Top -Pre ise! TToooppp - Marktgemeinde Moosburg

mitteilungsblatt der marktgemeinde
Die Karolingergemeinde
An einen Haushalt – Postentgelt bar bezahlt – Erscheinungsort Moosburg – Verlagspostamt: 9062 Moosburg – Amtliche Nachrichten, Verlautbarungen und Informationen
www.moosburg.gv.at
Lehrstelle in der
Gemeinde
Ausgabe Jahrgang 31 – Nummer 188 – September 2005 – 12288K8IU
Die Pracht der Tracht
Die Tracht ist ein wichtiger Bestandteil unserer Kultur. Die Mitglieder der Trachtengruppe Tigring in ihren schönen Gewändern sind gern
gesehene Gäste bei vielen Veranstaltungen in Kärnten. Auf Anregung von Bgm. Herbert Gaggl wurde von der Trachtengruppe Tigring, Obfrau
Gerti Biedermann, die Moosburg-Tracht entwickelt.
Seite 7
Seite 16
55 Jahre
MGV Bärndorf
Seite 17
Moosburg-
Tracht
Seiten 24
Abstimmungs-
Gedenkfeier

Referenten
Service
4/5
Standesamt 6
Bauamt 7
Stellenausschreibung
7
Infrastruktur
Chronik
8/9
Geburtstagsfest
Bgm. Gaggl 11
Priesterjubiläum 12
Sommerakademie 13
Galerie
im Rathaus 14
Sportfunktionäre
in Moosburg 15
Vereine
MGV Bärndorf 16
Moosburg-
Tracht 17
Landjugend 19
WSZ
Feuerwehr
bürgermeister September 2005
Inhalt
Sportzentrum
Gedenkfeier
20
21
23
24
Liebe Moosburgerinnen,
liebe Moosburger!
der letzten Ausgabe
Inhabe ich Ihnen versprochen,
dass die Planung
für die Kanalerweiterung im
Herbst 2005 abgeschlossen
sein wird und dass die
Planung für eine Fernwirkanlage
für eine sichere Wasserversorgung
von mir beauftragt
worden ist.
Planung fertig
Nun ist es so weit. Die Pläne
liegen vor und werden
nun mit den betroffenen
Grund- und Hauseigentümern
besprochen. Am 6.
Oktober werde ich diese
dem Gemeinderat zur Beschlussfassung
vorlegen.
Danach kommt die wasserrechtliche
Verhandlung und
die Ausschreibung der Arbeiten.
Mit dem Bau kann
damit jedenfalls im Laufe
des Jahres 2006 begonnen
werden.
Auftrag für sichere
Wasserversorgung
Bei der Fernwirkanlage (für
eine gesicherte Wasserversorgung
besonders wichtig)
ist bereits ein Vergabevorschlag
ausgearbeitet worden.
Ich werde diesen bereits
am 6. Oktober dem Gemeinderat
zur Beschlussfassung
vorlegen.
Professionelle Arbeit
Diese beiden Projekte sind
für unsere Bevölkerung besonders
wichtig.
Deshalb habe ich, seitdem
ich auch diese Referate
übernommen habe, großen
Wert auf den raschen Abschluss
gelegt. Man sieht in
diesen beiden Fällen, dass
man – wenn konsequent
und professionell gearbeitet
wird – in kurzer Zeit zu Ergebnissen
kommen kann.
Meinen Mitarbeitern und
dem Planungsteam möchte
ich für diese Leistung herzlich
danken.
Friedhof-Visitenkarte
eines Ortes
Wir haben in den letzten Monaten
auf dem Moosburger
Friedhof viele Aktivitäten gesetzt.
Die Aufbahrungshalle
wurde fertig gestellt. Die
Außenanlagen auf Stand gebracht.
Die Wasserentnahmestellen
erneuert u.v.m.
Für neue Urnengräber ist
die Planung abgeschlossen.
Über die Details werden wir
Sie noch getrennt informie-
Wir investieren
für Sie …
… in den Ausbau des Kanalnetzes
für eine saubere
Umwelt
… in eine Fernwirkanlage
für eine sichere Wasserversorgung
… in den Ausbau des Wegenetzes
für sichere Straßen
… in Veranstaltungen für
mehr Wertschöpfung in
unserem Ort
… in den Ausbau und die
Renovierung unserer
Schulen für optimale Bildungsvoraussetzungen
… in das Sportzentrum
Kaiser Arnulf für ein gesundes
und wirtschaftlich
erfolgreiches Moosburg
u.v. m.
2
ren und um Ihre Meinung
bitten.
Sicherheit auf dem
Friedhof
Sämtliche Grabsteine wurden
auf ihre Standfestigkeit
überprüft. Ich bitte in diesem
Zusammenhang alle
Besitzer von Grabstätten
dies auch immer wieder
selbst zu tun, damit es zu
keinen Unglücksfällen kommen
kann. Es hat bereits Todesfälle
durch umstürzende
Grabsteine gegeben.
Übrigens noch etwas, die
Gießkannen auf dem Friedhof
sind Eigentum der
Marktgemeinde Moosburg
und ausschließlich auf dem
Friedhof zu verwenden.
Wenn sie mit nach Hause
genommen werden, hat der
nächste Friedhofsbesucher
ein Problem.
Auf unsere Feuerwehren
ist Verlass
Die starken Regenfälle haben
auch in Moosburg Ihre
Spuren hinterlassen.
Durch den raschen Einsatz
unserer fünf Feuerwehren
konnte größerer Schaden
verhindert werden. Ich danke
euch herzlichst dafür und
werde, wie in der Vergangenheit,
euch auch in Zukunft
mit aller mir zur Verfügung
stehenden Kraft unterstützen.
Moosburger Tracht –
etwas
ganz Besonderes
Am 12. August wurde die
Moosburger Tracht das erste
Mal vorgestellt.

ürgermeister September 2005
Alle waren begeistert. Die
Trachtengruppe Tigring hat
ganze Arbeit geleistet. Wir
sind wirklich stolz auf euch.
Eine eigene Tracht, die noch
dazu so begeistert aufgenommen
wird, ist wirklich
etwas Besonderes.
Sportanlage Moosburg
begeistert jetzt
schon Jung und alt
Der Beachvolleyballplatz ist
bereits voll in Betrieb, die
Laufbahn wird von den
Leichtathleten bevölkert,
der Fußballplatz ist dauernd
belegt.
Ein besseres Zeichen dafür,
dass wir die richtige Entscheidung
getroffen haben,
kann es wohl nicht geben.
Jetzt wird gerade der Hartplatz
fertig gestellt und am
Freilichtfitnessstudio gearbeitet.
Unsere Sportanlage wird
laufend von Gemeinde,
Sportvereinen, Sportverbänden
besichtigt, weil sie sich
jetzt bereits als Musteranlage
etabliert hat.
Wir sanieren …
… unsere Straßen und Wege
nach den Unwettern. Wir
werden auch heuer noch einige
Teilstücke asphaltieren.
Bgm. Herbert Gaggl: „Danke für das großartige Fest, dass ihr mir
anlässlich meines 50. Geburtstages geschenkt habt“.
■ Radweg Ratzenegg
in Bau
Gemeinsam mit den Land
Kärnten, LR Dörfler, bauen
wir an einem Radwegenetz
in unserer Gemeinde. Wir
werden im Endausbau dann
Anbindung an sämtliche
Radnetze in Kärnten haben.
■ B 95 – Turracher
Bundesstraße,
Deckensanierung
Von Radweg bis Moosburg –
Abzweigung Tigring wurde
die Deckensanierung bereits
abgeschlossen. Mit
Herrn Landesrat Dörfler wurde
vereinbart, dass auch
der restliche Teil bis nach
Ratzenegg in nächster Zeit
saniert wird.
Wir arbeiten hart und mit
großem Einsatz an vielen
Projekten, damit in unseren
Ort etwas weitergeht.
„Moosburg macht munter“
ist für uns kein Schlagwort.
Danke, danke,
danke …
3
… für dass großartige Fest
welches Ihr mir zu meinen
50. Geburtstag geschenkt
habt.
Ich war und bin noch immer
überwältigt von der Herzlichkeit,
die mir entgegengebracht
wurde.
Ich danke allen, die dieses
wunderschöne Fest organisiert
haben, die mir persönlich,
brieflich oder telefonisch
gratuliert haben. Danke
für die Geschenke. Danke
allen Vereinen, den Feuerwehren,
den Mitarbeitern
und Freunden für ihre Darbietungen.
Einfach allen, wirklich allen
ein herzliches Vergellt’s
Gott.
Ihr habt mir sehr viel Kraft
gegeben um auch in Zukunft
mit vollem Einsatz für
unseren Ort arbeiten zu können.
Danke!
Herzlichst Ihr
Herbert Gaggl
Bürgermeister

eferenten september 2005
Sportverein:
Wann immer die Marktgemeinde
Moosburg Hilfe
braucht, der Sportverein
mit seinen Mitgliedern
und Spielern ist stets bereit
zu helfen. So war es
am 13.09.2005 als die
Fußballmannschaft die
Fußballschuhe mit Rechen
vertauschte und die
Hügel südlich des Sportplatzes
von großen und
kleinen Steinen säuberte.
Die Burschen waren mit
Elan dabei und es dauerte
nicht lange und die Arbeit
war getan. Als Ausklang
wurden die Helfer
zu einem Getränk in das
Café Moosburger eingeladen.
Die gleiche Aktion,
jedoch ein anderer Hügel,
wurde von den AH Moosburg
durchgeführt. Am
17. 7. 2005 trafen sich
einige Verwegene um den
Hügel von den Steinen zu
säubern. Der Regen konnte
die Moral der AH nicht
brechen und so war man
nach etwa 3 Stunden im
wahrsten Sinne des Wortes
fertig. Mein Dank gilt
allen Helfern und Sportlern,
die, wenn man sie
braucht, auch gerne einen
Beitrag für die Allgemeinheit
leisten.
Ihr Georg MALLE
Moosburg in aller Munde
Moosburg kann stolz
auf seine Umgebung
und auf seine Bevölkerung
sein. So wie jedes Jahr hat
es die Marktgemeinde
Moosburg mit Ihrer Hilfe, liebe
MoosburgerInnen, auch
heuer wieder geschafft sich
in einem Meer von Blumen
zu zeigen. Jeder Gast der
Moosburg besucht hat, war
von der Blumenpracht angetan
und fühlte sich sehr
wohl in unserem Ort. Ich getraue
mich auch zu sagen,
dass dieser Gast sicherlich
gerne wieder nach Moosburg
kommen wird.
Das Erscheinungsbild unseres
Ortes spiegelt sich aber
auch in der Freundlichkeit
der Bevölkerung wider – hier
macht man gerne Halt. In
unserem Ort ist immer was
los – Moosburg macht munter!
Dieser Slogan trifft den Nagel
auf den Kopf. Moosburg
kann sich mit seinen Veranstaltungen
sehen lassen.
Ob es nun kleinere Veranstaltungen
oder aber Großveranstaltungen
sind –
Moosburg hat sich mit seinen
Veranstaltungen international
etabliert.
Dass diese Veranstaltungen
gelingen und durchgeführt
werden können, dafür stehen
unsere Vereine und natürlich
auch Sie, liebe
GV Georg Malle, Referent für
Jugend, Sport, Ortsbildpflege,
Natur- und Landschaftsschutz
MoosburgerInnen. Ohne Ihre
Mithilfe und auch ihrer
Nachsicht geht es nicht –
das ist mir sehr wohl bewusst.
Für Ihr Engagement möchte
ich mich recht herzlich bedanken
und weiterhin auf Ihre
Unterstützung im Namen
der Vereine und der Marktgemeinde
Moosburg hoffen.
Nehmen Sie von den Angeboten
unserer Vereine Gebrauch.
Hören Sie einfach
zu oder machen Sie aktiv
mit. Singen, tanzen, musizieren
Sie, betreiben Sie
Sport.
-Service -Service
Feldkirchen 04276-2168 www.retzer.co.at
4
Gerade der Sport liegt mir
sehr am Herzen. Mit der
Sportanlage „Kaiser Arnulf“
hat die Marktgemeinde
Moosburg für Sie eine
Sportanlage errichtet, die
seinesgleichen in der näheren
Umgebung sucht. Täglich
wird auf der Anlage etwas
fertig gestellt und täglich
kommen immer mehr
Sportinteressierte auf den
Platz, um ihre Sportart ausüben
zu können.
Ob Leichtathletik, Beachvolleyball
oder Fußball – ich
bin mir sicher, für jeden gibt
es den passenden Bereich
in der Sportanlage.
Einen kleinen Wunsch an
Sie, liebe MoosburgerInnen,
und insbesondere an unsere
Moosburger Jugend habe
ich: passen Sie auf die
Sportgeräte auf. In Ihrem eigenen
Interesse (Verletzungsgefahr)
und im Interesse
der Allgemeinheit. Mit
dem Bau des Fitnessparcours
rund um die Sportanlage
wird für Sie ein weiterer
Bereich der Erholung im Ort
geschaffen.
In der Hoffnung, Sie auf der
Sportanlage „Kaiser Arnulf“
einmal begrüßen zu können,
verbleibe ich mit
freundlichen Grüßen,
Ihr Georg MALLE

eferenten september 2005
Gedanken zum Schulanfang
Gerade in letzter Zeit ist
die berühmte PISA-Studie
(Programme for International
Student Assessment)
in aller Munde und wird zum
Inhalt vieler kritischer Aussagen
über Schule und Lernen
in Österreich herangezogen.
Die Gesellschaft
sucht nach Schuldigen,
wenn vermeintlich in Bildung
und Wirtschaft etwas
schief zu laufen scheint.
Hierbei drängt sich aber
doch die Frage auf. Woher
kommen unsere guten Wissenschafter,
Techniker, Forscher,
Facharbeiter, die auf
der ganzen Welt geschätzt
werden? Haben diese nicht
auch unsere Schulen besucht,
hier ihre Grund- und
Weiterausbildung erhalten?
Unser Staat Österreich gehört
wirtschaftlich, kulturell,
gesellschaftlich zu den
obersten in der Rangliste
auf unserem Globus!
Herbst – Schule – Lernen.
Für viele Schüler waren es
die letzten Ferien, die sie genießen
durften, da sie entweder
ins Berufsleben überwechselten
oder weil sie
das Alter erreichend bereits
in den Ferien arbeiten gingen
um sich schon etwas zu
verdienen und nachher eine
weitere Schule oder ein Stu-
dium zu absolvieren. Nach
arbeitsintensiven Ferien
wird den meisten dieser jungen
Menschen bewusst,
was es heißt, tagtäglich seine
Kraft, Können, Beständigkeit
zu beweisen; nicht
nur sich selbst, sondern
auch seinen Mitmenschen
gegenüber. Da wird es offensichtlich,
dass Können,
Ausdauer und Strebsamkeit,
in welcher Sparte von
Berufen auch immer, wichtige
Kriterien für ein zufrieden
stellendes Bewältigen des
Alltags sind. Und jene SchülerInnen
und StudentInnen
sind auch die einsichtigsten,
wenn von ihnen er-
kannt wird, dass Lernen und
Ausbildung wichtig sind. Lebenslanges
Lernen ist
schon jetzt zu einer Maxime
der Gesellschaft geworden.
Die Erwachsenen, Eltern,
Lehrer können mithelfen,
Kindern ihre natürliche Neugier
und die Freude am Lernen
wach zu halten und sie
zu motivieren. Dass die
allerwichtigste aller Institutionen
– die Lebensschule –
ELTERN und FAMILIE – den
ersten und markantesten
Schritt im Leben des Menschen
darstellt, ist wohl unumstritten.
Von daher
schöpfen Jugendliche auch
ihr Selbstwertgefühl, wenn
5
Vzbgm. Anna Dullnig, Referentin
für Schulen, Gesundheit, Soziales
und Kultur
sie anerkannt werden und
sich beweisen können. Mit
respekt- und liebevollem
Umgang miteinander in jeder
Lebenslage geht vieles
leichter!!
Ich wünsche allen ein „Frohes
Lernen“!!
Herzlichst Anna Dullnig

service September 2005
Wir freuen uns über die
neuen Erdenbürger
Bierbaumer Lena,
Gradenegg 40
Gruber Katerina, Klagenfurter
Straße 18
Hallegger Anna Sophie,
Brandnerweg 3
Harrant Emily Marie Fiona,
Mirtlweg 8
Kandut Lukas Matteo,
Leitnerweg 22
Krumpl Anna,
Schönfeldweg 2
Puschitz Elias, Witsch 7
Walder Fabio, Kinderdorfstraße
9/4
Znidar Samuel Jamiro,
10.-Oktober-Straße 2
Wir gratulieren …
… zum 75. Geburtstag
Kühr Hertha, Birkenweg 13
Sylle Sieglinde, Pörtschacher
Straße 32
Tripolt Ludwig, Knasweg 11
Dobernig Wilhelmine, Kreggab
5
Dobernig Maria, Prosintschach
10
Kolbitsch Ferdinand, Römerweg
1
Standesamt
von Juli bis September 2005
… zum 80. Geburtstag
Lientscher Edith, Dr.-Grimschitz-Straße
8
Klugler Julianna, Karl-Hauser-Weg
8
Ing. Weilenmann Hellmut,
Arlsdorf 9
Käfer Erich, Klagenfurter
Straße 35
Franzl Theresia,
Ameisbichl 23
… zum 85. Geburtstag
Dir. Gross Franz, Unterlinden
10
… zum 90. Geburtstag
Jernej Ursula,
Schloßstraße 10
Moser Anton,
Tigringer Straße 39
… zum 93. Geburtstag
Trampitsch Rosalia,
Tischlerfeld 11
… zum 94. Geburtstag
Lindenberg Ursula, Schloßstraße
10
Brunner Ludwig,
Fliederweg 2
… zum 99. Geburtstag
Rainer Hermine, Schloßstraße
10
Eheschließungen …
Gerhard Fischer und Andrea
Mischkulnig
Manfred Moser-Huber und
Ulrike Pajantschitz
Jürgen Robert Kupper und
Kerstin Maria Ebner
Andreas Gottfried Stangl
und MMag. Sandra Drobiunig
Christian Leininger und Verena
Salome Pippan
Daniel Kandut und Christine
Birgit Gaggl
Impressum:
Amtliches Mitteilungsblatt
der Marktgemeinde Moosburg
Herausgeber und für den Inhalt
verantwortlich: Marktgemeinde Moosburg,
Bgm. Herbert Gaggl, 9062 Moosburg,
Kirchplatz 1
Grafik und Layout:
printMASTER Werbeagentur GmbH,
9020 Klagenfurt, Spitalgasse 4
Druck:
Carinthian Bogendruck, 9020 Klagenfurt
Fotos: sofern nicht anders gekennzeichnet
Marktgemeinde Moosburg
In ehrendem
Gedenken
6
Dr. Harald Alois Josef
Schinner, St. Peter
Straße 18
Bleiweis Maria, Waldrandweg
1
Dobernig Anna Antonia,
Kreggab 12
Holobek Herta Maria Elisabeth,
Tischlerfeld 11
Kogler Maria Leopoldine,
Schloßstraße 10
Kury Maria Christina,
Schloßstraße 10
Nagele Anna Maria,
Tischlerfeld 11
Rabitsch Maria, Schloßstraße
10
Tschernitz Hildegard Lisbeth,
Schloßstraße 10
Zimmermann Maria Josefine,
Tischlerfeld 11

service September 2005
Falkner Edmund, Bewilligung
zum Umbau des
Kellergeschosses;
Schaider Franz und Schaider
Christian,Bewilligung
zur Errichtung einer zentralen
Feuerungsanlage;
Bacher Brigitta,Bewilligung
zur Änderung in der Ausführung
als Einfamilienwohnhaus
mit Nebengebäude;
Leeder Reinhard und Leeder-Luschin
Gerlinde, Bewilligung
zur Errichtung
einer Solaranlage;
Dr. Spann Michael, Bewilligung
zur Errichtung einer
Stahlbetonstützmauer;
Strutzmann Herlinde, Bewilligung
zur Überdachung
der bestehenden Terrasse
mit Errichtung einer
Zugangsstiege ins Obergeschoss
mit Eingangsüberdachung
sowie Einbau
eines Heiz- und eines
Pelletslagerraumes;
Salcher Gisela Maria,Bewilligung
zur Errichtung eines
Wohnhauses mit Garage
und Geräteraum sowie
einer Natursteinmauer;
Toniutti Helga, Bewilligung
zur Errichtung eines Carports
mit Geräteschuppen
und einer Stützmauer;
BAUGESCHEHEN
vom 1. Juli bis 22. September 2005
Pagitz Franz,Bewilligung zur
Errichtung einer Solaranlage
(19,25 m 2 ), montiert
in die südseitige Dachfläche
des Wohnhauses;
Gabrielhof GmbH Wohnund
Betreuungsheim,
vertr. durch Herrn Klaus
Höfferer, Errichtung eines
Zubaues zum Wohn- und
Betreuungsheim sowie
Umbau dieses Wohn- und
Betreuungsheimes im
Eingangsbereich des Erdgeschosses;
Kohlweg Herbert und Barbara,
Bewilligung zum
Einbau von zwei Zimmern
im Dachraum des Wohnhauses;
Papitsch Heinz Josef, Papitsch
Helga und Papitsch
Jörg, Bewilligung
zum Umbau des Wohnhauses
und Errichtung eines
Anbaues;
Albrecht Ferdinand, Bewilligung
zur Errichtung einer
Wer spielt
gerne Schach?
Schachinteressierte setzen
sich bitte mit der Vereinsleitung
in Verbindung
Telefon 0676/3237196
E-Mail:
herbert.assaloni@aon.at
Solaranlage in die südseitige
Dachfläche des
Wohnhauses;
Dr. Schweigreiter Alexander,
Bewilligung zum Einbau
einer zahnärztlichen
Ordination im Wohn- und
Geschäftshaus;
Klein Oliver und Wachauer
Kristin, Bewilligung zum
Zu- und Umbau des
Wohnhauses und des
Nebengebäudes;
Pschenitschnig Claudia
und Otto, Bewilligung zur
Errichtung eines Carports;
T-Mobile Austria GmbH.,
Bewilligung zur Errichtung
einer Mobilfunkanlage
samt Container;
Dr. Würtz Franz Georg und
Würtz Anna Elisabeth,
Bewilligung zum Einbau
eines Pelletslagerraumes
im Stallgebäude und Einbau
einer Pelletsheizung;
Weber Heinz und Kamnik
Andrea, Bewilligung zur
Errichtung eines Einfamilienwohnhauses
mit Carport;
Koschu Thomas, Bewilligung
zur Errichtung einer
Vorgrube und einer Güllegrube;
Sauerbier Diethard, Bewilligung
zur Errichtung eines
Wintergartens;
Lehre mit
Matura!
7
Stellenausschreibung!
Bei der Marktgemeinde
Moosburg gelangt eine
Lehrstelle mit Matura im
Lehrberuf „Verwaltungsassistent“
zur Besetzung.
Das Lehrverhältnis wird auf
den gesetzlich vorgeschriebenen
Zeitraum befristet.
Ein Anspruch auf Weiterbeschäftigung
nach Beendigung
des Lehrverhältnisses
bzw. der Behaltefrist
besteht nicht.
Als BewerberInnen kommen
nur österreichische
Staatsbürger oder Staatsangehörige
eines Vertragsstaates
der Europäischen
Union in Betracht.
Schriftliche Bewerbungen
unter Anschluss eines Lebenslaufes,Geburtsurkunde,Staatsbürgerschaftsnachweis,
Schulzeugnissen
und amtsärztlichen Gesundheitszeugnis
sind bis
spätestens 15. Oktober
2005 bei der Marktgemeinde
Moosburg, Kirchplatz 1,
9062 Moosburg, einzubringen.
Die Auswahl erfolgt
durch ein Objektivierungsverfahren.
BewerberInnen,
die ihren Hauptwohnsitz in
der Marktgemeinde Moosburg
haben, werden bei
sonst gleichen Voraussetzungen
bevorzugt.
Moosburg, 27. 9. 2005
Der Bürgermeister:
Herbert Gaggl

infrastruktur September 2005
Blumenschmuckwettbewerb
Unsere Gemeinde blüht,
wie jedes Jahr hat auch
heuer der gesamte Ort
an dem Wettbewerb
teilgenommen.
Fachleute haben unseren
blühenden Markt
beurteilt.
Wir gratulieren den Gewinnern:
Bauernhöfe und
Buschenschank:
Ingeborg Klimbacher, Pinterweg
6 mit 56 Punkten
Erna Leeb, Witscherweg 5
mit 51.5 Punkten
Gundelinde Schienegger,
Malleberg 29 mit 51 Punkten
Gasthöfe:
Sabine Fischer, GH Bärnwirt,
Bärndorf 3 mit 49
Punkten
Waltraud Kogler, Camping
Kogler, Schloßstraße 5 mit
48 Punkten
Irene Krassnig, GH Dorfwirt,
Seigbichler Straße 2 mit 42
Punkten
Pensionen:
Liselotte Duss, Pressgasse
6 mit 54 Punkten
Christiana Gebeneter, Krum-
pendorfer Straße 109 mit
54 Punkten
Elisabeth Rom, Tigringer
Straße 18 mit 53 Punkten
Dietrun Wieser, Karawankenblickweg
1 mit 52,5
Punkten
Privathäuser mit
Balkon und Garten:
Cäzilia Enzi, Sonnleitenweg
8 mit 55 Punkten
Rosa Klimbacher, Sonnleitenweg
7 mit 55 Punkten
Waltraud Zwanzger, Raderweg
28 mit 54,5 Punkten
Irmgard Peng, Sonnleitenweg
20 mit 53 Punkten
Sonderobjekte:
Gertrude Biedermann, Arlsdorf
3 mit 49 Punkten
Fenster und
Blumenschmuck:
Maria Wildenhayn, Kastanienweg
16 mit 48,5 Punkten
Überschwemmungsgefahr gebannt
Auch die Marktgemeinde
Moosburg wurde von
Unwettern nicht verschont:
sintflutartige Regenfälle
führten zu einem Ansteigen
des Pegels des Wölfnitzbaches.
Feuerwehrmänner und Mitarbeiter
der Marktgemeinde
Moosburg waren im Einsatz
und konnten kleinräumige
Überflutungen eindämmen.
Bestens bewährt haben
St.-Peter-Straße saniert
Aufgrund starker Regenfälle
wurde ein Teil der
St.-Peter-Straße unterspült
und die Straßenbefestigung
dadurch stark in Mitleidenschaft
gezogen.
Um langfristig sichere Straßenverhältnisse
zu gewährleisten
wurde von Straßenreferent
Bgm. Gaggl die Sanierung
verfügt: der Seitengraben
der St.-Peter-Straße
8
Bgm. Herbert Gaggl überprüft den Pegelstand des Wölfnitzbaches
im Bereich des Kaiser-Arnulf-Sportzentrums.
sich die Drainagen (unterirdische
Wasserableitungen)
im neuen Moosburger
Sportzentrum: die Wassermassen
wurden abgeleitet
und konnten keine Schäden
anrichten.
„Ich bin froh, dass wir von
schlimmeren Unwettern verschont
wurden“, sagt Bürgermeister
Herbert Gaggl,
der den Katastropheneinsatz
leitete.
Mit großem Einsatz wird die Gefahrenstelle saniert.
wird verrohrt und die Straße
dadurch gesichert.
In weiterer Folge wird ein exponierter
Straßenteil asphaltiert.
Die Finanzierung erfolgt aus
Mitteln des Katastrophenfonds
und der Marktgemeinde
Moosburg.
Die Anrainer beteiligen sich
anteilsmäßig an den Asphaltierungskosten.

infrastruktur September 2005
VS Moosburg: Neues Portal
Die Sanierungsarbeiten
in der Volksschule
Moosburg sind großteils abgeschlossen:
nach der Generalsanierung
der Sanitäranlagen
im Jahre 2004 wurde
in den Sommerferien
2005 der Eingangsbereich
neu gestaltet.
Zudem wurden schadhafte
Stufen entfernt und durch
Rampen ersetzt. In der
nächsten Zeit sollen noch
Malerarbeiten durchgeführt
werden.
„Wir sind bestrebt unseren
SchülerInnen und dem Lehrkörper
ein schönes Schulhaus
zur Verfügung zu stellen“,
sagen Bgm. Herbert
Gaggl und Schulreferentin
Vzbgm. Anna Dullnig.
Dr. Volker Moser
Dr. Doris Moser
Dipl.-Tzt. Sabine Soete-Kaiser
9062 Moosburg, Krumpendorfer Straße 1
Telefon/Fax: 042 72/82 2 44 · 0664/40 100 67
Kleintier-Ordination:
Mo Di Do Fr: 10 - 11, 17 - 18 Uhr, Sa: 10 - 11 Uhr
Großtiervisiten nach Vereinbarung
Hausapotheke
Friedhof Moosburg
Baum- und Sträucherschnitt
Die heurige Witterung hat den Pflanzenwuchs extrem begünstigt.
Sträucher und Bäume, deren Äste in öffentliche Straßen ragen,
stellen eine große Gefahr für die Verkehrsteilnehmer dar.
Wir dürfen die Grundeigentümer um einen entsprechenden
Strauch- und Baumschnitt in diesen Bereichen ersuchen. Der
Herbst ist dafür die ideale Jahreszeit.
Raiffeisenbank
Moosburg-Tigring
Öffnungszeiten:
Mo-Fr: 7.30 – 12.00 und 13.30 – 16.00 Uhr
Foyer: täglich 5.00 – 24.00 Uhr
E-Mail:rb.moosburg@rbgk.raiffeisen.at
Wie viel wird Ihnen später fehlen?
Der Pensionsplaner
sagt Ihnen, wie viel Pension Sie einmal bekommen
werden und wie sie optimal vorsorgen können.
NÄHERES IN IHRER RAIFFEISENBANK
9
Neu gestaltet werden die Wasserentnahmestellen und die Müllinseln.
„Der Friedhof soll ordentlich und sauber sein“, sagt Bgm. Herbert
Gaggl.

chronik September 2005
10

chronik September 2005
Geburtstagsfest für Bürgermeister
Herbert Gaggl
Bürgermeister Herbert
Gaggl wurde 50 und hatte
die Freude bei seinem Geburtstagsfest
an die 1000
Gratulanten zu begrüßen.
In einem Festzelt beim Feuerwehrhaus
in Tigring wurde
gefeiert: Abordnungen
der Feuerwehren, der Vereine,
der Ortschaften, viele
MoosburgerInnen, LR Josef
Martinz als Vertreter des
Landes und ÖVP-Landesparteiobmann
Graf Leopold
Goess, Bgm. Giannis Amoiridis
aus der griechischen
Partnerstadt Katerini, die
Wörthersee-Bürgermeister,
die MitarbeiterInnen, Partner,
Freunde und Bekannte
gratulierten herzlich und
feierten bis in die frühen
Morgenstunden.
Herbert Gaggl ist seit 1985
im Gemeinderat der Marktgemeinde
Moosburg tätig.
1989 wurde er Obmann der
ÖVP, von 1990 bis 1991 war
er Vizebürgermeister und
seit 1991 ist er unser
Bürgermeister.
Wichtige Projekte, wie die
flächendeckende Infrastruktur
für Wasser und Kanal,
der Ausbau des Straßennetzes
(über 120 km Straßen
und Wege), die Errichtung eines
Kindergartens, der Umbau
und Neubau der Hauptschule
Moosburg, die Sanierung
und der Ausbau der
Volksschulen Moosburg und
Tigring, Errichtung des
Sportzentrums Kaiser Arnulf,
zahlreiche Kunst- und
Kulturprojekte sind der
Amtszeit von Bgm. Herbert
Gaggl ebenso anzurechnen
wie die Wegbereitung für eine
moderne zukunftsorientierte
Gemeindeverwaltung.
„Ich bin stolz für diese schöne
Gemeinde und ihre Menschen
arbeiten zu dürfen. Es
ist mein Anliegen, Moosburg
gemeinsam mit der Bevölkerung
zu einer modernen,
wirtschaftlich erfolgreichen
und lebenswerten Gemeinde
zu entwickeln“, so Herbert
Gaggl bei seiner Ansprache.
11

M ag.
chronik September 2005
25-Jahr-Priesterjubiläum von
Dechant Mag. Josef Scharf
Scharf wurde in
Klagenfurt als viertes
von acht Kindern am 10. 8.
1954 geboren. Die Volksschule
besuchte er in Feistritz
an der Gail und in Villach,
das Gymnasium in
Tanzenberg.
Das Theologiestudium absolvierte
Mag. Scharf in
Salzburg und Paris.
Er war von 1980 bis 1982
Kaplan in der Stadtpfarrkirche
St. Egid in Klagenfurt,
von 1982 bis 1984 Kaplan
in Wolfsberg (Unterricht an
höheren Schulen), von
1984 bis 1989 Pfarrer von
St. Salvator (Unterricht an
Pflichtschulen), von 1989
bis 1993 Pfarrer von
Kötschach (Unterricht an
Pflichtschulen) und ist seit
TTop--PPrreiissee!
Fast wie neu!
1993 Pfarrer in Moosburg.
Feier in
Tigring/Moosburg
Die Speisen und Getränke
für die Feiern zum 25-Jahr
Priesterjubiläum wurden von
Herrn Mag. Scharf selbst
bezahlt.
Die teilnehmenden Gäste
wurden jedoch gebeten, für
Speisen und Getränke einen
kleinen Beitrag zu leisten.
Die Erlöse daraus wurden in
Moosburg jeweils zur Hälfte
für die Anschaffung einer
Michaelfahne und für die
Partnerpfarre in Sarajevo
und in Tigring für die Renovierung
der Antoniuskirche
sowie auch für die Partner-
pfarre in Sarajevo verwendet.
Feier in Tigring:
Die Feier in Tigring wurde
durch die Singgemeinschaft
Tigring und die Trachtenkapelle
Moosburg umrahmt,
Die Feier in Moosburg wurde
vom Gemischten Chor
sowie von einer Bläsergruppe
der Trachtenkapelle
Moosburg umrahmt. (Gedichte
wurden von Kindern
vorgetragen)
„Ich wünsche Herrn Pfarrer
Mag. Scharf alles Gute und
Gottes Segen für sein verantwortungsvolles
Amt“,
sagte Bgm. Herbert Gaggl
anlässlich der Feierlichkeiten.
Jahreswagen
center
Inh. Klatzer Hermann
Schlachthofstraße 23 · 9020 Klagenfurt
Telefon 0660 / 766 97 95 · Fax 04272 / 83 435
E-Mail: hermann.klatzer@aon.at
Tooopp---PPrreeeiiissee!
12
Dechant Mag. Scharf feierte
sein 25-Jahr-Priesterjubiläum.

chronik September 2005
Toni Pichler (re) und WTG-Geschäftsführer
Gernot Riedel
(li) informieren sich bei Bgm.
Herbert Gaggl über Trainingsmöglichkeiten
im Kaiser Arnulf
Sportzentrum.
Toni Pichler von
Sportzentrum
begeistert
Toni Pichler, ehemaliger
Salzburg-Manager und jetziger
Konsulent von
Austria Wien-Boss Frank
Stronach, ist vom Kaiser
Arnulf Sportzentrum begeistert:
„Dieses Sportzentrum
bietet die besten
Voraussetzungen für einen
optimalen Trainingsund
Spielbetrieb. Ich bin
vom Erfolg dieses Konzeptes
überzeugt“, sagt
Toni Pichler, der Chef einer
Sport-Marketing-Firma
mit besten Kontakten
nach Osteuropa und in
den arabischen Raum.
13
Sommerakademie erfolgreich abgeschlossen
Die Sommerakademie ist
ein fixer Bestandteil
des Moosburger Kultursommers:
Präsident Peter Raunig
lud zum Abschlussfest.
Über 50 KünstlerInnen wurden
heuer in Moosburg von
namhaften Kunstexperten
unterrichtet.
Bereits seit 21 Jahren werden
in der Karolingergemeinde
Kurse für Malerei,
Bildhauerei und Keramikkunst
durchgeführt.
„Ich bin stolz auf die Ergebnisse
und den Zuspruch, die
unsere Kurse haben“, sagt
Präsident Peter Raunig (2. v. l.) und Vzbgm. Anna Dullnig (r.) mit
KünstlerInnen der Internationalen Sommerakademie.
Präsident Peter Raunig.
Vzbgm. Anna Dullnig würdigte
die Leistungen der Teil-
nehmerInnen und bedankte
sich namens der Marktgemeinde
Moosburg.
Moosburger Extremsportler beim härtesten Radrennen der Welt
Der Moosburger Gerhard
Neidhard ist im Radsport
ein Allrounder. Sowohl
am Rennrad als auch am
MTB ist er erfolgreich und
hat in beiden Kategorien
große Siege und Titel in der
Master-Klasse errungen.
Österr. Meister 2005 beim
Bergrennen in Diex, Österr.
Meister 2005 bei Straßenrennen
in Villach, Kärntmer
Meister 2005 auf der Straße,
Kärntner Vizemeister im
E-Mail: w.pickl@aon.at
Einzelzeitfahren. Die Bronze-Medaille
bei den Kärntner
Meisterschaften am
Berg, die Bronze-Medaille
bei den Kärntner Meisterschaften
am MTB.
Auch bei der „Transalp Challenge
2005“, dem härtesten
MTB-Rennen der Welt
hat der Moosburger Extremsportler
teilgenommen. Bei
diesem Rennen werden in
nur acht Tagen die Ostalpen
vom Startort Mittewald (D)
bis zum Ziel in Jesolo (I)
überquert: rund 24.000 Höhenmeter
müssen dabei bewältigt
werden. Neidhart
musste dieses Rennen
nach der vierten Etappe beenden,
da sein Teampartner
stürzte und verletzt ins
Krankenhaus eingeliefert
werden musste.
Bgm. Herbert Gaggl wünschte
Gerhard Neidhard alles
Gute und weiterhin viel Erfolg.
Gerhard Neidhart leistet Unglaubliches.

chronik September2005
Ausstellungseröffnung: Prof. Zoran Ogrinc, Edeltraud Obersteiner,
Frau Ogrinc, Bgm. Herbert Gaggl, Gertrud Kresse (v. l.).
Galerie im Rathaus
Die Galerie im Marktgemeindeamt
in Moosburg
zeigte in den Sommermonaten
Bilder von Zoran
Ogrinc. Der Künstler konzentriert
sich in seinen Werken
auf Stillleben, Landschaften,
Einzel- bzw. Gruppendarstellungen
von Frauen-
und Männerfiguren mit
einem mythologischen, allegorischen
oder symboli-
Altenheim Tigring
schen Inhalt. Zur Zeit sind
in der Rathausgalerie Grafiken,
Acrylmalerei, Aquarelle,
Ölmalerei und Keramikarbeiten
von Teilnehmer-
Innen der internationalen
Sommerakademie in Moosburg
ausgestellt.
Die Kunstwerke sind bis
30. 11. 2005 im Marktgemeindeamt
Moosburg zu sehen.
Das Altenheim in Tigring besteht bereits seit 50 Jahren
und die BewohnerInnen fühlen sich dort sehr wohl. Das
Pflegepersonal bietet beste und umsichtige Betreuung.
Auch das Zustellservice funktioniert ausgezeichnet.
14
Andrea Dietrichsteiner, Bgm. Herbert Gaggl, LR Reinhart Rohr, GV
Georg Fister, 2. Vzbgm. Irene Szep, Dr. Franz Sturm, GV Georg Malle
und 1. Vzbgm. Anna Dullnig (v. l.) bei der Besichtigung des
Sportzentrums.
LR Reinhart Rohr auf Gemeindebesuch
Landesrat Reinhart Rohr
und der Leiter der Gemeindeabteilung
Dr. Franz
Sturm besuchten im Sommer
die Marktgemeinde
Moosburg. Das Marktgemeindeamt,
das Rüsthaus
in Kreggab, die VS Tigring
und das Kaiser Arnulf Sportzentrum
standen auf dem
Besuchsprogramm.
„Bei unseren Investitionen
und unserem Handeln wollen
wir nachhaltige Erfolge
sicherstellen und so zum
Wohle unserer BürgerInnen
arbeiten“, sagte Bgm. Herbert
Gaggl.
Vorgestellt wurde auch das
Projekt „Mustergemeinde“.
Eine umfangreiche Berichterstattung
darüber erscheint
in der Dezember-
Ausgabe dieses Blattes.
LAUNOY &
SANTER
Ziviltechniker GmbH
für Vermessungswesen
9062 MOOSBURG
Krumpendorfer Straße 1
Telefon (0 42 72) 83 5 54 · Fax 82 3 27
E-Mail: lausan@aon.at

chronik September 2005
Heinz Oberer, Rudi Hanbauer, Bgm. Gaggl, Bgm. von Ternitz LAbg.
Rupert Dworak (künftiger ASKÖ-NÖ-Präsident), ASKÖ-Generalsekretär
Michael Maurer, ASKÖ-NÖ-Landesgeschäftsführer Kurt Ebruster,
Sitzend: ASKÖ Kärnten-Präsident Toni Leikam, Norbert Adam
Pressesprecher des ÖISS.
Österreichische Sportfunktionäre
zu Besuch in Moosburg
Das Kaiser Arnulf Sportzentrum
entwickelt sich immer
mehr zu einer Modell-Anlage:
viele Delegationen aus
ganz Österreich besichtigen
Eishockeystar geht
nach Schweden
Vizemeister KAC muss wie
erwartet in der kommenden
Saison auf die Dienste
eines Leistungsträgers
verzichten. Der Moosburger
Nationalteamstürmer
Daniel Welser wechselt
nach Schweden: Er wird in
der kommenden Saison
mit dem Zweitligisten
Skelleftea um die Punkte
kämpfen.
Bgm. Herbert Gaggl und
Sportreferent GV Georg
Malle stellten sich anlässlich
des Wechsel des Eishockeystars
ein und
wünschten Daniel Welser
alles Gute für seine Karriere.
„Wir drücken unserem
Daniel die Daumen
für eine erfolgreiche Saison
in Schweden“, sagte
Bgm. Herbert Gaggl.
diese Sportstätte und sind
von der Konzeption begeistert.
Auch die Funktionäre
des ASKÖ waren vor kurzem
zu Besuch in Moosburg.
Verkehrserziehung für die
Kleinsten: Gemeinde, Schule
und Polizei bemühen sich
um einen sicheren Schulweg.
Die Kinder müssen auf
die Gefahren aufmerksam
gemacht werden. Postenkommandant
Georg Wurzer
15
Sicher über die Straße: Polizeipostenkommandant Georg Wurzer,
Bgm. Herbert Gaggl und VOL Gertrud Wieser machen auf die Gefahren
aufmerksam.
Sicherer Schulweg
zeigt den Taferlklasslern,
wie sie sich beim Überqueren
der Straße richtig zu verhalten
haben. Bgm. Gaggl:
„Wir Erwachsene müssen
aufpassen und helfen, dass
sich die Kleinen im Straßenverkehr
zurechtfinden.“
Bgm. Herbert Gaggl und Amtsleiter
Norbert Pichler gratulierten
Frau Elisabeth Spitaler zur
erfolgreich bestandenen Prüfung.
Erfolgreicher
Lehrabschluss
Die Marktgemeinde
Moosburg bildet erfolgreich
Lehrlinge aus. Elisabeth
Spitaler wurde zur Verwaltungsassistentinausgebildet
und hat ihre Lehre mit
gutem Erfolg abgeschlossen.

chronik September 2005
Der Männergesangsverein
Bärndorf wurde
1950 von 14 sangesfreudigen
Männern aus
Bärndorf und Umgebung
gegründet.
Gründungschorleiter war
der unvergessene Philipp
Pfeifer, der über drei
Jahrzehnte die gesangliche
Leitung inne hatte. Als Obmann
fungierte bis 1962 Albin
Müller. Mittlerweile ist
der Chor auf 25 Sänger angewachsen.
Chorleiter ist
seit 1991 Horst Zeppitz, der
den Chor mit viel Geschick
und großem Können leitet.
Dem Chorleiter zur Seite
steht Obmann Eckart
Schwarzfurtner, der diese
Funktion seit Mai 1985 aus-
55 Jahre MGV Bärndorf
3-D-Bogenschießen-Europacup
Finalturnier in Moosburg
Der 3-D Archery Club
Moosburg (Präsident
Charly Egger, Vizepräsident
Sepp Wurzer) hat am 13.
und 14. August 2005 das
Europacup-Finalturnier veranstaltet.
Mehr als 100 Sportler aus
sieben Nationen kämpften
in Moosburg um den Sieg.
Der 1. Platz ging bei den Damen
an die Niederösterreicherin
Hedi Dolezal und bei
16
Der MGV Bärndorf feierte seinen „55. Geburtstag“ auf Schloss Moosburg. Die Sänger trugen bereits
die neue Moosburg-Tracht.
übt. „Der MGV Bärndorf ist
ein wertvoller Bestandteil
des Moosburger Kulturlebens“,
sagt Bgm. Herbert
Gaggl und freut sich über
den Herren an den regierenden
Europameister Wolfgang
Duchkowitsch.
Der Wettbewerb zeichnete
sich durch einen technisch
anspruchsvollen Kurs in
schwierigem Gelände mit einem
Finalabschluss auf der
Schlosswiese aus. Das
Können der Bogenschützen
wurde von vielen Zusehern
bestaunt und es gab auch
die Möglichkeit mit einem
Trainer das 3-D-Bogenschießen
selbst auszuprobieren.
Die Veranstalter Charly Egger
und Sepp Wurzer richten
nach dem erfolgreichen Turnier
ein herzliches Danke an
die Sponsoren, die Marktgemeinde
Moosburg, an Bgm.
Herbert Gaggl, DI Goess, DI
Lichtenstein, Friedrich Oliva
und Rudolf Sagmeister.
die vielen Aktivitäten des
Männerchores.
Das Jubiläum wurde im Rahmen
eines wunderschönen
Konzertes auf Schloss
Bürgermeister Herbert Gaggl begrüßte die Mannschaft und
das Betreuerteam aus Leoben.
»Bambini-Cup«
Moosburg gefeiert: mit dabei
der Singkreis Ossiacher
See, die Zithermusik Anita &
Manfred Goritschnig und
Sprecher Horst Zeppitz.
Trainingsaufenthalte in Moosburg haben die Sieger des
Bambini-Cups 2005 gewonnen. Die Mannschaften aus
der Steiermark und Tirol hatten am Kunstrasen optimale
Trainingsbedingungen.

vereine September 2005
Moosburg hat eine
eigene Tracht! Im Rahmen
des 55-Jahr-Jubiläums
des MGV Bärndorf
wurden die neuen
Kleidungsstücke erstmals
der Öffentlichkeit
auf Schloss Moosburg
präsentiert.
Die Marktgemeinde
Moosburg ist eine der
traditionsreichsten und historisch
bedeutendsten Gemeinden
in Kärnten: Der Karolinger-Kaiser
Arnulf von
Kärnten wurde hier geboren
und verbrachte seine Kindheit
in dieser schönen Landschaft.
„Moosburg ist in keine Talschaft
eingebunden und
hatte daher keine Tracht.
Die MoosburgerInnen mussten
auf Trachten benachbarter
Täler zugreifen", sagt
Bgm. Herbert Gaggl, der
den Anstoß zur Entwicklung
der Moosburger Tracht gab.
Die Trachtengruppe Tigring,
Obfrau Gerti Biedermann,
hat die Initiative des Bürgermeisters
gerne aufgenommen
und mit ihrer Gruppe in
Zusammenarbeit mit dem
Kärntner Bildungswerk die
Moosburger Tracht entwickelt.
Frauentracht:
Eine Wollstofftracht mit grünem
Leibchen, schwarzem
Rock mit einer Seidenschürze
in einer gelblichen Grundfarbe
mit grünen Kärntnerpunkten,
oder in einer grünlichen
Grundfarbe mit gelben
Kärntnerpunkten, wie
Eigene Tracht
Die neue Moosburg-Tracht wurde von Bgm. Herbert Gaggl und der
Obfrau der Trachtengruppe Tigring, Gerti Biedermann, vorgestellt.
auch in Streif- u. Flechtmotiven.
Der Rücken ist kärntnerisch
zweigeteilt und paspoliert.
Ein gelbes, sich nach unten
hin verjüngendes Band ziert
das Leibchen und den Halsausschnitt
vorne und hinten.
Parallel dazu sind zwei
schmale, schwarze Samtbänder
gelegt. Hafterlverschluss.
Die Bluse hat im
Ausschnittbereich, im Achselbereich
und am Ärmelende
Faltenschmuck.
Die Brosche in Altsilber mit
Flechtmotiv (auch Fibel genannt
= Gewandspange aus
früheren Zeiten) ist das Markenzeichen
der Frauentracht.
Männertracht:
Die Männertracht besteht
aus einem dunkelgrünen
Stehkragenrock (Joppenform),
Knöpfe mit angedeuteten
Flechtsteinen. Die
Vorderkante und die Halskante
der Joppe ist gelb
paspoliert. Ebenso ist das
Gelb der Taschenöffnung erkennbar.
Auf der Rückseite
des Rockes befindet sich eine
gelbe Ziernaht bis zur
Höhe des Zierdreieckes. Es
handelt sich in diesem Fall
jedoch nicht um ein
Dreieck, sondern um ein
Rechteck, das an Karolingische
Flechtsteine erinnert.
Der Dragoner ist ebenfalls
gelb paspoliert. Beide Teile
werden durch einen Flechtwerkknopfzusammengehalten.
Das Leibchen ist ebenfalls
dunkelgrün. Auf der Vorderseite
befindet sich der
Kärntner Punkt mit der
Grundfarbe der Moosburger
Tracht.
Das Hemd:
Ein Männerpfoad mit Zwirnknöpfen,
Stehkragen und
am vorderen Teil ein Steg
mit der Darstellung eines
Flechtwerksteines. Rückenteile
in der Mitte in Falten
gelegt.
17

Wichtige Änderungen im Arbeitsund
Sozialversicherungsrecht
Der Krankenschein
geht – die
E-Card kommt!
Seit Anfang Juni 2005 wird
die E-Card sukzessive an
die Versicherten in ganz
Österreich ausgegeben.
Personen, die bereits eine
E-Card erhalten haben, benötigen
für ihren Arztbesuch
keinen Krankenschein
mehr.
Anstelle der Krankenscheingebühr
muss der Versicherte
nunmehr ein so genanntes
Service-Entgelt in Höhe
von € 10 pro Jahr für die E-
Card bezahlen.
Das Service-Entgelt ist vom
Dienstgeber erstmals am
15.11.2005 für das Jahr
2006 für die zu diesem
Stichtag bei ihm in einem
Beschäftigungsverhältnis
stehenden Personen und
deren Angehörige einzuheben
und an den Krankenversicherungsträgerabzuführen.
Änderung des
Betrieblichen
Mitarbeitervorsorgegesetzes
(Abfertigung neu)
Mit Stichtag 1.7.2005 wurde
das BMVG in zwei Punkten
geändert.
Einerseits wurde ein Verfahren
eingeführt, mit dem
Dienstgeber einer Mitarbeitervorsorgekassezwangszugeteilt
werden können. Diese
Gesetzesänderung war
notwendig, weil manche
Dienstgeber bis heute noch
mit keiner MV-Kasse einen
Vertrag abgeschlossen haben.
Andererseits wurde die
Wahlmöglichkeit geschaffen,
die Abfertigungsbeiträge
aus geringfügigen Beschäftigungsverhältnissen
entweder monatlich oder
jährlich im Nachhinein zu
entrichten.
Bei jährlicher Zahlungsweise
erhöht sich der abzuführende
Betrag allerdings
um 2,5 %. Eine Änderung
der Zahlungsweise ist nur
zum Ende eines Kalenderjahres
zulässig.
Anhebung der Höchststrafen
nach dem
Ausländerbeschäftigungsgesetz
Die Strafen für die unberechtigte
Beschäftigung von
Ausländern wurden durchwegs
verdoppelt. Die
Höchststrafe für die unberechtigte
Beschäftigung von
höchstens drei Ausländern
beträgt künftig pro Ausländer
€ 10.000. Bei unberechtigter
Beschäftigung
von mehr als drei Ausländern
beträgt die Höchststrafe
bereits € 20.000 je Ausländer.
Im Wiederholungsfall
beträgt die Höchststrafe bei
maximal drei Ausländern €
20.000 je Ausländer und
darüber € 50.000 pro unberechtigt
beschäftigtem
Ausländer.
September 2005
Sollte hiermit Ihr Interesse geweckt worden sein oder noch weitere Fragen bestehen, dann können Sie gerne mit mir
einen kostenlosen, unverbindlichen Beratungstermin vereinbaren.
Mag. HARTWIG F. ALLMAIER STEUERBERATER
9020 KLAGENFURT · Bäckergasse 15 9210 PÖRTSCHACH · Pritschitzer Weg 18
Telefon 0463/50668-0 · Fax-DW 24 Mobil 0676/6147994
18
Wichtige Termine
30.9.2005:
● Herabsetzungsanträge
für die Steuervorauszahlungen
2005 für Einkommens-
und Körperschaftsteuer
können
bis spätestens 30. 9.
2005 gestellt werden.
● Spätestens neun Monate
nach dem Bilanzstichtag
müssen Kapitalgesellschaften
beim
Firmenbuch den Jahresabschlusseinreichen.
1.10.2004:
● Der Anspruchsverzinsungszeitraum
für Einkommens-
und Körperschaftsteuernachzahlungen
2004 beginnt
ab Oktober 2005 zu laufen.
Die Anspruchszinsen
in Höhe von derzeit
3,47 % können durch
Entrichtung einer freiwilligen
Anzahlung bis
zum 30.9.2005 vermieden
werden.
31.10.2005:
● Anträge auf Ausstellung
eines Freibetragsbescheides
für 2005
können noch bis Ende
Oktober 2005 gestellt
werden, wenn glaubhaft
gemacht wird, dass in
2005 zusätzliche Werbungskosten
von mindestens
900 Euro oder
Aufwendungen zur Beseitigung
von Katastrophenschäden
anfallen
werden.

vereine September 2005
„Hasta la vista“ – sprengt Grenzen
Mit fast 45 Jahren ist
die Landjugend Moosburg
mit ihren 30 Mitgliedern
so aktiv wie
kaum jemals zuvor.
Maifest und Erntedankfest
sowie viele Auftritte
und Proben, das denkt
sich jeder wenn man „Landjugend“
hört. Das stimmt
auch, Brauchtumspflege
wird bei uns sehr groß geschrieben.
Aber wir sind
nicht nur in Moosburg aktiv,
sondern auch weit über die
Ortsgrenzen hinaus. Es wird
auch die Freundschaft mit
anderen Landjugendgruppen
sehr gepflegt.
Wir sind immer mit dabei,
wenn die Ortsgruppen unseres
Bezirks zu einem Wettbewerb
einladen. Da auch in
Moosburg immer wieder
Wettbewerbe veranstaltet
werden, nahmen wir heuer
am Seifenkistenrennen teil.
Nach unzähligen Arbeitsstunden
konnten wir uns
mit unserem Wagen sehen
lassen. Auch beim Rennen
zeigten wir, dass sich unser
Ehrgeiz gelohnt hat.
Nicht nur der Brauchtum
und die Wettbewerbe stehen
bei uns im Vordergrund,
Zimmerei u. Sägewerk MAX
SEREINIGGmbH
9062 Moosburg / St.-Peter-Straße 1
Telefon 0 42 72 / 83 0 75
Fax 0 42 72 / 83 0 75-25
E-Mail: max.sereinig@aon.at
1.MOOSBURGER
VERSICHERUNGSBÜRO
9062 MOOSBURG, KRUMPENDORFER STRASSE 1
Telefon (0 42 72) 83 1 82
19
Die Landjugend Moosburg ist sehr aktiv: Brauchtum und Weiterbildung werden unter dem Motto
„Hasta la vista“ vereint.
auch die Weiterbildung liegt
uns sehr am Herzen. Es
nahmen viele Mitglieder
beim Koch-, Keks- und Krapfenbackkurs
teil. Überraschender
Weise fanden diese
Kurse bei den Burschen
einen großen Ansturm. Zu
unserem Landjugend-
Schwerpunkt passend wurde
auch ein ÖAMTC- Fahrsicherheitstrainingveranstal-
tet, dieses wurde zahlreich
besucht. Auch stehen immer
wieder Schulungen für
Funktionäre auf dem Programmpunkt,
wie z. B. Jugendleiterkurs
oder Kassierund
Schriftführerschulung.
Ob wir jetzt bei der Eröffnung
des Bundespflügens
in Hirt, beim Fellacher Kirchtag,
bei Geburtstagen von
Verwandten und Bekannten
KONSULENT KONSULENT AKAD. VKFM.
ERNST ZELLOTH GERALD ZELLOTH MAG. ERFRIED ZELLOTH
0664/1209585 0664/3072928 0664/1209588
PENSION & GARANTIE
✔ die staatlich geförderte Zukunftsvorsorge
oder bei der 10.-Oktober-
Feier auftanzen, zeigen wir
überall, dass sich der Einsatz
unserer Tanzleiterin Daniela
MUTHSPIEL und unseres
Musikanten Michael JA-
NACH lohnt. Mit viel Elan
und Energie geht’s auf ins
nächste Jahr, wo wir uns
über 45 Jahre Landjugend
Moosburg freuen können.
Bericht & Foto: Landjugend
JETZT.
FÜR DANN.
✔ das einzige steuerfreie Vorsorgeprodukt mit 9% staatlicher Prämie
NUR NOCH 2005:
✔ Sichern Sie sich die jetzt gültigen Berechnungsgrundlagen
für Ihre Rente, denn ab 2006 benötigen Sie um bis zu 25% mehr
Kapital für die gleiche Rentenleistung! exklusiv bei UNIQA FinanceLife

wertstoffsammelzentrum September 2005
Elektronikschrott-Entsorgung –
neu seit 13. August 2005
Wenn Sie uns in den
letzten Tagen und Wochen
im WertstoffSammel-
Zentrum besucht haben,
sind Ihnen sicher die Berge
an Kühlgeräten, Bildschirmen
etc. aufgefallen.
Die Sammelstellen der Gemeinden
müssen Elektroaltgeräte
kostenlos zurücknehmen.
– Es nimmt uns jedoch
kein Entsorger oder
Verarbeitungsbetrieb die Geräte
ab, da bis heute keine
Verträge für den Transport,
die Lagerung oder die Verarbeitung
abgeschlossen wurden.
Das liegt nicht in unserem
Bereich.
Die E-Schrott-Verordnung
wurde erlassen, ohne die
Durchführung in der Praxis
zu gewährleisten.
Wir bitten Sie daher bis
auf weiteres, mit der
Entsorgung ihres
Elektroschrotts wie z. B.
Kühlgeräte, Herde, Bildschirme
etc. zu warten,
da unser Lager voll ist.
NEU IN MOOSBURG!
Ihr Wohlfühlpartner in Ihrer Nähe!
Unsere Dienstleistungen:
NEU!
NEU!
❏ Heilmassagen
❏ Kosmetik
❏ Fußpflege
❏ Nageldesign
❏ Permanent Make-up
In Moosburg, Feldkirchner Straße 4
Auf IHREN Besuch freuen sich
Evelyne Wrann & Lydia Buxbaum
Telefonische Terminvereinbarung erbeten unter:
0676 / 59 54 521
Massagen unter: 0650 / 56 48 686
SWIETELSKY Bauges. mbh.
Unterglan 36 · 9560 Feldkirchen
Telefon 04276/2195 · Fax 04276/2195-15
E-Mail: feldkirchen@swietelsky.at
www.swietelsky.com
20
Heizkostenzuschüsse
für
die Heizperiode
2005/2006
Einkommensschwache
Personen erhalten einen
einmaligen Heizkostenzuschuss.
Der Antrag ist ab 1. Oktober
2005 bis spätestens
28. Februar 2006
im Marktgemeindeamt
Moosburg, Moosburg-
Service, zu stellen.
Für Fragen stehen Ihnen
die Mitarbeiterinnen im
Moosburg-Service, Telefon
04272 / 83 400-10,
gerne zur Verfügung.
ASPHALT UND PFLASTER
Tief- und Hochbauarbeiten aller Art
Erdarbeiten, Asphaltierungen und Pflasterungen,
Kanal- und Hausanschlüsse, Wasserleitungsbau,
Hochbau-, Beton- und Mauerungsarbeiten,
Hangsicherung und Erosionsschutz, Begrünungen,
Abdichtungsarbeiten, Sportplatzbau
Gerne erstellen wir kostenlos ein Angebot für Ihr Bauvorhaben.
Über Ihre geschätzte Anfrage würden wir uns freuen!

feuerwehr September 2005
FF Moosburg und das
Moosburger Vereinsleben
Die Feuerwehr Moosburg
bemüht sich auch bei
dem gut funktionierenden
Moosburger Vereinsleben
immer mit dabei zu sein.
Leider geht das natürlich
nicht immer.
Wir versuchen neben den
Feuerwehrfesten in der
Marktgemeinde Moosburg
auch die anderen Vereinsveranstaltungen
zu unterstützen
und zu besuchen.
So unterstützten wir den
Sportverein Moosburg im
April und Mai, indem wir den
Kunstrasenplatz vor den diversen
Spielen bewässerten,
da sich die automatische
Bewässerungsanlage
erst in Bau befand.
Natürlich
feuerten wir die
Mannschaft während
des Spieles
kräftig an.
Auch beim Kleinfeldturnier
am
25. 6. 2005 der
„Alten Herren
Moosburgs“ waren wir gern
gesehene Gäste. Vor allem
waren wir stolz, dass wir
nicht die „Punktelieferanten“
waren, was viele von
uns annahmen.
Unser jüngster Einsatz, der
sicher nicht spurlos bei der
Bevölkerung von Moosburg
vorbei ging, war die Teilnahme
am Erntedankumzug der
Landjugend Moosburg. Hier
konnten wir mit einem, im
wahrsten Sinne des Wortes,
„heißem“ Erntedankwagen
teilnehmen.
Wir danken allen Moosburger
Vereinen, die auch die
Feuerwehr immer gerne
unterstützen.
21
Teilnahme bei den Bezirksleistungswettbewerben
Durch die neue Kaiser Arnulf
Sportanlage in
Moosburg, bei der sich auch
ein Feuerwehrleistungswettbewerb
Platz befindet, konnte
sich die Feuerwehr Moosburg
sehr gut für den Wettbewerb
vorbereiten. Deshalb
konnten wir auch den
Abschnittsmeistertitel in
der Kategorie Bronze A erreichen.
Der Bewerb fand in
Ferlach statt.
Die Mannschaft der Feuerwehr
Moosburg: hinten von
links: Marauner Jürgen, Biedermann
Markus, Vaschauner
Helmut, Tschemernig
Christoph, Spitaler Hannes,
Sagmeister Manuel, Kommandant
Duss Thomas, vorne
von links: Moser-Huber
Manfred, Tschemernig Markus,
Haas Stefan.
Bericht/Foto: FF Moosburg
Katastropheneinsatz
in Moosburg
Die starken und lang anhaltenden
Regenfälle im
August lösten Katastrophenalarm
aus: der Pegel
des Wölfnitzbaches stieg
an und der Bach überflutete
einige Ortsteile von
Moosburg. Für die Feuerwehr
Moosburg und die
Löschgruppe Kreggab
wurde Alarm ausgelöst
und durch den großartigen
Einsatz der Feuerwehrkameraden
konnten
größere Schäden verhindert
werden.

September 2005
22

kaiser arnulf sportzentrum September 2005
Kabinengebäude, Café Moosburger
Mehrzweckplatz
Open-Air-Fitnessarena
Die Bauarbeiten im Kaiser
Arnulf Sportzentrum
gehen zügig voran: der Naturrasenfußball-
und der
Kleinfeldfußballplatz wurden
eingesäht, die Beachvolleyballplätze
fertig gestellt und
die Hügel für das Open-Air-
Fitnesscenter modelliert.
Der Mehrzweckplatz ist drainagiert
und die Asphaltierung
wird in den kommenden
Wochen ausgeführt.
Seit Jänner in Betrieb sind
Kunstrasenplatz
Leichtathletik, Beachvolleyball,
FF-Übungsplatz
bereits der Kunstrasenplatz,
das Kabinengebäude und
das Cafe Moosburger. Auch
die Leichtathletikbahn sowie
der Feuerwehrübungsplatz
stehen bereits zur Verfügung.
Das Konzept der An-
Laufstrecke
Naturrasenplatz
Kleinfeldplatz
23
lage sieht die Vermietung
der einzelnen Einrichtungen
vor: dadurch kann das
Sportzentrum wirtschaftlich
geführt werden.
Sportzentrum-Hotline:
0664/2340418

Österreichischer Kameradschaftsbund · Ortsverband Moosburg
Freiwillige Feuerwehr Tigring
Abstimmungs-
Gedenkfeier 2005
Samstag, 8. Oktober 2005, Tigring
ab 18.00 Uhr
◆ Gottesdienst in der Pfarrkirche Tigring
◆ anschließend Festveranstaltung beim Kriegerdenkmal in Tigring
Programmablauf:
◆ Festfanfare – Trachtenkapelle Moosburg
◆ Begrüßung durch den Kommandanten Helfried Pajantschitz, FF Tigring
◆ Worte der Besinnung und Totengedenken durch Dechant Mag. Josef Scharf
◆ Liedervortrag der Singgemeinschaft Tigring
◆ Grußworte des Bürgermeisters der Marktgemeinde Moosburg, Herbert Gaggl
◆ Gedichtevorträge von Schülern der VS Tigring
◆ Festansprache gehalten von Dir. Dr. Wilhelm Wadl, MAS
◆ Liedervortrag der Singgemeinschaft Tigring
◆ Kranzniederlegung:
FF Tigring, KO, Alpini Gruppe Forgaria; Mitwirkung der Trachtenkapelle Moosburg
◆ Fackeltanz der Landjugendgruppe Moosburg
◆ Schluss: Dankesworte des Kommandanten Helfried Pajantschitz, FF Tigring
Glockenausklang
◆ Kärntner Landeshymne – Trachtenkapelle Moosburg
◆ Zapfenstreich und Abblasen
Weiters wirken mit: ◆ Trachtengruppe Tigring, Dorfgemeinschaft
◆ Freiwillige Feuerwehren der Marktgemeinde Moosburg
Die Bevölkerung wird herzlich eingeladen, sich recht zahlreich an dieser Feier zu beteiligen und
damit jenen Frauen und Männern ein ehrendes Andenken zu bewahren, die sich in der Vergangenheit
aktiv für unsere Heimat eingesetzt haben.
Kranzniederlegung in Moosburg · Sonntag, 9. Oktober 2005
Nach der Sonntagsmesse um 10 Uhr findet eine Kranzniederlegung beim Kriegerdenkmal vor der
Pfarrkirche in Moosburg statt.
Totengedenken und Worte der Besinnung hält Dechant Mag. Josef Scharf.
Die Feier wird von Schülern der VS Moosburg, der Trachtenkapelle Moosburg und vom Gemischten Chor
Moosburg mitgestaltet.