Hitzendorf.info

ZNG 0200589603 

Hitzendorf.info 

Das Magazin aus unserer Gemeinde für unsere Gemeinde www.hitzendorf.info 

Kirschenprinzenpaar 

mit neuer Hälfte » Seiten 4/5 

±± 

Ausgabe 2/2012 

zugestellt durch post.at 

Titel für Engagement: 

August Eberl ist 

„Bürgermeister 

der Stunde“. 

» Seite 2 

Direktorin Waltraude 

Zebedin führt ab 

Herbst eine Neue 

Mittelschule. 

» Seiten 14/15

2 

Foto: Christa Strobl 

Bürgermeister der Stunde 

Wenn die Hitzendorfer 

Schützinnen und Schützen 

bei Meisterschaften 

mitunter das gesamte 

Siegespodest für sich 

beanspruchen, dann ist 

das neben Talent und 

Trainingseifer zu einem 

wesentlichen Teil auch 

das Verdienst des sportlichen 

Leiters des örtlichen 

Schützenvereins: 

August Eberl. 

Noch nie in seiner mehr als 

dreißigjährigen Geschichte hat 

der Verein so große Erfolge wie 

in der abgelaufenen und der 

laufenden Saison feiern können 

(die detaillierten Ergebnisse lesen 

Sie bitte auf Seite 27). Und 

alles deutet darauf hin, dass es 

auch so weitergeht, denn die 

Bezirks- und Landesmeistertitel 

rekrutieren sich aus der 

jüngsten Generation der derzeit 

rund 35 aktive Mitglieder um- 


fassenden Sportlerriege. Eberl, 

mehrfacher Vereinsmeister 

und ausgebildeter Lehrwart, 

versteht es nämlich, nicht nur 

das technische und mentale 

Geschick für Spitzenplatzierungen 

zu schärfen, sondern 

auch die Begeisterung für die 

Sportart zu wecken und seine 

Schützlinge auch während 

schwieriger Phasen, wenn die 

Heranwachsenden ganz andere 

Interessen hegen, „bei der 

Stange zu halten“. 

Zum Schießsport verschlug es 

den Sohn eines Reiteregger 

Nebenerwerbsbauern („Irgendwann 

einmal werd‘ ich den 

Hof übernehmen, aber wir sind 

ohnehin nur mehr Landschaftspfleger.“) 

durch die Berufswahl, 

war doch sein Lehrherr, der 

Tischler Hubert Kogler, auch 

Hitzendorfer Oberschützenmeister. 

Von Anbeginn sei er fasziniert 

gewesen, gibt er einen 

kurzen Einblick in die Sportart, 

„weil du nur dann triffst, 

wenn du alles richtig gemacht 

hast.“ Eine raschere und kla- 

rere Antwort auf Können und 

Befindlichkeit wird man wohl 

kaum sonstwo finden. Die Fähigkeit 

zu höchster Konzentration 

und die Aufrechterhaltung 

dieser über lange Schussserien 

hinweg kann nur das Ergebnis 

aus Talent und unzähligen Trainingsstunden 

sein, körperliche 

Fitness ist nur eine Grundvor– 

aussetzung. 

Starker Atem 

Diese Fitness holt sich Eberl, beinahe 

noch ein Gründungsmitglied 

des Schützenvereins und 

beruflich heute bei Sappi tätig, 

beim Schifahren, Wandern, 

Tennisspielen, Motorradfahren 

und nicht zuletzt in den Reihen 

der Marktmusikkapelle, wo das 

Blasen der Tuba einen starken 

und langen Atem bedingt. Jährlich 

gibt der mehrfache Vereinsmeister 

rund 7.000 Schüsse 

ab, jene mit der Armbrust sind 

ihm dabei die liebsten und haben 

ihm erst jüngst zwei Podestplätze 

bei den steirischen 

Meisterschaften eingebracht. 

Da übt er gern auch die Funktion 

eines Landessportleiters in 

dieser Disziplin aus. 

Ihren Schießstand und das Vereinslokal 

haben die Hitzendorfer 

Schützen zu geförderten Bedingungen 

im Amtshaus eingerichtet, 

zum nun schon dritten Mal 

beteiligen sie sich auch heuer 

wieder am großen Kinderferienprogramm. 

Und der sportliche 

Leiter beantwortet gern alle 

Fragen, die Interessierte unter 

august.eberl@aon.at an ihn 

richten. 

Mit der Verleihung des Titels 

„Bürgermeister oder Bürgermeisterin 

der Stunde“ wollen 

wir in unserer Zeitung die 

Leistungen engagierter GemeindebürgerInnenwürdigen. 

Dabei sind wir auch auf 

Hinweise unserer LeserInnen 

angewiesen und erbitten 

diese unter der Mailadresse 

redaktion@hitzendorf.info 

Hitzendorf.info

Und das ist erst 

der Anfang! 

Kaum fertiggestellt, erfreute sich 

unsere Kirschenhalle bereits 

reger Inanspruchnahme. 

Die Auslastung kann 

sich sehen lassen. 

Während die Sportbuchungen 

hauptsächlich den 

Schulsport, Stammtischmannschaften 

und den 

Sportverein Hitzendorf betreffen, 

konnten bei den Veranstaltungen 

allgemein verschiedenste 

Großereignisse 

erlebt werden. Als Beispiele 

seien angeführt: Gelände– 

wagentreffen, Kirschenfeste, 

Kirschblütenwanderungen, 

Tanzmeisterschaften, Wirt- 

2009 2010 2011 2012 (bisher) 

Veranstaltungen 

allgemein 11 37 34 17 

Sportveranst. 3 26 28 24 

schaftskammertage,Wahlauftakt Gemeinderatswahl, 

Modeschauen, Volkstheater– 

aufführungen, Hochzeitstafeln, 

Rad-Events rund um 

die Kirschenhalle, Kabarett– 

abende, Frühschoppen, Bälle, 

Auftakt Gemeindefusion, 

verschiedenste Gesangs- und 

Musikaufführungen, Events 

mit Monika Martin, Nik P., Andreas 

Gabalier sowie Rainhard 

Fendrich und vieles mehr. 

Ing. Franz Höfer, Bürgermeister von Hitzendorf 

Erfolgsgeschichte 

Gut Ding braucht Weile. So war es auch bei der 

Kirschenhalle. Nach jahrelanger Vorbereitung, Sicherung 

der Finanzierung und Behördenverfahren wurde 

schließlich das imposante Bauwerk – die kurze Bezeichnung 

„Kirschenhalle“ ist inzwischen identitätsstiftend 

geworden - noch im Mai 2009 offiziell eröffnet. 

Die Sorge der Anfangszeit, wer diese größte multifunktionale 

Halle der Weststeiermark füllen soll, war nach 

kurzer Zeit gelöst, denn die Zahlen - siehe nebenstehende 

Statistik - sprechen eine eindeutige Sprache. 

Dieser äußerst positive Zulauf zur Kirschenhalle wurde 

bisher ohne wesentliche Werbemaßnahmen erzielt. Die 

gute Infrastruktur, optimale Akustik und leichte Erreichbarkeit 

auch für Fremdveranstalter sind in erster Linie 

hiefür ausschlaggebend. Allerdings war es für mich eine 

Prämisse, dass ortsansässige Vereine durch ein sehr 

entgegenkommendes Preismodell quasi zum Selbstkostenpreis 

die Kirschenhalle nutzen können. 

Dass dadurch die anfallenden Kosten für Betrieb, Reinigung, 

Vor- und Nachbereitung durch die Bediensteten 

des Wirtschaftshofes noch nicht zur Gänze gedeckt 

werden, ist als zusätzliche Vereinsförderung zu sehen. 

Durch den Bau der Kirschenhalle als weiteres Leitprojekt 

neben dem Schul-, Gesundheits-und Sportzentrum 

ist unsere Gemeinde steiermarkweit be-und anerkannt. 

Großveranstaltungen in der Kirschenhalle zeigen aber 

auch den erhöhten Bedarf an Nächtigungsmöglichkeiten. 

Private und gewerbliche Beherbergungsbetriebe 

können derzeit die Nachfragen nicht decken. Daher gibt 

es schon lange andauernde Bemühungen, zusätzliche 

Nächtigungsangebote zu schaffen. Ich bin überzeugt, 

dass eines Tages eine Lösung erreicht werden kann. 

Nur ständig zu nörgeln und alles schlecht zu reden 

bringt uns nicht weiter. Wir brauchen Menschen, die 

etwas bewegen, Ziele vorgeben und selbst beispielhaft 

an der Umsetzung dieser Ziele mitwirken. Wirklich 

Großartiges entsteht dann, wenn Menschen mehr tun 

als sie müssen! 

Hitzendorf.info 3 

Ihr

4 

Meine Stimme 

im Gemeinderat 

Die Mandatare der Hitzendorfer Volkspartei 

stellen sich vor. Diesmal: Andreas Spari 

Andreas Spari, 36 Jahre, 

wohnhaft in Niederberg 

37, verheiratet mit Bettina, 

drei Kinder Christina, 

Elisabeth und Helena, seit 

2003 in den Bereichen 

Bauamt, Standesamt, Bürgerservice 

und Veranstaltungen 

in der Marktgemeinde 

Hitzendorf tätig, 

seit 2010 Gemeinderat 

und Jugendreferent. 

„Schon von klein auf ist 

meine soziale Ader zum 

Vorschein gekommen, sich 

uneigennützig für andere 

einzusetzen. Sehr prägend 

war für mich die Landjugendzeit. 

So durfte ich 

einige Jahre als Obmann 

der LJ Ligist vorstehen und 

im Anschluss einige Jahre 

im Bezirksvorstand der LJ 

Voitsberg tätig sein. 

Im Gemeinderat sehe ich 

mich eher als ruhige und 

gelassene Person, die um 

ausgleichendes Handeln 

bemüht ist. Mit dem 

Jugendreferat versuche 

ich Impulse zu setzen – 

Impulse, die auch eine 

gewisse Nachhaltigkeit 

haben. Ich kann mich mit 

Dingen auseinandersetzen, 

die ich einfach gerne 

mache. 

Im Gemeinderat hat man 

sich allerdings auch mit 

Dingen auseinanderzusetzen, 

die einen persönlich 

vielleicht weniger berühren 

oder interessieren, jedoch 

genauso wichtig sind. Diese 

Verantwortung haben wir 

wahrzunehmen. 

Ich glaube, jenem Typ 

Mensch anzugehören, der 

weniger spricht, sondern 

zur Tat schreitet, der gerne 


Projekte, die mir gefallen, 

einfach umsetzt. Und dabei 

darf ich mich bedanken 

bei all jenen, die mich in 

diesem Bemühen immer 

wieder unterstützen. 

Vor allem aber auch bei 

meiner Familie, die mir den 

Freiraum dafür gibt und 

Verständnis aufbringt. 

Egal, ob es sich um eine 

Festveranstaltung handelt 

(Marktfest, Adventmarkt 

usw.) oder um Projekte wie 

das Kinder- und Jugendferienprogramm 

oder zuletzt 

die BikeLine. 

Ich glaube, dass es wichtig 

ist, Ideen und Visionen zu 

haben. Nicht alle, aber 

doch einige versuche ich 

nach und nach umzusetzen. 

Und dies wünsche ich 

(mir auch von) allen 

Bürgerinnen und Bürgern: 

Initiativ zu sein, Ideen und 

Visionen zu haben und 

vielleicht auch die eine 

oder andere umzusetzen, 

sich im gesellschaftlichen 

Leben unserer lebenswerten 

Marktgemeinde 

einzusetzen, um diese noch 

wohnenswerter zu machen, 

als sie ohnedies schon ist. 

Rund 1.500 BesucherInnen 

aus nah und fern, um die 

zweihundert hilfreichen Hände, 

drei Musikformationen 

und jede Menge Kirschen im 

Körberl, Strudel, Prosecco 

oder Mon Cheri. Das sind die 

Eckdaten einer Veranstaltung, 

die wie das Schinkenfest von 

San Daniele dazu beiträgt, einer 

Spezialitätenregion überregionalen 

Bekanntheitsgrad 

zu verschaffen. 

Die Kirschenprinzessin und ihr 

Kirschenprinz fungieren als 

Repräsentanten und werden 

Unsere 

Kirschen– 

prinzessinnen 

von morgen 

bringen sich 

schon heute 

tatkräftig ins 

Geschehen 

ein. 

Fotos: 

Sepp Stieber 

Das war 

Hohe kulinarische und musikalische Qualität sorgten 

auch heuer wieder für ausgelassene Stimmung beim 

Kirschenfest, das man wohl schon als Hitzendorfer 

Traditionsveranstaltung bezeichnen darf. 

alternierend alle zwei Jahre 

neu gewählt. Diesmal stand 

die Kür der männlichen Hälfte 

des Paares auf dem Programm. 

Sechs Kandidaten hatten sich 

um den Titel beworben. Nach 

drei Runden, in denen die Bewerber 

hinsichtlich Auftreten, 

Wissen und Geschicklichkeit 

auf dem Prüfstand von Jury 

und Publikum standen, hatte 

Christian Birnstingl, der sympathische 

Zimmerer aus Niederberg, 

den Platz an der Seite 

von Kirschenprinzessin Sophia 

Spath erobert. 

Ganz locker 

stellten sich 

die Kandidaten 

der 

gestrengen 

Jury. 


das Kirschenfest 2012 

Das Jugendorchester der Marktmusikkapelle ... ... „Moon Dance“ mit seiner Hitzendorfer Sängerin ... 

... und die Hitzendorfer Blos sorgten für den guten Ton, den die 1.500 BesucherInnen des Kirschenfestes zu schätzen wussten . 

Schleckermäulchen 

fanden 

sich in 

jeder 

Alters– 

gruppe. 

Michael Stieber 

von Antenne 

Steiermark 

moderierte das 

Kirschenfest mit 

viel Schwung. 

Hitzendorf.info ist 

am Recherchieren, 

wen er da vor dem 

Mikrofon hat. 

Der 

Stand 

mit den 

Kirschkörben, 

als er noch 

nicht aus– 

verkauft war. 

Allen 

freiwilligen 

HelferInnen, 

rund hundert 

an der 

Zahl, sei ein 

herzliches 

Dankeschön 

gesagt. 

Hitzendorf.info 5

6 


Medizinische Massagen, 

Fußpflege und physikalische 

Anwendungen 

Gerlinde Knauer 

8151 Hitzendorf 281 

Tel. (03137) 20 9 48 

Fax (03137) 43 0 02 

Mobil 0664 / 28 10 424 

E-Mail office@triklinium.at 

Internet www.triklinium.at 

KOSMETIK KOMMT 

VON KOSMOS 

Energetisch hochwertigste, ganzheitliche 

Behandlungen mit österr. Naturkosmetik 

Vaccum-, Farb-, Lichtbehandlungen 

Gesundheit, Schönheit, Wohlbefinden 

an KÖRPER SEELE GEIST 

Ganzheitliche Kosmetik 

Spirituelle Energetik 

Hermine Bloderer 

Thermarium Hitzendorf, 1. Stock 

www.kosmetik-bloderer.at 

0664 / 31 355 85 

Sunnyflow - Sonnenpraxis 

für Körper-Seele-Geist 

EVA SCHERIEBL, Lichtarbeiterin 

*Energiearbeit an Mensch & Tier 

*Lichtreiki an Mensch & Tier 

*Rostock-Essenzen 

*Ausmuten von Störzonen, 

wie zB. Wasseradern und Erdstrahlen 

Klöpfergasse 9/2 

A-8501 Lieboch 

Tel.: 0650/8102300 

office@sunnyflow.at 

www.sunnyflow.at 

Inh. SCHNITZER u. HAUSEGGER 

8151 Hitzendorf 38 (03137) 21 47, FAX 61917 

www.kfz-hitzendorf.at E-Mail: kfz@gmx.at 

SONNENPRAXIS 

FÜR KÖRPER-SEELE-GEIST 

Herzlich willkommen bei 

A1 

Tanken 

& 

mehr 

Shop Café Interactive Games 

Werkstatt: § 57 a Überprüfung, Reifen, Elektrik 

Erwin Hösele, Steinbergstraße 70, 8052 Graz 

Tel. 0316/58 62 45 

D 

iva Dipl. Kosmetik 

Permanent - Makeup - Stylistin - Tattoos -Gesichts- 

und Körperbehandlung - Farb - und Typberatung 

8151 Hitzendorf 

Reiteregg 8 

diva-diplomkosmetik@gmx.net 

Silvia Dirnberger 

Diplom-Kosmetikerin 

Termine 

nach 

Vereinbarung 

Tel.: 0699 / 11 86 62 53 

Zu jedem Jahresservice gibt‘s die europaweite 

NEU Mobilitäts-Garantie für 1 Jahr inklusive. NEU N E U 


„Za wos brauch ma des jetzt wieda?“ 

Im letzten Amtsblatt „Hitzendorf 

Aktuell“ war zu 

lesen, dass die Tore von 

„10 vor Graz“ definitiv 

geschlossen wurden und 

in Hitzendorf die (verpflichtende) 

Gründung 

eines Tourismusverbandes 

bevorsteht: Aufgrund der 

gestiegenen Attraktivität 

– nicht zuletzt wegen 

des Sport- und Veranstaltungszentrums 

mit der 

Kirschenhalle – wurde Hitzendorf 

ohne sein Zutun 

vom Land Steiermark zu 

einer Tourismusgemeinde 

„upgegradet“ und muss – 

ob es will oder nicht - nun 

einen solchen Verband 

gründen. 

Konzepte, Marketing, Werbung, 

Projektentwicklung, 

Betreuung der Gäste – so 

weit die gesetzlichen Aufgaben 

dieses neuen Verbandes. 

Finanziert wird er 

durch Mitgliedsbeiträge, 

wobei jede Unternehmerin/ 

jeder Unternehmer, der 

jährlich mehr als 30.000 

Euro Umsatz erzielt, automatisch 

Mitglied in diesem 

Verband wird. Die Beitragshöhe 

beginnt bei 36 Euro 

pro Jahr. Sie ist nicht nur 

vom Jahresumsatz abhängig, 

sondern auch davon, 

ob die Branche mittelbar 

oder unmittelbar von Gästen 

profitiert. So sieht es 

das steirische Tourismusgesetz 

vor. 

„Und za wos brauch ma des 

jetzt wieda?“, werden sich 

einige UnternehmerInnen 

nun denken. Verständlich 

– und doch sehe ich hier 

eine Chance, die ein paar 

Gedanken wert ist: 

Der Tourismus spielt für 

die österreichische Wirtschaft 

eine herausragende 

Rolle. Dies ist unbestritten 

- macht er doch bereits 16 

Prozent unseres Bruttoinlandsproduktes 

aus. Schön, 

werden Sie sagen, wenn 

man in Gemeinden wie Lech 

am Arlberg oder Velden am 

Wörthersee angesiedelt ist. 

Aber: Tourismusforscher Peter 

Zellmann hat Erstaunliches 

zu Tage gefördert: 

Gerade in einer Zeit, in der die 

Gemeinden mitten in einem 

Strukturwandel stecken, bietet 

der Tourismus für kleine 

Gemeinden beachtliche 

Chancen. Für Hitzendorf und 

seine Nachbargemeinden 

wird er nicht die Umsatzrakete 

sein, aber zumindest 

eine weitere Chance, sich 

positiv zu entfalten. Denn 

trotz „Krisenzeit“ entwickelt 

sich die Tourismus- und Freizeitwirtschaft 

grundsätzlich 

nicht schlecht – vor allem in 

der Steiermark: 70 Prozent 

aller Nächtigungen entfallen 

auf Gemeinden mit weniger 

als 5.000 Einwohnern! 

Eine neue Studie belegt, dass 

bereits jeder dritte Arbeitsplatz 

zumindest in geringen, 

aber letztlich unersetzbaren 

Teilen von Freizeit- und Tourismusumsätzen 

abhängt. 

Vergessen wird nämlich, dass 

viele Betriebe, die auf den 

ersten Blick mit beiden Branchen 

nichts zu tun haben, 

ohne diese nicht bzw. nicht 

in dem jeweiligen Umfang 

existieren könnten. Das ist 

nicht nur der Bäcker, der dem 

Gastwirt das Semmerl liefert, 

sondern auch die Baufirma, 

die Gärtnerei oder der Spielplatzgestalter, 

die von den 

Investments der Gemeinden 

in die Tourismus- und Freizeitinfrastruktur 

profitieren. 

In ganz Österreich sind das 

immerhin jährlich rund 330 

Millionen – einige davon 

auch in Hitzendorf. 

Persönlich glaube ich, auch 

für Hitzendorf können Frei- 

zeitwirtschaft und Tourismus 

ein ernst zu nehmender 

Faktor werden. Entscheidend 

dafür ist aber, dass über die 

Parteigrenzen hinweg Einigkeit 

herrscht. Nur so kann 

es gelingen, attraktiv zu sein 

und neue Berufsmöglichkeiten 

für junge Menschen in 

der Gemeinde zu schaffen! 

Über die politische Einigkeit 

hinaus bedarf es einer touristische 

Marke, mit der wir 

uns identifizieren können. 

Und die hat Hitzendorf mit 

der Kirsche bereits gefunden. 

Gemeindekassier 

GR Werner Eibinger 

macht sich Gedanken 

zum Tourismusverband 

Weiterer Knackpunkt ist und 

bleibt die Schaffung eines 

touristischen Leitbetriebs mit 

einer entsprechenden Anzahl 

von Gästebetten. Nur damit 

und in Verbindung mit der 

Generalsanierung des bestehenden 

kleinen Thermariums 

(oder wahrscheinlich besser 

eines Neubaus) wird es möglich 

sein, Kirschenhalle und 

Sportanlagen künftig noch 

besser zu nutzen. Auch eine 

neue Art des Bauernmarkts 

und ein Hofladen könnten 

in dieses Konzept einfließen, 

denn fast nirgendwo gibt 

es so viele Direktvermarkter 

- und damit regionale Köstlichkeiten 

- wie in Hitzen- 

dorf. Eine solche Gesamtanlage 

auslasten könnten 

Sport- und Jugendcamps, 

leistbare Familienurlaube, 

Seminare und Veranstaltungen 

sowie der Städte- 

und Ausflugstourismus. 

Hitzendorf ist ein optimaler 

Ausgangspunkt für die 

vielen Ausflugsziele zwischen 

Graz und Köflach. 

Ein schlüssiges Gesamtkonzept? 

– Eben. Uns ist 

klar, dass ein derartiges 

Projekt für die Gemeinde 

alleine finanziell nicht zu 

bewältigen ist. Deshalb 

verhandeln Bürgermeister 

Höfer und ich bereits seit 

drei Jahren mit Betreibern 

und Bauträgern. Derzeit 

fehlt nur mehr der Partner 

„Land Steiermark“, er 

müsste noch ein Bekenntnis 

zu diesem Gesamtprojekt 

abgeben und entsprechende 

Fördermittel für die 

Errichtung bereitstellen. 

Die Hitzendorf ÖVP wird 

jedenfalls weiterhin beharrlich 

daran arbeiten. 

Alle Mitglieder des künftigen 

Tourismusverbandes 

erhalten bald eine Einladung 

zur ersten Vollversammlung, 

in der noch 

im Juli dieses Jahres auch 

erstmals eine „Tourismuskommission“ 

für fünf Jahre 

gewählt wird. Sie fragen 

sich, ob Sie hingehen sollen? 

Sie hören von mir dazu 

kein Ja und kein Nein. Nur 

eine Zahl: 1,4 Millionen 

Euro Gesamtwertschöpfung 

jährlich erzielt ein 

touristisches Leitprojekt 

wie das beschriebene Gästehaus 

mit neuem Thermarium, 

Bauernmarkt und 

Sportanbindung, bestätigt 

eine unabhängige Wertschöpfungsberechnung. 

Dieses wirtschaftliche Potential 

sollten wir doch zu 

heben versuchen, oder? 


8 


Der neue FORD C-MAX iconic und 

FORD GRAND C-MAX iconic. 

Innovationen bis ins Detail jetzt mit bis zu € 3.100,– 1) Preisvorteil. 

Kraftstoffverbr. ges. 4,4–6,9 l / 100 km, CO2-Emission 114–159 g / km. 

Symbolfoto I 1) C-MAX iconic und Grand C-MAX iconic: Preisvorteil inkl. Eintauschbonus und 

Händlerbeteiligung. 2) Aktionspreis inkl. Eintauschbonus, Händlerbeteiligung, USt., NoVA und 4 Jahre 

Garantie. 3) Durch Aufpreis lt. Preisliste. Nähere Informationen auf www.ford.at oder bei Ihrem Ford- 

Händler. Freibleibendes Angebot. *Beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 80.000 km. 

C-MAX iconic ab € 19.990,– 2) 

Grand C-MAX iconic ab € 20.990,– 2) 

�� 3) 

�� 

�� 

�� 

�� 

www.ford.at 


Wer nicht lesen will – kann hören 

Hörbücher in der Bibliothek 

Hitzendorf - dieses 

Medium gibt es bereits seit 

einigen Jahren. In der letzten 

Zeit wurde der Bestand stark 

erweitert, und so stehen den 

LeserInnen derzeit mehr als 

tausend Hörbücher zu den 

verschiedensten Themen zur 

Verfügung. Das Angebot für 

Erwachsene umfasst Romane 

und Krimis, Sachthemen 

aus Geschichte, Naturwissenschaften 

und Lebenshilfe 

sowie englischsprachige 

Hörbücher. Nicht nur bei 

längeren Autofahrten - vor 

allem jetzt in der Urlaubszeit 

- kann ein Hörbuch das 

richtige Medium zur Unterhaltung 

sein. 

Passend zum Karl-May-Jahr 

2012 hier ein Tipp für all 

jene, die Indianergeschichten 

Autorenlesungen 

Für alle Klassen der 

Volksschule und der 

Hauptschule organisierte 

die Bibliothek 

spannende Autorenlesungen 

am 3. und 4. 

Mai dieses Jahres. 

Martin Selle, Jugendbuchautor 

aus Ober– 

österreich, las für die 

3. und 4. Klassen der Volksschule 

sowie für die Hauptschule. 

Selles Kriminalromane 

vermitteln neben Spannung 

auch Sachwissen und haben 

einen Lexikateil, in dem man 

geografische, geschichtliche 

und wissenschaftliche Hintergründe 

nachlesen kann. 

Große Begeisterung herrschte 

Ständig klaut das freche 

Gespenst Hubi den Tieren 

ihre Leckereien. Da machen 

die Hasen und Mäuse 

gemeinsame Sache. Die 

Tiere gehen getrennt auf 

die Suche und bahnen sich 

in diesem reizvollen elektronischen 

Brettspiel ihren 

Weg durchs Spukhaus. 

„Schnappt Hubi!“, das 

lieben – und vor allem für 

jene, die in ihrer Jugend von 

Häuptling Winnetou und 

seinem Gefährten Old Shatterhand 

beeindruckt waren. 

Das Hörbuch „Winnetou 1“ 

vom Hörverlag ist eine gelungene 

Umsetzung dieser 

wohl bekanntesten Indianer- 

und Wildwestgeschichte, 

bedachtsam und behutsam 

gekürzt und mit großartiger 

Musik umrahmt. Vor allem 

auch die überzeugenden 

SprecherInnen machen dieses 

Hörbuch zu einem besonderen 

Erlebnis. 

Spannende Titel 

Für Kinder und Jugendliche 

bieten wir rund 550 Hörbücher 

an. Die Jahreskarte für Kinder 

und Jugendliche umfasst auch 

Hörbücher – wenn also Ihre 

auch bei den 1. und 2. Klassen 

der Volksschule aufgrund der 

interaktiven und sehr kindgerechten 

Lesung von Susanne 

Knauss. 

Ein besonderer Dank gilt dem 

Kaufhaus Sigrid Spath für die 

überaus großzügige finanzielle 

Unterstützung der beiden 

Vormittage. 

Kinderspiel 

des Jahres 

Kinder gerne Geschichten hören, 

wäre eine Jahreskarte ein 

gutes Angebot. Besonders beliebt 

bei Kindern im Vorschulalter 

sind die Geschichten vom 

kleinen Drachen Kokosnuss, in 

denen es um Vampire, Gespenster, 

Ritter, Piraten und Mumien 

geht. 

Auch im Ferienprogramm 

Zu einem absoluten Hit in 

den letzten Monaten entwickelten 

sich jedoch die 

Hörbücher mit den Detektivgeschichten 

von den drei 

Fragezeichen. In der Zwischenzeit 

gibt es schon gut 

150 Folgen und seit einigen 

Jahren auch die Reihe „Die 

drei Fragezeichen Kids“ für 

jüngere HörerInnen ab ca. 

acht Jahren. Titel wie „Der 

Biss der Bestie“ oder „Flam- 

Baby und Buch 

Wer glaubt, 

dass die 

Idee verrückt 

ist, 

irrt, denn 

es ist erwiesen, 

dass Leseförderung 

im Kleinkindalter 

später 

das Erlernen des Lesens erleichtert. 

Ein Kind, dem schon 

früh Freude an der Sprache 

vermittelt wurde, wird in 

der Regel auch leichter und 

schneller Zugang zum gedruckten 

Wort finden. 

Babys mögen es, mit ver- 

Spiel des Jahres 2012, bei 

dem gutes Hinhören und 

Kommunikation gefragt 

sind, kann natürlich auch 

in der Bibliothek Hitzendorf 

entlehnt werden. 

Und dort läuft bis 8. September 

auch heuer wieder 

die beliebte Ferienaktion: 

Zwei Spiele ausborgen, 

aber nur eines bezahlen! 

mende Flut“ versprechen ja 

schon sehr viel Spannung. 

Passend zu diesem derzeitigen 

„Bestseller“ bietet die 

Bibliothek im Rahmen des 

Ferienprogramms der Marktgemeinde 

eine Veranstaltung 

mit dem Team der Hörbuchhandlung 

audiamo aus Wien 

„Rätselraten mit den drei 

Fragezeichen“ für Kinder von 

8 bis 12 Jahren. 

Und weil die äußerst kompetenten 

Mitarbeiter von 

audiamo schon in Hitzendorf 

sind, stellen sie am Abend ab 

19 Uhr auch Krimis für Erwachsene 

vor – bei uns in der 

Bibliothek Hitzendorf. 

Falls Sie Hörbücher noch 

nicht kennen sollten – in den 

nächsten Monaten wäre eine 

gute Gelegenheit dafür. Besuchen 

Sie uns doch! 

trauten Menschen Bücher 

anzuschauen. Aneinander 

gekuschelt bringt das eine 

Erfahrung von Nähe. Dieses 

Gefühl von Vergnügen, Zuwendung 

und Wohlbefinden 

verbinden diese Babys dann 

für den Rest ihres Lebens mit 

Büchern. Im Wissen um diese 

Erkenntnisse möchte die 

Bibliothek Hitzendorf alle Eltern 

Neugeborener motivieren, 

möglichst früh den Kindern 

den Zugang zu Büchern 

zu ermöglichen. 

Bei der Anmeldung ihres Kindes 

im Gemeindeamt erhalten 

Eltern einen Gutschein 

für ein Buch. Darüberhinaus 

bietet die Bibliothek ein 

großes Angebot an Bilderbüchern 

für die Kleinsten. 


10 

Buschenschank 


Weinbau Hausbrennerei Catering 

8151 Reiteregg 44 

Tel. 031 23 / 22 88 

www.dornerwein.at 


Lesen macht Spaß - Radio macht Freude 

Ganz nach 

diesem Motto 

verliefen die 

letzten Schulwochen 

in der VolksschuleHitzendorf. 

Neben dem 

LeseFREItag und 

einer Autorenlesung 

fand auch 

heuer wieder der 

Programmpunkt 

„Ich besuche ein 

Buch“ statt. Dazu 

wurden nicht nur 

alle SchülerInnen 

der Volksschule, 

sondern auch die 

Kinder unserer zukünftigen 

ersten Klassen eingeladen. 

Für drei Stunden wurden 

die Klassenverbände aufgelöst 

und die Kinder durften 

an den zuvor ausgewählten 

Büchern arbeiten. Es wurde 

nicht nur vorgelesen, sondern 

vor allem auch gespielt, 

gebastelt, gezeichnet, gezau- 

bert….und noch vieles mehr. 

Der Vormittag machte allen 

großen Spaß und war ein 

voller Erfolg! Wir freuen uns 

schon sehr auf die Kinder der 

zukünftigen ersten Klassen! 

Radio macht Freude 

Gemeinsam besuchten die 

vierten Klassen den Sen- 

der „Antenne Steiermark“ in 

Dobl. Dort wurden sie sowohl 

durch das alte als auch durch 

das neue Sendegebäude geführt. 

Außerdem waren die 

Kinder bei einer kurzen Livesendung 

dabei. Einige SchülerInnen 

durften für einen 

Werbespot Sprechaufnahmen 

machen. Zum Schluss 

Möglicherweise 

war der Besuch bei 

der „Antenne 

Steiermark“ für 

den einen oder 

anderen Viertklassler 

sogar eine 

Berufsberatung. 

gab es noch für jeden Besucher 

und jede Besucherin 

eine kleine Jause sowie ein 

gelbes Antenne-Steiermark- 

T-Shirt! Dies war nicht nur 

ein interessanter und lustiger 

Vormittag, sondern vielleicht 

auch ein nachhaltiger, sollte 

jemand einmal den Beruf 

eines Radiomachers wählen. 


12 

GmbH 

Landw. Lohnarbeiten & Erdbau 

Handel mit Waren aller Art 

Lichtenegg 26 

8113 St. Bartholomä 

schober.gmbh@aon.at 


Tel.: 03123/2411 

Fax.: 03123/39880 

Handy: 0664/5713820 

KFZ-MEISTERWERKSTÄTTE 

AUTOBEDARF, AUTORADIO 

AUTOBATTERIEN, STOSSDÄMPFER 

AUSPUFFANLAGEN 

FAHRZEUGBAUTEILE 

ANHÄNGEVORRICHTUNGEN 

AUTORÄDER für PKW u. LKW 

ALUMINIUMFELGEN 

TRANSPORTGERÄTE 

RÄDER u. ROLLEN ALLER ART 

8052 GRAZ, STRASSGANGER STR. 111 

TEL. 0 31 6/57 30 00, FAX 57 30 00-15 

Senioren in Kroatien 

Ende Mai fand heuer die Urlaubswoche 

des Seniorenbundes 

statt. Die Besichtigung 

der kroatischen Hauptstadt 

Zagreb war der Höhepunkt des 

ersten Tages. Hier gibt es das - 

möglicherweise weltweit - das 

einzige Museum der zerbrochenen 

Beziehungen. 

In Erinnerung bleiben werden 

uns die landschaftlichen 

Schönheiten der drei Nationalparks 

(Plitvicer Seen, Kornaten 

und Krka Wasserfälle). Die 

Seen, Wasserfälle und Kaskaden, 

die sich im sonst wasserarmen 

Karstgebirge befinden, 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

sind durch die unterschiedliche 

Härte des Gesteins entstanden. 

In der dalmatinischen Hauptstadt 

Split besuchten wir den 

Diokletianpalast, in Zadar und 

Sibenik bewunderten wir die 

wunderschönen Altstädte. 

Die Fahrt entlang der Küstenstraße 

ließ uns die Bedeutung 

des Tourismus für das Land 

erkennen, und nachdem es uns 

durch die „Bora“ nicht möglich 

war, die Autobahnbrücken 

zu benützen, sahen wir noch 

einen Teil Dalmatiens auf der 

Fahrt über das Velebit -Gebirge 

in Richtung Heimat. 

�� 

�� 


Bezirksmeister 

Mit einer eindrucksvollen 

Leistung wurde unsere Fußball-Schülerliga-Mannschaft 

Bezirksmeister von Graz- 

Umgebung I. Alle vier Spiele 

konnten gewonnen werden, 

das Torverhältnis von 21:3 

spiegelt eindrucksvoll die 

Überlegenheit unseres Teams 

wider. Die Wettkämpfe gegen 

St Marein (5:0), Hausmannstätten 

(6:2), Dobl (8:0) sowie 

Unterpremstätten (2:1) 

waren alle sehr spannend 

und unterhaltsam und die 

Kinder waren mit Feuereifer 

bei der Sache. Torschützenkönig 

wurde Reinhard Lickl 

mit 8 Treffern. 

Schwerer Abschied 

Das Schuljahr neigt sich dem 

Ende zu und wir müssen uns 

schweren Herzens von Emily 

Wiggins, unserer Sprachenassistentin 

aus England, die 

uns das ganze Schuljahr 

begeistert und begeisternd 

begleitet hat, verabschieden. 

Emily war nicht nur eine 

unbezahlbare Hilfe im Englischunterricht, 

sondern sie 

verstand es auch vorzüglich 

mit Lehrern und Schülern 

umzugehen und entpuppte 

sich als ausgezeichnete Pädagogin. 

Ob als Stützlehrerin 

oder im Team, ob als Förder- 

Aus der Hauptschule 

Die Spieler der erfolgreichen Mannschaft:Lackner Andreas (1a), 

Maritschnigg David (1a), Saubarth Manuel (1a), Schinagl Eric 

(1a), Schlatzer Alexander (1a), Lipp Nico (2a), Lickl Reinhard (2b), 

Pölzl Sandro (2b), Neger Dominic (2c), Stindl Michael (2c), Rössler 

Thomas (3a), Maier Florian (3b), Schmiedtbauer Matthias (3b), 

Heinrich Kevin (3c, Kapitän) 

fachkraft oder als anerkannte 

Auskunftsperson in Fachfragen, 

sie war stets toll vorbereitet, 

freundlich und überall 

sehr beliebt. Mit ihrem Engagement 

und ihrer Kompetenz, 

ihrer guten Laune und 

ihrer Sprachgewandtheit hat 

sie es geschafft, sich einen 

Platz in unser aller Herzen 

zu sichern. Danke, Emily! 

Wir werden dich vermissen, 

wünschen dir aber auch alles 

erdenklich Gute für dein 

Englisch-Russisch-Deutsch- 

Dolmetsch-Master-Studium 

im nächsten Jahr! 

Super-Mario 

Auf den ersten Blick ist Mario 

Egartner ein Schüler wie 

jeder andere. Er besucht die 

4.b und freut sich schon auf 

die BULME. 

Das Besondere aber sind 

seine Zusatzleistungen: Obwohl 

er seit der 3. Klasse 

den Französischunterricht 

besucht und die verstärkte 

Informatikausbildung damit 

nicht in Anspruch genommen 

hat, hat er nach autodidaktischem 

Studium den EuropäischenComputerführerschein 

bestanden. Darüber 

hinaus weist sein Abschlusszeugnis 

neben den beiden 

Fremdsprachen Französisch 

und Englisch aber noch eine 

Regen Zulauf 

fand 

das Kräuterseminar 

„Nahrhafte 

Landschaft 

mit Dr. 

Michael 

Machatschek, 

zu dem die „Gesunde 

Gemeinde“ in die 

Big Challenge 

In Deutschland, Frankreich 

und Spanien gibt es sie 

ja schon länger, seit 2012 

wird sie auch in Österreich 

durchgeführt: die Big Challenge, 

ein standardisierter 

Englischtest, der für Schüler 

der 5.-8. Schulstufe angeboten 

wird. Gemeinsam mit der 

Cambridge University wurde 

ein ganz einfach durchzuführender 

Test ausgearbeitet, 

der unsere 2., 3. und 4. Klassen 

in seinen Bann zog. Wer 

mehr über die Big Challenge 

mit europaweit 300.000 TeilnehmerInnen 

wissen will: 

www.bigchallenge.com/at 

dritte Fremdsprache aus, die 

er ab diesem Schuljahr dazugelernt 

hat: Chinesisch. Zu 

diesen außergewöhnlichen 

Leistungen gratulieren wir 

ihm ganz herzlich. 

Hauptschule und vor Ort in 

die Natur eingeladen hatte. 


14 

Foto: Christa Strobl 


Die lange Pause nach dem 

Schnuppern ist vorbei 

Mit kommendem Schuljahr nimmt die Hitzendorfer 

Hauptschule ihren Betrieb als Neue Mittelschule 

auf. Die Führung der Bildungseinrichtung bleibt 

aber natürlich in den bisherigen, bewährten Händen. 

Waltraude Zebedin geht mit Begeisterung in 

ihr drittes Jahr als Direktorin. 

Mit drei Geschwistern 

als Tochter eines 

Baumschul-Unternehmers 

in Grambach aufgewachsen 

ging und geht Zebedin drei 

nur auf den ersten Blick unterschiedlichen 

Interessen 

nach. Jenes für die Natur ist 

ihr schon in die Wiege gelegt, 

die Neigung für die Kunst, vor 

allem für die darstellende, 

förderte ihr Vater, der Drang 

zur Pädagogik lag ihr offenbar 

immer schon im Blut. 

Dabei bestand sie aufgrund 

einer Mathematik-Schwäche 

die damals noch obligate 

Aufnahmsprüfung für das 

Gymnasium nicht und wählte 

daher notgedrungen den Weg 

zur Matura über Hauptschule 

und BORG. Mag sein, dass 

ihr übergroßes Verständnis 

für ähnlich veranlagte Kinder 

von dieser ihrer eigenen Erfahrung 

herrührt. 

Mit dem Besuch der Pädagogischen 

Akademie in Eg- 

genberg - sie belegte die 

Lehrämter für Biologie und 

Englisch, später auch für 

Turnen - aber stand die Berufswahl 

noch ganz und gar 

nicht fest, gehörte doch die 

ausgebildete Balletttänzerin 

dem Ensemble des Grazer 

Opernhauses an. Aber im Alter 

von 20 Jahren musste sie 

dann doch eine Entscheidung 

treffen, zumal der ihr angebotene 

erste Arbeitsplatz 

die Hauptschule von Murau 

und ein Pendeln zwischen 

Klassenzimmer und Bühne 

undenkbar war. Die damals 

noch auf den Namen Zenz 

hörende junge Dame wählte 

die sogenannte sichere Variante, 

wobei diese vermeintliche 

Sicherheit nur einer von 

mehreren Gründen für den 

Entschluss zum künftigen 

Lehrerdasein war. 

Wenige Jahre später war 

bereits eine Familie gegründet, 

die auf die Karenzzeit 

folgende Dienststelle für ein 

Jahr, aus heutiger Sicht ein 

Schnupperjahr, war Hitzendorf. 

Dass sie fortan fast drei 

Jahrzehnte lang in Laßnitzhöhe 

ihrem Beruf nachging, liegt 

keineswegs darin begründet, 

dass es ihr in Hitzendorf 

nicht gefallen hätte, sondern 

war lediglich zeitökonomisch 

bedingt. Das gemeinsam mit 

ihrem Mann (um)gebaute 

Wohnhaus stand und steht 

in Grambach, das einfach in 

geringerer Entfernung zum 

oststeirischen Kurort liegt. 

Flucht nach vorn 

Der Tod ihres Mannes Anfang 

des Jahrtausends war ein 

schwerer Schicksalsschlag, 

doch wollte sie sich nicht zu 

sehr auf ihren Sohn Marcel, 

heute ein EDV-Techniker, 

stürzen und konzentrierte 

sich umso mehr auf die Arbeit. 

Sie wirkte in Bernd Schilchers 

Modellteam für eine Realschule 

mit - heute würde 

man dazu Neue Mittelschule 

sagen - und belegte allerlei 

Fort- und Ausbildungskurse. 

„Aber die Fähigkeiten, eine 

Schule zu leiten, musst du dir 

eigeninitiativ erarbeiten, dafür 

gibt es keine Ausbildung“, 

blickt Zebedin, die sich 2008 

um die Direktion der Hans- 

Brandstätter-Hauptschule 

beworben hat und diese 2010 

angetreten ist, zurück. Dass 

sie praktisch nie vor 18 Uhr 

aus der Schule kommt und 

auch noch am Wochenende 

ihre Sachen aufarbeitet, 

tut ihrer Freude an dieser 

Funktion keinen Abbruch. 

Dazu trägt natürlich auch die 

freundliche Aufnahme in der 

Marktgemeinde und die Realisierung 

ihres Bestrebens, 

aus der Haupt- eine Neue 

Mittelschule zu machen, bei. 

Nach dem Modell des künftigen 

Schultyps funktionieren 

übrigens die ersten Klassen 

schon im laufenden Schuljahr. 

Zeitbedingt kommt halt im 

Moment ihr Hang zur Natur 

zu kurz („Meinen Garten daheim 

pfleg‘ ich aber schon.“) 

und, seit sie keinen Hund 

mehr hat, auch ihr Bewegungsdrang 

(„Ein bisserl 

Walken und Wandern geht 

sich aber schon noch aus.“). 

Umso mehr bewundert sie, 

die sich früher in allerlei Formen 

des Tanzes versucht hat, 

die vielen Sportmöglichkeiten 

in der Marktgemeinde. Bleibt 

zu hoffen, dass ihr Vorsatz, 

diese auch zu nutzen, nicht 

zu einem ewigen wird. 

www.hs.hitzendorf.at 


16 

Jahreskonzert 

Am 28. April lud der Musikverein 

Marktkapelle Hitzendorf 

zum alljährlichen Konzert 

in die Kirschenhalle ein 

und entführte das Publikum 

gemeinsam mit Moderator 

Michael Stieber auf eine 

musikalische Weltreise. Unter 

dem Thema „Einmal um 

die ganze Welt“ wurden Titel 

wie „New York, New York“ 

(Jugendorchester) und „Der 


Konzert des Jahres 

Kalif von Bagdad“ unter der 

Leitung von Kapellmeister 

Stefan Stadler zum Besten 

gegeben. Als Gaststar wirkte 

Thomas Eibinger mit, der 

mit dem Musikverein „Blue 

Bells of Scotland“ intonierte 

(siehe Foto), aber auch mit 

seinem KUG-Posaunenensemble 

das Publikum unter 

anderem mit „A Song for 

Japan“ begeisterte. 

Eröffne dein GRATIS Jugendkonto in der 

Unsere Jugendberaterin informiert: 

Viele Vorteile & tolle Kontoeröffnungsgeschenke 

im Wert von über ý 100,- warten auf Dich 

U N D O D E R 

U N D 

Musik ist dann gut, wenn man 

sie fühlen kann. „Insieme“, ein 

Chor für alle, untermauerte 

diese Ansicht bei seinem Konzert 

„Raumklang“ in der voll 

besetzten Pfarrkirche. 

Wer beim Ensemble mitsingen 

will, findet nähere Infos unter 

www.insieme.griszly.com, geprobt 

wird jeweils mittwochs 

im Musikheim Hitzendorf. 

Informiere Dich am besten persönlich in Deiner Raiffeisenbank Hitzendorf! 


Magic Moments 

Auch dieses Jahr gelang 

es den SchülerInnen der 

Musikschule Hitzendorf, 

die Bühne zu rocken. Mit 

schwungvollen Tanz- und 

Gesangacts begeisterten 

die Musicalgirls und Musicalmäuse 

das Publikum. 

Besonders überzeugen 

konnten die SolistInnen 

Michaela Möstl, Lorenz 

Brunner und Manuel 

Schlögl sowie die Girlband 

Laura Birnstingl, Melanie 

Raab und Lisa Pabst. Die 

jüngsten Talente zeigten, 

wie die Cowboys und Cowgirls 

aus Hitzendorf tanzen. 

Dieses abwechslungsreiche 

Showprogramm trug die 

bewährte Handschrift von 

Caroline Schrafl, die es versteht, 

die DarstellerInnen 

zu Höchstleistungen anzuspornen. 

Mit ihrem Engagement 

und mit der großartigenUnterstützung 

der Eltern 

und 

Sponsoren 

k a n n 

man sich 

schon auf 

die nächsteProduktion 

freuen. 

Landjugend ohne Pause 

Es ist der 05. Mai 2012, 18 

Uhr, als nach monatelangen 

Vorbereitungen endlich der 

Einlass für Stephans Musikantentreffen 

im Kulturhaus 

Gratkorn erfolgte. Nach kurzer 

Ansprache von Landjugendobmann 

Dominik Harg 

und Gruppenleiterin Tanja 

Harg legte die erste Gruppe 

auch schon los. Durch den 

Abend führte „Alt“- Obmann 

Erwin Greimel, der den 

Heimatdichter Heinz Mahr 

sowie Stargäste wie Oliver 

Haidt oder Dominik Ofner, 

die den Saal dann richtig 

zum Beben brachten, anmoderieren 

durfte. Doch den 

krönenden Abschluss bildete 

Der „Abend für 

Stephan“ brachte 

der Musikschule 

Hitzendorf 500 

Euro. Herzlichen 

Dank an die 

Landjugend! 

dann die letzte Gruppe des 

Abends „Die Draufgänger“! 

Die Jungmusikanten spielten 

nach ihrem Bühnenauftritt 

noch zwei Stunden lang Zugaben 

auf den Bänken und 

Tischen des Kulturhauses. 

Dem nicht genug, standen 

sie mit Dominik Ofner und 

anderen abermals auf der 

Bühne und musizierten bis 

in die Morgenstunden. So 

ging ein äußerst anstrengender, 

aber lustiger und 

erfolgreicher „Abend für 

Stephan“ zu Ende. Wie angekündigt 

kam ein Teil des 

Erlöses - 1.000 Euro - den 

Musikschulen in Gratkorn 

und Hitzendorf zugute. 


18 

Pentscher 

Bauern-Gselcht’st 

KURT SORGER KG 


Landwirtschaft 

Attendorf 4 

Telefon 03137/26 66 

8151 Hitzendorf 

ELFRIEDE PURGSTALLER 

8151 HITZENDORF 3 

TEL. 03137/3563 

0664 6336163 

VERSANDKOSTENFREI 

HAUSHALT UND GESCHENKE + NÄHZUBEHÖR + SCHMUCK UND 

TASCHEN + ELEKTROKLEIN- UND GROSSGERÄTE + SPIELWAREN 

UND FAMIY POINT DS + MEDIA SHOP + WELTBILD-KLINGEL- 

WENZ-MONA-MEYERMODE + SODACLUBFLASCHEN + KINDER 

TRACHTEN SECOND HAND EINKAUF-VERKAUF 

8562 Mooskirchen Tel. 03137/2311 Fax Dw-4 

GASTHAUS 

8151 HITZENDORF 228, TELEFON 0 31 37/22 79 


Schnelle Nummern 

Dr. Hillebrand 03137/20 3 40 

Dr. Nowak (Augenheilkunde) 03137/27 3 35 

Dr. Reimers 03123/22 44 

Dr. Gradwohl-Egartner 03123/23 50 

Dr. Kroisel 03142/22 1 15 

Dr. Steinkellner 03142/23 6 00 

Dr. Reiter 03137/35 31 

Dr. Mostegel (Zahnheilkunde) 03137/33 19 

Dr. Pesenhofer (Veterinär) 03137/40 04 

Polizei Hitzendorf 03137/2211 

Marien-Apotheke 03137/43 0 43 

Rotes Kreuz Notruf 144 

Polizei Notruf 133 

Feuerwehr-Notruf 122 

Ärztlicher Wochenend- 

und Feiertagsdienst 

Juli 2012 

1. Dr. Steinkellner 

7./8. Dr. Kroisel 

14./15. Dr. Gradwohl 

21./22. Dr. Hillebrand 


August 2012 

4./5. Dr. Steinkellner 


15. Dr. Steinkellner er 


25./26. Dr. Steinkellner er 

September 2012 

1./2. Dr. Reimers 




29./30. Dr. Reimers 

Impressum 

Herausgeber und Verleger: ÖVP Hitzendorf; 

Fotos: Strobl, Stieber, Archiv 

Bankverbindung: Raiba Hitzendorf, Kto. 21089 

Verlagspostamt: 8151 Hitzendorf 

Druck: Buch- und Offsetdruck Dorrong, Graz 

Inserate: GR Hannes Stern 

Beiträge, Artikel, Anzeigen und Termine bitte an die 

Redaktionsadresse redaktion@hitzendorf.info . 

Juli 

was wann wo 

6. Dämmerschoppen der STT Wenzl- 

Bogner, 20 Uhr 

7. Kleinfeld-Fußballturnier STT Resch, 

SVZ, 10 Uhr 

14. Countryfest des RC Hitzendorf, 

Reitstall Scheriebl, 21 Uhr 

Landjugendfest in der Kirschenhalle 

20. Fackelmärchenwanderung mit 

Frederik Mellak, Bibliothek, 18 Uhr 

21. Italienische Nacht der FF Berndorf, 

Rüsthaus 20.30 Uhr 

22. Gottesdienst mit Frühschoppen, 

Rüsthaus Berndorf, 10 Uhr 

29. Fußwallfahrt der SPÖ nach Straß– 

engel, Kinderheim Steinberg, 8 Uhr 

August 

14. Sternwallfahrt, Pfarrkirche, 19 Uhr 

15. Pfarrfest, Parkplatz Kaufhaus Spath 

September 

7. – 9. Radtrophy „Rund um die Kirschenhalle“ 

9. Ausflug mit dem 

Fremdenverkehrsverein zum 

schönsten Blumendorf der Steiermark 

15. „Best of“ Rainhard Fendrich, 

Kirschenhalle, 20 Uhr 

22. WM-Sound-Disco in der Kirschenhalle 

29. Oktoberfest der FF Hitzendorf 

in der Kirschenhalle 

Oktober 

7. Marktfest 

im gesamten Ortszentrum 

19. Lesung Alfred Komarek, Bibliothek 

21. 125 Jahre Musikverein Marktkapelle 

Hitzendorf - ORF Steiermark- 

Frühschoppen in der Kirschenhalle 


20 


Scho 

T 

Sand und Schotter für den Haus- und Straßenbau 

ganz in Ihrer Nähe! 

Schotterlager Hitzendorf-Süd 

reifen 

TRITTHART 

Tel.: 0664 / 307 68 17 

8151 Rohrbach-Steinberg 

Michelin 

Continental 

Hankook 

Vredestein 

Falken 

Bridgestone 

Firestone 


Und das Wetter passte schließlich doch! 

Trotz wenig einladender 

Wetterprognosen erwies 

sich auch die diesjährige, 

nun schon 26. Kirschblütenwanderung 

wieder– 

um als voller Erfolg. 

Mehr als 1.500 TeilnehmerInnen 

erfreuten sich 

Mitte April bei angenehmenWandertemperaturen 

sowohl an der 

abwechslungsreichen 

Strecke durch den östlichen 

Teil unserer schönen 

Gemeinde als auch 

an den regionalen Köstlichkeiten 

bei den zahlreichen 

Labestationen. 

Der Alpenverein Hitzendorf 

dankt allen herzlich, 

die zum Gelingen dieser 

traditionellen Wanderung 

beigetragen haben. 

�� 

�� 

�� 

�� 

In guten 

Händen 

Sie suchen einen Betreuungsplatz 

für Ihr Kind? 

Unsere Tagesmütter sind 

umfassend pädagogisch 

vorbereitet, um auf die 

Bedürfnisse von Kindern 

liebevoll und kompetent 

eingehen zu können 

(Entwicklungspsychologie,Persönlichkeitsentwicklung,Kommunikation, 

Erziehungslehre). 

Rufen Sie an: 

Tagesmütter Steiermark, 

Tel. 03142/98282, 

www.tagesmuetter.co.at 


22 


Ob männlich oder weiblich, ob alt oder jung, ob Einzelkämpfer oder Gesellschaftstyp, ob Profi oder Hobbysportler 

– Tennis ist ein Sport für Jedermann! 

Die Sektion Tennis des USV Hitzendorf ist mit einer Damenmannschaft 

(1. Klasse), drei Herrenmannschaften (1. und 3. Klasse, sowie Ü35) bei den 

steirischen Tennismeisterschaften vertreten. In unserem Verein darf neben 

dem sportlichen auch der gesellschaftliche Aspekt nicht fehlen. Unsere 

jährlichen internen Vereinsmeisterschaften an denen jedes Mitglied in 

verschiedenen Disziplinen (Damen und Herren Einzel sowie Doppel und ein 

Mixed-Bewerb) teilnehmen kann, wird mit einem gemütlichen Finaltag, 

umrahmt von einer Grillerei, abgeschlossen. Während der Saison werden auch 

lustige Doppelturniere veranstaltet, so hat auch schon ein Bratpfannen-Turnier 

auf unseren Plätzen stattgefunden. 

Während der Sommerferien findet auf unserer Anlage ein mittlerweile schon 

traditionelles Ferien-Tennis-Camp für Kinder und Jugendliche statt. Ein 

professioneller Trainer lehrt dabei den Kindern spielerisch das Tennisspiel. 

Aber auch während der Saison stehen für jedermann Trainer zur Verfügung 

die man alleine, zu zweit oder auch in Gruppen für sich beanspruchen kann. 

Die Sektion Tennis des USV Hitzendorf freut sich auf jedes neue Mitglied! 

Der Mitgliedsbeitrag beträgt für 1 Jahr: Beitrag Einschreibgebühr 

Erwachsene (ab 19 Jahre) 110,- € 36,- € 

Schüler, Studenten u Lehrlinge ab16 Jahre 73,- € 22,- € 

Kinder ohne angemeldeten Elternteil 58,- € 22,- € 

Familientarif: 

2 Erwachsene 146,- € 58,- € 

1./2. Kind 18,- € 7,- € 

ab dem 3.Kind gratis gratis 

GANZ SCHÖN 

ENERGIE SPAREN 

NEU! HOLZ/ALU-FENSTER TITAN 101. Hoher Wärmeschutz auf 

natürliche Art. Dafür stehen Titan 101 und Rubin 90 mit jeweils 

90 Millimetern Holz. Eine starke, natürliche Front gegen Wind 

und Wetter. Das bringt hohe Stabilität und Spitzenwärmewerte 

bis zu Uw 0,72. Ein weiterer Grund zur Freude: der neue vollverdeckte 

Beschlag Nanolock. 

Fragen Sie Ihren Josko Partner nach aktuellen Aktionen. 

Mehr auf www.josko.at oder unter 0800.210200. 

Ihr Josko Partner: 

Solltest auch du Lust bekommen haben unserem Verein 

beizutreten bitte einfach bei unserem Obmann melden: 

8151 Hitzendorf Nr. 145 

Mobil 0664.302 27 21 

tmseebacher@aon.at 

Wittmann Sepp 

0676/ 9350898 

josefwittmann@hotmail.com 

www.tc-hitzendorf.at 


Herzlich willkommen! 

Frag Fendrich! 

Kulturreferent Werner 

Stieber hat für Anfang 

August einen Interview– 

termin mit Reinhard 

Fendrich vereinbart. 

Gerne nimmt er Ihre 

Fragen an den legendären 

Austropopper mit. 

Fragen übermitteln Sie 

bitte bis Ende Juli an 

werner.stieber@aon.at. 

Unter allen Anfragen 

werden Karten für das 

Hitzendorfer Konzert am 

15. September verlost. 

Paula 

Tochter von 

Simone und 

Hannes 

Schmidbauer, 

Neureiteregg. 

Robert Pesenhofer aus Neureiteregg 

hat eine besondere 

Auszeichnung erhalten. Bei 

der bereits zum 7. Mal stattgefundenen 

Verleihung des 

LFI-TrainerInnen-Awards 

konnte er sich im heiß umkämpften 

Geschäftsfeld 

„Landwirtschaft“ gegen 

knapp 200 TrainerInnen 

durchsetzen und die be- 

Lustiges 

Kinderturnen 

Dietmar Heinrauch lädt 

ab Herbst jeweils mittwochs 

zum Kinderturnen 

in drei Gruppen 

(Kindergarten, 1. und 2. 

sowie 3. und 4. Klasse 

Volksschule). 

Nähere Informationen 

und Anmeldungen: 

Tel. 0664/9658747 oder 

d.heinrauch@gmx.at. 

Trainer des Jahres 

Bei der in der 

Schaudestillerie 

Hochstrasser in 

Mooskirchen stattgefundenenPreisverleihung 

erhielt 

Robert Pesenhofer 

die Trophäe von 

LFI-Vorsitzender Elisabeth 

Leitner und 

von LK-Vizepräsident 

Johann Resch 

feierlich überreicht. 

gehrte Trophäe „Bester LFI- 

Trainer des Bildungsjahres 

2011/12“ erringen. 

Grundlage der Bewertung 

waren die Rückmeldungen 

der KursteilnehmerInnen, die 

die fachlichen und pädagogischen 

Fähigkeiten des in 

ganz Österreich anerkannten 

Fachmanns zum Thema 

Klauenpflege würdigten. 

Mit oder ohne Grüner? 

Christian T.: „Im Sommer möchte ich 

mit meinem PKW in die Türkei fahren. 

Benötige ich dafür eine Grüne 

Karte?“ 

Die Grüne Karte ist der international 

anerkannte Nachweis, dass 

Ihr Kfz ordnungsgemäß versichert 

ist. Generell benötigt man innerhalb 

der EU keine Grüne Karte, in 

einigen Ländern wird sie jedoch 

verlangt. 

Die kleine Grüne Karte ist kostenfrei. 

Man kann mit dieser Karte 

in die Länder Albanien, Mazedonien, 

Montenegro, Moldawien, 

Bosnien-Herzegowina, Weißrussland 

und die Ukraine einreisen. 

Seit Jänner benötigt man bei der 

Einreise nach Serbien keine Grüne 

Karte mehr. Dennoch ist es ratsam, 

sie mitzuführen. Im Kosovo 

ist die Grüne Karte nicht gültig, 

man muss an der Grenze eine 

Grenzversicherung abschließen. 

Im Gegensatz zur kleinen Grünen 

Karte ist die große Grüne Karte 

kostenpflichtig. Die Versicherungsprämie 

wird in der Zeit, in 

der man ins Ausland reist, erhöht. 

Die große Grüne Karte benötigt 

man für die Länder Israel, Marokko, 

Russland, Iran, Tunesien und 

die Türkei. Wird die Grüne Karte 

vergessen oder das Länderkürzel 

falsch angegeben, so muss man 

an der Grenze eine Grenzversicherung 

abschließen. 


24 

Rainhard 

Kirscherich 

Am 15. September gastiert er in 

der Kirschenhalle – ein Auftritt, 

der für Rainhard Fendrich einen 

ganz besonderen Stellenwert 

einnimmt, kennt er doch unsere 

Marktgemeinde schon seit 

längerem als das Kirschendorf 

Österreich. Warum? An der Tür 

von Fendrichs Produzenten Robby 

Musenbichler läuteten eines Tages 

Bürgermeister Franz Höfer und 

Kulturreferent Werner Stieber, um 

dem Barden mit zwei Kirschbäumen 

ihre Aufwartung zu machen. 



110 Autos, 40 Motorräder und 70 Traktoren mit vielen tausend 

Jahren auf dem wohlgepflegten Buckel nahmen an der 

11. Oldtimer Schlösserfahrt durch das Gemeindegebiet teil. 

Die Leiterin des Zentrums 

für Tanz und Bewegung, 

Frau Covalec-Simbürger, 

spricht von einer glanzvollen 

Bühnenleistung, die 

ihre Schützlinge - Kinder 

und Jugendliche aus Hitzendorf 

und Umgebung - bei der 

Benefiz-Tanzshow „MOVE“ in 

der Kirschenhalle darboten. 

Der Abend brachte aber nicht 

nur Kindern, Eltern und Besu- 

Starke bürgermeisterliche und gemeinderätliche Beteiligung 

kennzeichnete das diesjährige Pfingst-Fußballturnier. 

An einem Auftritt 

in der Kirschenhalle 

kommt kein 

Hitparadenstürmer 

vorbei: 

Z. B. Andreas Gabalier 

chern große Freude, sondern 

auch dem Verein „L(i) 

ebenslust“, dem der Reinerlös 

zur Gänze zur Verfügung 

gestellt wird. 

Infos: www.covalec.at 

Neuer Malerfachbetrieb 

„Unternehmen, nicht unterlassen!“ 

lautet die Devise 

von Herrn Robert Reinisch 

aus Höllberg 17. Der 

gebürtige Voitsberger (im 

Bild mit seiner Frau Sabine) 

legte neben der Arbeit 

die Unternehmerprüfung im 

Mai 2011 

erfolgreich 

ab und führt 

nun mit Sitz 

in Höllberg 

17 einen 

selbststän- 

Sie hat Generationen von 

Hitzendorfern bewirtet, 

jetzt feierte die einstige 

Kirchenwirtin Josefine 

Schwentner ihren 80er. 


wünscht 

der Jubilarin 

Glück und 

Gesundheit. 

digen Malerfachbetrieb mit 

Fassaden- und Raumgestaltung 

sowie Aufbringung 

dekorativer Wandlasuren 

und Vollwärmeschutzmaßnahmen. 

Er ist unter Tel. 

0650/6046885 erreichbar. 

Wir wünschen dem Jungunternehmerwirtschaftlichen 

Erfolg, 

Gesundheit, 

und viele zufriedeneKunden. 

www.24hradtrophy.com 


26 

Blumen Plettig GesbR 

�� 

�� 

�� 

Besuchen Sie uns in 

unseren Floristikfachgeschäften: 

in Hitzendorf: 

�� 

�� 

�� 

in Lieboch: 

�� 

�� 

�� 

in Voitsberg: 

�� 

�� 

�� 

�� 


in Stallhofen: 

�� 

�� 

�� 

in Mooskirchen: 

�� 

�� 

�� 

Im Internet unter www.plettig.at 

Gemütlicher Gastgarten Eisbecher 

Frühstück ganztags warme Speisen 

�� 

�� 

�� 

Auf Euer 

Kommen 

freut sich 

Helmut Pölzl 

Mo - Fr ab 7.30 Uhr, Sa/So und Feiertag ab 8 Uhr geöffnet 

Sonnwender bringt Ihnen die Wende 

zu erneuerbaren Energieträgern. 

Solaranlagen Pelletsheizungen Hackgutheizungen Stückholzheizungen 

Sonnwender: Günter Labugger | Oberberg 113 | 8151 Hitzendorf | Tel 0664-20 63 378 

info@sonnwender.com | www.sonnwender.com 


Echte Hitzendorfer 

sind einfach treffsicher 

Unsere Schützen waren 

bei den letzten Luftgewehr-Bewerben 

sehr erfolgreich. 

Bei den Bezirksmeisterschaften 

am 3. Februar 

in Graz belegten Lukas Stern 

mit 183 Ringen und Richard 

Kraus mit 182 Ringen den ersten 

und zweiten Platz. Unter 

den ersten Zehn der Jugend 

waren insgesamt sieben Hitzendorfer 

Schützinnen und 

Schützen zu finden. Deshalb 

brachten auch die beiden 

Jugendmannschaften Gold 

und Silber mit nach Hause. 

Bei den Jungschützinnen belegten 

Katrin Ninaus und Katrin 

Arbesleitner den ersten 

und zweiten Rang, Angelika 

Kletzenbauer gewann Silber 

bei den Frauen. August Eberl 

wurde in der Klasse der „Senioren 

1“ Zweiter. Im Bewerb 

Luftpistole gewannen Manfred 

und Harald Kollmann 

jeweils die Silbermedaille. 

Am 26. Februar 2012 setzte 

sich die Erfolgssträhne bei 

den Jugend-Landesmeisterschaften 

in Knittelfeld fort. 

Richard Kraus wurde Landesmeister 

mit 188 Ringen. Die 

Hitzendorfer Mannschaft bestehend 

aus Viktoria Durstmüller, 

Richard Kraus und 

Lukas Stern konnte ebenfalls 

Gold für sich gewinnen! 

Auch die Schützen Valentina 

Durstmüller und Jonas Klöckl 

lieferten beachtliche Schussergebnisse 

ab. 

Katrin Ninaus konnte am 

Wochenende darauf bei den 

Landesmeisterschaften die 

Bronze-Medaille bei den 

Jungschützen erringen, Katrin 

Arbesleitner wurde Vierte. Die 

Mannschaft Pistole Männer 

erreichte die Silbermedaille. 

Abgeräumt 

Die ASVÖ-Landesmeisterschaft 

in Bärnbach Ende 

März war fast eine „Hitzendorfer 

Meisterschaft“, wenn 

man die Ergebnisse anschaut. 

Hier ein kleiner Auszug aus 

der Ergebnisliste: 

Luftgewehr Jugend I weiblich: 

1. Durstmüller Viktoria, 

2. Durstmüller Valentina, 

Luftgewehr Jugend I männ- 

Jubelstimmung herrschte sowohl nach der Bezirks- ... 

lich: 1. Kraus Richard, 2. 

Stern Lukas, 

Luftgewehr Jungschützen 

weiblich: 1. Ninaus Katrin, 

... wie auch nach den Landesmeisterschaften. 

Luftgewehr Frauen: 1. Kletzenbauer 

Angelika, 

Luftgewehr Männer: 1. Eberl 

August, 2. Ninaus Andreas, 

Armbrust: 2. Eberl August, 3. 

Kletzenbauer Angelika, 4. Arbesleitner 

Gerhard. 

Im Mannschaftsbewerb sicherte 

sich die Hitzendorfer 

Jugend die beiden ersten 

Plätze! Dieser Erfolg ist nicht 

zuletzt dem Einsatz der beiden 

Jugendtrainer Katrin 

Ninaus und August Eberl zu 

verdanken. 

Bester Steirer 

Bei der Staatsmeisterschaft 

in Hard in Vorarlberg errang 

Richard Kraus als bester Steirer 

den 11. Platz, er und Katrin 

Ninaus wurden mit ihrer 

Mannschaft jeweils 4. 

Bei der ASVÖ-Bundesmeisterschaft 

gewann Katrin Ninaus 

den Bewerb Luftgewehr 

Jungschützen weiblich mit 

383 Ringen. Aber auch die 

anderen Hitzendorfer Teilnehmer 

erzielten beachtenswerte 

Platzierungen: 

Katrin Arbesleitner (4.), Valentina 

Durstmüller (7.), 

Viktoria Durstmüller (4.), 

Angelika Kletzenbauer (7.), 

Harald Kollmann (10.), Manfred 

Kollmann (12.), Richard 

Kraus (8.) 

Hitzendorf.info gratuliert allen 

Schützinnen und Schützen 

zu ihren großartigen Erfolgen 

im Schießsport. 

Reiserecht - Was tun 

bei verpatztem Urlaub? 

Der langersehnte Urlaub verläuft 

manchmal in anderer Weise als erwartet. 

Oft stellt sich schon unmittelbar 

nach Urlaubsantritt heraus, 

dass die Erwartungen nicht erfüllt 

werden können. 

Das KSchG verfügt mit seinem § 31e. 

Absatz 3 über eine Gesetzesnorm, die 

auf einen Schadenersatzanspruch 

für „entgangene Urlaubsfreuden“ 

abzielt. Auch über die gesetzlichen 

Gewährleistungsbestimmungen 

können Ansprüche geltend gemacht 

werden, wenn Leistungen seitens 

des Reiseveranstalters mangelhaft 

erbracht werden. 

In Bezug auf die Frage, ab wann die 

Voraussetzung der Nichterbringung 

eines erheblichen Leistungsteiles 

bzw. der mangelhaften Erbringung 

der Leistungen vorliegt, bietet die 

Wiener Liste eine nützliche Orientierungshilfe. 

Sie stellt eine Auswertung 

der österreichischen Rechtsprechung 

zum Reiserecht dar. 

Bei jedem Mangel sollte man am 

Urlaubsort sofort dessen Behebung 

verlangen. Wird der Mangel nicht 

behoben, sollte man sich unbedingt 

die Beschwerde vom örtlichen 

Vertreter des Reiseveranstalters 

schriftlich bestätigen lassen. Zudem 

müssen Beweise (Fotos, Video 

etc.) für die beanstandeten Mängel 

schnell gesichert werden. Werden 

erhebliche Mängel nicht beseitigt, 

kann sich für den Urlauber die Frage 

nach einer vorzeitigen Rückreise 

stellen. Nach der Rückkehr sollte 

schnellstens beim Reiseveranstalter 

reklamiert werden - und zwar 

schriftlich und eingeschrieben. 

RECHTSANWALTSKANZLEI 

MAG. LEITGEB 

Marktplatz 5, 8152 Stallhofen 

Tel. 03142/22098 

office@ra-leitgeb.at 

www.ra-leitgeb.at 


FLIESENVERLEGUNG 

Mehr Leistung braucht mehr Platz! 

Wir präsentieren ab Sommer 2012 unser Büro mit geräumigem 

Schauraum und umfassender Verkaufsfläche für das gesamte 

Baugewerbe auf über 1.100m 2 im Gewerbepark Hitzendorf. 

Freuen �ie sich schon jetzt auf unser erweitertes 

Leistungsangebot und sensationelle Eröffnungsangebote!

Hitzendorf.info

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?