Manuskript (PDF) - Jean-Claude Kuner

Sie zeugt von einer längst vergangenen Epoche, woMuslime, Christen und Juden in Eintracht nebeneinanderlebten. Zu sehen in der Handschrift der Cantigas de SantaMaria, entstanden im 13. Jahrhundert am Hofe Alfonsos X.Musik: CantigasO-Ton: ZuckermanUnd dort sieht man auf den Miniaturen viele Musiker,die zusammen gespielt haben. Christliche, jüdische,islamische Musiker mit ihren Kostümen und eigenenInstrumenten. Das war ein sehr reicher Treffpunkt fürTraditionen.Musik: Cantigas hochAutor:Die endgültige Rückeroberung der iberischen Halbinsel imJahre 1492 setzte dieser Welt ein Ende. Nicht nur dieMuslime wurden vertrieben, man jagte auch die Juden ausdem Land. Die Vertreibung versprengte sie über denganzen Mittelmeerraum bis zu den osmanisch besetztenGebieten Europas, darunter der Balkan. Mit im Gepäckführten sie ihre spanisch-sefardische Musiktradition, die -ohne sich den Einflüssen der fremden Kultur zu versperren– sich in vielen Teilen erhalten hat. Im bulgarischen Sofiawie in Nordafrika.Crossover – längst keine Erfindung der Neuzeit.O-Ton: ZuckermanSeit Musiker reisen, hat es Crossover gegeben. Nichtnur die großen Crossovers zwischen Persien undEuropa zum Beispiel, sondern auch von Spaniennach Italien und von Spanien nach Deutschland.Auch diese Musiktraditionen waren ganzverschieden. Und man sieht klar, dass es durchCrossover war, dass die ganze Entwicklung derwestlichen Musik stattgefunden hat.6