 Schmölln-Putzkau<br />
Hosena<br />
Waldbad Hosena<br />
01996 Hosena<br />
Großräschen<br />
Freizeit- Und Erholungszentrum<br />
Großräschen<br />
Karl-Marx-Straße 9<br />
01983 Großräschen<br />
Großröhrsdorf<br />
Massenei-Bad Großröhrsdorf<br />
Stolpener Straße 100<br />
01900 Großröhrsdorf<br />
Lauta<br />
Freibad Laubusch<br />
Hauptstraße 60<br />
02991 Lauta<br />
Koblenz<br />
Ferienpark Knappensee<br />
Hauptstraße 8<br />
02999 Knappensee Koblenz<br />
Kleinröhrsdorf<br />
Camping und Freizeit Lux Oase<br />
Arnsdorfer Straße 1<br />
01900 Kleinröhrsdorf<br />
Großschönau<br />
TRIXI-PARK ZITTAUER GEBIRGE<br />
Jonsdorfer Straße 44<br />
02779 Großschönau<br />
30<br />
Kamenz<br />
Azur Camping Waldbad<br />
Deutsch-Baselitz<br />
Großteichstraße 30<br />
01917 Kamenz<br />
Bischheim<br />
Freibad Bischheim<br />
Jahnstraße 15<br />
01920 Bischheim<br />
Neukirch<br />
Erlebniswelt »Wasserwelt«<br />
01904 Neukirch<br />
Neusalza-Spremberg<br />
Wald- und Erlebnisbad<br />
Lindenstraße 1<br />
02742 Neusalza-Spremberg<br />
Quitzdorf am See<br />
Feriengesellschaft Stausee<br />
Quitzdorf Mbh<br />
Am See 5<br />
02906 Quitzdorf am See<br />
Obercunnersdorf<br />
Freizeit- und Erlebnisbad<br />
Obercunnersdorf<br />
Kottmarsdorfer Straße 35<br />
02708 Obercunnersdorf<br />
Olbersdorf<br />
Freizeitoase Olbersdorfer See<br />
Zur Landesgartenschau 2<br />
02785 Olbersdorf<br />
Reichenbach<br />
Freizeitbad Reichenbach<br />
Görlitzer Straße 4<br />
02894 Reichenbach<br />
Seifhennersdorf<br />
Wald- und Erlebnisbad<br />
Silberteich<br />
Volksbadstraße 1<br />
02782 Seifhennersdorf<br />
Badeseen<br />
Dreiweibernsee<br />
Waldbad Niesendorf<br />
bei Neschwitz<br />
Knappensee bei Maukendorf<br />
Speicherbecken Quitzdorf<br />
bei Niesky<br />
Blaue Adria in Großdubrau<br />
Stausee Bautzen<br />
Berzdorfer See bei Görlitz<br />
Silbersee bei Lohsa<br />
Olbersdorfer See bei Zittau<br />
Walkmühlenbad Pulsnitz<br />
Silberteich Seifhennersdorf<br />
Waldscheibenteich Rammenau<br />
Stausee Wallroda<br />
Schlegler Teiche bei Schlegel<br />
Olbasee bei Kleinsaubernitz<br />
Waldbad Bernsdorf<br />
Waldbad Wittichenau<br />
Senftenberger See<br />
in Großkoschen<br />
Gebirgsbad Jonsdorf<br />
Buschmühle bei Ohorn<br />
Waldbad Neusalza-Spremberg<br />
Waldbad Wehrsdorf<br />
Erlebnisbäder<br />
Erlebniswelt Krauschwitz<br />
Monte-mare-Bad Neustadt<br />
Körse Therme in Kirschau<br />
Hallenbad Weißwasser<br />
Palm Springs Lausitz-Bad<br />
Hoyerswerda<br />
Trixipark Großschönau<br />
Erlebnisbad Cunewalde<br />
Hallenbad Kamenz<br />
Hallenbad Zittau<br />
Schwimmhalle Stadtbad Zittau<br />
Schwimmhalle Görlitz<br />
Hallenbad Hirschfelde<br />
Hallenbad Bautzen<br />
Gebirgsbad Jonsdorf<br />
Erlebnisbad Bischofswerda<br />
Erlebnisbad Obercunnersdorf<br />
Wasserwelt Steinigtwolmsdorf<br />
Masseneibad Großröhrsdorf<br />
Erlebnisbad Taubenheim<br />
Freibäder<br />
Weißwasser | Schmölln | Neugersdorf<br />
| Eibau | Karlswaldbad<br />
| Arnsdorf | Wilthen | Großhennersdorf<br />
| Görlitz / Hagenwerder<br />
| Niederoderwitz | Großnaundorf |<br />
Großschönau | Ostritz | Spremberg<br />
| Spreebad Bautzen | Herrmann-<br />
Bad Löbau | Ebersbach<br />
Impressum<br />
Herausgeber:<br />
Lausitzer Druckhaus GmbH<br />
Töpferstraße 35,<br />
02625 Bautzen<br />
Telefon: +49 (0) 35 91 / 3 73 70<br />
M: info@dein-freund-paul.de<br />
Handelsregister: HRB 4883<br />
Amtsgericht Dresden<br />
USt-ID: DE140364045<br />
Redaktion:<br />
Robert Czyzowski V.i.S.d.P.<br />
Daniel Klemm, Christian Klinger,<br />
Nicole Zwahr<br />
redaktion@dein-freund-paul.de<br />
Marketing & Anzeigen:<br />
Daniel Klemm<br />
T: +49 (0)35 91/67 79-82<br />
M: paul@satzstudio-mittasch.de<br />
Layout | Satz | Grafik:<br />
Satzstudio Martina Mittasch<br />
info@satzstudio-mittasch.de<br />
Bilder Fotoseiten:<br />
www.Snapscouts.de<br />
Auflage: 10.000 Stück<br />
Verteilungsgebiet: Bautzen,<br />
Görlitz, Hoyerswerda, Kamenz,<br />
Löbau, Spremberg,<br />
Weißwasser, Zittau<br />
Verteilung über:<br />
PromotionGroup,<br />
Eigenverteilung,<br />
McDonalds GR & BZ<br />
Druck:<br />
Lausitzer Druckhaus GmbH<br />
paul – <strong>Dein</strong> Freizeitplaner<br />
erscheint monatlich kostenlos<br />
in der Lausitz.<br />
Nachdruck, Vervielfältigung<br />
auch auszugsweise nur mit<br />
schriftlicher Genehmigung!<br />
Druckfehler und Irrtümer<br />
vorbehalten.<br />
Redaktionsschluss: 15.8.<strong>2012</strong><br />
Anzeigenschluss: 18.8.<strong>2012</strong><br />
Gewinner Kinokarten Juli <strong>2012</strong><br />
Carola aus Bautzen<br />
Helen aus Bautzen<br />
Sebastian aus Kreba-Neudorf<br />
Robby aus Görlitz<br />
Herzlichen Glückwunsch!
TUNING SUMMER CAMP<br />
DAS MARKENOFFENE TUNINGTREFFEN<br />
Der Sommer wird heiß und der Flugplatz Bautzen abermals Anziehungspunkt für die<br />
mitteleuropäische Tuning- und Motorsportscene.<br />
Vom 17. - 19.08.<strong>2012</strong> öffnet der Eventpark Bautzen zum zweiten mal seine Pforten für<br />
alle Automobil- und Tuning – Begeisterten. Dann heißt es all cars welcome, denn beim<br />
Tuning Summer Camp ist egal, aus welchem Hause das Auto stammt. VW, Opel, Ford,<br />
Toyota, Porsche, Mercedes oder Wartburg – Hauptsache 4 Räder. Der Event freut sich<br />
über steigende Beliebtheit und so konnte im letzten Jahr ein neuer Besucherrekord erzielt<br />
werden. Grund hierfür sind zum einen die Location und zum anderen das Programm. So<br />
bietet der Eventpark Bautzen alles, was ein gutes Treffen braucht: weiträumige Camping-<br />
flächen, eine exzellente Beschleunigungsstrecke sowie ausreichend Flächen zum Cruisen<br />
und Ausstellen. Das Programm steht dem in Nichts nach und bietet ebenfalls alle Zutaten<br />
für einen gelungenen Event.<br />
1/4-Meile Beschleunigungsrennen für jedermann – egal ob Chipgetunt, wassergekühlt<br />
oder Serienausstattung, hier darf jeder an den Start um die 402,33 m in persönlicher Bestzeit<br />
zu fahren. Zu gewinnen gibt es 2 x 200,00 € Preisgeld. Zusätzliche Highlights sind<br />
eine Tribüne mit Sitzplätzen und die Nachtrennen am Samstag. Beim Show & Shine hingegen<br />
sind nur die Schönsten gefragt, hier geht es um Chrom, Glanz, Lack & Leder. Eine<br />
Freude für den Fachmann, ein Hingucker für den Zuschauer!<br />
Unter dem Label „DriftUnited“ haben sich einige der besten Drifter Europas zusammen<br />
gefunden und machen neben Stationen wie Oschersleben, dem Nürburgring auch Halt in<br />
Bautzen. Wer will kann Platz nehmen, im Drifttaxi und das Spektakel einmal LIVE erleben.<br />
Sound Contest, Sexy Car Wash, Burn Out, eine Händler- und Ausstellermeile sowie 2<br />
Tage Abendprogramm sorgen für Abwechslung, Spaß und garantiert gute Laune.<br />
Vom 17. – 19.08.<strong>2012</strong> sollte man unbedingt keinen Bogen um den Flugplatz Bautzen<br />
machen, sondern dabei sein und erleben. Alle aktuellen Informationen zum Event,<br />
zum Programm und zu Wettbewerben gibt es im Internet unter:<br />
Du willst vom 17. – 19.08. LIVE dabei sein?<br />
Dann schreib bis zum 13.08.<strong>2012</strong> eine<br />
E-Mail mit dem Betreff „TSC <strong>2012</strong>“ an<br />
paul@sommertreffen.com. Wir verlosen<br />
unter allen Einsendern 2 Weekendtickets<br />
inkl. ¼-Meile Pass.<br />
17.-19.8.<strong>2012</strong><br />
SHOW & SHINE | 1/4 MEILE | PARTY | CARS | DB - CONTEST<br />
seid dabei: Die 7. Auflage des Tuning Summer Camp<br />
www.sommertreffen.com<br />
EVENTPARK<br />
BAUTZEN