Amtliche Bekanntmachungen - Stadt Grossenhain

Amtsblatt
Große Kreisstadt Jahrgang 2012 • Nr. 18 • 30. Oktober 2012
Amtliche Bekanntmachungen
Öffentliche Bekanntmachungen
Öffentliche Bekanntmachung
In-Kraft-Treten des Bebauungsplanes „Metallbau Kokisch“ in Großenhain
Der Stadtrat der Stadt Großenhain hat mit Beschluss vom 19.09.2012 den Bebauungsplan „Metallbau Kokisch“
in der Fassung vom 19.09.2012 als Satzung beschlossen und die Begründung gebilligt.
Die Durchführung des Planverfahrens diente der Schaffung der planungsrechtlichen Voraussetzungen zur
Erweiterung der gewerblichen Bauflächen. Da es sich bei dem Vorhaben um eine Nachverdichtung handelt
(Bebauungsplan der Innenentwicklung), wurde das beschleunigte Verfahren gem. § 13a BauGB i.V.m. § 13
BauGB angewendet.
Die Satzung bedarf grundsätzlich keiner Genehmigung durch die höhereVerwaltungsbehörde, da sie auf der
Grundlage eines rechtskräftigen Flächennutzungsplanes in Kraft gesetzt wird. Der rechtskräftige Flächennutzungsplan
wird gemäß § 13a Abs. 2 BauGB im Wege der Berichtigung angepasst.
Die Satzung besteht aus dem Bebauungsplan, bestehend aus
- der Planzeichnung mit Planzeichenerklärung (Teil A) vom 19.09.2012 und
- den textlichen Festsetzungen (Teil B) vom 19.09.2012.
Es gilt die Begründung in der Fassung vom 19.09.2012.
Der Bebauungsplan tritt gemäß § 10 BauGB mit dieser Bekanntmachung in Kraft.
Jedermann kann den Bebauungsplan, die Begründung sowie die zusammenfassende Erklärung
gem. § 10 Abs. 4 BauGB während folgender Dienstzeiten
Montag 08:30 – 12:00 Uhr und 13:30 – 16:00 Uhr
Dienstag 08:30 – 12:00 Uhr und 13:30 – 18:00 Uhr
Mittwoch 08:30 – 12:00 Uhr und 13:30 – 16:00 Uhr
Donnerstag 08:30 – 12:00 Uhr und 13:30 – 16:00 Uhr
Freitag 08:30 – 12:00 Uhr
in der Stadtverwaltung Großenhain, Geschäftsbereich Bau, Hauptmarkt 1, Zimmer 44, einsehen und über den
Inhalt Auskunft verlangen.
Jahrgang 2012 • Nr. 18 • 30. Oktober 2012 1

Hinweise
Es wird darauf hingewiesen, dass die Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nrn. 1 bis 3 des Baugesetzbuches bezeichneten
Verfahrens- und Formvorschriften, eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 beachtliche Verletzung
der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes und des Flächennutzungsplanes und nach
§ 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel des Abwägungsvorganges nur beachtlich sind, wenn sie innerhalb von
einem Jahren seit der Bekanntmachung dieser Satzung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht
worden sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung begründet, ist darzulegen. Satz 1 gilt entsprechend, wenn
Fehler nach § 214 Abs. 2a beachtlich sind.
Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 und Abs. 4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung
etwaiger Entschädigungsansprüche für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch diesen Bebauungsplan
und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen.
Nach § 4 Absatz 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften
der SächsGemO zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an
gültig zustande gekommen.
Dies gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung
verletzt worden sind,
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Absatz 2 SächsGemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,
4. vor Ablauf der in § 4 Absatz 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des
Sachverhaltes, der dieVerletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.
Ist die Verletzung nach den Ziffern 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in § 4
Absatz 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Die Verletzungen
sind schriftlich unter Bezeichnung des Sachverhaltes gegenüber der Stadt Großenhain, Hauptmarkt 1,
01558 Großenhain, geltend zu machen.
Plankarte (nicht maßstäblich)
Großenhain, den 30.10.2012
Burkhard Müller
Oberbürgermeister
2
Jahrgang 2012 • Nr. 18 • 30. Oktober 2012

Öffentliche Ankündigung einer Katastervermessung und Abmarkung
In der Gemeinde Großenhain werden im Zuge des
Verfahrens der Ländlichen Neuordnung Raden (VKZ 270071)
Vermessungsarbeiten durchgeführt.
Bei der beantragten Katastervermessung (Geschäftsbuch-Nr. 5863/12) sollen Arbeiten nach §1 Abs.1 Nr.2 und
§2 Abs.4 des Sächsischen Vermessungs- und Katastergesetzes (SächsVermKatG) vom 29.01.2008 (SächsGVBl.
S.148) und der zugehörigen Durchführungsverordnung (SächsVermKatGDVO) vom 07.06.2011 (SächsGVBl.
7/2011 S.271) ausgeführt werden.
Hiermit gebe ich bekannt, dass meine Mitarbeiter beabsichtigen, gem. §5 des Sächsischen Vermessungs- und
Katastergesetzes ab 05.11.2012 folgende aufgeführte Flurstücke
der Gemarkung Görzig:
357, 360, 361, 364, 665, 368, 369, 372, 373, 373a, 374, 377, 378, 381, 382, 385, 412,
der Gemarkung Treugeböhla:
62/28, 137, 139, 140, 141, 142, 146, 149/2, 152, 153, 357, 358/1, 358/2, 359/1, 359/2, 360, 363, 364, 365, 366, 369,
370, 371, 375, 376, 377, 378, 381, 382, 383, 384, 390/1, 390/2, 417, 418, 419, 420, 421, 422, 423, 426, 427, 428,
430/1, 430/2, 431, 432, 433, 433a, 435, 436/1, 436/2, 437, 438/1, 439, 439a, 440, 440a, 440b, 440c, 440e, 440f, 457,
462/1, 463, 466/1,
der Gemarkung Zabeltitz:
594a, 595, 602/7, 684, 684a, 880, 881, 882, 903, 904, 906, 907, 908, 909, 910, 1016, 1062, 1063, 1064, 1065, 1066,
1067/2, 1068/2, 1073/3, 1074, 1075, 1076, 1077,
zu betreten bzw. zu befahren.
Bitte tragen Sie dafür Sorge, dass Ihr(e) Flurstück(e) zugänglich ist/sind, benachrichtigen Sie etwaige Nutzungsberechtigte
(z.B. Pächter) und informieren Sie uns, über die Lage unterirdischer Leitungen, soweit
diese Ihnen bekannt sind. Ihre Anwesenheit während unserer Arbeiten ist uns angenehm, aber nicht zwingend
erforderlich. Ich weise darauf hin, dass sich die Vermessungsarbeiten über mehrere Wochen verteilen
werden. Für Rückfragen und Terminabsprache stehe ich Ihnen gerne unter der unten genannten Telefonnummer
zur Verfügung.
Weinböhla, 19.10.2012
gez. Dipl.-Ing. (FH) Klaus Krüger
Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur
Der Öffentlich bestellte Vermessungsingenieur Klaus Krüger
Amtssitz: Sörnewitzer Straße 66A, 01689 Weinböhla
Tel.: 03 52 43/3 29 00, Fax: -02, E-Mail: vbk@gmx.de
Jahrgang 2012 • Nr. 18 • 30. Oktober 2012 3

Ortsübliche Bekanntgaben
Ortsübliche Bekanntmachung des
Abwasserzweckverbandes Röderaue
Entwurf Haushaltssatzung und
Wirtschaftsplan 2013
Gemäß §76 der Sächsischen Gemeindeordnung
wird der Entwurf von Haushaltssatzung und Wirtschaftsplan
2013 für den Abwasserzweckverband
Röderaue in der Zeit vom 07.11.2012 bis 15.11.2012
während der Dienstzeit
Montag, Mittwoch 08:00 – 15:00 Uhr
Dienstag 08:00 – 17:00 Uhr
Donnerstag 08:00 – 16:00 Uhr
Freitag 08:00 – 12:00 Uhr
beim AZV Röderaue, Gröditzer Str. 54, 01609 Röderaue
zur Einsichtnahme öffentlich ausgelegt.
Einwohner und Abgabepflichtige haben die Möglichkeit,
bis zum Ablauf des 27.11.2012 Einwendungen
gegen diesen Entwurf zu erheben.
Über fristgerecht erhobene Einwendungen beschließt
die Verbandsversammlung in öffentlicher Sitzung.
Röderaue, 15.10.2012
Herklotz
Verbandsvorsitzender
Abwasserzweckverband “Röderaue“
Röderaue - Großenhain - Wülknitz
im Freistaat Sachsen
01609 Röderaue, Gröditzer Straße 54
Röderaue, 17.10.2012
Sehr geehrte Bürger der Gemeinden Röderaue,
Wülknitz und Stadt Großenhain,
hiermit lade ich Sie zur Sitzung des Abwasserzweckverbandes
Röderaue am Dienstag,
6. November 2012 ein.
Sitzungsbeginn: 19:00 Uhr
Geplantes Sitzungsende: 21:00 Uhr
Sitzungsort: TWZV Gebäude -
Versammlungsraum
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Bekanntgabe der
Tagesordnung
4
Jahrgang 2012 • Nr. 18 • 30. Oktober 2012
2. Bestätigung der Tagesordnung
3. Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung
und der Beschlussfähigkeit
4. Bestätigung der Niederschrift der letzten
Sitzung
5. Bürgeranfragen
6. Geschäftsbericht per 24.10.2012
7. Beschlussfassung über die Feststellung des
Jahresabschlusses für das Wirtschaftsjahr vom
01.01.2011 - 31.12.2011
8. Beratung und Beschlussfassung über den Einleitvertrag
mit der Stadt Gröditz
9. Beratung und Beschlussfassung über die Verlängerung
des Geltungszeitraumes der Gebührenkalkulation
EG Stroga
10. Beratung über den Entwurf der Gebührenkalkulation
für das Entsorgungsgebiet Röderaue, Treugeböhla,
Zabeltitz für den Zeitraum 2013 - 2014
11. Beratung zum Entwurf Wirtschaftsplan 2013
12. Informationen und Anfragen
Herklotz
Verbandsvorsitzender
Die 31. Sitzung des Stadtrates der Großen Kreisstadt
Großenhain wird für
Mittwoch, 07.11.2012, 18:00 Uhr,
in den Sitzungssaal des Rathauses der Stadt Großenhain
mit folgender Tagesordnung einberufen:
I. Öffentlich
1. Bericht der Verwaltung
2. Bestätigung des öffentlichen Protokolls der
30. Sitzung des Stadtrates vom 19.09.2012
3. Bestätigung des öffentlichen Protokolls der
20. Sondersitzung des Stadtrates vom 19.09.2012
4. Bestätigung des öffentlichen Protokolls der
21. Sondersitzung des Stadtrates vom 17.10.2012
5. Fragestunde für Einwohner
6. Bericht der Gleichstellungsbeauftragten
7. Berichterstattung des Geschäftsführers der Wirtschaftsförderung
Region Meißen GmbH
8. Feststellung des Jahresabschlusses 2011 der
Kulturzentrum Großenhain GmbH
(Vorlage 101/2012)
9. Entlastung der Geschäftsführung und des
Aufsichtsrates der Kulturzentrum Großenhain
GmbH
(Vorlage 102/2012)

10. Bestellung eines Abschlussprüfers für das
Geschäftsjahr 2012 der Kulturzentrum Großenhain
GmbH
(Vorlage 103/2012)
11. Stellungnahme der Stadt Großenhain zum
Scoping-Verfahren zum Bauvorhaben der DB
Netz AG, Ausbaustrecke Berlin - Dresden
(Vorlage128/2012)
12. Beschluss zum Entwurf der 8. Änderung des
Bebauungsplan - Entwurfs „Industriegebiet
Flugplatz“
(Vorlage 127/2012)
13. Grundsatz- und Planungsbeschluss zur Errichtung
des Regenrückhaltebeckens für das
„Industriegebiet Flugplatz“
(Vorlage 129/2012)
14. Rahmenvereinbarung zwischen der Katholischen
Pfarrei „St. Katharina“ und der
Großen Kreisstadt Großenhain
(Vorlage 123/2012)
15. Erwerb einer Teilfläche vom Flurstück 424 der
Gemarkung Großenhain
(Vorlage 124/2012)
16. Mietspiegel der Stadt Großenhain ab 01.01.2013
(Informationsvorlage)
17. Anfragen der Stadträte
Die öffentlichen Vorlagen der Sitzung liegen im Rathaus,
Großenhain - Information, zur Einsichtnahme aus.
Burkhard Müller
Oberbürgermeister
Großenhainer Informationen
Scoping-Verfahren zum Bauvorhaben der
DB Netz AG, Ausbaustrecke Berlin – Dresden
Die DB Netz AG, vertreten durch die DB Projektbau
GmbH, hat die Festlegung des Untersuchungsrahmens
der Umweltverträglichkeitsstudie zu oben genanntem
Bauvorhaben beantragt. Rechtsgrundlage ist § 5 Gesetz
über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG).
Der Untersuchungsrahmen bestimmt, welcheThemen
in der Umweltverträglichkeitsstudie behandelt, welche
Untersuchungen durchgeführt und welche Methoden
bei der Untersuchung angewendet werden müssen.
Zudem ist der relevante Untersuchungsraum bezogen
auf die einzelnen Schutzgüter in Abhängigkeit von der
Reichweite der jeweils relevanten Projektwirkungen
festzulegen. Für eine möglichst umfassende Informationsgrundlage
zur Festlegung des erforderlichen Untersuchungsrahmens
führt das Eisenbahn-Bundesamt
eine schriftliche Anhörung der in ihrem Aufgabenbereich
berührten Umweltbehörden durch.
In diesem Zusammenhang wurde auch die Stadt Großenhain
um die Abgabe einer Stellungnahme zur
Scoping-Unterlage gebeten. Die Stadtverwaltung Großenhain
hat die Unterlage geprüft und eine Stellungnahme
erarbeitet, welche in der Stadtratssitzung am
07.11.2012 behandelt wird. Diese Stellungnahme soll
dann dem zuständigen Eisenbahn-Bundesamt fristgerecht
zugesandt werden.
Information zum
Zukunftsbild Großenhain
Im Rahmen der Öffentlichkeitsbeteiligung von April bis
August 2012 wurden neben der Auftaktveranstaltung
am 16.04.2012 in vier Diskussionsforen vor Ort die planerischen
Zielstellungen umfassend erörtert sowie parallel
die Möglichkeit gegeben, sich auch schriftlich zu
den Konzeptionen zu äußern. An diesem Beteiligungsprozess
nahmen zahlreiche Bürger teil, diskutierten die
vorgestellten Entwicklungsansätze und trugen wertvolle
Anregungen und Hinweise vor. Diese werden im
weiteren Verfahren abgewogen. Das Entscheidungsgremium
ist der Stadtrat der Stadt Großenhain, der in
der Stadtratssitzung am 19.12.2012 eine entsprechende
Entscheidung trifft. Das Abwägungsergebnis
wird dann im Zukunftsbild Großenhain entsprechend
berücksichtigt.
Die Unterlagen zum Zukunftsbild Großenhain einschließlich
der einzelnen Fachkonzepte (Entwürfe) können
auch auf der Homepage der Stadt Großenhain
www.grossenhain.de unter „Zukunftsbild Großenhain“
eingesehen werden.
Große Chance für die Entwicklung des
„Gewerbe- und Industriegebietes“ Flugplatz
Stadtrat stimmt Städtebaulichem Vertrag mit
dem Freistaat Sachsen zu
In seiner Sitzung am 19.09.2012 beschloss der Stadtrat
der Stadt Großenhain den Abschluss eines Städtebaulichen
Vertrages mit dem Freistaat Sachsen. Nach intensiven
Verhandlungen ist es damit gelungen, den
Freistaat Sachsen, als Eigentümer der 230 Hektar
Jahrgang 2012 • Nr. 18 • 30. Oktober 2012 5

großen Fläche nördlich des „Industrie- und Gewerbegebietes
Flugplatz“, zu gewinnen, diese Fläche als Ansiedlungsfläche
für Investoren vorzubereiten. Dies ist
ein wichtiger Schritt zu einer weiteren nachhaltigen
Stärkung desWirtschaftsstandortes Großenhain sowie
der gesamten Region.
Bereits heute sind fast 60 Prozent des angrenzenden
städtischen „Gewerbe- und Industriegebietes Flugplatz“
vermarktet. 30 Unternehmen siedelten sich in
den vergangenen Jahren an und verpflichteten sich
dauerhaft, mind. 40 Millionen Euro in Gebäude und
Ausrüstung zu investieren sowie ca. 300 Arbeitsplätze
zu schaffen und zu sichern. Zwischen 1998 und 2011
flossen rund sechs Millionen Euro aus Gewerbesteuereinahmen
aus diesem Gebiet in die Stadtkasse, die
wiederum für Investitionen im Stadtgebiet eingesetzt
werden konnten. Diese erfolgreiche Entwicklung war
jedoch zu Beginn der Erschließung keineswegs sicher.
Vielmehr haftete dem Gebiet ein hohes Risikopotential
an. Aufgrund der militärischen Nutzung des
Standortes bis 1993 waren vor allem die Altlasten ein
nahezu unkalkulierbares Risiko für die Erschließung.
Rund 10 Millionen Euro investierte die Stadt in die Altlastensanierung
der 70 Hektar großen Fläche, bevor
Erschließung und Vermarktung der Teilflächen überhaupt
beginnen konnten, die nochmals Kosten in
Höhe von ca. 6 Millionen Euro verursachten.„Der jetzige
Vermarktungserfolg des „Industrie- und Gewerbegebietes
Flugplatz“ bestätigt, dass wir 1998 die
richtige Entscheidung getroffen haben, als wir die
Entwicklung der Fläche trotz der hohen Kosten und
finanziellen Risiken begannen“, so Oberbürgermeister
Burkhard Müller.
Im Jahr 2005 bot der Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien-
und Baumanagement (SIB) der Stadt Großenhain
die Übernahme der 230 Hektar großen Entwicklungsfläche
„Großenhain-Nord“, auf der sich auch der Verkehrslandplatz
befindet, an. 2009 beschloss der Stadtrat
der Stadt Großenhain gemeinsam mit dem SIB eine Studie
in Auftrag zu geben, um die Entwicklungsmöglichkeiten
dieser Fläche zu untersuchen.
Nach Auswertung der umfangreichen Studie fasste der
Stadtrat 2010 jedoch den Beschluss, die Fläche aufgrund
der erheblichen finanziellen Risiken hinsichtlich
Altlasten und Entwässerung nicht zu erwerben. Was
folgten, waren langwierige und schwierige Verhandlungen
zwischen der Stadt und dem Freistaat. Ziel der
Stadt Großenhain war es, den Freistaat Sachsen zu gewinnen,
die Umnutzung der Fläche in eigener Verantwortung
zu übernehmen.
6
Jahrgang 2012 • Nr. 18 • 30. Oktober 2012
Erfolgreiche Verhandlungen mit
dem Freistaat Sachsen
2012, sieben Jahre nach den ersten Gesprächen,
stimmte der Freistaat Sachsen zu, die Fläche„Großenhain-Nord“
mittelfristig zu einem Gewerbe- und Industriegebiet
zu entwickeln. Die entsprechenden
finanziellen Mittel wurden bereits im Haushaltplan des
Freistaates eingestellt und das SIB mit der Erstellung
eines Bebauungsplanverfahrens als erstem Schritt beauftragt.
Die Aufstellung eines Bebauungsplanes ist
notwendig, um Baurecht zur Ansiedlung von Investoren
zu schaffen. Im Rahmen des von den Stadträten beschlossenen
StädtebaulichenVertrages zwischen dem
Freistaat Sachsen und der Stadt Großenhain verpflichtet
sich der Freistaat zur Übernahme aller notwendigen
Kosten, um den Bebauungsplan zu erarbeiten und in
Kraft setzen zu können.
B 101
Bestand
Gewerbliche Entwicklungsfläche
Großenhain- Nord mit Kernzone
(ca. 150ha)
Planung
Industriegebiet Flugplatz (70ha)
Bestand
OU B 98
Bahnstrecke Dresden - Cottbus
Norden
Grafik: Stadtverwaltung
„Unsere Bemühungen, gemeinsam mit dem Freistaat
Sachsen einen zukunftsorientierten Weg zu gehen,
haben die erhofften Früchte getragen. Darüber sind wir
sehr froh. Dass der Freistaat sich bereit erklärt hat, Planung,
Sanierung, Erschließung und Vermarktung seiner
Fläche mit ihrem großen wirtschaftlichen Potential
selbst zu übernehmen, werte ich als Erfolg. Dadurch
werden wichtige Impulse für die regionale Wirtschaft
gegeben, Arbeitsplätze in der Region geschaffen und
gesichert und damit verbunden vor allem auch Zukunftsperspektiven
für junge Menschen und Familien
geboten“, erklärt Oberbürgermeister Burkhard Müller.
„Sicher wird damit auf absehbare Zeit der Verkehrslandeplatz
weichen müssen, doch was wären die Alternativen
gewesen?“, so OB Müller. Kritisch skizziert er,
welche Szenarien dann denkbar gewesen wären. Einen
perspektivisch möglicherweise immer unwirtschaftlicher
werdenden Flugbetrieb auf dem Verkehrslandeplatz
mit seiner sanierungsbedürftigen Start- und
Landebahn erhalten zu wollen, um dafür das große Po-

tential der Fläche leichtfertig zu verspielen, wäre wohl
für niemanden nachvollziehbar gewesen. Und das Potential
der Fläche ist in Sachsen beinahe einmalig:
230 Hektar nahezu ebene Gesamtfläche, davon ca.
150 Hektar wirtschaftlich nutzbar, mit guten infrastrukturellen
Bedingungen undVerkehrsanbindungen
und ausschließlich in der Hand eines Eigentümers, des
Freistaates Sachsen. Darüber hinaus wird mit der geplanten
Umnutzung ein großes Altlastenproblem aus
militärischer Hinterlassenschaft beseitigt und durch die
Umnutzung dieser Fläche wird keine weitere landwirtschaftliche
Fläche für wirtschaftliche Zwecke entzogen.
„In der Summe betrachtet, wird die Umnutzung dieser
Fläche ein weiterer großer Schritt in eine gute Zukunft
unserer Stadt sein, die sich auf ein festes wirtschaftliches
Fundament gründet und die Ökonomie und Ökologie
in nahezu idealer Weise verbindet“, betont
OB Müller.
Mit einem ersten Entwurf des Bebauungsplanes wird
frühestens im 2. Quartal 2013 gerechnet. Der Stadtrat
entscheidet zu gegebener Zeit über den Aufstellungsbeschluss,
der Grundlage weiterer Planungsschritte ist.
Auszeichnung für Oberbürgermeister
Burkhard Müller
Am 11.10.2012 wurde Oberbürgermeister Burkhard
Müller anlässlich der Mitgliederversammlung des
Sächsischen Städte- und Gemeindetages (SSG) in
Oschatz mit der„Ehrennadel in Silber“ geehrt.
SSG-Präsident und OB von Bautzen, Christian Schramm, gratuliert
seinem Amtskollegen Burkhard Müller zur Auszeichnung.
Foto: SSG
Mit dieser Auszeichnung werden Mitglieder des Landesvorstandes
oder Präsidiums ausgezeichnet, die sich
15 Jahre ehrenamtlich in Gremien engagieren. Seit
1997 ist OB Burkhard Müller Gremienmitglied im SSG,
demVerband der Städte und Gemeinden des Freistaates
Sachsen. Derzeit nimmt er die Aufgaben als stellvertretendes
Mitglied im Landesvorstand des SSG
sowie im Finanz- und Organisationsauschuss wahr und
vertritt die sächsischen Städte und Gemeinden in einer
Reihe weiterer Gremien wie dem Kommunalen Arbeitergeberverband,
dem Landespersonalausschuss und
dem Kommunalen Versorgungsverband.
Von den 456 sächsischen Städten und Gemeinden sind
derzeit 451 Mitglied im SSG, der ihre gemeindlichen
Interessen auf Landes- und Bundesebene vertritt.
Drei Baumaßnahmen erfolgreich beendet
Gleich dreimal konnten in den zurückliegenden
Wochen Baumaßnahmen durch die Stadtverwaltung
Großenhain abgeschlossen und die Objekte zur
Nutzung übergeben werden.
Foto: Stadtverwaltung
Am 29.09.2012 wurde die neue Trendsporthalle im
Sportpark des Bürgerzentrums Husarenviertel übergeben.Vor
allem den Großenhainer Freizeitsportlern, Skatern
und BMX-Fahrern aber auch den Schulen und
Vereinen erfüllte sich damit ein langgehegter Wunsch.
In weniger als drei Monaten verwandelte sich die ehemalige,
militärisch genutzte Fahrzeughalle in eine Freizeitsportanlage
mit modernem Skaterparcour. Rund
162.000 Euro kostete der Umbau, wovon ca.
122.000 Euro im Rahmen des Förderprogramms„Nachhaltige
Stadtentwicklung“ durch die Stadt Großenhain
eingeworben werden konnten. Ein ganz besonderer
Blickfang entstand mit einem Graffiti des Großenhainer
Künstlers Sebastian Bieler im Halleninneren. Er hatte sich
mit dieser Idee am „Zschille-Wettbewerb“ der Stadt
Großenhain beteiligt und den 2. Platz errungen.
Foto: Stadtverwaltung
Jahrgang 2012 • Nr. 18 • 30. Oktober 2012 7

Zum Anradeln auf dem neuen Radweg zum Heidebergturm
trafen sich am 04.10.2012 der Amtsdirektor
des Amtes Schradenland, Thilo Richter,
Oberbürgermeister Burkhard Müller und Bürgermeister
Tilo Hönicke. Die 1,5 Kilometer lange Südanbindung
des Radweges wurde in rund eineinhalb
Monaten gebaut und kostete rund 192.500 Euro. Von
der Kreisstraße 8514 kommend, gelangen Radfahrer
und Fußgänger inmitten des Landschaftschutzgebietes
„Strauch-Ponickauer Höhenrücken“ bis zum
beliebten Ausflugsziel an der sächsisch-brandenburgischen
Landesgrenze, um dann bei guter Sicht
vom 34 Meter Heidebergturm einen grandiosen
Blick zu genießen. Der neue Weg bringt gleichzeitig
eine Verbesserung der Anbindung an den südbrandenburgischen
Raum für den gesamten touristischen
Radverkehr mit sich.
8
Jahrgang 2012 • Nr. 18 • 30. Oktober 2012
Foto: Stadtverwaltung
Mit der Freigabe des neuen Verkehrsübungsplatzes
wurde am 16.10.2012 der Sportpark im Bürgerzentrum
in einem weiteren Schritt komplettiert. Auf dem neuen
Verkehrsübungsplatz können Kinder mit ihrem Fahrrad
das sichere Verhalten im Straßenverkehr üben und
festigen. Durch den zunehmenden Verkehr auf den
Straßen ist der öffentlich zugängige Verkehrsübungsplatz
eine wichtige Trainingsanlage, die auch am Wochenende
von Familien genutzt werden kann. Mit
Unterstützung der Polizei und der Verkehrswacht wird
die schulische Verkehrserziehung in Kooperation mit
Vereinen und Schulen ermöglicht. Für den Rollsport
dient die neue Fläche aus Asphalt gleichzeitig als
Warmlauffläche.
Die Planungs- und Baukosten für den Verkehrsübungsplatz
betrugen 163.000 Euro. Das Bauvorhaben
wurde im Rahmen des Förderprogrammes „Nachhaltige
Stadtentwicklung“ mit einem Fördersatz von
75 Prozent gefördert.
Baumaßnahme S40 Fahrbahnerneuerung
westlich von Großenhain und in Skassa
Am Montag, 22.10.2012, begannen auf der Staatstraße
S40 westlich von Großenhain und in der Ortslage
Skassa Straßenbauarbeiten. Der Baubeginn befindet
sich in Höhe der Tankstelle am Ortsausgang von Großenhain
und das Bauende liegt am Ortsausgang von
Skassa in RichtungWeißig geblickt. Es wird die Asphaltbefestigung
der Fahrbahn erneuert. In der Ortslage
Skassa werden teilweise die vorhandenen Borde repariert
oder neu gesetzt und es werden Leistungen für die
Wasserversorgung Riesa/Großenhain erbracht. Die
Bauleistungen werden unter halbseitiger Sperrung
ausgeführt und die Verkehrsreglung erfolgt durch
Lichtsignalanlagen. Es ist vorgesehen, die Bauarbeiten
bis Mitte November 2012 fertig zu stellen.
Dipl.-Ing. Klaus-Peter Lechler
Niederlassungsleiter
Aufruf zur Spendenaktion zum Großenhainer
Weihnachtsmarkt 2012
Bald ist es wieder soweit und der Weihnachtsmarkt öffnet
vom Freitag, 30.11.2012 bis Sonntag, 23.12.2012
auf dem Hauptmarkt der Stadt seine Pforten. Groß und
Klein können sich wieder an liebevoll gestalteten Weihnachtsständen,
an dem neuen beleuchteten Unterstand
rund um den Mittelbaum, weihnachtlich strahlenden
Straßenzügen, dem Kinderkarussell und dem Hexenhäuschen
als Kinderbackstube erfreuen. Damit derWeihnachtsmarkt
auch 2012 zu einem kulturellen Höhepunkt
am Jahresende wird, ist die Stadtverwaltung Großenhain
wieder auf Spenden angewiesen.
Wer die Stadtverwaltung Großenhain gern mit
einer Leistungs-, Sach-, oder Geldspende unterstützen
möchte, wendet sich bitte an Frau Stübner, GB Stadtkultur
und Ordnung unter Tel: 0 35 22/ 30 41 33.
Eine Spendenbescheinigung wird bei erbrachter Leistung
oder bei Sachspenden ausgestellt. Die Kosten sind
mit ausgewiesener Mehrwertsteuer sowie demVermerk:
-Förderung der Heimatpflege- und dem Hinweis auf
Verzicht der Zahlung des ausgewiesenen Rechnungsbetrages,
einzureichen. Bei Überweisung eines
finanziellen Betrages bittet die Stadtverwaltung, als Zahlungsgrund
1100.1770 - Förderung der Heimatpflege
- anzugeben.
Alle eingehenden Spenden tragen zum Erfolg desWeihnachtsmarktes
bei und werden zielgerichtet für kulturelleVeranstaltungen
eingesetzt. Dafür bedankt sich die
Stadtverwaltung ganz herzlich bei allen, die mit ihrer

Spende dazu beitragen, dass der Großenhainer Weihnachtsmarkt
auch überregional immer bekannter und
beliebter wird.
Letzter Markttag – AufbauWeihnachtsmarkt
Am Donnerstag, 08.11.2012 findet aufgrund des
Beginns der Aufbauarbeiten zum Großenhainer
Weihnachtsmarkt der letzte Markttag auf dem
Hauptmarkt statt. Die Selbsterzeuger und Händler mit
Frischeprodukten bieten ab Dienstag, 13.11.2012,
bis Ende Januar 2013 ihreWaren in gewohnterWeise
auf dem unteren Frauenmarkt an.
Die Nutzung des Hauptmarktes als Parkplatz ist erst
nach dem Abbau des Weihnachtsmarktes (voraussichtlich
ab 10.01.2013) wieder möglich.
Verlegung der Bushaltestelle am oberen
Frauenmarkt
Mit Beginn der Aufbauarbeiten für den Weihnachtsmarkt
wird auch die Bushaltestelle „Frauenmarkt“
ab Montag, 12.11.2012 auf die Naundorfer Straße
verlegt. Nach dem Weihnachtsmarkt findet vom
Mittwoch, 26.12.2012 bis Sonntag, 30.12.2012
erstmalig ein Wintermarkt auf dem Hauptmarkt statt.
Danach erfolgt der Abbau des Weihnachtsmarktes.
Die Bushaltestelle „Frauenmarkt“ wird voraussichtlich
ab Donnerstag, 10.01.2013 wieder angefahren.
Für diese aus verkehrsrechtlicher Sicht notwendige
Maßnahme bittet die Stadtverwaltung Großenhain die
Bürger um Verständnis.
Volkstrauertag am 18.11.2012
Im Gedenken an die Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft
werden im Vorfeld des Volkstrauertages 2012
durch die Stadtverwaltung Großenhain Kränze an den
zwei Kriegsgräbergedenkstätten im Gelände des Friedhofes
der Marienkirchgemeinde niedergelegt.
Ausbildungspreis der KHS Region Meißen
- Ehrung zum 10. Mal verliehen
Die Vergabe des Ausbildungspreises der Kreishandwerkerschaft
(KHS) Region Meißen für die besten Lehrlinge
eines jeden Jahres fand in diesem Jahr am 10. Oktober
im Sitzungssaal des Rathauses Großenhain statt.
KreishandwerksmeisterKurtHähnichenwiesaufdiemittlerweilezehnjährigeTraditiondesAusbildungspreiseshin.
„Wir wollen damit überdurchschnittliche Leistungen der
jungen Leute beim Lehrabschluss würdigen“, so Hähni-
chen. Tradition ist auch der in jedem Jahr anders aussehende
Preis – in diesem Jahr ein Pokal in Blau mit goldenem
Stern, „der dafür steht, dass die Preisträger in ihrer
jeweiligen Branche als Stern hervorgegangen sind“ , erklärte
der Geschäftsführer der KHS Region Meißen, Jens-
TorstenJacob.DieFarbeBlaustehefürdiedreiSponsoren
des Preises – die KHS, die IKK classic und das VersorgungswerkdesHandwerksderRegionMeißene.V.inZusammenarbeit
mit der Signal Iduna. Neben dem Preis
erhielten die Ausgezeichneten jeweils eine Uhr mit ihrem
eingraviertenNamensowiedemAnlassaufderRückseite
sowie eine Urkunde im Beisein vonVertretern der Ausbildungsbetriebe
und der Berufsschulzentren sowie natürlich
Eltern und Angehörigen. Ein Hauch von Tradition
erhielt die Veranstaltung durch das handwerkliche Zeremoniell
des Öffnens der Innungslade durch den stellvertretenden
Kreishandwerksmeister Ernst Kriesch. Der
bat laut des Brauches die Gäste, „von nun an nicht zu
fluchen, zu lügen und zu streiten, bis die Lade wieder
geschlossen wird.“
Die Festrede hielt der Oberbürgermeister der Stadt Großenhain,
Burkhard Müller. Er ging auf die Leistungen der
PreisträgerwährendihrerLehreeinundermuntertesie,in
ihrem Bestreben nach Qualität undWissen nicht nachzulassen.DasSchlusswortsprachderLeiterderHauptabteilungBildungderHandwerkskammerDresden,Karl-Heinz
Herfort. Er zeigte den jungen Gesellinnen und Gesellen
diegutenberuflichenPerspektivenimHandwerkauf „für
die sie mit dem guten und sehr guten Lehrabschluss den
Grundsteingelegthaben“.UnterdenGästenwarenauch
Obermeister und stellvertretende Obermeister, die Regionalgeschäftsführerin
ikk classic, Christine Bernhardt,
vom Jobcenter der Dezernent für Arbeit und Beschäftigung,
Gerhard Rose, vom Versorgungswerk des Handwerks
der Region Meißen in Zusammenarbeit mit der
Signal Iduna Joachim Krumm undThomas Gruhle, Bernd
Frenzel von der Inter-Versicherung, dem wir an dieser
StelleeinherzlichesDankeschönfürdiefinanzielleUnterstützung
sagen möchten, sowie Vertreter der Medien.
(Pressemitteilung Handwerkskammer Dresden)
Die besten Lehrlinge 2012 aus der Region Meißen (v.l.n.r.): Claudia
Beck, Juliane Boberach, Marcel Gohs, Andreas Köhler, Kirsten Kühl,
Sebastian Richter, Peter Sturm und Mirko Wiest.
Foto: Holger Münzberg
Jahrgang 2012 • Nr. 18 • 30. Oktober 2012 9

Freizeitangebote im Elbe-
Röder-Dreieck
Auf Initiative der Gastwirte im Elbe-
Röder-Dreieck,welchesichbeimWirtestammtisch
aktiv für die touristischen
und kulturellen Belange der Region
engagieren, wurde durch den Elbe-
Röder-Dreieck e.V. eine Übersicht von
Freizeitangeboten erarbeitet.
In der handlichen A5-Broschüre finden Einheimische
und Touristen Adressen von Tourist-Informationen,
Gästeführern, Museen und offenen Kirchen. Aber auch
Naturlehrpfade undTiererlebnisse finden einen Eintrag.
Erholungssuchende werden in den Sparten Kino, Bäder
und Wellness fündig. Wer heimische Produkte wie
Honig, Wurst, Fisch oder Spargel käuflich erwerben
möchte, erhält die nötigen Anlaufadressen. Die hiesigen
Handwerker und Künstler sind u.a. mit Angeboten
von Keramik, Papier und Porzellan vertreten. Die über
20-seitige Broschüre ist beim Elbe-Röder-Dreieck e.V.,
Technologiezentrum Glaubitz, Industriestraße A11,
01612 Glaubitz erhältlich.
Nähere Informationen dazu erhalten Sie per Telefon
unter 03 52 65/ 5 14 79, Mail: wendt@elbe-roeder.de
oder unter www.elbe-roeder.de, wo die Freizeitangebote
auch heruntergeladen werden können.
Jubiläen Monat November 2012
Der Oberbürgermeister der Großen Kreisstadt Großenhain,
Herr Burkhard Müller, gratuliert
zum 80. Geburtstag
Herrn Heinzgünter Schur am 01.11.2012
Herrn Stefan Wengler am 03.11.2012
Frau Gisela Kirste am 13.11.2012
Frau Elfriede Papke am 17.11.2012
Herrn Werner Ruschke am 17.11.2012
Herrn Rudi Mattheus am 20.11.2012
Frau Helga Schneider am 28.11.2012
Frau Margarete Giese am 29.11.2012
Frau Sonja Zimmermann am 30.11.2012
zum 85. Geburtstag
Herrn Manfred Wiesenbauer am 01.11.2012
Herrn Helmut Kaulfuß am 04.11.2012
Herrn Martin Franzke am 11.11.2012
Frau Pauline Fichte am 14.11.2012
Frau Ingeborg Brendel am 15.11.2012
Frau Elfriede Schlage am 15.11.2012
Herrn Hans-Hartmut Braune am 19.11.2012
10 Jahrgang 2012 • Nr. 18 • 30. Oktober 2012
Herrn Horst Schulze am 20.11.2012
Frau Ursula Engelmann am 23.11.2012
Frau Ursula Kreutzmann am 26.11.2012
Frau Käte Modler am 26.11.2012
Frau Hertha Klunker am 29.11.2012
Herrn Gerhard Bredemann am 30.11.2012
zum 90. Geburtstag
Frau Ilse Winterlich am 06.11.2012
Frau Jenni Därr am 17.11.2012
zum 95. Geburtstag
Frau Edith Lier am 12.11.2012
zur Diamantenen Hochzeit
Irmgard und Manfred Hansel am 15.11.2012
und wünscht den Jubilaren alles Gute, Gesundheit
und Wohlergehen.
Nachrichten aus den
Großenhainer Ortsteilen
Ortschaftsratssitzungen
Görzig. Die nächste Sitzung des Ortschaftsrates
Görzig findet am
Donnerstag, 01.11.2012, 19:00 Uhr,
im Sozialgebäude „Görzig“ in Görzig statt.
Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den öffentlichen
Aushängen.
W. Dittrich
Ortsvorsteher
Skäßchen. Die nächste Sitzung des Ortschaftsrates
Skäßchen findet am
Montag, 05.11.2012, 19:00 Uhr,
im Schulungsraum der FFw Skaup statt.
Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den öffentlichen
Aushängen.
T. Neumann
Ortsvorsteher

Information zur Ablesung
der Wasserzähler
Zur Vorbereitung der Jahresverbrauchsabrechnung
werden im Zeitraum vom 19.11.2012 bis 21.12.2012
die Wasserzähler in den Ortsteilen Zabeltitz, Treugeböhla,
Görzig, Nasseböhla, Stroga, Uebigau,
Strauch, Skäßchen, Skaup und Krauschütz abgelesen.
Die Ablesung erfolgt durch die Mitarbeiter des
TWZV „Pfeifholz“. Wir bitten Sie, einen ungehinderten
Zugang zu den Wasserzählern zu gewährleisten. Im
Auftrag des AZV Röderaue werden gleichzeitig die
Unterzähler für die Ermittlung der Abwasserabsetzmengen
abgelesen.
Die mit der Ablesung beauftragten Mitarbeiter können
sich durch einen vom TWZV „Pfeifholz“ ausgestellten
Dienstausweis legitimieren. Die von unseren Mitarbeitern
nicht angetroffenen Kunden erhalten eine schriftliche
Information zurVereinbarung eines Ablesetermins.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
Schmidt
Geschäftsführer
Straucher Kameraden legten Prüfung
für das Sächsische Leistungsabzeichen
in Bronze und Silber ab
Strauch. Bereits im letzten Jahr erhielten unsere jungen
Kameraden das Sächsische Leistungsabzeichen
in Bronze. Die älteren Kameraden sagten sich jedoch:
"Was die jungen Leute können, schaffen wir doch
auch." So trainierten sie in mehreren Sonderdiensten
für die Abnahme des Leistungsabzeichens in Bronze.
Aber auch die jungen Kameraden wollten sich auf
ihre Lorbeeren nicht ausruhen und nahmen das
silberne Leistungsabzeichen in Angriff. Beim silbernen
Leistungsabzeichen muss die Gruppe genauso
wie beim Bronzenen einen Löscheinsatz durchführen,
zusätzlich werden die Funktionen der einzelnen
Trupps ausgelost, sowie feuerwehrtechnische
Grundfertigkeiten überprüft.
Nach umfangreichen Vorbereitungsmaßnahmen
beider Gruppen fand am 29.09.2012 im Feuerwehrtechnischen
Zentrum (FTZ) Glaubitz die Abnahme
der Prüfung statt. Unter Begutachtung der Kampfrichter
starteten als erstes die alten Kameraden ihre
Leistungsprüfung. Danach waren die jungen Kameraden
dran. Auch wenn bei beiden Gruppen der ein
oder andere etwas aufgeregt war, verlief der Ablauf
beider Prüfungen mit ein paar kleineren Fehlern sehr
erfolgreich.
Foto: privat
So erhielten beide Mannschaften aus der Hand
des stellvertretenden Kreisbrandmeisters sowie des
Hauptkampfrichters, Herrn Manfred Weitze, ihr Leistungsabzeichen
und die dazugehörige Urkunde.
Mirko Seidel
Freiwillige Feuerwehr Großenhain
Ofw Strauch
Mannschaft aus Görzig gewinnt
1. Großenhainer Fußballturnier
Am 02.10.2012 fand das erste Großenhainer Fußballturnier
auf dem Fußballplatz in Zabeltitz statt. Der FV
Zabeltitz e.V. hatte dieses Turnier als Veranstalter ausgerichtet.
Das Spiel der Großenhainer Freizeitmannschaften
in Zabeltitz begeisterte die Zuschauer. Im
Schein der Flutlichtanlage wurden in sechs interessanten
und abwechslungsreichen Partien insgesamt
14 spektakuläre Tore geschossen.
Mit ihrem fairen und sportlichen Stil überzeugten die
Mannschaften aus Großenhain, Zabeltitz und Görzig.
Am Ende feierten die Kicker aus Görzig mit einem Ergebnis
von 9:1 Toren einen überragenden Erfolg und
konnten den Pokal des Oberbürgermeisters mit nach
Hause nehmen. Die Mannschaft aus Großenhain belegte
mit 3:5 Toren einen guten 2. Platz. Mit dem Ergebnis
von 2:8 Toren spielte sich die Zabeltitzer
Mannschaft auf den 3. Platz. Schon jetzt freuen sich alle
auf das nächste Turnier 2013, welches von der Siegermannschaft
ausgerichtet wird.
An dieser Stelle soll auch allen Teilnehmern am Spiel
und den vielen Helfern bei der Vorbereitung des Turniers
für ihren Einsatz ein großes DANKE ausgesprochen
werden.
FV Zabeltitz e.V. &
Stadtverwaltung Großenhain
Jahrgang 2012 • Nr. 18 • 30. Oktober 2012 11

Verkehrsteilnehmerschulungen
Sonntag, 04.11.2012, 10:00 Uhr
in Görzig, in der Gaststätte„Zur Einkehr“
Mittwoch, 07.11.2012, 19:00 Uhr
in Zabeltitz, in der Gaststätte„Parkschänke“
Donnerstag, 08.11.2012, 19:30 Uhr
in Strauch, in der Gaststätte„Zum Strauch“
Verkehrswacht Riesa-Großenhain e.V.
Herr Janetzki
Karl-Preusker-
Bücherei
Mit Kindern die Natur entdecken:
88 Ideen für Spiele und Spaß rund ums Jahr von
Veronika Straaß
Alle Kinder sind kleine Entdecker - mit
Neugier und Begeisterung für alles Lebendige,
das es draußen in der Natur
zu erforschen gibt. Sie nehmen die
Welt nicht nur mit den Augen wahr,
wie Erwachsene das so gerne tun. Für
sie ist ebenso wichtig, was ihre Nase, ihre Ohren und
Hände ihnen erzählen. Natur mit allen Sinnen zu erleben:
Das ermöglichen diese 88 Ideen für Spiel und Spaß
rund ums Jahr. In jedem der vier Kapitel sind alle vier Jahreszeiten
berücksichtigt, finden sich Vorschläge für
Jungen und Mädchen vom Kindergartenalter bis zu
12 Jahren.
Mit Kindern die Natur entdecken motiviert nicht nur, es
überzeugt auch: davon, dass Kinder in der Natur zum
einen selbstbewusst, vielseitig und aufgeschlossen werden,
zum anderen Verständnis entwickeln und lernen,
den Lebensraum der Tiere und Pflanzen zu schützen.
In der Karl-Preusker-Bücherei finden Sie zahlreiche weitere
Natur-Entdecker-Bücher mit Anregungen und
Spielideen für die ganze Familie.
Veranstaltungen
Freitag, 02.11.2012, 18:00 – 22:00 Uhr
"Märchenhafte Einkaufsnacht mit Feuerzauber"
Empfang im Märchenwald der Bücherei - lauschen Sie
bekannten und unbekannten Märchen und genießen
Sie den Schmökerabend bei einem Glas Märchen-Tee.
12 Jahrgang 2012 • Nr. 18 • 30. Oktober 2012
Kinder können ein Märchen-Mobile und den 7. Zwerg
von Schneewittchen basteln.
19:00 Uhr - Märchenschatzsuche im
Klostergarten
19:30 Uhr - Märchenrätsel
20:00 Uhr - Märchenerlebniszeit
21:00 Uhr - Märchen für Nachtschwärmer
Ein zauberhafter Abend für kleine und große
Märchenfreunde.
Donnerstag, 08.11.2012, 09:30 Uhr
Autorenlesung: Kathrin Hagendorf liest aus ihrem
Buch "Steintod oder die Geschichte von dem Sehenden
Auge, dem Bunten Ohr und dem Einsamen Herzen".
Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der
1. Mittelschule "Am Kupferberg".
Montag, 12.11.2012, 18:30 Uhr
Ausstellungseröffnung: „Anders – Gleich“, eine
Fotoausstellung mit Herbst- und Winterimpressionen
von Konrad und Johannes Bittner
Donnerstag, 15.11.2012, 09:30 Uhr
Dresdner Figurentheater
Jörg Bretschneider mit der Inszenierung
„Der kultivierte Wolf“ nach dem gleichnamigen
Kinderbuch von Pascal Biet –
eine Lesereise der besonderen Art.
Diese Veranstaltung wird gefördert vom Landesverband
Sachsen des Deutschen Bibliotheksverbandes
und des Sächsischen Staatsministeriums für Kultus.
Donnerstag, 22.11.2012, 15:00 – 17:00 Uhr
und 17:00 – 20:00 Uhr
Literaturwerkstatt des Kulturraumes Meißen - Sächsische
Schweiz - Osterzgebirge unter Leitung des
Schriftstellers Jürgen Ritschel
Literaturtheorie: Kurze Prosa von Tolstoi
Basteln und kreativ sein
im Lesebär der
Kinderbücherei!
Jeweils von 14:00 – 17:00 Uhr können Kinder im
Lesebär basteln oder spielen.
Dienstag, 30.10.2012
Fensterkette mit Kürbis, Gespenst und Fledermaus

Montag, 05.11.2012
Der kleine Igel – eine Handpuppe aus Papier
Dienstag, 06.11.2012
Basteln nach Wunsch
Donnerstag, 08.11.2012
Basteln eines Kürbislichtes
Freitag, 09.11.2012
Spiele-Nachmittag
Montag, 12.11.2012
Toni, die Vogelscheuche – ein lustiger Mini-Toni
Dienstag, 13.11.2012
„Ich fang den Sommer ein.“ – ein Duftsäckchen mit
Lavendel und Rosenblüten
Donnerstag, 15.11.2012
Fensterbild„Frecher Rabe“
Freitag, 16.11.2012
Spiele-Nachmittag
Montag, 19.11.2012
In Szene gesetzt – ein Rahmen mit Trockenblumen
und Gräsern
Dienstag, 20.11.2012
Basteln einer herbstlichen Kette mit einer kleinen Eule
Donnerstag, 22.11.2012
Basteln nach Wunsch
Freitag, 23.11.2012
Spiele-Nachmittag
Montag, 26.11.2012
Basteln einer kleinen Waldhexe
Dienstag, 27.11.2012
Beste Freunde – ein Fensterbild mit Igel
und Eichhörnchen
Donnerstag, 29.11.2012
Eine Pause für die Rabenmutter mit ihrem Kind –
ein Fensterbild
Freitag, 30.11.2012
Spiele-Nachmittag
Öffnungszeiten:
Montag 13:00 Uhr – 18:00 Uhr
Dienstag 10:00 Uhr – 18:00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 13:00 Uhr – 18:00 Uhr
Freitag 10:00 Uhr – 18:00 Uhr
Kontakt:
E-Mail: buecherei@grossenhain.de
Web: www.buecherei.grossenhain.de
In der Karl-Preusker-Bücherei finden Sie viele weitere
Bücher mit schönen und abwechslungsreichen Ideen
für ein buntes Familienleben. Lassen Sie sich überraschen!
Städtische Museen Großenhain
Neues Programm erschienen
- Museum Alte Lateinschule lädt zu
zahlreichen Veranstaltungen ein
Ein ambitioniertes Veranstaltungsprogramm hat das
Museum Alte Lateinschule für die zweite Jahreshälfte
vorgelegt. Höhepunkte sind eine Exkursion zur Rauen
Furt oder die Mitmach-Angebote für Kinder. Neu ist ein
regelmäßigerTermin am Ende des Monats, bei dem die
Großenhainer eingeladen sind, Nachlässe und Antiquitäten
im Museum bestimmen zu lassen. Das Programm
ist im Museum Alte Lateinschule und in der
Großenhain-Information im Rathaus erhältlich oder
unter www.museum.grossenhain.de abzurufen.
Öffnungszeiten des Museums Alte Lateinschule
Dienstag-Freitag 09:30 – 16:00 Uhr
Sonntag 14:00 – 18:00 Uhr
Öffnungszeiten des Bauernmuseums Zabeltitz
Dienstag - Freitag 10:00 - 12:30 Uhr
und 14:00 - 16:00 Uhr
Sonntag 14:00 - 17:00 Uhr
und nach telefonischer Voranmeldung
unter 0 35 22 / 52 33 25
Schulmuseum Wildenhain
Wildenhain, Schulgasse 1, 01561 Großenhain
Besichtigung und Führungen nach Vereinbarung;
Kontakt: Großenhain-Information 0 35 22 / 30 40
Jahrgang 2012 • Nr. 18 • 30. Oktober 2012 13

Literaturtipp
Karl Benjamin Preusker:
Archäologe – Reformer- Netzwerker
Landesamt für Archäologie Sachsen, Dresden (Hrsg.)
Der reich bebilderte und sehr
informative Begleitband zum
Preusker-Jahr 2011 ist in der
Karl - Preusker - Bücherei, im
Museum Alte Lateinschule und
in der Großenhain-Information
für 12,90 Euro erhältlich.
Auszug aus den Veranstaltungsplänen
Oktober/November 2012
Begegnungsstätte der
Stadtverwaltung Großenhain
Alleegäßchen 1; Tel. 0 35 22/3 81 82
Donnerstag, 01.11.2012, 14:00 Uhr
Kegelnachmittag für Senioren auf der Kegelbahn
„Rostiger Weg“
Donnerstag, 01.11.2012,
„Bewegung nach Musik“
unter Anleitung von Renate Struck
Gruppe 1 14:00 Uhr
Gruppe 2 15:00 Uhr
Freitag, 02.11.2012, 10:00 Uhr
„Tanzen im Sitzen“ unter Anleitung von Renate Struck
Montag, 05.11.2012, 14:00 Uhr
Veranstaltung der Ortsgruppe 3 der Volkssolidarität
Mittwoch, 07.11.2012, 09:30 Uhr,
Treff in der Kerzenzieherei der Diakonie Auenstraße
Donnerstag, 08.11.2012, 14:00 Uhr
Veranstaltung der Ortsgruppe 13 der Volkssolidarität
Montag, 12.11.2012, 14:00 Uhr
Handarbeitsnachmittag der Ortsgruppe 13
der Volkssolidarität
Dienstag, 13.11.2012, 14:00 Uhr
Veranstaltung der Seniorengruppe„Frohsinn“
Dienstag, 13.11.2012, 18:00 Uhr
Sprechstunde des Friedensrichters
Thomas Eckelmann
14 Jahrgang 2012 • Nr. 18 • 30. Oktober 2012
Mittwoch, 14.11.2012, 14:00 Uhr
Treff des Blinden- und Sehbehindertenverbandes
Großenhain
Donnerstag, 15.11.2012, 14:00 Uhr
Verkehrsschulung für Senioren der SHG
„Aktive Vorruheständler und Senioren“
Dienstag, 20.11.2012, 15:00 – 18:30 Uhr
Blutspendeaktion des DRK
Montag, 26.11.2012, 14:00 Uhr
Handarbeitsnachmittag der Ortsgruppe 13
der Volkssolidarität
Montag, 26.11.2012, 14:30 Uhr
Treff der SHG 6 des VdK-Sozialverbandes Großenhain
Dienstag, 27.11.2012, 14:00 Uhr
Spielenachmittag der Seniorengruppe „Frohsinn“
Mittwoch, 28.11.2012, 14:00 Uhr
Geburtstagsfeier des Monats „November“
Bitte melden Sie sich an!
Donnerstag, 29.11.2012
Weihnachtsfahrt mit der Begegnungsstätte
Info in der Begegnungsstätte !
Donnerstag, 29.11.2012,14:00 Uhr
Treff der SHG 4 des VdK-Sozialverbandes Großenhain
Freitag, 30.11.2012, 14:00 Uhr
Treff der SHG 3 des VdK-Sozialverbandes Großenhain
Kulturzentrum Großenhain GmbH,
Schlossplatz 1
Kasse (Kartenvorverkauf)
Tel. 0 35 22 / 50 55 58
0 35 22 / 50 55 55
Mittwoch, 31.10.2012, 11:00 Uhr
„Feste feiern im Schloss Großenhain“
Messe rund um Festlichkeiten
Donnerstag, 08.11.2012, 14:00 Uhr
Tanzkaffee für Junggebliebene
Sonntag, 11.11.2012, 18:00 Uhr
„Nathan der Weise“ von Gotthold Ephraim Lessing – mit
den Landesbühnen Sachsen -Theater im sakralen Raum
Veranstaltungsort: Marienkirche Großenhain

Dienstag, 20.11.202, 18:30 Uhr (ausverkauft)
„Griff in die Bilderkiste“ 10 Jahre 3. Sächsische Landesgartenschau
Großenhainer Dia-Vortrag
Freitag, 23.11.2012, 20:00 Uhr
"Weihnachtsabendbrotveranstaltung“ Best of mit
Zärtlichkeiten mit Freunden - Dinner & Show
Sonnabend, 24.11.2012, 20:00 Uhr
Miss Michelle Olivier & friends„Travestie-Comedy“
Sonntag, 25.11.2012, 18:00 Uhr
„Comedian Harmonists“ Musiktheater mit den Landesbühnen
Sachsen
Sonnabend, 01.12.2012, 17:00 Uhr
“Die Weihnachtsgans Auguste“ Familienkomödie für
die ganze Familie
Sonntag, 02.12.2012, 15:00 Uhr
Weihnachtskonzert der Singgemeinschaft Großenhain
e.V.
Programm: John Rutter „Time Best of Year“ / weltliche
Weihnachtslieder
Weitere Informationen unter
www.kulturzentrum-grossenhain.de
Soziokulturelles
Zentrum Alberttreff,
Am Marstall 1
Tel. 0 35 22/50 25 69
Sonnabend, 03.11.2012,
Langer Theatersamstag zum 51. Jubiläum
der Spielbühne Großenhain
09:00 – 13:00 Uhr
Theater-Workshop„Im Land derTöne: Märchenzeit“ für
Kinder von 5-7 Jahren; Kosten: 5 Euro, Anmeldung bis
02.11.2012!
15:00 Uhr
„Wie die HexeWackelzahn den König überlisten wollte“
mit dem Puppentheater Glöckchen; Eintritt: Kinder 2,50
Euro/ Erwachsene 5 Euro
19:30 Uhr
„Die Plinsen“ mit der Comedytruppe der Naturbühne
Reichenau; Eintritt: 5 Euro
Mittwoch, 14.11.2012, 19:30 Uhr
„Australien – zwischen Sydney und Cairns“
Eintritt: 5 Euro / ermäßigt 3 Euro
Sonnabend, 17.11.2012, 09:00 – 13:00 Uhr
Workshop„WeihnachtsdekorationfürAnspruchsvolle“mit
Bärbel Orlowski, geeignet für alle Altersgruppen; Kosten:
5 Euro zzgl. Material; Anmeldung bis 12.11.2012!
Sonntag, 25.11.2012, 09:00 – 12:30 Uhr
Tauschbörse des Philatelistenvereines
Montag, 26.11.2012, 09:30 Uhr
„Robin Hood“ Gastspiel des Kinder- und
Jugendtheaters Burattino Stollberg
Eintritt: Kinder 2,50 Euro / Erwachsene 5 Euro
Veranstaltungsinformationen unter
www.skz-alberttreff.de
Volkshochschule
im Landkreis Meißen e.V.
Geschäftsstelle Großenhain
Schlossplatz 1, Tel. 0 35 22 / 6 31 60
Für alle Veranstaltungen ist eine Voranmeldung
erforderlich.
Fachbereich Kunst und Kultur
Dienstag, 06.11.2012, 17:00 - 19:15 Uhr
Töpfern
Donnerstag, 15.11.2012, 15:30 - 16:30 Uhr
Literaturcafé im Schlosskeller
Fachbereich Beruf und Kommunikation
Montag, 05.11.2012, 17:00 - 20:00 Uhr
Tabellenkalkulation mit Excel
Dienstag, 06.11.2012, 17:30 - 20:30 Uhr
PC-Grundkurs
Weitere Informationen unter
www.vhs-LKmeissen.de
Musikschule des
Landkreises Meißen
Kleine Nachwuchsmusiker sind herzlich willkommen
WermöchteTrompeteoderPosaunelernenundvielleicht
auch einmal Mitglied der erfolgreichen Big Band der Musikschule
des Landkreises Meißen werden? Im MusikschulbezirkGroßenhaingibtesnochfreieKapazitätenfür
denUnterrichtindenFächernTrompeteundPosauneund
vereinzelt freie Plätze für das Erlernen von Gitarre,
E- Gitarre, Klavier, Akkordeon,Violine und Popgesang.
Jahrgang 2012 • Nr. 18 • 30. Oktober 2012 15

Weitere Informationen unter
grossenhain@musikschule-landkreis-meissen.de
www.musikschule-landkreis-meissen.de
Martinsfest in Großenhain
Am Freitag, 09.11.2012 laden die Kirchgemeinden
der Stadt Kinder, Eltern und Großeltern ganz herzlich
zum Martinsfest 2012 ein. Das Fest beginnt um
17:00 Uhr mit Liedern und dem Martinsspiel in der
Marienkirche. Danach findet der traditionelle Laternenumzug
statt. Er führt in diesem Jahr über den
Frauenmarkt, die Beethoven- und Mozartallee zur
Katholischen Kirche „St. Katharina" in der Herrmannstraße.
Dort werden am Lagerfeuer die Martinshörnchen
geteilt. Laternen nicht vergessen!
Michael Bergk
Gemeindepädagoge im Kirchspiel Großenhainer Land
Das letzte Quartal des Jahres ist
bereits angebrochen…
Egal ob sonniger Frühling, heißer Sommer oder goldener
Herbst, Blutkonserven werden unabhängig von der
Jahreszeit in großer Menge benötigt. Schenken Sie
kranken Menschen Hoffnung und nutzen Sie die
nächste Gelegenheit zur Blutspende in IhremWohnort
am:
Donnerstag, 01.11.2012, 14:30 – 18:00 Uhr,
Berufliches Schulzentrum Großenhain, Poststraße 12
Freitag, 02.11.2012, 08:00 – 10:30 Uhr,
Großenhain, Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und
Geologie, Korbaktion - Jeder Spender kann einen Einkaufskorb
mit nach Hause nehmen!
Änderungen vorbehalten!
Ausweichtermine finden Sie in der Termindatenbank
unter www.blutspende.de, oder Sie können über das
Infotelefon 0 800/ 11 949 11 (Festnetz kostenfrei) erfragt
werden. Der DRK-Blutspendedienst dankt allen
seinen Spenderinnen und Spendern im Namen seiner
Patienten ganz herzlich
„Blutspende-Neulinge“ sind natürlich ebenso willkommen
wie langjährigeTreue Spender, denn jede einzelne
Blutkonserve hilft Leben zu retten! Blut spenden
kann man im Alter von 18 bis 70 Jahren (Neuspender
bis 65 Jahre). Mitzubringen sind nur der Personalaus-
16 Jahrgang 2012 • Nr. 18 • 30. Oktober 2012
weis und der Wille zu helfen. Bei jedem Blutspendetermin
werden die Spender von einem Arzt und fachlich
geschultem Personal betreut. Kalte und warme Getränke
sowie ein stärkender Imbiss stehen kostenfrei
für jeden Spender zur Verfügung.
Auch in diesem Jahr bedankt sich
der DRK-Blutspendedienst bei
jedem Blutspender wieder mit
dem beliebten Wandkalender.
PRESSEMITTEILUNG
PROJEKTGRUPPE „ZWANGSARBEIT“ e. V.
Zeitzeugen für Ausstellungs- und Schulprojekt
gesucht!
Die Projektgruppe „Zwangsarbeit“ e. V. sucht für die
Durchführung von Zeitzeugengesprächen Seniorinnen
und Senioren aus dem ehemaligen Landkreis Großenhain,
die die NS-Zeit vor Ort erlebt haben.
Das Ausstellungsprojekt
UnterstütztdurchdieStädteGröditzundRiesawilldieProjektgruppe„Zwangsarbeit”e.
V. gemeinsam mit lokalen
und regionalen Akteuren (Schüler, Archivare, Historiker
etc.) eine wissenschaftlich fundierte Ausstellung über die
Zeit des Nationalsozialismus – mit besonderem Blick auf
das Thema NS-Zwangsarbeit – für die Region des ehemaligen
Landkreises Großenhain erarbeiten. Die Ausstellung
soll im Mai/Juni 2013 in Gröditz und Riesa öffentlich
und bei freiem Eintritt gezeigt werden.
Das Schulprojekt
An der inhaltlichen Erarbeitung der Ausstellung werden
Schülerinnen und Schüler aus der Region beteiligt
sein. Im Mittelpunkt der Schulprojekte stehen Gespräche
mit Zeitzeugen aus Riesa, Gröditz und Umgebung.
Die jüngere Generation soll dadurch die Möglichkeit
erhalten, die Erinnerungen und Erfahrungen älterer
Menschen kennenzulernen, sie zu dokumentieren und
als historische Quelle nicht zuletzt auch für künftige
Generationen zu sichern.
Die Zeitzeugengespräche
Für die wenigen noch lebenden Zeugen der NS-Zeit
bietet das Projekt die Möglichkeit, zuWort zu kommen,
ihre Erinnerungen weiterzugeben und dadurch mitzuhelfen,
die regionale Geschichte stückweise zu
rekonstruieren. So sollen Ergebnisse der Zeitzeugengespräche
in Form von Zitaten – professionell aufbereitet
und selbstverständlich autorisiert durch den
jeweils Interviewten – direkt in die Ausstellung einflie-

ßen. Damit sind die Seniorinnen und Senioren sowie
die Schülerinnen und Schüler als aktive Mitgestalter in
den Entstehungsprozess der Schau einbezogen.
Der Verein
Die Projektgruppe„Zwangsarbeit” e. V. ist ein gemeinnützigerVerein
mit Sitz in Berlin. Er hat sich im Sommer
2009 aus der Initiative von Journalisten, Historikern,
Lehrern, Künstlern und engagierten Bürgern in Berlin
und in Bayern gegründet. Ziel ist es, mit wissenschaftlich
fundierten Ausstellungen zumThema NS-Zeit und
NS-Zwangsarbeit in ländlichen Regionen über das
„Damals bei uns” zu informieren. Mittlerweile kann der
Verein auf drei mit insgesamt mehr als 7.000 Besuchern
erfolgreich umgesetzte Ausstellungsprojekte zurück
blicken. Zu den Kooperationspartnern zählen die
Städte Riesa und Gröditz, das Berufliche Schulzentrum
für Technik und Wirtschaft Riesa, das Stadtmuseum
Riesa, das Bündnis für Demokratie und Zivilcourage
e.V. sowie die Stiftung „Polnisch-Deutsche Aussöhnung”.
Finanziell gefördert wird das Projekt u. a. durch die Kulturstiftung
des Bundes und die Stiftung „Erinnerung,
Verantwortung und Zukunft”.
Die Projektgruppe„Zwangsarbeit“ sucht Senioren, die
dieZeitdesNationalsozialismusinRiesa,GröditzundUmgebung
(z. B. in einer anderen Gemeinde des Altlandkreises
Großenhain) erlebt haben und bereit sind, über ihre
Erinnerungen zu berichten. Jede individuelle Erinnerung
und Erfahrung ist ein wichtiger Mosaikstein, um die Vergangenheit
zu rekonstruieren und zu verstehen.
Bitte unterstützen Sie dieses nicht nur für die regionalgeschichtlicheForschungäußerstwichtige,sonderngerade
auch durch den Generationen verbindenden Aspekt im
Bereich der politischen Bildung ambitionierte Projekt!
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an:
Projektgruppe„Zwangsarbeit“ e. V.
Proskauer Str. 32, 10247 Berlin
Telefon: 0 30 / 76 23 64 60
E-Mail: berlin@projektgruppe-z.de
www.projektgruppe-zwangsarbeit.de
Beratungs- und Serviceangebote
Sprechtag der anwaltlichen Beratung im
Rathaus Großenhain
Die anwaltliche Beratung im Rathaus Großenhain findet
jeden Donnerstag von 16:00 bis 18:00 Uhr im Beratungsraum
014 (Erdgeschoss, Eingang Sparkasse)
statt. Ein Berechtigungsschein des Amtsgerichtes ist
nicht erforderlich. Die Bürger sollten jedoch in der Beratungsstelle
kurz Auskunft über ihre Einkommens- und
Vermögenssituation geben können. Hierzu sollten sie
vorhandene Nachweise, wie z.B. Bewilligungsbescheid
über Hartz-IV, Arbeitslosengeldbescheid oder Ähnliches
mitbringen.
Die Schiedsstelle Großenhain teilt mit
Am Dienstag, 13.11.2012, ab 18:00 Uhr, ist wieder
Sprechzeit des Friedensrichters in Großenhain, Alleegäßchen
1 (Begegnungsstätte der Stadtverwaltung) zu
Fragen des Nachbarrechtsgesetzes. Außerhalb der
Sprechzeiten erreichen Sie den Friedensrichter in
Großenhain, Siedlungsweg 7 oder telefonisch unter
0 35 22/ 50 31 61.
Rechtssprechstunde 2012
Die nächste Rechtssprechstunde für Behinderte, MS Betroffene
sowie deren Angehörige findet am Dienstag,
13.11.2012, ab 14:00 Uhr, im Koordinierungsbüro für
Behinderte, Zimmer 0.31, Landratsamt Meißen, Außenstelle
Heinrich-Heine-Straße 1 in 01589 Riesa, statt.
Eberhard Pester
Landratsamt Meißen
Sprechtage der Deutschen
Rentenversicherung im
Großenhainer Rathaus
Die Deutsche Rentenversicherung bietet Sprechtage
im Großenhainer Rathaus am Hauptmarkt
an. Die Berater sind jeden Montag von 09:00 Uhr bis
15:00 Uhr sowie jeden Dienstag von 10:00 Uhr bis
17:00 Uhr vor Ort.
Es ist unbedingt erforderlich, vorab einen Termin zu
vereinbaren. Vergeben werden diese in der Auskunfts-
und Beratungsstelle der Deutschen Rentenversicherung
in Dresden, Holbeinstraße 1, unter den
Nummern 03 51/4 45 70 und 03 51/44 06 00.
Dort beraten die Mitarbeiter täglich zu allen Fragen
rund um die gesetzliche Rentenversicherung.
Öffnungszeiten der Auskunfts- und Beratungsstelle
der Deutschen Rentenversicherung in Dresden:
Montag 08:00 Uhr – 15:00 Uhr
Dienstag 08:00 Uhr – 18:00 Uhr
Mittwoch 08:00 Uhr – 13:00 Uhr
Donnerstag 08:00 Uhr – 18:00 Uhr
Freitag 08:00 Uhr – 12:00 Uhr
Jahrgang 2012 • Nr. 18 • 30. Oktober 2012 17

-Anzeige-
Beratung der Verbraucherzentrale
in Großenhain
Vorrausichtlich bis Ende des Jahres führt die Verbraucherzentrale
keine Beratungen im Rathaus Großenhain
mehr durch.
Die telefonische Beratung ist zu erreichen Montag,
Mittwoch, Donnerstag je 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr
und 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr unter der Rufnummer
0 90 01/79 77 77 (1,24EuroproangefangeneMinuteaus
dem deutschen Festnetz, Mobilfunk erheblich teurer).
SHG „Frauenselbsthilfe nach Krebs“
Landesverband Sachsen e.V./Gruppe
Großenhain
Zielgruppe: Beratung und Betreuung Tumorerkrankter
und ihrer Angehörigen
Treffpunkt: jeden dritten Donnerstag im Monat
14:00 Uhr in der AOK Großenhain oder nach Veranstaltungsplan.
AktuellerVeranstaltungsplan, Magazin der FSH und Infobroschüren
Liegen in der Katharinnengasse 18,
(Dachgeschoss) in Großenhain zum mitnehmen bereit.
Ansprechpartnerin: Marianne Gerbert
Handy: 01 63/ 1 76 50 03
E-Mail: mariannegerbert@online.de
Anschrift: Katharinengasse 18, 01558 Großenhain
Sprechzeiten im Rathaus
der Stadt Großenhain
Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag
09:00 Uhr – 12:00 Uhr
Dienstag
14:00 Uhr – 18:00 Uhr
Mittwoch und Donnerstag
14:00 Uhr – 15:30 Uhr
Sprechzeiten Einwohnermeldeamt
Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag
09:00 Uhr – 12:00 Uhr
Dienstag und Donnerstag
14:00 Uhr – 18:00 Uhr
Mittwoch geschlossen
jeden 1. Sonnabend im Monat
09:00 Uhr – 12:00 Uhr
Sprechzeiten Großenhain-Information
Montag und Mittwoch
08:30 Uhr – 16:00 Uhr
Dienstag und Donnerstag
08:30 Uhr – 18:00 Uhr
Freitag
08:30 Uhr – 12:30 Uhr
jeden 1. Sonnabend im Monat
09:00 Uhr – 12:00 Uhr
Sprechzeiten Zabeltitz-Information
Hauptstraße 23, 01561 Großenhain
(Tel. 0 35 22 / 52 33 25)
Büroleiter Herr Thiele
November - März
Montag - Freitag
09.00 Uhr – 12.00 Uhr
Montag, Dienstag und Donnerstag
13.00 Uhr – 15.00 Uhr

IMPRESSUM:
Das „Großenhainer Amtsblatt“ ist das Mitteilungs- und Amtsblatt
der Großen Kreisstadt Großenhain. Der amtliche Teil dient der
Verbreitung öffentlicher Bekanntmachungen und ortsüblicher
Bekanntgaben. Die inhaltliche Gestaltung des„Großenhainer Amtsblattes“
erfolgt gemäß den geltenden Richtlinien des Redaktionsstatuts
für das„Großenhainer Amtsblatt“.
Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil:
Oberbürgermeister Burkhard Müller
Stadtverwaltung Großenhain
Hauptmarkt 1, 01558 Großenhain
Redaktion und verantwortlich
für sonstige Bekanntmach-ungen/Veröffentlichungen:
Geschäftsbereich Oberbürgermeister/ Pressestelle
Tel.: (0 35 22) 30 4-102
Fax: (0 35 22) 30 4-103
E-Mail: presse@stadt.grossenhain.de
Satz und Druck: polyprint Riesa GmbH
Erscheinungsweise: 2-mal monatlich
Verteilung: AZ-Service GbR Meißen
Tel.: (0 35 21) 7 61 10
Auflage: 10.300 Exemplare
Vertrieb: 10.200 Exemplare in alle erreichbaren Haushalte
der Großen Kreisstadt Großenhain
einschließlich ihrer Ortsteile kostenlos, in der
Großenhain-Information im Rathaus sowie
der Zabeltitz-Information, als pdf-Version
abrufbar unter www.grossenhain.de
Redaktionsschluss für dieses Amtsblatt war am 19.10.2012.
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist am 14.11.2012.
Das nächste Amtsblatt erscheint am 27.11.2012.
Nutzen Sie die Möglichkeit mit
einer Anzeige im
Amtsblatt Großenhain
auf Ihr Unternehmen aufmerksam zu machen
oder grüßen Sie Ihre Familie und Freunde
mit einer Kleinanzeige!
Wir beraten Sie gern! Tel. (03525) 72710
Jugendweihe 2014
Informationsveranstaltung
für alle 7. Klassen der Großenhainer Schulen
13. Nov. 2012
Beginn: 19:00Uhr
TREFFGroßenhain
Albert 0
Sächsischer Verband
für Jugendarbeit und Jugendweihe e.V.
Der OPEL MOVANO
���� �����
��� �����������
Abb. zeigt Sonderausstattungen.
���� ������ ���������������� ��� ���� ������� �� ������
������������������ ��������� ��� ���� ������ ����� �����
���� ����������������
� ���� ������� ���� ���������
� �������� ������������� ���� �
� �������� � ��� �� ����� ��
� ����������� � ��� �� �� � �
� ��������������� ��� ������
� ����������� �����������
� ������������ ������ ��������������� �����
� ���������� ��� ��������������
����� ������������������ ��� ������������� �
��� ��� ���� ������ ��� ��� ���������� ��� �� ��
���� ���
���������� ������ ����������� �
������ ������ ������ �
�������������������� ������ ������� ��� �� ��������� ���������
������������� ������ �������� ������� ����� ����� � �������������������
����
����������� �
��� ������� ��� ���� ������� ����� ������������������������ ����� ������������ ���
��� ��� �������� ������� ���� � ��� �� ��� ������������ ��������� ����� ����
����� ����� �������
������������������� �� ����� ��� ���������� ��������� ������
����� �������� ����������� �������� �� � ���������� �����������
������� ����� ��������������� �
�
������� ��������� ��� ��� ��������������� ��������������� ��� ���� ���� �� �� ����
��� �������� ����������� � �������������� ����� ������������������� ��� ������� ���� ���
���������� �������������� ��� �������������� ������� ������������� �������� ��� ���
����� ������������� ���� ���������
�
��������� ������ �� ���
�
��� ������������ ��������������
�������� ������� ���� � ��� ��
������������� ������� ��
����� ����������
������� ����� � ������
�����������������������

Druckerei Weigel, Tel.: 03522 50 26 13